Nmero18/Mlaga.

NoviembreDiciembrede2012/ISSN:21749868

PublicacindigitalbimestraleditadaporlaasociacinculturalAmigosdelaBarcadeJbega

DIBUJOEINTERPRETACIN
DELOSPLANOSDEUNA
BARCADEJBEGA
BEGA

PedroPortilloFranquelo

Pedro Portillo Franquelo

Nietodemaestrotonelero,nacienelmalagueobarriodeElPerchelen1933.Con
el ttulo de Perito Industrial bajo el brazo fue militar en el Sahara, para despus
dedicarsealadocenciaenlaUniversidaddeMlagaensucondicindeCatedrtico
deTopografayOficinaTcnica,hastasujubilacin.
A la de licenciado y doctor en Economa se le une su condicin de director de
infinidad de trabajos de investigacin en materia de arqueologa industrial, y la
autora de numerosas colaboraciones tanto de carcter tcnico como de corte
costumbrista. Su ltimo libro publicado este mismo ao: Toneleras y cervezas
malagueas.LasfamiliasBuzo,FranqueloySarlabs.
Persona muy vinculada con el mundo de la jbega, en 1971 compr La Lola a Paco el Motril, para
reconstruirla posteriormente como carpintero de ribera y con ello mantener encendida la llama de la
barcaduranteladcadadelosochenta.
Como amo acudi en septiembre del citado ao a la que posiblemente fuese la ltima gran regata de
barcas celebrada con antiguos jabegotes en la playa de La Carihuela. Tras un lapso de tiempo regresa
comomandaor,regateandoenelmuelleenelao1983enlapruebaqueparamuchosmarcelresurgir
delascompeticionesdebarcas.
Partcipedirectodelrescatedeaquellaperdidaculturamartimamalaguea,essociofundadordeABJ.

DIBUJOEINTERPRETACIN
DELOSPLANOSDEUNA
BARCADEJBEGA

Cmovoyasaberleereinterpretarlosplanosdeuna
barcadejbegasinadiemeloexplica?
Este trabajo intenta responder a esa pregunta tan lgica y
conantigedadbblica(Hch.8.308.31)queconfrecuencia
noshacemos.

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

l diseo de las barcas de jbega hasta ahora se

ha ejecutado de forma artesanal, siguiendo la

tradicin transmitida de generacin tras generacin. El

taller del carpintero de ribera o del calafate, cobijado
bajo un simple toldo o sombrajo en la misma playa,
nunca produce en serie. Trabaja por encargo: barcas,
sardinales, bucetas, botes, chalanas y todo tipo de
embarcaciones menores. A pesar de ello, estos modestos
artesanos actualmente cuentan con herramientas de
diseo o de produccin impensables hace una dcada.
Hoy

cualquier

embarcacin

pequeo
menor

taller

puede

aplicando

disear
tcnicas

una
de

representacin grficas y realizar el trazado de un

casco

ayudado

por

un ordenador,

con programas

grficos no costosos ni de excesiva especializacin. Este

documento, destinado a los aficionados y amigos de las
embarcaciones menores del litoral, y en particular a la
asociacin cultural Amigos de la Barca de Jabega,
intenta exponer de forma lo ms simple posible cmo se
lee e interpretan los planos de construccin de estas
embarcaciones

Pg.1

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

Pg.2

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

SUMARIO

1.Notasdepresentacin
2.Eldiseodeunobjeto
2.1.Cmohayquemirarelmodelo.
2.2.Latcnicadeldibujodelosplanos.Papel,lneasyescalas
2.3.Escalasnumricasyescalasgrficas
3.Sistemasderepresentacingrfica
3.1.Sistemasdemedidas
3.1.1.Sistemadeplanosacotados
3.1.2SistemaDidrico.Eltriedrodereferencia
4.Clasesytiposdeplanos(lneas)quedefinenunabarca
4.1.Unaterminologapropiadelarte
4.2.Planosdeformas
5. Lneas que representan la superficie exterior de la barca de
jbega
6.Elmtodotradicionaldetrazadodeunabarca
7.Representacindelasformasdeunabarcadejbega

Pg.3

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

Pg.4

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

AntiguoplanodebateldelacoleccinMutiozabal (http://bertan.gipuzkoakultura.net)

1.Notasdepresentacin
La Geometra de una embarcacin trata de obtener todos los elementos y
caractersticasimportantesdelamisma,dondenoinfluyenadamsquela
formadelcascoo,dichoentrminosmarineros,lacarena.Sielcascofuera
un paraleppedo, todas las caractersticas estaran perfectamente definidas
por tratarse de un cuerpo inconfundible geomtricamente. Lo mismo
ocurrira si fuesen otros cuerpos regulares, pero al carecer la embarcacin
deunageometradefinidadeformaelemental,esnecesariohacerunaserie
declculosmsomenosaproximadosparahallarloselementosnecesarios
para los trazados fundamentales. Las formas de las embarcaciones son
sumamentevariadas,dependiendodeldestino,tipo,condicionesdecargay
demscaractersticasexigidas.Decualquiermodo,sutrazadonoobedecea
ninguna ley matemtica sencilla por medio de la cual se pueda resolver el
trazado analticamente, siendo necesario recurrir a la experiencia y
conseguir en cada caso un ejemplar de acuerdo con nuestros propsitos y
economa.

Pg.5

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

2.Eldiseodeunobjeto
Una obra nueva comienza siempre con una documentacin de
especificaciones donde van incluido los planos. En este pequeo estudio
pretendoaclararalosnoprofesionalescmoserepresentaunabarca,qu
clasesdedibujossonnecesariosparapoderconstruirunamaquetaouna
embarcacindeverdad,qusignificanlasdistintaslneasqueaparecenen
losplanos,cmohayquecolocarelmodelo,yalgunasnormasquetodoslos
profesionales conocen de sobra. Al principio la cosa parece algo compleja,
perotodoesempezar.Desdeluego,nuncadebesercomplicado.Esigualque
cuandovesporprimeravezlospatronesparahacerlosvestidosqueutilizan
nuestrasmujeres;aquelloestllenoderayas,ynohayquienloentienda.Si
no te lo explican pasars meses sin saber qu sentido tienen las mltiples
lneas trazadas en el papel. Uno de los errores ms comunes en los que
principianlastcnicasgrficas,escogerunplano,echarlesunafugazmirada
ungolpedevistaydecir:uf,qudifcilesesto!,ylodejan.Escomotomar
unlibro,mirarlapginaydecirseparasqueaquelloesunrolloporqueno
lo entiende. Hay que leer despacio, a veces regln a rengln o palaba por
palabra,hastallegaraentenderloqueselee.Alosplanoslespasaigual:hay
queleerrayaaraya,lneaalnea,hastaquetehabitesaldibujo.

ConstruccindelabarcadejbegaAraceli.Losplanosestnsobrelapared.
AstillerosNereodeMlaga.2008.(FotoF.F.)

Pg.6

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

Lacreacindecualquierobjetoeldiseoexigeunospasosquevadesdela
idea,lacreacindelprototipo,lasespecificacionestcnicasyeconmicas,la
representacinenplanoshastalaejecucinpropiamentedicha.Lalecturay
lainterpretacindelosplanosdeunabarcadejbega,comolosdecualquier
embarcacin menor, piden conocer o determinar de antemano algunas
cosas:

Cmohayquemirarelmodelo.
Latcnicadeldibujodelosplanos.Papel,lneasyescalas.
Tenerunosconocimientoselementalesdelossistemasderepresentaciones
grficas.
Clasesytiposdeplanosquedefinenunabarca.
Unaterminologapropiadelarte.Esdecir,saberelnombredelosdistintos
elementosqueformanlabarca
Losplanosdeformas,
Distinguirlosgruposdelneasqueaparecenenlosplanosquerepresentan
lasuperficieexteriordelabarca
Lacajadecuadernasylacartilladetrazadodeunabarcajabega.
Saberinterpretartodoelconjuntodedibujos.

En lo sucesivo, al hablar de embarcacin me referir exclusivamente a la

barca de jbega, o simplemente barca, aunque lo expuesto se puede
trasladaracualquierembarcacinmenor.

En una embarcacin el casco, cuerpo, flotador o carena, que de todas esas

formassedenomina,sedivideentrespartes:terciodepopa,terciomedioy
tercio de proa. En las embarcaciones menores es costumbre hablar del
cuerpo de popa o del cuerpo de proa para referirse a la parte trasera o
delanteradelabarca.Ensentidoestricto,lacarenaserefieresloalaobra
viva de la embarcacin (de la lnea de flotacin hacia abajo), pero
popularmenteabarcaestetrminotantolaobravivacomolamuerta.

Pg.7

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

2.1.Cmohayquemirarelmodelo.
Enarquitecturanavalseacostumbraarepresentarlaembarcacinsituando
elmodeloconlapopahacialaizquierdaylaproaaladerecha,estohaceque
simiramoslabarcadesdeatrs,labandadeestriborquedaaladerechayla
debaboralaizquierda.Lapopaeselorigendetodaslasmedidas.

2.2.Latcnicadeldibujodelosplanos.Papel,lneasyescalas.
En la actualidad los dibujos estn normalizados, tanto el tamao del los
papeles empleados, como los tipos y espesores de las lneas y escalas.
Contrariamentealoquepiensanlosnefitos,lanormalizacinracionalizael
trabajoyabarataelcostedelosplanos.Noesuncorsqueteinmoviliza.Al
revs, te da libertad para despreocuparte de lo mecnico y centrarte en lo
esencialdeltrabajo.Porsupuesto,sepudeemplearcualquiertipodepapel,
pero se debe elegir siempre la mejor calidad acorde con el proyecto.Si se
dibuja a mano, tener en cuenta que hay que borrar con frecuencia. Si se
dibujaconordenadorplotterelpapelestarnormalizado.Estilemplear
papelmilimetrado,debiendoserestesiempredebuenacalidad

Los tamaos y formatos normalizados son los conocidos como Formato

Serie A, cuyas dimensiones estn normalizadas. Las medidas aparecen
siempreenmilmetros,pudindoseutilizarensentidoverticaloapaisado.Es
costumbre admitida, siempre que sea posible, representar las lneas
definitorias de la embarcacin empleando tipos de lneas y colores, lo cual
facilitabastantelainterpretacin.Elsiguientecuadropresentalostiposde
lneasyelcolor

Trazado

Tipodelnea

Color

Detalles

Continua

Negro

Contornosaparentes

Continua

Negro

Intersecciones

Trazosypuntos

Negro

Lneasdeagua(C0)

Continua

Azules

Cuadernas

Continuas

Negro

Ejes

Trazosypuntos

Negro

Seccioneslongitudinales

Continuas

Rojo

Pg.8

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

2.3.Escalasnumricasyescalasgrficas
Los planos hay que dibujarlos a escala. El problema est en elegirla bien
para nuestro trabajo. A ser posible todo dibujo debe ir acompaado con la
expresindelaescalanumricayeltrazadodelagrfica.Noolvidarnunca
quelaescalanumricanoseexpresaenunidades.Esunarelacinentreel
dibujoynuestrabarca.

Escalanumrica

Plano P
Escala==
BarcaB

P
=
NB

Para facilitar la cuestin lo normal es que la escala se formule con la

expresin E = 1/N, lo que quiere decir que una unidad de la barca est
representadaenelplanoporNunidades.Enestaigualdadconocidadosde
las tres variables se puede obtener de inmediato la tercera. Las escalas de
trazadosuelenserE=1:20,aunquemuchosartesanosprefierenladeorigen
ingls E = 1:12, o la E= 1:10, siempre preferible aunque exige un formato
algogrande.Enlosdetallessepuedenemplearescalasmayores:1/51/2o
trazadonatural,1/1

Escalagrfica
Esconvenientecompletarlosdibujosincluyendounaescalagrfica,quese
coloca al pie de la figura correspondiente, a no ser que el dibujo est
acotado,yelloporquealhaberseextendidoelusodelafotocopia,ampliando
o reduciendo el tamao del formato, cambia la relacin de escala y puede
llevase uno grandes sorpresas. Si hacemos una grfica de la escala, las
variacionesdelpapelquedarnreflejadasentodolotrazado.

3.Sistemasderepresentacingrfica
Como paso previo a la definicin de las formas de la barca, y antes de
introducirnosenlailustracindelosprincipaleselementosimprescindibles
paraelcorrecto trazado de una barca, conviene recordar o introducirmuy
elementalmente,lossistemasusadosenlarepresentacingrficaempleados
en la Ingeniera Naval. Es un tema engorroso pero imprescindible para
Pg.9

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

saber leer e interpretar los planos de una barca. Muchos son los sistemas
empleadosparahacerlasrepresentacionesgrficasdeunobjeto:unosson
intuitivos, llamados representativos, y cualquier persona sin especial
formacinpuedeinterpretarlo.Sonintegradores.Conunsologolpedevista
se obtiene informacin suficiente sobre la forma y proporciones de los
objetos representados, pero adolecen del defecto de presentar ciertas
dificultades para ver los detalles y medir tanto las distancias como los
ngulos.Noseempleanenlosplanosdelasbarcas.Lossistemasespecficos
empleados en la tcnica para analizar los objetos y poder medir son los
llamados de medida, y presentan la dificultad de no ser integradores,
necesitando una cierta formacin para su correct6a ejecucin e
interpretacin. Cuando realizamos un pequeo dibujo para explicar alguna
idea, recurrimos por lo general a uno cualquiera de los sistemas
representativos, como son entre otros las perspectivas o los dibujos en
sistemacnico.Lossistemasdemedidaincluyenalsistemadidricoyalde
planosacotados,ambosempleadosendiseonaval..

3.1.Sistemasdemedidas
En estos sistemas las lneas contenidas en los planos paralelos a cualquier
planodeproyeccin(elhorizontal,elverticalfrontalyelverticaldeperfil)
se presentan en verdadera magnitud. Es decir, las lneas y los ngulos
representadostienensusmedidasverdaderas,talescomosonenlarealidad.
Si no son paralelos a esos planos de referencias, sus medidas no estn en
verdadera magnitud. En tal caso habr que recurrir a cualquier
procedimiento que aqu no interesa (giro, abatimiento o cambio de plano),
hastaqueseponganparalelosaunodeellos.

3.1.1.Sistemadeplanosacotados
Este sistema es el empleado en arquitectura naval para representar las
lneasdeagua(LA),losperfilesolneaslongitudinales(LL)ylascuadernas.
Yaloveremosmsdelante.

Sesuponecortadoelobjetoarepresentarmedianteplanosequidistantesy
paralelos al plano de proyeccin, que en este caso es el plano horizontal.
Luego se proyectan ortogonalmente estos cortes o rebanadas del mismo
Pg.10

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

grosorsobreunplanoqueparaloqueahorainteresapuedeserhorizontal,
o vertical. A las lneas (rectas o curvas) resultantes de estos cortes se les
poneunnmeroonombrequeindicaladistanciadelpuntoalplanosobreel
queseproyecta.Enarquitecturanavallosplanossobrelosqueseproyectan
lasdistintasentidadessernelhorizontal,verticalfrontalyverticaldeperfil.
Estoseveraltratardelarepresentacingrficadelajbega.

Ensentidoestricto,hayquediferenciarentreloqueseentiendeporcortey
porseccin.Enuncorteserepresentanicamentelainterseccindelplano
de corte con el cuerpo No aparecen otros detalles. En una seccin se
representa la lnea de interseccin y el resto del cuerpo que se ha
seccionado. Los cortes y secciones se representan en otras vistas (por lo
generalenlaplantaoalzado)conlneasdetrazosqueindicanpordondese
haefectuadolainterseccin.,aadiendoletras(A,B,C)Enlasseccionesse
acostumbraaponerunaflechaindicandoladireccindelapartevista.Sin
embargo, en el lenguaje comn se suelen emplear los trminos corte o
seccinparaexpresarunamismaidea.

Eltriedrodereferencia

3.1.2SistemaDidrico.Eltriedrodereferencia
Enestesistemademedidasesuponeelobjetoarepresentarsituadoanteun
triedro llamado triedro de referencia de vrtice O, formando los planos
XOY (horizontal), XOZ (vertical frontal), y el YOZ (vertical de canto o
perfil),consusejesX,Y,Z.Puedepensarseenunahabitacinconelsuelo,y
dosparedes.EstostresejesformanlosplanosprincipalesEstostresplanos
de referencias dan las proyecciones sobre el plano vertical, sobre el
Pg.11

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

horizontal y sobre el de perfil. Popularmente estas vistas son conocidas

como alzado, planta, y perfil. Para representar en dos dimensiones el
triedrodereferencia,serecurrealartificiodesuponerabiertosogiradoslos
planoshorizontalydeperfilhastaquecoincidanconelverticalofrontal.Es
comosiabrisemosunacajadecartn,haciendounsoloplano.

Rectasproyectantes

En la ilustracin se presentan las rectas proyectantes, las paralelas a los

planosdeproyeccin,queaparecernenverdaderamagnitud(V.M).
Paralelaalhorizontal(Proy.horizontalenV.M.).
Paralelaalvertical(Proy.verticalenV.M.).
Paralelaaldeperfi(Proy.deperfilenV.M.).

En los planos de forma de una embarcacin se colocan las proyecciones

como estn normalizados en los dibujos generales: arriba el alzado, a la
derechaelperfilydebajodelalzado,laplanta.

Pg.12

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

De acuerdo con esta disposicin, las proyecciones de la barca de jbega

seranladibujadaacontinuacin:Arribaelalzadoovistalongitudinal;abajo
laplanta,tambinllamadadecruja;yaladerecha(avecesalaizquierda)la
vistadeperfilotransversal.Cualquieralneacontenidaenunplanoparalelo
a uno de proyeccin queda representada en este plano en verdadera
magnitud (ngulos y distancias). En las figuras sobre planos paralelos, los
esquemasa),b)yc)serepresentanconlneasparalelasalplanohorizontal
(XOY),alfrontal(XOZ)oaldeperfil(YOZ).

Didrico,3vistas.Proyeccionesdeunabarca

4.Clasesytiposdeplanos(lneas)quedefinenunabarca
En los dibujos de la tecnologa naval estas proyecciones toman otros
nombres, aunque todo el mundo conoce las clsicas denominaciones
empleadas en el dibujo industrial o arquitectnico. En nuestro caso,
combinandolosdossistemasexpuestoseldeplanosacotadosyeldidrico
resultara:

Plano base o de quilla, XOY. (Lnea Base, LB) Es un plano paralelo al

horizontaldeproyeccin;serepresentaconelsmboloindicadoa
la izquierda. Ser siempre paralelo al plano de flotacin y pasa
porelcantosuperiordelaquilla.Enlasproyeccionessobreeste
planovanaaparecerlasllamadaslneasdeagua(LA).Noesun
plano de simetra. Cuando se representa el casco en su vista frontal
longitudinal,aparecercomounarecta.Enelcasodelabarcajbega,como
laquillanotieneasiento,sepuederepresentarsimplementeconunaK.

Pg.13

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

Planolongitudinalodecruja,XOZ.(LineadeCruja,LC)Secorresponde
conelalzado.Estavista,proyeccinvertical,serepresentaenlos
planostcnicosporelsmbolodelaizquierda.Aquvanaaparecer
lasllamadaslneaslongitudinalesdelabarca.Enplantafigurar
comoeleje.Esteplanoesdesimetra

Planotransversalodecuadernamaestra,YOZ.Serepresentaenlavista
de perfil, que en realidad no es sino la proyeccin de la
embarcacin sobre el tercer plano del triedro de referencia Esta
vista se representa por el smbolo indicado. Es perpendicular
siemprealosdosanteriores.Noesunplanodesimetra.

4.1.Unaterminologapropiadelarte

A continuacin se indican las dimensiones principales de una barca,

definicionesyterminologageneralmenteaceptadaenestearteenuninde
un pequeo glosario de trminos geomtricos imprescindibles para el
correctotrazadodelosplanosdeformas.

Alzadodeunabarcaporelplanodecruja

Lapartedelcascosituadaporencimadelaflotacinseconocecomoobra
muerta, y la parte inferior o sumergida se llama obra viva o carena, de
cuya geometra depende las cualidades de la barca: solidez, flotabilidad,
estabilidad,velocidad,facilidaddeevolucin,etc.

Pg.14

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

Perpendicular de proa (Ppr). Se define como la vertical en el plano

longitudinaldesimetraporelpuntointerseccindelplanodeflotacincon
elperfilexteriordelarodadeproa.Sedefineenplenacarga.

Perpendicular de popa (Ppp). Se define como la vertical en el plano

longitudinaldesimetraporelpuntointerseccindelplanodeflotacincon
elperfilexteriordelarodadepopa.Sedefineenplenacarga.

Perpendicular media (Pm) Es la vertical en el plano longitudinal

equidistante entre las perpendiculares de proa y de popa. En la prctica
coincideoestmuyprximaconlacuadernamaestra.

Plantadeunabarcadejabegade7remos(XOY)

Lneadequilla(LQ)Eslarectahorizontalinterseccindelplanobasecon
ellongitudinalodecruja.Coincidirconelejedelembnoquillaporsu
cantoinferior.

Lneadebase(LB)Eslarectahorizontalinterseccindelplanobaseconel
longitudinalodecruja.Coincidirconelejedelembnoquillaporsucanto
superior.

Longitud entre perpendiculares o eslora (E). Es la distancia entre las

perpendiculares de proa y de popa. En las barcas de jbega suele haber
cierta confusin relacionada con la perpendicular de proa. Se suele tomar
esta perpendicular midindola por la parte externa de la roda, supuesta
prolongadalacinta.Porsupuestonielpico,ellanzamientodelarodaniel
tajamarentranenestamedida.
Pg.15

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

Calado.(C)Esladistanciaentreelplanodeflotacinylalneadequilla.A
vecessepuedeconsiderarladistanciaentreelplanodeflotacinyelcanto
inferiordelospiederodas.

Manga.(M)Esladimensinenelplanotransversal(YOZ),midindoseen
distintos lugares. Manga mxima (Mmax) es la distancia entre dos planos
verticalesparalelosaldiametralytangentesalcontornoexteriordelabarca.
Mangadecarenaeslamayordistanciatransversaldelapartesumergida,
medidaenlacuadernamaestra.

Puntal.(P)Esladistanciavertical,medidaenlaperpendicularmedia,entre
elplanobaseyelbordesuperiordelatabladellaves.Medidaporlaparte
superiordelembnylareglahorizontaldispuestasobrelatabladellaves.
(Nomedirsobrelapalamora)

Puntaldearrufo(PA).Esladistanciavertical,medidaenlaperpendicular
media,entreelplanobaseylaparalelaalalneabasequepasaporlaparte
externadelaroda,supuestaprolongadalacinta.

Arrufo.(A).Semideporladiferenciaentreelpuntaldearrufoyelpuntal.A
criteriodelcarpinteroderibera,lalneaqueunelosextremosdelacinta,de
popaaproa,puedesernoparalelaalalneadebase.

Perfiltransversaldeunabarca.(Cuadernamaestra)

Pg.16

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

4.2.Planosdeformas
El modo ms sencillo de representar la forma del casco de una barca de
jbega es recurriendo a los denominados planos de formas, que en los
talleressellamantambinplanosdeconstruccin,yrepresentanalaescala
elegida, las tres proyecciones ortogonales. referidas, sin los detalles
superfluos y completadas con la serie de cortes paralelos (rebanadas)
equidistantes (de igual espesor), tanto en sentido longitudinal como
transversal.

La nica propiedad geomtrica general a todas las formas de las

embarcaciones,es la de ser simtricas respecto aun plano vertical situado
en la dimensin mxima. Recibe el nombre de Plano Vertical (PV),
Longitudinal o Diametral, y es perpendicular a la superficie del agua
cuandolaembarcacinestadrizada,esdecir,encondicionesnormalesde
flotabilidad. Con frecuencia, el carpintero de ribera aprovecha esta
propiedad de simetra para construir una maqueta de la mitad de la
embarcacin, empleando tablitas de madera blanda (abedul, chopo) de
entre8a15mmdeespesor.

El corte del casco de una embarcacin por un plano coincidente con la

superficiedel agua y perpendicularal longitudinalse denominaPlanode
Flotacin(PF).Lainterseccindeesteplanoconlasuperficieexteriordel
cascodelaembarcacinsellamaLneadeFlotacin(LF).

Hay que tener en cuenta que tanto el Plano de Flotacin,como la Lneade

Flotacinsedefinenparaundeterminadoestadodecarga,cuestinestaque
hay que tener previsto para las actividades deportivas, pues las lneas de
agua de la barca pueden cambiar ostensiblemente, facilitando o
comprometiendoelxitodelacarrera.

5. Lneas que representan la superficie exterior de la barca de

jbega

Lasentidadesgeomtricassurgidasdelasdiferentesproyeccionessobrelos
planosdereferenciasdelaembarcacinsedenominancurvas,perodichas
curvas no siguen formulaciones matemticas bsicas como las
Pg.17

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

circunferencias o las elipses, sino que son el resultado de complejas

aproximaciones compuestas por trazos de curvas polinmicas, con un
determinado grado de continuidad en las uniones. Estas curvas de
aproximacincurvasflexiblesmerecenunespecialestudiodesdeelpunto
de vista grfico, pues su trazado condiciona la definicin final de la
superficie de la carena que ha de presentarse libre de ondulaciones,
conocidas en el lenguaje popular como aguas. Sin el conocimiento bsico
de estas propiedades geomtricas el aspirante a constructor de barcas no
podradentrarseenlaapasionadaprofesindelacarpinteraderibera.

6.Elmtodotradicionaldetrazadodeunabarca
La metodologa empleada en el trazado de una jabega depende,
exclusivamente,delasherramientasdisponiblesconlasqueseintentallevar
a cabo el trazado. Lo ms simple es suponer un paraleppedo al que se le
hacen cortes (rebanadas) a lo largo, a lo ancho y a lo alto. Estas secciones
(cortes) darn el contorno grfico de las curvas o lneas longitudinales, las
de agua y las transversales, cuyas formas y manejo en el diseo se ver a
continuacin. Una condicin geomtrica necesaria es que esta terna debe
coincidir para cualquier punto de la carena. Pero esta condicin no es
suficienteyaqueconellanoseevitarnlasaguasreflejodeunasuperficie
ondulada. Para evitar esto hay que fijar una curva, eligindose a tal fin las
lneasdeaguaobtenidasdirectamentedelmodelado.

Hasta hace muy pocos aos, el trazado de las curvas que representaban la
forma de la carena de las embarcaciones menores, se realizaba empleando
reglasflexibles,ojunquillosayudadosdepesas.Estemtodotradicionalan
sesigueutilizandoporalgunoscarpinterosderibera,perocadavezesms
corrienteelusodelordenadorydelosprogramasdedibujodisponiblesen
las aplicaciones de arquitectura naval. En la actualidad, cualquier artesano
tiene a su disposicin un pequeo ordenador con programas de diseo
sencillosyfcilesdeaplicarparadibujarlosplanos.Entreestesoftwarese
encuentran los instrumentos para suavizar curvas, como las de Bezier,
conocidaseneldiseogrficocomobsplines;soninstrumentosparalijar
lospolgonosformadosporunaseriedepuntosdestacados,comoeselcaso
quesepresentaeneltrazadodelascurvasquehandepasarporlospuntos
de la carena de la barca. El resultado grfico es anlogo al obtenido
empleandolasreglasyjunquillosflexibles.
Pg.18

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

Artesanalmente se construye una maqueta de la semibarca empleando

tablitasdemaderablanda(abedul,chopoocartnprensado)deentre10a
15mm.deespesor.Unavezterminadalamaqueta,sedesarmaysepasanlas
4o5tablitasalplanoalaescalaelegida(Escala=1:10,1:12,o1:20).Segnla
escalautilizada,paraunabarcade8metrosdeesloralamaquetatendra80,
66o40cmrespectivamente.

Adaptacionesflexiblesdeunacurva

Estas curvas no son sino la formulacin matemtica de la conocida regla

flexible empleada por los carpinteros de ribera para trazar las curvas
caractersticas de las embarcaciones. Tienen como propiedades ms
interesantesparaeloficio:

Elprimeryltimopuntodelacurvaoriginal(polinomioP)coincideconel
primeryltimopuntodelacurvadecontrol(bsplineB).
Elvectortangenteenlosextremosdelacurvatienelamismadireccinque
elprimeryltimosegmentodelacurvadecontrolrespectivamente.
Lascurvasbsplinestienenuncontrolglobal.

Apartirdeaqusetrazanlosdibujosdelascuadernas(solanser26)quese
transportanalaparedosobreuntablero.Laprimeracuadernadepopayla
ltimadeproa,notienenforma,ysonrectas(avecestambinlasegunday
penltima,acriteriodelcarpintero).Estetrazadoesquizslomsdifcildel
artedeesteoficio.Sesacanplantillasdemaderacontrachapadasosimilar.
Con estas plantillas se trazan las cuadernas ponindolas sobre las de
maderaselegidas.

Pg.19

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

7.Representacindelasformasdeunabarcadejbega
En los planos de formas, la superficie que se representa es la exterior, es
decir, fuera de forros. Los carpinteros de ribera trazan las curvas que
definenlascuadernasdeacuerdoconlanormaanterior,superficieexterior
delabarca,descontandoparadibujarlascuadernaselespesordelforro,por
lo que hay que escantillar el grueso de las tablas, que oscila entre 20 y 25
mm.deespesor.

Losplanosdeformaloconstituyenbsicamente:
Elperfillongitudinal(planodecruja)queindicaelcontorno,elaire,dela
barca. Siempre habr que definirlo.En este plano se indican las lneas
producidasporloscorteslongitudinales,quesuelenserentre4y5paralas
barcas. Son las proyecciones verticales representadas por las Lneas
longitudinales(LL),cortesparalelosalplanodereferenciaZOX.AlserlaLC
unplanodesimetraslosernecesariorepresentarenplantanadamsque
una de las mitades de la barca Las secciones verticales longitudinales
trazadasendichamitad,sonequidistantes.

Seccionesoperfileslongitudinalesdeunabarcadesieteremos

Pg.20

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

Losperfilestransversales,elfrente,nosdarideadelaresistenciaaloleaje,
y su comportamiiento al viento, habiendo muy poca diferencia entre unas
barcas y otras, ya que la forma en la manga mxima presenta muy pocas
variaciones.Estoscortestrasversalespuedenserentre4y6.Apoyndoseen
estas formas se dibujarn posteriormente las cuadernas. Los cortes
paralelos al plano de referencia ZOY son las secciones verticales
transversales.

Secciones(proyecciones)deunabarcadejbega

La planta nos puede indicar la forma de tomar el agua y la salida de la

misma. Aqu se dibujan las lneas de agua, que oscilan entre 4 y 6, con
algunasauxiliaresenlasproximidadesdelplanEstashorizontalesoLneas
de agua (LA), son los cortes paralelos al plano de referencia XOY o, mejor
dicho,alalneadeflotacindecarga.

Semiplantadeunabarcadejbega.Lneasdeagua

Pg.21

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

Como se ha indicado son equidistantes, y su nmero vara entre 4 a 6,

dependiendodeltamaodelabarcaydesusformas.Senumerande1a5y
una o varias lneas de agua auxiliares (Laux). A los efectos del trazado de
lneasdeagua,hayquetenerencuentaquelasbarcasnotienenasiento(no
confundir con el arrufo), por lo que en la vista horizontal (planta) slo se
representaelsemicasco.Enlosbotesysardinales,comotienenasiento,se
recurreadibujarlaslneasdeaguasituadasporencimadelplanoLBporla
parte de arriba del dibujo de la vista, y las situadas debajo dedicho plano,
pordebajodelavista.

Planosdeformas,consituacincorrectadeunpunto

Situacincorrectadelospuntosdelacarena

Veamosunaaplicacinapartirdelplanogeneraldeformas.
Seaelpunto(P),situadoenlacarena(fig.arriba).Laproyeccinhorizontal
(P*)enlavistadeplanta,laproyeccinvertical(P**)enlavistalongitudinal
odecontorno,ylaproyeccintambinvertical(P***)enlavistatransversal,
tienenqueestarrelacionadas,apareciendoababordelcuerpodeproa.Los
puntosP,QyR(fig.deabaja)estnsituadosenlaLTdelcuerpodepopa,en
la cuaderna maestra y en el cuerpo de proa respectivamente. Cuando se
tracen las cuadernas habr que comprobar, una a una, la perfecta
correspondenciaentrelastresvistasdeltrazado.
Pg.22

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

Lacajadecuadernasylacartilladetrazadodeunabarca
En los dibujos de los planos de forma se acostumbra a trazar en las
seccionestransversales(losperfiles)lascuadernasdelcuerpodepopaala
izquierda,ylasdelcuerpodeproaaladerecha.Lacuadernamedia(CM)o
demangamxima,seacostumbraarepresentarenteraenambassecciones.
Lalneadeflotacin(LF)prevista,sedibujamedianteunalneademayor
grosorquelasdems,sobresaliendounpocodeloscontornoslongitudinales
ytransversalesdelaembarcacin.

Cajadecuadernas(popa)

La caja de cuadernas. Toma este nombre del antiguo arcn donde se

guardabanlasplantillasdelascuadernas.staseranunricopatrimoniodel
artesano,guardadasconsumocuidado.Enlosplanossedibujansobrepapel
(de buena calidad de milimetrado), manteniendo el nombre de caja de
cuadernas, posiblemente como un ltimo homenaje que se hace a la
tradicin.Esteplanoserepresentamedianteunrectngulodebaselamanga
mxima y altura como mnimo el puntal mximo. La base inferior del
rectngulocoincideconlaLneaBase(LB)(plan)Apartirdeaqusetrazan
paralelas equidistantes, que van a definir las Lneas de Agua (LA), o
seccionesparalelasalplanohorizontalXOY.Laequidistanciadeestoscortes
sueleserelresultadodedividirelpuntalmximoporelnmerodeLA,sin
contarlaLB.Paralasbarcasypequeasembarcacionessuelenserentre4y
Pg.23

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

6. A partir de la Lnea de Flotacin (LF) no es relevante la definicin y se

disear el casco a sentimiento del constructor, adoptando 1 o 2 lneas
auxiliares (Laux), a fin de determinar con ms precisin el trazado de las
cuadernas. En la ilustracin se han dibujados las cuadernas del cuerpo de
popa,supuestaunabarcacon20costillas.

Cartilladetrazadodeunajbega.Lacartillanoessinolaexpresinanaltica
(lascoordenadasZ,Y)delascuadernasporlospuntosdeinterseccincon
las lneas de agua (L.A) (proyecciones situadas en el horizontal XOY). Se
siguemanteniendolacostumbredeponeralaizquierdalascoordenadasdel
cuerpo de popa y a la derecha las del cuerpo de proa. Los resultados
analticossedebenexpresarenmilmetros.

Calculada la cartilla de trazado, se puede representar grficamente los

planos de forma de la embarcacin. Hoy se atiende al diseo de cualquier
embarcacin por medios de programas informticos especficos de
arquitectura naval, basados en la modelizacin matemtica de las
superficiesdelacarena;conello,elprocesosehafacilitadoenormementey
sehahechoamigableparalospequeosconstructores.

Cartilladecuadernasdeunabarcajbega

Semicuadernasdepopa

10

L.A 4

130 241 465 623 748 880 1100 1100 1100 1100

L.A 3

L.A 2

80 160 350 511 648 779 950 1100 1100 1100

L.A 1

60 182 300 370 532 660 824 900

L.A Aux

L.A 0

20 81 210 362 504 610 812 893 960 1100

0 0

140 212 294 520 680

Nota:Lascuadernas1y20sonrectas.

Pg.24

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

Unejemploparafijarideas
En resumen, para saber manejar todo el conjunto de dibujos expuestos, y
comprenderelsignificadodelostrazados,creoquelomejoespresentarlos
resultados que se obtuvieron tras la realizacin de un pequeo taller de
trazadodeunabarcadejbegarealizadoconmuchachossegnelproyecto
LEA1, empleando elementos muy sencillos de obtener y con la ayuda de
instrumentos bsicos de dibujo y aplicaciones no especializadas para
trazados con ordenador, con los objetivos de descubrir y fomentar la
concepcin espacial, animando a los asistentes a observar, croquizar,
dibujar a mano alzada y medir una barca jbega, detenindose
especialmenteenlasformasfundamentales,detalles,adornosycoloresdela
embarcacin. Se emplearon plancha de cartn prensado y guarnecido de 5
mm espesor para construir una maqueta. Se requera simplemente
instrumentosbsicosdedibujo,(reglaescuadra,cartabn,escalilla,plantilla
decurvas,lpizblando(B),rotularesde35mm,hojaspegamentosuaves,
cter,escofinasylimasfinas,pastillasdepapeldelija,serruchofino,papel
milimetrado, etc... Programa no especializado de ordenador (Word, Patn,
Protoshop,etc.)yunpocodeingenioycuriosidad.

Se propone dibujar los planos de forma, la caja de cuadernas y calcular la

tabla de la cartilla de trazado de una barca jabega con las caractersticas
tpicasdellitoralmalagueo:
Esloraentreperpendiculares,E=8.50m
Mangamxima.Max=2.40m
PuntalP=0.81m
LamaquetaserealizaE=1:30,queaunquenoesnormalizadapresentaba
laventajadepodertrabajarconunmodelomuymanejable,resultandouna
piezade28cm.delargo,semimangamximade4cmycasi3cmdepuntal.

Proceso. Tras dibujar a sentimiento la planta se cortan las distintas capas

queformanlaslneasdeagua(proyeccinXOY),adhirindolassuavemente
1

El LEA (Laboratorio Enseanzas Autoevaluada) fue un programa de investigacin educativa

subvencionadoporlaextintaComisinAsesoradeInvestigacinCientficayTcnica(1983/5),por
elqueserealizabanenlasescuelasruralesydellitoralactividadesdiseadasyautoevaluadaspor
elpropioalumnadoasistidoporsuprofesorsobretemasmuyvariados:medioambiente,energa,
dibujo,etc.Enelcasoconcretodelasplayas,losmuchachosejecutaronyvaloraronlaconstruccin
deunamaquetadejabegaconelempleodemedioselementales.Losobjetivosquedanreferidosen
este epgrafe y las fotos finales reproducen los resultados del taller. Participaron dos grupos de
muchachosmenoresde15aosdelasplayasdePaloydeManilva.
Pg.25

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

unassobreotrashastaformaelmodelogroserodelamaqueta.Seprocedia
ir dndole las formas previstas con escofinas, limas y finalmente con
pastillasdelijahastamoldearlacarenadeseada.Acontinuacinsetrazaron
las dos series de lneas que definen las sesiones o perfiles, cortndose el
modelo con un serrucho fino segn los planos requeridos, desarmando y
armandosucesivamentelamaqueta.Asquedandefinidaslaslneasdeagua
(XOY), los longitudinales (ZOX) y los transversales (ZOY) que servirn de
plantillasparadibujarconunrotuladorenelpapelmilimetrado.

ProyectoLEA/Jbega/Planos/Cajadecuadernas

ProyectoLEA:Arriba:escorzo/proyeccinplanoZOX.
Abajo:planosylneaslongitudinales/vistaconsecciones

Pg.26

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

ProyectoLEA:Maquetadebarcade9remos

Conclusiones
Los documentos grficos que representan una barca de jbega son
complejos(conmuchascosas),peronuncadebensercomplicados(difciles
deentender).

Si al no iniciado en el arte nunca le han explicado cmo hay que saber

dibujar,leereinterpretarlosdibujosdeunabarcadejabega,cmolavaa
entender?

Vale.

PedroPortilloFranquelo
Mlaga,octubrede2012

Pg.27

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Dibujoeinterpretacindelosplanosdeunabarca
PedroPortilloFranquelo

LaAlmoguera.ConstruidaporloshermanosAlmoguera.Botadaen1999
Eslora......................8,37m
Manga.....................2,20m
Puntal......................0,76m
Cuadernas......................26
Pesoenvaco.....858kg(*)
(*)facilitadoporLigadeJbegasen2010

PropiedaddelaAsociacindeRemoyPaladePedregalejo.(FotoF.F.)

Pg.28

CuadernosdelR
Rebalaje,n18 ABJ

Cuadernos del Rebalaje

esunapublicacinperidica
editadaporlaasociacincultural
AmigosdelaBarcadeJbega

Seautorizasuusoydifusin,citandoprocedenciayautora

AmigosdelaBarcadeJbegaestinscritaenelReg.deAsociacionesdeAndalucaconeln9210
delaSeccin1.(Resolucinde29/07/2010)yenelReg.MunicipaldeMlagadeAsociacionesy
Entidadesconeln2372.(Resolucinde27/09/2010)
SudomiciliosocialseencuentraenelIESElPalo.CaminoViejodeVlez,s/n.29018MLAGA
Msinformacineninfo@amigosjabega.org

Diseoymaquetacin:F. F.