Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Sony Hifi 1978 de

    Uploaded by

    mensajero773
    2 views57 pages
    Las características mas importantes de la tecnología en componentes de audio Sony para el año 1978.

    Original Title

    Sony Hifi 1978 De

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Las características mas importantes de la tecnología en componentes de audio Sony para el año 1978.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    2 views57 pages

    Sony Hifi 1978 de

    Uploaded by

    mensajero773
    Las características mas importantes de la tecnología en componentes de audio Sony para el año 1978.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 57
    SONY i ee LS Nee Iug peed va eee reas Ex ane eee oh Se) ac) BCC STR-11 (Studio 11) Cia STR-2800 14 ako) i STR-4800 19 Saeco) 20 See) Ea Cg RRC ADE Xa Beg 26 Bec) Ey eC ACy Bev ceed LO cm LARA 67 rer ea arc Es) aie 31 ae EG uaa 40 ML ce ioe Ex) TAE-8450, Ey iva 2 ute) ri em Ae od Ec) TAN-8550 % TANT pr] a rg ee) alone iene aint Ey iets Eioes Blea Cab) TC-199SD Wea ea ate 1 Ein ills Caen eed Lee acta bays swobl als Hersteller dabinter steht. Von on ee eee mee iy Leiten lift und welche Erfolge UT ener eae oir, SONY, nicht nur aisfdem Ge- Pry A ee ee ren ee er eee einen so guten Namen haben, hat gute Griinde, SchlicBlich Gn ee le ee Rade Cae Ane ete iat er aed Esaki-Tunneldiode. Die TRINITRON.-Farbfernsch- Robre. Die Farbfernseb-Kamera (TRINICON) mit einer Per ee area aloe OL re Co tionsrébre. Die TRINITRON-Farbbildrobre mit 114° ee tae eae Be eg ea yA ae Natirlich auch auf dem weiten Feld der HiFi-Technologie Co Mea a ea ae PS d ae aan vorgebracht. Das SBMC-Material fir den Plattenspieler- Bau. Das Carbocon-Material fiir Lautsprecher Mem- Iranen. Die extrem langlebigen F-+F-Tonkopfe. PWM die zukunfisweisende Digital-Technologie im Verstarker- hau. Die digitalisierte Tonaufzeichnungs-Technik PCM | fitr Wiedergabe mit bober professioneller Dynamik. DO Rd ere ee amit der eektronischen Entwicklung groeeworden, aber swirhabensie auch Jabr fir Jabrmakecblich vorangetrieben und damit unseren Ruf als Weghereterderaudio-visuellen Pe nes Tausende von eigenen Forschern und Ingenieuren folgen Ce eR ee ee Konstruktions-Prinzip: aufwendige Technik: und sach- ee eT are card jedes Zubeborteil. Vom Transistor-Radio bis wm HiFi- itzengerdt, von der Digitalubr bis zum berithraten Farbfernseber, vom Mischpult bis zur rae 3 Was wir unter *:::: i are eee LTO) (1 eae een verstehen Meee O voraus. Serta ie elie aun Naturtrewe, Transparenz und Brillanz des Klanges. Dafiir agibtes die Norm DIN 45500. Diese Giitemarke wird von unseren Geriten weit iibertroffen. Stereo bringt dazu den Der ae ee eee OTR Tare cor Ay Pavone ea De ee eee ce ae ae eee ree ea te Coe eed ea ae Con ane ee caufeinander abgestimmtes und untereinander austansch- et Le PA ed a ee a nae aa eee ee ed Gerdt 2u dem macht, was wir SON Y-Perfektion nennen, Was sind nun die Glieder Pee eca id Cee Gece ae RCo en egy Se epee aR ae cl CUCU carer cnet ensue SONY-Gesamtanlage? races aie Ree eet ee seas zuerfillen? Und welche Még- | Einheit. Tecra acura pavers Nea us Ts econ erent Vea ue ae Rata Lee le aut Rea cae Peer ee meester Ll Pueaee ncn Reece anc Ea Soe So Bec cls Rear ieae eal (ere eae auc) Funktionen in einem Ge- eee UC) ee ene eas Sie konnen sich aber auch gers aT cri erm Notas SCN =i an tc eee eis! Peering Penne tare ee ee cae ea aa Peeters Recneereer eeprom Res Rte Beene sor Areas a cc a aie Pee tae aa eet Hite Sober irre re ramen ag i ee ae ae oer ee ee Peace ee Ca eee Phe ces rane retreat reieeg See tees Pere ee Pat oa et rae ata Ec bab salar oa eT oun Nee aera Reet cat aie oe aes peace pe Sea Seo RU) pepe See renee PS Ue a Rectal Band- und Cassetten-Material Pees il Cee eeie tos Pome earlier aes Cem y Reena rls Teaesusice crs Coe eee eam PO ee eume tl Pees Recs a sr g Ree uae Pe emu ti von vielen Faktoren ab. Wie So Nac Seta ur Musikwiedergabe, den raumlichen, akustischen und eeu eee ea ae Pelee aca Bone Sere ae nS wir hnenin diesem Katalog ae Cee aT Pos Ce aco cet te un iela Cee Un Ea eae a esis Suu Secu selbstverstandlich in keiner Reet acute aac cls out toes Poulet) rraca chs ES Pee uu eas eeu cur Cece Seen ee Rea unease Ceara) Cement is Cie ec Nace ay Seen Vorab stellen wir Ihnen eine eae ed ada ftudi SCL DL ea derstellua turmhoch uber-"“: nimmt. Sowobl qualitatio als auch Ca Peer ree A Lea at HiFi-Stereoanlage, die sich zwar aus Einzelbausteinen wie Vollverstirker, Tuner, Plattenspieler umd Cassetten- Coo eda aT ae 7a eae ee aia ee ae aad ee heit bildet. Dariiber werden sich vor allem junge Leute freuen, die sich einerseits eine ausgewachsene HiFi-Anlage Ee eM eee ed ee Preis akzeptieren kénnen. Wenn Ihnen also ein fix und fertig kombiniertes HiFi- Center im schwarzen Wobnregal oder im professionellen Metallturm zusagt, gehen Sie der Qual der Wahl am besten Bae oe DO Ca DL atte Diese elektronische Schalt- | Der separate Tuner empfiingt Pee) Pen eee nats Ca ln See Sie die optimale Einstellung Pee ese ieee rea oun Teaser lac ‘hnen mit dem Ratio-Mitte- eee Crocs Puc Pee are Sra Cy Coen ctg CM itcoor cen EOC ui Manus egy eer od Und seine Musikleistung von | Einrichtung unterdriicken Sie 2x 50Watt (dasistdieLei- | beim Sendersuchen die Prec re erga Meee Verfugung steht) istjedem | gleiche Schalter erlaubt es uu oa Neat) Poem ed Poet camry cers eae Croc Pac Rego pe ecu ues Pre eee ger Pec ener Peer ra eager haben, ist eine zwar ver- Prec Oe sitesi Die Loudness-Sehaltungbe- | nesse wirkt eine Anhebung der sth it Pea ae aivinita Perret aa SCIsaccu Loa Marine Sacer ia nahme alles mithéren. Die Peet coe ios mr cNa orey eo) Pres Pereira roa) ees Sisco ory) Se a euoe nat ive rea ars aang eco plage css Ce ec acae Pees pec en) Seid ecu Wood crn Plattenspieler PS-I1 Dee ecco un en er Ponce aets ee er Pee ene Peace Dazukommt die magneti- perc) eerie Sue ea ce Poco ad Loic) Leuchtstroboskop dient der Drehzahikontrolle und Fein- einstellung. Die einstelbare Antiskating-Vorrichtung Rene aca eee cme oy a aes Pecos Se nics er eee Peete Ree cue cans Boas Seu ce earner ee ore oe Peas ee Ste Ei Peal re caesar urea es Lorene eae) Poteet Coreen) ene ieis oct eee era’ aC sus rea ar bate Fee ietceecnr ic Peso nr ay erin geregelter Gleichstrom-Motor pecs Pee ee Peper as ag Ceca cg Pucca Tees Peter re Cc) ee aed Pe uaa ie Pe cach ad ahi ileal ual A ‘ H Ef Ce eer ng Pe crcl auf der Frontseite zwei Mikro- oe nec eee es eer es Ce cas coe ee cg oid Recs © 2Tonkbpte, davon tac gn pecs Chrome-Band eet Le Reema Neuere) ara ores tee cg ere) ecg eet Dal a uae ora Qualitatsabstrich: Anstelle Pee poate! ceo Roe Sue Ce eg Pe aa Oe aeons Cece netrog Pace Cue COR cme eg our Sete Pu nue eu eas gegnen, eee ats Peer rete Pere toly res PAN uuu n Cee eS eC a) ee) jonitor-Einrichtung Way Bree cug Paes Wwe rere Pes Seg) ‘Wohnregal ‘Schwarzes Holeregal oder Roe eae Evita) Pu aches erat Technische Vielfalt Pen aes e OQ rc eae tatty zu banen, ist fir uns kein LeU ae net ee ae ea boxen finden Sie alle Geritefunktionen in einem einzigen Cae ok ana eee ee Plattenspieler und den Casset- Pa eae eee ee Care dened Cree an ten Platzwechsel, an die ai, See een nee ye ra am ete Pee Caan ed von Leistung und techni See ea Ge mec ad ba ee ee SL ea Ae Re ee mm Ae ad BO nr tae aa: rd Cee oecg Perce ec Breas rre rs Siete Pierierantenh aoe Bea ee cl breach oat iG eeu EC ase Eapeauinelire: red PCr Bete Hee Tea eee cep asl etal piel poe Shes ae ere ay Aung rari Te taco eee ora jesse ero Scr cg yi bles at aa eS rt rue ice icy EW} ye Eee 2x50WattSinusan4Ohm, | driickung Pe Ueto MeN nV Eee eat eee eee mesa Conn eae cancun) Neeetoineetiiees Hohen bel geringer Laut- Petre) erie © LED-Anzeige bet © HohenfilterzurVerminde- | aufahme a Lea rier tit) bg ene) ecm ore ees eee els trolle zur Feinregulierung Care ae Nc Read Sec Se eum as Dal eects) die der Skatingkraft (eine ae eS Sere e creas wirkt eae sre Eten ieeisccauetts|) De ee ea coreeren erie oer ees penne eae ie Peete.) Se Nee ere Pe cenean red eee rayon) See ere Sinus, 80 Watt Musik goat Eline ylon lard Auch Dererschwing- “:: Deo came liche Weg zu Bri schwungvollen «.:: Aufnahmen. ,," Er bietet Ihnen mebr Méglichkeiten als Sie auf den ersten Blick vielleicht vermuten. Vor allem konnen Sie auf sebr Bequemme und problemlose Art und Weise Ire Lieblings- Ree a ee Ree ee ed DM e eaS ene e Rae a ama a eae indem Sie zum Beispiel Boxen, einen Plattenspieler und ein Tonbandgerit anschlicRen. Wenn Sie bereits einen Platten- spieler besitzen, umso besser In jedem Fall entscheiden Sie sich mit dem HST-89fitr SONY-Niveau. Zu cinem Preis, der Musik in Ihren Obren sein wird. etree re ee Sete ns ores Lidia Ree ee eure ae Rauschunterdruckung mit Ma een rte ee ot a er Cen eran aera Perera on cy Pes Ter et eee eh eer PRETO ISP ol am Stet Te reece ne tae mercer re a rena Ce me sec errs eiereaeaea ra Bees Ea) Mith6ren wahrend der soar) ees or Telekebalalel rio y be be 64 92 64 Ree ea Cena CM Een ns ene eae denPS-22vollautoma- | Betrieb Re aC eas pe aL Bee ne Coe canes magnelischer Servo- | die genug aut dem Kasten : Bee ca derFeineinsteliunakorrigie- | Servogeregeiter Gleich- eee Ein Musterbeispiel der neuen | ren konnen, DerS-Tonarm Paneer Bee ata ae _| SONY-Generation. mit Cae ccc Can Mc cans Ta researc ec ca Sem Ma isp rr ts Poacher nee MSc I Cree To cia Cu ecard eae tc mene ein are Ce ay a Uo oa entero eco eee eae Leuchtstroboskop zeigt Ihnen | Tonarm in Richtung Piatten- | Einstellbare Antiskating- minimale DrenzehAbwei- | mittezieht Sowerden latte | Vorrichtung ry ae am PT Ce Dea yr (J rH Let ES a Dm meee Dad nen iegen oll zum Tra pe en ee Aber PRA [eS ra hy vd one lieben, also die 1 Eanes rae BS | eicciaeean cenerren sowie im Hinblick auf Ibren fi- SS EA Fe gestellt. In jedem Fall haben Sie eine HiFi-Kette zu er- Gon tN Sd wird. eeu ey a ene eis Cee rae Rca Decco cics oc Cea klangliche Qualitaten. Eine tar | Servogesteuerter DC Ned pr een : Deiacaaiaecicae eSoee Sterna . Citra oral 40 bis 12.000 Hz ad Seto as Ce ery erg Serer et rian eel a Tec peers ponent a ora Seren eee Rn ceo ay Reamer Rai Aad braucht.Beiihm finden Sie | Anschldsse ir Mikro- Rua) CR ule 2 a Perry Mitieserelektronischen | die jeweiligen Sender emp- Ce Ta Cae Soe oe er der iberdas menschiche | Senderhaarfeinein. Das Se ata ee ene DUR uu Pea an crete ee Ee et ria erent eee Die Ausgangsleistung betragt | sorgen auBerdem fr Funk immerhin schon 2x25 Watt | stille umeinen einmal ge- SO ee ne a aad 4 eed eects hohen Frequenzen bei gerin- ger Lautstarke an. Die Moni- cea aD das Mithéren wahrend der Bandautnahme. Wie Sie Ru Sos Peet aed naturgetreues Horerlebnis. | FM-Muting-Schaltung ab. Und | den Geraten der Spitzen- Beet tay ae oe Pera errr ve ee rere ee oaths ie cd a ee) eee) air PC UARees ric EE Rug Noch mehr Musik A Pig anaae dahinter. Cae Le oie a afer gesteigerter Leistung auch gesteigerten technischen Komfort fir Sie bereithlt. Ein gesteigertes Klangerlebnis ees Plattenspieler PS-22 | © Direktantrcb mit magne eee Ein Gerat, wie es autdiese | w Servogeregelter Gleich= Oracle Vir sschnitten sein kann. Mit ore Peo aa Drehzahkontrolle pelghetiehaer ok oe RSC e ag eine direkte und konstante FS earer reey ean eae pe eeetihie heen Peon eae Piece Das Leuchtstroboskopzeigt | Einstellbare Antiskating date oe moet weichungen an, die Sie mittels | »: Wahiweise vollautomati- eae Teg ppc sare Ceca Pais re uc Sacra Se Ly Sora reat Peete al Laue) gleicht die sogenannte Se cea) Tonarm in Richtung Platten- Dera uty und Diamant geschont. Je OO nue Tc eee eee cay Oro cee - ServogeregelterDC-Motor | DOLBY-Rauschunter- 1C-1585D Nee driickung eng aoa ObwohiSie den TC-158SD | 2 Tonkipfe, davoneinerein| _2usatzlicherLED-Anzeige mit sich herumtragen kénnen,| _ F&F-Tonkopt eet istervon seinerKonzeption | Frequenzumfang mit ROU este) ene encng unc nCu uc ka Me ey eine stationare HiF-Stereo- | 15000Hznach DIN MEE eesiaclg anlage gedacht. Seine tech- | 3-stufiger Bandarten-Wah!-| —_Stromversorgung uber nnischen Merkmale sprechen | — schalter; getrennt fir Nera Oe ther ccd SUES a) Poetic ty ry Pn sg Se OU Cos Culree era So eed Cte ee Buea aerate ae Rr a oo CT eee oii ens Ra eae clas Einrichtung kommt die Tape- Se ea ale CS Eu Cereal M Tonbandaufnehmenund | __Loucness-Schaltung mitdem aweitenwiederge- | Monitor-Einrichtung ben. Odereine Aufnahmevon | _ Tape-Copy DURE Cee acca eens Pan oe eee crc Bee eee a Can S ey PEA Urey Pee euro) Rage ome rca Peseta Peak MT Eat No) Klangbild her passen diese Cou Eau Te reapers rg Roa Toa) eee cay ony peeled cg F td it Hier haben Sie es be- UT fe) 0) | eee Ur ge Ce als Hobby. ne nee Ca ee Dba cna eed Co -getrostin die Spitzenklasse cinreihen. Doch seben Sie selbst, mit welchem technischen Raffinement jedes einzelne Geritt ee eC en Cae) rac Cal Suu eS Cine TROUT tt tee CURSE Larue ice eee Tree eee spieler-Generation von SONY | nehmer-System XL-55 vor. Naturlich mit Direktan- | (SONY-Moving-Coil-System) Cc uciccrd Pc re ree Ce ea ees: en eee ee er eee ie et) ES icy a Re ichstrom-Motor Garant far | Eigendampfung, Den Tri Ele turariC clam ecetrer einen ka hala tesa ee eed uert ist auch die Drefzaht- | und ihre Gaste beim Tanzen COM uicaa Rorat ea ie nenster ter semana Pratte kein Quantchen zu __ | des Plattenspielers entspre- Rese ati Leta Tal eee patos ee uae eae Reet ee ere ot ee ern Ply Pee er Par ae 4 Pe cea og 2x 45Watt Sinus an4Ohm — | Hinsicht optimale Klang- eh ee ce eee 4 Ohm—das kann sich iberall | Natiirich gibt es wieder die hérenlassen. Ebentfalls sein | FM-Muting-Schaltung, die oer unl Roa tts Gehirweit hinausreichende | grickt.€s gibt die NF-Muting- La Blo eR een ies cry en a eee ucts) Oued fur SONY Tonabnehmer- SECURE Cos eres n Cay) exer tere men lou Nec aurs eed eee ag Reece una a Seer. een Betried Cc Both ES) Peed Org ee nt re oon ur Ge ree eee ory pea acra konstant. Es gibt zwei Ton- Pee et F&F-Tonkopf, deraus einem Pree uc cu Rear eset hit aes Ta) eee ET cacy oe enti cam Pree ane eae ee en ey rs Dea ee Lee I tee eS aes Pecos aud ‘Acoustic-Compensator-Ein- Pear a eee Dane etna Cu ce oan Cea euro Rec leans Gees uae sas Pore ras Rie ieee Ea Perea eas eter ed eu rence anit nt Ror occg tg nahme. Sie sehen: mit dem pee ee Preece ee orc ed rig Sra C ee ai PO acaeal a ee ee ror Eee onl ec aCe Poeun Neue a) ara) Bieler ree un eegicd Pree ot) Bera) eve eset wert-Anzeige ate’ rien Coe) reser ecary eee once Secret Ree eas Ce Pe ae eu ee eee ea eee Ce eel Sie une Care eu) PS eu ee Me Cd Pel um lea De Cet teu CSC eee tad 2x 45 Watt Sinusan4 Ohm, Ce me Cee Un ceLuy Peroni ta on Sin a Cee Caos Raa eae eur crear ela Pee ie Ores) a) acy Renee Re Notre cts Reece tee Nd cabs Pe ee a ried Peery Stee tit) Oe ea aa cs Nata reece Coe ace) Tee racecar PON ea etree PO reise ie ee oad Teen ee end ee ue rola) ee erent Recon unrd Ro nue Xv ry ee RY ry LU Ue OT as Cru Sie eine Let- eines stungsreserve, die Ibmen schon eMC te ana Oh dynamik bringt. Eine Anlage, die | | ee ree nea a eindringlich erleben lat wie den bichsten Orgelton. Kurz: eine Geratekette, deren einzelne Glieder keinerlet Scrvach- punkte aufiveisen und die Horvergniigen zu Ihrem Hobby ened ee etn} ce ee ee ee Ta Cua ee ae a em ee cence tae inPLL-Technikfinden Sie | abstimmung, Tape-to-ape~ nrc oe tardy erecta seine Vorganger ausgezeich- | tung. Auch ein FM-Discrimi- Raa aet oceania ter ater SaaS e Ce rin eter eod PCr cc a te a ers Raumeigenschatten neutra-_ | fangenen Signals anschliesen ca Car a is Pees ce eA eros Sendersuchen. NF-Muting vary Py ety Bee roi See aren) er cg So ae uae Coss at} Eas ars tL) aera td ose Bec eee eet Deu oe Race aioe Spieler, 2-3 Tonband- Pees Seema Adapter (Equalizer) Sead Bi io 5) Sed ogc Rio eoeea te) De eos Sree Cee Ss sieges SE eee Ein aufwendigkonstruiertes, | Servoregelung hochsensibles undgleich- | s Servogeregelter Gleich- zeitig gegen duBere Einflisse | strom Motor reese er ieee ores spielsystem der neuen SONY- |" Kontrolle Lea ed eee ea a Peanut Oe ie ert Rees hog eeu aes gen Jahren undenkbar waren. | —Tonabnehmer-System Pe eae uel ey ol Vay eee eee Carer) Seer a ae ae me eet om servogeregelte Gleichstrom- | Material mit minimaler ‘ Nogaro Sree ad Doe aa RN Negra eer cc) SO Cia a ee Cees eu ia Tl mee eee eet Cec ee eed Rene ee OTT) pe eee er ees freee eels SC tal tee oe Pearce mes ade ol eka Eo ne ac eee ses ated ete rcee PN eae ee ee Nevartige Schockabsorber | der Gesamtaniage spielend schiltzt den PS-X6behut- | gewachsen. Sie bietet: Pe ens ere et eet 45 bourse aa ere BL oa Fee rian ida eRe tT Lee eee cea Plattenspieler wahiweise sa Sayan a sing, -. Og regs ec eae ears tues ee anaes . tisch in Betrieb setzen. Tun Sie es mal bei hrem SONY- Crareccec cs ene ad e e Die hier gezeigte rts nA | | leet eres Pein Receiver- Rae eae ny a pom rem era ge |] Sener ie oe ‘ Cees Coa) ee ee auf seine Kosten kommt. Mebr Ingenieur-Kunst ist in a ere ate eae ee Receiver STR-6800 SD | Technik Das heist: hoher reese acts Reel CLC RCCL tan aca e Coa tea (TT Ic ee ee ol Dee aa ea ea een el Prager Rehnaa! Pe cd Real uaa Pieces Rea Ri layered eet rt Remo an sn roa Rundfunksendungen auf ein Om ra oie ey ta Ser ue tote Pee etd aun ng ee Ty Pee ong Pr Med ema ts Ree artes UU ere De ees ree eae CC oe aa denen bisher die Rede war, eae Pe ee rae Pe etary Pere ere Precise) ry ee saree tooled eres Ree ey Dee Ee gece ery sea) ven) FM-OOLBY Monitor-Schaltung far eon oe eee een ene eee Daa ais (2-stufig) ayia) De emi ag Cee ng Pore ears Cu ooo mle TCC cs (Equalizer) Soe) EN EES bik ean Sey Foland eee cy ‘ Pee ea a Feu ae rie) be soa Sch Jppsanilhle Dole eed Bee ead Prem egg i abil PrN eca) = LED fir PEAK-LEVEL el aera ade Dao Plattenspieler PS-X7 De aggre Beret eu c Pre eared eeu a a teller praziser als der quarz~ lero \eelencis emer ts Peete acne Cee itty ee gece Puc ae ed Bonaire Perri Ree Roentgen egelte Gleichstrom-Motor Cereal Cee ose Anlauf erreicht wird. Quarz- Peete iy Een aerate ca) ee caer) Create acres UL cud ecg eee ua SS eee cae cere ted eae cece nah ead PaUeN ay eugegeos Sea eae eae Peter cr acy rerececa tc De eae mer Sirus ee alors ene) cans Caen yee et Rc ac Sees aus nehmer-System. Die Eigen- Pence Me} Crest) Tipptasten mit beleuchte- ter Funktions-Anzeige und Pec ita) Pree Neary nee anes horerfrontseitia,regelber, euros Ro Naat cece ‘rontseitig durch die Verwendung von eee ene) ree ae aS eeu eer cna Pomme Sects Peruri ear ees Pe ewe eeenitcy ed at) De ue a See ig See) pee ee oreo eee at Creer cia Pen) Romer et) ees Cue Eten Cac ees cu ce Cae Cart) ferret SBMC-Material Rocio Brae sti) Neon Ree act Betrieb Reis tae Te acy Decca os Erreur Rascals) eer Resour era laBt, Die technischen Merk er ancy toes Deere oa) vertikaler Anordnung Grew eee ecu rerria} ee ese’ Perce nur) Peete eae eerie Cees oneal Ree ens Ce Petal eee ei See and ore) Erne Ey VC ty mt es Ts tg Ve i Technik? Dee Due ea eeu Peete eet cesar secs eect Bremen sc Pee es Berrian Rede Curia) eee cece Renee eee ee Scart Er ae ones Bear ati} Cry Peering Ete Tuner oder Receiver hat die rere eats ei) pare pe eeentery des Wahivorgangs zu unter- Prec arenas Peete Eonnae eens eee eee OM eco Pec a ecu SSeS cue a is Se eeu es TRC Ts cau cules PU aes eee ears Rec cau ge Bet omarur} By — LOW FILTER ——_ OFF 1OHZ 40Hz — HIGH FILTER —— 9kHz 20kHz OFF eC a a rg Ia eee seed ets Nhe iiclet dans a Selle sree | oe tet a ee a ee | ee (vero ipers |S as [ Ber eae Sead ae ee Rc er eae in Ei eeabor ee recon cece arte Encino call Poereoaaneeey ean Piste thedaang heen peter eee peters Oye ele Cue Feil ea ares * ne een eee) EN UC MONITOR ACOUSTIC COMP LOUDNESS o Dec ed GeIneiencr nid physiologisch gesehen bei Pome tier ea arcs ren und oberen Frequenzbe- Pee uiee etc CCC er ts Peet erry Oe arta) A Ue aug Lautstarke, ed ial De uc UU at) Receiver erlaubt es Ihnen, so- AUC eae tae Buu) aru Sy eee uae Rc ecg Deu UC aL oo Rus Crntgerereaas preraeeret Porras _ PRESENCE -LOUDNESS Peet Tg Pea args Seen ic) Tiefen, wird das Klangbild Cc ees ace ee eae emcee Praca sag stellien Ce ide TJ tT (+) | Caer ee ee caer’ pr ra verstarker- ea ano Pea aed PUT Pree Cn ar a mere Ree reichom Or ee ena en ea alta] ny are OM ema ' kann dic obnebin schon auficendige Elektronik nodb weiter Ore Ee ena ae aoe eae eri sich damit der Bedienungskomfort. Und drittens knmen Sie die cinzelnen Elemente Ihrer Anlage jetzt noch hechter, noch differenciertr untercinander austauschen Zum Beispiel den Tuner gegen einen anderen. Oder den eter anaes Serta eee a ieee one eee Cue eee Cg Saat) ro eenes eager Oe Meer eto ar) See eset ey Geraten. Deshalb brauchen | _frontseitig, regelbar, 1 Kopf ee ea Peace ‘schon ausfiihrlich erlauterten ee ee Ca LL) Hindhead Menge oe Coa es erro ceigene Rubrik in diesem Kata: | Sder > 86 Watt Musik an Perkrreesireenibin etait Eker noe eho Roatan aay Fealeulahaepasairasiilamal ESTES, cultegcsen viene oem Petaatcueecrpat Und uns auf diejenigen Deli | Tape-Copy-Einrichtung zum pe eben Rca kta ere Pca cates cea ee kt a eae Puta Pen Eee aor) Duo ee CC cus Pra eevee mcrae Coeur anu Re ees thmenimeinzeinenaubieten | | oe eam Baa Ace carol Te acs i Pe aL _ Frequenzgang mitFem- | Tiefen und Hohe Chrome-Band nach DIN: _ | Lautstarke. Das wil: | Porno oe et ces ema ee Re na iC me MCC enol eS a Ashe arama) ae ue el Ea) eae ee Me pe eit) acer ooltcd cor er Dar) ee ee eas eens Sieanestienen Se et petro peaetieron eerie eee Peet Rei tees nent Sie miticls derFeinein- eee Pete Sed ete eres ESS eee ee ete cs eats Piattenmite zeht dart Seems cae Pet penenntnrny Eto eee Pe ue eae eager Ss eee eed eres Pees Roel Sete eran See SCLC ee eens Epc eau Pe ean Rate ceed ee gray Deed or a | | lane Klangreichtum von Platte e Leistungs- (a eran an satte Leistungsreserve Ye serve. ee Ur Rae Se en schalten. Und sehen Sie sich mal das dufere Erscheinungs- bild unserer Geriite an. Da finden Sie keine Effekthascherei, sondern ein Design, das so gut aussieht wie die Technik LENS a eee aE Dae Cen uae Se Ca Mee rg RS eet Ta bce ad Gute ey Cm ue Age Rue eee se ee Musik an4 Ohm rechtimpo- | maler Tonkoptver- nierend. Weiter imponiert: | gehieis, ast voll Cre ory ai a eho Steer prions PP eer eg a See i eet eet ae Tees Stufenschaltermit Uber- | angeige.Limiter- Gangsfrequenz-Umschaiter | Schaltung fir uber- zurRegelung derHohen und | steuerungstreie Suma Lesa Pa ter. Das Tiefen-oder Rumpel- | alles und vieles filter (Low-Filten unterdruckt | mehr ist hnen bei Rou eae Cs Peete ke rene Resonanzen imniedertre- | Cassetten- quenten Bereich. Das Héhen- | Recorder gewis. Ceara arnt Cease a A Reece steverterDC- tcc Motor Urea hag Dray Loudness-SchalterzumAn- | davon 1 F&F- hebenderHohenundTiefen | Tonkopf eee cae Gores ca Pec ed eeu) von Gesang und Sprache. una Selbstverstandiich sind auch | 30bis15.000Hz Tape-Copy und die Monitor. | " 3-stufiger Est ee epee ood 2x 70Watt Sinus an4 Ohm, ti- Peiiitcerecieten| ren 5 See, ECR Rete snatilrnerti eye a ad ree Sd cei Selbstverstindlich fir einen Pues Cunard aoe cun tem) CMe eromc uty Seneca PN NL eds ce Peace eau) Tee oa oe area ear tava emote oer ea esr Bd ee mag cern) eae cers aE eerie acc Dre aes Pretec Ole ea i) Daa ee ee ertg hcg Se Cm Cig dC) CU acters Au am eae eae neuen SONY-Generation. | jost ne errr re eee ea steuerter Servoregelung—zu- | _tischer, quarzgesteuerter ‘sammen mit dem querzge- ey etcetera Loe Coe Cue Beg Pree tee et ee Quarzgesteuertist auch die | _ Kontrolle Pe ec er lc el aeRO Dammit die Platte kein Quant- | ™ Systembetestigung auch Ce eeu) LN allaliigli fedl J Se ce pe ALL ae eee tars On) ae er ta er aC Tee ea Ce a eu Se Tonabnehmer-System XL-55 ice’ eA here il Rl aegeht nace Peeper beans eal rer centage] Sete en ee Ls pnts Loeb i prereset ern er emis Ley Nee ee CLL Mute rel err aNe pa Broo Z EES caer men) RSS ec a ice ed Eo saul apa caaeeatiwted preisglinstige Viertelspur- | = 3SONYF&FTonképte onband-Maschine kann eine | © 3-stufiger Bandarten-Wahi- = Fille ausgereitter Technik peried bieten. Hatten Sie etwa drei | = 2VU-Meter und 1 LED far Pee cue ec inal MES eeu digkeiten und drei SONY Bence Caria F&F-Tonkopfe erwartet? Peau ety Deere ae ce Mamta Heal Cece oleae Pie eee en iuc ee eae error eco zentren sind auf einer ver- Po mmee arco tnd (Plump:in-Line) reer) Pee eee as = Gehor in der Lage, weitere Soars Pres Dene em et ad eae Pe eter Eereicace a is Ln ato FR ae 2a EST oe ae ea eed Pr eCchnnik NUF SO i... Dy relied 4 meer er aod ane eg e mee k Cr eae ee Pea te Eocene niet Reena schen Eigenschaften und Peete er) (ipo ee aias uchinktschen Frequenz- | w Gerifelte Schalwand (Acoustical grooved) as Mittel-und ons eects pea Pitonyerd eas Erol error ®e ‘ z Poe eg dienungen, da Sie von jeder eee ue) ea ae cod ke ee ee oe Sous eee) Prey RR t ar it Se ce irs ae Re Cmca is Vormagnetisierung und Entzerrung) err ee eee ene Peta ec coc eee es ue neeed ese) frontseitig, mischbar, Daas prea cots Liat re Belt NCD Prey ee Rees See eee ey Tonbandgerat. Diese Tat- eee ecu? uae te Suu tere cera ery Rieke Tht Rena Pe enue) erecta Seung Sere oS oS ea reue Pe aun Pc acne steuerter Tonwellenmotor, Pecunia ea aC is Pineau es Renee ee age ace Eee Maki ciela ie ees Pent ores Ry Logik- Ser) Peace hubtasten| verhindert ue (, |=] «| = Eats) ovo Dieses autwendiig kon- | struierte und gleichzeitig | Parsee | Kungsvoll geschutzte Ab- | duBerst exakte Solldrehzahl } eeu rteny eeu ut ELCASET SONY-Generation verftigt. | Direktantrieb mit magne- | Pee re Reread (ore ee aed Cua Be) re Pee arcs _ ServogeregelterGleich- | NeuartigerSchockab- | Zum erstenmalin diesem De uae gee Reet Pe es ee tischer, quarzgesteuerter | _Quarzgesteuerte Drehzahi-|_ Wahlweise vollautomati- | Begriffaut: ELCASET. Mit SR ers Ponte) Pm diesem SONY-Cassetten- servogeregelte Gleichstrom- | _ Hochwertiger S-Tonarm Eon Remuera at Motormit quarzgesteuerter_ | Systembefestigungauch | —Sensorbedienung Perea Tn Drehzahikontrotie sorgen ur | furTonabnehmer-System | — mitLED-Anzeige Kompakt-Cassette mit denen Ey Bret El ee ne unseren Spitzen-Tuner vor- Pee enti) Release cca Transistoren fur Leistungs- Pea a a ean ge una te Empfangsgerait, mit dem Sie eee eae se Pee mers ete emer eae Nese sae u cues Suey Btosterg ran ured re aa aS Pert gees cro Dacor ca Pee ener id erect Pont ee Pcie at Wanner geacs prolieve eeu c a eee Ra Cum-uera) Peet eS neacs Sm ee nn oe Eat LN occa ete auiscue cu eee eu Peau cue Tc Eindruck aller weiteren Pro: ‘grammquelien. An den FM- Peg ace oaks uae er ea ae carey Cree aN AG ate org DS ae Per eae ery ae eivane ig aaron Saar) Cetus FC eect eal Saas) aeseakard Le Poulos esata anc Nn ca criacd Capes stat ada Aa ire eet eee ee a tc Mr ae ies Cees ea dienst der SONY V-FET's, der Pee eas Scere) ‘wiran Top-Technik nicht ge- Sumac tes Raat ea occ Pe eee ont 2x 50Watt Sinusan 4 Ohm, PaO eae ey eo eeu Pg cue eee ae Cee ee Cena ete Cs Pecos eer) etn) Dee cacig 2 Tonbandgerate) TC a orice a (schaltbar) ‘ Ubergangsfrequenz~ caer) Poe ey era’ els areas ecg ce Maar Pree ol MEH externer Zeitschaltuhr ruc ue aa Meee eee Pole ard ead bieten wirlhnen eine echte | 3-stufigerBandarten-Wahl- | _Anschlisse fur 2Mikrofone Perens Sete Neer Ta) Sonia e eat ee ag ee cata) Crrem chu eea cma Moa aed eng ct J Eine Edelbaustein- PN eae Ee aa allen Regeln De der Tonkunst< prinzip der HiFi-Elektronik. Alte HiFi-Hasen wissen, Cee a ed ced eed ae eed dem Baukasten-Prinzip erganat oder umgebaut werden Schrit fir Schrit Je nach Lust und Laune, je nach Ram RC eM eee ee Platz, auch das Letzte an Hochleistungs-Elektronik in sich aufeunehmen, zoas die moderne HiFi-Techno- Logie heute hergibt. Schon die folgende Anlage ist Ore ed ee rarer) ees a) Zur Erganzung dieser Aniage | m Feldstarke-und paBtnatltich auch dertrag- | Ratio-Mitte-Anzeiger, bare Cassetten-Recorder ee TC-64 SD mit dem Sie auBer- | Skalen-Anzeiger, Feuer as ocd risse erzielen kénnen. oct ee) evel Se Abtearae ‘ Ss FM-Muting ag Se a eee a eae Oral Se ee yey schalter; getrennt far Vor~ fee ge ota cdc er lasateuerulicle) ares ae Seamer) Pacheesag oy cesar eet Fea a ier eet) err a area aca Spec cca Maratha rome rater orueetatnd © Eingebauter Monitor-Laut- | Vorverstéirker porary) Tarr ae ean NC eg peers bsertrctt pohaicoumemm Metres iar 12VNetztellund Batterie | Si sichjetzt befinden: ein reir a) eeu iy et CN al ue Neate eae err rg MOS-FET (Feldeffekt-Tran- | bar. Es gibt drei zusaitzliche ual eld bale ao dung) macht diesen Spitzen- | 2¥elexterne Adapter, zum Seis rea ero tg eee eee a eer preheat ae on Fleietaul rasa cred Ua noe nalinintid — Ce eae ey oats Err reir et et Corea a eo Crear eee ens Fear) eas Pear catia) ey Bec ricuu cs Pee eer) rechts, Stereo links und Secs Reon erescnc Monitor-Einrichtung Cg Ee id] ae ag ue maschine ist genauso wie alle Peel ae asa Co aus Pe uau cle Bree Utena Deu coun eau uaa Sau Be uuu nko Secu Tar) PU cus ruccur eT ce eu Pee eat Oo eu rea Roto Bilateral-Koptsystem, Coenen odd eye ou gett Muted A ee ic EL Sound Pe oa ence ee v4 ea SSC eee ray Deanna) Pee vice eee urate) Poa orcas Ucar Nec pipe. rem este tay 180° gedreht) Be aa Wg Seca era schaltung| eee een aL og peeeheesribeye? Vorteile der Réhre mit der PE ues Coe a ey oc en ce erent eer eeu Na bebe ia Picea kcal Seated es eee ae See Cue RCNA Lae cieoiromp trans chen Eigenschaften und Ste ee Ber panies pe ee eco Pee Es Rec eraeaera coe net (Plump-In-Line) re cre) Pet eo treo rg Membrane aus Carbocon ee Cu Nun ec) Ronee rec ua Pn eee uu Grunde, Vor- und Endver- ec cee ie ee ae Cie che etree ca Roary ae anaes Poste coal asters Eee eeu roa) Sarees Sinus, 120 Watt Musik gaara ec eee ane os Pua) ‘und minimale Verzertung Bee Paco te aoe 2x 70Watt Musik an 4 Ohm Sa aes ru Sec cy Was ist in der tea tiie Technik? cI ELCASET taken age Doreen aa ee Cac cera a Ce en Weeeuee te sc uaa ces CeCe Cans Roo) Nene reece eed Neetu eg Pree eu cua) eet omental Ceara Sea oot us Fe Rcd Kompakt-Cassette ST recy ee ety Pee ured schlossenen Cassetten- meee herausragenden Merk- Cee acs uaa Rauschabstand und mini eterna kungen durch Bandbreite, feces eatin Corea See ee cunt) Perino aero tg 6,3 mm (1/4") so breit wie das normale Offenspulenband, ce i es orci Pere cies Deeg ee tee und wie bei der Offenspulen- technikan den Tonképfen See ee ere tad ee rene Pe rc resis Dae pee Cao au und 90 min. Lautzeit in den, Te cua) em ae eu Ferri-Chrome-Band: 20 bis Potenlas I aes) CU a oe ne ert) een See Caco 4 SE Direktantrieb De eee oa ore eee eon eee occu PCr ees Perera Achse des Piattentellers. Deane a) schnell wie es die einge- Be nu clk Peer a a grsty Pee is Co ucae ea cas Se ee Ser ar cuca Petcare Cie etary Tue ec ae Cee eyes and slotless-Motor bewegt, Pet our cure Roca enc lons losen Lauf des Motors sorgt. Cad Tc ae) Cen ery Roars esiiod eee sera Cr icomuaaia Cea ear rare verwindungssteifist. Carbon- eed Sac cd ee ecu EP eunis=I eae Piattenspieler-Gehause und Reco erases eee Cy Secu Oe sca CU eons A aad Deg Sa ua ere eggs Peers angers a ee cee Pees cue as Past Scone aac) ee Cue gierung aus Metall und Ces ears ‘dampfung, besondere Festig- keit und geringes Gewicht machenSBMCzum idealen Dee S Nec etog ee eee Toast fT Es handelt sich um ein neu- Se cay cue coueue a) Se ae o oes Berries Reece ecu Pua Membranpapier eine Mi- Se eeu =i Pe Cus aici waren. Die geringe steife Dereon tee] Co ac eeu race) elem} eo orig Pees Cee oc Coates Deca acl eran se Pouca ios Nalco cna Eee en ay Pregicc stuart) SS CUC hat Secs ea eo eae ial toner der S$-G 7 Pee ae eae tod SRM eeu clea Rear emes n euseass ete) eee ede CSN EUR Uy Deere) Deer ee ca Pee L er eau ec Reece id 30mm starken Larchenholz- Reece eee oe ace leer Doe un eeu cine Cee) (Acoustical Grooved). Beet ee Mea ua) eee naecus Eto un ace HOCHTONLAUTSPRECHER, Paes eee Oca cer Oe eens eeu OND asserla) Z et eeeniete aud Roca ea arta SS ether cual aaa) Echoraum Diese belden Réume dienen Pornstar aes ceca. Pree Neier eet Snes Pe ener Mere Pre a Sei muti rc Pema rts Noes ar eer) Pecan aes Crestor POPU a ey Pe eeu Ceol Peat Tai) (von vorne gesehen) schon Cee ig SM Cuca Sree ets Cece are feinert, und zwar im Hinblick Pichia cu ice Ra aun) Ca eu ers ‘Schallwelle eines jeden Laut- Ree ere occ ‘i a ee gee eae Tete aioe cs cf va Fig.2 Coca ee eae 4 Das wird die Volluersttrker- 0 aa Wa coea .) Dec eae Fidelity sein. An diesem musikalischen Feuerwerk sind sieben wertoolle Einzelbausteine beteiligt. Jeder fiir sich eine geballte technische Ladung. Und alle zusammen eine Dn age ete ere See Pe ets pier eee heer Si Peay — veneers Te 2 re ae Wenn Siesichden Aufwand | eine Auswant dieser Halbspur-Tonstudio- : er Maschine vor Augen und SEO Cun uk Pee are a ee el al Ee ee Pe ec ‘ ee Dae ee ee Dist eee alee ae ea Tol ats nei eee ee) Sages Peron ey Neca et Nu care Pt} Desa unas Mae eTocs Poet eae a Dee cu eM a ee ence Peeccreseira its DUS eu aed Re eed ee ean areas au er eet teen Cr ae Veh es cc) Deeg cs Zahler in Minuten und euro Roane Sac ni) Posen kel eee acts Porte oat Ue Rm arm) resis Lys Deo ic A Ca SLL) Ee ay ce canes Noga) Prayer ty Pye esas Pec UrRee ct Sedu ue ua ty spielend seine volle Kraft. Fir Rue eee aa Ora UCC eed minimale Verzerrung sind Se aU Pree acy) Méglichkeiten stereophoner cr eet ecco Der rage oc) Rega ec Per) ers ren okolarg Le Pre} _ Verzerrung (Klirrgrad): rch Couette ac Or Eu Sek cn os (schaltbar) Serres Perea aaa bc) ec ec Low (2-stufig)/Presence/ ee reac Sey links und rechts/Test links Perec) CR ncaed A aa ae ean Pe ml ier) eas Ce eas Cour fone (einmischbar), Demy Adapter (Equalizer), 2 Paar COCA Cag strker-Ausgang, Endver- Breech ne See tog ett eet ug CREA Cte an eu Be SL) Rescues a USN a Sey cea ogra eee Cree sage eee ae) Coe ed Peas ens er erased eee Pee Tercera tistics educa integrierte Schaltungsaut- Deeg act steigem die stereophone Ree one Need ae erat ad Rineenwetm eter e Perce ed Tuer) RSet vane c ig avoid Ra) igen os reel eas erence) Deere ered Sea) Paes aot Ce eau cd Comer unean} reenter eh oes Reena icrs orci Sead Alert 2 Tao ao setten-Recorder TC-229 SD Peverill Pca eeae td Pee eae tear CuO prone ee cued epee) ecg See era ec ee ua eee EEC a core olard teen cs SN Coe ecu’ Paes eta) Leg atid yarns driickung mit MPX-Filter Pena oat yi soko) eure ouCC) Coe) Reco aug agree Dee ea) Cee! Ceo e is roared eo Cee Peal gr Pea ences eet) Pe eta L DERN ees Etnies mest creates Se ecu an See es Penn a EW eeie Muar) Se ete esd © BaB-Lautsprecher- Noeuetecy eerie oa oe ae) (Acoustical grooved) noosa em case og Run} Paar nomtas) Hochténer auf der Schall- wand gers Eko Crt ony Cree reece yrs os eats anzeige) Smee Rea Ga cena eee eg ee an acs ae ages q Pe ree cas Ceo ia) ee aac) ecu A eiis De a uae Pe ea aed ee iene a aa cae eee Ua Me oa Ie a cca bedingungen.impuisartige | Transistor. Daher die Be- Signalspringe werden ver- | zeichnung V-FET=vertikaler rear) iad eee Bereich geht nurvon—20a8 | MitdemV FETist es gelun- eet) Poe ees ar ae sas Cees ania een erent eet CN ee CL etary wesentliche Erweiterung des | 2u vereinigen. Seine ent- Anzeigenbereiches (—50d8 | scheidenden Vorteile sind: pissy ior d aS bears oat hres, hag Mama ereoyunertnar rer ree eee F odlelp li ohare elise Heer ereerenerse rina CLL eee Per i inh a pus al ease oh al ieee al strahit. Dieserrefiektiert den | Wegen seines negativen Lichtstreifen auf eine Skala. | Temperatur-Koeffizienten DerLichtstreifen ubernimmt | entfallen aufwendige Schutz- Cr cut ec ae Renn eee ete is Be ee care De ee ees Pein eines DrehspulmeBwerkes _| 'ungen. Der V-FET schiitzt Dee un cl ie Reel ededlllc elk i calial Spiegels in Abhangigkeit vor | denselbst Se Rea Psa oc RC ae Unc Seu esc) Recerca) ‘Tragheitsmoment (ein groBer Rana ure Ce CU CMe =r Crary Q We as LTS (ee ry eae ae C31) wah Deemer e Oa aL W Yo Reece ae ed uC '@ geben. Um nun den gesamten Ton- umfang absolut naturgetren wiedergeben zu kinnen, ist Frequenzreserve erforderlich. Das ist der Grund, toartan die gemessenen Werte unserer Spitzenanlagen besser liegen Pre eae aad aes eam ee cae eistung, also dem Saft" einer Anlage. Je mebr Leistungs- ae em ee ree Re ee con ace daraufhin einmal die Werte der hier vorgestellten Super- Anlage an. Ganz zu schweigen von den itbrigen Spitzen- daten jedes einzelnen Geriits: von der Eingangs-Empfind- lichkeit des Tuners bis bin zur Musik-Belastbarkett der ec a Lt oe Peer Dieses hochwertige Kraft- Petpet veri in Reece ar cet ae Mavic ain Kondensatoren.Angefangen | .. V:rer turausyezeichnete Saal Ue eure Ut een Pe Rr iL) aoa ieee palesel ele rete [tocar fae edu ican i plexesten Signalenbeiallen | spitzenwert Anzeige etme le Serrated ac aes BA al rae enc petites a a eas Cera cd pepe ee Or ec Pe yerc Instrument, das aut Ausgangs- Te eae eres ns Ere eas Cue uae ar PO aly Meee eure Cease) Cae CEM Nae ReCCReMicicrtas ene ue ay cure sce ei ee ene edie ye Peau er puters Bee Cincy Ceasar Perea eI ero tigera Aare an eee NF-Muting Lautstarke stufen- eee ce eC irre s peer {(schaltbar) CEng Meena Pe et eer cs ears og SS Pe ord iene Sect oe cs oe a aaer uu Soca piace ered Tape-to-tape ees ace See tale eee Berea eta Pare Perera ti Earner acer ele oa ee Wa elektro-akustischer Hinsicht Ci ee OU te cae eye Ocenia eine ree Oeste cay Coie eneet a Re ence} Dea ee toa oa TOUS ee ay RN enc a caT) Os i Raed uM ccs Deere tcc ere! ecu ei reer Deets Se uner rt Dea aE ices eens eure niece ie Prone ous Ca en Cro Ce ues t rg yg eeu Rec) Peon u) (Acoustical grooved). Natiir- lich sitzen die Regler fur Ita enone rts Eg net Peer ects Resse ed Poorer ead Pe ea Peete ce sa Se Linie (Pump-In-Line) cee) eee ety cue ccc Ned Ione cs Cace eat ae Dg cere rr Ses mit Carbo- Cee reurd ry Sea eer Piet) pr reac Neos oreo Soe A} orcas Neen) coos purrs Ser eres rat ca Petelard Impedanz: cr ore Pec) Sen Peed rier or) G De eRe | | || aeaene e Pe kerr DTS a Ree ea Cn eee LL eee Qualiat, SONY-Auf Li Peneecs Makes Tee Da eae PRE rng ee a ee ea ee ad Siejetet am Ziel Ihrer Witnsche angelangt. A a Cut cee a Pe eins Sua acd eect cas pe mee ra eo) Rare aes Deru ace eC uen Poca eects Pe ies ey Deeg er ese Sarre Cee cet Decatur kie Pour Tra Ca eer De ene Ergebnis ist ein brilante gar starker fir SONY-Moving- CSc ee ee ela ca Peed Crane 1 Tuner, 2 Paar Lautspre- eee CumL ec Prd Cee aC ay CeCe] Pouca einrastend (schaltbar) Ree eee eure (2-stufig) Hohen- und Tiefenfiter (schaltbar) Pee oC cat Reuter eect ae Cree Geer ereete Ererirmcn tert aot ase Seeger Aeon aees esi ee ers Paro MOR Sere um Mehnweg-Empfang aus- nee ee et Se Peg erepe gg Technik verbessert durch eae et wand die stereophone Wie- dergabequalitat FM-Muting eee te enema Ree en een as Se eee) Pace Ace eee Seer! Ceram den Abstand zu vergleich- Cr amis Seen aT res Cree serie roe ear) esaa ye cee ne) RSet Pd Seed Lesa Pee Mae Renu tig Peat naty ear cael eae cay Roepe curs lange Erklarungen. Aor Doppel-Capstan-Antrieb ee cu ec a St Meee rey eC ae Pe aac) Neen eng méglichkeit erence em cuca Nauru a) erect 2VU-Meter Pica Mee eas eee eo es cl etn ue eer reece fone frontseitig, mischbar, De een pee cea Peete Past Eee enc uted ocr meres Preeti CC arte) Caco esc zentren (Hoch-, Mittel- und Suet inie (Piumb-In-Line) Cee! See ROTC PCat ects Nae) Dna ea Src ues Eun eae Crm ey eee (Acoustical grooved) zur peer cN ners Pee en) Releataunceac hos Reger ae) eeu) oes ics Sho an pelea isla Reg aun Tu Crcunecirer ts Tipptasten mit Funktions- even ee es Bouse) at ene cng eer onesie Cree ees id Ne ead ns a ce ee Rca Deer Dre cl a Pree al C1 ea e geschilderten OR) i Leeda OE ad arr ra ne ae ee ee @ lief uns der Ehrgeiz keine Rube, diesen Aufwand noch ein Stiick aufwendiger zu machen. Das gelang uns, indem wir die Fiille an Hochleistungs- Technik in einen Vorverstérker einerseits und einen End- verstiirker andererseits unterbrachten. Zusammen mit dem Tuner ST-A7 haben Sie drei Kraftpakete der Spitzen- Cee eM ea Mae mel a Sen Sa Cu ace Er Cees eonanctanes Foie asta MCT Lert astern rein ESS a 2 eso Rime SS aU Set eho reer Co a lichen sec ra) einen Kopfhérer mit regel- gee ere Dee Ld Eingange. Einer davon failt Pose ete ua Warn Peru oS au Ou) Seat otc) ay Serr Raa RCs regler einrastend, 2-stufi- Peers og ener ora dem hochwertigen os cre crertage coe id SS banat Se eo eas RR acc Mere rer rer soe aan ret caicries etec nea mtorr true ree ee rte Poh aeraarvioall MST forbear ynln Empfindlichkeit” ‘AuchSysteme | Petgerngen preemies fine Pc Se eee cue sich: eaten is effekt-Transistoren) ey 2100 Watt Sinus an ro ion Pseteclrd 42 Pm UU) Monitor-Schaltung Deets ad Pe eue Mu e rs Ce caw Bai a Dieser Spitzentuner steckt voller Raffinessen. Von der Cree acta anzeige fur digitale Ein POT ue eras Dey Stereo-Indicator fur auBerg Ree aan Ceres anon Re ecaoneng See cur ea Ore Sica eet ay Sree eta rung der stereophonen Wie- ere caer aos ‘men NF-Muting, die Normal/ Daemon Tae Tay ee ea cel Pee eat oa a ecu ura os var Reon ay reed ere cere ei eer a td reer erty cua elias ny FM-Schaltung Normal ead eu ou Le Fur versierte Aufenseiter stellen wir bier zwei Tonbandgerite fir grundlegend verschiedene Amwendungsberciche vor, die jedoch eins gemeinsam haben: absolute SONY-Profi-Technik. Ree ae Peruri) Te Ceca Reed Beare Reroute tr eee aad Sc e Pcie Pera eee erica reread Geschwindigkeiten-Fein- re rans Nenana Perse Sed prey Re Mec) Cece sy as pe ea uc sierung und Entzerrung Pay tg ornare Mees Pe oat Pees eee Rai Se ene a heroes Deere cel Lg Pd By Cee grid Maschine mit professionelier irene need Pua tionen fir Quadrophonie ee Seid Pee Deke Cup De ae cic eh aes Seca ry See ad Sean Se ca ae ara Pott) Rec) Coes Cee rec eee oc (Pan Pot), womnit die hin- Do eae PO nc Pc Be Cer ‘Schaltung Te Lo ea reste cy rr) Pras | Fidelity Sas RCM 1 | gene eee Cn Nd ae Lm Le ae ee ee eae itberbaupt vereinigen lift. Die auf die Spitze getricene eee Ne eM Re ge A a ee ee scllen Einsatemiglichiten. Wer beret ist, wegen cin paar aaa Pa aie ie nar Saya a Panes A ea Phd Pe aL Cee See nisches Format jeden Kritiker Se Cu ace Puce menue Secs Benne Cr Oe ae Cer) Say Poe ai ee enag eC uLy Peco easton’ Ce mei s peeping Reece ren (Hoch-, Mittel- und Steg Linie (Plumb-In-Line) Do Pe recy Be ae Be aC unos ea peered Reece Paes un A Halterung aus Carbon- fg BS cur cane cacti) eon Acid Se sioniertem Ferrit-Magnet er ceca er ey ere era) eee res Po eC ei Leura) aaa) Drone te eos eer) ure ou) Peers Raed it utd ee Ace alee eu) eccrine ed Me ad I ed eerie Deeg ca Sao Dee verstiirker (TA-N 88), Sera (amen cee) Neary Cecio Deu ey reed Neer ied ec eae a erica Cr unas Rata us ecru ae De UR ere Poesy eed cuanto) Ce Sumas eee cad ieee oreo Penne osc Dec aati tae) pe ge ae unas Cea) Boe Ses a eu) Necescn a) Sue) ro eae cl ered roars Und Pe a Ty eRe ec eee ay PWM-Prinzip (Plus Width De ai Pee ick coc ucue Dagens ee uence Oe eee Entwicklung der SONY V-FET's ae a Tune ae Caste ee dem Prinzip der Umwandlung Ba uel ue eke eee eeu) Cer Pu a as Jeistung durch Warme. Also Cees Pn ae Fee ease cunt Brea uaa ee he es A Ons Bes one roy eee ° @vvve ce Led aad Cae are ree eae Se mtg Se ces ees SEC Renee aren Ce Ed arctan acer Doppel-Capstan-Antrieb ee ac Pee en cei Eee eu ey iro Fear ue Re een a Cg ae ar eee ar pera) Rue Keuiees Recetas acuta cy ese ree Dec susd Oca tng res prey Ce cs Loschen, Aufnahme und Drea se Perera Cee Tay Neen ee 46 Dee Petco a ere Seas Pe mae ie Pee ange = ya Se a aur eis Crea CaS Renee acc Pee ecu Pe a at POR CUta Ne euch’ er er Cee er cut eer acs — Secu CACC eee Peery Pa al Perera as eae’ Leer Neer era a) Sareea Pee ete ued Peta or sie eo) Pree Ro Rear Perera’ a) Se rg Pao) Peery Ceuta Ree ou Pou ect die drei Bandsorten Eisen- Pe neue octa Doppelschicht- oder Ferri- Chrome. Das gilt auch fur oe eee ee ra Bias" und die Entzerrung mit Bo eRes Limiter Der Aufnahme-Limiter verhin- Ceca Reg ea ta immer dann, wenn Dynamik- Secrecy ‘TAPE COUNTER on 2 Ded met ay Ce Re ac) Cea acai Peru Ru ee Brae tera) DOLBY NR ER OFF Pe ecu Rauschunterdriickung, das in ere aca) Ease aus Partie eee te a Tei chien) Renee ON Peete Seu ee cau eames Pend Perea Due ddem duderstfesten und harten Feritmateral das eine Peery ee Ane an ees Pei Da een enon ae Bandabrieb. Der F&F-Tonkopt eed oer mare ae Poe Cassetten-und Bandmaterial ist eter a a eS ie [3 | ben dazugehirt. An seine Ent- or ie ed ey L(*) | ena ei Pa Lad 1 Tt ie ) | Pee ad (1 | | | + PRRraeece ee eo se perry nin ate one ene en ee ee Le Unsere Bandcassetten ibtes | EkasetCassetten invier verschiedenen Quali- POC UUU heer e UeCrecY er eee iy Orc Urs cers rae (Low Noise) here cu) Ped oe ier eT C- 90HF=2x 45min | LC-60FeCr=2x 30min Ree er ne Tuy ear ere nay Ce te ae ac leaomaganln, || Ree ig C-60CR=2x 30min | taten eee Creer tec) Ue Peay are ee eer ea (C-90FeCr=2x 45min | SLH- 7- 550BL= 550m SUSE E men r dy ee mend enrteay cman eo) mre emir) Prone aookenas Er goon 11] | SONY a a a ce ol — | 550) 5 Pia a7 ECM16 ery Neen rece es Nc ar ees ee a Canta ela eran geraten TC-44, TC-55und ient3} Cram Ta “ima a CEL mit Kopfchen. =" spritchen all derer gerecht, die auch das ganze Drum und Oa eee ee ac eed Dieses Mikrofon ist das aller- Penne as Pa eeu cai (Lavalier-Mikrofon). Rca ech gleichzeitig als Mikrofon- halter benutzt werden, durch ees teers leit Pees a iecg leicht, da die Batterie im Rea cmme reac cuins Poe rich ss Deeper Impedanz: 200 Ohm. Merny Sr cree ee ures Peewee} rer ee Nour tee A eurueeurey eau rcs reece Tuy Cenc ae Cures Portas Crees be) Die ee a eee enc ica ec arog Perera ecg pore mre Pe ae ny iene DSC Cee cas prinzipiell gebaut wie DR-35, Peri agntesenteril eee eee ets RTs oe St Reena cur cae rigs Peer eas ue er ig re aueracren cg rte weise laBt er groBe Wieder- eeu uciee Tia) eer ere cs Creu oes cats eee) 49 a tt Um CesT (is Cry Ua Dol) Unser Spitzenreiter. 4-Kanal- Deere) Prrounc ete tg Fa cue Reema g eri’ pene eurat aa Perr emer cs ee ees Rg Ur Pea at ec Reem amet ee m ees Pee ee ore Su Sas fee ee Fee et TL enue ean ue aie une) eee tices ecu ckens megs ecu ee Ge sar aur Pa a ee Pr enced ernie onrd eee ee Per ear ie Reglem flrdie Kanale 5 und Cie ieee Diener teen ara) aetna Dau ac Pecan aes Cree ue oe og eas ere ea Pei aCe ne ce aU Sete Batterien oder Netzteil AC-12. Zum Ci UT ee tay ener Pee rete) euueur tc Bees a ae! Pe eee) nue el caries Do Set PeeeC eu emery Cra Ee as eae dee eee enc ny urd eons cad Pen Lee escuela Te eee regs Seer en retard 1600, a a ser eee (Sees a el ‘Technische Daten Receiver STR FM-TUNER-TEIL: (Studio) __STR-2800L_STR-3800L_STR-4800_—STR-S800_STR-6800D Taplangaberan mE 7-108 75-108 375-108 as T5108 a Fulastenns © 300 Grmsyrtiacy 300 Ohm aynetah 300 hm aymmetich 300m srmatach SOD Ohm symaiach 300 Ohm pee: | “Seonmtean""" “Yoonmicanal”"" ?Sonmeoars)" “TSOnmiouu"”78OnmRoaual”TSOMmiouca Enpingiowan(moreynaenie 49.0 TOW To ia Ee ir Rausctapetana belsbo0 17 E Beldoso17y —_voizsauysyv Bel Soa suv Gerauschooanrangsabtand 7008 70s. roa 738 7338 738 Giichwetn Sookion(Coptarato] 1508 18 Tea ‘a0 cc a ‘Seienion : 2008 2030 cr 0 Splegetrequans Uniersicking aga 00. 7538 750 Neberweten Untersuchung 750 7530) Tsao “00 0 = ‘atoning S00 is st 548 S408 Freqvorsgeng 10-2500 ——s0-isioe 30-1500 ae 30-150 Fen Modan tore oz ox oz on om Saree oe oe 8h Sa. oe Fur Knatvonnangia aoorerndoatoe 4036 008 $008 008 4098 Proton Unerdrvckng eae ie Empat achat STE ra _— AM-TUNER-TEIL: Eneianaaberoch nite we SE ee Sees ~ S65 0-105 rants Enpinaicnei Wavonont Saeco eee ‘FacenraneTe = = a = — a = a = ae -< ae - i. aa on aes SE = = = = 2 \VERSTARKER-TEIL: ee ones —— eu aa = ee Sa SERRATE caweom ame ae er ae a 0° FS ovis Ohm 2%25w BOhm) 220 2x25w 2x35W axssw axsow pis — = < = as a an ae ae Sao — Sine — re Yoo — oon — Soe — oa z z : z = = (Soe creams ae a eee hoe Soom — amo — anor — sno Gerduschspannungsebstend nach IHF Se ete ne ae aa 7s oe 3 oe Be as ieee Ze is = itor Rupes SuB/OR SSH: CdBORLISSHE SuB/OK -BO2BHE ee He ee a he ME enn a. age tee eee Senso “ $33sba Sole TUSSBRE Oise T'SSERE Ct, 2 8aabe ane ae ee = oe : : 7 7 ceeee lee Se be a foe i es a Seren items eg Oe cee na Hellen iin ESE au : : : : : f ees Sse teat at a pe : » r : ; ; eee fsomvcox0nm —_250mvie0x0hm __Za0mvi80xOnm __250mvi100KOHm _250mVNOOKORm _ 280 mV/I00KORm ne 250mVIBOKORM — 2850 mVIBOKOKm «25D MWIEDKORM ——«25OMVINOOKONM © 2S0mVNCOKONM 250 mV/A00 KON 2 2 2 2 se eee = ee = = Tae = Sioa 3 3 7 ; faibeconieiie ___—_—_— Hetert2 om freien emer ee acre Meee ta oe | Meals ee ara errr ate ges aad wen ic ne woes es ena erg os eae tindsetampedan ee hone Bohm Bom Ohm Bon Bonn = FERRI TES Thee ere ao ii he es, ee See re ere eee ia a fae ae _ ee ce reg ence ae po = A ae a oe ee 1 es te ees {thes — oto ote — Sar, Rar ieee eee FRemngungstuch ——-Reinqungstuch nmgungstuch abot Newtabel Revoaegren anor opmre Kapirore [STOR Soveronas ESDToderon 48 EE OW SoomerOn-4s £B.OR Seder EEL ORS oder POR SS oter avin Spunrgererang TOMO Wo-DaOW saTeONE nO AAOV ETC Tea ee Sa TE a OT ‘Technische Daten Tuner srt St-2900F sT-2080 ‘sT-5050 st-ar FAUTUNER-TEL: {Sudo 1) Tepimgbascrauie—ereonmne aa ea rE Aon Seger genaioh Sg gmaisch — ag agrenassoh sagan aaa Rea Moka weSmiem “eekn ena cesiviora etre Ta ao ae oe Ease ie vais Es scapamingunsad oes Wa Baas Toe a8 08 emer we a8 se Soa seo ear aT See a seo Sa as sab Soe eee SabaTEE SesbaTwE Sere Ta ionamin a sae soar a Hee 2rd Uae Ee ER of aamiorear Hone 0, Stareo DE — Won 02%, Sees OSE ono 0,8e Swe GIL ware 0% seo OA 38) Plotionarterdrvckun = “20.8 ‘S008 TodB Jesh AMGTUNER-TEIL: 7 33/ Ss FS — ar RE —aorase ETRE TEs aoe TAT sees = if 5 esate 7 - f Tapia Tar i= saps — ED tomas oe: Bettie Anieone "being antenna! Fertartane, is, ives Beane 189 0 ASI ater i mom a5 ISON aR LAST aac TS i soch ct foas soa a ww, eee eet a a3 oe SIE sous FE scsses Sree der ARSON Tes (Sun eee ee SE rites serienss jae a8 a aig Seeeareaaer = ara ae Winigles Wits visto coats ecegeetee Toa ase ——ho-maeweone nemo ReSOTE— Res Technische Daten Voll-Verstirker END-VERSTARKER: Tat Ta.2650 7A-3650 TA-5650 TA-8650, TAFT Tesitetong acnr gr ay Fes Teme Faw = “Sruainaung UB, bo vanaia goo Sotigsusgosuerbs 00H Aon = esa watt 2x 7owatt 2x swat z Bone 2425viatt Feast Saab at Frebwat Feyoowset 2xrowatt BoeBD oN gm 2x25 Want 2xas Wott 255Watt 2x0.Wat 2xeowort 2x 7oWstt ‘esturgsbanabrerein 15- 300005 16-40 000s 5-00 0004 Sa 000F 5 SOOO 40.000 Danetungstaktor Zsbei {Re OO —25bei1 Hr, 8OR— 96bei We, GOH — be Tis BON — 200 THHEEONN Elbo! fa, CO Kereta te Neniestune ry oz a1 OTe. Ors, ‘015% elt att Ausasngweta oe ot. Bak Baas Sis S018 Frequenzgang WS-B6ObDRE_—_—YOuOOOORE—.gpOOORE—a DBO —_— a TOOGMBK—_—0- 100000 RF Igemagustopnerenanae oe ‘2DE ba Nannon 0 Tex Ne aIonaO TenaNaramag OT baTaaTing OOS baNennG (GoFeoteee oe, Gietbe swat" oinbert an Baswte sat”? Boston iat” Naeebert wat (Gerausensranrungisbatnabawaret echinflosiNennemptaiencet = > = ro 7300 : Prone face iow Toor 70.8 Bae to%e = Feta =3 2088 pera 38 Be ewe Eno.verter 2 a 1048 see KangbesinivesungiCangreser Basse wraviohen fennt Suse 208 gotten Steno 238 gorennt Stutonye 28 geronnt Surenjo2d8 gotennt Steno 208 — aa Saat cana teat ceneae estan & fs eee Gea eee ene Soswbe tors —Tiddebersore —“SSBeBbesorte § — Fide baveoe fraueresoore — emuens 0H Reguene soz tequene SoH aire ae gramon Hacee. ae. Mate atew ap fpbatn 200 Geabbeicoite Pidaton aoc iat ea soe Fea aaa ieee See : Se epee oes ‘Gehawichige Latalarsenrepelung) +8 dBbei OOH: +8EdRbeiSOHa + 10d8be SOs +1008 bei S0RZ owt tone, ztanbeliiee + auteurs + tanuiowe Saves Sete VOR VERSTARKER beatae = mae i Segre Empinaicnustiimpessns 26mviarkonm iaeca meee FERC kom 5 VOLK rou ie ioscan cana coor” prensa” — Tao = a Benes E : S Lee a : : é eee Rea ere indie Woiarnttna Inonomn — twats ea tie soos eee ns : : : : : Be Becoierane, Jeateeiies tosiremicen eoewonsac micas (en oa ee Seema ory geo seyareugen _lzomwpsone_avene ae See : : ; ; Berne fins. emetic, Shoes = a es ee mamas " eee I aC aS TP re ee wisiecs Nemenien Samiti Meroe ge ee Reems’ bw rormrorces Teompurmee: Spree feos i a : Y one Se — envio —=——— a : " ieee aaah Ee ton Se ema — : Pom 2 — Sethe — rom 7 See A ee es ea Se ee ee coe mae: TTR Tare — eas —arr — ee — ees 240 ViSO/EO He 1240 V/SO/60 2 240 vis0v60 He 240 ViS0I6O He ET sowie —— ~~ — Hanh ate SS aces Sty sg a ee oe ae ow ae oie es am — Seas ae ee Eee eee Rena ai ea eee eee Technische Daten Vorverstirker ‘TAE-5450 ‘TAE-8450 TAET TA-Eae org Saue Reamer OOF TR oom 9034 Orbea 20208 AN TosaeRAD Filiereiging ‘Seriachapanranesabstang power och HE Stor homehgey atone Sm ro, nen +1030. area ZlsleUbergangeteason: 6 Fierunger Ostavel90-2 1293 OR SOT 5B Ovtae) Sifts tada Ota) ka Emplindiches timpedenz 308 eI OOO “oe ™ — 13mv/00%0hm eas Enbartacinetengedans Ennginge nsgasamt 3) aut Frontlat) Ooms Rnm 240 aufFrontlatey Empanduchee Vinpedans YsomvisokOhm __150mViSOKOhm ‘AUSGANGE = ‘isaange ar Tonbana eavanva ee eccane eee eee Pe ae ean da ee iz ciara eter ‘atewwstoren ESiranaistores, Saree ae cea aan — a —— BE TaNs559_——TaN0550_ Tan? Tan ie Ea ee : ioe Stat ERE sro arm 106 be Fee mat (917 OOO He 8 ‘vat ENGANGE: Vorvermrear Enon Empinalemelvingedanz: 1 ¥is0KOm {e0sonm wane ieee Sparranenvessraina 16, $29 280 220V —s10 10 220.2900 = Sade Eade ‘omeesangen @ aixTMenT 40x 106x305 eat ‘Sewer Tag aig 56. Technische Daten Tos7sTC-SI0-2 —_—‘TC-758 Te-765_TC-766-2TC-788-4 _‘TC-880-2 Bema TSpuSiareo 2 SpurStreo «Spur Stross SpurStorso 3 Spur Stored 4 SpurGusaral 3 Spur Stereo ‘ishonevens) ESparecer. Siero Spare _pabembgechet ‘abomogtcha (owns Sandber 'SSemvsac 40-16000He Bones Batch So-2scoome — S0-18000M® © S0-1B.000He ——_-20-2R OOOH NAB 25-25 00002 (NAB) 3 SE azote Se Sean mks) 35 Senos nas) Somesc 49-18 00048 : wacom = : = aeamieg 27772 = eeooone ecole Samos, Pn'cromer Band 305 as eer oe eos 56q8 (NAB) 6548 (NAB) ‘aor oe oR 12s a ae ome {oiok una armacrotaornae eauere scone seo wows seo teow scone come eines TSynewontalo_Lsenogenauaar 3Noteen davon 3Nolsren davon Nolen davon aHolren davon BHolroy - cecteronme’_Bua-cxestn ‘espwtan” Bust Capatan ua\Capstan raahnaar ore + z 3 Wadergabonoot 3 “davon | Werspur 3 ‘dbyon | erapar int danbar ‘idergavetos ‘eden Sendgescienaiguetemase A759 9B 350 3 1830) a 338 Spulenduchnesserbiszuem 16 33 265 265 25 285 285 Unepulgesone nageet “Baga car ‘sone Tse 1s0aae oan ase imtSPOmBand _mot7Smeans _Weisdm band _tur/toimeand fur /MmBand tur dmBand had mBand (wom anatan nach pe: PSensce = : : 13 cueee T8000 38058 380% am Soom. Foo, Zooey 38 Entec : = 2 S850. toes, S008 wana: Me esr Zasmn. Zeanm 3 ase Tear Teas amar Firenbuehoe) Rinkenouense) Rincenbuchee) Rinkerouense) RinenGuchse) KuhenOvctas) selon Pane suas Engangasernanaiinpedare 728 02m”) 728 07m 72a UW) —72dBGRav — TAUB CaM ——TaaBIOAmW —- 724810 n) nedsrenmig”” nederowmg”” negeronmg””_nederonmig”_niedarowmg’”_naderohmg’””_ngdsronnag Re 2IGach, icine Fenn) 3G 2iGach -cnen 2icnen Engangitbarrungiinpedane 22 860m) 228 6Onvi 228 Om) —_22gBIGDMW) —_ 22 dB 2205 60m) 2248 COR caer bate idasoim””_1SaiGwm™” dono” sgouenm”™”” Sakon” sGaowm™—_—s00oue Eiganganpannanginpedare war KOR —— ee TORO wetor TORO ute TOTO —— = ‘AUSCANCE = ine zicaa Fiona Finan) ay Gren “cine Zien See GPeviow —favedhm Osvioan — SFEVio. SEE sam) Sakon Paucnn”__Yaakonn $eoinm Bw i : : o z = ‘Astgangespanmonginoetane unr 10x — le TOWRA unter TKS —onar KOR —— = opmarer : 7 ; t : z 7, BOrmiesmm — BOrm’saem —BOrmGAm™ —SOnmIGITM —BOWMIGaMM OHM (GAMM Kimonbechso) _Kimensuense) _Rimenosense) Rimenoueres) Rimonbathea) Wanoniuchta) Raton) Sonata = 08 a : = 2 = Fabieterbestecxing Fes GSR, IS2ETS,, WORSE, RORSETS,, GRareTS ge eareTa. TrOeden Zee Tebeden” — BBDaden” B6Ooden BF Dioden Bou ere” Sromveneraune Tega BE OV Bat ponossion WG Woe To an aaa zeaY To a0 aaa DV 7O, HO TAT Wo ar 280 HOV soieave Beatie" 2 an soi Ereone Seah Bad Ba soo Brea ve Target: watt = ava swat swat ioware aoe Shum Frortaiber- Bengne Gonseae aun Fro siver- bar Fon sper’ Sau fontsiper Sau Pon siber- “ hauee Frome og ‘Hiimessungen @xvxTineny 4240x175 aa ax 1364296 We IeAgSIET CAST SDERRIS GaSASESXENS —UAEBOVDET SGomert cr Sengrndsteret 20H rig) orig. eg Migeetores Zaboner Teerspae Teer tania bawla town Verndurgstabe ekigeabe Vecranabel Nea ape, | Nota ne 36 NirgesemSpuen Nraesemspuen Enientowbe ee “Zavanaraa Wane Gupegnatace Nara Yelgieosue Melaleorpue — Wetabeorspue Bee Rohan” Raton Keoirer ous soiree BeaeundoR es Seieuraons SRSunsoR as Seaeun ORAS Heiaacmpae,” GrzwaOhas” yolne” Muara Muaane Minune pi Eoaao causes Eun Ev edu tsrertes) ‘oaptenimagre Tonkopleniapre: Fonoptentragne Tomobtenimagre tsarernes ered eres teers AatbeSES5 Rate SESS Te-18sD 7015880 To-164sD, To-196 SD, Spurs Teparsierea apareres Sparse agestoverorDCVaior — senogestouertrOO Matar 2Motoen Anan senagedieuet senogeseusrerDC Motor each a TEenIe ‘7eenimee ae ATS cone = (Ghichlatechwantungan RAT 078% ‘nse ‘a Gowundtstteynack’” ONS Sore. cm Sepaeeoenaes Poets aimee Sareea Cera OE sea spies ‘haba 4098 mtFor-Cromeand Bemurercomesing 8a mtren-grome Band ‘Vormsonetatarungateauens 605 7a 510 hGANGE: wc. 2isanminyerbaahas) —__2(63punRmuoroucies) Tye apmRorbaeheay 216m Fepanoustoa) HiSengsrpannungiimpedne Sm "F2aHynaderohmg Ow" asy,mesershmig__Garwv("7246) nederohmo Omi" 72G8) ederobmg ine 2icach, 21Greh, 2,Goeh 2iGoch ENSinesspannungiimoedane ___aDSAV"2246)100%0Nm ES 2248), 100K0rm __BmU"2248),10040hm _Sde (248), 10040HM Proedane eter 10h ter 1040hm 3 dtr 10%0Hn USGANGE ine ee Eee) Tey TER Rigangupareungiinpedane 4989-640) 100kOnm _—BAGEV (Sum), 10040Hm O38 {-54B),10040hm __ 8438 V1-48),10040HM KSpingsipanmungimpedans __tnfer10x0%em dete 1040%0 nts 104Onm ere Jonmiasnmrinkansuchee) Sonn (6:3menKinkerbuchs) SOhmn(GSmKinhenbuchss) _BONm(ESmenKinwenbuehse) tinged Cautsrochar Tami) engou taueprcner Soom © Fa 2Ica Ts Tanastoren @Oiden —— = Tid Si nastoren Deen PICs PP Tanantoren WDeden ‘Svomveroraure BaoWsoHe 220 s0/¢0,fmt SONY. Aooatenmanel ccs) SMonagten Atabntenetate! ogee Taagaatane Ta i wat oressungen (0

    You might also like