2010 Vasile Ramneantu - Activ Primariei Timisoara 1933

M U Z E U L
B A N AT U L U I
T I M I O A R A
ANALELE BANATULUI
Serie nou
ARHEOLOGIE
ISTORIE
XVIII
2010
EDITURA MEGA
Cluj-Napoca, 2010
Colegiul de redacie:
Dan Leopold CIOBOTARU, director al Muzeului Banatului
Prof. dr. Florin DRAOVEAN, redactor ef
Zsuzsanna KOPECZNY, secretar de redacie
Lector dr. Ligia BOLDEA, Nicoleta DEMIAN-TOMA, Prof. dr. Vasile DUDA, Conf. dr. Vasile
RMNEANU, Prof. dr. John Michael OSHEA (Michigan University, SUA), Prof. dr. Wolfram SCHIER
(Freie Universitt Berlin, Germania), Lector dr. Clin TIMOC, membri
Vigneta copertei: Wiliam Vastag
Analele Banatului, serie nou, continu publicaiile anterioare ale Muzeului Banatului din Timioara:
Trtnelmi s Rgszeti rtesit, 18721918
Gemina, 1923
Analele Banatului, 19281931
Tibiscus, 19711979
Orice coresponden se va adresa

Muzeului Banatului, Piaa Huniade nr.1, RO-300002 Timioara,
e-mail: analelebanatului@yahoo.com
Please send any mail to
Muzeul Banatului, Piaa Huniade nr.1, RO-300002 Timioara,
Tout correspondence sera envoye ladresse:
Richten Sie bitte jedwelche Korrepondenz an die Adresse:
Responsabilitatea asupra coninutului materialelor revine n exclusivitate autorilor.

ISSN 1221-678X
EDITURA MEGA
Cluj-Napoca
e-mail: mega@edituramega.ro
www.edituramega.ro
CUPRINS SOMMAIRE INHALT CONTENTS
ARHEOLOGIE I ISTORIE VECHE

ALEXANDRU SZENTMIKLOSI, SORIN TINCU
Verbicioara Discoveries in Hunedoara .................................................................................................. 11
VICTOR SAVA, MARIUS ARDELEANU
Observaii asupra unei achiziii a Complexului Muzeal Arad ................................................................ 23
Observations Concerning an Acqusition of the Arad Museum ................................................................... 28
DUMITRU PROTASE
Castrul legiunii IIII Flavia de la Berzovia. Spturile arheologice din anii 19651968 .......................... 33
Das Lager der Legion IV Flavia von Berzovia. Die Ausgrabungen der Jahre 19651968 ........................... 43
ALEXANDRU FLUTUR
Crmizile tampilate ale legiunii XIII Gemina de la Cenad i Snnicolau Mare .................................. 63
Stamped Bricks of Legio XIII Gemina at Cenad and Snnicolau Mare ..................................................... 66
RAOUL EPTILICI
Monete barbarizate de secolul al IV-lea din bronz din Banat n descoperiri izolate ................................ 69
Fourth Century Bronze Barbarous coins from Banat (Isolated Finds) ........................................................ 73
VASILE-BOGDAN DOMOCO
Bijuterii monetare la barbarii dintre Dacia i Pannonia......................................................................... 77
Coin Jewelry at the Barbarians Between Dacia and Pannonia .................................................................. 80
CORIOLAN HORAIU OPREANU
Medalionul cu mti din tezaurul de la imleul Silvaniei (Szilgysomly).

Precizri iconografice i influene culturale...............................................................................81
The Masks Medallion from the Hoard at imleul Silvaniei (Szilgysomly).
Iconography and Cultural Influences ....................................................................................................... 91
ISTORIE MEDIE
DANIELA TNASE
Despre artizanii metalelor n izvoare scrise din zorii Evului Mediu ..................................................... 115
On the Metal Craftsmen According to Early Middle Age Written Sources................................................. 121
LIGIA BOLDEA
Un secol din evoluia unui domeniu feudal al Banatului de Cmpie: domeniul familiei nobile
Danciu de Macedonia ........................................................................................................................ 123
Un sicle de lvolution dun domaine fodal du Banat champtre: les domaines de la famille noble
Danciu de Macdonie .......................................................................................................................... 134
ADRIAN MAGINA
Un nobil srb n Banatul secolului al XV-lea: Milo Belmuevi ......................................................... 135
A Serbian Nobleman From XVth Century Banat: Milo Belmuevi....................................................... 142
5
ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XVIII, 2010
LIVIA MAGINA
Dreptul de trg i procesul de urbanizare. Cazul Felnac ...................................................................... 143
Market Right and Urbanization Process. Felnac Case ............................................................................ 148
ISTORIE MODERN I CONTEMPORAN

DRAGO-LUCIAN IGU
Studeni din Timioara la coli i universiti europene (17301850) ................................................. 151
Studenten aus Temeswar an europischen Schulen und Universitten (17301850) ................................ 170
ZORAN MARCOV, CIPRIAN GLVAN
Istoria familiei Nikolics redat ntr-un document din colecia Muzeului Banatului............................. 173
Die Geschichte Der Familie Nikolics In Einer Urkunde Aus Der Sammlung Des Banater Museums ......... 177
VASILE DUDA
O personalitate marcant a Banatului. Lucian Georgevici (18751940) ............................................. 185
Une personnalit marquant du Banat. Lucian Georgevici (18751940) ................................................. 192
FELICIA ANETA OARCEA
Dinamica tiutorilor de carte n comitatul Arad la sfritul secolului al XIX-lea
i nceputul secolului XX .................................................................................................................... 193
La dynamique des gens lettrs dans le comt dArad la fin de XIXme sicle et au dbut du XXme .............. 204
RADU ARDELEAN
Viziunea lui Atanasie Marian Marienescu asupra istoriei vechi a romnilor ........................................ 205
The Visions of Atanasie Marian Marienescu Upon the Old History of the Romanian People ..................... 226
NICOLETA TOMA-DEMIAN
Augustin Weber (18331909) ............................................................................................................ 227
Augustin Weber (18331909) .............................................................................................................. 235
IONELA MOSCOVICI
Banatul n ateptarea pcii. Premisele unei misiuni franceze ............................................................... 241
Le Banat en attendant la paix, le prmices dune mission franaise .......................................................... 250
ADRIAN DEHELEANU
Dotarea aeronauticii romne n perioada interbelic ........................................................................... 251
Die Ausstattung der rumnischen Aeronautik whrend der Zwischenkriegszeit ........................................ 257
VASILE RMNEANU
Activitatea Primriei Timioara n anul 1933 ...................................................................................... 259
The Main Activities Developed by the Townhall of the Municipe of Timioara in 1933 ............................ 273
DUMITRU TOMONI
Adunrile generale ale regionalei Astra Bnean (19371948) ...................................................... 275
Les runions gnrales de la rgionale Astra Bnean (19371948) ................................................ 283
SNZIANA PREDA
A doua conflagraie mondial, ntre document scris i memorial ........................................................ 285
The Second World War Between Written and Memorial Document ......................................................... 289
RADU PIUAN
Activitatea Uniunii Patrioilor n Banat n anul 1944 ......................................................................... 291
Die Ttigkeit des Patriotenverbands in Banat im Jahre 1944 ................................................................. 301
6
ANTONIO FAUR
Organizaiile Partidului Naional rnesc-Maniu din Bihor (19441946) ........................................ 303
The Organizations of Manius National Peasants Party in Bihor (19441946) ....................................... 325
EUSEBIU NARAI
Situaia financiar-bancar n judeul Severin (19441948) ................................................................. 327
La situation financire-bancaire dans le dpartement de Severin (19441948) ....................................... 344
CEZAR STANCIU
Jivkov i Dej ntre prietenie i interese. Relaiile romno-bulgare dup al doilea rzboi mondial
(19481964) ...................................................................................................................................... 345
Jivkov and Dej Between Friendship and Interest. The Romanian-Bulgarian Relations
in the Aftermath of World War II (19481964) .................................................................................... 352
MIODRAG MILIN
Srbii din Romnia sub imperiul limbii de lemn de la Iuda Tito i Genialul Stalin
spre jaloanele comunismului autohton ............................................................................................... 355
The Serbs in Romania Under the Rule of Wooden Language from Yuda Tito
and Stalin The Genious to the Regulations of Domestic Communism.................................................... 360
ISTORIA CULTURII, MUZEOLOGIE, ISTORIOGRAFIE

CATALOAGE, VARIA
HEDY M-KISS
Antimise analiz iconografic .......................................................................................................... 367
Antimensia Iconographic Analyses ...................................................................................................... 371
RECENZII
CLIN TIMOC, Dorel Bondoc, Cioroiul Nou, Craiova, 2010, 199 p. .................................................. 381
LAJOS KAKUCS, Hedy M-Kiss, Textile istorice din colecia Muzeului Banatului Timioara,
secolele XVIIIXIX, Timioara, 2009 ...................................................................................................... 382
ABREVIERI BIBLIOGRAFICE ............................................................................................................. 387

http://muzeulbanatului.ro/mbt/istorie/publicatii/ab.htm
ACTIVITATEA PRIMRIEI TIMIOARA

N ANUL 1933
Vasile Rmneanu*
Cuvinte cheie: activitatea Primriei, Timioara, 1933

Keywords: activity hall, Timioara, 1933
raul Timioara a cunoscut o perioad de

nflorire pe toate terenurile ntre anii
192019401. n studiul de fa ne propunem s
analizm principalele preocupri ale conducerii
Primriei municipiului de pe Bega n anul 1933,
rezultate din edinele i deciziile pe care le-au
luat Delegaia Consiliului Municipal i respectiv
Consiliul Municipal.
n anul 1933 proiectul de buget ntocmit de
ctre Primria Timioarei se prezenta astfel: ncasri ordinare: 90.489.734 lei, ncasri extraordinare: 1.004.000 lei, ncasri speciale: 14.655.540
lei, alte ncasri: 11.369.918 lei, ntreprinderi:
205.965.684 lei, total lei: 323.484.840 lei. La
capitolul cheltuieli erau prevzute: cheltuieli ordinare: 88. 256. 492 lei, cheltuieli extraordinare: 1.
044. 000 lei; cheltuieli speciale: 16.369.819 lei,
ntreprinderi comunale: 205.965.489 lei, total
general: 323.484.840 lei2. La sfritul lunii aprilie,
guvernul a aprobat, cu mici modificri, bugetul
municipiului Timioara3.
n cadrul edinei din 14 februarie 1933 a
Consiliului Municipal a fost ales, prin vot secret
primarul municipiului. 44 dintre votani s-au
* Universitatea de Vest Timioara, Facultatea de Litere,
Teologie i Istorie, Bd. Vasile Prvan, nr.4, e-mail: vasileramneantu@yahoo.com.
1
Nicolae Ilieiu, Timioara. Monografie istoric, vol. I,
Timioara, 1943, 128, Ioan Munteanu, Rodica Munteanu,
Timioara. Monografie, Timioara (2002), 98113.
2
Vestul, 4 aprilie 1933, 4. Vezi i dosarul 12/1933 din fondul
Primriei municipiului Timioara, p. 127, unde primarul
Liviu Gabor atrgea atenia asupra necesitii comprimrii
bugetului n conformitate cu ordinele Ministerului de
Interne. Acesta sublinia faptul c a fost realizat o considerabil reducere a cheltuielilor, reuindu-se punerea n concordan a cheltuielilor strict necesare cu veniturile reduse care
urmau s se realizeze.
3
Ibidem, 29 aprilie 1033, 4.
pronunat pentru doctorul Liviu Gabor (doar un

vot fiind mpotriv), iar n funciile de ajutor de
primar au fost alei Pavel Nicolaevici, Francisc
Schmitz i Adolf Ungar4.
La 2 martie 1933 a fost primit confirmarea, din partea Ministerului de Interne, Direcia
Administraiei Locale, numirii lui Liviu Gabor ca
primar i a ajutorilor de primari, hotrndu-se ca
Delegaia Consiliului Municipal s i desfoare
edinele de trei ori pe sptmn, n zilele de luni,
miercuri i vineri5.
Una dintre problemele complexe pe care
conducerea Primriei trebuia s o rezolve n
cursul anului 1933 a constituit-o preluarea n
administraie a unor spitale din ora. Astfel n
edina din 3 aprilie 1933 a Delegaiei Consiliului
Municipal s-a decis punerea n funciune a
Spitalului de izolare Regele Ferdinand, care
intra n proprietatea Primriei, care mai prelua
n administraie i Spitalul de copii Principele
Mircea, precum i cel obstetric. Primria urma s
aib dreptul de a numi, concedia i a se ngriji de
disciplina ntregului personal al acestor spitale, cu
excepia celui medical.
Se solicita ca pentru susinerea acestor spitale
statul s contribuie cu o subvenie mai mare din
veniturile speciale ale Ministerului Sntii i
Ocrotirilor Sociale. Averea mobil din administraia spitalelor urma s treac n patrimoniul
Primriei, iar veniturile acestor instituii s fie ncasate n favoarea municipiului. Delegaia Consiliului
4
Serviciul judeean Timi al Arhivelor Naionale, fond

Primria municipiului Timioara, d. 13/1933, p. 1, 4.
Doctorul Liviu Gabor a fost un reprezentant de frunte al
organizaiei judeene Timi-Torontal a Partidului Naional
rnesc. A deinut funcia de primar al oraului Timioara
n perioada 17 decembrie 1932 26 noiembrie 1933.
5
Ibidem, d. 12/1933, p.50, 52.
259
Municipal refuza s ia n administraie Laboratorul

de Igien, s retribuie personalul sanitar auxiliar
administrativ i de serviciu al Centrului pentru
ocrotirea copiilor din Timioara, precum i s
suporte cheltuielile pentru nclzitul, iluminatul, de ap, canal, gaz i hornrit ale Institutului
orbilor i surdo-muilor din ora, deoarece pentru
toate aceste cheltuieli nu exista nici o acoperire n
bugetul pe 19331934.
A fost aprobat ordonanarea cheltuielilor
indispensabile pentru susinerea Spitalului epidemic i a Spitalului de copii deoarece cu data de 1
aprilie 1933 statul a sistat ngrijirea acestor instituii medicale cu orice fel de material6.
n privina trecutului acestor spitale, Spitalul de
copii Principele Mihai aflat n Cetate numrul 245,
a fost zidit n anul 1904, de ctre Societatea pentru
protecia copiilor, din donaia Anton Sailler. Din
anul 1921 a trecut n administraia statului romn,
iar din 1 ianuarie 1930 n administraia i la bugetul
Primriei Timioara. Cu 1 aprilie 1933 a trecut n
patrimoniul aceleiai Primrii. Institutul obstetric a
fost instalat i susinut de ctre Societatea Crucea
Alb pentru protecia mamelor, asociaie subvenionat i patronat de ctre Primria Timioarei,
fiind plasat ntr-o cas particular. n anul 1921 a
trecut n administraia statului romn, iar cu data
de 1 aprilie 1933 n administraia i patrimoniul
Primriei municipiului Timioara.
Ambulatoriul Policlinic i cel dentistic nfiinate de stat n 1921 a fost susinut de acesta pn n
1927, cnd susinerea i administrarea ambulatoarelor au revenit n sarcina municipiului, iar de la
1 aprilie 1933 au trecut n patrimoniul Primriei.
Laboratorul de Igien nfiinat de ctre stat, a
fost adpostit ntr-un edificiu al Primriei, n cartierul Elisabetin. Pn la 1 aprilie 1933 Laboratorul
a fost susinut de ctre Ministerul Sntii (care
pltea chiria aferent pentru cldire), iar din data
respectiv a fost administrat de ctre Primrie.
Toate aceste instituii medicale prin trecerea
lor n administraia municipal deveneau instituii
comunale, de la 1 aprilie 1933 schimbndu-se i
denumirea lor7.
6
Ibidem, p. 137138. Referindu-se la acest subiect ziarul

Vestul din 6 aprilie 1933, la pagina 4, sublinia c pentru cele
trei spitale sarcina bugetar a Primriei urca pn la suma de 8
milioane de lei. Totodat Municipiul se obliga, ca i n trecut,
s provad cu ap, lumin, combustibil i scutire de toate
spesele comunale toate instituiile sanitare locale, iar Spitalul
Central din cartierul Cetate i Spitalul Bega primeau din
partea Primriei oraului suma de 1.800.000 de lei.
7
Ibidem, p.231233. n lucrarea lui Ioan Munteanu, Rodica
Munteanu, Timioara. Monografie, Ambulatoriul Policlinic
este datat c a luat fiin n 1919, iar Laboratorul de Igien
n 1920, 351.
260
n edina din 17 noiembrie 1933 Delegaia

Consiliului Municipal a luat n discuie o alt
chestiune important cu care se confrunta de
muli ani Primria Timioarei: construirea unui
Palat de Justiie. Participnd la edin, Alexandru
Marta, prim preedinte al Curii de Apel a artat
c Primria i-a luat obligaia cu 30 de ani n urm
s construiasc edificiul respectiv. n baza legii
privind organizarea corpului judectoresc, sublinia n continuare cunoscuta personalitate bnean, Primria era obligat s ntrein judectoriile urbane, deci n condiiile construirii unui
palat pentru nevoile Curii i ale judectoriilor ar
fi echitabil ca n cldirea respectiv s fie plasat i
Tribunalul local, aceasta cu att mai mult cu ct
majoritatea proceselor interesau locuitorii oraului.
Prim preedintele Tribunalului Timi-Torontal
a prezentat un memoriu n care solicita acordarea
unui teren pe care urma s se construiasc Palatul
Justiiei. Delegaia Consiliului era chemat s
avizeze favorabil proiectul de lege ntocmit de ctre
Eforia instanelor judectoreti din Timioara cu
privire la stabilirea cotei adiionale n scopul acoperirii cheltuielilor necesare construirii Palatului.
Se solicita ca Primria s se constituie organ central
de construcie n vederea realizrii edificiului.
n expunerea sa, primarul municipiului a artat
c edilii oraului erau ptruni de cele mai bune
intenii n vederea construirii palatului, dar nu
puteau s-i asume obligaii dect n limita posibilitilor. Liviu Gabor credea c era necesar ca i
judeul Timi-Torontal s contribuie n mod egal
cu Primria Timioarei pentru construirea cldirii.
n acelai timp el a propus ca Primria s-i asume
sarcina de organ central de construcie numai cu
condiia de a i se asigura prin lege fondurile necesare construciei, prin contribuia contribuabilor
din ora i din jude.
S-a hotrt a se propune Consiliului Municipal
pentru construcia Palatului de Justiie, poriunea
nscris n cartea funciar Timioara Cetate, n
ntindere de 3 jugre, 811 stj. ptr. situat ntre
Bulevardul Loga-Cinematograf-Autoclubul R.R.,
iar Consiliul Municipal s avizeze favorabil proiectul de lege privind nfiinarea unor cote adiionale asupra veniturilor agricole, cldiri, comerciale, industriale i profesionale, incasabile timp de
mai muli ani de la contribuabilii din municipiu i
judeul Timi-Torontal pn la concurena sumei
cu care se va acoperi toate cheltuielile necesare construirii palatului, dar n aa fel ca aceast cot adiional s nu poat fi mai mare de 0,25%. Delegaia
a acceptat a se constitui ca autoritate central
de construcie numai n cazul n care i judeul
Timi-Torontal va contribui n msur egal la

sarcini. Se solicita a se interveni la Ministerul de
Justiie ca n schimbul contribuiei Municipiului
la construirea Palatului de Justiie, acesta s cedeze
gratuit Primriei edificiul n care se gseau n acel
moment Ministerul Public precum i penitenciarul judeului, din Piaa Bala8.
Problema n cauz a fost analizat i n cadrul
Consiliului Municipal din Timioara. Liviu Gabor
reamintea i n acest for c de mai bine de 33 de
ani Primria i-a luat angajamentul scris de a construi un Palat de Justiie pentru ca reedina Curii
de Apel s fie stabilit la Timioara i nu la Arad.
Din aceast cauz celorlalte judee i municipii
din cadrul circumscripiei Curii de Apel nu li se
puteau impune sarcini egale cu contribuabilii timioreni n vederea realizrii proiectului n cauz.
Cea mai recent legislaie a muncii a impus
Municipiului obligaia de a se ngriji i de instanele jurisdicionale ale muncii. Primarul a avut
ntrevederi i cu reprezentanii celorlalte judee
care au artat c nu aveau nici o obligaie legal
pentru a contribui la construcia edificiului, nelegnd s participe la realizarea acestuia cu subvenii
mici i n msura posibilitilor.
S-a adoptat cota de maxim 0,25% drept cotizaiuni adiionale obligatorii asupra veniturilor agricole, cldiri, comerciale, industriale i profesionale,
ncasabile timp de mai muli ani de la locuitorii
municipiului, dar doar cu condiia dac n aceiai
msur vor contribui i contribuabilii judeului
Timi-Torontal, pn la acoperirea tuturor cheltuielilor legate de construcie. S-a decis s nu se aloce
nici un ban din bugetul comunei direct ca subvenie.
Consiliul municipal a aprobat celelalte propuneri ale Delegaiei Consiliului Municipal privitoare la construirea palatului de justiie9.
n primvara anului 1933 au aprut probleme datorate cderilor de tencuial de pe edificiul Teatrului comunal. Delegaia Consiliului
Municipal l-a invitat pe arhitectul Duiliu Marcu
s pun la dispoziia municipiului planurile pantru
refacerea faadei Teatrului10. n acelai timp s-a
aprobat referatul Serviciului Tehnic comunal
pentru nchiderea Teatrului comunal pe perioada
5 iulie5 septembrie 1933 n vederea executrii
lucrrilor necesare conservrii i salubrizrii instituiei de cultur11.
Un nou raport al Serviciului Tehnic privind
problema reparrii faadei Teatrului comunal a
fost discutat n edina din 29 august a Delegaiei

Consiliului Municipal, struindu-se a se ncepe
lucrrile respective nc n campania de lucru
aflat n curs, cel puin pentru cele de acoperi i
de tinichigerie12.
A urmat n septembrie prezentarea raportului Serviciului Tehnic n legtur cu ntocmirea planurilor pentru faada Teatrului comunal,
hotrndu-se a fi ntiinat Duiliu Marcu c i s-a
aprobat un onorariu pentru executarea planurilor
de 5% din valoarea lucrrii13. Arhitectul solicita
Primriei acordarea unui onorariu de 100.000
de lei pentru planurile privind faada Teatrului,
Delegaia Consiliului aprobnd plata sumei de
95.000 de lei drept onorariu14.
Lucrrile nu au putut fi realizate n cursul anului
1933, la edina Delegaiei Consiliului Municipal
din 21 noiembrie hotrndu-se s se supun aprobrii Consiliului Municipal modificarea articolului din buget care prevedea suma de 1.500.000 de
lei pentru construirea faadei Teatrului municipal,
sum din care nu s-a cheltuit nimic, deoarece planurile nu au fost nc aprobate, iar n condiiile
n care timpul era naintat, lucrrile de zidrie i
de ornamentaie nu mai puteau fi executate iarna.
n consecin se urmrea ca banii alocai n acest
scop s poat fi transferai pentru cumprarea
Cminului Muncitoresc din Cetate (str. Galai),
subiect despre care vom mai vorbi15.
n cadrul edinei Delegaiei Consiliului
Municipal din ziua de 14 iulie 1933 s-a analizat referatul comisiei pentru stabilirea condiiilor privitoare la cererea Societii Academiei de
Arte Frumoase din Timioara pentru donarea
unui teren gratuit, propunndu-se Consiliului
Comunal donarea lotului de cas situat n colul
Bulevardului Regina Maria i Carmen Sylva, ntre
palatul P.T.T. i Sanatoriul Eschler, cu o suprafa
de 208 stj. ptrai, evaluat la preul de 2000 de
lei / stj. ptr., cu urmtoarele condiii: Societatea
Academic de Arte Frumoase s-i modifice statutele sale, votate n adunarea general din 2122
decembrie 1929 astfel: s introduc un articol nou
n care Primria devenea pe vecie membru fondator al Societii, fiind reprezentat prin primarul
sau substitutul su i care devenea membru de
drept n Comitetul de conducere, avnd n vedere
donaia important fcut pentru construirea
Palatului. Articolul respectiv nu putea fi modificat
niciodat. eful serviciului financiar al Primriei
12
13
Ibidem, d. 15/1933, p.5559.

Ibidem, d. 10/1933, p.114117.
10
Ibidem, d. 12/1933, p.274.
11
Ibidem, p.367.
14
15
Ibidem, d. 14/1933 p.143.

Ibidem, p.253254.
Ibidem, p.287288.
Ibidem, d. 15/1933, p.69.
261
devenea membru de drept al Comitetului de

censori al Academiei. n cazul dizolvrii Societii,
averea imobiliar trecea n proprietatea exclusiv
a municipiului. n cazul n care Societatea se va
abate de la prevederile statutare privind scopul i
activitatea sa, va fi considerat ca fiind dizolvat.
Era impus i interdicia de nstrinare i grevare
a imobilului. n cazul n care n cadrul Societii
va activa i Academia de Arte Frumoase transferat de la Cluj, Primria i rezerva dreptul de a
plasa la aceast Academie cel puin trei bursieri din
Timioara, iar n lipsa acestora, bursieri bneni,
talentai i merituoi16.
La data de 18 iulie, Consiliul Municipiului
Timioara a aprobat donarea pe seama Societii
Academia de Arte Frumoase din Timioara lotul de
cas propus de ctre Delegaia Consiliului. Societatea
era obligat s adposteasc gratuit Academia de
Arte transferat de la Cluj la Timioara atta vreme
ct Academia menionat va reflecta la aceasta17.
n edina din 25 august s-a decis naintarea
apelului Societii Academia Artelor Frumoase
mpotriva hotrrii Consiliului Comunal, cuprins
la punctul 5 al procesului verbal din edina din 18
iulie, Comitetului local de revizuire, cu meniunea
c hotrrea atacat a fost afiat din data de 28 VII
7VIII, iar apelul ctre Primrie a intrat tardiv18.
n acelai timp s-a aprobat cererea coalei de
Arte Frumoase de a i se acorda un ajutor de 30.000
de lei pentru mutarea mobilierului i materialului
didactic de la Cluj la Timioara19, decizndu-se
i nchirierea localurilor solicitate de ctre coala
de Arte Frumoase (din cadrul edificiilor Autoclubului) pe o perioad de 10 luni20.
La 18 noiembrie Delegaia Consiliului
Municipal dezbtea cererea Societii Academice
de Arte Frumoase de a se admite grevarea imobilului cu un mprumut de 2000.000 de lei, n vederea
terminrii construciei Palatului Academiei. S-a
decis a se propune n viitoarea edin a Consiliului
Municipal admiterea cererii dac Societatea consimea la ndeplinirea condiiilor impuse de
Primrie n edina din 18 iulie21.
La 21 noiembrie s-a discutat cererea Academiei
Artelor Frumoase prin care solicita revenirea
asupra clauzei din statutele Societii prin care s-a
decis interdicia de grevare a imobilului c. f. S-a
hotrt s se propun Consiliului Municipal de a
se admite, n mod excepional, grevarea imobilului

cu o sum de maxim 2000.000 de lei ce urma a se
contracta ca mprumut pentru terminarea construirii Palatului Artelor Frumoase22.
Consiliul Municipal a aprobat cererea
Academiei de Arte Frumoase, primarul i eful
Serviciului Financiar urmnd a deine dreptul de a
controla ntrebuinarea sumei mprumutate exclusiv pentru terminarea construciei ncepute23.
n cursul edinei din 24 februarie 1933,
Delegaia Consiliului Municipal a hotrt executarea lucrrilor de reparare a Abatorului municipal24.
Serviciul Tehnic avea atribuia de a executa lucrrile la acest obiectiv aflat n subordinea Primriei25.
Problema reparrii Abatorului a fost analizat
i de ctre Consiliul Municipal n toamna anului,
constatndu-se c lucrrile de reparare i de amplificare ale acestuia erau n ntrziere, n parte datorit procedurilor administrative prea lungi, n parte
unor licitaii nereuite. Procedura de aprobare a
planurilor de reparaie i de amplificare, precum i
a caietelor de sarcini la Consiliul tehnic superior a
durat din mai pn n luna august.
La 29 august a avut loc licitaia, dar o parte a
ofertanilor s-au retras nevoind s concureze cu o
cooperativ. Ofertanii rmai au oferit preuri prea
mari, iar n aceste condiii Delegaia Consiliului a
anulat licitaia.
Datorit venirii toamnei, timpul fiind ploios,
lucrrile de zidrie urmau s fie executate n primvara lui 1934, iar lucrrile mai urgente au fost
planificate s fie realizate n toamna respectiv,
n regie. Liviu Gabor arta necesitate ca n cursul
iernii s fie ndeplinite toate formele legale, astfel
nct n primvar s se nceap lucrrile principale.
Consiliul a sesizat existena unei birocraii stufoase care ntrzia realizarea unor proiecte importante ale Primriei, propunndu-se s se fac o
ntmpinare ctre autoritile superioare pentru
simplificarea procedurilor administrative26. Era
cea de-a doua iniiativ n acest sens, dup ce la
18 iulie Consiliul Municipal a invitat Delegaia
Consiliului Municipal s ntocmeasc i s nainteze Ministerului de Interne un memoriu cuprinznd propuneri concrete cu privire la simplificarea
administraiei municipiilor27.
Dorina Primriei de a cumpra Cminul muncitoresc pentru a plasa n acesta instituii sanitare
16
22
17
18
19
20
21
Ibidem, d. 14/1933, p.1315.

Ibidem, d. 13/1933, p.112, 115.
Ibidem, d. 14/1933, p.132.
Ibidem, p.247.
Ibidem, p.286.
Ibidem, d. 15/1933, p.66.
262
23
24
25
26
27
Ibidem, p.68.
Ibidem, d. 10/1933, p.106107.
Ibidem, d. 12/1933, p.25.
Ibidem, p.288.
Ibidem, d. 10/1933, p.8081.
Ibidem, d. 13/1933, p.129.
sau de ocrotire social a fost discutat n ntrunirile

celor dou foruri decizionale. Delegaia Consiliului
Municipal a decis s se propun Bncii ofertante
suma de 1.600.000 de lei drept pre de cumprare
a imobilului respectiv28.
n urma tratativelor cu banca n cauz, Banca
Societilor Imobiliare i ntreprinderilor de construcie, aceasta a fcut o ultim reducere, ajungndu-se la suma de 1.750.000 de lei. S-a decis
a se propune Consiliului Municipal cumprarea
imobilului cu suma respectiv, iar n acest scop
Serviciul financiar trebuia s fac propunerea
pentru rectificarea bugetului29.
Cminul Muncitoresc, cu mici cheltuieli, putea
fi transformat n Institut Obstetric. Cldirea a
fost evaluat de ctre Comisia de evaluri la suma
de 3. 181.700 de lei, o parte din sum putnd fi
transferat din articolul bugetar privind repararea
Teatrului comunal30.
n edina din 21 noiembrie 1933 a Consiliului
Municipal s-a subliniat necesitatea cumprrii
Cminului muncitoresc deoarece Institutul obstetric era plasat n acel moment ntr-o cas particular
necorespunztoare, aceasta fiind potrivit pentru
alte scopuri ca plasarea Bibliotecii municipale, a
unei coli de ucenici sau a unui azil mpreun cu
buctriile poporale. n final Consiliul Municipal
a aprobat cumprarea imobilului31.
ntr-un an de criz economic, Primria municipiului Timioara a fost nevoit s se ocupe de ajutorarea celor sraci i n primul rnd a omerilor.
Dintr-un raport naintat Consiliului Municipiului,
numrul omerilor din Timioara n luna aprilie a
fost de 10.214 persoane, dintre care 1914 muncitori calificai, 1.072 necalificai, 432 de intelectuali, funcionari i comerciani, numr la care se
adugau membrii de familie, atingnd n totalitate
cifra de 6.80232.
28
Ibidem, d. 15/1933, p.59.

Ibidem, p.65.
30
Ibidem, p.69.
31
Ibidem, d. 10/1933, p. 83, 97, 104. n cadrul edinei,
consilierul municipal Sechei Alexandru a artat c nalarea
edificiului respectiv a costat diferite organizaii muncitoreti i profesionale suma de 5.500.000 de lei, care la terminarea construciei mai aveau nevoie de 1000.000 de lei. n
consecin acestea s-au adresat Bncii Timioarei s le acorde
mprumutul necesar, aceasta acordnd 500. 000 sub titlu
de mprumut, iar restul de 500.000 de lei cu condiia ca
muncitorii s nceteze aciunile contra marii industrii. Dar
ntre timp Cminul muncitoresc a fost desfiinat, iar banca
a intentat aciunea pentru restituirea sumei de 1000.000 de
lei. Conducerea cminului neputnd plti datoria, s-a trecut
la procedura de execuie, cminul fiind cumprat de banc cu
circa 460.000 de lei.
32
Ibidem, p.21.
29
Pe fondul crizei economice, la 24 februarie 1933

Delegaia Consiliului Municipal a decis sistarea eliberrii bonurilor pentru slnin i fin acordate omerilor, distribuindu-se n continuare bonurile pentru
cartofi i prnzurile gratuite n cantinele poporale.
Pentru o echilibrare a fondurilor se reducea, pn
la 1 martie, numrul prnzurilor gratuite servite n
cantinele poporale precum i numrul bonurilor
pentru cartofi cu 15%. Primria urma s susin
ajutorarea copiilor sraci cu lapte, prin intermediul
cantinelor, acordndu-le ajutoare n colile primare
i n azilele de zi. Se menineau i se susineau cele
dou azile de noapte din ora pe mai departe, dar
cina distribuit n aceste azile urma s fie micorat
la jumtate, tot din lips de fonduri33.
ntr-o alt edin a fost aprobat construirea
Azilului de zi pentru copii muncitorilor din circumscripia II34.
La 20 aprilie a fost fixat termenul la care urmau
s se nchid cantinele poporale, Azilul de noapte
i cantina omerilor. Se respingea totodat cererea
omerilor intelectuali de a li se pune la dispoziie,
n mod gratuit, inventarul cantinei omerilor intelectuali ct vreme aceasta nu funciona, deoarece
Primria avea nevoie de acest inventar la colonia de
var de la Balcic35.
La 10 aprilie s-a aprobat distribuirea din fondul
omerilor a circa 30.000 de lei celor mai srace
familii de pe raza municipiului, cu ocazia srbtorilor de Pati36.
O alt problem analizat de ctre Delegaia
Consiliului Municipal a fost cea privind construirea unui pavilion pentru btrnii incurabili din
cadrul Azilului de btrni. Serviciul Tehnic a fost
nsrcinat s nainteze Delegaiei planurile i devizele necesare acestei construcii, n limitele sumei
de 800.000 de lei37.
Consiliul Municipal a aprobat n luna iulie construirea pavilionului respectiv, nvitnd Delegaia
Consiliului ca dup 1 august s ntocmeasc
formele legale necesare deschiderii unui credit
extraordinar de 800.000 de lei n acest scop. n
privina pavilionului pentru tuberculoi o decizie
urma s fie luat mai trziu38.
La 10 octombrie 1933 a fost discutat referatul
Serviciului Ocrotirilor Sociale privind construirea
33
Ibidem, d. 12/1933, p.2324.

Ibidem, p.103.
35
Ibidem, p.110.
36
Ibidem, p.159.
37
Ibidem, d. 14/1933, p.19.
38
Ibidem, d. 13/1933, p.131. n cele din urm s-a hotrt c
ridicarea unui pavilion la spitalul de tuberculoi ne se putea
realiza n 1933, din motive bugetare, proiectul urmnd a fi
prevzut n bugetul din 1934, vezi d. 10/1933, p.37.
34
263
unui pavilion nou al Azilului de btrni, hotrndu-se naintarea planurilor spre aprobarea
Consiliului Tehnic Superior, Serviciul Tehnic
comunal urmnd s ntocmeasc o alt alternativ,
mai ieftin, privind ridicarea acestui pavilion, n
cadrul fondurilor existente39.
La rndul ei i Direciunea aezmintelor de
asisten a orbilor a fost solicitat s nainteze
Primriei un deviz privitor la construirea unui nou
dormitor, pentru care a cerut acordarea unui ajutor
din partea Primriei40.
Ajutorarea omerilor a redevenit o sarcin
prioritar pentru Primrie n condiiile apropierii iernii. Astfel la sfritul lunii octombrie a fost
prezentat referatul Serviciului Ocrotirilor Sociale
pentru ajutorarea omerilor n sezonul de iarn
19331934, hotrndu-se nceperea lucrrilor pregtitoare pentru conscrierea acelor omeri care din
motive independente de voina lor nu aveau posibilitatea s lucreze41.
Problema ajutorrii omerilor s-a aflat i n
atenia Consiliului Municipiului. Ajutorul de
primar Pavel Nicolaevici declara c Primria se
va achita i pe viitor de sarcinile pe care le avea
n acest sens n msura posibilitilor. La sfritul
lunii septembrie peste 100 de omeri intelectuali
erau angajai ca supraveghetori la diferite lucrri
care erau executate de ctre Primrie. S-a decis
transmiterea propunerilor privind deschiderea
cantinelor publice Serviciului Ocrotirilor Sociale
pentru ca acesta s ntocmeasc din timp sugestiile sale privind nceperea aciunii de ajutorare a
omerilor42.
Renfiinarea buctriilor populare pentru
omeri a fost discutat ntr-o nou ntrunire a
Consiliului Municipal, Liviu Gabor preciznd
c n data de 2 noiembrie urma s fie convocat
Comisia pentru combaterea omajului, care avea
ca atribuiune i soluionarea problemei respective. Primarul municipiului arta c n ultima
vreme n ora s-au realizat construcii noi n
valoare de circa 180.000 de lei precum i lucrri
edilitare de circa 70.000 de lei, acordndu-se
astfel posibilitatea unui numr nsemnat de
omeri s munceasc. Astfel omajul n Timioara
a sczut, ns erau destul de muli omeri din
rndul intelectualilor43.
Primria inteniona i concentrarea celor dou
azile de noapte ntr-unul singur, cu o capacitate
39
40
41
42
43
Ibidem, d. 14/1933, p.312.

Ibidem, d. 15/1933, p.9.
Ibidem, d. 14/1933, p.357.
Ibidem, d. 10/1933, p.25.
Ibidem, p.79.
264
de 200 de persoane n circumscripia II, strada

Dorobanilor, instalnd n local i apaduct44.
Tot n favoarea celor nevoiai Delegaia
Consiliului urma s studieze i s propun ca n
cartierele Rona i Mehala s fie construite cte o
baie popular cu aburi pentru oamenii nevoiai45.
O alt sarcin a Primriei municipiului
Timioara n anul 1933 era de a asigura buna funcionare a instituiilor culturale aflate n subordinea
sa. La 21 noiembrie consiliera Elena Bogdan a
prezentat situaia dezastruoas n care erau plasate
Muzeul Bnean i Biblioteca. Rspunznd
la aceast interpelare primarul dr. Liviu Gabor
preciza c o mai bun plasare a celor dou instituii culturale rmnea o problem deschis, fiind
strns legat de chestiunea Palatului Cultural. El a
propus Consiliului s stabileasc din nou necesitatea nfiinrii Palatului Cultural, fcnd n acest
sens demersurile necesare46.
Se propunea i nfiinarea de biblioteci populare pe cartiere, astfel ca cei care locuiau la periferia oraului s nu mai fie nevoii s vin pn n
cartierul Cetate, mai ales c Biblioteca aflat aici
era deschis doar dimineaa. n consecin consilierii solicitau nfiinarea de sucursale pe cartiere ale
Bibliotecii comunale. Rspunznd la interpelare,
primarul municipiului Liviu Gabor sublinia c
nfiinarea de biblioteci n cartiere era o chestiune
dificil deoarece Biblioteca trebuia s rmn centralizat. Dar n Bibliotec existau o serie de cri
n mai multe exemplare, cu care s-ar putea nfiina
mici biblioteci, n special n cartierul Principele
Mihai, situat la distan de centru.
Consiliul a fost de acord cu aceast propunere,
pentru luarea msurilor cuvenite n acest scop fiind
nsrcinat Delegaia Consiliului47.
Delegaia Consiliului Municipal a decis nfiinarea unei comisii care s studieze posibilitatea
nfiinrii orchestrei municipale48.
n privina nvmntului colar i profesional,
la 12 mai 1933 s-a decis desfiinarea Cminului
de ucenici nr. III49, hotrre aprobat i de ctre
Consiliul Municipal50. Liviu Gabor a propus,
Consiliul Municipal fiind de acord, ca fostul
44
Ibidem, p.81.
Ibidem, p.71.
46
Ibidem, p. 119. Despre situaia Muzeului Bnean n
perioada 19191940, precum i despre problema Palatului
Cultural vezi pe larg Florin Medele, Vasile Rmneanu,
Muzeul Banatului. File de cronic. II. 19181948, Timioara
(2003).
47
Ibidem, d. 10/1933, p.7273.
48
Ibidem, d. 12/1933, p.210.
49
Ibidem, p.238.
50
Ibidem, d. 13/1933, p.69.
45
edificiu al Cminului de ucenici nr.3 s fie destinat

pentru amplificarea colilor primare din cartierul
Elisabetin51. n acelai timp, ncepnd cu data de 30
iunie 1933 se desfiina Internatul municipal52. Pe de
alt parte, Serviciul Tehnic a fost delegat s execute
lucrrile de ntreinere la edificiul comunal coala
de surdo-mui aflat n strada Gheorghe Doja53.
La 31 octombrie Consiliul Municipal a analizat
proiectul de regulament pentru coala de ucenici
a Tramvaielor comunale. Se sublinia c coala era
necesar pentru a putea nzestra ucenicii, viitorii
angajai ai ntreprinderilor comunale, cu cunotiinele tehnice speciale pe care nu i le-ar putea
nsui n colile industriale de ucenici ale comunei,
care nu erau ntocmite pe specialiti. Extinderea
studiilor practice i teoretice pe durata a patru
ani era necesar n special pentru specialiti ca
sudura, instalaii electrice, mecanic fin, mai ales
c n ar lipseau specialitii care s cunoasc bine
aceste meserii. Aceasta cu att mai mult cu ct ele
reclamau o perfecionare prealabil n lctuerie.
Proiectul prevedea ca absolvenilor s li se acorde
dreptul la stagiu militar cu termen redus, iar cei
care nu puteau absolvi cu succes cursurile toeretice primeau brevet de calf. Documentul a fost
votat de ctre Consiliul Municipal54. Prin hotrrea luat, factorii de decizie ai oraului au fost contieni de importana formrii de muncitori bine
pregtii profesional care s serveasc municipiul.
Un numr de zece elevi timoceni erau subvenionai de ctre Primrie, hotrndu-se deschiderea
unui credit de 94.100 de lei necesar ntreinerii
acestora (acetia urmau s fie plasai la Cminul
de calfe)55.
A fost aprobat solicitarea colii de Arte
Frumoase de a i se acorda gratuit 10 metri cubi de
lemne pentru nclzitul localului56.
Serviciul local de nvmnt din Timioara solicita Primriei acordarea n mod gratuit a unui teren
pentru Muzeul colar i Casa Corpului Didactic.
Delegaia Consiliului a amnat decizia pentru o
edin viitoare, dar cerea Serviciului local de nvmnt s precizeze dac Muzeul colar al Regiunii
I Timioara era constituit ca persoan juridic i s
nainteze un plan al viitorului edificiu.57
n resortul Primriei intrau i cinematografele
comunale din ora. Referatul serviciului tehnic
prezentat la edina din 22 februarie a Delegaiei
51
52
53
54
55
56
57
Ibidem, d. 10/1933, p.105.

Ibidem, d. 13/1933, p.30.
Ibidem, d. 12/1933, p.278.
Ibidem, d. 10/1933, p.4757.
Ibidem, d. 14/1933, p.113.
Ibidem, d. 15/1933, p.13.
Ibidem, p.38.
Consiliului prevedea decontarea definitiv a lucrrilor de construcie care au fost executate la cinematograful comunal Capitol, hotrndu-se achitarea sumei de 1.337.157 de lei care i se mai cuvenea
firmei constructoare58.
n primvara anului 1933 s-a decis reducerea
preurilor de intrare la cinematografele Capitol
i Apollo, deoarece n urma aplicrii noii legi a
impozitelor pe spectacole, numrul spectatorilor a
sczut59.
n edina din 7 iulie Delegaia Consiliului
Municipal a analizat situaia financiar a cinematografelor din ora, aparintoare de Primrie, care
era pozitiv. Veniturile realizate de ctre cinematograful Concordia din Mehal n perioada octombrie 1932 mai 1933 au determinat factorii decizionali municipali s-l redeschid n sezonul de
toamn60.
n ciuda crizei economice, Primria a acordat
o serie de subvenii unor instituii sau societi
culturale. Astfel s-a acordat Reuniunii Culturale
Germane suma de 50.000 de lei din subvenia de
100.000 de lei repartizat Teatrelor germane61, iar
Sindicatului ziaritilor profesioniti din Timioara
un ajutor de 10.000 de lei pentru organizarea congresului acestora62.
A fost admis, n parte, cererea Societii
Femeilor Izraelite din Timioara privind reducerea
arendei pentru 11/2 jughre de pmnt arendat
acestei societi filantropice i s-a stabilit suma
arendei la 100 de lei anual63.
n urma cererii ntocmite de ctre mai muli
prini de etnie german, prin intermediul
Reuniunii Culturale Germane din Banat, de a li se
pune la dispoziie sala de studiu din fosta grdini
de copii situat n edificiul Primriei din circumscripia III, str. Doja, s-a decis ca sala respectiv
s fie pus la dispoziia asociaiei germane pentru
anul colar 1933/1934, n mod gratuit64.
Primria a fost solicitat i de ctre Asociaia
corurilor i fanfarelor din Banat pentru a acorda
sprijin n vederea organizrii unui curs pentru
dirijori. n acest sens se solicita acordarea localului necesar n cldirea Conservatorului comunal,
precum i adpostirea, cu plat, a cursanilor
n Cminele comunale. Delegaia Consiliului
58
Ibidem, d. 12/1933, p. 1314. Pentru situaia cinematografelor timiorene din perioada interbelic, vezi Nicolae
Ilieiu, op. cit., 259260.
59
Ibidem, p.235.
60
Ibidem, p.382.
61
Ibidem, p.260.
62
Ibidem, p.33.
63
Ibidem, d. 14/1933, p.148.
64
Ibidem, p.162.
265
Municipal a hotrt aprobarea ntreinerii cursanilor n cminele comunale, fiecare participant

urmnd s-i plteasc ntreinerea. Pe durata cursului era pus la dispoziie o sal la Conservatorul
comunal, aprobndu-se iluminatul i nclzitul ei pe timp de iarn. Totodat profesorii de la
Conservator erau autorizai s predea la cursul
respectiv65.
De atenia Primriei s-a bucurat i Orchestra
simfonic, care a primit n mod gratuit localul
Teatrului, iluminatul i nclzitul spaiului n care
i desfura activitatea66.
Au fost aprobate cererile Societii corale Doina
Banatului i a Reuniunii Femeilor Romne de a
benefia de curent electric gratuit pentru aciunile
culturale organizate de ctre acestea67.
Sprijin au primit i cultele religioase din
Timioara i chiar din judeul Timi-Torontal.
Primria a continuat s sprijine ridicarea marelui
obiectiv religios al romnilor ortodoxi din Banat,
Catedrala episcopal. n acest sens s-a hotrt
donarea cantitii necesare de crmid pe seama
Episcopiei ortodoxe romne din Timioara la data
cnd urma s se nceap construcia sfntului
lca68. Totodat Consiliul parohial din localitatea
Urseni a primit gratuit, cu titlu de ajutor, o cantitate de maxim 100. 000 de buci de crmizi, cu
condiia ca acestea s fie trimise doar dup nceperea lucrrii de construcie a bisericii69.
A fost creat o comisie pentru a stabili cantitatea de crmid necesar pentru coala confesional aflat n subordinea Comunitii Bisericeti
romano-catolice din circumscripia IV70. Tot gratuit
au fost date 35.000 de crmizi colii confesionale
romano-catolice din circumscripia IV, Bulevard
Berthelot, pentru terminarea cldirii ncepute71.
La 17 octombrie a fost prezentat referatul Serviciului Financiar cu privire la cererea
Episcopiei romano-catolice prin care solicita un
ajutor de 700.000 de lei necesar terminrii lucrrilor de la coala primar romano-catolic din cartierul Principele Carol, Delegaia Consiliului municipal deciznd a se nainta Ministerului de Interne
un raport documentat prin care se cerea aprobarea
de a fi acordat suma, cu titlu de mprumut72.
Era de asemenea achitat parohiei ortodoxe
romne din Mehala suma de 3000 de lei drept
acont asupra chiriei datorate de ctre aceasta pe

lunile ianuarie-martie 193373.
Delegaia Consiliului Municipal a aprobat
adjudecarea comisiei de licitaii pentru lucrrile necesare construirii unui gard mprejmuitor la monumentul lui Dimitrie ichindeal din
Becicherecul Mic, precum i pentru completarea
inscripiei gravurii monumentului74. Totodat
Delegaia a decis s fie pltite lucrrile de lctuerie executate la acelai monument75.
La 8 mai 1955, Delegaia Consiliului
Municipal a luat la cunotiin referatul directorului Uzinei de gaz, care a fost ntocmit mpreun
cu comisia de supraveghere i rectorul Politehnicii
Victor Blaianu, hotrndu-se cu unanimitate
de voturi propunerea privind trecerea Uzinei
de gaz la fabricarea cocsului. Urma realizarea de
experiene pentru a se stabili dac, cocsul fabricat din crbunele indigen de la Anina i Secu
corespunde acestui proces tehnologic, precum i
asupra rentabilitii fabricrii cocsului76. Lund
n discuie aceast problem Consiliul Municipal
a aprobat propunerea Delegaiei de a se decide,
n principiu, trecerea uzinei de gaz la fabricarea
cocsului77.
O preocupare important a Primriei a constituit-o repararea strzilor municipiului, desecarea
terenurilor mltinoase, reabilitarea unor poduri
din ora. Referatul Serviciului Tehnic comunal
n privina avizului Oficiului Central de licitaii prevedea reconstruirea i repararea a 5550 de
metri ptrai de trotuare de asfalt78. Un alt referat
al aceluiai serviciu avea planificat construirea
trotuarelor noi de asfalt pe o suprafa de 400 de
metri ptrai, Serviciul Economic fiind nsrcinat s publice licitaia pentru executarea acestei
lucrri79.
La 3 mai Delegaia Consiliului a aprobat programul de munc pe anul 1933 al Serviciului
Tehnic comunal cu privire la construirea i pavarea
strzilor, costul lucrrilor prevzut n buget ncadrndu-se n limita sumei de 6.052.804 de lei,
suprafaa prevzut pentru pavajul strzilor fiind
de 22.000 de metri ptrai, cea pentru baza strzilor fiind de 34.000 de metri ptrai, iar cea pentru
reconstrucia pavajului fr baz fiind de 10.000
de metri ptrai80.
65
73
66
67
68
69
70
71
72
Ibidem, p.236.
Ibidem, p.313.
Ibidem, d. 12/1933, p.33.
Ibidem, p.343.
Ibidem, p.81.
Ibidem, p.296.
Ibidem, p.364.
Ibidem, d. 14/1933, p.336.
266
74
75
76
77
78
79
80
Ibidem, d. 15/1933, p.83.

Ibidem, d. 12/1933, p.47.
Ibidem, d. 14/1933, p.353.
Ibidem, d. 12/1933, p.217.
Ibidem, d. 13/1933, p.53.
Ibidem, d. 12/1933, p.185. Vezi i d. 14/1933, p.30.
Ibidem, p.227.
Ibidem, p.202.
n acelai timp autoritile municipale au

hotrt drenarea terenurilor inundate81.
De fapt refacerea strzilor oraului a nceput naintea adoptrii acestor hotrri. Astfel la 1 martie
Delegaia Consiliului a aprobat executarea lucrrilor de reparaii a Cii Buziaului i a strzii Branite,
nsumnd suma de 100.000 de lei, lucrrile fiind
executate de ctre Serviciul Tehnic comunal.
Direcia T.C.T. a prezentat referatul privind pavarea
strzii Doja, precum i refacerea liniei de tramvai
de pe aceiai strad, direcia respectiv urmnd a se
ocupa cu aceast ultim lucrare82.
Au fost aprobate i planurile naintate de ctre
Direciunea U.R.E.E.T. privind construirea liniilor de nalt tensiune de 10.000 de voli83.
Cererea locuitorilor din cartierul Iosefin pentru
construirea unui pod pentru pietoni peste Bega
n dreptul Fabricii de chibrituri a fost transferat
Serviciului Tehnic pentru analiz, propunndu-se
executarea lucrrii n anul 193484.
Primarul Liviu Gabor a fost nsrcinat s pertracteze cu Ordinul Misericordienilor n privina
cedrii de ctre acetia a unei fii de teren, n prelungirea strzii Torino, pentru deschiderea unei
alei pentru pietoni care s fac legtura ntre strzile Milano, Torino i Paris cu cartierul Cetate85.
Serviciul Tehnic comunal trebuia s execute
lucrrile de reparare a aleii spre Ghiroda Nou
n cadrele lucrrilor de ntreinere a oselelor. Se
aproba i cererea locuitorilor din strada Severinului
de a se executa de ctre acelai serviciu lucrri
de pavare n lungime de 16 metri n strada 1
Decembrie, ncepnd de la fntna public, ca i
pentru constrirea unei alei pietonale. Se prevedea
i nivelarea corpului drumului ntre strada Cluj,
respectiv bulevardul Eroilor de la Tisa i strada 1
Decembrie. Serviciul Tehnic trebuia s execute i
repararea trotuarelor de asfalt n strzile Dacilor,
tefan cel Mare, Buziaului, repararea pavajului
din splaiul Muller Guttenbrun, lucrare efectuat cu
ocazia reparrii generale a pavajului. Deasemenea
trebuia s ia n considerare cererea locuitorilor din
strada Basarabiei de a fi aprai de inundaii, msurile urmnd a fi luate cu ocazia desecrii apelor din
cartierul Principele Mihai. Urma s fie desecat i
aa-numita Balta Verde86.
Se aproba i construirea unei conducte de
ap, dup strada Seleu pn la Bulevardul Mihai
81
82
83
84
85
86
Ibidem, p.225.
Ibidem, p.3940.
Ibidem, p.44.
Ibidem, p.243.
Ibidem, p.256.
Ibidem, p.271272.
Viteazu, n lungime de circa 90 de metri, n valoare

de 50.000 de lei87.
Delegaia Consiliului Municipal a aprobat
cererea Serviciului Tehnic referitoare la repararea
aleilor i pasajelor de pe teritoriul municipiului n
limitele sumei de 135.000 de lei. Era aprobat i
solicitarea Serviciului Tehnic privind repararea drumurilor nepavate din Timioara, suma alocat fiind
de 135.000 de lei. n cadrul aciunii de reparare a
pavajelor, Serviciul Tehnic urma s execute repararea pavajelor n strzile: Gheorghe Pop de Bseti,
Gh. Bolintineanu, Prayer, Mocioni, Vespasian;
Grii de la moara Bega pn la Fabrica de gaz, de
la podul Eroilor pn la Fabrica de chibrituri88.
Se aproba i deschiderea strzii Ranetti89, iar la
12 iunie Serviciul Tehnic era nsrcinat s reconstruiasc podul de lemn peste prul Behela de
lng Pdurea Verde90, executndu-se i desecri n
cartierul Rona91.
O lucrare important aflat n atenia forurilor de decizie ale Primriei n anul 1933 a fost
cea privind terminarea lucrrilor de construcie
a podului Traian, hotrndu-se naintarea caietului de sarcini, devizului i planurilor Oficiului
Central de licitaii pentru avizare92. n vederea executrii lucrrilor de arhitectur a podului Traian,
la 16 iunie Delegaia Consiliului a hotrt inerea
unei licitaii n acest sens93. n luna august a fost
adjudecat definitiv oferta firmei Cooperativa
Construcia i Mobila Modern din Timioara
pentru executarea lucrrilor arhitectonice la podul
Traian94. Totodat s-a decis executarea unor lucrri
de izolare de beton i de asfalt la podurile Dacilor,
Decebal, i la cel metalic ntre strzile Murean i
Joffre95.
n vara anului 1933 s-a decis refacerea asfaltului
pe strzile Gheorghe Lazr i turnarea de asfalt nou
pe strada Paris, repararea pavajului n circumscripia III, Vlasici. Totodat Serviciul Tehnic executa o
campanie general de desecare a strzilor oraului96.
87
Ibidem, p.290.
Ibidem, p.291292.
89
Ibidem, p.299. i Consiliul Municipal a aprobat deschiderea strzii Ranetti, vezi d. 13/1933, p.84.
90
Ibidem, p.328.
91
Ibidem, 330.
92
Ibidem, p.89.
93
Ibidem, p.333.
94
Ibidem, d. 14/1933, p.87.
95
Ibidem, f. 236.
96
Ibidem, d. 12/1933, p. 345346. Vezi i d. 14/1933,
p. 53, unde Serviciul Tehnic avea atribuia de a ntocmi
planurile i devizul pentru desecarea terenurilor ntre Calea
Circumvalaiunii, gara Domniei Elena, Bulevardul Cetii i
Gheorghe Lazr.
88
267
Acelai serviciu executa lucrri de pavare a strzii

General Foch97.
A fost aprobat cererea locuitorilor din jurul
pieei Asneti pentru deschiderea parcului din
faa cafenelei Elite98.
O alt hotrre important luat de ctre
Delegaia Consiliului municipal a fost realizarea
unui depozit de gunoi la Balta Verde, ocazie cu care
erau umplute blile din zon. Msura a fost adoptat deoarece depozitul de gunoi din acel moment,
aflat n hotarul comunei Freidorf, trebuia nchis
din motive sanitare99.
Consiliul Municipal a analizat efectuarea unui
schimb de terenuri ntre Primrie i Societatea de
pune Concordia din Cartierul Mehala, deoarece Primria urmrea s intre n posesia terenului
Balta Verde, situat la captul Cii Bogdnetilor,
care trebuia umplut i nivelat n vederea prelungirii acestei ci, ce urma s ocoleasc Ronaul pn
la barier, aceste modificri fiind necesare datorit
planurilor edilitare avute n vedere, ct i din interese sanitare i de igien ale oraului. S-a aprobat
realizarea unui schimb de terenuri, Primria
primind terenul Balta Verde n mrime de 14
jugre 59 st. ptrai i cednd n proprietatea societii Concordia terenul Totosi cu o suprafa
de 22 jugare 432 stj. ptrai100.
A fost prezentat i referatul Serviciului Tehnic
pentru reconstruirea i repararea trotuarelor
de asfalt ale municipiului, acesta fiind naintat
Oficiului Central de licitaii pentru obinerea avizului. Delegaia a decis i construirea strzii Bursei101.
Se aproba ca Uzina Electric comunal s
execute lucrrile de nlare a digurilor Begheiului,
ntre Uzina Hidroelectric i podul din Ghiroda,
n conformitate cu proiectul realizat de ctre
Serviciul Apelor, ridicndu-se pmntul necesar
astfel nct de-a lungul Begheiului s se formeze
anuri folosibile drept canale de scurgere, proiectate de comuna Ghiroda, n vederea desecrii
pmnturilor mltinoase din hotarul acesteia.
Avnd n vedere c prin nlarea digurilor i
sparea canalelor nu se putea realiza dect o parte
a lucrrilor de desecare intenionate de ctre autoritile din Ghiroda, Delegaia Consiliului recomanda soluionarea chestiunii Prefecturii TimiTorontal, aceasta urmnd s contribuie i ea la
lucrrile de ameliorare respective102.
97
Ibidem, p.368.
Ibidem, p.390.
99
Ibidem, d. 14/1933, p.5.
100
Ibidem, d. 13/1933, p.106107.
101
Ibidem, d. 14/1933, p.8.
102
Ibidem, p.2223.
Direcia A.C.O.T. trebuia s continue sau s

nceap construcia conductelor de ap n circumscripiile I, II, III i V ale oraului103.
La 24 iulie Delegaia Consiliului aproba cererea
lui Petru Tudoran de a i se permite construirea i
punerea n funciune a unui pod plutitor peste
canalul Bega la punctul situat la continuarea strzii
Cluj, colul grdinii Horticulturei, pe timp de trei
ani104.
La 4 august 1933 Delegaia Consiliului a discutat referatul Consiliului Tehnic privind deschiderea de credite extraordinare pentru executarea urmtoarelor lucrri extraordinare:
reconstruirea strzii Telbisz (Bursei) n ntregime
de la Teatrul comunal pn la Gar n lungime
de 1360 de metri i n valoare de 12.500.000 de
lei, terminarea construciei Grdinei de copii din
cartierul Mehala 1.500.000 de lei, sistematizarea terenului pe malul stng al Begheiului, de la
podul Mitropolit aguna pn la podul Traian i
o poriune de la parcul Scudier spre Cetate, strada
Telbisz 500.000 de lei, pentru asfaltarea Pieei
Lahovari i prevederea ei cu grilaj se aloca suma de
300. 000 de lei, pentru construirea trotuarului cu
asfalt ntre podul Traian i palatul Szechenyi i a
celui dintre Fabrica de plrii i palatul Dornhelm
(str. Telbisz) 250.000 de lei, pentru construirea
de canale la suprafa n scopul desecrii coloniei
muncitoreti Rona i Schnapp 500.000 de lei,
pentru bituminarea rosturilor la pavaje cu piatr
n faa liceelor din bulevardul Loga 100.000 de
lei. n scopul executrii acestor lucrri Delegaia
a aprobat i a supus Consiliului Municipal spre
votare sporirea articolului 69 Excedente din exerciii nchise cu suma de 12.500.000 de lei, (sum
disponibil n casieria municipiului), precum i
sporirea articolului 86 venituri ntmpltoare cu
suma de 6.143.479 de lei. Fa de aceste venituri
delegaia propunea nscrierea la cheltuieli a articolului 118 cu 12.500.000 de lei. S-a decis totodat
c executarea lucrrilor edilitare din strzile Simion
Brnuiu, General Foch i Preyer s fie incluse n
programul de lucru din 1934105.
La rndul su Consiliul Municipal a aprobat
rectificarea bugetar, totalul lucrrilor noi de
mbuntire ridicndu-se la suma de 18.500.000
de lei, documentul fiind naintat spre aprobare
ministrului de interne. S-a hotrt i construirea
unui vespasian public n cartierul Cetate n valoare
de 500.000 de lei106.
98
268
103
104
105
106
Ibidem, p.24.
Ibidem, p.28.
Ibidem, p.6162.
Ibidem, d. 13/1933, p.135, 137.
Pentru refacerea strzii Telbisz de la gara

Domnia Elena la Teatrul comunal s-au aprobat
planul, devizele i caietul de sarcini, lucrrile prevznd realizarea unei baze sistem macadam pe
sol comprimat, de o grosime de 30 de centimetri piatr brut i pietri, iar deasupra acesteia un
strat de beton de 12 centimetri grosime, pe care
apoi se va aeza piatr cheramit n limita sumei
de 14.500.000 de lei. A fost luat decizia privind
naintarea caietului de sarcini Oficiului Central de
licitaii, mpreun cu planurile, devizele necesare,
tablourile comparative i de ntreinere, iar dup
aprobarea documentelor respective urma s fie
organizat licitaia. Se sublinia c pavarea cu cheramit era mai avantajoas, lundu-se n considerare
i ntreinerea strzii ntr-un interval de 14 ani107.
n conformitate cu avizul Oficiului Central de
licitaii i al regulamentului n vigoare, la 11 august
s-a aprobat nceperea urgent a tranei I a lucrrilor
de reparaii i reconstruire a trotuarelor de asfalt n
strzile tefan cel Mare, Dacilor, Calea Buziaului,
Piaa Traian, restul lucrrilor pentru celelalte circumscripii urmnd a fi discutate n urmtoarea
edin a Delegaiei Consiliului Municipal108.
S-a hotrt i mprejmuirea la coluri cu grilaj
a parcului din Piaa Libertii, precum i cel din
Piaa Coronini, din faa Grii Domnia Elena,
Parcul triunghiular din faa Sanatoriului i cel
din faa Spitalului de copii. n cazul n care mai
rmnea grilaj disponibil urma s se mprejmuiasc
i Piaa din faa Bisericii romano-catolice din circumscripia III109.
n edina din 29 august a Delegaiei Consiliului
Municipal a fost audiat raportul Serviciului Tehnic
privind podul plutitor peste Bega din cartierul
Principele Carol i s-a decis ca acelai serviciu s fie
invitat s fac propunerea privind mutarea podului
metalic situat ntre strada Mure i General Joffre
ca i pentru folosirea n viitor a pilonilor aezai la
acel punct110. Concomitent se avea n vedere lucrri
pentru amplificarea parcului Scudier, Serviciul
Tehnic ntocmind un referat n acest sens111.
n alt ordine de idei a fost aprobat referatul
Uzinei de gaz privind lucrrile de aezare i de aliniere a conductelor de gaz n strada Doja i respectiv Piaa Lahovary, n lungime de 460 de metri n
cadrul sumei de 50.000 de lei112. A fost alctuit
i o comisie pentru a studia posibilitatea introdu107
108
109
110
111
112
Ibidem, p.139140.
Ibidem, d. 14/1933, p.84.
Ibidem, p.130131.
Ibidem, p.135.
Ibidem, p.166.
Ibidem, p.189.
cerii iluminatului public i particular n cartierul

Rona113. A fost luat msura privind prelungirea
reelei electrice din Calea Lipovei pn la Vam, pe
o distan de circa 400 de metri114.
La 12 septembrie Delegaia Consiliului a decis
aprobarea schimbrii repartizrii cheltuielilor
fixate n cadrul bugetului anului 1933, urmnd a
fi executate urmtoarele lucrri de pavaj: construirea bazei drumului mpreun cu pavarea strzii
cu piatr semicubic n bulevardul Loga (circa
691.000 de lei), Piaa Lahovary (666.000 de lei),
strada Grii, Domnia Balaa, Tudor Vladimirescu,
Romulus, pavarea strzii pe o baz existent n
Remus, Seleu, Mitropolitul Varlam, construirea
bazei drumului n Marghiloman, Pele, Samuil
Micu, Carmen Sylva, Milano, Mircea cel Btrn,
Horia, Cloca, Crian, Basarabiei, Geml, Cassian
Munteanu, construirea bordurilor duble ale carosabilului n Marghiloman, Pele, Samuil Micu,
Branite, Brutus, Milano, Carmen Sylva, reconstruirea Bulevardului Regele Ferdinand strada
Doja, suma total alocat acestor lucrri fiind de
5.891.942 de lei115.
Se aproba i raportul Serviciului Tehnic privind
executarea de ctre Horticultura a lucrrilor de
nivelare i sistematizare a strzii Bursei, a malului
Begheiului i al parcului din Cetate. Prezentndu-se
referatul aceluiai serviciu referitor la programul
de lucru pentru executarea lucrrilor de asfaltare
pe o suprafa de 5.500 de metri ptrai, s-a decis
ca aceste lucrri s fie realizate numai n cartierul
Fabric deoarece doar n zona respectiv era nevoie
de cel puin 6000 de metri ptrai de asfalt nou, n
cartierul respectiv trotuarele de asfalt fiind cele mai
impracticabile116.
n toamna anului 1933 se efectua completarea
reelelor conductelor de ap n plin centru oraului117. S-a aprobat i prelungirea conductelor de
ap n circumscripiile III i V118.
La 3 noiembrie Delegaia Consiliului a discutat posibilitatea prelungirii liniei de tramvai pn
la colonia Bessenyei, urmnd ca dup terminarea studiului s fie ntocmit un proiect n acest
sens119. Acelai for a mai decis pavarea locului
destinat pentru piaa sptmnal n Piaa Avram
113
Ibidem, p.193.
Ibidem, p.238.
115
Ibidem, p.201, 203.
116
Ibidem, p. 208. A fost aprobat suma de 25.000 de lei
pentru executarea trotuarului de asfalt n colul Bulevardului
Regele Ferdinand pn la carosabilul din strada Napoleon,
vezi p.333.
117
Ibidem, p.231.
118
Ibidem, p.369370.
119
Ibidem, d. 15/1933, p.5.
114
269
Iancu, pavarea de la strada Doja pn la Oniiu,

construirea drumului cu macadam n strada Verde
(circ. II) i n strada M. Ciorda (circ. III), repararea pavajului n Piaa Traian, precum i repararea
pavajului vechi n diferite strzi (n primul rnd
din strada Gloria)120.
Consiliul Municipal a propus n edina din
13 iunie s arendeze o poriune de 100 de jugre
din pdurea statului numit Casa Verde, pe un
termen de 100 de ani, cu dreptul de a nfiina un
restaurant, spaii de joac pentru copii, locuri de
relaxare. Propunerea a fost aprobat, Delegaia
Consiliului urmnd s fac demersurile necesare
pe lng Ministerul Agriculturii i Domeniilor
pentru arendarea terenului respectiv121.
Consiliul Comunal a naintat Serviciului Tehnic
pentru a fi studiat propunerea privind construirea trotuarelor i trectorilor de lemn din cartierul
Principele Mihai, precum i a pavrii pieii sptmnale din cartierul V122.
n privina cererii locuitorilor din cartierul
Principesa Elisabeta n vederea construirii unei
linii de tramvai care s fac circuitul ntre cartierele IIIIII, precum n alte orae, mai ales c n
cartierul respectiv se construiau ncontinu case
noi, primarul Liviu Gabor informa Consiliul
Municipal c Delegaia Consiliului era preocupat
de chestiunea respectiv, existnd o comisie care
studia rezolvarea problemei i care urma s fac
propuneri Delegaiei. n ceea ce privete construirea unui pod pentru pietoni peste Bega n strzile
Gelu i Cameliei, chestiunea era n curs de rezolvare, planurile fiind trimise Consiliului Superior
Tehnic de la Bucureti, neprimindu-se nc nici
un rspuns. Potrivit declaraiei lui Liviu Gabor,
n cursul verii anului 1933 S-au executat lucrri
edilitare mai mult ca n 15 ani, urmnd ca n
1934 lucrrile s se extind i n cartierele Iosefin
i Fabric, efului Serviciului Financiar al Primriei
artnd c pentru anul n curs nu mai existau bani
suficieni n acest scop123.
Lundu-se n discuie i problema construirii
de case n ora, Liviu Gabor atrgea atenia c nu
era n interesul general ca locuitorii oraului s fie
ncurajai s mai construiasc la periferii deoarece
oraul era aezat pe un teritoriu i aa prea mare,
unde ar putea locui 450.000 de oameni i nu
100.000 ci locuiau n acel moment. Marea ntindere a teritoriului Timioarei reclama cheltuieli edilitare i taxe enorme, care ar trebui n mod normal
120
121
122
123
270
Ibidem, p.2728.
Ibidem, d. 13/1933, p.97.
Ibidem, d. 10/1933, p.25.
Ibidem, p. 7475.
s fie suportate de aproape jumtate de milion de

oameni, conchidea primarul municipiului124.
Tot n cursul anului 1933 au fost executate reparaiile necesare pavilionul principal al trandului
comunal125, precum i la Baia i plaja comunal126.
La 28 aprilie Delegaia Consiliului a hotrt demolarea edificiului Bii Ileana deoarece nu mai era
n stare de funcionare127.
Delegaia Consiliului a hotrt formarea unei
comisii care s stabileasc posibilitatea nfiinrii
unei bnci a oraului128. Referatul comisiei a stabilit c proiectul era irealizabil129.
Au fost luate i msuri pentru ameliorarea situaiei pieelor din ora130.
Primria avea n vedere i cumprarea unui
imobil n localitatea Boca Montan pentru scopurile municipiului, propunndu-se Consiliului
Comunal nfiinarea unei colonii de var n localitatea respectiv131.
La 23 septembrie Delegaia Consiliului aproba
proiectul prezentat de ctre Serviciul Tehnic privitor la repararea faadei Primriei132.
n alt ordine de idei, Liviu Gabor era autorizat de ctre Delegaia Consiliului s solicite o
cot de 3000 de porci sptmnal de la Ministerul
Agriculturii i Domeniilor precum i de la cel al
Industriei i Comerului, din cota aprobat la
export n Anglia, necesar nfiinrii unei fabrici
de crnuri bacon. Delegaia a decis s fac toate
nlesnirile legal admise acestei noi fabrici pentru
a ajuta la dezvoltarea industriei n Timioara133.
Directorul Abatorului comunal trebuia s pun la
dispoziia Primriei toate planurile abatorului solicitate de ctre iniiatorii nfiinrii fabricii de carne
Bachon134.
A fost aprobat cererea Societii U.D.R. de a
se face o nou ncercare de consum cu turboalternatorul de 3570 de kw, proba urmnd a avea
loc n perioda octombrie februarie cnd energia
124
Ibidem, p.63.
Ibidem, d. 12/1933, p.53.
126
Ibidem, p.147. Au mai fost hotrte lucrri de reparaii
la Baia i plaja din Iosefin n limita sumei de 4. 950 de lei i
reparaii la Baia din parcul Scudier n limita sumei de 23. 815
de lei, vezi p.160.
127
Ibidem, p.192.
128
Ibidem, p.108109.
129
Ibidem, p.308.
130
Ibidem, p.150.
131
Ibidem, p.219.
132
Ibidem, d. 14/1933, p.254.
133
Ibidem, d. 12/1933, p.302. Despre proiectul respectiv
vezi i Coriolan Bran, Reprivire asupra vieii. Memorii, Arad,
2009, 288/289; Vestul 16 aprilie 1933, 1, interviul luat
prefectului judeului Timi-Torontal, Coriolan Bran.
134
Ibidem, p.351.
125
produs de ctre turbo-alternator se putea utiliza

de ctre U.E.E.T.135.
Pe de alt parte Serviciul Tehnic a fost delegat s
trateze cu urmtoarele cultele religioase: romanocatolic, ortodox-srb i evreiesc n scopul nfiinrii unui cimitir comunal136. S-a decis n principiu
nfiinarea unui cimitir comunal n circumscripia
V, Principele Mihai, Serviciul contencios urmnd
s pertracteze cu proprietarii de terenuri de la care
trebuiau obinute fiile de teren pentru nfiinarea
cimitirului137.
Lund n discuie situaia Lptriei comunale,
Delegaia Consiliului a decis ca pentru a asigura
i ridica rentabilitatea acestei intreprinderi, directorul acesteia era autorizat s intensifice propaganda i reclama, folosindu-se de orice mijloc
uzual din viaa comercial138.
A fost luat i decizia de a se interveni la Ministerul
de Justiie pentru a aviza dac filiala Crucii Roii
Romne din Timioara era succesoarea de drept
a Societii Crucii Roii maghiare din Timioara
pentru a i se putea preda averea solicitat. n acel
moment efectele i numerarul Societii Crucii Roii
maghiare erau administrate de ctre Primrie139.
A fost aprobat cererea Uniunii Amicii Rozelor
pentru amplificarea pavilionului Societii, construcia care urma s fie executat devenind proprietatea Primriei140.
Delegaia Consiliului a discutat la 23 septembrie proiectul de regulament pentru reglementarea
prostituiei, i combaterea prostituiei clandestine
pe teritoriul municipiului141, aprobat apoi de ctre
Consiliul Municipal.
La cererea Prefecturii Timi-Torontal de a fi
puse la dispoziie, localurile necesare instalrii
Laboratorului de microbiologie i patologie veterinar, Delegaia Consiliului a nsrcinat Serviciul
Financiar s aib n vedere aceast necesitate la
ntocmirea bugetului pe anul 1934142.
Analiznd referatul Serviciului cultural pentru
nchirierea unui local necesar organizarii unui
studiou al Societii de Radiodifuziune Bucureti,
s-a decis s se fac o ofert Vicariatului ortodox
srb pentru nchirierea reedinei de var n acest
scop, Vicariatul urmnd s pun la punct ncperile care urmau s fie destinate acestui obiectiv143.
n edina Delegaiei Consiliului din 10 noiembrie s-a hotrt ncunotiinarea Subsecretariatului

de Stat al Aerului c Primria Timioarei era
dispus s stabileasc mpreun cu reprezentantul
Subsecretariatului, terenul destinat aeroportului
local atunci cnd va fi realizat aerostaia din ora144.
Delegaia Consiliului propunea Consiliului
Comunal s aprobe oferta Bncii Victoria
privind rscumprarea creanei municipiului de
21.030.313 lei, cu o cot de 30%, adic cu suma de
6.309.093 lei, plata urmnd a se efectua imediat.
Banca va fi obligat s asigure municipiului, prin
carte funciar, dreptul de locaie, pe timp de 10 ani
n imobilul proprietate a bncii, necesar Direciei
regionale C.F.R.145.
Consiliul Comunal a discutat plngerea comercianilor din cartierul Cetate fa de iluminarea
insuficient a strzilor i pieelor mai importante
din cartier. Acetia artau c dac autoritile municipale nu luau msurile pentru remedierea situaiei, erau hotri s renune la luminatul vitrinelor magazinelor pe care le deineau. Rspunznd,
Cornel Miklosi sublinia c iluminatul oraului
se fcea n baza unui plan stabilit nainte i care
era aprobat de Consiliul Municipal, iar cheltuielile privind iluminatul electric costa anual circa
3000.000 de lei. Liviu Gabor s-a pronunat pentru
a se ntreprinde toate eforturile n vederea ameliorrii chestiunii iluminrii cartierului respectiv146.
Forurile de conducere ale Primriei Timioarei
au soluionat n cursul anului 1933 i o serie de
probleme cu care se confruntau asociaiile sportive
din ora. Astfel, n urma memoriului Societilor
sportive, Serviciul contencios era nsrcinat de
ctre Delegaia Consiliului s realizeze un studiu
amnunit referitor la situaia juridic a arenelor
Banatul i a stadionului, precum i la posibilitatea rezilierii contractelor respective. Dup analizarea situaiei, n condiiile n care contractele de
arendare a terenurilor societii sportive F.S.S.R.
i Banatul erau lovite de nulitate, Delegaia
Consiliului a decis ca societile amintite s predea
Primriei terenul stadionului147.
La 18 august, dup prezentarea procesului
verbal al Comisiei sportive cu privire la terenul
Clubului Sportiv Banatul, s-a decis pentru
135
144
136
137
138
139
140
141
142
143
Ibidem, p.318.
Ibidem, p.355.
Ibidem, d. 14/1933, p.17.
Ibidem, d. 12/1933, p.386.
Ibidem, p.395.
Ibidem, d. 14/1933, p.237.
Ibidem, p.249.
Ibidem, d. 15/1933, p.8.
Ibidem, p.9.
Ibidem, p.36. n aceeai edin au fost deschise urmtoarele credite suplimentare: subvenii pentru nvmnt,
ajutorarea elevilor sraci: 50.000 de lei; extraordinare:
subvenii pentru coala de arte frumoase: 149.082 de lei;
pentru repararea Bisericilor romano-catolice din circumscripiile I i V suma de 45.000 de lei, vezi p.38.
145
Ibidem, d. 12/1933, p.287.
146
Ibidem, d. 10/1933, p.7576.
147
Ibidem, d. 12/1933, p.313.
271
aplanarea panic i prin bun nelegere a litigiului existent ntre clubul respectiv i Primrie ca
aceasta din urm s acorde urmtoarele beneficii:
clubul s posede n viitor o garderob pe timp de
doi ani gratuit, se asigura clubului o zi pe sptmn de antrenament n mod gratuit, timp de
doi ani, Primria ceda clubului din ncasri suma
de 80.000 de lei. n urma acestor beneficii, arena
sportiv i toate construciile existente pe acest
teren, treceau n deplina i exclusiva proprietate a
Primriei, administraia financiar ct i cea sportiv fiind efectuate de ctre aceasta. Urma s fie elaborat un regulament privitor la aren, iar Serviciul
Tehnic trebuia s ntocmeasc un deviz pentru
lucrrile de amenajare ale arenei148.
n acelai timp, edificiul Diorama era pus la
dispoziia Ligii de Vest, gratuit, iar n cazul n care
nu ntrunea condiiile, Serviciul Economic urma
s pun la dispoziie un alt local149. La 23 mai serviciul respectiv era invitat, ca n termen de 8 zile, s
caute un local corespunztor Ligii de Vest n locul
edificiului Diorama din parcul Scudier150. S-a
hotrt i intervenia la Ministerul Instruciunii,
Cultelor i Artelor, pentru a fi puse la dispoziia
sportivilor slile de gimnastic de la colile secundare din ora151. A fost aprobat cererea arenei
sportive Electrica de a se mri terenul sportiv dat
n folosina asociaiei cu 60 de metri spre Pdurea
Verde, 60 de metri spre gara Fabric i 456 de metri
spre Spitalul Epidemic152.
Delegaia Consiliului aproba i arendarea unei
fii de teren situat lng Grdina Rozelor, n mod
provizoriu, Societii sportive Radmina153. A fost
satisfcut i cererea Reuniunii de gimnastic a
muncitorilor din Timioara pentru repararea tribunei la arena sportiv, aprobndu-se ca Serviciul
Tehnic s pun la dispoziia Reuniunii, gratuit, i
dup posibiliti crmida necesar154.
n vederea concursului hipic ce urma s se desfoare la Timioara, s-a decis a se fixa un premiu al
municipiului n valoare de 12.000 de lei155.
La 4 iulie a fost respins cererea Clubului Sportiv
Banatul pentru repararea arenei sportive deoarece
nu exista acoperire bugetar n acest scop156.
La 1 august a fost aprobat o reducere cu
50% din restanele de chirie ale Societii sportive
148
149
150
151
152
153
154
155
156
272
Ibidem, d. 14/1933, p.103104.

Ibidem, d. 12/1933, p.174175.
Ibidem, p.268.
Ibidem, p.174175.
Ibidem, p.176.
Ibidem, p.196.
Ibidem, p.256.
Ibidem, p.293.
Ibidem, p.378.
Rapid, cu condiia ca societatea s achite restana

redus n termen de 15 zile. Totodat se reducea
chiria cu 50% ncepnd cu 1 august 1933157. A fost
aprobat i cererea Societii Sportive Dacia de a
i se mai pune la dispoziie nc 400 stnjeni ptrai
din proprietatea municipiului158.
La sfritul verii anului 1933 se aproba cererea
Societii sportive Chinezul de a i se arenda
lotul liber situat pe malul drept al Begheiului,
de lng Societatea nainte n suprafa de
circa 350 de stnjeni ptrai cu o arend anual
de 100 de lei. Societatea nu putea construi pe
terenul respectiv dect edificii provizorii, cu aprobarea Delegaiei Consiliului i pe baza avizului
Serviciului Tehnic159.
Avnd n fruntea sa o personalitate de seam
a oraului, dr. Liviu Gabor, Primria Timioarei
a fost nevoit i n cursul anului 1933 s se confrunte cu puternica recesiune economic ce a
cuprins ntreaga lume. n aceste condiii instituiile conductoare ale primriei au acordat sprijin
omerilor, ct i populaiei nevoiae din municipiu, oferind, n ciuda restrngerilor financiare,
bonuri pentru alimente, prnzuri i cine gratuite
n cantinele poporale, gzduire n cele dou azile
de noapte. omerii au fost deasemenea angajai la
lucrrile edilitare pe care le executa Primria.
A fost aprobat i construirea unui azil de zi
pentru copii muncitorilor, precum i a unui pavilion pentru bolnavii incurabili aflai la Azilul de
btrni.
Primria municipiului a fost nevoit n cursul
anului 1933 s preia n administraie o serie de
spitale din Timioara.
Discuii ample s-au purtat pe seama construirii unui Palat de Justiie, o chestiune rmas n
suspensie de 33 de ani, Delegaia Consiliului
Municipal i Consiliul Municipal stabilind terenul
pe care urma s se construiasc edificiul respectiv,
condiiile angajrii Primriei la realizarea proiectului, precum i cuantumul contribuiei locuitorilor
oraului pentru realizarea acestuia. O alt cerere
similar (nlarea unui Palat al Artelor Frumoase)
a venit din partea Societii Academice de Arte
Frumoase, Primria municipiului distribuind un
teren n acest sens.
A fost acordat sprijin financiar pentru transferul de la Cluj-Napoca la Timioara, a materialului
didactic i a mobilierului aparinnd Academiei de
Arte Frumoase, care ncepnd cu anul 1933 i-a
desfurat activitatea n oraul de pe Bega.
157
158
159
Ibidem, d. 14/1933, p.46.

Ibidem, p.92.
Ibidem, p.131132.
Alte dou planuri importante pentru conducerea oraului, refacerea faadei Teatrului comunal i
repararea i amplificare Abatorului comunal, nu au
putut fi realizate n anul pe care l analizm din
motive birocratice (ntrzieri privind aprobarea
documentaiei de ctre forurile de la Bucureti).
A fost motivul pentru care Primria a naintat
instituiilor centrale competente dou memorii n
vederea simplificrii procedurilor birocratice.
n 1933 a fost cumprat edificiul Cminului
muncitorilor pentru transformarea lui n Institut
obstetric.
n edinele Consiliului Municipal a fost discutat i situaia instituiilor culturale care erau
subordonate Primriei, respectiv starea precar n
care se aflau Muzeul Bnean i Biblioteca oraului. Primarul Liviu Gabor sublinia c lucrurile
ar intra pe fgaul normal n momentul realizrii
Palatului Cultural (un vis vechi al fruntailor oraului), n care urmau s funcioneze i cele dou
instituii. S-a propus i nfiinarea unor mici biblioteci pentru locuitorii cartierelor de la periferia
municipiului.
Conducerea Primriei s-a ocupat i de ntreinerea colilor, ca i de asigurarea unei pregtiri
profesionale de calitate pentru tinerii care urmau
cursurile colii de ucenici a Tramvaielor comunale.
Se avea astfel n vedere formarea de meseriai bine
pregtii profesional, care urmau s munceasc n
ntreprinderile aparinnd Primriei.
n ciuda dificultilor economice au fost acordate subvenii unor instituii sau societi culturale
precum i cultelor religioase din Timioara.
Primria a sprijinit unele iniiative tehnice,
cum a fost cea care urmrea trecerea Uzinei de gaz
la fabricarea cocsului, proiect n realizarea cruia a
fost implicat i Politehnica timiorean.
O atenie deosebit a fost acordat refacerii trotuarelor i strzilor din ora (s-a prevzut reconstruirea n ntregime a strzii Telbisz ntre Teatrul
comunal i Gara Domnia Elena), reabilitarea unor
poduri, prelungirea reelelor de curent electric,
completarea reelei de conducte de ap, construirea unor linii de nalt tensiune, desecarea terenurilor mltinoase, precum i mutarea depozitului
de gunoi al oraului.
Primarul Liviu Gabor analiznd problema
extinderii construciilor de locuine, sublinia c
nu era n interesul general ca locuitorii s fie ncurajai s construiasc la periferii deoarece oraul
era aezat pe un teritoriu i aa prea mare, fapt ce
reclama cheltuieli edilitare i taxe enorme care ar
trebui s fie suportate n mod normal de aproximativ jumtate de milion de oameni.
A fost discutat n cursul anului 1933 i problema construirii unui aeroport la Timioara, ca
i cererea Societii de Radiodifuziune Bucureti
pentru realizarea unui studiou n Timioara, conducerea municipiului fiind receptiv fa de cele
dou iniiative.
Asociaiile sportive din ora s-au bucurat de sprijinul Primriei, care le-a acordat o serie de faciliti
(arendarea unor terenuri, reducerea chiriilor, aprobarea pentru extinderea unor arene sportive etc.).
Toate aceste hotrri pe care le-au adoptat
Delegaia Consiliului Municipal i respectiv
Consiliul Municipal n anul 1933 au avut darul
s duc la continuarea procesului de modernizare
a oraului Timioara, la transformarea acestuia
ntr-un ora european, n ciuda crizei economice.
THE MAIN ACTIVITIES DEVELOPED BY
THE TOWNHALL OF THE MUNICIPE OF
TIMIOARA IN 1933
(Abstract)
Being led by a remarkable personality of the town,
dr. Liviu Gabor, the Townhall of Timioara was obliged,
also in 1933, to confront the hard economic recession
that had covered the whole world. On these terms, the
leading institutions of the townhall offered support
both to the unemployed and to poor population of the
town. They offered, despite the financial restrictions,
food tickets, free lunches and dinners in the popular
canteens, housing in the two night shelters. The unemployed were also hired at town works accomplished by
the Townhall.
The building of a day shelter for workers children,
as well as of a pavilion for incurable patients of the old
men Asylum were also ratified.
The Townhall was bound to take over in administration a series of hospitals in Timioara in 1933.
Ample discussions were led concerning the construction of a Justice Palace, that had been a vague matter
for 33 years. The Delegation of the Town Council and
the Town Council established the ground on which the
edifice was to be built, the conditions of employment of
the Townhall in the project accomplishment, as well as
the amount of contribution of the town inhabitants to
this project. A similar demand (the building of a Palace
of Fine Arts) came from the Academic Society of Fine
Arts. The Townhall alloted a land for this matter.
Financial support was offered to transfer the didactic material and the furniture belonging to the Academy
of Fine Arts from Cluj-Napoca to Timioara where it
had developped its activity since 1933.
Another two important plans for leading the town,
restoration of the facade of the communal Theater
and reparation and enlargement of the communal
273
Slaughterhouse could not be achieved in the year we

are analyzing from bureaucratic reasons (delays regarding the approval of documentation by the forums from
Bucharest). That was the reason for which the Townhall
presented two memorials to the competent central
institutions in view of simplification of the bureaucratic
procedures.
In 1933, the edifice of the Workers House was purchased to transform it in an Obstetric Institute.
In the meeting of the Town Council it was also discussed the situation of the cultural institutions subordinated to the Townhall, respectively the precarious state
in which the Museum of Banat and the Town Library
were. The mayor Liviu Gabor emphasized that things
would get into a rut in the moment of building of the
Cultural Palace (an old dream of the town leaders),
where the two institutions were to function. It was also
proposed setting up some small libraries for inhabitants
of the parishes from the town outskirts.
The Townhall leading team was also concerned with
maintenance of school, as well as with quality professional training of the young who were following the
courses of the communal Tramways Apprentice School.
It was pursued to train professionally well qualified
workers who were to work in the enterprises belonging
to the Townhall.
Despite economic dificulties, subsidies were granted
to cultural institutions and societies, as well as to religious cults from Timioara.
The Townhall supported some technical initiatives as that one that was following producing cocs
274
by the Gasworks, project in whose achievement the

Polytechnic University was also involved.
A special attention was paid to restoration of pavements and streets of the town (it was provided entire
reconstruction of the Telbisz street between the communal Theater and the Domnia Elena Station), rehabilitation of some bridges, elongation of electric networks, completion of water pipe network, construction of high voltage lines, draining of moors, as well as
removal of the garbage deposit of the town.
The mayor Liviu Gabor analyzed the problem of
extension of dwelling construction and he emphasized
the fact that inhabitants should not have been encouraged to build in the suburbs because the town was
settled on a too large area that required town expenses
and huge taxes that should have been paid by half of
milllion of inhabitants.
The problem of building an airport at Timioara,
as well as the proposal of the Society of Radio System
Bucharest to have a studio in Timioara were also discussed in 1933. The leaders of the town were very
receptive to the two proposals.
The sports associations of Timioara enjoyed the
support of the Townhall that offered them a series of
facilities (leasing of grounds, rent cuts, approval of
extinsion of sportive arenas etc.)
All these decisions adopted by the Delegation of the
Town Council and, respectively by the Town Council
in 1933 carried on the process of modernization of
Timioara, its transformation in an European town
despite the economical crisis.

2010 Vasile Ramneantu - Activ Primariei Timisoara 1933

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2010 Vasile Ramneantu - Activ Primariei Timisoara 1933

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

M U Z E U L

Orice coresponden se va adresa

Responsabilitatea asupra coninutului materialelor revine n exclusivitate autorilor.

CUPRINS SOMMAIRE INHALT CONTENTS

ARHEOLOGIE I ISTORIE VECHE

Medalionul cu mti din tezaurul de la imleul Silvaniei (Szilgysomly).

ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XVIII, 2010

ISTORIE MODERN I CONTEMPORAN

ISTORIA CULTURII, MUZEOLOGIE, ISTORIOGRAFIE

ABREVIERI BIBLIOGRAFICE ............................................................................................................. 387

ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XVIII, 2010

ACTIVITATEA PRIMRIEI TIMIOARA

Cuvinte cheie: activitatea Primriei, Timioara, 1933

raul Timioara a cunoscut o perioad de

pronunat pentru doctorul Liviu Gabor (doar un

Serviciul judeean Timi al Arhivelor Naionale, fond

ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XVIII, 2010

Municipal refuza s ia n administraie Laboratorul

Ibidem, p. 137138. Referindu-se la acest subiect ziarul

n edina din 17 noiembrie 1933 Delegaia

Timi-Torontal va contribui n msur egal la

fost discutat n edina din 29 august a Delegaiei

Ibidem, d. 15/1933, p.5559.

Ibidem, d. 14/1933 p.143.

ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XVIII, 2010

devenea membru de drept al Comitetului de

se admite, n mod excepional, grevarea imobilului

Ibidem, d. 14/1933, p.1315.

sau de ocrotire social a fost discutat n ntrunirile

Ibidem, d. 15/1933, p.59.

Pe fondul crizei economice, la 24 februarie 1933

Ibidem, d. 12/1933, p.2324.

ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XVIII, 2010

Ibidem, d. 14/1933, p.312.

de 200 de persoane n circumscripia II, strada

edificiu al Cminului de ucenici nr.3 s fie destinat

Ibidem, d. 10/1933, p.105.

ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XVIII, 2010

Municipal a hotrt aprobarea ntreinerii cursanilor n cminele comunale, fiecare participant

acont asupra chiriei datorate de ctre aceasta pe

Ibidem, d. 15/1933, p.83.

n acelai timp autoritile municipale au

Viteazu, n lungime de circa 90 de metri, n valoare

ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XVIII, 2010

Acelai serviciu executa lucrri de pavare a strzii

Direcia A.C.O.T. trebuia s continue sau s

Pentru refacerea strzii Telbisz de la gara

cerii iluminatului public i particular n cartierul

ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XVIII, 2010

Iancu, pavarea de la strada Doja pn la Oniiu,

s fie suportate de aproape jumtate de milion de

produs de ctre turbo-alternator se putea utiliza

n edina Delegaiei Consiliului din 10 noiembrie s-a hotrt ncunotiinarea Subsecretariatului

ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XVIII, 2010

Ibidem, d. 14/1933, p.103104.

Rapid, cu condiia ca societatea s achite restana

Ibidem, d. 14/1933, p.46.

ANALELE BANATULUI, S.N., ARHEOLOGIE ISTORIE, XVIII, 2010

Slaughterhouse could not be achieved in the year we

by the Gasworks, project in whose achievement the

You might also like