Professional Documents
Culture Documents
Equipo
Gas LP y Amoniaco
LP-Gasde
& Anhydrous
Ammonia Anhidro
Equipment
Reguladores y Accesorios
Ensambles Multivalve
Vlvulas de Alivio de Presin y Mltiples de Vlvulas
Prefacio
Este catlogo describe una lnea completa de equipos que REGO tiene a su disposicin para uso
con Gas LP y amoniaco anhidro (NH3). Los siguientes puntos son importantes para conocer el uso
apropiado del catlogo:
1. Las ilustraciones y dibujos de productos individuales representan grupos de productos y todos
esos productos dentro de un grupo tienen una construccin similar.
2. Los materiales empleados para la construccin de productos en este catlogo son apropiados
para la presin nominal de servicio a temperaturas de -40 F. a +165 F., a menos que se
especifique otra cosa.
3. Los productos en este catlogo son solo para uso con Gas LP y/o amoniaco anhidro:
a. Prefijo A o AA Los productos con este prefijo son para servicio con NH3 (es decir, que
no contienen partes de latn).
b. Prefijo AA en vlvulas de alivio Estas vlvulas NO SON para uso con Gas LP.
Estn parcialmente hechas con aluminio y estn certificadas por Underwriters Laboratories (UL)
solo para servicio con NH3.
c. El resto de los productos se pueden utilizar con Gas LP.
d. Prefijo SS La vlvula de alivio hidrosttico con este prefijo es para servicio con NH3 (es
decir, que contiene materiales de acero inoxidable).
4. Fabricamos vlvulas y adaptadores diseados para uso en sistemas de Gas LP y Amoniaco
Anhidro; nosotros no diseamos sistemas ni asesoramos en el diseo de los mismos. Para ese
tipo de informacin consulte a un Ingeniero profesional.
Precaucin
Aviso
Advertencia
Todos los productos REGO son dispositivos mecnicos
que eventualmente dejarn de operar producto del desgaste,
la corrosin y el envejecimiento de componentes hechos
de materiales tales como caucho. El ambiente y las
condiciones de uso determinarn la vida de servicio seguro
de estos productos. Es esencial realizar inspecciones y
mantenimientos peridicos para evitar lesiones personales
graves y dao en propiedad.
Muchos productos REGO estn fabricados para el
almacenamiento, transporte, transferencia y uso de lquidos
y gases peligrosos e inflamables. Solo personal capacitado y
con experiencia debe manejar dichas sustancias, utilizando
procedimientos de seguridad gubernamentales e industriales
aceptados. Nunca ventile Gas LP cerca de cualquier fuente
potencial de ignicin.
Filtros
El equipo para Gas LP de REGO est diseado para operar
en sistemas libres de contaminacin. Existe una variedad de
filtros en lnea comerciales, disponibles para la industria del
Gas LP y para su instalacin en sistemas domsticos.
Se debe considerar el uso de un filtro en lnea cuando otros
componentes del sistema que pudiesen no estar limpios
contaminen el sistema con xido, incrustaciones, polvo,
suciedad u otros materiales extraos.
La segunda letra en el cdigo de fecha es el ao
R 1960
A 1969
J 1978
S 1961
B 1970
K 1979
T 1962
C 1971
L 1980
U 1963
D 1972
M 1981
V 1964
E 1973
N 1982
W 1965
F 1974
O 1983
X 1966
G 1975
P 1984
Y 1967
H 1976
Q 1985
Z 1968
I 1977
EJEMPLO: DL = Abril de 1980
La primer letra en el cdigo de la fecha es el mes
A Enero
G Julio
B Febrero
H Agosto
C Marzo
I Septiembre
D Abril
J Octubre
E Mayo
K Noviembre
F Junio
L Diciembre
Las vlvulas de alivio empleadas en tanques ASME llevan un
cdigo numrico que indica el mes y el ao, como por ejemplo
1-75 que significa Enero, 1975.
Oro Clsico Indica un regulador de una sola etapa diseado para usarse por s solo en sistemas de una sola etapa.
Rojo Brillante Denota un regulador de primera etapa y alta presin, normalmente empleado en aplicaciones de dos
etapas, conjuntamente con un regulador Caf Seleccionado de segunda etapa.
Caf Seleccionado Significa reguladores de segunda etapa y baja presin diseados para uso en sistemas de dos
etapas junto con un regulador rojo brillante de alta presin tambin es el color de los reguladores integrales de dos
etapas diseado para proporcionar los beneficios de la regulacin de dos etapas en una sola unidad compacta.
Azul Seleccionado Indica un regulador de segunda etapa con presin de servicio de 2 PSIG y un regulador de
presin de lnea aguas abajo, para reducir la presin de servicio a 2 PSIG.
Verde Regulador de amoniaco anhidro de alta presin, libra por libra.
Primera Etapa en un
Sistema de Dos Etapas
Segunda Etapa en un
Sistema de Dos Etapas
Segunda Etapa en un
Sistema de 2 PSIG
Cambio Automtico
Carga Mxima
Regulador Sugerido
1,500,000
LV3403TR
2,500,000
Serie LV4403SR
Serie LV4403TR
450,000
Serie LV3403B
935,000
Serie LV4403B
1,600,000
LV5503B4/B6
2,300,000
LV5503B8
9,800,000
Serie LV6503B
1,000,000
LV4403Y4/Y46R
2,200,000
LV5503Y6/Y8
450,000
Serie LV404B34/39
525,000
Serie LV404B4/B9
800,000
LV404Y9
200,000
Serie 7525B34
450,000
Serie 7525B4
Presion de Servicio
PSIG
Tipo de Sistema
Propano
Propano
Butano
-40
-40
3.6
40
72
3.0
-30
-34
50
10
86
6.9
-20
-29
13.5
60
16
102
12
-10
-23
23.3
70
21
127
17
-18
28
80
27
140
23
10
-12
37
90
32
165
29
20
-7
47
100
38
196
36
30
-1
58
110
43
220
45
Butano
100
Ent. 50 PSIG
Ent. 25 PSIG
Temperatura
Ent. 15 PSIG
Conf. Inicial
CFH/hr.
BTU/h r.
* Srvase ver la pgina del catlogo para las especificaciones de entrada y servicio.
Temperatura
12
11
10
9
8
7
13
12
11
10
9
CFH/hr. 0
BTU/hr.
Conf. Inicial
Ent. 15 PSIG
Ent. 5 PSIG
50
Ent. 8 PSIG
Ent. 10 PSIG
100 150
200 250 300 350 400 450 500
250,000
500,000
750,000
1,000,000
1,250,000
4
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Advertencias de Seguridad
Propsito
En su bsqueda incesante por la seguridad, REGO publica una serie de boletines que explican los riesgos
relacionados con el uso, mal uso y envejecimiento de las vlvulas y reguladores de Gas LP. Con ello se busca
que estos boletines dejen en claro a los gerentes y al personal de servicio de los distribuidores de Gas LP, que
deben poner toda su atencin en la instalacin, inspeccin y mantenimiento de estos productos, a riesgo de
que se presenten problemas que podran conllevar a lesiones y daos en propiedad.
La Norma #58 de la National Fire Protection Association - Edicin 2004, Cdigo de Gas Licuado de Petrleo
seala en la seccin 4.4 que ...las personas que transfieren Gas LP lquido, que se les emplea para transportar
Gas LP o cuyas principales tareas caen dentro de los alcances de este cdigo, debern estar capacitadas
en los correctos procedimientos de manejo. Deben recibir una capacitacin de actualizacin al menos cada
tres aos. Se debe documentar la capacitacin. Estas Advertencias de Seguridad de REGO podran serle
tiles en la capacitacin de nuevos empleados y para recordar a los veteranos de los peligros que se pueden
presentar. Se recomienda dotar a todos los empleados una copia de la Norma de Seguridad 306 de la NPGA,
Inspeccin y Mantenimiento de Reguladores y Vlvulas de Gas LP.
Reguladores de Gas LP
Este boletn se aplica particularmente a las instalaciones
permanentes en cilindros y tanques de Gas LP. Las advertencias
tambin aplican en la mayora de los casos, a las instalaciones
porttiles de vehculos recreativos, parrillas, etc.
La intencin de este boletn no es un exhaustivo tratamiento
del tema de los reguladores y ciertamente no cubre todas las
prcticas de seguridad que se deben cumplir en la instalacin y
mantenimiento de sistemas de Gas LP.
Ventila
Grande
Resorte
Corrodo
Para atmsferas corrosivas conocidas o aire salado o contaminacin
qumica, el regulador se debe inspeccionar al menos una vez al ao.
Para otras aplicaciones, el regulador se debe inspeccionar cada tres
aos.
Se puede realizar una inspeccin casual por corrosin examinando la
superficie y viendo dentro del bonete despus de que haya quitado el tapn
del bonete. Esto a veces alertar al inspector por condiciones de corrosin.
Ciertamente un tcnico calificado debe inspeccionar el regulador a ms
detalle. Para los reguladores de una sola etapa, de segunda etapa y de
doble etapa, quite el tapn del bonete y examine el interior del mismo con
una linterna potente. Para los reguladores de primera etapa que tengan
tapn del bonete, cierre el sistema, quite el tapn del bonete y el resorte y
examine el interior del mismo con una linterna potente. Tras la inspeccin,
el regulador se debe ajustar a la correspondiente presin.
Si cualquier corrosin se hace evidente, reemplace el regulador.
Es esencial que el tapn del bonete del regulador se apriete bien en
todo momento para evitar la entrada de agua, insectos, suciedad, etc. La
materia extraa puede hacer que el regulador funcione mal con resultados
potencialmente peligrosos.
5. Propano lquido en el regulador:
6
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Instalaciones Subterrneas
Prdida de Presin
Congelamiento dentro del regulador.
Hielo
2 a 6 pulgadas
como minimo
Advertencia General
Todos los productos REGO son dispositivos mecnicos
que eventualmente se tornarn inoperantes debido al
desgaste, los contaminantes, la corrosin y envejecimiento
de los componentes de materiales tales como metal y
caucho. Como recomendacin general, debe reemplazar
los reguladores conforme a las recomendaciones de esta
advertencia de seguridad. La vida de servicio recomendada
de un regulador es uno de los muchos factores a considerar
al determinar el reemplazo de un regulador.
El ambiente y las condiciones de uso determinarn la vida de servicio
segura de estos productos. Es esencial inspeccionarlos y darles
mantenimiento peridicamente.
Dado que los productos REGO tiene un largo y probado historial de
calidad y servicio, los distribuidores de Gas LP podran olvidar los
riesgos que pudiesen presentarse si un regulador se utiliza ms all
de su vida de servicio segura. La vida del regulador est determinada
por el ambiente en el que vive. El distribuidor de Gas LP conoce
mejor que nadie cul es ese ambiente.
NOTA: Existe una tendencia creciente en las leyes estatales y
en leyes nacionales propuestas, de hacer que los dueos de los
productos se hagan responsables de reemplazarlos antes de que
lleguen al final de su vida de servicio segura. Los distribuidores de
Gas LP deben estar al tanto de las leyes que pudiesen afectarles.
7
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Regulador
de
Primera Etapa con
Vlvula de Alivio y
Toma de Presin
Regulador de
Segunda etapa con
Ventila Grande y
Toma de Presin
A los aparatos / calefaccin
8
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Regulador de Segunda
Etapa con Ventila Grande
y Toma de Presin
A los aparatos / calefaccin
Temperatura
Ambiente
Presin del
Tanque
Temperatura
del Suelo
Presin a la que se
Forma Lquido
70 F.
120 PSIG
40 F.
72 PSIG
80 F.
140 PSIG
50 F.
86 PSIG
90 F.
165 PSIG
60 F.
102 PSIG
Presin en PSIG
200
150
Propano
100
50
-40 -20
Butano
20 40 60
Temperatura F.
80 100 120
El Problema
Muchos aparatos de Gas LP modernos cuentan con sistemas de
encendido sin piloto. Los calentadores de agua y los viejos aparatos
usan pilotos, pero se ha tornado una prctica comn en las personas
preocupadas por la energa el apagar el piloto al salir de su casa durante
largos periodos. En cada caso, no existe ninguna demanda de gas
durante largos periodos.
de primera etapa.
La rpida evaporacin del lquido podra ocasionar un rpido aumento
de presin que podra daar gravemente componentes crticos de los
controles de los aparatos y el calefactor.
La Solucin
Las Consecuencias
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Instrucciones:
B. Para los sistemas con varios reguladores de segunda etapa, mida la longitud
de la tubera requerida para llegar al regulador de segunda etapa que est
ms alejado. Haga un esbozo simple de la tubera y dimensione cada tramo
de tubera usando la Tabla 1, 2 o 3 empleando los valores que muestre la
columna correspondiente al tramo, como se midi arriba, al igual que como
cuando maneja tubera de segunda etapa
Calentador
de Agua
Estufa
Ejemplo 1
Determine los tamaos de tubo o tubera necesarios para la instalacin de
Gas LP de doble etapa que se muestra.
Longitud total de tubera = 84 pies (use la Tabla 3 @90 pies)
Demanda entre a y b
= 38,000 + 35,000 + 30,000
= 103,000 BTU/hora; use tubera de 3/4
Demanda entre b y c
= 38,000 + 35,000
= 73,000 BTU/hora; use tubo de 1/2 o tubera de 3/4
Demanda entre c y d
= 35,000 BTU/hora; use tubo de 1/2 o tubera de 5/8
Demanda entre c y e
= 38,000 BTU/hora; use tubo de 1/2 o tubera de 5/8
Demanda entre b y f
= 30,000 BTU/hora; use tubo de 1/2 o tubera de 1/2
Ejemplo 2.
Determine los tamaos de tubo o tubera para la instalacin de Gas LP de
dos etapas que se muestra.
58 pies
26
pies
Regulador de
Primera Etapa
f
b
Regulador de
Segunda Etapa Calentador
de Agua
36,000
84 pies
Calefactor
30,000
Estufa
65,000
Calefactor
200,000
aa
c
g
h
e
Secadora
de Ropa
35,000
a
f
b
Calentador
de Agua
36,000
c
e
d
Secadora
de Ropa
35,000
10
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Longitud total de tubera de primera etapa = 26 pies; regulador de primera etapa configurado a 10 psig (use
la Tabla 1 o 2 @ 30 pies)
Longitud Total de la Tubera de 2 PSI = 19 pies (use la Tabla 4 @ 20 pies o la Tabla 6 @ 20 pies)
Demanda entre aa y a = 338,000 BTU
use CSST** de 3/8, tubera de cobre de 1/2 o tubera de 1/2
Del Regulador a cada aparato:
Demanda entre a y b = 65,000 BTU; longitud = 25 pies (Tabla 5), use CSST de 1/2
Demanda entre a y c = 200,000 BTU; longitud = 30 pies (Tabla 5), use CSST de 3/4
Demanda entre a y d = 38,000 BTU; longitud = 21 pies* (Tabla 5), use CSST de 3/8
*use columna de 25 pies
Demanda entre a y e = 35,000 BTU; longitud = 40 pies. (Tabla 5) use CSST de 1/2
Estufa
65,000
Regulador de
26
19
Primera Etapa
pies
pies
Calefactor
200,000
c
25
pies
a
aa
Regulador de
Segunda Etapa
de 2 PSI
** CSST= Tubera Corrugada de Acero Inoxidable, siglas en ingls
30
pies
Secodora
de Ropa
35,000
Tabla 1 Dimensionamiento de Tubera de Primera Etapa (Entre Reguladores de Primera y Segunda Etapa)
40
pies
Tamao de Tubera
o Tubo de Cobre,
pulgadas
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
125
150
175
200
225
250
275
300
350
400
558
1387
2360
3993
3339
6982
383
870
1622
2475
2295
4799
309
700
1303
2205
1843
3854
265
599
1115
1887
1577
3298
235
531
988
1672
1398
2923
213
481
896
1515
1267
2649
196
443
824
1394
1165
2437
182
412
767
1297
1084
2267
171
386
719
1217
1017
2127
161
365
679
1149
961
2009
142
323
601
1018
852
1780
130
293
546
923
772
1613
118
269
502
843
710
1484
111
251
467
790
660
1381
104
235
438
740
619
1296
90
222
414
700
585
1224
89
211
393
664
556
1162
89
201
375
634
530
1109
82
185
345
584
488
1020
76
172
321
543
454
949
13153
9040
7259
6213
5507
4989
4590
4270
4007
3785
3354
3039
2796
2601
2441
2305
2190
2089
1922
1788
11/4
11/2
2
27004
40461
77924
18560
27809
53556
14904
22331
43008
12756
19113
36809
11306
16939
32623
10244
15348
29559
9424
14120
27194
8767
13136
25299
8226
12325
23737
7770
11642
22422
6887
10318
19871
6240
9349
18005
5741
8601
16564
5340
8002
15410
5011
7508
14459
4733
7092
13658
4495
6735
12971
4289
6426
12375
3945
5911
11385
3670
5499
10591
3/8
1/2
Tamao
de
Tubera
Entrada a 10 PSIG con una capacidad de Cada Mxima de Presin de 1 PSIG en la tubo o tubera, en miles de BTU/hora de Gas LP.
Tubera
de Cobre
(D.E.)
21
pies
12
Pulgadas
Regulador de
Presin de
la Linea
Calentador
de Agua
36,000
5/8
3/4
1/2
3/4
* Longitud total de la tubera de la salida del regulador de primera etapa a la entrada del regulador de segunda etapa (o a la entrada del regulador de segunda etapa ms alejado).
Notas: 1) Para permitir una cada de presin de 2 PSIG, multiplique la demanda total de gas por.707 y use las capacidades de la tabla. 2) Para presiones de primera etapa diferentes, multiplique la demanda
total de gas por los siguientes factores y utilice las capacidades de la tabla. Ej.: 1,000,000 BTU de carga a 5 PSI: 1,000,000 (1.12) = 1,200,000 BTU luego use la tabla con base en 1,200,000 BTU
Multiplique por
.844
.912
1.120
Entrada de 10 PSIG con cada de presin de 1 PS Capacidad mxima de manguera de plstico en miles de BTU/hora de Gas LP
Longitud de la Manguera, Pies*
NPS
SDR
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
125
150
175
200
225
250
275
300
350
400
CTS
7.00
1387
954
762
653
578
524
482
448
421
397
352
319
294
273
256
242
230
219
202
188
9.33
3901
2681
2143
1835
1626
1473
1355
1261
1183
1117
990
897
826
778
721
681
646
617
567
528
1057
11.00
7811
5369
4292
3673
3256
2950
2714
2525
2369
2238
1983
1797
1653
1539
1443
1363
1294
1235
1136
1 CTS
11.00
9510
6536
5225
4472
3864
3591
3304
3074
2884
2724
2414
2188
2013
1872
1757
1659
1576
1503
1383
1287
11.00
14094
9687
7744
6628
5874
5322
4896
4555
4274
4037
3578
3242
2983
2775
2603
2459
2336
2228
2050
1907
8433
7891
7404
6994
10.00
24416
6199
5616
5167
4807
4510
4260
4046
3860
3551
3304
11.00
20260
17340
8482
7803
7259
6811
6434
6111
5830
5363
4989
11.00
66251
45534
36402
31155
27612
15240
14020
13043
12238
11560
10979
10474
9636
8965
25019
23017
21413
20091
18978
16820
* Longitud total de la tubera de la salida del regulador de primera etapa a la entrada del regulador de segunda etapa, o a la entrada del regulador de segunda etapa ms alejado.
Presin de Primera Etapa en PSIG
Multiplique por
20 .844
15 .912
5 1.120
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
11
11 Pulgadas Columna de Agua de entrada con Cada de 1/2 pulgada de W.C. Capacidad mxima de tubo o tubera en miles de BTU/hora de Gas LP
Tamao de Tubo o
Tubera de Cobre,
Pulgadas
3/8
1/2
Tubera
de Cobre
(D.E.)
Tamao
de
Tubera
5/8
3/4
7/8
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
125
150
175
200
225
250
275
300
350
400
49
110
206
348
536
291
608
1146
2353
3525
6789
34
76
141
239
368
200
418
788
1617
2423
4666
27
61
114
192
296
161
336
632
1299
1946
3747
23
52
97
164
253
137
287
541
1111
1665
3207
20
46
86
146
224
122
255
480
985
1476
2842
19
42
78
132
203
110
231
435
892
1337
2575
38
71
120
185
102
212
400
821
1230
2369
16
36
67
113
174
94
198
372
764
1144
2204
33
62
105
161
87
185
349
717
1074
2068
14
32
59
100
154
84
175
330
677
1014
1954
12
28
52
89
137
74
155
292
600
899
1731
11
26
48
80
124
67
141
265
544
815
1569
62
129
244
500
749
1443
10
22
41
69
106
58
120
227
465
697
1343
54
113
213
437
654
1260
9
19
36
61
94
51
107
201
412
618
1190
48
101
191
392
587
1130
8
18
33
55
85
46
97
182
374
560
1078
7
16
30
51
78
43
89
167
344
515
992
7
15
28
47
73
40
83
156
320
479
923
Tamao
3/8
1/2
3/4
En miles de BTU por hora de Gases LP sin diluir Presin de 2 psi y cada de presin de 1 psi (Con base en un gas de Gravedad especfica de 1.52)*
Designacin
de Flujo
EHD**
10
20
30
40
50
75
80
110
150
200
250
300
400
500
13
15
18
19
23
25
30
31
426
558
927
1106
1735
2168
4097
4720
262
347
591
701
1120
1384
2560
2954
238
316
540
640
1027
1266
2331
2692
203
271
469
554
896
1100
2012
2323
181
243
420
496
806
986
1794
2072
147
196
344
406
663
809
1457
1685
140
189
333
393
643
768
1410
1629
124
169
298
350
578
703
1256
1454
101
137
245
287
477
575
1021
1182
86
118
213
248
415
501
880
1019
77
105
191
222
373
448
785
910
69
96
173
203
343
411
716
829
60
82
151
175
298
355
616
716
53
72
135
158
268
319
550
638
La tabla no incluye el efecto de la cada de presin a lo largo del regulador de lnea. Si la prdida del regulador excede 1/2 psi(con base en una presin de salida de 3 W.C.), NO USE ESTA TABLA. Consulte con el fabricante del regulador las cadas de presin y los factores de
capacidad. Las caas de presin a lo largo del regulador pueden variar con el gasto.
PRECAUCIN: Las capacidades en la tabla podra exceder la capacidad mxima de un regulador seleccionado. Consulte con el fabricante del regulador o la manguera.
*La tabla incluye prdidas por cuatro dobleces de 90 grados y dos conexiones en los extremos. Los tramos de manguera con ms dobleces y/o conexiones se debern incrementar por un tramo equivalente de manguera conforme a la siguiente ecuacin: L-1.3n donde L es el largo
adicional (en pies) de manguera y n es la cantidad de conexiones y/o dobleces adicionales.
**EHD Dimetro Hidrulico Equivalente Una medida de la eficiencia hidrulica relativa entre diferentes tamaos de manguera. A mayor valor de EHD, mayor la capacidad de gas de la manguera. *** CSST= Tubera Corrugada de Acero Inoxidable, siglas en ingls.
Tamao
3/8
1/2
3/4
En miles de BTU por hora de Gases LP sin diluir Presin de 11 Columna de Gua y Cada de Presin de 0.5 Pulgadas Columna de Agua (Con base en un gas de Gravedad especfica de 1.52)*
Designacin
de Flujo
EHD**
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
150
200
250
300
13
15
18
19
23
25
30
31
72
99
181
211
355
426
744
863
50
69
129
150
254
303
521
605
39
55
104
121
208
248
422
490
34
49
91
106
183
216
365
425
30
42
82
94
164
192
325
379
28
39
74
87
151
177
297
344
23
33
64
74
131
153
256
297
20
30
58
66
118
137
227
265
19
26
53
60
107
126
207
241
17
25
49
57
99
117
191
222
15
23
45
52
94
109
178
208
15
22
44
50
90
102
169
197
14
20
41
47
85
98
159
186
11
15
31
36
66
75
123
143
9
14
28
33
60
69
112
129
8
12
25
30
53
61
99
117
8
11
23
26
50
57
90
107
*La tabla incluye prdidas por cuatro dobleces de 90 grados y dos conexiones en los extremos. Los tramos de manguera con ms dobleces y/o conexiones se deber incrementar por un tramo equivalente de manguera conforme a la siguiente ecuacin: L-1.3n donde L es el largo
adicional (en pies) de manguera y n es la cantidad de conexiones y/o dobleces adicionales.
**EHD Dimetro Hidrulico Equivalente Una medida de la eficiencia hidrulica relativa entre diferentes tamaos de manguera. A mayor valor de EHD, mayor la capacidad de gas de la manguera. *** CSST= Tubera Corrugada de Acero Inoxidable, siglas en ingls.
Tamao de la
Tubera o la Tubera
de Cobre, Pulgadas
3/8
Tubera de
Cobre
(D.E.)
Tamao
de
Tubera
1/2
5/8
3/4
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
20
30
40
50
60
70
80
90
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
451
1020
1900
3215
2687
5619
10585
21731
32560
62708
310
701
1306
2210
1847
3862
7275
14936
22378
43099
249
563
1049
1774
1483
3101
5842
11994
17971
34610
213
482
898
1519
1269
2654
5000
10265
15381
29621
189
427
795
1346
1125
2352
4431
9098
13632
26253
171
387
721
1219
1019
2131
4015
8243
12351
23787
157
356
663
1122
938
1961
3694
7584
11363
21884
146
331
617
1044
872
1824
3436
7055
10571
20359
137
311
579
979
819
1712
3224
6620
9918
19102
130
294
547
925
773
1617
3046
6253
9369
18043
104
236
439
743
621
1298
2446
5021
7524
14490
89
202
376
636
531
1111
2093
4298
6439
12401
79
179
333
563
471
985
1855
3809
5707
10991
72
162
302
511
427
892
1681
3451
5171
9959
66
149
278
470
393
821
1546
3175
4757
9162
61
139
258
437
365
764
1439
2954
4426
8523
58
130
242
410
343
717
1350
2771
4152
7997
54
123
229
387
324
677
1275
2618
3922
7554
49
111
207
351
293
613
1155
2372
3554
6844
45
102
191
323
270
564
1063
2182
3270
6297
12
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Orificio de la Boquilla
Reemplazable y maquinado a precisin
para evitar daar el asiento del disco.
Vlvula de Alivio
Perno de pivote
Totalmente encapsulado en el cuerpo del regulador.
Varilla de Control
Proporciona una rpida respuesta al movimiento del diafragma; se mueve
directamente perpendicular al orificio de la boquilla para medir el flujo de
gas, un cierre positivo y reducir el desgaste del disco.
Ensamble de Ajuste
Conexiones
O-Ring Integrado
Reduce al mnimo la
tendencia a vibrar o
zumbar con cargas
extremas.
Sensibilidad
En aquellos casos en que hay varias opciones de rangos de presin
de servicio, se recomienda el rango de resorte inferior que cubra sus
requerimientos, dado que la sensibilidad de un regulador disminuye a
medida que aumenta el rango del resorte de ajuste.
Vlvulas de Alivio
La mayora de los reguladores de alta presin no estn equipados
con vlvulas de alivio integradas. Para ciertas aplicaciones, en las
que es deseable proteger el equipo aguas abajo del regulador, las
vlvulas de alivio se deben instalar en la lnea.
13
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
UL
Tamao Presin de
Conexin de Conexin de
de
Servicio
Entrada
Salida
Orificio de Fbrica
F.NPT
F.NPT
10
PSIG
Posicin de
Ventilacin
del Bonete
Sobre la salida
9:00
Capacidad de
Vapor BTU/hora
de Propano*
LV3403TR
1,500,000
* Flujo mximo con base en una presin de entrada de 20 PSIG por arriba de la configuracin del regulador y una presin de servicio 20% por debajo de la configuracin del regulador.
UL
Tamao Presin de
Conexin Conexin de
Servicio
de
de Entrada
Salida
Orificio de Fbrica
NPT F.
LV4403SR9
LV4403TR9
LV4403SR96
5
10
5
10
5
10
NPT F.
F. POL
F.NPT
LV4403TR96
Rango de
Ajuste*
(PSIG)
Alivio
Integral
Includo
Capacidad de
Vapor BTU/hora
de Propano**
1-5
5-10
1-5
5-10
1-5
5-10
2,500,000
* Cuando se le utiliza para el control de presin de la etapa final, se debe especificar ya sea una vlvula de alivio integral o una vlvula de alivio por
separado conforme a lo sealado en la Norma 58 de la NFPA.
** Flujo mximo con base en una presin de entrada de 20 PSIG por arriba de la configuracin del regulador y una presin de servicio 20% por
debajo de la configuracin.
Serie LV4403
UL
Tamao Presin de
Conexin de Conexin de
de
Servicio de
Entrada
Salida
Orificio
Fbrica
LV4403B4
LV4403B46
NPT F.
LV4403B46R*
LV4403B66
LV4403B66R*
NPT F.
NPT F.
#28
11 w.c.
a una
entrada
de 10
PSIG
Rango de
Ajuste
9 a 13
w.c.
Pos. de
Vent. del
Bonete
Sobre
la
entrada
Capacidad
de Vapor
BTU/hora de
Propano**
935,000
Serie LV4403B
14
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
UL
Conexin
de Salida
NPT F. NPT F.
LV4403B66RAB**
Capacidad
Tamao Presin de
Servicio de
de
Orificio
Fbrica
3
11 w.c. a una
/16
entrada de 10
PSIG
Posicin
de Vapor
de
Ventilacin BTU/hora
del Bonete de Propano*
Rango de
Ajuste
la
9 a 13 w.c. Sobre
Entrada 1,000,000
Conexin
de Entrada
Conexin
de Salida
Tamao
de Orificio
Presin de Servicio
de Fbrica
Rango de
Ajuste
Posicin de
Ventilacin del
Bonete
Capacidad de
Vapor BTU/hora*
11 w.c. a una
entrada de 10
PSIG
9 a 13
w.c.
Entrada
3:00
Salida
9:00
450,000
LV3403B4
LV3403B4V3
LV3403B4V0
F.NPT
F.NPT
LV3403B4V9
* Flujo mximo con base en una entrada de 10 PSIG y presin de servicio de 9 w.c.
Serie LV3403B4
UL
NPT F.
NPT F.
NPT F.
1 NPT F.
9 32
11 w.c.
at 10
PSIG
Entrada
Rango de
Ajuste
Posicin de
Ventilacin
del Bonete
9 - 13
w.c.
Sobre la
Entrada
Capacidad de Vapor
BTU/hora*
1,600,000
Serie LV5503B
2,300,000
El flujo mximo est basado en una presin de entrada de 10 PSIG y una presin de servicio de 9 w.c.
Serie LV4403Y
Serie LV5503Y
Posicin de
Ventilacin
del Bonete
Capacidad
de Vapor
BTU/hora*
2 PSIG @ 10 PSIG
Entrada
Entrada
1,000,000
2 PSIG @ 10 PSIG
Entrada
Entrada
1,000,000
NPT F.
2 PSIG @ 10 PSIG
Entrada
Entrada
2,200,000
1 NPT F.
/32
2 PSIG @ 10 PSIG
Entrada
Entrada
2,200,000
Tamao
Conexin de
de
Salida
Orificio
Nmero de
Parte
Conexin de
Entrada
LV4403Y4
NPT F.
NPT F.
LV4403Y46R*
NPT F.
NPT F.
LV5503Y6
NPT F.
LV5503Y8
NPT F.
Rango de Ajuste
UL
El flujo mximo est basado en una presin de entrada de 10 PSIG y una presin de servicio de1.5 PSIG.
15
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
UL
Conexin
de Entrada
Conexin
de Salida
Tamao
de
Orificio
Presin de
Servicio
de Fbrica
Rango de
Ajuste
LV5503G4
NPT F.
NPT F.
15 w.c. a
una entrada
de 15 PSIG
8 - 18
w.c.
Posicin
del
Ventilador
del Bonete
Capacidad de Vapor
BTU/hora de Propano*
Arriba
de la
entrada
1,750,000
Serie LV5503G4
Flujo mximo con base en una presin de entrada de 15 PSIG y una presin de servicio de 13 w.c.
* Flujo mximo con base en una presin de entrada de 15 PSIG inlet and 12 w.c.
delivery presin.
Estos reguladores estn diseados para reducir la presin del gas del
regulador de primera etapa a la presin del aparato, normalmente
11 w.c. SU uso es para aplicaciones de Gas LP.
UL
Conexin de
Entrada
Conexin de
Salida
LV6503B14
1 NPT
F.
1 NPT F.
LV6503B16
2 NPT F.
2 NPT F.
11 w.c. a una
Entrada de
10 PSIG
Rango de
Ajuste
Posicin del
Capacidad de Vapor
Vent. del Bonete BTU/hora de Propano
8 14 w.c.
Sobre la
Entrada
8,000,000
9,750,000
Serie LV6503
* Flujo mximo con base en una presin de entrada de10 PSIG y una cada de 20%.
UL
LV404B4
LV404B4V9
LV404B9
Conexin de
Entrada
LV404B4
LV404B4V9
LV404B46
NPT F.
LV404B46V9
LV404B96
LV404B96V9
Tamao de
Orificio
Presin de
Servicio de
Fbrica
Rango de
Pos. del Vent. Pos. del Vent.
Ajuste de 2da. del Bonete en del Bonete en
Etapa
1ra. Etapa
2da. Etapa
Abajo
NPT F.
NPT F.
.219
LV404B9
LV404B9V9
Conexin de
Salida
NPT F.
11 w.c. a una
entrada de 100
PSIG
9 - 13 w.c.
F. POL
NPT F.
Accessorios
Capacidad
BTU/hora
Propano*
Tubera de Vent. de
1ra. Etapa
525,000
404PE
Sobre la Salida
A las 9:00
A las 9:00
Abajo
Sobre la Salida
A las 9:00
A las 9:00
Abajo
Sobre la Salida
A las 9:00
A las 9:00
Abajo
Sobre la Salida
A las 9:00
A las 9:00
El flujo mximo est basado en una presin de entrada de 25 PSIG y una presin de servicio de 9 w.c.
16
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
UL
Rango de
Atrs
A la Salida
A la
Izquierda
9:00
Nmero de
Parte
Conexin Conexin de
de
Servicio de Ajuste de 2da. del Bonete en
de entrada
Salida
Orificio
Fbrica
Etapa
1ra. Etapa**
LV404B34
F.NPT
F.POL
F.NPT
F.POL
LV404B39
LV404B34V9
LV404B39V9
F.NPT
11 w.c.
a una
entrada
de 100
Psig
.100
9 a
13w..c.
Capacidad
de Vapor
BTU/hora *
LV404B39
450,000
* Flujo mximo con base en una presin de entrada de 10 PSIG y una presin de servicio de 9 w.c.
** Hay otras posiciones de ventila disponibles a solicitud expresa.
LV404B34
UL
Entrada
Salida
7525B34
*Pig Tails
912FA20
Abocinada
Invertida
7525B34
7525B4
NPT F.
7525B4
7525B34
7525B4
912FS20
912FA20
912FS20
*Mnsula
Capacidad BTU/hora de
Propano
2302-31
400,000
2503-22
450,000
Flujo mximo con base en una presin de entrada de 25 PSIG y una presin de servicio de 9 w.c.
*No Includos
UL
LV404Y9
Conexin
de Entrada
Conexin
de Salida
LV404Y9
F.POL
(CGA 510)
F.NPT
LV404Y39
Tamao
de
Orificio
Presin de
Servicio
de Fbrica
(PSIG)
Rango
de Ajuste
(PSIG)
Pos. del
Vent. del
Bonete en
1ra. Etapa**
1.8 a 2.5
Abajo
.219
.100
Pos. del
Vent. del
Bonete
en 2da.
Etapa**
A la
Salida
Capacidad
en BTUs/
hora*
800,000
650,000
Flujo mximo con base en una presin de entrada de 25 PSIG y presin de servicio de 1.5 PSIG.
UL
5807
5808
5820
Nmero de
Parte
Entrada x
Salida Hembra
Nmero de
Parte
Entrada x
Salida NPT F.
Mnsula
Includa
LV4403TR9
POL x NPT
2503-22
LV4403TR96
POL x NPT
2503-22
LV4403B4
LV4403B46R
LV4403B66R
LV4403B Series
LV4403TR9
No
Requerida
Pig tail
Incluido
Capacidad
BTU/hora
Propano
913PS12
935,000
913PS12
17
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
UL
Regulador de Doble
Etapa Incluido
5828
LV404B4
5832
LV404B34V9
Entrada
NPT F.
Salida
NPT F.
Pig Tails
Incluidos
912JS12
LV404B34V9
LV404B4
525,000
400,000
912JS12
UL
Regulador de
Cambio Automtico
Includo
Entrada
5726B34
7525B34
5727B34
7525B34
Abocinado
5754B4
7525B4
de
5755B4
7525B4
Salida
2 Pig Tails
Includos
912FS20
912FA20
Invertido
NPT F.
912FA20
912FA20
912FS20
Mnsula
Includa
Capacidad
BTU/hora
Propano
2302-31
400,000
2503-22
450,000
7525B4
Tipo
302
302V
302V9
302V9LS
Conexin de
Entrada
Conexin
de Salida
Tamao
Presin de Servicio Rango de
de
de Fbrica
Ajuste
Orificio
NPT F.
NPT F.
11 w.c. a una
entrada de 100
PSIG
Posicin
del Vent. del
Bonete
Capacidad de Vapor
BTU/hora Propano*
Ventila Pequea
Arriba de la
Entrada
NPT F.
Una
Sola
Etapa
302V
UL
9-13 w.c.
Labio de Goteo
Arriba de la Entrada
302
125,000
Labio de Goteo
a las 9:00
Flujo mximo con base en una presin de entrada de 25 PSIG y una presin de servicio de 9 w.c.
UL
Mtodo de
Ajuste
Conexin de
Entrada
Conexin de
Salida
597FA
597FB
597FC
597FD
Manija en T
NPT
NPT
Rango de Presin de
Servicio Recomendado
(PSIG)
Capacidad determinada a
la presin de configuracin
de PSIG*
Capacidad BTU/
hora Propano**
1-15
10
1,750,000
10-30
20
3,000,000
20-45
30
3,500,000
40-100
40
4,500,000
Serie 597
18
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
UL
Servicio
AA1582MW
AA1582MK
AA1582ML
AA1582MH
Mtodo de
Ajuste
Conexiones
de Entrada y
Salida
Manija en T
NH3
Cabeza
Hexagonal
NPT F.
1584VH
AA1584VW
AA1584VL
AA1584VH
Gas LP
1586VH
AA1586VW
AA1586VL
AA1586VH
NH3
Manija en T
Gas LP
NPT F.
23/16
3-25
20-50
45-125
1
NPT F.
Gas LP
1588VH
Capacidad
Determinada
a una Pres. de
Conf. de PSIG
Capacidad**
20
30
60
20
30
2 /
15 16
45-125
60
3-25
20-50
45-125
20
30
60
3-30
20
25-50
30
45-125
60
3-25
20-50
45-125
NH3
1588VN
1588VL
Altura B
(mx)
25-50
NPT F.
1586VN
1586VL
Ancho A
3-30
1584VN
1584VL
Rango
Recomendado
de Presin de
Servicio (PSIG)
Serie 1580M
20
30
60
3-30
20
25-50
30
45-125
60
* La presin de configuracin est establecida con una presin de entrada de 100 PSIG y un flujo de 500,000 BTU/hora de propano para el regulador de la Serie 1580M, 90 CFH/hora NH3 para
el regulador de la Serie AA1582M y 180 CFH/hora NH3 para los de las Series AA1584M y AA1586M.
** Capacidades determinadas a la presin de servicio real 20% inferior a la presin configurada con una presin de entrada 20 PSIG por arriba de la presin de configuracin.
NOTA: Se debe poner cuidado para evitar la relicuefaccin del propano a temperaturas normales por medio de trazado de calor u otros medios eficientes. El uso de una vlvula de alivio aguas arriba
o abajo de estos reguladores es recomendable conforme a la Norma 58 de la NFPA.
Diseados para reducir las presiones de contenedores de Gas LP a entre 3 y 50 PSIG. Ideales para salidas de vaporizadores, secado de cosechas, tratamientos
trmicos, mezcla de asfaltos a granel y otras aplicaciones industriales y comerciales a gran escala usando Gas LP a alta temperatura o condiciones de atmsferas
a alta temperatura de hasta 300F. Tambin son ideales como regulador de primera etapa en grandes operaciones mltiples.
Servicio
Mtodo de
Ajuste
X1584VN
NPT F.
X1584VL
X1586VN
X1586VL
X1588VN
X1588VL
Conexiones
de Entrada y
Salida
Gas LP
Manija en T
NPT F.
1 NPT F.
UL
Rango Recomendado
de Presin de Servicio
(PSIG)
Capacidad Determinada
a una Pres. de Conf. de
PSIG*
Capacidad
BTU/hora Propano**
7,000,000
3-30
20
25-50
30
7,500,000
3-30
20
11,000,000
25-50
30
12,000,000
3-30
20
11,000,000
25-50
30
12,000,000
Serie X1584
* La presin de configuracin est establecida con una presin de entrada de 100 PSIG y un flujo de 500,000 BTU/hora de propano.
** Capacidades determinadas a la presin de servicio real 20% inferior a la presin configurada con una presin de entrada 20 PSIG por arriba de la presin de configuracin.
NOTA: Se debe poner cuidado para evitar la relicuefaccin del propano a temperaturas normales por medio de trazado de calor u otros medios eficientes. El uso de una vlvula de alivio aguas arriba
o abajo de estos reguladores es recomendable conforme a la Norma 58 de la NFPA.
19
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
18 PSIG
10 PSIG
3139-26
26 PSIG
15 PSIG
3139-38
38-PSIG
20 PSIG
Altura
Ancho
227/32
11/16
1725**
UL
3139-38
3139-26
1357*
NPT
M.
2304***
* Flujo registrado a una presin de entrada de 21.6 PSI para esta vlvula.
** Flujo registrado a una presin de entrada de 31.2 PSI para esta vlvula.
*** Flujo registrado a una presin de entrada de 45.6 PSI para esta vlvula.
3139-18
Conexiones
M.POL x
M.POL
Abocinado
Invertido de
x M.POL
NPT M. x
M.POL
NPT M. x
M.Pol
NPT M. x
NPT M.
Tubo de
Largo
Aproximado
Niple Corto
Hexagonal
de
Niple Largo
Hexagonal
de 1
Niple Corto
Hexagonal
de
5
12
20
30
36
48
12
20
30
36
5
12
20
36
912PS12
912PS20
912PS30
912PS36
912PS48
912FS12
912FS20
912FS30
912FS36
912JS12
912JS20
912JS36
912PA20
912PA36
912PA48
912FA20
-
913JS05
913PS12
913PS20
913PS30
913PS36
913PS48
913JS05
-
12
913LS12
12
913KL12
913PS12
Nota: REGO recomienda instalar un pig tail nuevo cada vez que se
reemplaza el regulador.
Informacin Para Ordenar Pig Tails Doblados
Nmero de Parte
Tubo de
Conexiones
Largo
Aproximado
NPT M. x
M. POL
M. POL x
M. POL
12
UL
Conexiones de
Aditamentos
deEntrada
Entrada
Estas conexiones de entrada estn disponibles para ensamblarse
ya sea en reguladores de primera etapa o de una sola etapa. Todas
tienen conexiones de NPT M. y estn maquinadas de latn.
Largo Aproximado
D912P12
12
D912P20
20
D912P30
30
D912J12
12
D912J20
20
D912J30
30
12
D913P20
20
D913P30
30
Punta POL de nariz dura con caras planas del hexgono y exceso de flujo.
D913J12
12
970AXS
Punta POL de nariz suave con caras planas del hexgono y exceso de flujo.
D913J20
20
3199W
Punta POL de nariz dura y trabajo pesado con caras planas del
hexgono y exceso de flujo.
D913J20
30
970AW
970HT
970AX
970S
913JS05A
90
913PS05A
913PS12G
913PS12H
913PS12S
Nmero de
Parte
D913P12
970
Tipo / Grados
del Doblez
270 Derecho
270 Izquierdo
360
No. de Parte
Niple Corto
Hexagonal de
Descripcin
Punta POL de nariz dura con caras planas del hexgono.
Conexiones
Tubo
M.POL x
M.POL
NPT M. x
M.POL
M.POL x
M.POL
NPT M. x
M.POL
Punta POL de nariz suave on caras planas del hexgono y orificio 60 DMS.
LV960-48
48 (4 pies)
LV960-72
72 (6 pies)
LV960-120
Conectores Reutilizables
970
970AX
970AXS
970AW
970HT
970S
4
5
20
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
3199W
Mnsulas
Las mnsulas de RegO estn especialmente diseadas para
instalar reguladores RegO en aplicaciones que las requieren.
Nmero de
Parte
Material
Acero
Cadmiado
2503-22
2503-19
Aluminio
2302-31
2503-19
2503-22
2302-31
Conexin de Entrada
Conexin de Salida
1350R
F. POL
M. POL
1450R
Abocinado Invertido
NPT M.
1350R
1450R
Conexin de Entrada
Conexin de Salida
1350E
1450E
F. POL
Abocinado Invertido
M. POL
NPT M.
UL
1350E
1450R
Contenido
Adaptadores
2434A
Kit de Pruebas
1328
1331
1332
Adaptador
1328
2434A
Nmero de
Parte
1212 KIT
Descripcin
Kit de Manmetro
de Agua de Tubo
Flexible
Conexin de
Entrada
2962
Soft Nose
M. POL
Conexin de Salida
F. POL
0 - 300
2962
21
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Nmero de Parte
Descripcin
LV4403-400
22
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Propsito
En su bsqueda incesante por la seguridad, REGO publica una serie de boletines que explican los riesgos
relacionados con el uso, mal uso y envejecimiento de las vlvulas y reguladores de Gas LP. Con ello se busca
que estos boletines dejen en claro a los gerentes y al personal de servicio de los distribuidores de Gas LP, que
deben poner toda su atencin en la instalacin, inspeccin y mantenimiento de estos productos, a riesgo de
que se presenten problemas que podran conllevar a lesiones y daos en propiedad.
La Norma #58 de la National Fire Protection Association - Edicin 2004, Cdigo de Gas Licuado de Petrleo
seala en la seccin 4.4 que ...las personas que transfieren Gas LP lquido, que se les emplea para transportar
Gas LP o cuyas principales tareas caen dentro de los alcances de este cdigo, debern estar capacitadas en
los correctos procedimientos de manejo. Deben recibir una capacitacin de actualizacin al menos cada tres
aos. Se debe documentar la capacitacin. Estas Advertencias de Seguridad de REGO podran serle
tiles en la capacitacin de nuevos empleados y para recordar a los veteranos de los peligros que se pueden
presentar. Se recomienda dotar a todos los empleados una copia de la Norma de Seguridad 306 de la NPGA,
Inspeccin y Mantenimiento de Reguladores y Vlvulas de Gas LP.
Factores Importantes:
23
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Advertencia General
Todos los productos REGO son dispositivos mecnicos que
eventualmente se tornarn inoperantes debido al desgaste, los
contaminantes, la corrosin y envejecimiento de los componentes
de materiales tales como metal y caucho.
24
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Conexin de Entrada
Conexiones de Salida
Salidas CGA
Las salidas CGA (Compressed Gas Association - Asociacin de Gas
Comprimido, en ingls) son estndar para uso con varios gases
comprimidos. La relacin de una de estas salidas con la otra es fija,
de modo que se reduzcan conexiones indeseables. Se han diseado
para evitar un intercambio de conexiones que podra conllevar a
algn peligro.
Conexin Roscada de 3/8-18 NPT
Esta conexin tambin se usa para la salida de vapor o lquido. Tiene
una rosca de un dimetro de 38 y 18 hilos por pulgada, conforme
al formato National Pipe Taper Salida (Salida Nacional de Tubera
Roscada).
Cylinder Valve Outlet
Copper Tubing
Nut
Cylinder
Valve
Outlet
Nipple
Nut
CGA 555
La CGA 555 es la conexin de salida estndar de vlvula para cilindro
para la extraccin de butano y/o propano lquido. La especificacin
de rosca es .903 14 NGO LH EXT, lo que significa una rosca
externa izquierda con un dimetro de .903, 14 hilos por pulgada,
formato National Gas Salida.
1 516 " Female ACME
- Right Hand
Nipple
Nut
Cylinder
Valve
Outlet
25
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Alivio de presin
Proporciona una rpida descarga
del exceso de presin. El asiento
del disco de alivio es de una goma
de compuesto resistente.
Aperturas de Asiento Ahusadas
en las Vlvulas
9101,9102 y 9103
Permiten un mayor gasto
con una descarga ms rpida.
26
O-Rings
Para un asiento positivo sin fugas bajo
ventilacin por temperatura o presin.
Vlvulas para Cilindro de Trabajo Pesado para Extraccin de Vapor de la Serie 9103
Esta vlvula para cilindro de trabajo pesado est diseada para la
extraccin de vapor en cilindros DOT de hasta 100 libras. Para propano. Se
utiliza en conexiones domsticas e instalaciones industriales comerciales.
UL
9103D10.6
M NGT
9103D11.6
F. POL
(CGA 510)
Conf. de
la Vlvula
de
Alivio de
Presin
10.6
Uso con
Accesorios
de Llenado, GPM
Cilindros
de Propano
Cada de Presin Entre Vlvulas
con
Capacidad
Tapn POL
100
de Hasta: 10 PSIG 25 PSIG 50 PSIG
PSIG
375
PSIG
11.6
100
libras.
12.7
20.3
29.0
N970P
41.3
9103D
UL
Conexin
del
Contenedor
Conexin
de Servicio
M. NGT
F. POL
(CGA 510)
9103T9F
Estilo de
Vlvula de
Ventilacin
de Nivel de
Lquido Fijo
Conf. de
la Vlvula
de
Alivio de
Presin
Uso con
Cilindros de
Propano con
Capacidad de
Hasta:
10 PSIG
25 PSIG
50 PSIG
100
PSIG
Ninguna
375
PSIG
100 libras.
5.0
7.6
10.7
14.9
UL
Conexin
del
Contenedor
Conexin de
Servicio
Vlvula de
Ventilacin
de Nivel de
Lquido Fijo
Conf. de la
Vlvula de
Alivio de
Presin
Capacidad de Flujo
SCFM/Aire
9106CO
M. NGT
F. POL
(CGA 510)
Ninguna
312
PSIG
Tanques
ASME*
645
Conexin del
Contenedor
Conexin de
Servicio
Vlvula de Ventilacin
de Nivel de Lquido Fijo
9107K8A
M. NGT
CGA 555
Estriado
11.6
44
Conf. de la
Vlvula de
Alivio de
Presin
375 PSIG
100 libras.
Vapor
10 PSIG
25 PSIG
50 PSIG
100 PSIG
Entrada de 25
PSIG
3.3
5.4
7.7
11.1
525 SCFH
Entrada de 100
1,000 SCFH
*Flujos de cierre con base en un tubo de extraccin de 8 D.E. y 44 de largo o menos colocado.
IMPORTANTE: Los pig tails de D.E. o las conexiones POL para pig tails de D.E. no se deben usar con estas vlvulas.
Lquido
1.7 GPM
NOTAS: Para asegurar el correcto funcionamiento y la mxima proteccin de las vlvulas de exceso de flujo, la vlvula para cilindro debe estar
totalmente abierta hasta el tope cuando est en uso. Estas vlvulas incluyen una vlvula de exceso de flujo. Consulte L-500 / Seccin F, para una
informacin completa sobre la seleccin, operacin y prueba de vlvulas de exceso de flujo.
UL
27
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Vlvula para Cilindro Dual para Extraccin Simultnea de Lquido y Vapor 8556
Esta vlvula para cilindro dual fue diseada especialmente para uso
industrial. Aumenta la flexibilidad del cilindro admitiendo cilindros
DOT de hasta 100 libras. La capacidad del propano se puede usar
indistinta o simultneamente para la extraccin de lquido o vapor.
UL
Conexin del
Contenedor
8556
M. NGT
Conexin de Servicio
Vapor
Lquido
Vlvula de
Ventilacin de Nivel
de Lquido Fijo
CGA 555
Ninguna
Conf. de la
Vlvula de Alivio
de Presin
375 PSIG
100 libras.
25 PSIG
50 PSIG
100 PSIG
6.6
10.0
14.5
21.0
* Para asegurar el correcto funcionamiento y la mxima proteccin de las vlvulas de exceso de flujo, la vlvula para cilindro debe estar plenamente abierta
hasta el tope cuando est en uso.
NOTA: Estas vlvulas incluyen una vlvula de exceso de flujo. Consulte L-500/Seccin F, para una informacin completa sobre la seleccin, operacin y prueba de vlvulas de exceso de flujo.
UL
9101P5
9101P5H
9101P6
9101P6H
Nmero
de Parte
Conexin del
Contenedor
Conexin
de Servicio
Conexin
de
Extraccin
de Lquido
9101P5
9101P5H
9101P6
Vapor
Entrada de 25
PSIG (SCFH)
Entrada de 100
PSIG (SCFH)
Lquido
(GPM)
430
900
1.5
550
1050
2.6
430
900
1.5
550
1050
2.6
Ninguna
M. NGT
NPT M.
NPT
9101P6H
Accesorios
10
PSIG
25
PSIG
50
PSIG
100
PSIG
5.0
7.6
10.7
14.9
4.5
7.2
10.3
Macho
Hembra
Tapn
7141M
7141F
7141M-40
o 7141FP
14.8
Nota: Estas vlvulas incluyen una vlvula de exceso de flujo. Consulte L-500/Seccin F, para una informacin completa sobre la seleccin, operacin y prueba de
vlvulas de exceso de flujo.
Nmero de
Parte
9104PPA
*9104PT10.1
*9104PT10.7
NPT M.
Conexin
de Servicio
F.POL (CGA 510)
Vlvula de
Ventilacin
de Nivel de
Lquido Fijo
N/A
Estriado
Tamao del
Tubo de
Profundidad*
UL
9104PPA
Conf. de la
Vlvula de
Alivio de
Presin
Para uso en
Cilindros c/
Capacidad de
Propileno de hasta:
435 PSIG
100 libras
N/A
10.0
10.7
* La vlvula se puede pedir con otros tamaos de tubo de profundidad. Especifique el largo requerido al
momento de hacer el pedido. X = tamao del tubo de profundidad.
28
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
9104PT
UL
Nmero de
Parte
Estilo de
Bonete
Conexin
del
Contenedor
Conexin
de Servicio
901C1
Vlvula de
Ventilacin
de Nivel de
Lquido
No
9101C1
Estndar
9101D11.1
9101D11.7
9101R1
M. NGT
9101R11.1
9101R11.7
F. POL
CGA 510
MultiBonete
PT9102R1
50 PSIG
100 PSIG
5.3
8.2
10.8
14.2
8.8
12.4
15.8
21.7
8.6
12.7
16.3
22.3
7.6
11.7
15.2
20.6
9101D
901C1
No
S
No
PT9102R11.1
25 PSIG
PT9102
9101R1
PT9102R11.7
Nota: Dado que estas vlvulas no tiene una vlvula de alivio de presin integrada, se pueden utilizar en cualquier contenedor con una dispositivo de alivio suficiente para
la capacidad del tanque.
UL
La vlvula de alivio de presin integrada que se encuentra en todas estas vlvulas de servicio
ayuda a evitar una prdida excesiva de producto en caso de ruptura de la lnea de combustible.
Cuando se le instala para la extraccin de lquido, la vlvula 9101H6 tiene medios para colocar
un tubo de extraccin de lquido. El resto de las vlvulas se deben instalar en contenedores con
disposiciones para una extraccin de lquido por separado.
Para asegurar el correcto funcionamiento y la mxima proteccin de las vlvulas de exceso de
flujo integrales, estas vlvulas de servicio se deben abrir plenamente y hasta el tope cuando estn
en uso.
901C5
9101H5
Nmero
de Parte
Conexin
del
Contenedor
901C3
901C5
9101H5*
9101H6*
9101Y5H*
M. NGT
Conexin de
Servicio
Conexin
de
Extraccin
de Lquido
Entrada de 25
PSIG (SCFH)
F. POL
CGA 510
350***
605***
1.5***
Ninguna
550***
1050***
2.6***
Abocinado
SAE de
765**
1300**
3.6**
NPT
550****
1050****
2.6****
Ninguna
765**
1300**
3.6**
Abocinado SAE
de y ngulo
de 60
Vapor
Entrada de 100
PSIG (SCFH)
GPM de
Lquido
9101Y5H
9101H6
*** Igual que en (**). Adems, los pig tails de D.E. o las conexiones POLpara D.E. no se deben utilizar con esta vlvula.
* *** Con base en un pig tail de 38 D.E. de 20 de largo o menos, conectado a la salida de la vlvula. Adems con base en un tubo de profundidad de
colocado en la conexin de entrada especial. Para pig tails ms largos, se debe aumentar el dimetro de los mismos.
de 42 o menos
NOTA: Estas vlvulas incluyen una vlvula de exceso de flujo. Consulte L-500/Seccin F, para una informacin completa sobre la seleccin, operacin y prueba de vlvulas
de exceso de flujo.
29
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Nmero de
Parte
903-400
WARNING
AVOID SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE. IF YOU SEE, SMELL, OR HEAR ESCAPING GAS...EVACUATE AREA
IMMEDIATELY! CALL YOUR LOCAL FIRE DEPARTMENT! DO NOT ATTEMPT TO REPAIR. DO NOT STORE IN BUILDING OR
ENCLOSED AREA. DO NOT USE ON HOT AIR BALLOONS OR AIRCRAFT.
This container is filled with highly flammable LP-Gas under pressure. A
serious fire or explosion can result from leaks and misuse or mishandlingof
the container and its valves. Do not move, hold or lift the container by any
of its valves.Do not expose to fire or temperature above 120 F (49 C). Do
not overfill.
This container incorporates a pressure relief valve. The pressure relief valve
can expel a large jet of LP-Gas into the air if the container is (1) exposed to
high temperaturesover120 F (49 C) or (2) overfilled and exposed toa
temperature higher than the temperatures at the time it was filled.
The pressurereliefvalveis equipped with a protective cover. The protective
cover must remain in place at all times except when inspecting the
valve. CAUTION...useeye protection. If dust, dirt, moisture or other foreign
materialcollect in the valve,it may not function properly to prevent container
rupture or minimize product loss after opening.
Each time the container is filled, the pressure relief valve must be checked
to ensure that it is completely unobstructed and that it has no physical
damage. If there is any doubt about the condition of the valve,the container
must be removed from service and the pressure relief valve must be
replaced.
Only trained personnel should be permitted to fill this container. Before the
container is filled for the first time, it must be purged of air. The total liquid
volume of LP-Gas must never exceed the amount designated by
applicable filling density regulations for this container.
Make sure the protective cap is in place on the ACME threaded filler valve
at all times. Never insert a screwdriver or other tools into the valve as it can
damage the seal or guide and cause an uncontrolled leak.
901-400
Do not allow any overfill.If the fixed liquid level gauge is used during filling, filling
should stop the moment a white LP-Gas cloud is emitted from its bleed hole.
Keep the vent closed tightly at all other times. Each time the container is filled,
it must be checked for leaks (with a high quality leak detection solution...leaks
cause bubbles to grow).
Do not disconnect or connect this container without first reading the instructions
accompanying the vehicle or appliance with which this container is intended to
be used. CAUTION...no smoking while connecting or disconnecting this
container .
Make sure the service valve is shut off tightly before beginning to assemble or
disassemble the coupling. Liquid LP-Gas may flow or leak from the coupling.
This liquid can cause skin burns, frost bite and other serious injury in addition to
those caused by fire and explosion. CAUTION...Wear proper skin and eye
protection. Any gasket or O-ring in the coupling must be routinely checked for
wear and replaced as required.
After connecting the coupling, make sure the connection is leak tight. Check for
leaks with a high quality leak detection solution (leaks cause bubbles to grow).
If the connection leaks after tightening, close the service valve, disconnect the
coupling and remove from service.
When not in use, keep the service shut-off valve closed.
When in use, keep the service valve fully open.
Keep this equipment out of the reach of children.
This container must be used only in compliance with all applicable laws and
regulations, including National Fire Protection Association Publication No. 58,
which is the law in many states. A copy of this Publication may be obtained by
writing NFPA, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.
DANGER!
WARNING!
AVOID SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE. IF YOU SEE, SMELL, OR HEAR THE HISS OF ESCAPING GAS...
IMMEDIATEL Y GET AWAY FROM THIS CYLINDER! CALL YOUR
LOCAL FIRE DEPARTMENT! DO NOT ATTEMPT TO REPAIR. DO NOT USE OR STORE IN BUILDING OR ENCLOSED AREA.FOR OUTDOOR USE ONLY.
WHEN MAKING CONNECTIONS TO AN APPLIANCE
CAUTION...eye protection must be worn when examiningreliefvalve. This
This cylinder contains highly flammable LP-Gas under pressure. A serious
1. Do not use this cylinderwithout first readingthe instructionsaccompafire or explosion can result from leaks and misuse or mishandling of the
valvecannot be repaired.If it is obstructed, the entire cylindervalvemust be
cylinder and its valve. Do not carry, hold or lift the cylinder by its valve.
nying the appliance with which this cylinder is intended to be used
.
replaced. The Shut-Off Valve may require periodic repair or replacement.
Do not expose to fire or temperatures above 120 F (49 C).
2. Before connecting the Cylinder Valve outlet connection to an appliBefore the cylinder is filled for the first time, it must be purged of air.
ance, make sure the connection does not contain dirt or debris. These
The cylinder valveincorporates a Shut-Off Valveand PressureReliefValve.
Total liquid volume must never exceed the amount designated by DOT
The Pressure-ReliefValve can expel a large jet of LP-Gas into the air if the
may cause the connection to leak or may impair the functioning of the
for this cylinder.
cylinder is (1) exposed to high temperatures over 120 F (49 C. ), or (2)
regulator, creating a hazardous condition.
If the cylinder has a fixed liquid level gauge, filling should stop the
overfilledand exposed to a temperature higher than the temperature at the
3. When connecting the Cylinder Valve outlet to an appliance
moment a white LP-Gas cloud is emitted from its bleed hole. Keep the
time it was filled.
(CAUTION...counterclockwisethread), make sure the connection is
vent valve closed tightly at all other times.
Never attempt to fill this cylinder yourself. Do not tamper with it or
tight. Check for leaks with a high quality leak detection solution (leaks
Keep this cylinder firmly secured in an upright position at all times. Do
attempt repairs.
cause bubbles to grow). If the connection leaks after tightening, close
not lay it on its side during transport, storage or use. In other than an upright
cylinder valve,disconnect it from the appliance, insert the P.O.L. plug
Only trained LP-Gas Dealer personnel should be permitted to fill this
position, liquid LP-Gas may flow or leak. This liquid can cause skin burns,
and immediatelyreturn the cylinder, with the CylinderValveattached,
cylinder and to repair or replace its valve. Each time the cylinder is
frostbite and other serious injuries in addition to those caused by fire or
to your LP-Gas Dealer for examination.
filled, the entire cylinder valve must be checked for leaks (with a leak
explosion.
detection solution...leaks cause bubbles to grow). The shut-off valve
This cylinder must be used only in compliance with all applicable laws and
When not in use: Close the Shut-Off Valve.Insert a protective plug (P.O.L.
and fixed liquid level gauge (if incorporated) must be checked for
regulations, including National Fire Protection Association Publication No.
plug) into the cylinder valve outlet. (CAUTION...counterclockwisethread).
proper operation. The Pressure-ReliefValve must be checked to ensure
58, which is the law in many states. A copy of this Publication may be
The P.O.L. plug must be inserted wheneverthe cylinder is stored, manually
that it is completely unobstructed and that it has no physical damage.
obtained by writing NFPA, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.
moved, or transported by vehicle.
ADDITIONAL SAFETY INFORMATION
IS AVAILABLE FROM:
DO NOT REMOVE, DEFACE OR OBLITERATE THIS LABELDO NOT FILL THIS CYLINDER UNLESS THIS LABEL IS READABLE.
100 RegO Drive PO Box 247 Elon College, NC 27244 US A
Phone (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594 www.regoproducts.com
DO NOT REMOVE, DEFACE OR OBLITERATE THIS LABELDO NOT FILL THIS CONTAINER UNLESS THIS LABEL IS READABLE.
ADDITIONAL SAFETY INFORMATION
IS AVAILABLE FROM:
www .regoproducts.c om
30
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Pruebas Exhaustivas
Cada Multivalve debe pasar una estricta prueba de fugas bajo el agua
antes de su embarque.
Las equipadas con checks de exceso de flujo se prueban para que cumplan
las especificaciones de cierre y por fugas despus de cerrar.
Punto de Cizallamiento UL
Gua de la Vlvula
MultiBonete
31
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Aplicacin
Los MultiBonete estn diseados para permitir una fcil y rpida
reparacin de los empaques del bonete en ciertas Multivalves y
vlvulas de servicio en sistemas de propano activos. Le permite
reparar las fugas de O-Rings en los vstagos del bonete de la vlvula
en minutos sin interrumpir el servicio de gas a sus clientes.
Elimina la necesidad de vaciar tanques o cilindros para reparar los
empaques MultiBonete.
El diseo en dos secciones permite la reparacin de ensambles
MultiBonete en sistemas de propano activos sin interrumpir el
servicio de gas ni apagar los aparatos aguas abajo. Esto ayuda
a evitar el tardado reencendido de pilotos, citas especiales y
llamados de servicio.
El costo de reemplazo del empaque MultiBonete es apenas 1/3
de cambiar todo el ensamble de bonetesin mencionar los
ahorros en tiempo, que pueden ser sustanciales.
32
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
G8475RL
10
PSIG
25
PSIG
50
PSIG
100
PSIG
G8475RL
42
72
98
125
UL
Informacin Para Ordenar Productos
Conexin de
G8475RL
G8475RLW
2
NPT F.
F. POL
(CGA 510)
1
ACME M.
Vlvula de
Ventilacin
Longitud
de Nivel
del Tubo de
de Lquido
Profundidad
Fijo
1 4200 CFH
Para
ACME
@ 100
tamao
M.
PSIG
JUNIOR
30*
Config.
250 PSIG
Nmero
de Parte
Capacidad de Flujo
UL
ASME
Para uso en
contenedores con
una superficie de
hasta:
83 pies cuadrados
2020 1939
superficiales
M3131G SCFM, SCFM,
276 pies cuadrados
aire
aire
subterrneos
* Tubo de profundidad no instalado, que el cliente puede cortar del largo deseado.
10
PSIG
25
PSIG
50
PSIG
100
PSIG
8593AR16.0
42
72
98
125
UL
Informacin Para Ordenar Productos
8593AR
Nmero de
Parte
Conexin del
Contenedor
Conexin
de Servicio
Conexin
de Llenado
Tamao de Conexin
Flujo de Cierre UL
Vlvula de
Ventilacin de
Nivel de Lquido
Fijo
8593AL16.0
1
NPT M.
F. POL
(CGA 510)
1
ACME M.
1
ACME M.
Estriada
Longitud
del Tubo de
Profundidad
Para Uso en
Contenedores c/rea
de Superficie de Hasta:
16*
**
* Tubo de profundidad no instalado, que el cliente puede cortar del largo deseado.
** Dado que las Multivalves no cuentan con vlvulas de alivio de presin integrales, se pueden usar en cualquier contenedor ASME con un dispositivo de alivio de presin independiente y suficiente para la capacidad del tanque.
UL
10
PSIG
25
PSIG
50
PSIG
100
PSIG
8555DL11.6
23
34
42
Vlvula de
Longitud
Ventilacin de
del Tubo de
Conexin del Conexin de Conexin de Nivel de Lquido profundidad con
Contenedor
Servicio
Llenado
Fijo
Deflector
M. NGT
CGA
555*
1
ACME M.
Estriado
11.6
Conf. de la
Vlvula de
Alivio de
Presin
375
PSIG
Flujo de Cierre
de Lquido
(Gas
LP)***
8555DL
100 libras. **
1.7 GPM
44
33
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
10
PSIG
25
PSIG
50
PSIG
100
PSIG
8555D
8555R
23
34
42
UL
Estilo de
Bonete
6555R10.6
6555R11.6
6555R12.0
8555D10.6
8555R10.6
8555D11.6
8555R11.6
MultiBonete
MultiBonete
MultiBonete
Estndar
MultiBonete
Estndar
MultiBonete
Aplicacin
Contenedores
ASME
Cilindros
DOT
Longitud
Conexin
del Tubo de
del
profundidad
con Deflector Contenedor
Para Uso en
Contenedores
de Hasta:
2
25 ft de rea
sup. o 60 gal.
capacidad de
agua
10.6
11.6
12.0
10.6
200 libras.
Propano **
M. NGT
Conexin
de Servicio
F. POL
(CGA 510)
1
ACME M.
250
PSIG
793
SCFM,
aire
700
SCFM,
aire
375
PSIG
n/a
n/a
11.6
UL
10 PSIG
25 PSIG
50 PSIG
6532A12.0/6532R12.0
11
16
23
28
6542A12.0/6542R12.0
23
32
46
57
11
16
23
28
23
32
46
57
6533A10.5/6533R10.5
6533A11.7/6533R11.7
6543A11.1/6543R11.1
6543A11.7/6543R11.7
100 PSIG
Nmero de
Parte
Estilo de
Bonete
6532A12.0
Estndar
6532R12.0
MultiBonete
6542A12.0
Estndar
6542R12.0
MultiBonete
6533A10.5
Estndar
6533R10.5
MultiBonete
6533A11.7
Estndar
6533R11.7
MultiBonete
6543A11.1
Estndar
6543R11.1
MultiBonete
6543A11.7
Estndar
6543R11.7
MultiBonete
Apiicacin
Conexin
del
Contenedor
Conexin
de Servicio
Conexin
de Llenado
Vlvula de
Ventilacin
de Nivel
de Lquido
Fijo
Longitud
del Tubo de
Profundidad
con Deflector
M. NGT
12.0
ASME*
1 M. NGT
M. NGT
F. POL
(CGA 510)
1
ACME M.
Conf. de
la Vlvula
de
Alivio de
Presin
Uso con
Cilindros
de Propano
con
Capacidad
de Hasta:**
250
PSIG
375
PSIG
420 libras.
Propano
Para Uso en
Contenedores
c/rea de
Superficie de
Hasta:***
43 pies
cuadrados
53 pies
cuadrados
10.5
Estriado
11.7
DOT
11.1
1 M. NGT
11.7
34
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
UL
Conexin del
Contenedor
Conexin de
Servicio
Tamao de
Conexin
Flujo de
Cierre UL
M. NGT
F. POL
(CGA 510)
1 ACME
M.
4200 CFH @
100 PSIG
7556R
Vlvula de
Ventilacin
de Nivel
de Lquido
Fijo
Longitud
del Tubo de
Profundidad
12**
* Dado que estas Multivalves no tienen vlvulas de alivio de presin integrales, se pueden usar en cualquier contenedor ASME con
una vlvula de alivio suficiente para la capacidad de tanque.
** Otras longitudes de tubo disponibles.
PT7556R
UL
Nmero de
Parte
10 PSIG
25 PSIG
50 PSIG
100 PSIG
PG8475RL
42
72
98
125
Nmero de
Parte
PG8475RV
PG8475RL
Conexin
del
Contenedor
2
NPT F.
Conexin
de Servicio
F. POL
(CGA 510)
Conexin de
Llenado
1
ACME M.
Conexin de
Ecualizacin de
Vapor
Tamao
Flujo de
Cierre
UL
1
ACME
M.
4200
CFH
@ 100
PSIG
Abertura
de la
Brida del
Medidor
Para
tamao
JUNIOR
Longitud
del Tubo de
Profundidad
Config.
30*
250
PSIG
Nmero
de Parte
M3131G
Capacidad de
Flujo
UL
2020
SCFM,
aire
ASME
1939
SCFM,
aire
Para uso en
contenedores
con una
superficie de
hasta:
83 pies
cuadrados
susperficial
276 pies
cuadrados
subterrneo
* Tubo de profundidad no instalado, que el cliente puede cortar del largo deseado.
35
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
! ADVERTENCIA
Lo que debe hacer:
Leer toda esta advertencia
Instalar apropiadamente
Inspeccionar regularmente
Alcance
Este boletn es aplicable a las vlvulas de alivio de presin
instaladas en contenedores estacionarios, porttiles y de
carga y a los sistemas de tuberas con estos contenedores.
Este boletn no pretende tratar en forma exhaustiva el tema y
no incluye todas las prcticas de seguridad que debe seguir
en la instalacin y mantenimiento de sistemas de Gas LP.
A cada empleado de Gas LP se le debe dotar de una copia
del Documento de Seguridad 306 de la NPGA Inspeccin y
Mantenimiento de Reguladores y Vlvulas de Gas LP as
como de los Cuadernos Gua de Capacitacin en Gas LP
de la NPGA relacionados a este tema.
36
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Inspeccione Regularmente
Una vlvula de alivio de presin descarga cuando alguna
circunstancia extraordinaria ocasiona una condicin de exceso
de presin en el contenedor. Si se sabe que una vlvula de alivio
de presin ha descargado, debe inspeccionar inmediatamente
a fondo dicha vlvula y todo el sistema para determinar las
razones de la descarga. En caso de descarga por incendio, se
debe quitar la vlvula de servicio y reemplazarla.
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
37
Adaptadores de tubera
Hay adaptadores de tubera disponibles para la mayora
de las vlvulas de alivio de presin RegO, en lugares que
requieren o es deseable entubar la descarga por arriba o lejos
del contenedor. Cada adaptador est diseado para cizallarse en
caso de una tensin excesiva aplicada a la tubera de ventilacin,
lo que deja la vlvula de alivio plenamente operativa.
Hay disponibles deflectores de agujero de purga en vlvulas de
alivio de mayor tamao. Estos deflectores protegen contra el
golpe de flama en contenedores adyacentes que podra ocurrir
por la ignicin del Gas LP que escapa a travs del agujero
de drenado de la vlvula de alivio cuando la vlvula est
descargando.
38
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
39
40
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Tabla A Tasa de Descarga Mnima Para Vlvulas de Alivio de Presin de Gas LP Empleadas
Tasa de descarga mnima requerida en pies cbicos por minuto de aire al 120% de la presin de inicio de descarga
en Contenedores ASME
De la Norma #58 de la NFPA, Apndice D (1986).
Pies
Cuadrados
de rea de
Superficie
Pies
Gasto en Cuadrados
SCFM de de rea de
Aire
Superficie
mxima permitida para vlvulas de alivio de presin a ser empleada en contenedores aparte de los construidos de
conformidad con las especificaciones de la Comisin de Comercio Interestatal.
Pies
Pies
Cuadrados
de rea de
Superficie
Pies
Gasto en Cuadrados
SCFM de de rea de
Aire
Superficie
Gasto en
SCFM de
Aire
Pies
Cuadrados
de rea de
Superficie
Gasto en
SCFM de
Aire
Pies
Cuadrados
de rea de
Superficie
Gasto en
SCFM de
Aire
20 o menos
626
85
2050
150
3260
230
4630
360
6690
850
13540
1500
21570
25
751
90
2150
155
3350
240
4800
370
6840
900
14190
1550
22160
30
872
95
2240
160
3440
250
4960
380
7000
950
14830
1600
22740
35
990
100
2340
165
3530
260
5130
390
7150
1000
15470
1650
23320
40
1100
105
2440
170
3620
270
5290
400
7300
1050
16100
1700
23900
45
1220
110
2530
175
3700
280
5450
450
8040
1100
16720
1750
24470
50
1330
115
2630
180
3790
290
5610
500
8760
1150
17350
1800
25050
55
1430
120
2720
185
3880
300
5760
550
9470
1200
17960
1850
25620
60
1540
125
2810
190
3960
310
5920
600
10170
1250
18570
1900
26180
65
1640
130
2900
195
4050
320
6080
650
10860
1300
19180
1950
26750
70
1750
135
2990
200
4130
330
6230
700
11550
1350
19780
2000
27310
75
1850
140
3080
210
4300
340
6390
750
12220
1400
20380
80
1950
145
3170
220
4470
350
6540
800
12880
1450
20980
Tabla B Tasa de Descarga Mnima Para Vlvulas de Alivio de Presin de Amoniaco Anhidro
Empleadas en Contenedores ASME
De ANSI K61.1-1981, Apndice A (1981).
Pies
Cuadrados
de rea de
Superficie
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
Pies
Gasto en Cuadrados
SCFM de de rea de
Aire
Superficie
258
310
360
408
455
501
547
591
635
678
720
762
804
845
885
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
Tasa de descarga mnima requerida en pies cbicos por minuto de aire al 120% de la presin de inicio de
descarga mxima permitida para vlvulas de alivio de presin a ser empleada en contenedores aparte de los
construidos de conformidad con las especificaciones de cilindro del Departamento del Transporte de EE.UU.
Pies
170
175
180
185
190
195
200
210
220
230
240
250
260
270
280
1500
1530
1570
1600
1640
1670
1710
1780
1850
1920
1980
2050
2120
2180
2250
Pies
Cuadrados
de rea de
Superficie
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
450
500
550
Pies
Gasto en Cuadrados
SCFM de de rea de
Aire
Superficie
2320
2380
2450
2510
2570
2640
2700
2760
2830
2890
2950
3010
3320
3620
3910
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
Gasto en
SCFM de
Aire
Pies
Cuadrados
de rea de
Superficie
Gasto en
SCFM de
Aire
4200
4480
4760
5040
5300
5590
5850
6120
6380
6640
6900
7160
7410
7660
7910
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
8160
8410
8650
8900
9140
9380
9620
9860
10090
10330
10560
10800
11030
11260
11490
Pies
Cuadrados
de rea de
Superficie
Gasto en
SCFM de
Aire
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
11720
11950
12180
12400
12630
12850
13080
13300
13520
41
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
El diseo Accin Pop permite que las vlvulas de alivio de presin RegO se abran ligeramente
para aliviar una presin moderadamente excesiva en el contenedor. Cuando la presin aumenta ms
all de un punto predeterminado, la vlvula est diseada para abrirse con un pop a su capacidad
de descarga plena, reduciendo rpidamente el exceso de presin. Esta es una clara ventaja por
sobre las vlvulas ordinarias que se abren gradualmente en todo su rango, permitiendo que se
desarrolle una presin excesiva antes de que la vlvula de alivio se abra por completo. Todas las
vlvulas de alivio RegO internas, semi internas y externas cuentan con este diseo Accin Pop.
UL
SERIE A8434
265
250
265
250
Altura
Total
(Aprox.)
UL (a una
Altura Arriba
presin de
del Cople
configuracin
(Aprox.)
del 120%)
2 NPT M.
9 1/16
3700
3 NPT M.
17
10210
ASME (a una
presin de
configuracin
del 120%)
Adecuado para
Tanques con un rea
de Superficie de
Hasta:*
Tapn
Protector
(Includo)
175 Pies2
A8434-11B
602 Pies2
A8436-11B
3659
3456
9839
9598
* Conforme a la Norma #58 de la NFPA, Apndice D. El rea mostrada es para gasto UL o ASME - lo que sea mayor.
8544
UL
Informacin Para Ordenar Productos
7544-11A
A
Conf. de
Conexin
B
C
D
Inicio de
del
Altura Altura Arriba Seccin del
Nmero
Descarga Contenedor
Total
del Cople
Hexgono
Tipo de
de Parte Contenedor en PSIG
NPT M.
(Aprox.)
(Aprox.)
de Llave
8544G
8543G
ASME
8544T
8543T
8544K DOT/ASME
250
312
375
1
1
1
1
1
57/16
15/16
111/16
15/16
111/16
15/16
7543-10
Capacidad de Flujo
SCFM/Aire****
UL
(a una presin de
configuracin del
120%)
ASME
(a una presin de
configuracin del
120%)
Tapn
Protector
(Includo)
1020
1465
1282
1990
1545***
936
1400
1158
1731
-
7544-41G
7543-40C
7544-41
7543-40C
7544-41
Accesorios
Adaptador
de Tubera
7544-11A*
7543-10**
7544-11A
7543-10**
7544-11A
42
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
UL
Adaptador 7545-12 90
Adaptador 7545-14 45
Nmero de
Parte
Tipo de
Contenedor
Conf. de Inicio de
Descarga en PSIG
Conexin del
Contenedor NPT M.
Tapn
Protector
Codo de 45
Codo de 90
8545AK
Dot
375
400*
7545-40
7545-14
7545-12
* Clasificado por U.L. de conformidad con el Documento S-1.1 Estndares de Dispositivos de Presin para Cilindros de la Compressed Gas Association.
Cumple los requisitos para uso en contenedores DOT con peso de 262 libras o menos de agua o 109 libras o menos de Gas LP.
** Los gastos mostrados son para las vlvulas de alivio por s solas. Los adaptadores y entubados reducirn el flujo, como ya se coment en la introduccin.
*** Pida el tapn protector #7545-40.
UL
7583G
8684G
8685G
250
1
1
Altura por
Arriba
del Cople
(Aprox.)
Llave
Hexagonal
17/16
19/16
111/16
1
17/8
23/8
83/16
93/8
111/16
1980
2620
4385
1806
2565
4035
Apropiado para
Tanques c/rea de Tapn Protector
superficie de hasta:*
(Includo)
80 Pies2
113 Pies2
212 Pies2
7583-40X
8684-40
7585-40X
* Conforme a la Norma #58 de la NFPA, Apndice D. El rea mostrada es para gasto UL o ASME - lo que sea mayor.
Nmero de Descarga
de Parte
en PSIG
7534G
250
UL
Adecuadas para
11,675
10,422
708 Pies2
Accesorios
Tapn
Protector
Adaptador de
Tubera
7534-40
7534-20***
* Los gastos mostrados son para las vlvulas de alivio por s solas. Los adaptadores y entubados reducirn el flujo, como ya se coment en la introduccin.
** Conforme a la Norma #58 de la NFPA, Apndice D. El rea que se muestra es para UL o ASME, lo que sea mayor.
*** Conexin de Salida de 3 NPT F..
43
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Vlvulas de Alivio de Presin Accin pop Externas para Contenedores ASME en Plantas de
Almacenamiento de las series AA3126, AA3130, 3131, 3132, 3133, 3135, AA3135 y A3149
3135-10
3132-10
UL
3135
W3132G
Nmero de Parte
AA3126L030
A3149L55
A3149L200
AA3126L250
3131G
AA3130UA250
AA3130A250
T3131G
W3132G
3132G
T3132G
MV3132G
3135G
Conf. de
Conexin
Inicio de
del
Descarga Contenedor
en PSIG
NPT M.
30
55
200
AA3135UA265
Llave Hexagonal
10
2
37/16
265
312
Tamao de
Salida
Deflector de
Agujero de
Purga
7545-40
AA3126-10
NPT M.
113 Pies2
8770 (c)
500 Pies2
277 (c)
23 Pies2 (f)
2060
1939
85 Pies2
2045
1838
2060
1939
85 Pies2
3340
154 Pies2
4130
200 Pies2
3790
180 Pies2
3995
190 Pies2
5770
5549
300 Pies2
6430
6341
211/16
15 15
5 /
6080
320 Pies2
10
10390
9153
613 Pies2
37/16
4
1
2125
1912
6 /32
2 /16
6615
6703
13
11
(a) Los gastos mostrados son para las vlvulas de alivio por s solas. Los
adaptadores y entubados reducirn el flujo, como ya se coment en la
introduccin.
(b) No certificadas por UL o ASME. rea efectiva de .059 pulg. cuadrada.
(c) No certificadas por UL o ASME. Clasificada por REGO al 120% de la
presin de configuracin.
AA3126L312
Nmero de
Parte
521/32
613/32
Tapn
Protector
6 /32
1
Adecuadas para
Tanques c/rea
de Superficie de
Hasta: (e)
(b)
250
ASME
(a una presin de
configuracin del
120%)
Accesorios
2608(c)
37/8
AA3135UA250
3133G
A3149G
AA3130UA265
Altura
Total
(Aprox.)
UL
(a una
presin de
configuracin
del 120%)
A3149
AA3135
Adaptador de Tubera
3149-40
(h)
7545-40
3133-41g
AA3130-40P
AA3130-40P
3131-54
AA3126-10
NPT M.
-
AA3131-10
1 NPT F.
3132-10
3132-54 (g)
Includo (j)
1 NPT F.
-
3132-10
1 NPT F.
3133-B
2 NPT F.
3135-54 (g)
AA3135-0PR
3133-41g
3149-40
AA3130-40P
AA313540PR
7545-40
3135-10
AA3135-10
3133-10
3133-11B
(h)
AA3131-10
Includo (j)
1 NPT F.
AA3135-10
330 (c)
27 Pies2 (f)
AA3126-10
(e) Conforme a la Norma #58 de la NFPA, Apndice D. El rea mostrada es
para gasto UL o ASME - lo que sea mayor.
(f) Conforme a ANSI K61.1-1972, Apndice A.
(g) El tapn viene con cadena.
(h) Salida de rosca 3-8N (F), aceptar rosca de tubo de 3 NPT M..
(j) El deflector de Agujero de Purga es No. de Parte A3134-11B.
2 NPT F.
NPT M.
alivio hidrosttico.
Todos los componentes de trabajo de estas vlvulas de
alivio estn fuera de la conexin al contenedor, de modo
que se deben proteger contra daos fsicos.
Adaptador de Tubera
3129-10
UL
Nmero
de Parte
3127G
3129G
3127K
3129K
Conf. de
Conexin
Inicio de
del
Descarga Contenedor
Tipo de
Contenedor en PSIG
NPT M.
ASME
250
DOT
375
Accesorios
Adaptador de
Tubera
Capacidad de Flujo
SCFM/Aire
Adecuadas
para
UL
Tanques
(a una
Altura
presin de Clasificada por c/rea de
Total
Llave
configuracin REGO a 480 Superficie
(Aprox.) Hexa-gonal del 120%)
PSIG***
de Hasta:*
131/32
219/32
131/32
219/32
295
465
-
450
780
100 libras.
/Propano
200 libras.
/Propano
Serie 3127
Tapn
Nmero Tamao
Protector de Parte de Salida
3129-10 NPT F.
7545-40
3129-10 NPT F.
* Los gastos mostrados son para las vlvulas de alivio por s solas. Los adaptadores y entubados reducirn el flujo, como ya se coment en la introduccin.
** No certificadas por UL o ASME. Clasificada por REGO a 480 PSIG.
* ** Cumple los requisitos del DOT.
44
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Accesorios
Material de Conexin del
Conf. de Inicio
Nmero de de Descarga en Cuerpo de la Contenedor
Vlvula
Parte
PSIG
NPT M.
SS8001G
SS8002G
SS8021G
SS8022G
3127G
3129G
3127H
3129H
3127P
3129P
SS8022P
3127J
3129J
SS8001J
SS8002J
SS8021J
Acero
inoxidable
250
Latn
275
300
Acero inoxidable
Latn
350
Acero
inoxidable
SS8022J
3127K
3129K
3125L
3127L
3129L
SS8001L
SS8002L
375
Latn
400
SS8021L
Acero
inoxidable
SS8022L
3127U
3129U
SS8001U
SS8002U
SS8021U
Latn
450
SS8022U
Acero
inoxidable
Tubera
Altura
(Aprox.)
Llave
Tapn
Hexa-gonal Protector
/
11 16
11 16
1 /
219/32
131/32
219/32
131/32
219/32
1
1
1
131/32
219/32
1
11/16
31 32
11 16
1
131/32
219/32
19/16
131/32
219/32
11 16
1
131/32
219/32
7545-40
1
/
7545-40
Includo
7545-40
3129-40P
UL
Roscas NPSM
de 1/4
Roscas NPT
de
3129-10*
3129-10*
SS8022G
7545-40
11 16
Roscas NPSM
de
Roscas NPT
de
3129-10*
3129-10*
3129-10*
Roscas NPT
de
3129-10*
-
11 16
7545-40
1
11/16
Adaptador o
Roscas
Roscas NPSM
de 1/4
Roscas NPT
de
3129-10*
-
Roscas NPSM
de 1/4
Roscas NPT
de
45
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
UL
AA85420A250
8542AG
Nmero de
Parte
8542G
8542AG
AA8542UA250
AA8542UA265
Aplicacin
Gas LP
NH3
250
No
265
No
Conexin del
Contenedor
NPT M.
Cantidad
Accesorio
Conexin de
Adaptadores
Entrada
de Tubera
NPT M.
Nmero de
Parte
3135MG
AA3135MUA250
AA3135MUA265
3135-10*
AA3135-10*
Clasificacin
UL (a una
presin de
configuracin
del 120%)
Clasificacin
ASME (a una
presin de
configuracin
del 120%)
5250 (1)
NA
6430 (1)
6615 (1)
NA
5549 (1)
6341 (1)
6703 (1)
UL
A8570
Nmero de
Parte
7560-55
7560-56
Consiste
de:
Para uso
con:
1 Perno y
Tuerca
Todos los
Multiports
RegO
Para conectarse a:
A8560
Cant.
Necesaria
Placa de
Pasahombres
Aplicacin
Nmero de
Parte
A8563G
A8564G
A8573G
A8574G
A8563AG
A8564AG
A8573AG
A8574AG
Conf. de
Inicio de
Descarga en
PSIG
Gas LP
NH3
Conexin
de Brida al
Contenedor
3-300#*
4-300#
250
S
3-300#*
4-300#
Cantidad
3
4
3
4
3
4
3
4
Nmero de Parte
Conexin
de Entrada
NPT M.
Accesorios
A3149MG
2
A3149G
****
18,500 (2)
27,750 (3)
18,500 (2)
27,750 (3)
No
Aplicable
No
Aplicable
18,300 (2)
27,400 (3)
18,300 (2)
27,400 (3)
**** Salida con rosca de 3-8N (F), aceptar tubera roscada NPT M. de 3.
46
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Sello del
Vstago de
Anillo en V
El sello de presin de resorte y anillo en V empleado en estas
vlvulas de globo y ngulo de RegO es el sello del vstago ms
eficiente desarrollado hasta ahora. No se debe confundir con un
empaque de vstago de vlvula convencional en donde el sello se
obtiene mediante la compresin del empaque alrededor del vstago
por medio de una glndula de empaque, con la resultante operacin
difcil y la necesidad de un frecuente reemplazo del empaque.
La superficie cerosa del sello del anillo en V de tefln y su
consecuente baja friccin aseguran su hermetismo durante un
tiempo indefinido, en donde el frecuente reapriete del empaque no
es necesario y el sello proporciona una vida de servicio extra larga.
En el diseo del anillo en V de RegO, el sello se logra por la
presin que expande la forma en V del sello, forzndolo contra las
superficies del vstago y el bonete para evitar fugas. Mientras ms
alta la presin dentro de la vlvula, ms efectivo se torna el sello.
Una roldana con resorte debajo de los anillos en V los mantiene
expandidos para un sello efectivo bajo condiciones de baja presin.
Un anillo limpiador, arriba del sello, lo mantiene libre de arena y otras
materias extraas que podran dificultar su operacin.
Caractersticas Generales
Maneral de Trabajo Pesado
para una fcil operacin.
Limpiador de O-Ring
que aleja la arena y suciedad
del sello de presin
y de las roscas del vstago.
Roscas ACME de trabajo pesado
para una rpida accin
y una operacin suave.
Soporte de Asiento Giratorio
que ayuda a prolongar la vida.
Asiento de Goma Sinttica
asegura un cierre fcil
y positivo.
47
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Caractersticas
TA7034
UL
A7518FP
A7505AP
A7514AP
A7513AP
Materiales
A7517AP
A7517FP
ngulo
Asientos de Disco
de Tefln*
Globo
ngulo
Conexin de
Dimetro de
Entrada y Salida
la Toma
TA7034P
TA7034LP
NPT F.
A7505AP
A7506AP
TA7505AP
TA7506AP
NPT F.
ngulo
10.0
14.8
12.0
17.7
A7507AP
A7508AP
TA7507AP
1 NPT F.
17.8
22.0
A7509BP
A7510BP
TA7509BP
TA7510BP
1 NPT F.
36.5
54.0
A7511AP
A7512AP
TA7511AP
TA7512AP
1 NPT F.
43.0
55.5
A7511FP
TA7511FP
46.0
A7513AP
A7514AP
TA7513AP
A7513FP
A7514FP
TA7513FP
A7517AP
A7518AP
TA7517AP
3 NPT F.
A7517FP
A7518FP
TA7517FP
Brida de 3**
TA7614FP
Brida de 1**
2 NPT F.
Brida de 2**
1
2
3
75.0
88.5
78.0
133.0
197.0
303.0
Accesorios
Vlvula de alivio
hidrosttico
Vlvula de
Ventilacin
SS8001U
TSS3169
48
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Caractersticas
Su sello del vstago a presin de resorte y anillo en V proporciona
una operacin sin fugas. Sin empaques que reapretar ni reemplazar.
El puente circular en el diseo de globo y el asiento cado en el
diseo de ngulo logran un mayor flujo con menor cada de presin.
El ensamble de asiento del disco giratorio reduce al mnimo
el desgaste y proporciona una buena alineacin y larga vida del
asiento.
Conexiones F-NPT de taponadas en los lados aguas
arriba y aguas abajo de la vlvula.
Las roscas ACME del vstago roladas y de trabajo pesado
proporcionan una rpida accin y una larga vida de servicio.
El ensamble del asiento del disco incluye una vlvula back
check automtica que elimina la necesidad de una vlvula de alivio
hidrosttico por separado.
Materiales
Cuerpo ............................................................................... Hierro dctil
Vstago.......................................................................Acero inoxidable
Asiento........................................................................Acero inoxidable
Asiento del disco........................................................... Goma sinttica
Resorte de Retorno.....................................................Acero inoxidable
UL
Globo
ngulo
Conexin de Entrada /
Salida
Dimetro de la Toma
Globo
ngulo
HA7513AP
HA7514AP
2 -FNPT
75.0
88.5
HA7517AP
HA7518AP
3-FNPT
3-1/2
197.0
303.0
49
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Propsito
En su bsqueda incesante por la seguridad, REGO publica una serie de boletines que explican los riesgos
relacionados con el uso, mal uso y envejecimiento de las vlvulas y reguladores de Gas LP. Con ello se busca
que estos boletines dejen en claro a los gerentes y al personal de servicio de los distribuidores de Gas LP, que
deben poner toda su atencin en la instalacin, inspeccin y mantenimiento de estos productos, a riesgo de
que se presenten problemas que podran conllevar a lesiones y daos en propiedad.
La Norma #58 de la National Fire Protection Association - Edicin 2004, Cdigo de Gas Licuado de Petrleo
seala en la seccin 4.4 que ...las personas que transfieren Gas LP lquido, que se les emplea para transportar
Gas LP o cuyas principales tareas caen dentro de los alcances de este cdigo, debern estar capacitadas
en los correctos procedimientos de manejo. Deben recibir una capacitacin de actualizacin al menos cada
tres aos. Se debe documentar la capacitacin. Estas Advertencias de Seguridad de REGO podran serle
tiles en la capacitacin de nuevos empleados y para recordar a los veteranos de los peligros que se pueden
presentar. Se recomienda dotar a todos los empleados una copia de la Norma de Seguridad 306 de la NPGA,
Inspeccin y Mantenimiento de Reguladores y Vlvulas de Gas LP.
50
Afloje lentamente.
Si el gas sigue
ventilando, apriete
nuevamente el
conector ACME y siga
los procedimientos
de emergencia de la
empresa.
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
UL
Conexin de
Entrada (NPT F.)
Conexin de Salida
(ACME F.)
Palanca
con Seguro
A7793A
16.0
A7797A
16.0
* Para obtener un flujo aproximado diferente al de una cada de presin de 1 PSIG, multiplique el flujo de la tabla por la raz cuadrada de la cada de presin.
Ejemplo: A7797 @ 9 PSIG = 16.0 x 9 = 48.0 GPM/Propano. Para flujo de NH3, multiplique el flujo de propano por .90.
UL
Estas vlvulas proporcionan un flujo pleno e instantneo al voltear la manija y proveen un cierre
positivo instantneo bloqueando la manija para mayor proteccin.
A7708L
Nmero
de Parte
Diseo
del
Cuerpo
A7707L
A7708L
Globo
ngulo
Conexin
de Entrada
y Salida
(NPT F.)
1
Palanca
con
Seguro
S
Conectores de Llenado**
18.0
22.0
A7575L4
Compactos
Latn
Acero
3175A
A3175A
A7707L
* Para obtener un flujo aproximado diferente al de una cada de presin de 1 PSIG, multiplique el flujo de la tabla por la raz cuadrada de la cada de presin.
Ejemplo: A7708L @ 9 PSIG = 22.0 x 9 = 66.0 GPM/Propano. Para flujo de NH3, multiplique el flujo de propano por .90.
* * Vase la correspondiente seccin del catlogo para ms informacin.
UL
A7553A
7901T
A7553A
7901TA
7901TB
7901TC
7053T
Latn
Hierro dctil
1.95
Latn
*Para obtener un flujo aproximado diferente al de una cada de presin de 1 PSIG, multiplique el flujo de la tabla por la raz cuadrada de la cada de presin.
Ejemplo: 7901T @ 9 PSIG = 1.95 x 9 = 5.85 GPM/Propano. Para flujo de NH3, multiplique el flujo de propano por .90.
51
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Nmero de Parte
7554SAV
7554LAV
7554SV
7554LV
Palanca
con Seguro Flujo a una Cada de Presin de 1 PSIG (Cv)* (GPM/Propano)
No
S
No
S
7554LV
UL
7.3
11.3
* Para obtener un flujo aproximado diferente al de una cada de presin de 1 PSIG, multiplique el flujo
de la tabla por la raz cuadrada de la cada de presin. Ejemplo: 7554LV @ 9 PSIG = 11.5 X 9 =
34.5 GPM/Propano.
7554S
Caractersticas
Generales
Informacin General
Las vlvulas de globo y ngulo que incluyen el diseo de sello de
brida de goma sinttica, operan bajo el mismo principio de las vlvulas
de anillo en V. La presin del gas en la vlvula se ejerce contra la
brida de goma sinttica, forzando su hermetismo contra el vstago.
El anillo de goma
del sello del vstago
evita escapes de
gas. Mientras ms
alta la presin, ms
hermtico el sello.
El asiento giratorio no
puede rozar durante la
apertura o cierre de la
vlvula.
ngulo
7704P
A7704P
7705P
A7705P
7704LP
A7704LP
7706P
A7706P
Conexin de
Entrada y
Salida (NPT F.)
A7706 P
UL
A7704P
ngulo
7.3
12.3
11.5
17.7
Accesorios
Vlvula de alivio
hidrosttico
Vlvula de
Ventilacin
SS8001J o SS8001L
TSS3169
* Para obtener un flujo aproximado diferente al de una cada de presin de 1 PSIG, multiplique el flujo de la tabla por la raz cuadrada de la cada de presin. Ejemplo:
A7704LP @ 9 PSIG =12.3 x 9 = 36.9 GPM/Propano. Para flujo de NH3, multiplique el flujo de propano por .90.
52
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
UL
7550P
A7550PX
Conexin de
Entrada (NPT F.)
7550P
A7550P
7550PX
A7550PX
7551P
A7551P
Conexin de
Salida (NPT F.)
Exceso de Flujo
Integral
Flujo de Cierre
Flujo con una Cada de Aproximado por Exceso
Presin de 1 PSIG (CV)*
de Flujo**
(GPM/Propano)
(GPM/Propano)
No
13.3
16.0
No
8.9
Accesorios
Vlvula de alivio
hidrosttico
Vlvula de
Ventilacin
3127U
SS8001J
3127U
SS8001J
3127U
SS8001J
3165
TSS3169
3165
TSS3169
3165
TSS3169
* Para obtener un flujo aproximado diferente al de una cada de presin de 1 PSIG, multiplique el flujo de la tabla por la raz cuadrada de la cada de presin. Ejemplo: 7550P @ 9 PSIG = 13.3 x 9 = 39.9 GPM/Propano. Para
flujo de NH3, multiplique el flujo de Propano por .90.
* * Para flujo de NH3, multiplique el flujo de propano por .90.
UL
Conexin de
Entrada
Conexin
de Salida
(F.NPT)
Accesorios
Vlvula de alivio
hidrosttico
Vlvula de
Ventilacin
Brida de Carro
2
112
SS8001U
Tanque
* Para obtener un flujo aproximado diferente al de una cada de presin de 1 PSIG, multiplique el flujo de la tabla por
la raz cuadrada de la cada de presin. Ejemplo: TA7894P @ 9 PSIG = 112 x 9 = 336 GPM/Propano. Para flujo de
NH3, multiplique el flujo de propano por .90.
TA7894P
TSS3169
UL
Nmero de
Parte
Conexin de
Entrada
Conexin de
Llenado
Vlvula de alivio
hidrosttico
Vlvula de
Ventilacin
A8016DBC
95
SS8001J
TSS3169
A8016DBC
53
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Conexin de
Entrada
(NPT M.)
Conexin de
Llenado
(ACME M.)
Capacidad de llenado
a una Cada de Presin
de 20 PSIG GPM/NH3
A8016DP
95
Accesorios
Lquido*
GPM/NH3
Vapor**
CFH/NH3
Vlvula de alivio
hidrosttico
Vlvula de
Ventilacin
44
24,000
SS8001J
TSS3169
A8016DP
UL
UL
La vlvula A8017DH est equipada con una vlvula check automtica de contrapresin diferencial y asiento
suave en el ensamble del asiento del disco. Esto permite que cualquier acumulacin de presin en la lnea
de transferencia de lquido de ms de 10-15 psig por arriba de la presin del contenedor fluya de regreso al
mismo. La manguera de transferencia est protegida contra el atrapamiento de una presin excesiva de lquido
o vapor que agrega materialmente vida til a la manguera flexible. Adems de aumentar la vida de servicio de
la manguera, la vlvula de ecualizacin aumenta sustancialmente la seguridad en la operacin de los sistemas
de transferencia de lquido.
Nmero de Parte
Conexin de
Entrada
(NPT M.)
A8017DH
A8017DP
A8017DLP
A8020D
Conexin
de Salida
(NPT F.)
A8017DP
Accesorios
Vlvula
de alivio
hidrosttico
Vlvula de
Ventilacin
No Requerida
TSS3169
SS8001J
SS8001J
A8020D
TSS3169
UL
Conexin de
Entrada
(NPT M.)
Conexin de
Salida
(NPT F.)
Conexin
de Llenado
(M.ACME)
A8018DP
Capacidad de
Llenado a una
Flujo Aproximado
Cada de Presin
de Cierre de
de 20 PSIG
Lquido por Exceso
GPM/NH3
de Flujo GPM/NH3
74
50
Accesorios
Vlvula
de alivio
hidrosttico
Vlvula de
Ventilacin
SS8001J
TSS3169
A8018DP
54
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
En su bsqueda incesante por la seguridad, REGO publica una serie de boletines que explican los riesgos
relacionados con el uso, mal uso y envejecimiento de las vlvulas y reguladores de Gas LP. Con ello se busca
que estos boletines dejen en claro a los gerentes y al personal de servicio de los distribuidores de Gas LP, que
deben poner toda su atencin en la instalacin, inspeccin y mantenimiento de estos productos, a riesgo de
que se presenten problemas que podran conllevar a lesiones y daos en propiedad.
La Norma #58 de la National Fire Protection Association - Edicin 2004, Cdigo de Gas Licuado de Petrleo
seala en la seccin 4.4 que ...las personas que transfieren Gas LP lquido, que se les emplea para transportar
Gas LP o cuyas principales tareas caen dentro de los alcances de este cdigo, debern estar capacitadas
en los correctos procedimientos de manejo. Deben recibir una capacitacin de actualizacin al menos cada
tres aos. Se debe documentar la capacitacin. Estas Advertencias de Seguridad de REGO podran serle
tiles en la capacitacin de nuevos empleados y para recordar a los veteranos de los peligros que se pueden
presentar. Se recomienda dotar a todos los empleados una copia de la Norma de Seguridad 306 de la NPGA,
Inspeccin y Mantenimiento de Reguladores y Vlvulas de Gas LP.
Seleccin e Instalacin
La seleccin de una cierta clasificacin de cierre de una vlvula de
exceso de flujo requiere de un anlisis de todo el sistema de tuberas
y est ms all del alcance de este boletn.
55
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Prueba
Advertencia General
Todos los productos REGO son dispositivos mecnicos que
eventualmente se tornarn inoperantes debido al desgaste, los
contaminantes, la corrosin y envejecimiento de los componentes de
materiales tales como metal y caucho.
El ambiente y las condiciones de uso determinarn la vida de servicio
segura de estos productos. Es esencial inspeccionarlos y darles
mantenimiento peridicamente.
Dado que los productos REGO tiene un largo y probado historial de
calidad y servicio, los distribuidores de Gas LP podran olvidar los
riesgos que pudiesen presentarse si un regulador se utiliza ms all
de su vida de servicio segura. La vida del regulador est determinada
por el ambiente en el que vive. El distribuidor de Gas LP conoce
mejor que nadie cul es ese ambiente.
56
3. Inadecuadas Prcticas
de Operacin
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
6. Impurezas en la Lnea
Se ha encontrado suciedad,
escoria de soldadura, machuelos
rotos y varios otros objetos
extraos atascados entre el
disco de la vlvula y el asiento
de la vlvula, que evitan que
las vlvulas de exceso de flujo
cierren. Una prueba previa
del sistema tambin debera
descubrir esto.
Maquinado de precisin.
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
57
58
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
UL
1 Macho*
2 Hembra
Conexin
de Salida
NPT F.
Llave
Hexagonal
1
2
2
3
21116
-
1
2
25
170
5,000
28,590
8,800
48,600
1519C4
1519C2
UL
Latn
o
Acero
Conexin
de Entrada
NPT
Conexin
de Salida
NPT F.
Llave
Hexagonal
Longitud
Efectiva
(Aprox.)
Lquido
(GPM
Propano)
Entrada de 25
PSIG
Entrada de 100
PSIG
Latn
Acero
31516
25
5,000
8,800
60
11,500
20,200
100
19,000
34,500
4916
133
27,700
50,300
225
45,000
82,000
Latn
Acero
Latn
Acero
6
17 32
* Con base en la instalacin horizontal de la vlvula de exceso de flujo. Los flujos son ligeramente mayores cuando las vlvulas se instalan
con la salida hacia arriba; ligeramente menores cuando se instalan con la salida hacia abajo.
1519A2, 1519A3,
1519A4, 1519B4,
A1519A2,
A1519A4,
A1519B4
A1519A6
NOTA: Multiplique el gasto por .94 para determinar el flujo de butano lquido y por .90 para determinar el flujo del amoniaco anhidro lquido.
Latn o
Conexin de
Acero Entrada (NPT M.)
Conexin
de Salida
(NPT F.)
Llave
Hexagonal
12472
1,050
1,700
10
2,100
3,700
15
2,800
5,000
20
3,700
6,900
30
5,850
10,000
40
7,600
13,600
50
9,000
16,300
90
15,200
28,100
70
14,000
25,000
75
14,200
24,800
100
18,100
32,700
Latn
3272G
A3272G
Acero
3282A
3282B
Latn
3282C
A3282C
11516
Acero
7574
7574L
Latn
3292A
A3292A
3292B
A3292B
Acero
Latn
3272E
3272F
UL
Acero
A3292C
122
22,100
37,600
* Con base en la instalacin horizontal de la vlvula de exceso de flujo. Los flujos son ligeramente mayores cuando las vlvulas se instalan con la salida hacia
arriba; ligeramente menores cuando se instalan con la salida hacia abajo.
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
59
UL
Llave
Hexagonal
Longitud
Efectiva
(Aprox.)
Entrada de 25
PSIG
Entrada de 100
PSIG
A8523
Semi
Macho
15
5,170
8,800
A8525
Semi
1 Macho
35
12,540
21,560
75
13,000
25,600
2 Macho
y
1 Hembra
125
25,000
42,500
150
30,500
52,000
150
32,100
55,500
200
39,400
68,300
A7537L4
Semi
A7537L4F
Completo
A7537N4
Semi
A7537N4F
Completo
A7537P4
Semi
A7537P4F
Completo
A7539R6
Semi
A7539R6F
Completo
A7539T6
Semi
A7539T6F
Completo
A7539V6
Semi
3 Macho
y
2 Hembra
250
51,100
88,700
A7539V6F
Completo
* Con base en la instalacin horizontal de la vlvula de exceso de flujo. Los flujos son ligeramente mayores cuando las vlvulas se instalan con la salida hacia
arriba; ligeramente menores cuando se instalan con la salida hacia abajo.
Vlvulas de Exceso de Flujo para Vapor o Lquido de las Series A2137 y 2139
Diseadas especialmente para llenado, extraccin o ecualizacin de vapor en instalaciones con semiacopladores o coples completos.
Ideales para contenedores que no cuentan con tubos de profundidad soldados. Para uso con vapor, se colocan en el toma del fondo con
un tubo de profundidad roscado. Para lquido, se colocan en el toma superior con un tubo de profundidad roscado. Tambin se pueden
instalar en lneas de tuberas, siempre y cuando la conexin se haga en la rosca de entrada macho y no en la conexin hembra del tubo
de profundidad.
UL
Llave
Hexagonal
Longitud Efectiva
(Aprox.)
2*
2 Macho y
1 Hembra
2716
1916
3**
3 Macho y
2 Hembra
1516
Lquido
(GPM Propano)
Entrada de 25 PSIG
50
70
125
160
10,000
14,000
26,500
32,700
17,000
25,000
46,000
57,200
Diseadas para montarse en conexiones bridadas en tanques con roscas internas en el fondo de un contenedor. Se pueden usar para llenado,
extraccin o ecualizacin de vapor. Proporcionan una alta capacidad de flujo con baja cada de presin para reducir al mnimo la cavitacin en la
lnea de entrada de la bomba. Si se utiliza un tubo ascendente en el espacio de vapor con estas vlvulas de exceso de flujo, el dimetro interior
mnimo del tubo ascendente debe ser al menos dos veces el tamao de la rosca de la vlvula para no restringir el flujo a los tomas de entrada
laterales. Las vlvulas de exceso de flujo bridadas son fcilmente accesibles para servicio y estn completamente encapsuladas y protegidas en
caso de incendio. Dado que no hay una conexin directa entre la tubera externa y la vlvula, los esfuerzos impuestos en la tubera no afectarn
a la vlvula de exceso de flujo.
UL
Conexin
de Entrada
Para
NPT
Instalacin
2
3
4
Cuerpo
Ranurado
Rosca
Efectiva
(Aprox.)
Extremo
Roscado a
la Toma
11516
1916
1116
11516
NOTA: Multiplique el gasto por .94 para determinar el flujo de butano lquido y por .90 para determinar el flujo del amoniaco anhidro lquido.
* Con base en la instalacin horizontal de la vlvula de exceso de flujo. Los flujos son ligeramente mayores cuando las vlvulas se instalan con la salida hacia arriba; ligeramente menores cuando se instalan
con la salida hacia abajo.
60
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
UL
Conexin
Llave
de Entrada Conexin de HexaNPT M.
Salida NPT gonal
Longitud Extremo
Lquido SCFH de Vapor (Propano)
Efectiva Roscado
(GPM
Entrada de Entrada de
25 PSIG
100 PSIG
(Aprox.) a la Toma Propano)
A8013D
A8013DA
A8013DB
1
1
21 32
1116
39
44
55
8,700
14,700
10,900
19,300
2723C
11116
3316
20
3,900
6,900
9 16
A8013D
2723C
UL
Conexin
de Salida
NPT F.
Llave
Hexagonal
1116
N/A
11 16
60
Entrada de
100 PSIG
110
* Con base en la instalacin horizontal de la vlvula de exceso de flujo. Los flujos son ligeramente mayores cuando las vlvulas se instalan con la salida hacia arriba;
ligeramente menores cuando se instalan con la salida hacia abajo.
Nota: Multiplique el gasto por .94 para determinar el flujo de butano lquido.
2884D
UL
Nmero Conexin
de Parte de Entrada
3199W
POL
Macho
Conexin
de Salida
Llave
Hexagonal
Longitud
Efectiva
(Aprox.)
Lquido
(GPM
Propano)
1116
.95
3199W
Entrada de 25
PSIG
Entrada de 100 PSIG
265
500
* Con base en la instalacin horizontal de la vlvula de exceso de flujo. Los flujos son ligeramente mayores cuando las vlvulas se instalan con la salida hacia arriba; ligeramente menores cuando
se instalan con la salida hacia abajo.
NOTA: Multiplique el gasto por .94 para determinar el flujo de butano lquido.
61
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Cmo Conectar
la Chek-Lok
7590U o 7591U
2 Antes
Cmo Conectar
la Chek-Lok
7572FC o 7580FC
Adaptador 7590U-10
Adaptador 7572-14A
3 Despus
Precaucin: Use siempre guantes de proteccin aprobados al trabajar con las Chek-Lok. No ventile Gas LP cerca de posibles fuentes de ignicin.
62
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
UL
Las vlvulas Chek-Lok 7590U y 7591U tambin estn diseadas para usarse en instalaciones permanentes, siempre
y cuando la vlvula de exceso de flujo se dimensione adecuadamente para el sistema y la tubera. NOTA: En algunos
casos podra ser necesario el uso de una vlvula de exceso de flujo en lnea para proteger la tubera aguas abajo. No
se recomienda esta vlvula para uso como fuente de lquido en bombas.
Nmero Conexin de Conexin de
Chek-Lok
Entrada
Salida
7590U
7591U
NPT M.
1 NPT M.
158 UNF
Llave Hexagonal
del Cuerpo
Longitud Efectiva
Aproximada
158
1
1716
11116
Flujo de Cierre
Llave Hexagonal del Aproximado, Lquido
Tapn
GPM (Propano)*
20
35
1516
* Con base en la instalacin horizontal de la vlvula de exceso de flujo. Los flujos son ligeramente mayores cuando las vlvulas se instalan con la salida hacia arriba y ligeramente menores cuando
se instalan con la salida hacia abajo. Nota: Multiplique el gasto por .94 para determinar el flujo de butano lquido.
UL
7590U-20
Nmero del
Adaptador
Conexin de
Entrada
Conexin de Salida
A
Llave Hexagonal
B
Largo Aproximado
7590U-20
1 NPT F.
NPT F.
1 NPT F.
4 NPT F.
UL
7580F-20
Conexin Conexin de
de Entrada
Salida
M-NPT
NPT F.
Largo
Aproximado
Llave
Hexagonal
3916
7580F-20
7590U-10
Conexin Conexin de
de Entrada
Salida
1 UNF
NPT F.
A. Llave
Hexagonal
B. Largo
Aproximado
11316
UL
7590U-10
NPT M.
Conexin de
Salida
NPT F.
NPT M.
A.
Llave
Hexagonal
1
B.
Largo
Efectivo
Aproximado
UL
7572C-15A
Para Vlvulas de
Globo y ngulo
7572C-14A
Para
Vlvulas
de
Transferencia
63
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Nmero de Parte
1
1
2
3
A2797-20R
A2697-20R
A3184-8R
A3194-8R
Lanyard y Tapn
UL
7647SC
7647DC
Conexin de
Manguera
Conexin del
Tanque NPT M.
1 ACME y
F. POL
1 ACME
Caras
Longitud
Planas del
Hexgono Efectiva (Aprox.)
2*
10 PSIG
20 PSIG
30 PSIG
40 PSIG
50 PSIG
14
20
24
27
50
64
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Diseada para proporcionar un rpido llenado de grandes tanques de combustible de motor y tanques ASME domsticos.
La de la Serie 6579 incluye una vlvula check inferior de columpio que reduce en gran medida la cada de presin a lo largo
de la vlvula. Esta menor cada de presin promueve mayores gastos de llenado y una mayor eficiencia, lo que trae como
resultado operaciones ms rentables.
UL
Tapn,
Cadena y
Anillo
Conexin de
Manguera
ASME
Conexin
al Tanque
NPT M.
Caras
Planas del
Hexgono
Longitud
Efectiva
(Aprox.)
5
PSIG
10
PSIG
25
PSIG
50
PSIG
75
PSIG
L7579
L7579C
50
70
111
157
192
7579P
37
52
82
116
142
6579**
6579C**
78
110
174
246
301
7579P
7579
UL
La vlvula 6587EC incluye una check inferior de columpio que reduce en gran medida
la cada de presin a lo largo de la vlvula. Esta menor cada de presin promueve
mayores gastos de llenado y una mayor eficiencia, lo que trae como resultado
operaciones ms rentables.
Conexin
de
Manguera
ASME
Conexin
de Tanque
NPT M.
Caras
Planas del
Hexgono
Longitud
Efectiva
(Aprox.)
5
PSIG
10
PSIG
25
PSIG
50
PSIG
75
PSIG
7579S
21116
44
62
98
139
170
6587EC*
438
92
130
206
291
356
3197C
148
210
332
470
575
7579S
6587EC
* La vlvula back check inferior de columpio est diseada para un gasto de llenado mayor.
NOTA: Multiplique el gasto por .94 para determinar la capacidad de butano lquido.
3197C
UL
1
2
3
Conexin
de Salida
NPT M.
Llave
Hexagonal
1
2
3
1
2
3
10 PSIG
25 PSIG
50 PSIG
23
156
147
33
220
208
52
348
329
74
492
465
3176
A3186
A3196
3174C
3194C, 6584C
65
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Nmero de Parte
1
1
A2797-20R
A2697-20R
UL
Bsica
C/ Cadena
y Tapn
Conexin
de
Manguera
ASME
7573D
7573DC
2116
4,100
3183AC
3116
10,000
Conexin
al Tanque
NPT M.
Llave
Hexagonal
Longitud Efectiva
(Aprox.)
Serie 7573
C/tapn y cadena
3170
-
3180C
1
1
1916
11116
7.600
10,000
3272E
3282A
UL
66
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
3170
Acero
3146
A3146
Conexin
de Entrada
NPT F.
Conexin
de Salida
NPT M.
Llave
Hexagonal
Longitud
Efectiva
(Aprox.)
3/4
3/4
1 3/8
3146S*
3176
A3176
5
PSIG
10
PSIG
25
PSIG
50
PSIG
1 15/16
11
16
25
36
1 3/8
28
40
63
89
1 1/4
1 1/4
2 1/2
32
45
73
103
A3186
2 7/8
2 7/16
124
175
276
391
A3187S*
2 M y
1 1/4 F
2 M y
1 1/4 F
2 3/8
4 3/8
60
110
225
350
A3196
3 15/16
297
420
664
939
A3198S*
3 M y 2 F
3 M y 2 F
210
290
400
A3276BC*
UL
Capacidad de Propano
Lquido a Diferentes
Presiones Diferenciales (GPM)
A3276BC
A3187S
UL
Cuando se usan con la vlvula de llenado de un solo check apropiada, la combinacin crea una vlvula de llenado de doble
check adecuada para uso en el llenado de tanques de almacenamiento.
El check de columpio ofrece gastos ms eficientes que los diseos convencionales. Se abre verticalmente para
reducir la cada de presin a lo largo de la vlvula y mejora los gastos.
Acero
Conexin
de Entrada
NPT F.
6586D
A6586D
Conexin
de Salida
NPT M.
Llave
Hexagonal
Longitud
Efectiva
(Aprox.)
2716
10 PSIG
25 PSIG
50 PSIG
190
270
420
600
6586D
NOTA: Multiplique el gasto por .94 para determinar la capacidad de butano lquido.
UL
2
3
Llave
Hexagonal
Ranurada
1516
1916
223
424
316
600
500
949
707
1342
NOTA: Para instalarse en bridas de tanque con roca interna srvase ver la seccin Instalacin de Bridas en Contenedores en Vlvulas de exceso de flujo.
Multiplique el gasto por .94 para determinar la capacidad de butano lquido y por .90 para la capacidad de amoniaco anhidro lquido.
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
A3400L6
67
Advertencias
Propsito
En su bsqueda incesante por la seguridad, REGO publica una serie de boletines que explican los riesgos
relacionados con el uso, mal uso y envejecimiento de las vlvulas y reguladores de Gas LP. Con ello se busca
que estos boletines dejen en claro a los gerentes y al personal de servicio de los distribuidores de Gas LP, que
deben poner toda su atencin en la instalacin, inspeccin y mantenimiento de estos productos, a riesgo de
que se presenten problemas que podran conllevar a lesiones y daos en propiedad.
La Norma #58 de la National Fire Protection Association - Edicin 2004, Cdigo de Gas Licuado de Petrleo
seala en la seccin 4.4 que ...las personas que transfieren Gas LP lquido, que se les emplea para
transportar Gas LP o cuyas principales tareas caen dentro de los alcances de este cdigo, debern estar
capacitadas en los correctos procedimientos de manejo. Deben recibir una capacitacin de actualizacin al
menos cada tres aos. Se debe documentar la capacitacin. Estas Advertencias de Seguridad de REGO
podran serle tiles en la capacitacin de nuevos empleados y para recordar a los veteranos de los peligros
que se pueden presentar.
Se recomienda dotar a todos los empleados una copia de la Norma de Seguridad 306 de la NPGA, Inspeccin
y Mantenimiento de Reguladores y Vlvulas de Gas LP., 111-81 Limitaciones de Vlvulas Check de exceso de
Flujo para Gas LP y 113-78 Consideraciones de Seguridad en Reparto con Bobtail.
Prueba
Se deben llevar a cabo pruebas en forma peridica.
1. Para verificar la operacin de una vlvula de resorte, active
el control remoto para cerrar la vlvula mientras la unidad est
bombeando. Si el indicador de flujo del medidor sigue marcando,
debe reparar la vlvula de inmediato.
2. Prueba de la funcin de exceso de flujo.
El Boletn de Seguridad #113-78 de la National Propane Gas
Association seala: Para probar una vlvula de exceso de flujo en
un sistema de tuberas, debe hacer que el flujo a travs de la vlvula
rebase la clasificacin de cierre de la misma.
Solo personal capacitado y familiarizado con el proceso debe
intentar realizar esta prueba. Si nadie en las instalaciones tiene
la experiencia en esta prueba, se debe obtener ayuda experta
externa.
68
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Prueba
Se deben llevar a cabo pruebas en forma peridica.
1. Para verificar la operacin de una vlvula interna de presin
diferencial, active la vlvula de paso de control remoto mientras la
unidad est bombeando. Si el medidor indica que el flujo continua,
debe reparar la vlvula de inmediato.
2. Dado que la vlvula interna de presin diferencial necesita de al
menos 18 psi para abrirse y 8 psi de sobrepresin del contenedor
para mantenerse abierta, debe llevar a cabo una prueba para
verificar que cierre. Con la toma de fuerza desactivada, conecte la
manguera de reparto a un contenedor con muy baja presin. Luego
y con la vlvula punta de manguera abierta, active la toma de fuerza.
La vlvula interna debe permanecer cerrada y no se debe detectar
flujo alguno en el medidor. Si el flujo contina a travs del medidor,
debe reparar la vlvula de inmediato.
3. Cierre Hermtico Se debe realizar una prueba para asegurar
que la vlvula interna proporcionar un sello hermtico al gas cuando
la vlvula est en posicin cerrada. Primero asegrese de que la
vlvula de purga de la bomba est cerrada girndola en el sentido de
las manecillas hasta que tope. Luego y con la vlvula cerrada (con la
toma de fuerza desactivada) deber quitar con seguridad el producto
aguas abajo de la vlvula interna. Si la vlvula interna no proporciona
un 100% de sello, se debe reparar de inmediato.
Advertencia General
69
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
70
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Mantenimiento
reemplace ambos asientos de los discos.
UL
Capacidad de
Vapor de Gas LP**
(SCFH/Propano)
Gas LP
NH3
25
PSIG
100
PSIG
50
45
13,300
22,900
Nmero
de Parte
Conexin
de Entrada
NPT M.
Conexin
de Salida
NPT F.
A3209D050
A3209D080
80
72
15,700
26,700
A3209DT050
50
45
13,300
22,900
A3209DT080
80
72
15,700
26,700
Accesorios
Disparador
Trmico
Actuadores
Neumticos
A3209PAF
A3209D
A3209TL
A3209PA
A3209PAF
A3209DT
71
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Nmero de
Parte
Entrada
M-NPT
Salida
F-NPT
A3211D080
A3211D110
1
1
1
1
Semiacoplador
Cople Completo
72
99
63
84
UL
Accesorios
NH3
Entrada de 25
PSIG
Entrada de
100 PSIG
Disparador
Trmico
Actuador
Neumtico
67
76
15,700
N/A
26,700
N/A
A3209TL
A3209PAF
A3209PA
A3211D
UL
Nmero de Parte
Single Flange
A3217AR160
A3217AR210
A3217AR260
A3217AR410
A3217AR510
Double Flange
A3217DAR160
A3217DAR210
A3217DAR260
A3217DAR410
A3217DAR510
A3217AL160
A3217AL210
A3217AL260
A3217AL410
A3217AL510
A3217DAL160
A3217DAL210
A3217DAL260
A3217DAL410
A3217DAL510
Posicin
de la
Palanca de
Operacin
Flujo de Cierre
GPM
Accesorios
Actuador Neumtico
Conexin de
Entrada
Izquierda o
Derecha
Brida
Modificada
300#
ANSI RF
de 3*
Izquierda o
Derecha
Brida
Modificada
300#
ANSI RF
de 3*
Conexin
de Salida
Brida 300#
ANSI RF
de 3
Brida 300#
ANSI RF
de 3
Operacin
Derecha
Operacin
Izquierda
145
190
236
372
459
A3217ARPA
A3217RA
A3217ALPA
A3217LA
145
190
236
372
459
A3217ARPA
A3217RA
A3217ALPA
A3217LA
Gas LP
NH3
160
210
260
410
510
160
210
260
410
510
A3217RA y Actuadores
Neumticos
Conexin de
Entrada
Conexin de
Salida
Accesorios
Gas LP
NH3
Actuador Neumtico
400
360
600
540
A3219FPA
A3219RA
A3219RT (2)
A3219FPA
72
A3217RA
UL
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax
(336) 449-6594
UL
A3219RT
Nmero de
Parte
Temperatura
de Liberacin
Plenamente
Extendido
Despus de 4
de Carrera
Cantidad Mnima
Requerida por MC331
A3219RT
Vlvulas Internas
212 F.
100 libras.
50 libras.
UL
Descripcin
Contenido
3200C
3200L
Chicote de 100 pies, 6 mordazas de chicote, enlace rpido, letrero, chicote fusible, tuerca y tornillo de acero.
Palanca de Operacin
Ensamble de Palanca
Conexin
de Entrada
M-NPT
Capacidad de
Flujo de
Flujo de
Cierre Semi- Cierre Acop. Vapor de Gas
Conexiones acoplador Completo
LP (SCFH/
(GPM)
(GPM)
de Salida
Propano)
F-NPT
A3213R150
3
Cuerpo en T de 3
150
135
125
113
A3213R200
200
180
160
A3213R300
Accesorios
Entrada Entrada
Actuador
LPG NH3 LPG NH3 de 25 de 100
Neumtico
PSIG
PSIG
150 135 125 113
-
A3213RT150
A3213RT200
UL
Actuador
Rotatorio
Disparador
Trmico
A3213RA
A3213TL
A3213R
Cuerpo en T de 3
200
180
160
300
270
250
A3213RT300
Cuerpo en T de 3
300
270
250
A3213R400
400
360
325
A3213RT400
Cuerpo en T de 3
400
360
325
A3213PA
A3213RA
Conexin Conexin de
de Entrada
Salida
NPT M.
NPT F.
2
Cuerpo en T de 2
2
Cuerpo en T de 2
2
Cuerpo en T de 2
UL
NH3
Gas LP
NH3
105
95
65
59
175
158
100
90
250
225
130
117
Accesorios
Disparador Actuador
Trmico
Neumtico
A3213TL
A3213PA
Actuador
Rotatorio
A3212RA
Serie A3212R
73
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
La fuerza debajo del vstago del piloto lo fuerza hacia arriba para abrir la
vlvula, girando la RANURA DEL INDICADOR a su posicin vertical (vlvula
abierta). El diferencial de presin de la bomba en el rea D mantiene
abiertos el VSTAGO DEL PILOTO y el PISTN. Se necesita un diferencial
de presin de 20 psig en la bomba para abrir la vlvula; un diferencial de
presin de aproximadamente 8 psig mantendr abierta la vlvula.
1. Normalmente Cerrada
74
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Conexin de
Entrada Brida
ANSI
Conexin de
Salida Brida
ANSI
A7883FK
A7884FK
3-300#**
4-300#***
3-300#
4-300#
Ancho de Ancho de
la Malla
la Base
4
5
8
10
UL
Altura Total
(Aprox.)
Altura del
Indicador a la
Base
10
11
41316
41516
* Se surte con una vlvula de tres pasos A7853A, filtro A7884-201, tornillos, tuercas y empaques.
**Con agujero de 41316 de dimetro.
*** Con agujero de 51316 de dimetro.
Accesorios
(includos con la Flomatic)
Filtro
Vlvula de
Tres Pasos
A7884-201
A7853A
A7883FK
Tipo de Brida
Actuador Neumtico
A7883FK
A7884FK
T-1 Acero
Carbon Acero
A7853PAF
A7853PA
UL
Vlvula de 3 Pasos
y Cierre Rpido
A7853A de
* Se surte con la vlvula de 3 pasos A7853A, filtro A7884-201, tornillos, tuercas y empaques.
** Con agujero de 41316 de dimetro.
*** Con agujero de 51316 de dimetro.
UL
A7575L2*
A7575L3
A7575L4
A7575L5**
A7571LA
A7571LB
Tipo de Servicio
1
1
Lquido
Vapor
Lago Aproximado
1
7
1
Serie A7575
Serie A7571
Material
Estilo
3175B
3175
3175A
Latn
*3195S
1
Tuerca de
Latn y Niple
de Acero
A3175
A3185
A3175A
Acero
A3195
*A3195S
3191
2116
Serie A3185
11316
1332
1732
1316
2716
3
3516
1316
Latn
1316
11316
Largo
Total
3181A
Extremo de
Manguera a
Tuerca
3171
C
2
3
Agujero
de la Parte
trasera
3564
3171A
3181
3185
3195
Conexin de Cople
(ACME F.)
1
2
1116
1516
316
Serie 3171A
UL
Serie 3191
* Con malla.
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Serie 3175
75
UL
Tapn Protector*
No. de
Parte
7141M
Aplicacin
Entrada
Salida
Goma
Latn
Vlvula de
servicio
NPT F.
1 ACME M.
7141M-40
7141FP
7141F
Fuel Line
1 ACME F.
NPT F.
* Recomendado para reducir al mnimo el ingreso de materia extraa a las vlvulas, lo que podra conllevar a fugas.
7141M
7141F
Estilo
3119A
In-Line
3120
A. Conexin de Vlvula de
Llenadora
1 ACME M.
1 ACME F.
ngulo
3121
UL
B. Conexin de Manguera
NPT F.
3121
3119A
3120
Con. de Entrada
Conexin de Salida
Largo Aproximado
Ancho Aproximado
7573-20
1 ACME F.
M-NPT
47/16
23/8
7573-20
Vlvula de
Ventilacin
Integrada
7577V
3179B
No
S
7576
Conexin de
Vlvula de
Llenadora
Conexin de
Manguera
1 ACME F.
1 ACME M.
UL
7576
7577V
3179B
Tapones POL
Muy recomendables para su instalacin en la salida de la vlvula para cilindro POL de Gas LP siempre que la lnea de servicio se desconecte o
cuando se est transportando el cilindro. Cuando se les instala apropiadamente, los tapones POL estn diseados para evitar la contaminacin de
la salida de la vlvula y resguarda contra posibles fugas de producto si se abre la vlvula para cilindro accidentalmente.
76
Nmero de Parte
Material
N970P
10538P
3705RC
Cycolac
Latn
Conexin
M. POL
(CGA 510)
UL
10538P
N970P
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Tapones ACME
Informacin Para Ordenar Productos
Nmero de
Parte
A
Material (ACME M.)
C5763N
C5765N
5765PR
C5767N
C5769N
Nylon
1
No Aplicable
1
2
Latn
2
3
Nylon
UL
C5763N
Capuchones y Reductores
3174-91
3174-9P
3174-93
1
A8016-93
A8016-9P
1708
7141FP
1
3175P
3184-90
2
3194-90
3
5776*
A3184-90
2
A3194-90
3
A5776*
907FP
1
-
Material
Conexin Roscada
1 ACME F.
Tapn de
Plstico 3144-91
Acoplador Reductor
A5776
Cycolac
1 ACME F.
Tapn 7141FP
Nylon
F. POL (CGA 510)
1 ACME F.
1 ACME F.
2 ACME F.
3 ACME F.
Latn
UL
2 ACME F.
Acero
3 ACME F.
Latn
907FP
1 /16 ACME F.
15
Tapn 3175P
Tapn de
Metal 3144-90
150
120
90
1/4 NPT
300
210
240
270
300
120
150
90
POL
(CGA 510)
30
180
R
612-PG
60
210
240
270
300
Manmetro de
Presin de
0-300 PSIG
... ECII
...
Nmero de Parte
Tubo de
Niple Corto
Hexagonal de
Niple Largo
Hexagonal de
1
912PS12
912PS20
912PS30
912PS36
912PS48
912FS12
912FS20
912FS30
912FS36
912JS12
912JS20
912JS36
912PA20
912PA36
912PA48
912FA20
-
913LS12
913KL12
MA
Tubo de
Largo
Conexiones
Aproximado
5
12
20
M.POL x M.POL
30
36
48
12
Abocinado
20
Invertido de
30
x M.POL
36
5
12
NPT M. x
M.POL
20
36
NPT M. x
12
M.Pol
NPT M. x
12
M.Pol
180
612-PG
60
240
Manmetro de
Presin de
0-300 PSIG
150
90
210
30
270
30
* Reduce a 1 ACME M.
120
180
R
612-PG
60
Niple Corto
Hexagonal
de
913JS05
913PS12
913PS20
913PS30
913PS36
913PS48
913JS05
-
UL
913JS05A
913PS05A
913PS12G
Nmero de Parte
Conexiones
NPT M. x M. POL
Largo
Aproximado
M. POL x
M. POL
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
5
12
Tubo de
Niple Corto
Hexagonal de
913JS05A
913PS05A
913PS12G
913PS12H
913PS12S
Tipo / Grados
del Doblez
90
270 Derecha
270 Izquierda
360
77
Adaptadores ACME
Informacin Para Ordenar Productos
2
3
Acero
1
3
1
1
1
1
2
1
2
A269720R
A3184-8R
A3194-8R
A269720R
3
3
16
113/16
A3194-8R
16
AR
WA R R
B C
*Malla incluida
Material
*5769H
*5769K
A5765C
A5765D
A5765E
A5765F
A5767F
*A5769H
*A5769K
E
Dimetro
1
1
11 16
B
NPT M.
C
Hexgono
1
1
1
1
2
25/16
27/16
1
1
1
2
3
1
Latn
D
Largo
Total
A
ACME M.
1
Acero
2
3
/
/
7 16
13/16
1
125/64
1
2
/
/
15/16
13/16
1
2
Para Empaque
de Repuesto Pida
No. de Parte
A2797-20R
A2697-20R
A3184-8R
A
B C
A3194-8R
17 32
11 16
2/
2
2
313/16
3 16
A2697-20R
A3184-8R
A3194-8R
*Malla incluida
Material
Latn
A
ACME M.
B
Hexgono
D
Dimetro
Para Empaque de
Repuesto Pida No.
de Parte
1
2
3
1
2
3
2
21
16
2
5
1
2
25
A2697-20R
A3184-8R
A3194-8R
16
64
A B
ACME x ACME
Material
A5764W
5764W
Acero
Latn
A
ACME M.
B
NPT F.
B
Hexgono
D
Dimetro
Para Empaque de
Repuesto Pida No.
de Parte
111/16
2697-20
D B
ACME x Miscelneo
78
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
1
1
PRODU
10
UL
NT
Para Empaque
de Repuesto
Pida No. de
Parte
RE
E
Dimetro
Latn
D
Largo
Total
C
Hexgono
CT
B
F.NPT
5764A
5764B
5764C
5764D
5764E
5766E
5766F
*5768G
*5768H
A5764D
A5764E
*A5768H
Material
A
ACME M.
10
Nmero
de Parte
Estilo
Cant. de
Empaques
5769H
5769K
5769M
5769HVB
5769HVSS
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
Vlvula de
Ventilacin
Tamao de
Hexgono
3
3
3165CBT
TSS3169
5769HVB
UL
Rosca
Largo
2 NPTF
3 NPTF
3 ACME
2.875
3.625
2.750
3.150
3.150
2 NPTF
Serie 6588
Conexin
ASME
Conexin
de Salida
NPT M.
6588LE
6589LE
3
3
2
3
Vlvula
Para propano a diferentes Presiones diferenciales (GPM)
Caras
de Alivio
Planas del
Hexgono Hidrosttico
5 PSIG
10 PSIG
25 PSIG
3
3
3125L
3125L
138
223
349
Marca en el Tapn
3194-91L
Lquido
3194-91S
Llenado Espreado
3194-91V
Vapor
A3194-91L
Lquido
A3194-91S
Llenado Espreado
A3194-91V
Vapor
Material
Conexin
Latn
3 F.ACME
Acero
3 F.ACME
*Ntese que el tapn 3194-11ALS tiene impreso llenado a chorro y lquido en los lados opuestos de la misma placa de datos.
Conector
Marca
3194-90G
Cadena
3194-90GS
Cable
Llenado
Espreado
Material
Latn
79
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
AR
NT
RE
CT
10
PRODU
10
UL
WA R R
970
970S
(CGA 510) POL
Punta POL de nariz Suave c/Orificio DMS 60
Serie 3188
Filtro de
50-70
Micras
3199W
(CGA 510) POL
Punta POL de nariz Dura de Trab. Pesado c/ Exceso de Flujo
C
B
B
C
970AW
(CGA 510) POL
970HT
Punta POL de nariz Suave c/Maneral
970JR
Punta POL de nariz Dura c/Conexin
de Manguera de Lengeta
Material
A
Rosca de Salida
B
Hexgono
C
Agujero
D
Largo Total
Lquido
(GPM)
2
2332
2564
404
1.10
450
0.95
350
700
1180
.95
1.9
2.9
UL
10
5 16
3 16
NPT M.
Latn
5 16
7 16
2232
3 16
970JR
Conexin Dentada
5 32
3188A
3188B
3188C
NPT M.
5 16
1
D
CGA 555
80
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
PRODU
AR
15 16
NT
3 16
NPT M.
916 -18NF
RE
D
Largo Total
Latn
C
Agujero
CT
Material
B
Hexgono
12982
12982G
A
Rosca de Salida
10
Nmero de
Parte
WA R R
Adaptadores POL
PRODU
AR
NT
10
RE
CT
10
WA R R
A C
UL
A
Material ACME M.
2906A
2906G
Latn
D
C
Hexgono Dimetro
1
2
15
16
Material
Latn
2906E
A C
NPT M.
Abocinado
SAE
Abocinado
SAE
B
2906D
2906F
CGA 510
(POL)
Nmero
de Parte
CGA 510
(POL)
D
C
Hexgono Dimetro
15
16
16
11
32
32
Latn
Adaptador
de Manguera
para gases
combustible
(Gas LP,
Acetileno).
C
Hexgono
D
Dimetro
13
32
35
64
43
64
1
2
1
1
13
16
32
Nmero de
Parte
Material
5761A
5761B
5761C
5761D
Latn
C
Hex
D
Dimetro
3
13
1
7
16
32
16
118
78
9 16
Nmero de
Parte
Material
15774-1
Latn
NPT M.
Aboc.
Invertido
Hembra
Material
1300
Latn
A
9
16
-18NF (L.H.)
2316
58
Hex.
NPT M.
Adaptador de
Manmetro de
Presin
C
E
1
Hex.
C
A
F
Material
1494-1
Latn
NPT F.
NPT F.
NPT M.
No. de
Parte
1328
1331
1332
Material
Latn
- 18 UNF
- 16 UNF
- 14 UNF
- 18 UNF
- 16 UNF
- 14 UNF
C
Conexin
Dentada
de
15
16
1 1 16
2
2
2
13
16
81
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
UL
A9091-18LX
Servicio
A9091-18L
A9091-18LX*
A9091-18N
Gas LP
Gas LP
NH3
Ensamble de Rotogage
Diales Rotogage
Servicio
Nmero de Parte
Hasta 48
Hasta 72
Hasta 96
Hasta 120
Hasta 144
A9091-M24.0
A9091-M36.0
A9091-M48.0
A9091-M60.0
A9091-M72.0
UL
Nmero de Parte
Cabeza Elipsoidal
Cabeza Hemisfrica
Montado
al Lado
Montado en el
Extremo
Montado
al Lado
Montado en el
Extremo
A9091R
A9092R
A9093TS*
A9094TS*
A9095TS*
A9093RS
A9094RS
A9095RS
30 - 45
46 - 61
62 - 79
80 - 99
100 - 147
30 - 75
76 - 108
109 - 147
-
30 - 45
46 - 61
62 - 79
80 - 99
100 - 147
30 - 45
46 - 61
62 - 79
80 - 99
100 - 147
* Diseo Soportado
NOTA: El tubo de profundidad se debe cortar al largo requerido ( del dimetro interior del contenedor menos 5).
UL
Tubo de
profundidad
Para Contenedores
con Dimetro
Interior de
2071-L25.7
2071-L39.7
Hasta 40
Hasta 60
Conexin al Tanque
NPT M.
Serie 2070
NOTA: El tubo de profundidad se debe cortar al largo requerido ( del dimetro interior del
contenedor menos ), cuando se monta en la lnea central del tanque.
82
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Nmero de Parte
Conexiones de
Entrada y Salida
6010
AA6010
Gas LP
NH3
1 NPT F.
1 NPT F.
6016
AA6016
6024
AA6024
Gas LP
NH3
Gas LP
NH3
2 F-NPT
2 F-NPT
3 F-NPT
3 F-NPT
Cierre Neumtico
Remoto
UL
Apetura / Cierre
Neumtico
Remoto
Capacidad de
Flujo de Lquido
a una Cada de
Presin de 10
PSIG (GPM)
6010
259
233
6016-60D
6016-60C
6016RA
6016-60D
6016-60C
6016-RA
6024
UL
Descripcin
83
Fuerza de
Desconexin Aprox.
en Lbs.
Fuerza de
Recone-xin
Aprox. en
Lbs.
Largo de
la Vlvula
130
80
75
50
A2141A10
160
25
558
A2141A16
300
50
14516
Nmero de
Parte
A2141A6
A2141A6L**
A2141A8
A2141A8L**
5 PSIG
10 PSIG
25 PSIG
50 PSIG
378
11
16
25
36
4916
21
30
47
67
52
75
120
170
250
350
550
750
A2141A10
UL
A2141A6
A7794
A
Conexiones de
Entrada /Salida
B
Largo
A7794
A7796
2 NPT F.
3 NPT F.
5
7
A7616
A7624
LPG y NH3
2 F-NPT
711-GPM(LPG) 640-GPM(NH3)
3 F-NPT
1325-GPM(LPG) 1173-GPM(NH3)
84
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
Shut-off Valve
1
LP-Gas Supply
6
Strainer
BSCULAS HOWE
(Con o sin Fiel Howe No. 8325)
Bscula de Pilar y Estante de Madera No. 54X.
Bscula de Pilar y Estante de Acero No. 57 (un solo brazo).
Bscula de Pilar y Estante de Acero No. 57X (doble brazo).
Open
Caractersticas
As Funciona
El fiel se ajusta en el brazo al peso de llenado deseado y el cilindro vaco se
coloca en la bscula. Se conecta la manguera de llenado a la vlvula para
cilindro y se mueve la palanca en el cilindro maestro a la posicin vertical.
Cuando la vlvula de cierre rpido en la manguera de llenado se abre, el
cilindro se llena rpidamente. La palanca en el cilindro maestro est diseada
para dispararse, moverse a la posicin horizontal y cerrar automticamente
la vlvula de control tan pronto como la bscula lega al peso de llenado
preestablecido.
4 A,B
Closed
UL
Es posible pedir los componentes por separado para que un instalador haga
los trabajos de la tubera. Tambin hay disponibles dos configuraciones de
mltiples totalmente ensamblados.
Descripcin
Tamao
7194MD
1-3
1-3
4A
4B
5
No. de Parte
7194HD
7177
7188
7194-1
7188MS
7188HS
7194M-3A
7194H-3
1 onzas
7188-21
7193D
7
8*
7901TB
7193D-10
85
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
UL
Estos conectores de llenado tienen una conexin alargada en el maneral, lo que hace posible conectar la
manguera de carga a las vlvulas en cilindros con collarines fijos. El maneral est bien afuera del collarn
para una fcil operacin.
Conexin de
Entrada
Aplicaciones
Llenado de Cilindros DOT
con Conexiones POL
Llenado de Cilindros DOT
con Conexiones Tipo I
NPT M.
7193U-10
Conexin de Salida
Materiales
Latn y Acero
Inoxidable
Latn
7193D-10
UL
Aplicaciones
7193T-10
Conexin de Entrada
Conexin de Salida
Materiales
Conexin Tipo 1
(ACME F. de 1516)
Latn
7193T-10
7193L-10A
UL
Dado que se forma un sello hermtico antes de que el check integral se abra o cierre, la prdida de
producto es absolutamente mnima al conectar o desconectar la manguera de carga.
Aplicacin
Conexin de Entrada
Conexin de Salida
Material del
Cuerpo
7193L-10A
NPT M.
1 ACME F.
Latn
Accesorios
Adaptador
5760A
UL
Aplicacin
Con Palanca para
el Rpido Llenado
de Cilindros de
Montacargas
Conexin de
Entrada
Conexin de
Salida
Materiales
NPT F.
Horquilla de
Desconexin
Rpida*
Latn y
Acero
7193K-10B
86
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
UL
La vlvula de paso evita que el manmetro de presin est sujeto a una presin constante, prolongando con ello
su vida y precisin. La vlvula se puede cerrar y luego abrir la vlvula de ventilacin para purgar la presin del
manmetro y permitir su reemplazo.
Para la medicin de nivel de lquido fijo, la vlvula se puede montar en el mximo nivel permitido de llenado. Cuando
se le coloca un tubo de profundidad roscado de 18 NPT M., se puede instalar a cualquier nivel que se desee.
Conexin de Servicio
A2805C
NPT M.
Estriada*
A2805C
Conexin de
Entrada
Conexin de Salida
12802
NPT F.
NPT M.
UL
12802
UL
3165S
3165C
TSS3169
Servicio
Solo para Gas LP
Conexin
Activacin
NPT M.
Estriada
Ranurada
Manija en T
2550-40P
UL
Servicio
Solo para
Gas LP
Gas LP y NH3
Conexin
Activacin
Estriado
NPT M.
Ranurado
Manija en T
Longitud
del Tubo de
Profundidad
Accesorios
Kit de Placa de Advertencia
*
12
2550-40P
TA3169F12.0
3165SF12.0
87
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
3195-50
3195-50
2 y 3
UL
Manmetros de presin
Especialmente diseados en una variedad de tamaos y construcciones para la industria del Gas LP y el amoniaco
anhidro.
Todos los manmetros de presin de RegO tienen una conexin de NPT M., a menos que se denote otra cosa.
Servicio
Material de la Caja
Presin Mxima
Acero
35 w.c. y
20 onzas. (Doble)
30 PSIG
1 w.c. y
1 onza.
PSI
Latn
Solo Gas
LP
Acero
Latn
Acero
Latn
UL
60 PSIG
100 PSIG
1 PSI
2 PSI
300 PSIG
5 PSI
60 PSIG
150 PSIG
400 PSIG
5 libras
Acero
NH3 y
Gas LP
Acero
UL
La vlvula1224 se puede usar como una vlvula de paso pequea y de bajo costo entre un manmetro de
presin y el contenedor de almacenamiento para reemplazar cmodamente el manmetro.
Las vlvulas 1316 y 1318 tienen una rosca de tubo cnico por roscas de conexiones de manguera izquierdas
y son tiles en una amplia gama de aplicaciones en sopletes y quemadores en donde se requiere de un
estrangulamiento de precisin.
Conexin de
Entrada
NPT M.
/ - 18 L.H.
9 16
Conexin de Salida
Altura
Largo
NPT M.
NPT M.
NPT M.
19/16
88
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
1224
A8525............................. 60
8556............................. 28
12472........................... 59
12802........................... 87
12982........................... 80
10538P......................... 76
1212 KIT...................... 21
1224WA....................... 88
12982G........................ 80
1316WA....................... 88
1318WA....................... 88
1350E.......................... 21
1350R.......................... 21
1450E.......................... 21
1450R.......................... 21
1494-1.......................... 81
1519A2........................ 59
A1519A2........................ 59
1519A3........................ 59
1519A4........................ 59
A1519A4........................ 59
A1519A6........................ 59
1519B4........................ 59
A1519B4........................ 59
1519C2........................ 59
1519C4........................ 59
15774-1........................ 81
AA1582MH........................ 19
AA1582MK........................ 19
AA1582ML........................ 19
AA1582MW....................... 19
1584VH........................ 19
AA1584VH........................ 19
1584VL........................ 19
AA1584VL......................... 19
X1584VL........................ 19
1584VN........................ 19
X1584VN........................ 19
AA1584VW...................... 19
1586VH........................ 19
AA1586VH....................... 19
1586VL........................ 19
AA1586VL........................ 19
X1586VL........................ 19
1586VN........................ 19
X1586VN........................ 19
AA1586VW...................... 19
1588VH........................ 19
1588VL........................ 19
X1588VL........................ 19
1588VN........................ 19
X1588VN........................ 19
2070C0........................ 82
2071-L25.7.................. 82
2071-L39.7.................. 82
A2137A.......................... 60
2139A.......................... 60
A2141A10...................... 84
A2141A16...................... 84
A2141A6........................ 84
A2141A6L...................... 84
A2141A8........................ 84
A2141A8L...................... 84
2302-31........................ 21
2434-2.......................... 88
2434A.......................... 21
2434A-2....................... 88
2503-19........................ 21
2503-22........................ 21
A2697-20R..................... 64
A2697-20R..................... 66
2723C.......................... 61
A2797-20R..................... 64
A2797-20R..................... 66
A2805C.......................... 87
2884D.......................... 61
2906A.......................... 81
2906D.......................... 81
2906E.......................... 81
2906F........................... 81
2906G.......................... 81
3119A........................... 76
3125L........................... 45
AA3126L030..................... 44
AA3126L250......................44
AA3126L312......................44
3127G...........................44
3127G...........................45
3127H...........................45
3127J............................45
3127K...........................44
3127K...........................45
3127L............................45
3127P............................45
3127U...........................45
3129G...........................44
3129G...........................45
3129H...........................45
3129J............................45
3129K...........................44
3129K...........................45
3129L............................45
3129P............................45
3129U...........................45
AA3130A250.....................44
AA3130UA250..................44
AA3130UA265..................44
3131G...........................44
T3131G...........................44
3132G...........................44
MV3132G..........................44
T3132G..........................44
W3132G..........................44
3133G...........................44
3135G...........................44
AA3135UA250..................44
AA3135UA265..................44
3139-18.........................20
3139-26.........................20
3139-38.........................20
3144-91.........................77
3144-9P........................77
3146S...........................67
A3149G...........................44
A3149L200.....................44
A3149L55.......................44
3165C...........................87
3165CF.........................87
3165CF12.0..................87
3165S...........................87
3165SF12.0..................87
TA3169F12.0.....................87
3171A...........................75
3174-91.........................77
3174-93.........................77
3174-9P........................77
3174C...........................65
3175A...........................75
A3175A...........................75
3175B...........................75
3175P............................77
3179B...........................76
3180C...........................66
3181A...........................75
3183AC.........................66
A3184-8R........................64
3184-90.........................77
A3184-90........................77
3188A...........................80
3188B...........................80
3188C...........................80
A3194-8R........................64
3194-90.........................77
A3194-90........................77
3194C...........................65
3195-50.........................88
3197C...........................65
A3198S...........................67
3199W..........................20
3199W..........................61
3199W..........................80
3200C...........................73
3200L............................73
A3209D050.....................71
A3209D080.....................71
A3209DT050...................71
A3209DT080...................71
A3211D080.....................72
A3211D110......................72
A3212R105......................73
A3212R175......................73
A3212R250......................73
A3212RT105....................73
A3212RT175....................73
A3212RT250....................73
A3213R150......................73
A3213R200......................73
A3213R300......................73
A3213R400......................73
A3213RT150....................73
A3213RT200....................73
A3213RT300....................73
A3213RT400....................73
A3217AL160....................72
A3217AL210....................72
A3217AL260....................72
A3217AL410....................72
A3217AL510....................72
A3217AR160...................72
A3217AR210...................72
A3217AR260...................72
A3217AR410...................72
A3217AR510...................72
A3217DAL160.................72
A3217DAL210.................72
A3217DAL260.................72
A3217DAL410.................72
A3217DAL510.................72
A3217DAR160.................72
A3217DAR210.................72
A3217DAR260.................72
A3217DAR410.................72
A3217DAR510.................72
A3219FA400L..................72
A3219FA600L..................72
A3219RT..........................73
3226A-3.........................88
3272E............................59
3272F.............................59
3272G............................59
A3272G............................59
A3276BC.........................67
3282A............................59
3282B............................59
3282C............................59
A3282C............................59
3292A............................59
A3292A............................59
3292B............................59
A3292B............................59
A3292C............................59
A3400L4..........................67
A3400L6..........................67
LV3403B4.........................15
LV3403B4V0.....................15
LV3403B4V3.....................15
LV3403B4V9.....................15
LV3403TR.........................14
LV3403TRV9.....................14
A3500L4..........................60
A3500N4..........................60
A3500P4..........................60
A3500R6..........................60
A3500T6..........................60
A3500V6..........................60
3705RC..........................76
LV404B34..........................17
LV404B34V9......................17
LV404B39..........................17
LV404B39V9......................17
LV404B4............................16
LV404B46..........................16
LV404B46V9......................16
LV404B4V9........................16
LV404B9............................16
LV404B96..........................16
LV404B96V9......................16
LV404B9V9........................16
LV404Y39...........................17
LV404Y9.............................17
LV4403-400........................22
LV4403B4..........................14
LV4403B46..................14
LV4403B46R................14
LV4403B66..................14
LV4403B66R................14
LV4403B66RA.............15
LV4403B66RAB...........15
LV4403SR4..................14
LV4403SR9..................14
LV4403SR96................14
LV4403TR4..................14
LV4403TR9..................14
LV4403TR96................14
LV4403Y4.....................15
LV4403Y46R................15
A4500Y8....................60
LV5503B4....................15
LV5503B6....................15
LV5503B8....................15
LV5503G4....................16
LV5503Y6.....................15
LV5503Y8.....................15
5726B34..................18
5727B34..................18
5754B4....................18
5755B4....................18
5760A......................81
5760B......................81
5760C......................81
5760D......................81
5760S......................81
5760Z.......................81
5761A......................81
5761B......................81
5761C......................81
5761D......................81
5763D......................78
C5763N......................77
5764A......................78
5764B......................78
5764C......................78
5764D......................78
A5764D......................78
5764E......................78
A5764E......................78
5764W.....................78
A5764W.....................78
A5765C......................78
5765D......................78
A5765D......................78
5765E......................78
A5765E......................78
5765F.......................78
A5765F......................78
5765M......................78
C5765N......................77
5765PR....................77
5766E......................78
5766F.......................78
5767F.......................78
A5767F......................78
5767G......................78
5767H......................78
5767M......................78
C5767N......................77
5768G......................78
5768H......................78
A5768H......................78
5769H......................78
5769H......................79
A5769H......................78
5769HVB.................79
5769HVSS...............79
5769K......................78
5769K......................79
A5769K......................78
5769M......................78
5769M......................79
C5769N......................77
5776.........................77
597FA......................18
597FB......................18
597FC......................18
597FD......................18
6016-60D.................83
LV6503B14..................... 16
LV6503B16..................... 16
6532A12.0.................. 34
6532R12.0.................. 34
6533A10.5.................. 34
6533A11.7.................. 34
6533R10.5.................. 34
6533R11.7.................. 34
6542A12.0.................. 34
6542R12.0.................. 34
6543A11.1.................. 34
6543A11.7.................. 34
6543R11.1.................. 34
6543R11.7.................. 34
6555R10.6.................. 34
6555R11.6.................. 34
6555R12.0.................. 34
6584C......................... 65
6586D......................... 67
A6586D......................... 67
6587EC....................... 65
6588LE....................... 79
6589LE....................... 79
TA7034LP....................... 48
TA7034P......................... 48
7053T.......................... 51
7141FP....................... 77
7188-21....................... 85
7188HS....................... 85
7188MS...................... 85
7193D......................... 85
7193D-10.................... 85
7193D-10.................... 86
7193K-10B................. 86
7193L-10A.................. 86
7193T-10..................... 86
7193U-10.................... 86
7194-1......................... 85
7194H-3...................... 85
7194HD....................... 85
7194M-3A................... 85
7194MD...................... 85
A7505AP....................... 48
TA7505AP....................... 48
A7506AP....................... 48
TA7506AP....................... 48
A7507AP....................... 48
TA7507AP....................... 48
A7508AP....................... 48
A7509BP....................... 48
TA7509BP....................... 48
A7510BP....................... 48
TA7510BP....................... 48
A7511AP....................... 48
TA7511AP....................... 48
A7511FP....................... 48
TA7511FP....................... 48
A7512AP....................... 48
TA7512AP....................... 48
A7513AP....................... 48
HA7513AP...................... 49
TA7513AP....................... 48
A7513FP....................... 48
TA7513FP....................... 48
A7514AP....................... 48
HA7514AP...................... 49
A7514FP....................... 48
A7517AP....................... 48
HA7517AP...................... 49
TA7517AP....................... 48
A7517FP....................... 48
TA7517FP....................... 48
A7518AP....................... 48
HA7518AP...................... 49
A7518FP....................... 48
7534B......................... 43
7534G......................... 43
A7537L4....................... 60
A7537L4F..................... 60
A7537N4....................... 60
A7537N4F .................... 60
A7537P4 ...................... 60
A7537P4F .................... 60
A7539R6 ...................... 60
A7539R6F....................60
A7539T6......................60
A7539T6F ...................60
A7539V6 .....................60
A7539V6F ...................60
7550P.........................53
A7550P........................53
7550PX......................53
A7550PX......................53
7551P.........................53
A7551P........................53
A7553A........................51
7554LAV....................52
7554LV.......................52
7554SAV....................52
7554SV......................52
7556R12.0.................35
PT7556R12.0.................35
7560-55......................46
7560-56......................46
A7571LA......................75
A7571LB......................75
7572C-14A.................63
7572C-15A.................63
7573-20......................76
7573D........................66
7573DC......................66
7574L.........................59
A7575L2*.....................75
A7575L3......................75
A7575L4......................75
A7575L5......................75
7577V........................76
L7579...........................65
7579P.........................65
7579S........................65
7580F-20...................63
7583G........................43
7590U........................63
7590U-10...................63
7590U-20...................63
7591U........................63
7605A-BT..................83
7605AP-15.................83
7605AP-16.................83
7605APN-8A..............83
7605PN-50.................83
TA7614FP......................48
7647DC......................64
7647SC......................64
7704LP......................52
A7704LP......................52
7704P.........................52
A7704P........................52
7705P.........................52
A7705P........................52
7706P.........................52
A7706P........................52
A7707L........................51
A7708L........................51
7781AFPN-1..............83
A7793A .......................51
A7797A........................51
A7883FK......................75
A7883FK......................75
A7884FK......................75
A7884FK......................75
TA7894P........................53
7901T.........................51
7901TA......................51
7901TB......................51
7901TB......................85
7901TC......................51
SS8001G........................45
SS8001J........................45
SS8001L........................45
SS8001U........................45
SS8002G........................45
SS8002J........................45
SS8002L........................45
SS8002U........................45
A8013D........................61
A8013DA......................61
A8013DB.....................61
A8016-93................... 77
A8016-9P................... 77
A8016DBC................. 53
A8016DP.................... 54
A8017DH................... 54
A8017DLP................. 54
A8017DP.................... 54
A8018DP.................... 54
A8020D...................... 54
SS8021G...................... 45
SS8021J...................... 45
SS8021L...................... 45
SS8021U...................... 45
SS8022G...................... 45
SS8022J...................... 45
SS8022L...................... 45
SS8022P...................... 45
SS8022U...................... 45
A8434G...................... 42
A8434N...................... 42
A8436G...................... 42
A8436N...................... 42
G8475RL.................... 33
G8475RLW................ 33
PG8475RL................... 35
PG8475RV................... 35
PG8475RL................... 35
8542AG................... 46
8542G...................... 46
AA8542UA250............. 46
AA8542UA265............. 46
8543G...................... 42
8543T....................... 42
8544G...................... 42
8544K...................... 42
8544T....................... 42
8545AK.................... 43
8555D10.6............... 34
8555D11.6............... 34
8555DL11.6............. 33
8555R10.6............... 34
8555R11.6............... 34
A8563AG................... 46
A8563G...................... 46
A8564AG................... 46
A8564G...................... 46
A8573AG................... 46
A8573G...................... 46
A8574AG................... 46
A8574G...................... 46
8593AR16.0............. 33
8684G...................... 43
8685G...................... 43
A9091-18L................. 82
A9091-18LX............... 82
A9091-18N................. 82
A9091-M24.0............. 82
A9091-M36.0............. 82
A9091-M48.0............. 82
A9091-M60.0............. 82
A9091-M72.0............. 82
A9091R...................... 82
A9092R...................... 82
A9093RS.................... 82
A9093TS.................... 82
A9094RS.................... 82
A9094TS.................... 82
A9095RS.................... 82
A9095TS.................... 82
9101C1.................... 29
9101D11.1............... 29
9101D11.7............... 29
9101H5.................... 29
9101H6.................... 29
9101P5.................... 28
9101P5H.................. 28
9101P6.................... 28
9101P6H.................. 28
9101R1.................... 29
9101R11.1............... 29
9101R11.7............... 29
9101Y5H*................ 29
PT9102R1.................... 29
PT9102R11.1............... 29
PT9102R11.7............... 29
9103D10.6............... 27
9103D11.6............... 27
9103T9F.................. 27
9104PPA.................. 28
9104PT10.1............. 28
9104PT10.7............. 28
9106CO................... 27
9107K8A.................. 27
912FA20.................. 77
912FS12.................. 77
912FS20.................. 77
912FS30.................. 77
912FS36.................. 77
912JS12.................. 77
912JS20.................. 77
912JS36.................. 77
912PA20.................. 77
912PA36.................. 77
912PA48.................. 77
912PS12.................. 77
912PS20.................. 77
912PS30.................. 77
912PS36.................. 77
912PS48.................. 77
913JS05A................ 77
913PS05A................ 77
913PS12G............... 77
913PS12H............... 77
913PS12S................ 77
Notas
Notas
Notas
www.regoproducts.com
Catlogo L-102SV
UL
PO Box 247