Professional Documents
Culture Documents
Hop Dong Dich Vu Tu Van Xây D NG
Hop Dong Dich Vu Tu Van Xây D NG
in thoi: [...]
Fax: [...]
E-mail: [...]
Ti khon: [...]
M s thu: [...]
Giy y quyn s [...] ngy [...] thng [...] nm [...] (trng hp c y
quyn).
Hai bn tha thun k kt hp ng dch v t vn vi cc ni dung sau:
iu 1. i tng hp ng
i tng hp ng l cc dch v c nu chi tit trong Ph lc A iu
khon tham chiu.
iu 2. H s hp ng
H s hp ng bao gm cc ti liu sau y:
1. Vn bn hp ng;
2. Ph lc hp ng gm iu khon tham chiu, nhn s ca nh thu, trch
nhim bo co ca nh thu;
3. Bin bn hon thin hp ng;
4. Quyt nh ph duyt kt qu la chn nh thu;
5. Vn bn tha thun ca cc bn v iu kin ca hp ng, bao gm iu
kin chung, iu kin c th;
6. Cc ti liu c lin quan.
iu 3. Trch nhim ca nh thu
1. Thc hin cc ngha v c nu ti iu 1 ca hp ng ny;
2. m bo huy ng v b tr nhn s c lit k ti Ph lc B Nhn s
ca nh thu thc hin dch v;
3. Np bo co cho ch u t trong thi hn v theo cc hnh thc c nu
trong Ph lc C Trch nhim bo co ca nh thu;
4. Thc hin y cc ngha v v trch nhim khc c nu trong KC
v KCT ca hp ng.
iu 4. Trch nhim ca ch u t
1. Ch u t cam kt thanh ton cho nh thu theo gi hp ng v phng
thc nu ti iu 5 ca hp ng ny cng nh thc hin y ngha v v trch
nhim khc c quy nh ti KC v KCT ca hp ng.
2. Ch u t ch nh ng/b [...] ...[Ghi r h tn] l cn b ph trch ca
ch u t iu phi cc hot ng thuc phm vi hp ng ny.
2
i din hp php ca ch u t
[Ghi tn, chc danh, k tn v ng
du]
iu 15. Chm dt hp ng do li ca ch u t
Nh thu c th chm dt vic thc hin mt phn hoc ton b hp ng
bng cch thng bo bng vn bn cho ch u t khi ch u t khng thc hin
ni dung cng vic nh quy nh trong KCT.
iu 16. Trng hp bt kh khng
1. Trong hp ng ny, bt kh khng c hiu l nhng s kin nm ngoi
tm kim sot v kh nng lng trc ca mt bn, chng hn nh: chin tranh,
bo lon, nh cng, ha hon, thin tai, l lt, dch bnh, cch ly do kim dch
hoc cc iu kin thi tit bt li.
2. Khi xy ra trng hp bt kh khng, bn b nh hng bi s kin bt
kh khng phi kp thi thng bo bng vn bn cho bn kia v s kin v
nguyn nhn gy ra s kin. ng thi, chuyn cho bn kia giy xc nhn v s
kin bt kh khng c cp bi mt t chc c thm quyn ti ni xy ra s
kin bt kh khng.
Trong khong thi gian khng th thc hin dch v do iu kin bt kh
khng, nh thu theo hng dn ca ch u t vn phi tip tc thc hin cc
ngha v hp ng ca mnh theo hon cnh thc t cho php v phi tm mi bin
php hp l thc hin cc phn vic khng b nh hng ca trng hp bt
kh khng. Trong trng hp ny, ch u t phi xem xt bi hon cho nh
thu cc khon ph ph cn thit v hp l m h phi gnh chu.
3. Mt bn khng hon thnh nhim v ca mnh do trng hp bt kh
khng s khng phi bi thng thit hi, b pht hoc b chm dt hp ng.
Trng hp pht sinh tranh chp gia cc bn do s kin bt kh khng xy
ra hoc ko di th tranh chp s c gii quyt theo quy nh ti iu 17 Chng
ny.
iu 17. Gii quyt tranh chp
1. Nh thu v ch u t c trch nhim gii quyt cc tranh chp pht sinh
gia hai bn thng qua thng lng, ha gii.
2. Nu tranh chp khng th gii quyt c bng thng lng, ha gii
trong thi gian quy nh trong KCT k t ngy pht sinh tranh chp th bt k
bn no cng u c th yu cu a vic tranh chp ra gii quyt theo c ch
c xc nh trong KCT.
iu 18. Thng bo
1. Bt c thng bo no ca mt bn gi cho bn kia lin quan n hp ng
phi c th hin bng vn bn, theo a ch c ghi trong KCT.
2. Thng bo ca mt bn s c hiu lc k t ngy bn kia nhn c hoc
theo ngy hiu lc nu trong thng bo, ty theo ngy no n mun hn.
PHN 2 - IU KIN C TH CA HP NG
iu
1
Khon
Ni dung
Ch u t: [Ghi tn ch u t]
5
6
Thi gian thc hin hp ng: [Ghi thi gian thc hin hp
ng ph hp vi Mc 1 Chng I v kt qu hon thin hp
ng gia hai bn]
1
12
13
Mc n b: [Ghi mc n b].
15
Chm dt hp ng do li ca ch u t: [...]
[Ghi c th nhng ni dung m khi ch u t vi phm th nh
thu c quyn yu cu chm dt hp ng].
17
18
E-mail: [...]
- a ch lin lc ca nh thu: [...]
in thoi: [...]
Fax: [...]
E-mail: [...]
11
PH LC
Ph lc A: IU KHON THAM CHIU
I. Gii thiu:
M t khi qut v d n v gi thu.
M t mc ch tuyn chn nh thu.
II. Phm vi cng vic:
1. M t chi tit phm vi cng vic i vi nh thu, ngun vn, tn c quan
thc hin d n, thi gian, tin thc hin, s thng-ngi cn thit (nu c).
2. M t cc nhim v c th do nh thu phi tin hnh trong thi gian
thc hin hp ng t vn.
3. D kin thi gian chuyn gia bt u thc hin dch v t vn (thng
thng khng qu 30 ngy; k t khi hp ng c k).
III. Bo co v thi gian thc hin:
Cc bo co phi np v tin np bo co.
IV. Kinh nghim v nhn s ca nh thu:
Yu cu v nhn s cn thit cho gi thu v cho tng v tr.
V. Trch nhim ca bn mi thu:
D kin kh nng cung cp iu kin lm vic, cn b h tr ca bn mi
thu v nhng ti liu c lin quan n nhim v ca t vn, k c cc ti liu
nghin cu lin quan hin c nhm to iu kin thun li cho nh thu thc hin
nhim v ca mnh.
12
Ph lc B: Nhn s ca nh thu
13
14