CERTIFIED

Traffic

Converter

Following a certification audit,

Avery Dennison is proud to declare that

"Boja" D.O.O.
Sombor, Serbia
meets the requirements of the

Avery Dennison Certified Traffic Converter

This certificate authorizes the holder to bear the Avery Graphics
Associate Installer Program logo for marketing and promotional purposes.
6 November 2013
Avery Dennison Representative

Graphics and
Reflective Solutions

Date
Renewal is recommended within
one year from date of issue.

Inspired Brands. Intelligent World.TM

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Kruni tok u apcu boje na bazi sintetikih smola, Avgust 2009 Circle road coatings based on syntetic resin, August 2009

Tabla dobrodolice na graninom prelazu klasa III, 2007

Welcome board on state border sheeting class III, 2007

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

1

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Sa



O nama . ............................................. 4

About us . . ......................................... 4

Saobraajni znakovi. 6

Traffic signs . 6

Materijali za izradu saobradajnih znakova 7

Standardne dimenzije saobradajnih znakova. 9
Znakovi opasnosti. 12
Znakovi izriitih naredbi 15
Znakovi obaveze. 16
Znakovi obavetenja 17
Dopunske table 23
Table za usmeravanje. 24
Privremena signalizacija..26
Nestandardni znakovi. 27
Table za obeleavanje vozila.. 27
Turistika signalizacija. 28

Materials for making traffic signs .. 7

Standard dimensions of traffic signs ... 9
Signs of danger .. 12
Mandatory sign .. 15
Signs of obligations .. 16
Signs of alerts .. 17
Supplementary table 23
Table of routing . 24
Temporary traffic signs ...26
Non-standard traffic signs ....27
Table for marking vehicles ...
27
Touristic traffic signs .. 28

Industrijska signalizacija 30

Industrial signs 30

Znakovi zabrane.. 31
Znakovi obaveza.. 32
ADR table opasnosti..33
Znakovi opasnosti 34
Znakovi informacija 35

Signs of prohibiting .. 31
Obligatory signs .... 32
ADR table ... 33
Signs of danger 34
Signs of information 35

Oznake na kolovozu............38

Road marking 38

Tipovi oznaka na kolovozu....................................

Materijali za apliciranje..
Primeri uzdunih oznaka ..
Primeri poprernih oznaka.
Ostale oznake

39
40
42
42
43

Types of road marking . ...

Materials for road marking
Examples of longitudinal marks...
Examples of cross-marks .
Other signs on road .

39
40
42
42
43

Registarske tablice. 46

License plates ... 46

Tipovi novih registarskih tablica..47

Types of new license plates . 47

Radna signalizacija .. 52

Work zone products 52

Svetiljka BAKOLIGHT LED.. 53

Svetiljka KONSTANT NORM LED..
Svetiljka EURO NITRA LED
Svetiljka NITRA LED I NITRA SA SIJALICOM..
Svetiljka MONOLIGHT 2004 LED..

54
54
55
55

Zapreke.. 56
Razdelnici kolovoza 56
Signalne zapreke.. 57

Boja d.o.o.
Sombor

Beacon and warning lamp BAKOLIGHT LED. 53

Beacon lamp KONSTANT NORM LED...
Beacon lamp EURO NITRA LED.
Beacon lamp LED and NITRA WITH BULB....
Beacon MONOLIGHT 2004 LED...

54
54
55
55

Beacon.. 56
Traffic Channelizer System QUICK MARKER 56
Safety beacon... 57

ISO 9001 - 2008

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Sa



Postolja.. 57
Sigurnosne ograde od plastike.. 58
Markeri za razdvajanje smerova vonje.. 58
Neke od vrsta zapreka. 59
Usporivai saobradaja.. 59
Sistem TIP 21/2, Sistem LED TIP 61/2 S. 59
Kaskadni stroboskopski sistem 12V.. 61
Bakolight LED/S DCF 77. 61
Mobilni semafori LZA 400 i LZA 400 LED 62
Dvostruki predupozoravajudi sistem 230 mm. 63
Dvostruki predupozoravajudi sistem 340 mm. 64
Svetlede strelice.. 65
Signalne prikolice 65
Svetlosni saobradajni znak u led tehnologiji. 65
Osiguranje radova u kretanju. 66
Ublaivai udara.. 66
Trake za neutralizaciju 67

Odbojna ograda 68

Guardrails.. 68

Proizvodi 69
Mobilni i privremeni sistemi 70
elini i drveni sistem.. 71

Products 69
Mobile and temporary systems..... 70
Steel and wood systems... 71

Boja d.o.o. Sombor

Safety base plates.... 57

Safety plastic barriers.... 58
Traffic channelizer system QUICK MARKER .. 58
Some beacon types. 59
Speed ramp for reduction of speed.. 59
Set Type 21/2, Set LED Type 61/2 S 60
Cascade flash system for 12V rechargeable... 61
Bakolight LED/S DCF 77. 61
Mobile traffic lights LZA 400 and LZA 400 LED.. 62
Advanced warning lamps system 230 mm.. 63
Double warning lamps system 340 mm.. 64
Lighting arrows... 65
Mobile warning board 65
Portable variable traffic sign with LED technology.. 65
Mobile warning trailers for roads.. 66
Crash absorber. 66
Tape to neutralize signs ...... 67

ISO 9001 - 2008

3

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

O nama

About us
Boja d.o.o. from Sombor was founded in
1953. In October 2003. Boja was privatized
and becomes part of Jugokop group. From
that moment till today Boja starts new era
in its business: permanent growth, technical
and economical improvement, continuous
development and successful production.
When it comes to technical questions
company
cooperates with Traffic
University in Belgrade, Republic Institute for
Standards and lot of professional organization.
Team of workers always puts accent to
collective and togetherness and it is not easy
since they come from different national,
religious, cultural communities.
Today Boja is supplying roads in Serbia and
abroad with traffic signalization, also
successfully cooperates with public communal
companies, with municipal funds for local
roads and many companies for road
construction.
Cooperation 50 years long with MUP still
continues, because this company is producer
of all types of license plates.
In 2009. we joined NATIONAL BANK OF
SERBIA-THE INSTITUTE FOR MANUFACTURING
BANKNOTES AND COINS for joint production of
new license plates for domestic market.
From the day one till today Boja insists on
quality policy. As our main goal is to exceed
our customer expectations we implied ISO
9001 standard.
Business cooperation is one more priority of
Boja. We are opened for cooperation,
mutual business moves, and improvement of
economical and production relationship.
If you are interested in cooperation dont
hesitate to contact us.

Boja d.o.o. iz Sombora osnovana je daleke

1953..U oktobru 2003. Boja je privatizovana
I postaje deo Jugokop grupe. Od tog
momenta pa do danas Boja ide putem
perspektivne firme koja iz godine u godinu
belei sve vee uspehe.
Po pitanju tehnolokog razvoja preduzee
sarauje sa Saobraajnim fakultetom u
Beogradu, Republikim
Z avodom za
standarde
I
strunim
organizacijama.
Kretanjem putem rasta I razvoja koncipira se I
prigodna kadrovska politika . Tim radnika koji
svoj akcenat uvek stavljaju na kolegijalnost ,
zajednitvo i visok radni i moralni napor dolazi
iz nekoliko razliitih kulturnih , verskih i
nacionalnih zajednica.
Boja danas
s aobraajnom signalizacijom
oprema kako puteve u Srbiji tako I u
inostranstvu, uspeno sarauje s a mnogim
javnim slubama , komunalnim preduzeima ,
optinskim fondovima za lokalne puteve kao I
preduzeima za odravanje puteva.
Saradnja sa MUP-om je dua od 50 godina, jer
je ovo preduzee proizvoa svih vrsta
registarskih tablica za domae triste.
U 2009. zapoeli smo saradnju sa
NARODNOM BANKOM SRBIJE-ZAVODOM ZA
IZRADU NOVANICA I KOVANOG NOVCA na
zajednickoj proizvodnji novih registarskih
tablica.
Od svojih poetaka pa do danas Boja
insistira na izraenoj politici kvaliteta . Poto je
nas glavni cilj najvisi kvalitet proizvoda I usluga
uveli smo upravljanje sistemom mendmenta
kvaliteta ISO 9001.
Otvoreni za saradnju, zajednike poslovne
poteze I unapredjivanje ekonomskih I
proizvodnih odnosa spremni smo za nove
izazove.

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

4

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Saobraajni znakovi

Traffic signs

Saobraajni znakovi se izrauju od

aluminijumskog materijala. Upotrebljavaju se
materijali koji su u skladu sa DIN EN 573-1 i -2.
Za izradu delova sklopova znaka i
ekstrudiranih
elemenata
koriste
se
aluminijumski materijali koji su u skladu sa
DIN EN 573-3.
Kod svih saobraajnih znakova ukljuujui i
velike saobraajne znakove i konstruktivna
ojaanja, u skladu sa zahtevima naruioca,
pozadina znaka moe biti obojena u sivom
tonu.
Znakovi se izrauju sa dvostruko povijenim
ivicama. U zonama uglova saobraajni znakovi
nemaju otre ivice i potpuno su zatvoreni.

Traffic signs are made from aluminum coil.We

use materials in accordance to DIN EN 573-1
and 2 standards.For making parts of circuit we
use aluminum materials in accordance to DIN
EN 573-3 standards.
With all traffic signs including big signs and
constructive reinforcements, in accordance to
costumers demands, back side of the sign can
be painted in gray.Signs are made with double
bended edges . In corner zones traffic signs
dont have sharp edges
and they are
completely closed.
We offer You only retro-reflective sheeting of
the highest quality from the bigest world
producers.Sheetings fullfil folowing standards:
-EN 12899 for sheetings made by glass beads
system,
-ETA in accordance to article 9.2 Construction
Products
Directive
89|106|EC
(CUAP
no.01.06|04) for sheetings made by micro
prisms system
With guarantee for 3,5,7,10 and 12 years we
will shurely fullfil all Your demands. For more
information visit www.boja.co.rs.

Iskljuivo Vam nudimo najkvalitetnije

retroreflektujue folije najveih svetskih
proizvoaa. Folije u potpunosti ispunjavaju
sledee standarde:

EN 12899 za folije izraene sistemom

staklenih perli, odnosno
ETA u skladu sa lanom 9.2
Construction
Products
Directive
89/106/EC (CUAP no.01.06/04) za
folije izraene sistemom mikroprizmi

Sa garantnim rokom od 3, 5, 7, 10 i 12 godina

sigurno demo ispuniti sve Vae zahteve. Vie
informacija potraite na www.boja.co.rs
U nastavku pogledajte tabelu primene
retroreflektujuih materijala.

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

7

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Saobraajni znakovi

Traffic signs

Retroreflektujui materijali bie primenjivani

na slededi nain:

Vrsta puta
Road class

Autoput
Highway

Klasa
materijala
Classes of
material

Retroreflective materials will be used in

following maner:

Dravni put
State road
I reda
I class

II reda
II class

Optinski
put
Municipality
road

Od ovog pravila, za saobraajne znake na

sledeim lokacijama obavezno e biti
primenjivani sledei materijali:

Znak
Traffic sign
II-2
II-1
Prelazi preko
pruge u nivou
Railcross
III-63
III-63.1
Znakovi u zoni
radova na putu
Work zone signs
Znakovi u zoni
kola
School signs
Objekti na putu
Objects on road

Autoput
Highway

In accordance to this rule for traffic signs in

these locations will be used following
materials;

Dravni put
State road

Optinski
Municipalities

Naselja
Urban places

2(3)

I reda
I class

II reda
II class

3
3
3
2

Znakovi, na mestima gde se pojavljuje potreba

za njihovom to boljom uoljivou, mogu da
budu ugraeni na posebnu podlogu radi
poveanja uoljivosti, i to:

Naseljena mesta
Urban places
Glavne
Stambene
saobradajnice
ulice
Main roads
Other roads

If beter visibility of a traffic sign is necessary ,

they can be instaled on a special surface to
increase visibility :
- signs in a work zone , on a yellow surface
class III with fluorescent caracteristics

znakovi u zonama radova, na utoj

podlozi klase 3 sa fluorescentnim
svojstvima

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

8

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Saobraajni znakovi

Traffic signs

znakovi na mestima gde je potrebno

da se istakne znaaj informacija na
znaku ili je uoljivost takvih znakova
umanjena okruenjem, na utozelenoj
podlozi
klase
3
sa
fluorescentnim svojstvima

- signs in a places where it is necessary to

emphasize significance of the information in
the sign or visibility of these signs is
deminished by sourounding, on yellow-green
surface class III with fluorescent caracteristic

STANDARD SIGN DIMENSIONS

STANDARDNE DIMENZIJE ZNAKOVA

mere u cm
Put
Road
Autoput
Highway
Dravni put I i II reda
State road I and II class
Optinski put
Municipality roads
Glavna saobradajnica u
naseljima
Main roads in urban
areas
Ostale saobradajnice u
naseljima
Other roads in urban
areas
Kada se koriste kao
umetnuti znakovi
Embed signs
Dopunska tabla
Additional table
Znakovi za voenje
saobradaja i turistika
signalizacija
Advisory signs,
direction signing, rout
signing, touristic signs

* cm
Trougao
Triangle

Krug
Round

Kvadrat
Square

Pravougaonik
Rectangle

120

90

90x90

90x135

90

60

60x60

60x90

60

60

60x60

60x90

90

60

60x60

60x90

40

40

40x40

40x60

40

30

irina jednaka duini strane znaka uz koji se postvlja, odnosno preniku

znaka; visina najvie irine table
Dimenzije znakova kao i raspored elemenata na licu znaka proraunavaju
se za svaki znak posebno prema sadraju znaka i izabranim elemantima,
prema propisanim standardima

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

9

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Saobraajni znakovi

Traffic signs

KVALITET saobraajnih znakova

Saobradani znakovi proizvedeni u naim pogonima ispunjavaju sve Evropske standarde kvaliteta.

Podloga saobraajnog znaka izraena je od aluminijuma slededih karakteristika:

Legura Novelis WG-C4S (EN AW-3005 [Al Mn1 Mg0.5] u skladu sa EN 573-3)
Debljine lima: 1,75 mm, 2,00 mm i 3,00 mm (tolerancija -0,00/+0,1 mm)
Zastita sa zadnje strane: siva RAL 7043, debljina nanosa cca. 22 m (u skladu sa EN 13523-1)

Saobradajni znak je proizveden u skladu sa:

Zakonom o bezbednosti saobradaja na putevima

(Sl.glasnik 41/09 i 53/010),
SRPS standardom SRPS EN-12899/1,
Pravilnikom o saobradajnoj signalizaciji
(Sl.glasnik 26/2010),
Tehnikim uputstvima JP Puteva Srbije o:
o Primeni podloge znaka BS-03
o Nainu ispitivanja i postupku ocenjivanja usaglaenosti saobradajnih znakova sa zahtevima
standarda BS-05

Na poledjinu znaka postavljaju se sledede nalepnice:

1.

Nalepnica proizvoaa znaka

2.

Nalepnica izdata od strane Akreditovanelaboratorije koja je izvrila ocenu

usaglaenosti. Levo polje oznaava naziv preduzeda koje je investitor nabavke
saobradajnih znakova. Desno polje oznaava godinu za koju vai nalepnica. Oznaka
SRPS EN 12899-1 oznaava usaglaenost sa navedenim standardom. Trougao
oznaava klasu retroreflektujudeg materijala na licu znaka i to:kada je zelene boje
oznaava klasu III, plavi oznaava klasu II i uti oznaava klasu I. Brojna oznaka iznad
trougla oznaava broj koji je proizvoau dodelila akreditovana laboratorija. Belo
polje ispod oznake standarda predvieno je za hologramsku nalepnicu koju dodeljuje
akreditovana laboratorija. Nalepnica sadri serijski broj.
U skladu sa Direktivom 89/106/EEC Veca Evropske Zajedinice (ECC) od 21. Decembra
1988 o usaglasenosti sa zakonima, propisima i administrativnim odredbama drzava
clanica, koje se odnose na gradevinske proizvode (Direktiva o gradevinskih
proizvodima - CPD), dopunjena Direktivom 93/68/EEC od strane EEC-a na dan 22. Juli
1993 godine, sertifikovali smo nas proizvod, fiksni, vertikalni saobracajni znakovi za
puteve.

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

10

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Saobraajni znakovi

Traffic signs

Retroreflektujue folije
AD Boja Sombor svojim cenjenim kupcima nudi samo najkvalitetnije folije najvedih svetskih proizvoaa.
Reflektujuda folija koja se koristi prilikom proizvodnje saobradajne signalizacije se deli u tri osnovne grupe:

Klasa I ( 7 godina garancije)

Klasa II (10 godina garancije)
Klasa III ( 10 i 12 godina garancije)

Klasa I i Klasa II se najede izrauju metodom staklenih perli.

Novije generacije folija izrauju se metodom staklenih prizmi.
Klasa III je folija izraena metodom staklenih prizmi. Ova
folija ima izuzetno veliku refleksiju i upotrebljava se za puteve
sa velikim brzinama i u naseljima gde je zbog visokog intenziteta
ulinog osvetljenja potrebno da znak bude vidljiviji.. U okviru
ove klase folije u ponudi su i fluorescentne folije koje se
upotrebljavaju za obeleavanjezona kola, peakih prelaza,
tunela, mesta izvoenja radova, opasnih krivina i obeleavanje
drugih opasnih mesta.
Seenje i tampa retroreflektujude folije vri se na katerima i
tampaima poslednje generacije . Za ovu namenu nabavili smo
najsavremenije programske pakete koji u monogome olakavaju
manipulaciju i rad, a kupcu pruaju vrhunski kvalitet i preciznost.

Saobraajni stubovi

Saobradajni stubovi se proraunavaju i dimenzioniu naosnovu

statikog prorauna. Za ovu namenu izvrili smo nabaku specijalnog
softvera koji proraunava i dimanzionie stub na osnovu vie
zahtevanih parametara: dimenzije table ili znaka, mesta ugradnje,
zahtevane visine od nivoa kolovozaitd. Automatski se dimenzionie i
proraunava temeljna stopa.
Stubovi se isporuuju pocinkovani ili zatideni i ofarbani u sivom tonu a sve
po zahtevu investitora.
Reetkasti nosai se izrauju u vie dimenzija: 60-300, 60-500, 60-750 i
60-1000. Mogude su i druge vrste i dimenzije ime ispunjavamo svaki
zahtev naih cenjenih kupaca.

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

11

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Znakovi opasnosti

Signs of danger

Autoputevi i motoputevi
Dravni putevi I i II reda,
optinski putevi, glavne
gradske saobraajnice
Ostale saobraajnice u naselju
Umetnuti znakovi

I-1

I-1.1

I-2

I-2.1

I-2.2

I-3

I-4

I-5

I-5.1

I-5.2

I-6

I-7

I-8

I-9

I-10

I-11

I-12

I-13.1

I-14

I-15

I-16

I-17

I-18

I-19

I-20

I-20.1

I-21

I-22

I-22.1

I-13

ISO 9001 - 2008

Boja d.o.o. Sombor

12

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Znakovi opasnosti

Signs of danger

I-23

I-24

I-25

I-26

I-27

I-28.1

I-29

I-29.1

I-30

I-31

I-33

I-35

I-28

I-32

I-34.1

I-34

I-37

I-36

Boja d.o.o. Sombor

I-38

ISO 9001 - 2008

13

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Znakovi izriitih naredbi

Mandatory signs

Autoputevi i motoputevi

Dravni putevi I i II reda,

optinski putevi, glavne
gradske saobraajnice
Ostale saobraajnicHXQDVHOMX

Umetnuti znakovi

II-2

II-3

II-4

II-5

II-6

II-7

II-8

II-9

II-9.1

II-10

II-10.1

II-11

II-12

II-13

II-14

II-15

II-16

II-17

II-18

II-19

II-19.1

II-20

II-21

II-1

II-22

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

14

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Znakovi izriitih naredbi

Mandatory signs

II-23

II-24

II-25

II-28

II-29

II-30

II-32.2

II-33

II-34

II-26

Boja d.o.o. Sombor

II-26.1

II-27

II-31

II-32

II-32.1

II-35

II-36

II-37

ISO 9001 - 2008

15

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Znakovi obaveze

Signs of obligations

Autoputevi i motoputevi
Dravni putevi I i II reda,
optinski putevi, glavne
gradske saobraajnice
Ostale saobraajnicHXQDVHOMX
Umetnuti znakovi

II-38

II-39

II-40

II-41

II-41.1

II-42

II-43

II-43.1

II-43.2

II-43.3

II-43.4

II-44

II-44.1

II-44.2

II-45

II-45.1

II-45.2

II-45.3

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

16

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Znakovi obavetenja

Signs of alerts

Autoputevi i motoputevi
Dravni putevi I i II reda,
optinski putevi, glavne
gradske saobraajnice
Ostale saobraajnicHXQDVHOMX
Umetnuti znakovi

III-1

III-2

III-6

III-7

III-9.3

III-9.4

III-11

III-2.1

III-3

III-9

III-9.5

III-9.6

III-17

Boja d.o.o. Sombor

III-9.1

III-9.7

III-17.1

III-4

III-9.2

III-10

III-17.2

ISO 9001 - 2008

17

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Znakovi obavetenja

Signs of alerts

III-19

III-18

III-20

III-23.1

III-23

III-21

III-22

III -24.1

III-24

III-25

III-26

III-27

III-27.1

III-28

III-29

III-29.1

III-29.2

III-29.3

III-29.4

III-29.5

III-30

III-31

III-32

III-32.1

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

18

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Znakovi obavetenja

Signs of alerts

Autoputevi i motoputevi
Dravni putevi I i II reda,
optinski putevi, glavne
gradske saobraajnice
Ostale saobraajnicHXQDVHOMX

III-33

III-33.1

III-34

III-35

III-36

III-37

III-38

III-39

III-40

III-42

III-43

III-44

III-45

III-46

III-47

III-48

III-49

III-50

III-51

III-52

III-53

III-54

III-55

III-59

III-57

III-56

III-60

III-41

III-58

III-62

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

19

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Znakovi obavetenja

Signs of alerts

III-63.1

III-63

III-68

III-66

III-71

III-80

III-69

III-63.3

III-69.1

III-77.1

III-78

III-78.1

III-81.1

III-81

III-70

III-74

III-73

III-71.1

III-77

III-63.2

III-79

III-82

III-82.1

III-86

III-86.1
III-83

III-84

III-85.1

III-85

ISO 9001 - 2008

Boja d.o.o. Sombor

20

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Znakovi obavetenja

Signs of alerts

III-92

III-8

III-8.1

III-12

III-12

III-11.1

III-12

III-12

III-13

III-12

III-12

III-13

III-13

III-61

III-64

III-65

III-65.1

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

21

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Znakovi obavetenja

III-65.2

Signs of alerts

III-67

III-67.1

III-67.2

III-72

III-75
III-75

III-76

III-76.1

III-85

III-86.1

III.87

III-87.1

III-89.2

III-89.3

III-90

III-88

III-91

Boja d.o.o. Sombor

III.86

III-12

III-88.1

III-89

III-89.1

III-75

ISO 9001 - 2008

22

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Dopunske table

Supplementary tables

IV-1

IV-2

IV-3

IV-7

IV-8

IV-8.1

IV-8.5

IV-10

IV-9

IV-13

IV-14

IV-18

IV-19

IV-15

IV-20

IV-4

IV-5

IV-8.2

IV-8.3

IV-11

IV-6

IV-8.4

IV-12

IV-16

IV-17

IV-20.1

IV-21

IV-22

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

23

Catalogue 2013.

Katalog 2013.

Dopunske table

Supplementary tables

ISO 9001 - 2008

Boja d.o.o. Sombor

24

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Table za usmeravanje

Table of routing

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

25

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Privremena signalizacija

Temporary traffic signs

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

26

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Nestandardni znakovi

Non-standard traffic signs

Table za obeleavanje vozila

Table for marking vehicles

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

27

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Turistika signalizacija

Touristic traffic signs

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

28

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Znakovi zabrane

Prohibitory signs

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

31

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Znakovi zabrane

Prohibitory signs

Znakovi obaveza

Obligatory signs

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

32

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Znakovi obaveza

Obligatoy signs

ADR Table opasnosti

ADR Tables

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

33

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Znakovi opasnosti

Signs of danger

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

34

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Znakovi opasnosti

Signs of danger

Znakovi informacija

Signs of information

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

35

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Znakovi informacija

Signs of information

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

36

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Oznake na kolovozu

Road marking
Boja Sombor has a long experience in
application of horizontal marks on the roads.
Continuous purchase of modern equipment,
usage of high quality materials, permanent
education of employees, fast and quality work:
these are the most important facts about our
production. No matter if it is cold plastic or
cold paint, we are ready to meet all Your
demands.

Boja d.o.o. Sombor ima viedecenijsko

iskustvo
u
apliciranju
oznaka
saobraajne
signalizacije.
Kontinuirana
nabavka savremene opreme, upotreba
najkvalitetnijih materijala, stalno struno
usavravanje I brz rad su nae najznaajnije
odlike. Bez obzira dali je re o hladnoj boji,
hladnoj plastici ili folijama za oznake na
kolovozu, spremni smo da odgovorimo na
sve Vae zahteve.
Sistemi za markiranje se sastoje od materijala
za markiranje i pripadajuih smesa. Kod boja i
plastinih masa radi se po pravilu o perlama i
materijalu za hrapavost, a u sluaju folija o
sredstvima za prethodno premazivanje
(prajmerima). Izbor sistema za markiranje
zavisi od optereenja saobraaja, podloge i
vremenskih uslova. Markiranja sa razlikuju po
svom
poloaju
na
kolovoznoj
traci
(optereenjima saobraaja) i to: za saobraaj
nepotrebna markiranja, markiranja preko
kojih se retko prelazi, markiranja sa estim
prelazima, markiranja sa stalnim prelazima i
mehaniki jako optereena markiranja.
Postoje dva sistema markiranja: TIP I i TIP II.
Markiranja k olovoznih t raka s a s istemom
TIP I su obina markiranja koja ne pokazuju
nikakvu poveanu nonu vidljivost pri kii i
vlazi.
Markiranja TIP II su markiranja sa poveanom
nonom vidljivou prikii i vlazi. Oni se
prvenstveno upotreblavaju tamo gde se zeli
poveati saobraajna
bezbednost
i
obezbediti dovoljno vizuelne sigurnosti po
mraku I kii. Najee se upotrebljavaju za
markiranje vietranih ulica,u podruiju
vornih
taaka
izvan
naselja,
kontinuirana
dvostruka linija, raskra I
krivine,
linije
sa
opomenom,
oiviavanje zatvorenih povrina. Posebno se
preporuuju u zonama nesrea. Upotrebom
sistema za markiranje TIP II sa profiliranom
povrinom je dodatno preporuljivo zbog
akustinog efekta koji upozorava na bono

Systems for marking are made of materials for

marking and suitable mixtures. When it comes
to paint and plastic materials we usually have
glass beads and abrasive materials, and when
it comes to foil we use primers (materials for
previous lay on). Choice of marking system
depends of traffic density, road surface,
weather conditions... We can have different
sorts of marking: not necessary markings for
traffic, rarely used markings, highly used
markings, permanently used markings and
highly mechanically burdened markings.
There are two types of road marking: TYPE I
and TYPE II.
Markings of the roads with TYPE I are
common markings and have no improved
visibility at night when its rainy.
Markings of TYPE II are with improved
visibility at night when its rainy or wet. They
are usually used when higher visibility is
necessary when its dark and rainy and
therefore improve traffic safety. Mostly they
are used for marking of: continuous double
line , crossroads, dangerous curves, lines with
caution, edging of the closed areas. They are
specially recommended in areas with lots of
accidents . Usage of marking TYPE II with
profile surface is recommended because it has
extra acoustic effect , which inform driver
about danger of sliding of the road. This type
of marking is recommended because of
extraordinary presents of noise and vibrations.

udaljavanje od kolovoza. Ova vrsta

markiranja se preporuuje I zbog izuzetne
pojave umova I vibracija.

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

39

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Oznake na kolovozu
Premazi
na
(ASFALTON)

Road marking
bazi

sintetikih

Coatings based on synthetic resin

smola

Koristi se za oznake na kolovozu,

parkiralita, izraenih od asfalta ili betona.
Otporan je motorna ulja, atmosferalije,
poviene i niske temperature.
Nijanse: bela, uta i crna
Nanoenje: nanosi se mainskim putem ili
runo
Staklene prele za refleksiju nanose se na
vlaan nanos boje
Tip I oznaka.

It is used for horizontal signalization of roads ,

parking lots, that are made of asphalt or
concrete . It is resistant to motor oils,
atmosphere conditions, high and low
temperatures.
Shades: white, yellow and black.
Aplying: by machine or manually.Glass beads
for reflection are applied on wet paint.
Type I marks.

Dvokomponentna hladna plastika za

oznake na kolovozu
Koristi se za auto puteve, dravne puteve,
gradske
saobraajnice,
aerodrome,
biciklistike staze
Tip II oznaka poveana vidljivost u nonim
uslovima, pri vlazi i kii
Nanoenje:
mainski
(sprej,
papua,
ekstruder) ili runo
Vreme suenja: 10-20 minuta u zavisnosti od
vremenskih uslova i debljine sloja
Trajnost: 2-5 godina
Razreiva: nema
Staklena perla: staklene perle su proizvedene
u skladu sa EN 1423, za poboljanje
retrorefleksije u svim uslovima, a posebno
nou pri vlanom i kinom vremenu.

Two component cold plastic for road marking

Used for highways , freeways, city roads,
airoports, bicucle lane.
Type II marks- increased visibility in night
conditions, while it rains or it is humide.
Aplying: by machine ( spray, shoe,extruder) or
manualy.
Drying time: 10-20 minutes depending of
weather conditions and lyer thicknes.
Duration:2-5 years.
Thinner: no thinner.
Glass beads: glass beads are produced in
accordance in standard EN 1423, for retroreflectivity inprovement in all conditions ,
specially at night when it is humide and it
rains.

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

40

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Oznake na kolovozu

Road marking

Materijali za obeleavanje oznaka na

kolovozu primenjuju se na slededi nain,
uzimajudi u obzir regulativne brzine na
saobradajnicama:

Rl
Vrsta saobraajnice
Sort of road

State
road
class IHighway
Dravni
put I
reda, nije
autoput
State
road
class I
not
highway
Dravni
putevi II
reda
State
roads
class II
Optinski
putevi

Community

roads

Naseljena
mesta

Nove oznake
New markings
Minimalno
posle 4 godine
Minimum 4
years after
Nove oznake
New markings
Minimalno
posle 2 godine
Minimum 2
years after
Nove oznake
New markings
Minimalno
posle 2 godine
Minimum 2
years after
Nove oznake
New markings
Minimalno
posle 1 godine
Minimum 1
year after
Glavne
saobradajnice
nove oznake
Major roadsnew markings
Glavne
saobradajnice
Main ro-posle
1 godine
Ostale
saobradajnice

Trajna
Permanent
Bela
uta
White
Yellow

Materials for road marking can be used in

following maner , concerning regulative
speeds on the roads:

Qd
Privremena
Temporary

Rw (ako se
primenjuje)
Rw (if
applied)

Bela
White

uta/
privremena
Yellow/temp
orary

S (SRT
jedinica)
S (SRT
units)

300 (R5)

300 (R5)

75 (RW4)

160 (Q4)

100 (Q2)

50 (S2)

150 (R3)

150 (R3)

35 (RW2)

130 (Q3)

100 (Q2)

45 (S1)

300 (R5)

200 (R4)

300 (R5)

75 (RW4)

160 (Q4)

100 (Q2)

50 (S2)

150 (R3)

100 (R2)

150 (R3)

35 (RW2)

130 (Q3)

100 (Q2)

45 (S1)

300 (R5)

200 (R4)

300 (R5)

75 (RW4)

160 (Q4)

100 (Q2)

50 (S2)

150 (R3)

80 (R1)

100 (R2)

35 (RW2)

130 (Q3)

100 (Q2)

45 (S1)

300 (R5)

200 (R4)

300 (R5)

75 (RW4)

160 (Q4)

100 (Q2)

50 (S2)

100 (R2)

80 (R1)

100 (R2)

35 (RW2)

130 (Q3)

100 (Q2)

45 (S1)

200 (R4)

150 (R3)

300 (R5)

50 (RW3)

200 (Q5)

100 (Q2)

50 (S2)

100 (R2)

80 (R1)

150 (R3)

35 (RW2)

160 (Q4)

100 (Q2)

45 (S1)

200 (R4)

150 (R3)

150 (R3)

200 (Q5)

100 (Q2)

50 (S2)

SVE DEFINICIJE I VELIINE SU PREUZETE IZ SRPSKOG STANDARDA SRPS EN 1436

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

41

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Oznake na kolovozu

Road marking

V-1

V-2

V-3

V-4

V-4.1

V-5

V-6

V-7

V-8

V-13

V-9

Boja d.o.o. Sombor

V-13.1

ISO 9001 - 2008

42

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Oznake na kolovozu

Road marking

V-14

V-13.2

V-17

V-14.2

V-15

V-14.1

V-18

V-21

V-23

V-23.3

V-19

V-22

V-16

V-20

V-22.1

V-23.2

V-23.1

V-23.4

V-23.5

V-24

V-24.1
V-23.6

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

43

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Oznake na kolovozu

Road marking

V-25.1

V-25

V-25.2

V-24.2

V-25.5

V-25.6

V-25.4

V-25.3

V-26

V-26.1

V-26.3

V-26.2

V-26.4

V-27

Boja d.o.o. Sombor

V-27.1

V-27.2

ISO 9001 - 2008

44

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Oznake na kolovozu

Road marking

ISO 9001 - 2008

Boja d.o.o. Sombor

45

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Registarske tablice

License plates
Company Boja Is in license plates
production for 55 years .At the beginning
license plates were completely hand-made
.Generations of workers improved and
adjusted to new standards. We were one of
the first companies in the world that changed
paint with retro-reflective sheeting in license
plates production. That production process
was introduced back in seventies . In 2007. we
bought modern production line that can
produce over 40 000 license plates per day.
We can offer you modern types of protection:

Boja se proizvodnjom registraskih tablica

bavi vie od 55 godina. U samom poetku
registraske tablice su se u potpunosti
izraivale runo.Generacije zaposlenih su se
kroz godine osavremenjivale i prilagoavale
novim standardima. Rezultat toga je da smo
jedna od prvih kompanija u svetu koja je
poela primenu retroreflektujuih folija na
registarskim tablicama umesto boje. Takav
process
proizvodnje
uveden
je
jo
sedamdesetih godina prolog veka. Tokom
2007 nabavili smo najsavremeniju automatsku
liniju za proizvodnju registarskih tablica koja
dnevno moe da proizvede preko 40.000
tablica. U mogunosti smo da ponudimo i
najsavremenije tipove zatite kao to su:
laserski ugraviran broj,
hologram visoke sigurnosti,
folija sa sigurnosnim igom,
mastila sa posebnim hemijskim
svojstvima,
RFID reenja, itd.
Reflektujua folija za registarske tablice je
poseban tip proizvoda koji se odlikuje visokim
kvalitetom,
izdrljivou
i
trajnou.
Dizajnirana je i razvijena pecijalno za
proizvodnju registarskih tablica sa utiskivanim
oznakama. Moe se tampati bojama ili termo
trensver folijom. U zavisnosti od potrebe folija
moe sadrati elemente tampe , vodeni ig,
patentiranim zatitnim elementima a sve u
skladu sa eljenim nivoom zatite.

-laser engraved numbers,

-high security holograms,
-sheeting with safety marks,
-special inks,
-RFID solutions
Reflective sheeting is special type of product
that has high quality, long duration and
strength .It was designed and developed
specially for license plates production with
embossed marks . It can be printed with paint
or hot stamping .If necessary sheeting can
contain elements of printing , water marks,
patented protection elements in accordance
with costumers demands .

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

47

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Registarske tablice

License plates

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

48

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Registarske tablice

License plates

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

49

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Registarske tablice

License plates

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

50

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Radna signalizacija

Work zone products

SIGNALNA SVETILJKA BAKOLIGHT LED

Jednostrana sa jednom LE D diodom, dvostrana sa dve LED diode

Zatita od vandalizma
Baterije smet ene u kuitu lampe, nema potrebe za dodatnim kablovima
Montaa na zapreku u sekundi
Ugraene LED Diode sa got ovo do ivotnim trajanjem
Nema potr ebe za izmenom sijalica
Izuzetno dugi period rada sa jednim baterijskim ulokom
Prenik osvetljene povrine 180 mm
Jednostavna montaa na zapreku pomou priloenog nosaa
Montaa na cev pomou obujmice
Prekida za odabir treptajueg ili stalnog naina rada
Ugraen pr ekida dan/no, t e indik acija stanja
Napajanje put em su ve bat erije 4R 25 (standar dna) ili Konstant 25
odnosno Konstant 45.

BEACON AND WARNING LAMP BAKOLIGHT LED

One-sided lamp with 1 LED, two-sided lamp with 2 LEDs

Protected against vandalism
Battery integrated in the lamp casing, therefore no need for and cable connection
To be slipped over beacons in a matter of seconds
LEDs with nearly unlimited life
No changes of bulbs
Extraordinary long operating times
Light emitting 180mm diameter
Easy fastening to barrier components with the attached bracket
Fastening to tubes with the enclosed clamp
Switch for selecting flashing or continuous light
With automatic solar switch and indication for operating condition
Can be operated with a dry cell battery 4R 25 (normal trade) or with the high
performance battery Konstant 25resp. Konstant 45

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

53

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Radna signalizacija

Work zone products

SIGNALNA SVETILJKA KONSTANT-NORM-LED

Jednostrana sa jednom LED Diodom, dvostrana sa dve LED Diode
Montaa na zapreku u sekundi
Ugraene LED Diode sa gotovo doivotnim trajanjem
Nema potrebe za izmenom sijalica
Izuzetno dugi period rada
Prenik osvetljene povrine 180 mm
Jednostavna montaa na zapreku
Prekida za odabir treptajueg ili stalnog naina rada
Ugraen prekida dan/no
Pogodno za montau na sve vrst e zapr eka upotrebom odgo varajueg
adaptera (prenik 42 mm, 40x40)

BEACON LAMP KONSTANT-NORM-LED

One-sided lamp with 1 LED, two-sided lamp with 2 LEDs
LEDs with nearly unlimited life
No changes of bulbs
Extraordinary long operating times
Light emitting 180mm diameter
Mounted in a matter of seconds
Fits all beacon systems when using the appropriate beacon adapter
(42mm diameter, 40x40)
Switch for selecting flashing or continuous light
With automatic solar switch

SIGNALNA SVETILJKA EURO-NITRA-LED

Jednostrana sa jednom LED Diodom, dvostrana sa dve LED Diode

Ugraene LED Diode sa gotovo doivotnim trajanjem
Nema potrebe za izmenom sijalica
Izuzetno dugi period rada sa jednim setom bat erija
Pomina optik a, pr enik osvetljene povrine 190 mm
Jednostavna montaa na zapreku ili cev pomou obujmice
Alka za noenje i brzu privremenu montau
Prekida za odabir treptajueg ili stalnog naina rada
Ugraen prekida dan/no
Brza izmena baterijskih uloaka, bez mogunosti pogrenog polariteta

BEACON LAMP EURO-NITRA-LED

One-sided lamp with 1 LED, two-sided lamp with 2 LEDs
LEDs with nearly unlimited life
No changes of bulbs
Adjustable lamp head 190mm diameter
Extraordinary long operating times
Suspension loop for carrying or rapid fastening
Safety fastening to tubular poles and barrier components with the
attached bracket
Easy battery insertion and removal without the need for orientation
Switch for selecting flashing or continuous light
With automatic solar switch

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

54

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Radna signalizacija

Work zone products

SVETILJKA NITRA LED I NITRA SA SIJALICOM

Ugraene LED Diode sa gotovo do ivotnim trajanjem (NITRA LED )
Izuzetno dug i period rada sa jednom baterijom (NITRA LED )
Optika prenika osvetljene povrine 180 mm
Jednostavna montaa na zapreku ili cev pomou obujmice
Isporuka sa ili bez obujmice
Alka za noenje i brzu privr emenu montau
Prekida za odabir treptajueg ili stalnog naina rada
Ugraen prekida dan/no

BEACON LAMP LED AND NITRA WITH BULB

Light emitting 180mm diameter

LEDs with nearly unlimited life (Nitra-LED)
Extraordinary long operating times (Nitra-LED)
Suspension loop for carrying or rapid fastening
Available with attached bracket or without bracket
Switch for selecting flashing or continuous light
With automatic solar switch

SVETILJKA MONOLIGHT 2004-LED

Sa no vim sistemom zak ljuavanja i sigurnosnim vijkom
LED-svetiljka sa samo jednom baterijom
LED sa gotovo do ivotnim trajanjem
Izuzetno dugo vreme rada
Optika prenika 180 mm
Sa obujmicom za privrenje na stub do 52 mm
Mogunost monta e svetiljke na vodoravnu zapr eku, uz dodatak nosaa
Izbor rada treptanje/stalno svetlo
Automatski prekida dan/no
Veliki prostor i laka zamena baterije

BEACON MONLIGHT 2004-LED

Protected against vandalism
With new locking system and secured screw-in stopper
LEDs with nearly unlimited life
Extraordinary long operating times
Light emitting 180mm diameter
With attached bracket for mounting on vertical tubes up to 52mm
With possibility to mount the lamp on square barriers with easily
attached bracket
Switch for selecting flashing or continuous light
With automatic solar switch
With large battery compartment for easily insertion of the battery

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

55

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Radna signalizacija

Work zone products

Zapreke
Beacon
Nema unutranjeg metalnog stuba
Moe se slagati, kod skladitenja bez bojazni od oteivanja reektujue
povrine
Reciklira se u potpunosti
Niska ciena i ekonominost tokom upotrebe
Zatitni rub oko reektujue povrine
No internal steel tube required
Can be piled up without damage to reflective surfaces
Can be recycled without any separation of materials
Low-priced and economical
With protective rim on sign face

Razdelnici kolovoza QUICK MARKER

Traffic Channelizer System QUICK MARKER
Laka i brza postava u svim vremenskim uslovima
Samostojei elementi sa protivkliznim sistemom
Ne upija vlagu (vodu)
Demontaa bez dodatne pratnje
Mogunost uvrenja svakog elementa, poveava sigurnost
Ekoloki prihvatljivi, izraeni od recikliranog materijala
Sa otvorima za zapreke i zastavice
Stakleni retroreektujui elementi
Nepotrebno odravanje, ekonomski brzo isplativo
Can be quickly and easily put in position in all weathers
With practical assembly help
Outstanding road grip by the skid-resistant base-studs
No collection of water
To be removed from the traffc lane without traces
Possibility of screwing the single elements, therefore still
more safety on the road
Nonpolluting, made of recycling material
With plug openings for indicator and beacons

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

56

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Radna signalizacija

Work zone products

SIGNALNE ZAPREKE

SAFETY BEACON

POSTOLJA
SAFETY BASE PLATES

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

57

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Radna signalizacija

Work zone products

SIGURNOSNE OGRADE OD PLASTIKE

Izraene od visokokvalitetne plastike, pocinenih cevi ili metalnih delova

Zaprene po vrine oslikane retroreflektujuom folijom tip 1* *
Zatitni rub oko reflektujue povrine, pr otiv oteivanja t okom transporta
ili skladitenja
Svi delovi su meusobno spojivi
Sa mogunou montae signalnih svetiljki
Univerzalna postolja omoguuju montau ograde pod svim uglovima
Prostor za logotip preduzea
Visoka stabilnost
Vodootporne
Nepotrebno odravanje

SAFETY PLASTIC BARRIERS

Made of high quality plastic, upright tubes galvanized or of galvanized steel
parts

Barrier plank and blind mans rail with retro reflective fail type 1
With protective rim around the sign face to protect the fail against damage

during transport and storage

All parts are firmly interconnected
With device resp. facility for mounting warning lamps
The universal base plates allow barrier to be angled to any position
With field for company label
Highly stable
Maintenance free and weather-resistant

MARKERI ZA RAZDVAJANJE SMEROVA

J
VONJE
Laka i brza postava u svim vremenskim u slovima
Samostojei elementi sa protivkliznim sistemom
Ne upija vlagu (vodu)
Demontaa bez dodatne pratnje
Mogunost uvrenja svakog elementa, poveava sigurnost
Ekoloki prihvatljivi, izraeni od recikliranog mat erijala
Sa otvorima za zapreke i zastavice
Stakleni retroreflektujui elementi
Nepotrebno odr avanje, ekonomski brzo i isplativo

TRAFFIC CHANNELIZER SYSTEMS QUICK MARKER

Can be quickly and easily put in position in all wathers

With practical assembly help
Outstanding road grip by the skid-resistant base-studs
No collection of water
To be removed from the traffic lane without traces
Possibility of screwing the single elements, therefore still more safety on the
road
Nonpolluting, made of recycling material
With plug openings for indicator and beacons
With prismshaped reflectors
Maintenance free and of utmost economic efficiency

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

58

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Radna signalizacija
POVEAN NIVO SIGURNOSTI
SA NISSEN ZAPREKAMA!

Work zone products

ZAPREKA TORNADO 75

INCREASED WARNING EFFECT BEACON TORNADO 75

WITH THE NISSEN INDICATORS!

ZAPREKA 50-FLEX
ZAPREKA TORNADO 75-FLEX

BEACON 50-FLEX
BEACON TORNADO 75-FLEX

70 350-33

81 608

71 290-4

USPORIVAI PROMETA
SAOBRAAJA
USPORIVAI

Rampe za usporavanje saobraaja (leei policajci) vrlo su uspeni u

ograniavanju br zine vozila na gradskim putevima i u zonama kola
Izraeni su od r ecikliranih materijala
Izuzetno su stabilni i dugog su veka trajanja
Odlina vidljivost osigurana je ugraenim k atadiopterima*
Unutranji i spoljanji elementi razlikuju se po obliku
Jednostavna montaa upotrebom vijaka
(4 kom./elementu , 2 kom./krajnjem elementu)

SPEED RAMP FOR REDUCTION OF SPEED

The speed ramp has approved successful for reduction the speed in side

and play-streets, parking and loading areas, gateways and exits or critical
parts of main roads
Made from recycled material
High stability and long life time
Excellent traffic guidance by applied reflectors
Consisting of inside and outside elements
Easy mounting, the segments are fixed on the road by means of stub nails
(4 pcs. per element/2 pcs. per end element)

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

59

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Radna signalizacija

Work zone products

JETLOSNI SISTEM TIP 21/2

JETLOSNI SISTEM LED TIP 61/2 S

Samo sa jednom Super-LED

Napajanje putem 12 V punjivom baterijom ili iz mree
Usmeravajue svetlo prikazuje se kao svetlosni niz na nain da zasvetle
po redu sve svetiljke od prve do poslednje , te se potom sve istovremeno
ugase. Cik lus se ponavlja 30 puta u minuti
Osvetljena povrina svetiljke je 180 mm
Prekida dan/no postavlja se prema zahtevu
S nastupom mraka intenzitet svetla se smanjuje na 55% dnevne vrednosti
istovremeno se ukljuuje i poziciono svetlo
Svetiljke se mogu instalirati na sve tipove zapreka (42 mm, 40x40,
40x45 mm). Napajanje 230 V, 50 H z ili 12 V, automatsko prebacivanje
Mogunost rada u vie programa:
1. Usmeravajue svetlo
4. Usmeravajue s preklapanjem
2. Svetlosni niz
5. Treptajue svetlo
3. Svetlosni niz u padanju
6. Stalno svetlo

Ispunjava Evropsku CEN-Normu EN 12352

DIRECTION BEACON SET TYPE 21/2

DIRECTIVE BEACON SET LED TYPE 61/2 S
With only 1 Super-LED
For 12V rechargeable battery or 230V mains operation
The warning light is shown as a sequenced light A bright continous light

builds up from the first to the last lamp, then turns off and the sequence
immediately begins again from the first to the tenth lamp. The cycle is
repeated 30 times a minute
Large light emitting of 180mm diameter
Solar switch system can be set to requirement
When darkness comes, luminous intensity is reduced to 50% of that used
during the daytime in order to avoid dazzling
The lamps can be fastened to any barrier beacons. Power 230V, 50Hz or 12V
Sequence operation with several systems is possible:
1.Guild light
4.Overlapping guide light
2.Sequnced light
5.Flashing light
3.Sequnced and declining light
6.Continuous light

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

60

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Radna signalizacija

Work zone products

KASKADNI STROBOSKOPSKI SISTEM 12 V

AKUMULATORSKO ILI BATERIJASKO NAPAJANJE

Signalne svetiljke se prikljuuju jedna na drugu

U sluaju prekida k abla na bilo kojem mestu , pr va svetiljk a iza prekida
preuzima ulogu glavne svetiljke i svetlosni niz se nastavlja
Prva svetiljk a (gla vna) bljesne svake sekunde , t e alje impuls sledeoj
sa kanjenjem od 80 ms , it d.
Uz bljesk ajue svetlo svaka svetiljka poseduje i poziciono svetlo
Glavna svetiljk a opr emljena je prekidaem dan/no i upravlja radom
sistema (bljesak + poziciono svetlo) tokom noi
Napajanje se vri prikljuenjem akumulat ora na glavnu svetiljku
Upotrebom odgo varajueg adapt era signalne svetiljke se mogu koristiti
na svim vrstama zapreka (42 mm, 40x40 i 40x45 mm)

CASCADE FLASH SYSTEM FOR 12V RECHARGEABLE

BATTERIES OR OPTIONAL FOR DRY CELL BATTERIES
All lamps are connected to each other
If the chain is interrupted at any point, the following lamp automatically
assumes the function of the parent lamp, i.e. the flash chain is not broken

The first lamp creates one flash per second and sends an impulse to the next
lamp with a delay of 80ms etc.

In addition to this flash, each lamp has a basic light

The parent lamp is equipped with a solar switch that turns on the entire
system at nightfall

Power is supplied from a 12V rechargeable battery, 88Ah, that is connected

to the parent lamp

With the appropriate beacon adapter, the lamp is sutable for every beacon
system (42mm diameter, 40x40 and 40x45mm)

BAKOLIGHT LED/S DCF 77, 200 MM

Samo jedna Super-LED

Nema k abla za povezivanje
LED svetiljke opremljene su sa daljinskim prijemnikom signala tanog
vremena DCF 77, sistem radi u krugu od cca. 2.000 km od Frankfurta
Kodirani signal aut omatski sinhronizuje signalne svetiljke
Do 10 signalnih svetilj ki se moe koristiti u formiranju svetlosnog niza
Mogu se i samostalno koristiti kao svetiljke za predupozoravanje

BAKOLIGHT LED/S DCF 77, 200 MM

With only 1 Super-LED
Guiding light without cable connection
Led lamp equipped with a long-wave receiver which picks up the signal from
the German time signal transmitter DCF 77 in Mainflingen (near Frankfurt,
transmission range is approx 2.000km)
The coded signal automatically synchronizes the lamp
Up to 10 lamps can be used to form the required length of guiding light chain
Can also be used individually or as advance warning lamp

Boja d.o.o. Sombor

Ispunjava Evropsku CEN-Normu EN 12352

ISO 9001 - 2008

51

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Radna signalizacija

Work zone products

MOBILNI SEMAFORI LZA 400 I LZA 4OO-LED

Za upravljanje zavisno od intenziteta saobraaja mogua su na dva naina:
1. Maksimalno "zeleno" vreme
Ureaj neprestano nastoji optimizovati saobraaj u odnosu na intenzitet
saobraajnog toka. Ukoliko detektori prepoznaju nisko saobraajno
optereenje "zeleno" vreme e biti smanjeno na minimum. Ukoliko se
intenzitet saobraaja povea "zeleno" vreme e se produiti do maksimuma.
Za ovaj nain upravljanja potrebni su infracrveni detetktori sa itokim uglom
detekcije, budui da je potrebno definisati smer kretanja vozila.
2. Zavisno od zahteva
Odmah nakon detekcije vozila koje se pribliava ureaj sa "sve crvenog"
prelazi u "zeleno" za predmetni smer. Vreme "zelenog" automatski e se
podeavati prema intenzitetu saobraaja. Ukoliko nema detektovanih
vozilaureaj e se vratiti u poetno stanje. Budui da samo dolazna vozila
moraju bitidetektovana potrebno je koristiti radarske detektore.

MOBILE TRAFFIC LIGHTS LZA 400 AND LZA 400'LED

For traffic dependant control, two models are available:

1.Maximum "green" time. The unit ensures that the "green" periods are
constantly matched to the requirements of the traffic flow. When the signal
transmitter detects onlz light traffic "green" time will be at minimum. As the
volume of traffic increses, the "green" period will be correspondingly
extended up to maximum. For this type of traffic dependant control, infrared
detectors with a wide angle of vehicled etection are used, as it is necessary
to differentiate the direction of the traffic
2. Traffic density response as soon as a vehicle approaching the "red-red"
situation has been detected, the unit will ensure an immediate change to
"green". The "green" on time will be automaticly adjusted up to the
maximumdependant on the traffic density. If no vehicles have been detected
after a reasonable period of time, the system will automaticly reset and
sequntially switch of optimum safety. Only approaching vehicles must be
registered, and therefore specialized radar detectors incorporating
discriminatory circuitry for direction sensing of the traffic are used for
this type of traffic dependant control.

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

62

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Radna signalizacija

Work zone products

MOBILNI SEMAFORI LZA 400 I LZA 400-LED

TRAFFIC LIGHTS LZA 400 AND LZA 400-LED

DVOSTRUKI PREDUPOZORAVAJUI ADVANCED WARNING LAMPS,

SISTEM 230 MM PRECNIK
SYSTEM 230 MM DIAMETER

U potpunosti ispunja va Evropsku CEN-Normu EN

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

63

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Radna signalizacija

Work zone products

DVOSTRUKI PREDUPOZORAVAJUI
SISTEM, 340 MM

Napajanje akumulat orsko 12/24 V

Za montau na vozila i radne maine, za osiguranje radova, a posebno
za montau na signalne table za rano predupozoravanje u skladu sa RSA
Automatsko podeavanje dan/no
Standardno podeeno za sinhroni rad , put em ugraenog prekidaa
ukljuenje asinhr onog naina rada
Komplet se sastoji od glavne i sporedne signalne svetiljke sa 6 m kabla
Glavna svetiljk a se na napajanje spaja putem 5 m dugog kabla sa
utikaem

DOUBLE WARNING LAMPS SYSTEM,

340 MM DIAMETER
For 12/24V rechargeable battery operation
For mounting on vehicles and work appliances and for securing works in flowing
traffic, and especially also on early warning boards as per RSA (German standards)

With automatic day/night adjustment

Standard setting for synchronous operation, with internal switch for nonsynchronous operation

The unit comprises a main and secondary lamp with 6m cable

The main lamp os equipped via a 5m long cable with the vehicle plug
Support brackets for attachment to tubes up to 82mm in diameter are available

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

64

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Radna signalizacija

SVETLEE STRELICE

Work zone products

LIGHTING ARROWS

SIGNALNE PRIKOLICE
MOBILE WARNING BOARD

SVETLOSNI SAOBRAAJNI
ZNAK U LED TEHNOLOGIJI
PORTABLE VARIABLE TRAFFIC SIGN
WITH LED TECHNOLOGY

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

65

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Radna signalizacija

Work zone products

OSIGURANJE RADOVA U KRETANJU

MOBILE WARNING TRAILERS FOR ROADS

UBLAIVAI UDARA

Boja d.o.o. Sombor

CRASH ABSORBER

ISO 9001 - 2008

66

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Radna signalizacija

Work zone products

Trake za neutralizaciju znakova (C109)

- Traka je narandaste boje sa crnim ivicama
- Slui za privremeno prikrivanje saobraajnog znaka. ili
- Privremeno prikrivanje nekog naziva naseljenog mesta
na saobraajnim znakovima obavetenja i za
vodjenje saobraaja kada nisu u funkciji.

Tape to neutralize signs (109)

- The tape is orange with black edges
- Used to temporarily conceal traffic signs or,
- Temporarily hide the name of a populated place in
traffic signs and notices to the conduct traffic when
not in use.

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

67

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Odbojna ograda

Proizvodi
JO

Guardrails

Products
ESP

Jednostrana ograda. Standardno reenje sa nivoom

zatite N2 ( u skladu sa EN 1317-2 ).
Single sided steel guardrail. The standard solution
with containment level N2 ( according EN 1317-2 ).

JDO

EDSP

DDO

P13

SRO

SRS

Jednostrana distantna ograda. Testitana i odobrena za

vie nivoe zatite H1 i H2 ( u skladu sa EN 1317-2 ).
Single sided steel guardrail. Tested and approved to
the higher containment levels of H1 and H2
( according EN 1317-2 ).

Dvostrana distantna ograda. Razmak izmedju stubova

je 2.000 mm, sa kliznim elementima i specijalnim
odstojnicima. Nivo zatite H2, radna irina W5 ( u
skladu sa EN 1317-2 ).
Double sided steel guardrail system. Distance
between posts 2.000 mm, with sliding elements and
special spacers. Containment level H2, working width
W5 ( according EN 1317-2 ).

Porodica zatitnih ograda. Dizajnirana za male radne

irine i vienamensku upotrebu. Testirana i odobrena
za H2 i H4b ( u skladu sa EN 1317-2 ).
Family of guardrail systems. Designed for low working
widths and multiple applications. Tested and
approved at H2 and H4b according EN 1317-2)

SRO na objektu

SRS BW

Napredno razvijena super-rail ograda sa namenom da

ispuni specijalne zahteve zatite na mostovima i
drugim objektima pored puta. Testirana i odobrena za
nivo H2 i H4b ( u skladu sa EN 1317 -2).tz
Advanced development of the SUPER-RAIL system
with regard to the special demands on bridges, breast
walls etc. Tested and approved at H2 and H4b
(according EN 1317-2)

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

69

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Odbojna ograda

Guardrails

MOBILNI I PRIVREMENI SISTEMI

MOBILE AND TEMPORARY SYSTEMS

MINI-GUARD

elina barijera za radne zone prua maksimalnu

stabilnost sa minimalnom irinom sistema. Testirana i
odobrena za T1, T2 i T3 (u skladu sa EN 1317-2)
Steel bariers for construction sites affering maximum
stability with minimal system width.Tested and
approved at T1, T2 and T3 (according EN 1317-2)

VARIO-GUARD

Jedna od svetski najuspenijih barijera. U upotrebi i

testirana mnogo godina. Jednako korisna za stalne i
privremene upotrebe. Brzo postvljanje. Testirana i
odobrena za T3, N2, H1 i H2 (u skladu sa EN1317-2)
One of the worlds most successful barriers. Tried and
tested over many years. Equally suitable for
permanent and temporary applications. Fast
assembly. Tested and approved at T3, N2, H1 and H2
(according EN 1317-2).

GATE-GUARD

Ograda-kapija. Laka za otvaranje traje manje od 3

minuta. Dobra za sigurno preusmeravanje saobradaja
sa jedne strane puta na drugu. Idealna za vozila hitne
pomodi, vatrogasaca i sl. Testirana i odobrena H2 (u
skladu sa EN 1317-2)
Crashworthy median barrier gate. Easy to open - takes
less than 3 minutes. Good for safely channeling traffic
from one side of the road to the other. Ideal for
emergency vehicles or contra flow purposes.
Tested and approved at H2*.

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

70

Katalog 2013.

Catalogue 2013.

Odbojna ograda

Guardrails

ELINI I DRVENI SISTEM

STEEL AND WOOD SYSTEMS

Bezbednost u skladu sa prirodom.

Safety in tune with nature

NATURE-RAIL sistem kombinuje snagu elika sa

lepotom drveta za savrenu integraciju sa prirodom i
okolinom.
Kombinacija robusnih elinih elemenata sa oblogom
od drveta ispunjava zahteve zatite N2 (u skladu sa
EN 1317-2).
Cinanje i tretman koji omoguduje visoku otpornost
drveta na spoljne uticaje garantuju dugotrajnu
upotrebu. Svi drveni elementi uzeti su iz prirode pod
kontrolom umarskih vlasti.

The NATURE-RAIL system combines the strength of

steel with the beauty of wood for perfect integration
into landscape and scenery.
The combination of robust steel elements with a
wood cover satisfies the demands of impact
resistance class N2*.
Galvanization and weather resistant wood treatment
guarantee a long working life. All wood parts come
from sustained forestry.

Boja d.o.o. Sombor

ISO 9001 - 2008

71

Katalog 2013.

Catalogue 2013.