Professional Documents
Culture Documents
ALFA TERM 20 Srpski PDF
ALFA TERM 20 Srpski PDF
O.TEHNIKI PODACI
22,9 kW / 22,8 kW
8,7 kW / 8,1 kW
14,2 kW / 14,7 kW
16 kW / 20kW
6 kW / 8 kW
10 kW / 12 kW
16Pa
150 mm
690 mm
900 mm
850 mm.
600 mm.
460 mm.
260 mm.
440 mm.
265 mm.
264 / 452 mm.
414 mm.
175 / 200 mm.
R1 RS
R1/2 RU
R1/2 RS
14 (l)
240-310 m3 (ukupna)
60 80m3
180-230m3
190-250m3 (ukupno)
70-95 m3
120-155m3
2,5 bara
90 C
200/170 kg.
268 / 272 C
0,96 / 0,68 %
74 / 77 %
Napomena:
Mo grejanja je data za loenje suvim bukovim drvima donje toplotne moi Hd=4255W/kg i mrkim ugljem
Hd=4926W/kg.
POTOVANI KUPCI !
Zahvaljujemo Vam na poverenju koje ste nam ukazali kupovinom naeg tednjaka za etano grejanje.
Uveravamo Vas da ste odabrali kvalitetan i ekonomian proizvod koji je rezultat dugogodinjeg
iskustva ove fabrike u proivodnji tednjaka i pei za etano grejanje.
Nadamo se da smo u potpunosti zadovoljili Vae zahteve kako u pogledu dizajna tako i u pogledu veliine
stambenog prostora koji moete grejati.
Molimo Vas da pre prikljuivanja tednjaka paljivo proitate ovo uputstvo i da se pridravate svih
saveta datih u njemu.
1. NAMENA
Trajnoarei tednjak za etano grejanje na vrsta goriva koristi se za:
-kuvanje,
-peenje,
-grejanje stanova,individualnih kua i slubenih prostorija,
-proizvodnju tople sanitarne vode.
Instalira se uglavnom kao tednjak za etano grejanje, a moe se instalirati i za centralno grejanje.
14.Fioka za drva
15.Poklopac za ienje
16.Manometar
17.Termometar
18.Poklopac plotne
19.Klapna termostata (regulatora sagorevanja)
20.Dimovodni nastavak
21. Poklopac otvora za ienje
22.Rukohvat
23.Nosa rosta
24.Dodatni poklopac
25.Nosa poluge
7
8
16
17
10
11
9
18
4
23
20
7
24
16
17
13
11
25
15
14
12
22
21
19
9
Slika 1
-Ukoliko je postavljen orman iznad tednjaka minimalni razmak izmeu plotne tednjaka i ormana treba da
bude barem 70cm.
-Zapaljivi materijali (npr. tapete,tokovi, vrata itd.) od dimnih cevi treba da su udaljeni najmanje 20cm. Ovaj
razmak se moe smanjiti ako se postavi termoizolacija na dimne cevi i temperatura okolnih stvari ne prelazi
80C.
-tednjak treba postaviti u horizontalni poloaj ili malo podignut sa zadnje strane (3-4mm.).
5. POSTAVLJANJE NA DIMNJAK
Raspakovani tednjak pregledati i upoznati se sa delovima tednjaka i priborom, a naroito obratiti panju na
sledee:
-Da su u specijalnim kanalima vrata loita, pepeljare,poklopca za ienje i rama plotne postavljene
bezazbestne pletenice koje dobro zaptivaju i ne dozvoljavaju nekontrolisano ulaenje vazduha.
-Da regulator sagorevanja (termostat) pomou regulacionog dugmeta (sl.1 poz.10) pravilno otvara i zatvara
klapnu regulatora (sl.1 poz.19).
-Dra ara (sl.1 poz.13) treba da bude dobro postavljen u svoje leite i da se lako otvara.
Prikljuak za dimnjak (tucna) koji se isporuuje uz tednjak i nalazi se u fioci za drva postaviti i narafiti na
otvore na nosau tucne (plotni) ili na otvoru bone strane. Prethodno treba skinuti postojei poklopi i
iskoristiti iste vijke za vezivanje tucne.
NAPOMENA:
Ukoliko Vam dimnjak nije najbolji ili je sumnjivog kvaliteta preporuujemo Vam postavljanje prikljuka za
dimnjak na nosau tucne (odozgo) a ne na bonoj strani.
tednjak postie svoju nazivnu mo ukoliko je promaja u dimnjaku 20Pa. Preporuujemo sledee veliine
dimnjaka kojima se postie ova promaja:
Oznaka
tednjaka
Nazivna mo grejanja
(KW)
ALFA TERM
20
Mrki
ugalj
22,8
drva
22,9
145x200
7
8
9
Dimenzije svetle povrine (mm.)
145x145 145x145 145x145
10
145x145
-Propisan dimnjak i ispunjavanje ostalih zahteva koji su dati u materijalu koji sledi su pretpostavka za
besprekorno funkcionisanje tednjaka.
-Prikljuak na dimnjak treba postaviti usponski.
-Horizontalni komadi dimnih cevi koji su dui od 0,5m treba da imaju uspon od 10 prema dimnjaku.
-Dimovodni nastavak, dimovodne cevi i dimnjak ne smeju se suavati.
-Svi spojevi kao i dimnjak mora da budu dobro zaptiveni, bez garei i prljavtina u dimovodnim cevima.
-Dimnjak treba zatititi od hladnoe (toplotno ga izolovati). Posebno se to odnosi na dimnjake napravljene od
lima i dimnjake zidane na spoljnje zidove.
-Dimne cevi koje nemaju termoizolaciju i ne stoje vertikalno, ne smeju biti due od 1,25m.
Provera jaine promaje vri se pomou svee (sl.2).
Slika 2
cm
Slika 3
1
3
5
6
2
4
Slika 4
-Poz.1 je prikljuak sa spoljnim navojem R1 za potisni vod,
-Poz.2 je prikljuak sa spoljnim navojem R 1 za povratni vod,
-Poz.3 i 4 su prikljuci (kom.2) sa spoljnim navojem R1/2. To su izlazi cevi za hlaenje i bilo koji od njih
moe biti ulaz odnosno izlaz,
-Poz.5 je prikljuak sa unutranjim navojem R1/2 za ugradnju zatitne cevi termoventila,
-Poz.6 je prikljuak sa unutranjim navojem R1/2 za ugradnju ventila sigurnosti.
6.1 POTISNI I POVRATNI VOD (sl.4 poz.1 i 2 i sl.7 i sl.8 poz.3 i 10)
Izlazi potisnog i povratnog voda na kotlu su 1 i ne smete ih reducirati odnosno suavati do prvog ravanja.
Koristite elinu cev 1 ili bakarnu cev spoljnjeg prenika 28mm. ( ili veeg prenika).
Pri izvoenju instalacije strogo vodite rauna na nagibe cevi koji treba da budu 0,5% (5mm. po dunom metru
cevi) i na odzraivanje sistema (kotla, cevi, radijatora).
Na potisnom vodu moete postaviti termomanometar mada su na samom tednjaku na prednjoj strani
ugraeni termometar i manometar.
Na povratnom vodu postavite baj-pas sa pumpom, ekspanzionu posudu i slavinu za punjenje i pranjenje
sistema. Pri postavljanju pumpe obratite panju na smer pumpe.
Napomena:
baj-pas radite samo ukoliko ima uslova za tzv. gravitaciono grejanje.
Slika 5
Slika 6
16
2
14
12
13 17 5
3
4
15
10
18
1
Slika 7
1Toplovodni kotao
2.Dimni nastavak
3.Razvodni vod
4.Zatvoreni ekspanzioni sud
5.Ventil sigurnosti
6.Radijatorski ventil
7.Radijator
8.Odzrani ventil
9.Cirkulaciona pumpa
10.Povratni vod
11.Slavina za punjenje i pranjenje
12Regulacioni ventil
13.Termoventil
14.Prikljuni vod za vodovodnu mreu
15.Odvod tople vode
16.Manometar
17.Prikljuak za ventil sigurnosti
18.Prikljuak termoventila
11
14
16
2
3
12
15
13
10
11
Slika 8
1.Toplovodni kotao
2.Dimni nastavak
3.Razvodni vod
4.Otvoreni ekspanzioni sud
5.Ventil sigurnosti
6.Radijatorski ventil
7.Radijator
8.Odzra~ni ventil
9.Cirkulaciona pumpa
10.Povratni vod
11.Slavina za punjenje i pra`njenje
12Priklju~ak ventila sigurnosti
13.Priklju~ak termoventila
14. Odu{na cev
15.Odvod tople vode
16.Manometar
10
- Poeljno je ugraditi pumpu R1 sa vie brzina iji kapacitet protoka uvek odgovara trenutnoj potrebi
sistema. Neposredno ispred i iza pumpe ugradite zaporne ventile kako bi bez isputanja vode moglo da se
vri skidanje pumpe zbog popravke, zamene itd.
-Slavinu za punjenje i pranjenje sistema montirajte na povratnom vodu na najnioj taki sistema.
-Pre putanja u pogon sistem treba napuniti vodom i to:
a) Ako je sistem otvoren onda preko slavine za punjenje i pranjenje punite sistem dok ne pone da
curi voda iz prelivne cevi ekspanzione posude,
b) Ako je zatvoren sistem pritisak u sistemu (radni pritisak) treba da bude 11,5 bar.
U oba sluaja sistem punite polako tako da vazduh uspe da izae kroz ventile za isputanje vazduha. Ventile,
ako sami ne otvaraju treba otvoriti runo dok ne pone da curi voda, a potom ih zatvoriti.
-Vodu iz sistema za grejanje ne isputati ni leti jer ona titi unutranjost sistema od irenja oksidacije
(korozije).
-Ako zimi due vreme ne koristite kotao, a u sistemu nemate sredstvo protiv smrzavanja, najbolje je da
ispustite vodu iz sistema. Pri tome otvorite ventile na radijatorima, odzrane slavine i ostale zaporne
elemente u sistemu.
-Ne sme se potpaliti vatra ako je voda u kotlu zaleena, niti ako nema dovoljno vode u kotlu.
11
Slika 9
Slika10
Slika 11
Loite se moe puniti i odozgo (sl.12). Pomou kljua podigne se poklopac plotne i stavlja se ogrev.
Ne preporuuje se stavljati u tednjak neke organske otpatke (plastine kese,kosti i drugo) jer se tada na
zidovima dimnih kanala sakuplja katran koji moe prouzrokovati poar.
Nakon svakog punjenja preporuuje se da tednjak gori bar pola sata sa najveom snagom jer u poetku
izgore svi isparljivi sastojci u gorivu, koji su inae glavni uzronici stvaranja kondenzata u tednjaku.
Ugalj ubacujete kada u loitu imate dobar (jak) ar u dva do tri navrata u razmacima od 15 minuta.
Slika 12
Slika 13
12
Napomene:
-Pomou poluge tresaa reetke (sl.13), reetka se moe tresti samo u donjem poloaju. Treenje reetke
moe se vriti runo ili kljuem kako je prikazano na slici 13. U gornjem poloaju nema treenja reetke
polugom za treenje ve se treenje pepela odnosno ienje (daranje) moe vriti lopaticom za ienje ili
nekim drugim predmetom.
-U donjem poloaju reetke bolje je zagrevanje vode, moe da se greje vei broj radijatora i vea zapremina
stambenog prostora ali je oteano kuvanje.
-U gornjem poloaju reetke slabije je zagrevanje vode, moe da se greje manji broj radijatora i manja
zapremina stambenog prostora ali je kuvanje mnogo lake.
-U oba poloaja reetke peenje je isto (ne remeti se).
0
Zatvoren regulator
3
30
4
40
5
50
7
70
9
90
Poklopac (klapna) za vazduh u sistemu regulatora snage u potpunosti regulie dovod vazduha za sagorevanje
ako su ostali otvori zatvoreni.
13
Slika 14
Slika 15
Slika 16
Tabela 2
Ogrevni materijal
Toplotna mo (kJ/kg.)
Mrki ugalj
15000 - 19000
15300
NAPOMENA:
Radi dobijanja nazivne toplotne snage i to veeg stepena iskorienja preporuujemo da kao ogrevni
materijal koristite suva bukova drva seena na duini L=33cm.
14
16. SMETNJE
Tabela 3
RB
1
Smetnje
Pritisak vode u insta.
polako opada
Mogui uzronik
Instalacija ne zaptiva
Hladni radijatori na
najveoj
visini
instalacije i uje se
um
Radijatori ne greju po
celoj duini
Sigurnosni
ventil
ispusta
vodu
iz
instalacije, a pritisak
je
manji
od
3
(2,5)bara
Pritisak u instalaciji
vei od 3 (2,5)bara a
sigurnosni ventil ne
isputa vodu iz instal.
Nagli porast temper.
vode u instalaciji
3
4
Vazduh u radijatorima
Sigurnosni ventil je u kvaru
Vazduh u instalaciji
Cirkulaciona pumpa
se ne ukljuuje ili
izbacuje osigura
Otklanjanje
Proveriti
zaptivenost
zavarenih
spojeva, navojnih spojeva,holendera i
ostalog
Poveati pritisak u instalaciji i ispustiti
vazduh iz instalaciju i iz radijatore
Vazduh u instalaciji
Nema
napona
na
prikljuku.
Olabavljene prikljunice.
elektrinom
Kondenzator u kvaru
Blokada rotora
15
10
Termometar
ili
manometar
ne
pokazuje
veliinu
temperature ili pritiska
vode u instalaciji
Buka (umovi) iz
sistema za grejanje
11
umovi u pumpi
12
Aktivirao se termo
osigura za hlaenje
(termoventil) jer se
poveala temp.vode
preko 95C zbog:
13
14
Kondenzat
kotlu
vode
Temperatura izlazne
vode ne odgovara
(mala)
15
16
Kod peenja,kuvanja
nema dovoljno toplote
Kod peenja,kuvanja
ima previe toplote
Kotao-tednjak dimi
kod prvog ukljuenja
17
18
19
Kotao-tednjak dimi
pri redovnoj upotrebi
20
Reetka se zaglavljuje
kada se vri otresanje
nema
Termostat
podeen
na
visoku
temperatutu
Obgorevanje i zagrevanje dimnjaka i
tednjaka
Neoien dimnjak, dimovodne cevi i
tednjak
Vlaan ogrev ili ogrev koji koristite
intenzivno dimi
Prepunjeno loite
Lo dimnjak
Zaglavio se neki ekser,ljaka ili neto
drugo na reeci
16
Proizvoa tednjaka za etano grejanje daje garanciju u trajanju od jedne godine, uz uslov da se tednjak
koristi prema ovom uputstvu.
U sluaju nepravilne upotrebe tednjaka, ili nestrunog instaliranja koje nije izvrio ovlaeni instalater-garancija ne vai.
Vek trajanja tednjaka je 7 godina, ukljuujui i garantni rok. U tom vremenu se proizvoa obavezuje da
obezbedi rezervne delove tednjaka.
Proizvoa zadrava sva prava izmene.
SADRAJ:
0.TEHNIKI PODACI ................................................................................................................................. 2
1. NAMENA .................................................................................................................................................. 3
2. IZGLED I STRUKTURA TEDNJAKA SA KOTLOM ZA ETANO GREJANJE (sl.1) .................... 3
3. SIGURNOST I POUZDANOST U RADU TEDNJAKA .................................................................. 3
4. POSTAVLJANJE (INSTALIRANJE) TEDNJAKA .............................................................................. 3
5. POSTAVLJANJE NA DIMNJAK ............................................................................................................ 5
6. INSTALIRANJE TEDNJAKA U SISTEM ZA VODENO GREJANJE ................................................ 7
6.1 POTISNI I POVRATNI VOD (sl.4 poz.1 i 2 i sl.7 i sl.8 poz.3 i 10) ................................................... 7
6.2 TERMOVENTIL (sl.7 poz.13) .......................................................................................................... 7
6.3 VENTIL SIGURNOSTI (sl.7 i 8 poz.5 i sl.4 poz.6 ) ....................................................................... 8
6.4 TERMOMETAR I MANOMETAR (sl.1 poz.16 i 17 i sl.5) ............................................................... 8
7. PRAKTINA UPUTSTVA I SAVETI ZA KORIENJE SISTEMA GREJANJA ............................... 8
8. PUTANJE U RAD I LOENJE ............................................................................................................. 11
9. UPOTREBA REETKE U GORNJEM I DONJEM POLOAJU ......................................................... 12
10. AUTOMATSKA REGULACIJA .......................................................................................................... 13
11. REGULATOR SEKUNDARNOG VAZDUHA .................................................................................... 13
12.KUVANJE, PEENJE I PRENJE ........................................................................................................ 13
13. OGREVNI MATERIJAL ....................................................................................................................... 13
14. IENJE I ODRAVANJE ................................................................................................................ 14
15. KONZERVIRANJE TEDNJAKA ....................................................................................................... 14
16. SMETNJE .............................................................................................................................................. 15
17. GARANCIJA ......................................................................................................................................... 17
17
65
850
880
1448
900
132
197
100
500
35
24.5
690
781
712
1/2"RS 1"
107
309
300
797
1/2"RU
146
1"
1/2"RS
1/2"RU
806
142
268.5
152
64
64
235
600
18
35