Null

Česky
Plazmový televizor
UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA
Plazmové televizory
42PQ10** 42PQ60**
50PQ10** 50PQ60**
42PQ11** 50PS20**
50PQ11** 50PS30**
42PQ20** 50PS60**
50PQ20** 60PS40**
42PQ30**
50PQ30**
Pfied pouÏíváním va‰eho zafiízení si prosím peãlivû pfieãtûte

tuto pfiíruãku.
Uschovejte ji pro pozdější použití.
Zapište si číslo modelu a výrobní číslo přístroje.
Na štítku připevněném k zadnímu krytu naleznete
informace, které musíte sdělit svému prodejci,
budete-li potřebovat servis.
Model :
Sériové č.:
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchod-
ními známkami nebo registrovanými obchodními známkami
společnosti HDMI Licensing LLC.
P¤ÍSLU·ENSTVÍ
Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující pfiíslu‰enství. Pokud nûjaké pfiíslu‰enství chybí,
kontaktujte prodejce tohoto zafiízení.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
ENER
GY SAV
ING
AV
V RAT
MO
DE IO
PO
W
ER
ENER
GY
SAVIN
G
LIS
T
Owner's M
UT
E
Q.V
IEW
Manual nebo
ME
NU
Q.M RETU
EN FR
RN EE
U ZE
IN / EX
FO IT
i
GU
ID
E
MA
R
FA K
V
UÏivatelská pfiíruãka baterie SíÈov˘ kabel
x2
x4
‰rouby pro podstavec Držák kabelu

SíÈov˘ kabel (G str.8) (G str.8)
Ochranný kryt
(G str.8) (s výjimkou 60PS40 **)
Feritové jádro Držák kabelů

(Tato položka není dodává- (G str.8)
na se všemi modely.) (pouze 60PS40**)
Konzola pro připevnění na stěnu Tato položka není dodávána se všemi modely.
(prodávaná samostatně)
Le‰ticí hadfiík
SlouÏí s ãi‰tûní obrazovky.
Pokud je na vnějším povrchu skvrna nebo otisk prstu,
lehce ji setřete pouze hadříkem určeným k čištění
AW-50PG60MS AW-60PG60MS vnějšího povrchu výrobku
(s výjimkou 60PS40**) (pouze 60PS40**) Při odstraňování nestírejte skvrnu příliš hrubě. Dejte
pozor, abyste nevyvinuli přílišný tlak. Může způsobit
poškrábání nebo změnu zabarvení.
Použití feritového jádra (Tato položka není dodávána se všemi modely.)

Feritové jádro je možné použít ke snížení
elektromagnetického vlnění při připojení napájecího
kabelu.
Čím blíže zásuvce je feritové jádro umístěno, tím lépe.
Zástrčku zasuňte zcela do

zásuvky.
1
OBSAH
P¤ÍSLU·ENSTVÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SEZNAM VSTUPŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
DATOVÉ SLUŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
PŘÍPRAVA INPUT LABEL (VSTUPNÍ ŠTÍTEK) . . . . . . . 49
AV MODE (REŽIM AV) . . . . . . . . . . . . . . . . 50
OBSAH
OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU . . . . . . . . 4 SIMPLE MANUAL (STRUČNÁ PŘÍRUČKA) 51

INFORMACE O ZADNÍM PANELU . . . . . . . 6 Initializing (Inicializace – obnovení výchozího
Rozložení podstavce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ 8
Instalace s podstavcem na stolku . . . . . . . . 8
Rady pro správnou instalaci . . . . . . . . . . . . 9 PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM USB
Montáž na zeď: Horizontální instalace . . . . . . 9
Připojení antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Připojování zařízení USB . . . . . . . . . . . . . 53
OTOČNÝ STOJAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SEZNAM FOTOGRAFIÍ . . . . . . . . . . . . . . 54
SEZNAM HUDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
MOVIE list (Seznam filmů) . . . . . . . . . . . .61
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Registrační kód DivX . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Deaktivace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD . . . . . . . . . . . 11
Nastavení přehrávače DVD . . . . . . . . . . . 13
Nastavení videorekordéru . . . . . . . . . . . . . 16 EPG (Elektronický průvodce pořady)
VLOŽENÍ MODULU CI . . . . . . . . . . . . . . . . 19 (V DIGITÁLNÍM REŽIMU)
NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO
VÝSTUPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - Zapnutí / vypnutí EPG . . . . . . . . . . . . . 67
NASTAVENÍ JINÝCH ZDROJŮ A/V . . . . . . 20 - Výběr programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Vstup USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - Funkce tlačítek v režimu průvodce
Nastavení počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 NOW/NEXT (Nyní/Další) . . . . . . . . . 68
- Nastavení obrazovky pro režim počítače . 24 - Funkce tlačítek v režimu osmidenního
průvodce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
- Funkce tlačítek v režimu změny data . . 69
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ
- Funkce tlačítek v poli rozšířeného popis 69
Funkce tlačítek na dálkovém ovladači . . . . 28 - Funkce tlačítek v režimu zadávání
Zapínání televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 záznamu/připomínky . . . . . . . . . . . . . 70
Inicializace nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - Funkce tlačítek v režimu seznamu
Volba programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 časovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
QUICK MENU (RYCHLÁ NABÍDKA) . . . . . 33
Výběr a nastavení nabídek OSD . . . . . . . . 34 NASTAVENÍ OBRRAZU
Automatické ladění programů . . . . . . . . . 35
Ruční ladění programů NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU
(V DIGITÁLNÍM REŽIMU) . . . . . . . . . . . . . 36 (POMĚRU STRAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Úspora elektrické energie / ÚSPORNÝ
Ruční ladění programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
(V ANALOGOVÉM REŽIMU) . . . . . . . . . . . 37 PŘEDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU
Úprava programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - Režim obrazu-uživatelský . . . . . . . . . . . . . 74
SOFTWARE UPDATE (AKTUALIZACE
SOFTWARU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 RUČNÍ ÚPRAVA OBRAZU
DIAGNOSTICS (Diagnostika) . . . . . . . . . . 43 - Režim obrazu-uživatelský . . . . . . . . . . . . . 75
CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU . . . . 76
(Informace CI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pokročilé ovládání obrazu . . . . . . . . . . . . . . 78
Zobrazení seznamu programů . . . . . . . . . 45
2
PICTURE RESET (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ
OBRAZU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 TELETEXT
Metoda ISM (Minimalizace lpění obrazu) . . 82
Zapnutí / vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Ukázkový režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Jednoduchý teletext (SIMPLE Text) . . . . . 105
Nastavení režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
OBSAH
Nejlepší teletext (TOP Text) . . . . . . . . . . 105
Rychlý teletext (FASTEXT) . . . . . . . . . . . . 106
NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA Speciální funkce teletextu . . . . . . . . . . . . 106
AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI 85
PŘEDDEFINOVANÉ NASTAVENÍ ZVUKU-
SOUND MODE (REŽIM ZVUKU) . . . . . . . . 86 DIGITÁLNÍ TELETEXT
ÚPRAVY NASTAVENÍ ZVUKU-UŽIVATELSKÝ TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUŽBY 107
REŽIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUŽBĚ . . . . . . 107
SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
CLEAR VOICE (ČISTÝ HLAS) . . . . . . . . . . 88
Nastavení vyvážení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
DODATKY
NASTAVENÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ
REPRODUKTORŮ TELEVIZORU . . . . . . . 89 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ . . . . . . . . . . . . . . . . 108
VOLBA DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
VÝSTUPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
AUDIO RESET (RESETOVÁNÍ ZVUKU) . . 91 Kód IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Zvukový popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Nastavení externího řídícího zařízení . . . 114
I/II
- Stereo / duální příjem
(Pouze v analogovém režimu) . . . . . . 93
- Příjem NICAM
(Pouze v analogovém režimu) . . . . . . . . 94
- Výběr výstupu zvuku reproduktorů . . . . . 94
Volba jazyka/země nabídky na obrazovce . 95
LANGUAGE SELECTION (Volba jazyka)
(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU) . . . . . . . 96
NASTAVENÍ ČASU
Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ . . . . . . . . . . . . . . . . 98
NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ . . . . . . 99
RODIČOVSKÝ ZÁMEK A KLASIFIKACE

Nastavení hesla a zamknutí systému . . . 100
BLOCK PROGRAMME (BLOKOVAT
PROGRAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
RODIČOVSKÝ ZÁMEK . . . . . . . . . . . . . . . 102
Blokování vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Zámek Kláves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3
PŘÍPRAVA
OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU
UPOZORNùNÍ
G Pokud není možné zapnout televizor pomocí dálkového ovládání, stiskněte knoflík hlavního napá-
jení na přístroji.(Je-li vypínač vypnutý, televizor není napájen a není možné jej zapnout pomocí
PŘÍPRAVA
dálkového ovladače.)
42/50PQ11**, 42/50PQ30**, 50PS30**

Okénko pfiíjmu paprskÛ
z dálkového ovladaãe
Inteligentní senzor
Upravuje obraz podle
podmínek v místnosti.
(s výjimkou
42/50PQ11**)
Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu

• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.
• Po zapnutí televizoru svítí modře.
INPUT MENU OK P
INPUT INPUT
MENU OKMENU P POWER POWER
(Vstup) (Nabídka) OK VOLUME PROGRAMME (Tlaãítko)
INPUT MENU OK P POWER
42/50PQ10**, 42/50PQ20**, 50PS20**

Inteligentní senzor (s výjimkou 42/50PQ10**)
INPUT MENU OK
podmínek v místnosti. P POWER
Okénko
pfiíjmu
paprskÛ
z dálkové Indikátor napájení/pohotovost-
ho ního reÏimu
ovladaãe • V pohotovostním reÏimu svítí
ãervenû.
• Po zapnutí televizoru svítí
modře.
INPUT MENU OK P
INPUT MENU OK P
INPUT MENU POWER
(Vstup) (Nabídka) OK VOLUME PROGRAMME (Tlaãítko)
4
42/50PQ60**, 50PS60**
P
PROGRAMME
PŘÍPRAVA
P
VOLUME
OK
Okénko pfiíjmu
paprskÛ OK
z dálkového
ovladaãe MENU (Nabídka)
Inteligentní senzor
MENU
podmínek v místnosti.
INPUT (Vstup)
INPUT
Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu
• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû. POWER(Tlaãítko)
• Indikátor nesvítí, přičemž televizor zůstává zapnutý.
T MENU 60PS40
OK
** P POWER
Okénko pfiíjmu
paprskÛ z dálkového
ovladaãe
POWER(Tlaãítko)
Indikátor napájení/pohotovostního
reÏimu
• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.
• Po zapnutí televizoru svítí zelenû.
INPUT MENU OK - + P
INPUT MENU OK - + P
INPUT INPUT
MENU MENU
OK - + P
(Vstup) (Nabídka) OK VOLUME PROGRAMME
5
PŘÍPRAVA
INFORMACE O ZADNÍM PANELU
SERVICE ONLY
USB IN
42/50PQ10**, 42/50PQ11**
PŘÍPRAVA
SERVICE ONLY
1
USB IN
7
2 3
VICE ONLY
ONL
USB IN
SERVICE
8
SER
HDMI IN
(CONTROL & SERVICE)
4 5 6
1 Zásuvka pro napájecí kabel 5 Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)

Přístroj pracuje pod střídavým napětím. Elektrické K této zásuvce typu jack pfiipojte sériov˘ port
napětí je uvedeno v části Technické údaje. dálkového ovládání.
Nepokoušejte se používat přístroj se stejnos- Tento port se používá pro režimy Service (Služby) a
měrným napětím. Hotel.
2 OPTICKÝ DIGITÁLNÍ ZVUKOVÝ VÝSTUP 6 Vstup antény

Slouží k připojení digitálního zvukového signálu k Připojte anténu RF k tomuto konektoru.
různým typům zařízení.
Slouží k připojení k zařízení Digital Audio Component. 7 Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal
Použijte optický zvukový kabel. Computer Memory Card International
Association).
3 Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2) Vložte modul CI do zdířky PCMCIA CARD SLOT.
K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart pro (Tato funkce není dostupná ve v‰ech zemích.)
vstup nebo výstup z externího zařízení.
8 POUZE SERVISNÍ KONEKTOR
4 Vstup HDMI
Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN.
6
HDMI IN 3
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
42/50PQ20**, 42/50PQ30**, 42/50PQ60**, 50PS20**,
50PS30**, 50PS60**, 60PS40**
PŘÍPRAVA
AV IN 3
R
10
SERVICE ONLY
USB IN
11
2 3 4
HDMI IN 3
5
MONO AUDIO R S-VIDEO

HDMI IN
2
1 12
L/MONO
HDMI/DVI IN
VIDEO L/
VARIABLE AUDIO OUT
AV IN 3
5 6 7 8 9
1 Zásuvka pro napájecí kabel 7 Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)

Přístroj pracuje pod střídavým napětím. Elektrické K této zásuvce typu jack pfiipojte sériov˘ port
napětí je uvedeno v části Technické údaje. dálkového ovládání.
Nepokoušejte se používat přístroj se stejnos- Tento port se používá pro režimy Service (Služby) a
měrným napětím. Hotel.
2 Vstup zvuku RGB/DVI 8 Vstup komponentního videa
Připojte zvuk z počítače nebo DTV K této zásuvce typu jack připojte video / audio
zařízení Component.
3 OPTICKÝ DIGITÁLNÍ ZVUKOVÝ VÝSTUP
Slouží k připojení digitálního zvukového signálu k 9 Vstup antény
různým typům zařízení. Připojte anténu RF k tomuto konektoru.
Slouží k připojení k zařízení Digital Audio Component.
Použijte optický zvukový kabel. 10 Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International
4 Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2) Association).
K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart pro Vložte modul CI do zdířky PCMCIA CARD SLOT.
vstup nebo výstup z externího zařízení. (Tato funkce není dostupná ve v‰ech zemích.)
5 Vstup HDMI 11 Vstup USB
Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN. nebo K tomuto konektoru připojte záznamové
Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte signál zařízení USB.
DVI(Video) k portu HDMI/DVI.
12 Audio / video vstup
6
Vstup RGB K těmto zásuvkám typu jack připojte audio / video
Připojte výstup z počítače. výstup z externího zařízení.
Vstup S-Video
7
Zde připojte výstup S-Video ze zařízení S-VIDEO.
PŘÍPRAVA
RozloÏení podstavce ZADNÍ KRYT PRO

(s výjimkou 60PS40**) USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ
■
■
Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
televizoru.
■ Při sestavování stolního stojanu zkontrolujte, Po připojení všech potřebných kabelů
zda je šroub úplně utažen. (Pokud není, může nainstalujte podle obrázku DRŽÁK KABELŮ a
se produkt po instalaci naklánět dopředu.) seskupte kabely.
Pokud při utahování použijete příliš velkou
sílu, můžete obroušením poškodit závit
PŘÍPRAVA
šroubu.
1 Opatrně položte televizor obrazovkou dolů
na měkký povrch, aby byla obrazovka
chráněna před poškozením.
Držák kabelu
pouze 60PS40**
2 Sestavte televizor podle nákresu. Nainstalujte DRŽÁK KABELŮ podle obrázku.
Držák
kabelů
3 Bezpečně upevněte 4 šrouby do otvorů v Sejmutí držáku kabelů

zadní části televizoru. Uchopte DRŽÁK KABELŮ oběma rukama a
zatáhněte jej nahoru.
! POZNÁMKA ! POZNÁMKA
G Při sestavování sto-
janu dbejte na to, G CABLE MANAGEMENT CLIP (DRŽÁK
abyste správně KABELŮ) nepoužívejte ke zvedání televizoru.
rozlišili a sestavili - Pokud by vám produkt spadl na zem, mohlo by
přední a zadní
stranu stojanu. dojít k jeho po‰kození nebo ke zranûní.
Přední strana
NEPOUŽÍVÁNÍ PODSTAVCE
Instalace s podstavcem na DESKOVÉHO TYPU
stolku
Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na
■
Uvedený obrázek se může lišit od skutečného
televizoru.
zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm volného prostoru.a Při instalaci jednotky pro připevnění na zeď
používejte ochranný kryt. Zasuňte do televizoru
4 palcÛ OCHRANNÝ KRYT, až uslyšíte klapnutí.
4 palcÛ
4 palcÛ 4 palcÛ
8
ochranný kryt
Pfiístroj lze umístit rÛzn˘m zpÛsobem, napfiíklad na
Rady pro správnou instalaci ■
zeì nebo na rovnou plochu.
A Pro bezpečné a důkladné připevnění televizoru ■ Pfiístroj je urãen˘ k vodorovnému umístûní.
na stěnu byste si měli zakoupit potřebné součásti.
A Umístěte televizor do blízkosti stěny, aby při případném MontáÏ na zeì:
postrčení nespadl.
A Níže uvedené pokyny představují bezpečnější způsob Horizontální instalace
sestavení televizoru, což je jeho upevnění ke zdi, aby se A Při montování televizoru na stěnu doporučujeme
zamezilo možnosti jeho pádu dopředu v případě používat stěnovou konzolu od společnosti LG.
zatažení. To zabrání pádu televizoru dopředu a
PŘÍPRAVA
A Doporučujeme zakoupit stěnovou konzolu, která
možnému zranění. Rovněž se tím zabrání poškození
televizoru. Nedovolte dětem, aby po televizoru lezly splňuje normu VESA.
nebo aby se na něj věšely. A Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou
montáž kvalifikovanému pracovníkovi.
1 1 ! POZNÁMKA
2 2 G Konzola by měla být připevněna na pevnou stěnu, která je
kolmá k podlaze.
G Chcete-li provést instalaci na strop nebo na šikmou
stěnu, měli byste použít speciální konzolu.
G Povrch, na nějž má být konzola připevněna, by měl být
dostatečně pevný, aby unesl váhu televizoru – např.
1 Pomocí ‰roubÛ s okem nebo stûnové konzoly a beton, přírodní kámen, cihly nebo duté tvárnice.
‰roubÛ upevnûte produkt ke stûnû (viz obrázek). G Typ a délka montážních šroubů závisí na použité konzole.
(Je-li televizor vybaven šrouby ve svornících s Další informace naleznete v instrukcích dodaných s konzolou.
kruhem, šrouby uvolněte.) G Společnost LG není odpovědná za žádné nehody nebo
* Bezpeãnû upevnûte ‰rouby s okem nebo stûnové poškození majetku či televizoru, které vzniknou v
konzoly a ‰rouby v horních dírách. důsledku nesprávné instalace:
- s použitím konzoly, která nesplňuje normu VESA;
- nesprávné připevnění šroubů k povrchu, které může
2 Pfiipevnûte stûnové konzoly ‰rouby ke stûnû.
způsobit pád televizoru a následné zranění;
Srovnejte v˘‰ku konzoly upevnûné ke stûnû. - nedodržení doporučeného způsobu instalace.
4 palcÛ
3 4 palcÛ
4 palcÛ 4 palcÛ
4 palcÛ
3 K vyrovnání televizoru použijte pevné lano.
UvaÏte provaz tak, aby byl mezi stûnou a
produktem ve vodorovné poloze.
! POZNÁMKA A
B
G Pfii pfiemísÈování produktu nejprve odvaÏte provaz.
G PouÏijte drÏák produktu nebo skfiíÀ, která je dostateãnû
velká a pevná pro velikost a hmotnost produktu.
G Aby bylo zaji‰tûno bezpeãné pouÏití produktu, v˘‰ka VESA Standardní
konzoly upevnûné na stûnû musí b˘t stejná Model (A * B) roub Počet
jako v˘‰ka produktu.
42PQ10** 400 * 400 M6 4
UZEMNĚNÍ 50PQ10** 400 * 400 M6 4
Abyste zabránili riziku zásahu elektrick˘m proudem, 42PQ11** 400 * 400 M6 4
zkontrolujte, Ïe jste pfiipojili uzemÀovací kabel. Pokud 400 * 400 M6 4
tento zpÛsob není moÏn˘, poÏádejte kvalifikovaného 50PQ11**
elektrikáfie, aby vám nainstaloval elektrick˘ jistiã. 42PQ20** 400 * 400 M6 4
Nepokou‰ejte se pfiístroj uzemnit pfiipojením k telefonním 50PQ20** 400 * 400 M6 4
drátÛm, drátÛm osvûtlení nebo plynovému potrubí. 42PQ30** 400 * 400 M6 4
50PQ30** 400 * 400 M6 4
Napájení
42PQ60** 400 * 400 M6 4
50PQ60** 400 * 400 M6 4
Krátk˘
elektrick˘ jistiã 50PS20** 400 * 400 M6 4
50PS30** 400 * 400 M6 4
50PS60** 400 * 400 M6 4 9
60PS40** 600 * 400 M8 4
PŘÍPRAVA
■ Chcete-li zabránit po‰kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé
zafiízení.
PfiIPOJENÍ ANTÉNY
■ Optimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zamûfiení antény.
■ Kabel antény a pfievadûã nejsou souãástí dodávky.
HDMI IN 3
PŘÍPRAVA

AV IN 3
Obytné bloky ãi domy pro více rodin

Nástûnn
(Zapojení do nástûnné zásuvky antény)
á zásu-
vka
antény
Koaxiální kabel (75 ohmÛ)

Venkovní
anténa
Rodinné domy
(Kabel pfiipojte k zástrãce externí antény.)
UHF
Anténa Zesilovaã
signálu
VHF
■ V oblastech se slab˘m signálem vy‰‰í kvalitu obrazu získáte pfiipojením zesilovaãe signálu k anténû
(viz obrázek vpravo).
■ Pokud je nutno signál pfiipojit ke dvûma televizorÛm, pouÏijte rozdûlovaã anténního signálu.
OTOČNÝ STOJAN
Po instalaci televizoru můžete ručně natočit televizor doprava nebo doleva až o 20°, abyste na něj měli
lepší výhled.
10
NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
■ Chcete-li zabránit po‰kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé zafiízení.
■ Tato
část o možnosti EXTERNAL EQUIPMENT SETUP (Nastavení externího zařízení) používá zejména diagramy pro model 42PQ30**.
NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD
■ Tento přístroj dokáže přijímat digitální RF a kabelový signál bez externího zařízení set-top box.
Pokud získáváte televizní signál z externího digitálního zařízení set-top box nebo jiného externího
digitálního zařízení, viz následující diagram.
Pfiipojení pomocí komponentního kabelu

(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

1 Propojte v˘stupy videa (Y, PB, PR) pfiehrávaãe DVD s 1
konektory COMPONENT IN VIDEO typu jack na
televizoru.
2 Propojte audiov˘stupy pfiehrávaãe DVD se vstupní-

mi konektory COMPONENT IN AUDIO typu jack na 2
televizoru.
3 Zapnûte digitální zafiízení set top box. (Informace o

zafiízení set-top box najdete v pfiíruãce k tomuto
zafiízení.)
4 Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte

zdroj vstupu Component (KOMPONENTNÍ).
Signál Komponentní HDMI
480i/576i O X
480p/576p O O
720p/1080i O O
O O
1080p (pouze 50/60Hz) (24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)
(Pro 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

HDMI IN
Připojte pomocí komponentu k HDMI adaptéru.
* Můžete přijímat vysílání HD za použití

komponentu k HDMI adaptéru.
(Můžete se informovat o výrobku a zak-
oupit komponent k HDMI adaptéru na
webové stránce nebo v obchodě.)
HDMI OUT
Komponent k HDMI
adaptéru.
11
Pfiipojení pomocí kabelu HDMI
Propojte v˘stup HDMI digitálního zafiízení set-top boxu

1 s konektorem H D M I / D V I I N 1, H D M I I N , H D M I I N
HDMI IN
2 nebo H D M I I N 3 typu jack na televizoru.
2
2 Zapnûte digitální zafiízení set top box. (Informace o

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
1
zafiízení set-top box najdete v pfiíruãce k tomuto zafiízení.)
HDMI/DVI IN
3 Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém

ovladaãi vyberte zdroj vstupu H D M I 1, H D M I 2
nebo H D M I 3.
1
! POZNÁMKA
G Ujistûte se, Ïe máte kabel HDMI verze 1.3 nebo vy‰‰í.
Pokud kabely HDMI nepodporují rozhraní HDMI verze
1.3, mÛÏe docházet k blikání nebo se nemusí zobrazit
obraz. PouÏívejte prosím nejnovûj‰í kabely, které
podporují rozhraní HDMI alespoÀ verze 1.3.
Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI

(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
1 Propojte v˘stup HDMI digitálního zafiízení set-top

boxu s konektorem H D M I / D V I I N 1typu jack na HDMI IN
televizoru. 2
2 Propojte audio v˘stupy kabelového pfiijímaãe s HDMI/DVI IN

AUDIO IN (RGB/DVI) typu jack na televizoru.
3 Zapnûte digitální kabelov˘ pfiijímaã. (Informace o

digitálním kabelovém pfiijímaãi najdete v pfiíruãce k 1 2
tomuto zafiízení.)

ovladaãi vyberte zdroj vstupu H D M I 1.
12
Nastavení pfiehrávaãe DVD
Pfiipojení pomocí komponentního kabelu
(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
1 Propojte v˘stupy videa (Y, PB, PR) pfiehrávaãe DVD s konektory

COMPONENT IN VIDEO typu jack na televizoru.
1
2 Propojte audiov˘stupy pfiehrávaãe DVD se vstupními konek-

tory COMPONENT IN AUDIO typu jack na televizoru.
3 Zapnûte pfiehrávaã DVD a vloÏte disk DVD.

2
4 Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte

zdroj vstupu Component (KOMPONENTNÍ).
5 Pokyny k pouÏívání pfiehrávaãe DVD naleznete v

pfiíruãce k danému zafiízení.
Komponentní vstupy
Chcete-li získat lep‰í kvalitu obrazu, zapojte pfiehrávaã DVD do komponentních vstupÛ, jak je znázornûno
na obrázku níÏe.
Komponentní konektory na televizoru Y PB PR
Y PB PR
Videov˘stupy na pfiehrávaãi Y B-Y R-Y

DVD Y Cb Cr
Y Pb Pr
13
Pfiipojení pomocí kabelu scart
1 Propojte zásuvku scart pfiehrávaãe DVD se zásuvk-

ou scart AV1 na televizoru.
2 Zapnûte pfiehrávaã DVD a vloÏte disk DVD.
Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi

3 vyberte zdroj vstupu AV1.
Pokud je zapojena zásuvka scart AV2, vyberte zdroj
vstupu AV2. 1

AUDIO/ (R) AUDIO (L)

VIDEO
Vstup Výstup
Scart
Vstup Video RGB Video / Audio
AV1 O O O Pouze ATV
AV2 O O X K dispozici je výstup ATV, DTV, AV1/2/3.
Typ výstupu AV1 AV2 AV2

Aktuální (probíhá-li naplánované nahrávání G TV Out : Výstup analo-
typ vstupu (TV Out) (Monitor Out) DTV pomocí nahrávacího zařízení) gového televizního
Digitální TV X O O videosignálu.
Analogová TV O O O
Monitor Out: Výstup
(Vstupní režim se automaticky aktuálního obrazu na
převede na DTV.) obrazovce.
AV1/2/3 O O O G AV3, Component, RGB :
s výjimkou 42/50PQ10**,
Component/RGB/HDMI O X O 42/50PQ11**.
HDMI IN 3
! POZNÁMKA
G Pokud chcete pouÏít kabel Euro Scart, musíte pouÏít

stínûn˘ kabel Euro Scart.
14
AV IN 3
Pfiipojení pomocí kabelu S-Video
(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
Propojte v˘stup S-VIDEO na pfiehrávaãi DVD se

1 vstupem S-Video na televizoru.
VIDEO S-VIDEO L R ANT IN
2 Propojte audio v˘stupy na pfiehrávaãi DVD se vstup
HDMI IN 3
OUTPUT ANT OUT
SWITCH
ními konektory AUDIO typu jack na televizoru.

1 2

Zapnûte pfiehrávaã DVD a vloÏte disk DVD.

ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV3.
VIDEO L/MONO
AV
V IN 3
Pfiipojení pomocí kabelu HDMI
Propojte v˘stup HDMI pfiehrávaãe DVD s konek

1 torem H D M I / D V I I N 1, H D M I I N , H D M I I N 2 HDMI IN
nebo H D M I I N 3 typu jack na televizoru.
2
2 Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi 1

vyberte zdroj vstupu H D M I 1, H D M I 2 nebo H D M I 3.
HDMI/DVI IN

! POZNÁMKA
G Pomocí kabelu HDMI mÛÏe televizor souãasnû pfiijímat
video a audio signál.
G Pokud pfiehrávaã DVD nepodporuje funkci Auto HDMI,
bude potfieba nastavit v˘stupní rozli‰ení pfiimûfienû k
jeho parametrÛm.
G Ujistûte se, Ïe máte kabel HDMI verze 1.3 nebo vy‰‰í.
Pokud kabely HDMI nepodporují rozhraní HDMI verze
1.3, mÛÏe docházet k blikání nebo se nemusí zobrazit
obraz. PouÏívejte prosím nejnovûj‰í kabely, které
podporují rozhraní HDMI alespoÀ verze 1.3.
15
Nastavení videorekordéru
■ Aby nedo‰lo k ru‰ení obrazu, ponechejte mezi videorekordérem a televizorem dostateãnou vzdálenost.
Připojení pomocí kabelu RF

ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R
OUTPUT
ANT IN SWITCH
Zástrčka externí antény

2
Anténa
1 Propojte zásuvku ANT OUT (V˘stup antény) na videorekordéru se zásuvkou ANTENNA IN na televizoru.
2 Zapojte kabel antény do zásuvky ANT IN (Vstup antény) videorekordéru.
3 Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru a nalaìte pfiíslu‰n˘ program pro pfiehrávání
signálu videorekordéru na televizoru.
HDMI IN 3
R S-VIDEO
16
Pfiipojení pomocí kabelu scart
Propojte zásuvku scart na videorekordéru se zásuvk

1 ou scart AV1 na televizoru.

2 VloÏte videokazetu do videorekordéru a stisknûte
tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru. (Postupujte
podle pokynÛ v pfiíruãce v˘robce video rekordéru.)
1
3 Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi

vyberte zdroj vstupu AV1.
4 Pokud je zapojena zásuvka scart AV2, vyberte

zdroj vstupu AV2.
AUDIO/ (R) AUDIO (L)
VIDEO
Vstup Výstup
Scart
Vstup Video RGB Video / Audio
AV1 O O O Pouze ATV
AV2 O O X K dispozici je výstup ATV, DTV, AV1/2/3.
Typ výstupu AV1 AV2 AV2

Aktuální (probíhá-li naplánované nahrávání G TV Out : Výstup analo-
typ vstupu (TV Out) (Monitor Out) DTV pomocí nahrávacího zařízení) gového televizního
Digitální TV X O O videosignálu.
Analogová TV O O O
Monitor Out: Výstup
(Vstupní režim se automaticky aktuálního obrazu na
převede na DTV.) obrazovce.
AV1/2/3 O O O G AV3, Component, RGB :
s výjimkou 42/50PQ10**,
Component/RGB/HDMI O X O 42/50PQ11**.
! POZNÁMKA
G Pokud chcete pouÏít kabel Euro Scart, musíte pouÏít stínûn˘ kabel Euro Scart.
17
HDMI IN 3
Pfiipojení pomocí kabelu RCA

(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
1 Propojte zdífiky AUDIO/VIDEO typu jack na televi-

zoru a videorekordéru. Konektory jsou barevnû
oznaãeny. (obraz = Ïlutá, lev˘ audiokanál = bílá a
prav˘ audiokanál = ãervená) 1

tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru. (Postupujte AV
V IN 3
podle pokynÛ v pfiíruãce k videorekordéru.)

S-VIDEO VIDEO L R ANT IN
! POZNÁMKA OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
G Máte-li monofonní videorekordér, zapojte audiokabel z

videorekordéru ke konektoru typu jack AUDIO
L/MONO (Lev˘ kanál/monofonní) na televizoru.
Pfiipojení pomocí kabelu S-Video

(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
1 Propojte v˘stup S-VIDEO na videorekordéru se vstu- S-VIDEO VIDEO L R ANT IN
pem S-VIDEO na televizoru. Ve srovnání s normál ním

vstupem Composite (kabel RCA) je kvalita obrazu lep‰í.
OUTPUT ANT OUT
HDMI IN 3
2 Propojte audio v˘stupy na videopfiehrávaãi se vstup SWITCH
ními konektory AUDIO typu jack na televizoru.

1 2

tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru.
(Postupujte podle pokynÛ v pfiíruãce v˘robce video
rekordéru.)
VIDEO L/MONO

AV
V IN 3
! POZNÁMKA
G Pokud jste souãasnû zapojili zásuvky S-VIDEO a VIDEO
do videorekordéru S-VHS, bude moÏné pfiijímat pouze
signál S-VIDEO.
18
VLOŽENÍ MODULU CI
- Pro zobrazení šifrovaných (placených) vysílání v režimu
digitální televize.
- Tato funkce není dostupná ve v‰ech zemích.
1
Podle obrázku vložte modul CI do zásuvky
1 adaptéru PCMCIA (Personal Computer Memory
Card International Association) v televizoru.

Další informace najdete na str. 44.
HDMI IN 3
! POZNÁMKA
G Zkontrolujte,
zda je modul CI vložen do slotu PCMCIA
S-VIDEO
se správnou orientací. Pokud modul není vložen
správně, může dojít k poškození televizoru nebo
slotu PCMCIA.
NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO VÝSTUPU

Zvuk televize můžete odeslat do externího audiozařízení přes (optický) konektor digitálního
zvukového výstupu.
Chcete-li si digitální vysílání vychutnávat s využitím 5.1kanálových reproduktorů, připojte konektor
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÝ VÝSTUP DIGITÁLNÍHO AUDIOSIGNÁLU) na zadní straně
televizoru k systému domácího kina (nebo k zesilovači).
1 Připojte jeden konec optického kabelu do

konektoru optického výstupu digitálního zvuku v
televizoru.
IN
2 Druhý konec optického kabelu připojte k optické-
mu vstupu digitálního zvuku ve zvukovém
zařízení.
1
3 V menu ZVUK nastavte možnost „TV Speaker VI IN
option – Off“ (Reproduktor TV – Vypnuto). (G str.8 9).
Přečtěte si návod k použití externího zvukového
zařízení.
2
UPOZORNùNÍ
G Do optického výstupního portu se nedívejte. Laserový
paprsek by vám mohl poškodit zrak.
19
NASTAVENÍ JINÝCH ZDROJŮ A/V

(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
1 Propojte zdífiky AUDIO/VIDEO typu jack na televi-

zoru a videorekordéru. Konektory jsou barevnû
Videokamera
oznaãeny. (obraz = Ïlutá, lev˘ audiokanál = bílá a Herní zafiízení
prav˘ audiokanál = ãervená)
VIDEO L R
HDMI IN 3

1
L/MONO
3 SpusÈte pfiíslu‰né externí zafiízení.
VIDEO L/
Pokyny naleznete v pfiíruãce k externímu zafiízení.
AV
V IN 3
Vstup USB
(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
1 Připojte zařízení USB ke konektorům USB IN na

straně televizoru.
Po připojení konektorů USB IN můžete používat 1

2 funkci USB. (G str.53)
HDMI IN 3
O
20 AV IN 3
Nastavení pro poãítaã(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
Pfiístroj podporuje technologii Plug and Play, osobní poãítaã se automaticky nastaví podle nas-
tavení televize.
Pfiipojení 15kolíkového kabelu D-sub

HDMI IN
2
Propojte v˘stup RGB z osobního poãítaãe se vstupním

1 1

konektorem RGB IN (PC) typu jack na televizoru. HDMI/DVI IN
2 Propojte audio v˘stupy kabelového pfiijímaãe s

A U D I O I N ( R G B / D V I ) typu jack na televizoru.
3 Zapnûte poãítaã a televizor. 2 1

ovladaãi vyberte zdroj vstupu RGB.
AUDIO RGB OUTPUT
Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI
HDMI IN
2
Propojte výstup DVI počítače s konektorem
1 HDMI/DVI IN 1 typu jack na televizoru. 1
HDMI/DVI IN
2 Propojte audio v˘stupy kabelového pfiijímaãe s

A U D I O I N ( R G B / D V I ) typu jack na televizoru.
1 2
3 Zapnûte digitální kabelov˘ pfiijímaã.

ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI1.
DVI-PC OUTPUT AUDIO
21
Podporované rozlišení displej
režim RGB-PC, HDMI/DVI-PC režim HDMI/DVI-DTV

Horizontální Vertikální Horizontální Vertikální
Rozli‰ení kmitoãet (kHz) Rozli‰ení kmitoãet (kHz) kmitoãet (Hz)
kmitoãet (Hz)
720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94
640x480 31,469 59,94 31,469 60
800x600 37,879 60,31 720x480 31,47 59,94

1024x768 48,363 60,00 31,50 60
1280x768 47,78 59,87 720x576 31,25 50,00
1360x768 47,72 59,8 1280x720 37,50 50,00
1920x1080 66,587 59,93 44,96 59,94
(RGB-PC) 45,00 60
1920x1080 67,50 60,00 28,125 50,00
(HDMI-PC) 1920x1080
33,72 59,94
33,75 60
27,00 24,00
33,75 30
56,25 50,00
67,433 59,94
67,50 60
22
! POZNÁMKA
G Nenechávejte na obrazovce po delší dobu G Propojte audio kabel z osobního počítače se
stejný obraz. Tento obraz by se mohl na obra- vstupními audio konektory typu jack na televi-
zovce natrvalo vypálit. Pokud je to možné. zoru. (Audio kabely nejsou součástí balení
používejte spořič obrazovky. přístroje.)
G Pokud používáte některá rozlišení, vertikální G Pokud používáte zvukovou kartu, nastavte
vzory, kontrast nebo jas, mohou se v režimu podle přání zvuk počítače.
PC vyskytnout šumy obrazu. V takovém G Pokud grafická karta osobního počítače
případě v režimu PC změňte rozlišení či neposkytuje současně analogový i digitální
obnovovací frekvenci, nebo v nabídce nas- výstup RGB, použijte pro zobrazení výstupu

tavte jas a kontrast tak, aby obraz byl čistý. osobního počítače na přístroji pouze jeden ze
Pokud nelze změnit obnovovací frekvenci vstupů RGB nebo HDMI IN (nebo HDMI/DVI
grafické karty v osobním počítači, vyměňte ji IN).
nebo se poraďte s výrobcem. G Pokud grafický adaptér počítače poskytuje
G Vstup synchronizace je pro horizontální a ver- analogový i digitální výstup RGB současně,
tikální frekvenci samostatný. nastavte přístroj na režim RGB nebo HDMI;
G V režimu PC dosáhnete nejlepší obrazové (druhý režim bude přístrojem automaticky nas-
kvality s nastavením 1024x768, 60Hz taven pro Plug and Play.)
(42PQ20**, 42PQ30**, 42PQ60**) / 1360x768, G Pokud použijete redukční kabel HDMI na DVI,
60Hz ( 50PQ20**, 50PQ30**, 50PQ60**) / nemusí podle grafického adaptéru pracovat
1920x1080, 60Hz(50PS20**, 50PS30**, režim DOS.
50PS60**, 60PS40**). G Pokud používáte příliš dlouhý kabel RGB-PC,
G Připojte signálový kabel spojený s výstupem mohou se na obrazovce objevit šumy.
pro monitor osobního počítače ke vstupu Doporučujeme používat kabel kratší než pět
RGB (PC) přístroje, nebo připojte signálový metrů. S takovým kabelem lze dosáhnout
kabel spojený s výstupem HDMI počítače ke nejlepší kvality obrazu.
vstupu HDMI IN (nebo HDMI/DVI IN) v
přístroji.
23
Nastavení obrazovky pro režim počítače

(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
Resetování obrazovky
Vrátí na výchozí nastavení následující položky: Pozice, Velikost a Fáze.
Tato funkce pracuje v následujících režimech: RGB[PC].

OBRAZ Přesun OK OBRAZOVKA Přesun RETURN Předc.

E
Rozlišení
• Kontrast 100
• Jas 50 Aut. Nastav
• Ostrost 70
• Barva 70 Pozice
Nastavit
• Barevný tón 0 R G
Rozměr Ano Ne
• Pokročilé ovládání
• Obnov. nast. obr.
Fáze
Obrazovka
Obrazovka
Vynulovat G
1 MENU
Vyberte položku O B R A Z.
2
OK Vyberte položku O b r a z o v k a.
3
OK Vyberte položku V y n u l o v a t.
4
OK
Vyberte možnost A n o.
5
OK
Spusťte funkci V y n u l o v a t.
• Stisknutím tlačítka MENU (NABÍDKA) se vrátíte k nor-

málnímu sledování televize.
• Stisknutím tlačítka RETURN (NÁVRAT) se vrátíte na
předchozí obrazovku nabídky.
24
Auto configure (Automatické nastavení) (pouze v reÏimu RGB [PC])
Automaticky upravuje pozici obrazu a minimalizuje tfiepání obrazu. Aãkoli obraz stále není správn˘, moni-
tor nyní funguje správnû ale vyÏaduje dal‰í nastavení.
Auto configure (Aut. nastavení)

Tato funkce slouží k automatickému nastavení pozice, velikosti a fáze obrazu. V průběhu automatické
konfigurace bude obraz na několik sekund nestabilní.

OBRAZOVKA Přesun RETURN Předc.
OBRAZ Přesun OK
E
Rozlišení
• Kontrast 100
• Jas 50 Aut. Nastav G
• Ostrost 70
Pozice Nastavit
• Barva 70
Ano Ne
• Barevný tón 0 R G Rozměr
• Obnov. nast. obr. Fáze
Obrazovka
Obrazovka
Vynulovat
1 MENU
Vyberte položku O B R A Z. • Pokud pozice obrazu není správná, spusÈte
automatické nastavení znovu.
2 • Pokud obraz po automatické úpravě v
OK
Vyberte položku O b r a z o v k a. režimu RGB (PC) ještě potřebuje upravit,
můžete upravit pozici, velikost nebo fázi.
3
OK Vyberte možnost A u t . N a s t a v.
4
OK
5
OK
Spusťte možnost A u t . N a s t a v.

25
Výběr rozlišení
Chcete-li vidět normální obraz, srovnejte rozlišení režimu RGB s výběrem režimu počítače.

OBRAZOVKA Přesun RETURN Předc.

OBRAZ Přesun OK
Rozlišení
E
G 1024 x 768
• Kontrast 100 1280 x 768
• Jas 50 Aut. Nastav
1360 x 768
• Ostrost 70
Pozice
• Barva 70
Rozměr
• Obnov. nast. obr. Fáze
Obrazovka
Obrazovka
Vynulovat
1 MENU
2
OK Vyberte položku O b r a z o v k a.
3
OK
Vyberte možnost Rozlišení.
4 Vyberte požadované rozlišení.

26
Nastavení obrazovky: Poloha, Velikost, Fáze
Pokud není obraz po provedení automatického nastavení jasn˘ a zvlá‰tû pokud se zobrazované znaky
stále chvûjí, upravte fázi obrazu ruãnû.

OBRAZ Přesun OK OBRAZOVKA Přesun RETURN Předc.
E
Rozlišení
• Kontrast 100
• Jas 50
Aut. Nastav
• Ostrost 70
D
• Barva 70 Pozice G F G
E
• Pokročilé ovládání Rozměr
• Obnov. nast. obr.

Fáze
Obrazovka
Obrazovka
Vynulovat
1 MENU
2
OK
Vyberte položku O b r a z o v k a.
3
OK
Vyberte položky P o z i c e, Rozměr nebo F á z e.
4 Proveďte příslušné úpravy.

27
Funkce dálkového ovladaãe

(pouze 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**)
Pfii pouÏívání dálkového ovladaãe zamifite na okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe na pfiedním
panelu obrazovky.
TV/RAD V digitálním režimu vybere rozhlasovou nebo

televizní stanici.
POWER
V MODE POWER SAVING
AV MODE POWER SAVING
AV MODE Slouží k výběru a nastavení obrázků a zvuků při
(REŽIM AV)) připojení zařízení AV.(G p . 5 0)
1
POWER Tímto tlaãítkem pfiepnete monitor z pohotovostního stavu
POWER a dal‰ím stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu.
AV
V MODE ENERGY SA
SAVING
VING INPUT Režim externího vstupu se pravidelně přepíná.(G p . 4 6)
1
1 ENERGY SAVING Slouží k nastavení režimu úspory energie televizoru.
nebo POWER SAVING (G p . 7 3)
LIST
POWER
Q.VIEW âíselná tlaãítka Vybere program.
0–9 Volba ãíseln˘ch poloÏek nabídky.
MUTE
Q.VIEW Zapne naposledy sledovan˘ program.
LIST Zobrazí tabulku pfiedvoleb.(G p . 4 5)

LIST Q.VIEW
Tlaãítko UmoÏÀuje ovládat nabídky OSD a provést

MUTE
THUMBSTICK uÏivatelské nastavení televizoru.
(Nahoru/DolÛ/Doleva)
OK potvrzuje va‰i volbu, nebo zobrazí aktuální reÏim.

LIST Q.VIEW
MENU Vybere nabídku. Zru‰í ve‰kerá menu zobrazená na
obrazovce a zvolí návrat ke sledování televizního vysílání
z jakéhokoliv menu.(G p . 3 4)
MUTE
RETURN(EXIT) Umožňuje uživateli návrat o jeden krok v interaktivní
(NÁVRAT(UKONČENÍ)) aplikaci, EPG nebo jiné funkci interakce uživatele.
MENU RETURN / EXIT BAREVNÁ SlouÏí k ovládání teletextu (jen modely s TELETEX-
TLAâÍTKA TEM) nebo k programování skladeb.
2
Q.MENU INFO i GUIDE MARK 2 Tlaãítka SlouÏí k ovládání teletextu
FAV
TELETEXT Více informací najdete v ãásti Teletext.(G p . 1 0 5)
SUBTITLE V digitálním režimu vyvolá preferované titulky.
(TITULKY)
Zobrazí seznam AV zařízení připojených k televi-
zoru. Přepnutím tohoto tlačítka zobrazíte na obra-
2 FAV zovce nabídku Simplink.(G p . 4 7)(s výjimkou
Q.MENU INFO i GUIDE 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
28
POWER
V MODE POWER SAVING VOLUME + / - Upraví hlasitost.
MUTE Zapne a vypne zvuk.
POWER Programme Vybere program.

V MODE ENERGY SAVING
AV MODE ENERGY SAVING
PAGE UP/DOWN Přechod z jedné úplné sady informací na
(PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ obrazovce na další.

STRANA)
LIST POWER Q.VIEW

Tlačítka ovladače Ovládá nabídku SIMPLINK nebo USB (Photo List (Seznam
MUTE
nabídky fotografií), Music List (Seznam hudby) nebo Movie List
SIMPLINK/USB (Seznam filmů) (pouze 42/50PQ60**, 50PS60**)).
LIST Q.VIEW
LIST Q.VIEW
MUTE Q.MENU (RYCHLÁ Vyberte požadovaný zdroj rychlé nabídky. (Poměr stran,
MUTE
NABÍDKA Režim obrazu, Režim zvuku, Zvuk, Časovač vypnutí, Odpojení
USB.(G p . 3 3)
INFO i Zobrazí aktuální informace o obrazovce.

LIST Q.VIEW
GUIDE (PRŮVODCE) Zobrazí program pořadů.(G p . 6 7)
MUTE
FAV Zobrazí zvolen˘ oblíben˘ program.
MARK (OZNAČIT) Výběr a zrušení výběru programů v nabídce USB

(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**).
MENU RETURN / EXIT
Instalace baterií
Q.MENU INFO i GUIDE MARK

FAV
■ Otevfiete prostor baterií, kter˘ se nachází v zadní ãásti dálkového

ovladaãe a do prostoru baterií vloÏte se správnou polaritou.
FAV
Q.MENU INFO i GUIDE
■ PouÏijte dvû baterie 1,5 V typu AAA. NepouÏívejte souãasnû
pouÏité baterie s nov˘mi.
■ Pro výměnu baterií proveďte opačný instalační postup.

29
(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**)
ENERGY (ELEK- Slouží k nastavení režimu úspory energie

TRICKÁ ENERGIE) televizoru.(G p . 7 3)
ENERGY SAVING
RATIO(POMùR) vyberte poÏadovan˘ formát obrazu. (G p . 7 1)
RATIO POWER Tímto tlaãítkem pfiepnete monitor z pohotovostního stavu a
dal‰ím stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu.
INPUT Režim externího vstupu se pravidelně přepíná.(G p . 4 6)
TV/RAD Slouží k výběru kanálu rádia, televizoru a DTV.

Q.MENU (RYCHLÁ Vyberte požadovaný zdroj rychlé nabídky. (Poměr stran,

NABÍDKA) Režim obrazu, Režim zvuku, Zvuk, Časovač vypnutí, Odpojení
USB.(G p . 3 3)
MENU Vybere nabídku.
Zru‰í ve‰kerá menu zobrazená na obrazovce a zvolí návrat ke
sledování televizního vysílání z jakéhokoliv menu.(G p . 3 4)
GUIDE (PRŮVODCE) Zobrazí program pořadů.(G p . 6 7)
Tlaãítko UmoÏÀuje ovládat nabídky OSD a provést

THUMBSTICK uÏivatelské nastavení televizoru.
(Nahoru/DolÛ/Doleva)
OK potvrzuje va‰i volbu, nebo zobrazí aktuální reÏim.
RETURN(EXIT) Umožňuje uživateli návrat o jeden krok v interaktivní

(NÁVRAT(UKONČENÍ)) aplikaci, EPG nebo jiné funkci interakce uživatele.
INFO i Zobrazí aktuální informace o obrazovce.
AV MODE Slouží k výběru a nastavení obrázků a zvuků při

(REŽIM AV)) připojení zařízení AV.(G p . 5 0)
BAREVNÁ SlouÏí k ovládání teletextu (jen modely s TELETEX-

TLAâÍTKA TEM) nebo k programování skladeb.
1 Tlaãítka SlouÏí k ovládání teletextu

1
TELETEXT Více informací najdete v ãásti Teletext.(G p . 1 0 5)
FREEZE
SUBTITLE V digitálním režimu vyvolá preferované titulky.
(TITULKY)
Zobrazí seznam AV zařízení připojených k televi-
zoru. Přepnutím tohoto tlačítka zobrazíte na obra-
zovce nabídku Simplink.(G p . 4 7)
FREEZE (ZAS- Zastaví aktuální obraz na obrazovce.

TAVIT)
30
ENERGY SAVING
VOLUME + / - Upraví hlasitost.
RATIO MARK (OZNAČIT) Výběr a zrušení výběru programů v nabídce USB.
FAV Zobrazí zvolen˘ oblíben˘ program.
MUTE Zapne a vypne zvuk.
Programme Vybere program.
PAGE UP/DOWN Přechod z jedné úplné sady informací na

(PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ obrazovce na další.
STRANA)
âíselná tlaãítka Vybere program.

0–9 Volba ãíseln˘ch poloÏek nabídky.
LIST Zobrazí tabulku pfiedvoleb.(G p . 4 5)
Q.VIEW Zapne naposledy sledovan˘ program.
Tlačítka ovladače Ovládá nabídku SIMPLINK nebo USB (Photo List (Seznam
nabídky fotografií), Music List (Seznam hudby) nebo Movie List
SIMPLINK/USB (Seznam filmů) (pouze 42/50PQ60**, 50PS60**)).
Instalace baterií
FREEZE
■ Otevfiete prostor baterií, kter˘ se nachází v zadní ãásti

dálkového ovladaãe a do prostoru baterií vloÏte se správnou
polaritou.
■ PouÏijte dvû baterie 1,5 V typu AAA. NepouÏívejte souãasnû

pouÏité baterie s nov˘mi.
■ Pro výměnu baterií proveďte opačný instalační postup.
31
ZAPÍNÁNÍ TELEVIZORU
- Vlastnosti televizoru lze vyuÏívat po jeho zapnutí.
1 Nejprve správně připojte napájecí kabel a zkontrolujte indikátor napájení na televizoru.
2 Identif. číslo TV : Vyp.

V pohotovostním režimu zapněte televizor stisknutím tlačítka INPUT (VSTUP) nebo P D E na
televizoru nebo stisknutím tlačítka POWER (NAPÁJENÍ) na dálkovém ovladači.
Identif. číslo TV : Zap.
V pohotovostním reÏimu lze televizor zapnout stisknutím tlaãítek INPUT nebo P D E na pfiístroji
nebo pomocí tlaãítek POWER, INPUT, P a ãísly 0 - 9 na dálkovém ovladaãi.
Inicializace nastavení
1 Pokud se po zapnutí televizoru na obrazovce zobrazí nabídka OSD (Nabídka na obrazovce),
můžete nastavit jazyk, Nastavení režimu, země nebo Automatické ladění.
POZNÁMKA:
a. Při zavření bez dokončení počátečního nastavení lze nabídku Initial Setting zobrazit znovu
b. Stisknutím tlačítka RETURN se vrátíte z aktuální nabídky OSD do předchozí.
c. V zemích bez potvrzených standardů vysílání digitální televize (DTV) nemusí některé funkce DTV
fungovat v závislosti na prostředí vysílání digitálního signálu.
d. Režim „Home“ („Použití v domácnosti“) je nejlepším nastavením pro domácí prostředí a je výchozím
režimem televizoru.
e. Režim "Předvádění v obchodě" je nejlepším nastavením pro prodejní místa. Pokud uživatel
změní údaje kvality obrazu, režim "Předvádění v obchodě" inicializuje po určité době námi nas-
tavenou kvalitu obrazu.
f. Režim (Použití v domácnosti, Předvádění v obchodě) je možné změnit pomocí položky
Nastavení režimu v nabídce MOŽNOST
VOLBA PROGRAMU
1 âíslo programu vyberete stisknutím tlaãítka P nebo

ãíselného tlaãítka.
NASTAVENÍ HLASITOSTI
1 Hlasitost upravte pomocí tlaãítka + nebo - .
Chcete vypnout zvuk, stisknûte tlaãítko MUTE (Vypnout zvuk).
Tuto funkci můžete zrušit stisknutím tlačítka AV

Mode, MUTE (ZTLUMIT), + nebo -.
32
QUICK MENU (RYCHLÁ NABÍDKA)
Nabídka OSD (On Screen Display) se mÛÏe mírnû li‰it od obrázkÛ v této pfiíruãce.
Q.Menu (Quick Menu - Rychlá nabídka) je nabídka funkcí, které budou uživatelé pravděpodobně
často používat.
• Poměr stran : Vybere požadovaný formát ého nastavení zvukové kombinace, která je pro
obrazu. sledované obrazy považována za nejlepší.
U nastavení Nastavení funkce zoom vyberte v Vyberte požadovaný zvukový režim.
nabídce Ratio (Poměr) položky 14:9, Zvětšen, • Zvuk: Slouží k výběru výstupu zvuku.
Přiblížení kino . Po nastavení Nastavení funkce • Časovač vypnutí : Nastaví časovač režimu
zoom se zobrazení vrátí zpět do nabídky spánku.

Q.Menu (Rychlá nabídka). • Odpojení USB: Možnost „Vysunutí USB“
• Režim obrazu : Slouží k výběru požadovaného vyberte, chcete-li vysunout zařízení USB.
obrazového režimu. (s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
• Režim zvuku : Jedná se o funkci automatick-
Rychle MENU
Poměr stran 16:9
Nastavení zoom
Režim obrazu Standardníní
Režim zvuku Standardní
Zvuk L+R
Časovač vypnutí Vyp.
Odpojení USB Vysunutí (s výjimkou 42/50PQ10**,

42/50PQ11**)
Zavřít
1Q. MENU
Zobrazte jednotlivé nabídky.
2
OK
nebo Vyberte požadovaný zdroj.
3
OK
• Stisknutím tlačítka Q.MENU (RYCHLÁ NABÍDKA) se

vrátíte k normálnímu sledování televize.
33
V¯BùR NABÍDEK OSD A JEJICH NASTAVENÍ

Nabídka OSD (On Screen Display) se mÛÏe mírnû li‰it od obrázkÛ v této pfiíruãce.
NASTAVENÍ Přesun OK OBRAZ Přesun OK ZVUK Přesun OK
Automatické ladění Poměr stran : 16:9 Aut. hlasitost : Vyp.

Manuální ladění Úspora energie: Inteligentní čidlo Dialóg II : Zap.
Úprava programu Režim obrazu : Živé • Hlasitost 3 - +
Akt. softwaru : Zap. • Kontrast 100 Vyvážienost 0 L R
Diagnostika • Jas 50 Režim zvuku : Standardní

Informace CI • Ostrost 70 • SRS TruSurround XT : Zap.
• Barva 70 • Výšky 50
• Barevný tón 0 R G • Hloubky 50
E E
MOŽNOST Přesun OK ČAS Přesun OK
Jaz. Nabídka (Language): Česko Hodiny

Jazyk zvuku : Česko Čas vypnutí : Vyp.
Jazyk titulků : Česko NASTAVENÍ OBRAZ ZVUK ČAS Čas zapnutí : Vyp.
Nedoslýchaví ( ) : Vyp. Časovač vypnutí : Vyp.
Data Service : MHEG
Země : UK
Označení vstupu
SIMPLINK : Zap. MOŽNOST ZÁMEK VSTUP USB
E
(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
ZÁMEK Přesun OK VSTUP Přesun OK USB Přesun OK
Rodičovský zámek : Vyp. Anténa Seznam fotogr.

Nastavit heslo AV1 Seznam hudby
Blokovat Program AV2 Seznam filmů
Rodičovský kontrola : Vyp. AV3 Reg. kód DivX
Vstupní blok Komponentní Dezaktivace
RGB
HDMI1
HDMI2
E
(pouze 42/50PQ60**, 50PS60**)
(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
1 MENU
Zobrazte jednotlivé nabídky.
2 • Stisknutím tlačítka INFO (Informace) můžete prohlédnout

OK Vyberte položku nabídky.. nabídku Simple Manual (Stručná příručka).
3 málnímu sledování televize.
OK Přejděte do rozevírací nabídky. • Stisknutím tlačítka RETURN (NÁVRAT) se vrátíte na
! POZNÁMKA
G V analogovém režimu nelze používat informace CI .
34
Automatické ladûní programÛ
Slouží k automatickému hledání a uložené všech programů.
Při spuštění automatického programování budou odstraněny všechny dříve uložené informace o
službách.
Lze uložit maximálně 500 programů. Skutečný počet se však může mírně lišit s ohledem na
vysílané signály.

NASTAVENÍ Přesun OK NASTAVENÍ Přesun OK
Automatické ladění Automatické ladění

Manuální ladění Manuální ladění
Úprava programu Úprava programu
Akt. softwaru : Zap. Akt. softwaru : Zap.
Diagnostika Diagnostika Všechny servisní informace
budou aktualizovány. Pokračovat?
Informace CI Informace CI
Ano Ne
SECAM L Vyhledávání
Automatické číslování
1 MENU
Vyberte možnost N A S T A V E N Í. • Pomocí ČÍSELNÝCH tlačítek zadejte 4míst-
né heslo pro režim Rodičovský zámek
2 ‘Zap.’.
OK Vyberte možnost Automatické • Chcete-li pokračovat v automatickém
ladění. ladění, zvolte pomocí tlačítka
3 možnost ANO. Poté stiskněte tlačítko OK.
OK V opačném případě stiskněte tlačítko NE.
• Automatické číslování: Můžete určit, zda se
při ladění mají použít čísla programů tak,
4 jak jsou vysílána stanicemi.
OK Spusťte funkci Automatické ladění.

35
Ruãní ladûní programÛ (V DIGITÁLNÍM REŽIMU)
Ruční ladění umožňuje přidat program do seznamu ručně.

Automatické ladění Automatické ladění F DTV G
Manuální ladění Manuální ladění Přijímač přidá tento program

Úprava programu Úprava programu do seznamu.
UHF CH. 30
Diagnostika Diagnostika
Špatný Normální Dobrý
Aktualizovat
Zavřít
1 MENU
Vyberte možnost N A S T A V E N Í.
• Pomocí ČÍSELNÝCH tlačítek zadejte 4míst-
‘Zap.’.
2
OK Vyberte možnost Manuální laděníí.
3
OK Vyberte položku D T V.
4 Vyberte požadované číslo kanálu.

36
Ruãní ladûní programÛ (V ANALOGOVÉM REŽIMU)
Ruãní programování umoÏÀuje ruãnû ladit a uspofiádávat stanice v libovolném pofiadí, jaké si pfiejete.

Manuální ladění Manuální ladění F TV G
Úprava programu Úprava programu Ukládání 3

Akt. softwaru : Zap. Akt. softwaru : Zap.Systém BG

Diagnostika Diagnostika Pásmo V/UHF
Kanál 0
Ladění F G
Název C 02
Uložit
Zavřít
1 MENU 6
Vyberte možnost N A S T A V E N Í. Vyberte položku V / U H F nebo
K a b e l o v é T V.
2 7 1 2 3
Vyberte
OK
Vyberte možnost Manuální ladění. nebo 4
7
5
8
6
9 požadované číslo
0
kanálu.
3 8
Spusťte vyhledávání.
OK Vyberte položku T V.
9
OK Spusťte vyhledávání.
4 nebo
1
4
2
5
3
6
Vyberte
7 8 9 požadované číslo
0
programu.
5
Vyberte televizní systém.
• Pomocí ČÍSELNÝCH tlačítek zadejte 4místné heslo pro režim Rodičovský zámek ‘Zap.’.
• L : SECAM L/L’ (Francie)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropa/V˘chodní Evropa/ Asie/Nov˘ Zéland/Stfiední v˘chod /Afrika/Austrálie)
I : PAL I/II (Velká Británie/Irsko/Hong Kong/JiÏní Afrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (V˘chodní Evropa/âína/Afrika/CIS)
• Chcete-li uložit další stanici, opakujte kroky 4 až 9.
37

Manuální ladění Manuální ladění F TV G
Úprava programu Úprava programu Ukládání 3

Systém BG
Diagnostika Diagnostika Pásmo V/UHF
Kanál 0
Ladění F G
Název C 02
Uložit
Zavřít
A Pfiifiazení názvu stanice

Je také moÏné pfiifiadit kaÏdému ãíslu programu název stanice s pûti znaky.
1 MENU 5 Vyberte pozici a potom

Vyberte možnost N A S T A V E N Í. OK vyberte druhý znak, a
postupujte dále.
Můžete použít písmena
2 abecedy A až Z, číslice 0 až
OK Vyberte možnost Manuální ladění. 9, znaky +/- a mezery.
3 6 OK
Vyberte položku Zavř ít.
OK Vyberte položku T V.
7
4 OK
Vyberte možnost Ulož it.
OK
Vyberte možnost N á z e v.

38
Úpravy programÛ
Pokud některé číslo programu vynecháte, nebude možné ho při sledování televize zvolit tlačítkem P .
Chcete-li vynechaný program zvolit, zadejte přímo číslo programu ČÍSELNÝMI tlačítky nebo ho vyberte
v nabídce úprav programů.
Tato funkce umožňuje vynechat uložené programy.
V některých zemích lze přesouvat čísla programů pouze ŽLUTÝM tlačítkem.

1 YLE TV1 DTV Radio TV
NASTAVENÍ Přesun OK 1 YLE TV1 2 YLE TV2
Automatické ladění 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST
Manuální ladění 6 CNN 8 YLE24
Úprava programu 9 YLE Teema 14 TV4 Film
Akt. softwaru : Zap. Oblíbené Seznam 24 TV4 Fakta 50 TV400
Diagnostika 24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
Informace CI 24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1
E
FAV Oblíbené Změna programu Navigace P Změna stránky RETURN Předchozí
Přesun Přeskok
1 MENU
• Pomocí ČÍSELNÝCH tlačítek zadejte 4míst-
2 ‘Zap.’ .
OK
Vyberte položku Úprava programu.
3
OK Vstupte do nabídky Úprava programu.
4
Vyberte program, který chcete uložit
nebo přeskočit.

39
(V REŽIMU DTV/RADIO)
A ¤eskoãení ãísla programu
1 • KdyÏ pfieskoãíte ãíslo programu, znamená

Vyberte číslo programu, který chcete to, Ïe ho nemÛÏete vybrat s pouÏitím tlaãítka
přeskočit. P bûhem normálního sledování TV.
2
Modrá Zabarvěte číslo vynechaného programu na • Chcete-li zvolit vynechaný program, zadejte
modro. přímo číslo programu ČÍSELNÝMI tlačítky
nebo ho vyberte v nabídce úprav pro-
3 gramů nebo v elektronickém průvodci.
Modrá Uvolněte vynechaný program.
A Výběr oblíbeného programu

1 MARK • Automaticky zařadí vybraný program do
Vyberte oblíbené číslo
FAV seznamu oblíbených programů.
programu.
40
V REŽIMU TV
Tato funkce umoÏÀuje vymazat nebo pfieskoãit uloÏené programy.
Můžete rovněž přesunout některé kanály a použít jiná čísla programu.
A Automatické řazení
1 • Po jedné aktivaci funkce Auto Sort (Automatické
ZELENÁ Spusťte funkci Auto Sort
řazení) nelze programy dále upravovat.
(Automatické řazení).
A Vymazání programu
1 • Vybran˘ program je vymazán a v‰echny násle-

Vyberte číslo programu, který chcete
dující programy posunuty o jednu pozici.
odstranit.
2
Červená Zabarvěte číslo odstraněného programu na
červeno.
3
Červená Uvolněte odstraněný program.
A Pfiesunutí programu
1
Vyberte číslo programu, který chcete přesunout.
2
ŽLUTÁ Zabarvěte číslo přesunutého programu na
ŽLUTO.
3
ŽLUTÁ Uvolněte přesunutý program.
A ¤eskoãení ãísla programu

1 • KdyÏ pfieskoãíte ãíslo programu, znamená
Vyberte číslo programu, který chcete to, Ïe ho nemÛÏete vybrat s pouÏitím tlaãítka
přeskočit. P bûhem normálního sledování TV.
2 • Pokud chcete vybrat pfieskoãen˘ program,
Modrá Zabarvěte číslo vynechaného programu zadejte ãíslo programu pfiímo NUMER-
na modro. ICK¯MI tlaãítky nebo ho vyberte v menu
3 úprav ãi v tabulce programÛ.
Modrá Uvolněte vynechaný program.
A Výběr oblíbeného programu

1 MARK • Vybraný program bude zařazen na seznam
Vyberte oblíbené číslo programu.
FAV oblíbených programů.
41
SOFTWARE UPDATE (AKTUALIZACE SOFTWARU)

Funkce Aktualizace softwaru (Software Update) umožňuje stahování softwaru prostřednictvím
pozemního digitálního vysílacího systému.

Manuální ladění Manuální ladění
Úprava programu Úprava programu
Akt. softwaru :: Zap.
Zap. Akt. softwaru ::Vyp.
Zap.
Zap.
Diagnostika Diagnostika Zap.
Zap.
1 MENU 3 Vyberte položku Z a p . nebo

Vyberte možnost OK
V y p ..
N A S T A V E N Í. • Pokud zvolíte hodnotu Zap., upo-
zorní vás na nalezení nového soft-
2 4 waru zpráva.
OK
Vyberte možnost A k t . OK
Nastavení uložte.
s o f t w a r u.
* Při nastavení „Software Update“ (Aktualizace softwaru)

Občas se přenos Po zobrazení následujícího Po dokončení aktualizace
aktualizovaného digitálního obrázku vyberte tlačítky softwaru se systém
softwaru projeví v následující možnost ANO . restartuje.
nabídce na obrazovce televizoru.
? Aktualizace softwaru je k dispozici. i Zapnutí TV zastaví aktualizaci.
Chcete jej stáhnout? Chcete zastavit? i Aktualizace byla ukoncena.
(Ver. 02.54.00) TV bude restartována.
Software je aktualizován.
Televizní software se aktualizuje po vypnutí tele- i
(Ver. 02.33.00) G (Ver. 02.54.00)
vizoru dálkovým ovládaãem nebo tlaãítkem na
7% Zavřít
televizoru.
Ano Ne Ano Ne
Simple Update (Jednoduchá

aktualizace): Pro aktuální aktualizační Pokud je přístroj vypnut, zahájí se
sled stahování.
? Aktualizace softwaru proběhne v Pokud je přístroj během stahování
níže uvedený ãas.
(Ver. 02.54.00) aktualizace zapnut, zobrazují se
10/Zář . 2008 00:00
informace o průběžném stavu.
Chcete ji nyní stáhnout?
Ano Ne
Schedule Update (Plánovaná aktualizace):

Pro plánovaný aktualizační sled
V případě, že je funkce Aktualizace softwaru
nastavena na hodnotu „Vyp.“, zobrazí se
zpráva vyzývající k přepnutí do stavu „Zap.“ .
- Během aktualizace softwaru dodržujte následující pokyny:
• Nesmíte přerušit napájení přístroje.
• Přístroj nesmíte vypnout.
• Nesmíte odpojit anténu.
42 • Po aktualizaci softwaru můžete aktualizovanou verzi zjistit v nabídce Diagnostika.
• Stažení softwaru může trvat až hodinu. Během stahování dbejte na to, aby nebylo přerušeno napájení.
DIAGNOSTICS (Diagnostika)
Tato funkce slouží k zobrazení údajů Výrobce, Model/typ, Sériové číslo a Verze softwaru.
Zobrazuje informace a sílu signálu naladěného multiplexu.

Zobrazuje informace o signálu a název služby vybraného multiplexu.
(*MUX: Vyšší adresář kanálů v digitálním vysílání (jeden MUX obsahuje několik kanálů).)

Servisní diag.
Výrobce : LG Electronics Inc.
NASTAVENÍ Přesun OK Model/typ : 50PQ3000-ZA
Sériové Číslo : SKJY1107
Automatické ladění
Verze softwaru : V1.16.1
Manuální ladění D
Úprava programu Kanál 30

Akt. softwaru : Zap. Kanál 34
Diagnostika Kanál 36
Informace CI Kanál 38
Kanál 54
Kanál 60
E
RETURN Předc. Vys. okno MENU Zpět
1 MENU
2
OK Vyberte položku D i a g n o s t i k a.
3
OK Zobrazte Výrobce, Model/typ, Sériové číslo a Verzi softwaru.
4
OK Zobrazte informace o kanálu.

43
CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (Informace CI)

Tato funkce umožňuje sledovat některé šifrované stanice (placená vysílání). Pokud modul CI
odstraníte, nebudete moci placené služby sledovat. Když modul vložíte do zásuvky CI, získáte přístup k
nabídce modulu. Modul a inteligentní adaptér můžete zakoupit u svého dodavatele. Modul CI
nevkládejte ani nevytahujte z přístroje příliš často. Mohlo by to způsobit potíže. Po zapnutí přístroje
po vložení modulu CI často neuslyšíte zvuk.
Podle použitého modulu CI a inteligentního adaptéru může být obraz nepřirozený.
Funkce CI (Common Interface) nemusí být použita, záleží na situaci vysílání v dané zemi.
i Viaccess Module
NASTAVENÍ Přesun OK
Consultations
Automatické ladění
Authorizations
Manuální ladění
Module information
Úprava programu
Akt. softwaru : Zap.
Diagnostika
Informace CI
Select the item
• Tato nabídka OSD je uvedena pouze pro ilustraci a

položky nabídky a formát obrazovky se mohou měnit
podle provozovatele placených digitálních služeb.
• Obrazovku nabídky CI (Common Interface) a služby
můžete změnit u dodavatele.
1 MENU
2
OK Vyberte možnost I n f o r m a c e C I.
3 Vyberte požadovanou položku: informace o modulu, informace o

OK
kartě Smart Card, jazyk nebo stažení softwaru atd.
4
OK
Nastavení uložte.

44
Vyvolání tabulky programÛ
Programy uloÏené v pamûti mÛÏete kontrolovat tak, Ïe zobrazíte tabulku programÛ.
Zobrazeno u zamknutého
programu.
A Zobrazení tabulky programÛ

• Nûkteré programy mohou b˘t zobrazeny v

1 modré barvû. Ty byly nastaveny jako
pfieskoãené automatick˘m programováním
LIST Zobrazte položku Seznam nebo v reÏimu úprav programÛ.
programÛ. • Nûkteré programy, uvedené v tabulce pro-
gramÛ s ãíslem kanálu, nemají pfiifiazen˘
Ïádn˘ název stanice.
A Volba programu v tabulce programÛ
1 V programu, který aktuálně

Vyberte program.
TV/RAD sledujete, se režim změní z TV na
DTV a na Radio (Rádio).
2 OK Přepněte na zvolené číslo
programu.
A Listování v tabulce programÛ
1 2
P
P
A
G
Obracejte stránky. LIST Vraťte se do režimu normálního
E
sledování televize.
A Zobrazení tabulky oblíbených programů
1 MARK
FAV
Zobrazte tabulku oblíbených programů.
45
SEZNAM VSTUPŮ
Detekční kolík může rozpoznat vstupy HDMI a AV1, 2 (SCART), a z toho důvodu budou aktivovány
pouze v případě, že externí zařízení schválí napětí.
Pomocí tlačítka TV/RAD můžete přejít z externího vstupu na vstup RF a k naposledy sledovanému
programu v režimu DTV/RADIO/TV.
Anténa AV1
(pouze 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
HDMI AV2
Anténa AV1 AV2 AV3 Komponentní

(s výjimkou
42/50PQ10**,
42/50PQ11**)
HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB
(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
1
INPUT
OK
Vyberte vstupní zdroj.
• A n t é n a : Tento zdroj vyberte při sledování

• Můžete také upravit nabídku DTV/TV.
VSTUP. • A V 1, A V 2, A V 3 : Tento vstup vyberte při sle-
dování videa nebo externího zařízení.
• K o m p o n e n t n í : Tento zdroj vyberte, pokud
VSTUP Přesun OK použití DVD nebo digitálního zařízení set-
Anténa top box závisí na konektoru.
AV1 • R G B : Tuto možnost vyberte, pokud
AV2 používání počítače závisí na konektoru.
AV3 • H D M I 1, H D M I 2, H D M I 3 : Tento zdroj vyberte,
Komponentní
pokud použití DVD, počítače nebo digitálního
RGB
HDMI1
zařízení set-top box závisí na konektoru.
HDMI2
E
46
(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
Funguje pouze u zařízení s logem SIMPLINK. Zkontrolujte přítomnost loga SIMPLINK.
Při použití s jinými produkty s funkcí HDMI-CEC nemusí tento produkt fungovat správně.
Slouží k ovládání a spouštění jiných AV zařízení připojených k televizoru kabelem HDMI bez nutnosti
použití dalších kabelů a nastavení.
Pokud nechcete zobrazovat nabídku SIMPLINK, zvolte možnost Vyp.
Vstup HDMI IN 3 nepodporuje funkci SIMPLINK.
MOŽNOST Přesun OK MOŽNOST Přesun OK
Jaz. Nabídka (Language): Česko Jaz. Nabídka (Language): Česko

Jazyk zvuku : Česko Jazyk zvuku : Česko
Jazyk titulků : Česko Jazyk titulků : Česko
Nedoslýchaví ( ) : Vyp. Nedoslýchaví ( ) : Vyp.
Data Service : MHEG Data Service : MHEG
Země : UK Země : UK
Označení vstupu Označení vstupu
Vyp.
SIMPLINK
SIMPLINK :: Zap.
Zap. SIMPLINK
SIMPLINK :: Zap.
Zap.
Zap.
Zap.
E E
1 MENU 3
OK
Vyberte položku MOŽNOST.. Vyberte položku Z a p . nebo V y p.
2 4
OK OK
Vyberte možnost Nastavení uložte.
SIMPLINK.
Funkce systému SIMPLINK

Disc playback (Přehrávání disků)
Ovládejte propojená zařízení AV stisknutím tlačítek , OK, G, A, l l, FF a GG.
Direct Play (Přímé přehrávání)

Po připojení AV zařízení k televizoru můžete přímo ovládat zařízení a přehrávat média bez dalšího nastavování.
Select AV device (Volba AV zařízení)
Umožňuje vybrat jedno z AV zařízení připojených k televizoru a přehrávat jeho obsah.
Power off all devices (Vypnout všechna zařízení)
Při vypnutí televizoru budou vypnuta všechna ostatní zařízení.
Switch audio-out (Vypnout zvukový výstup)
Snadný způsob vypnutí zvukového výstupu.
Funkce Sync Power (Synchronizace výkonu) je zapnutá.
Když začne hrát zařízení s funkcí Simplink připojené ke konektoru HDMI, televizor se automaticky
zapne.
* Zařízení připojená k televizoru kabelem HDMI, která nepodporují systém Simplink, tuto funkci nenabízejí
Poznámka: Aby bylo možné provozovat funkci SIMPLINK, je třeba použít kabel HDMI verze 1.3 nebo
v y š š í s funkcí *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control (Ovládání spotřební elektroniky)).
47
Připojení k domácímu kinu s logem SIMPLINK.

Pomocí kabelu HDMI propojte konektor HDMI/DVI
1 IN 1 nebo HDMI IN 2 na zadní straně televizoru s
výstupním konektorem HDMI domácího kina. HDMI IN
2
2 Pomocí optického kabelu propojte výstupní 1

konektor digitálního audiosignálu na zadní straně HDMI/DVI IN
televizoru se vstupním konektorem digitálního
audiosignálu domácího kina.
3 Stisknutím tlačítka SIMPLINK vyberte v nabídce

1 2
Speaker (Reproduktor) položku Home Theater
(Domácí kino).
G Při výběru nebo používání médií v zařízení s funkcí

domácího kina je reproduktor automaticky přepnut Domácí kino
na reprodukci domácího kina (poslouchání
domácího kina).
! POZNÁMKA
G Připojte kabel HDMI ke vstupu HDMI/DVI IN nebo konektoru výstupu HDMI na zadní straně
zařízení SIMPLINK s konektorem HDMI IN.
G Když je zdroj vstupu přepnut pomocí tlačítka INPUT na dálkovém ovladači nebo jinde, zařízení
pracující se SIMPLINK se zastaví.
Nabídka SIMPLINK
Stisknutím tlačítka a tlačítka OK vyberte požadovaný zdroj SIMPLINK.
1 TV viewing (Sledování televize): Bez ohle-
du na aktuáální režim přepne na dříve sle-
dovanou televizní stanici
1
2 DISC playback (Přehrávání disku): Volba a
přehrávání připojených disků. Je-li k dis-
pozici více disků, jsou ve spodní části obra- 2 Vybrané zařízení
zovky zobrazeny jejich názvy.
3 VCR playback (přehrávání videorekordéru): 3 Není připojeno žádné
Přehrávání a ovládání připojeného videorekordéru. zařízení (šedá barva)
4
4 HDD Recordings playback (Přehrávání
nahrávek z pevného disku): Přehrávání a
ovládání nahrávek uložených na pevném disku. 5 Je připojeno zařízení
(jasná barva)
5 Audio Out to Home theatre/Audio Out to
TV (Zvukový výstup do domácího kina
nebo televizoru): Vyberte zvukový výstup
Home theatre (Domácí kino) nebo TV speak-
er (Reproduktor televizoru).
• Domácí kino: Současně je podporováno pouze jedno domácí kino.

• Přehrávač disků DVD:Současně jsou podporovány až dva.
• Videorekordér: Současně je podporován pouze jeden rekordér.
48
DATOVÉ SLUŽBY
(Tato nabídka je k dispozici pouze v Irsku.)
Díky této funkci si uživatelé mohou vybírat mezi službami MHEG(digitální teletext) a Teletext pokud
jsou obě k dispozici.
Pokud je k dispozici pouze jedna z těchto služeb, MHEG nebo Teletext bude zapnuta bez ohledu na
vybranou možnost.
Jaz. Nabídka (Language): Česko Jaz. Nabídka (Language): Česko

MHEG
MHEG
Data Service
Data Service :: MHEG
MHEG Data Service
Data Service :: MHEG
MHEG
Teletext
Země : Irsko Země : Irsko

SIMPLINK : Zap. SIMPLINK : Zap.
E E
1 MENU 3
Vyberte položku MOŽNOST. OK Vyberte položku M H E G
neboT
T e l e t e x t.
2 4
OK
OK
Vyberte položku D a t a Nastavení uložte.
S e r v i c e.
INPUT LABEL (VSTUPNÍ ŠTÍTEK)

Výběr značky pro každý zdroj vstupu
AV1 F G
AV2
Jaz. Nabídka (Language): Česko Jaz. Nabídka (Language): Česko AV3
Komponentní
RGB
Nedoslýchaví ( ) : Vyp. Nedoslýchaví ( ) : Vyp. (s výjimkou
Data Service : MHEG Data Service : MHEG HDMI1
42/50PQ10**,
Země : UK Země : UK HDMI2
Označení
Označení vstupu
vstupu Označení
Označení vstupu
vstupu
42/50PQ11**)
HDMI3
E E
Zavřít
1 MENU 3
Vyberte položku MOŽNOST.
OK
Zvolte zdroj.
2 4
OK
Vyberte položku Označení Vyberte štítek.
vstupu.
49
AV MODE (REŽIM AV)

Při připojování zařízení AV k externímu vstupu můžete vybrat optimální obrazy a zvuky.
Vyp.(Vypnuto) Vypne režim AV MODE.

Kino Optimalizuje obraz a zvuk pro sledování filmů.
Sport Optimalizuje obraz a zvuk pro sledování sportovních přenosů.
Hra Optimalizuje obraz a zvuk pro hraní her.
Vyp. Kino
Hra Sport
1 AV MODE
Opakovaným stisknutím tlačítka AV MODE (Režim AV) vyberte požadovaný zdroj.
2
OK
• Pokud v režimu AV režim vyberete režim Kino, režim Kino bude

vybrán pro režimy Režim obrazu i Režim zvuku v nabídce
OBRAZ a ZVUK.
• Pokud v režimu AV režim vyberete položku „Vyp.“, bude vybrán
původně nastavený obraz.
50
SIMPLE MANUAL (STRUČNÁ PŘÍRUČKA)
Informace o televizoru je možné rychle a snadno zobrazit otevřením stručné příručky přímo na
televizoru.
Během zobrazení stručné příručky bude vypnutý zvuk.

MOŽNOST Přesun OK
E
Země : UK
Označení vstupu
SIMPLINK : Zap.
Zámek kláves : Vyp.
Jednoduchý návod
Jednoduchý návod na
napoužití.
použití.
Identif. číslo TV :1
Metoda ISM : Normální
Demo režim : Vyp.
E
1 MENU
2
OK
Vyberte položku Jednoduchý návod na použití..
3
OK
Zvolte část příručky, kterou chcete zobrazit.
• Stisknutím tlačítka RETURN (NÁVRAT) se vrátíte k

normálnímu sledování televize.
51
Initializing (Inicializace – obnovení v˘chozího

nastavení)
Tato funkce inicializuje všechna nastavení. Nelze však inicializovat nastavení Den a Noc
režimu Picture Mode (Režim obrazu).
Produkt je vhodné inicializovat, pokud se například stěhujete do jiného města či země.
Po dokončení operace Obnovit výchozí (Obnovení stavu z výroby) je třeba znovu provést úvodní
nastavení.
V případě, že je funkce Rodičovský zámek nastavena na hodnotu „Zap.“, zobrazí se žádost o

zadání hesla.

E E

Zámek kláves : Vyp. Zámek kláves : Vyp.
Jednoduchý návod na použití. Jednoduchý návod naVšechna
použití.užívateská a programová nas-
Identif. číslo TV :1 Identif. číslo TV : 1tavení budou vynulována. Chcete oprav-
du pokračovat?
Metoda ISM : Normální Metoda ISM : Normální
Demo režim : Vyp. Ano Ne
Demo režim : Vyp.
Nastavení režimu :Použití v domácnosti Nastavení režimu :Použití v domácnosti
Obnovit výchozí
Obnovit výchozí Obnovit
Obnovitvýchozí
výchozí
1 MENU
Vyberte položku MOŽNOST.. • V případě, že je funkce Rodičovský
zámek nastavena na hodnotu „Zap.“
(„Zapnuto“) a vy zapomenete heslo, zadejte
na dálkovém ovládači čísla „7“, „7“, „7“, „7“.
2
OK Vyberte položku Obnovit v˘chozí.
3
OK
4
OK Spusťte operaci Factory Reset (Obnovení stavu z výroby).

52
PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM USB
G V modelech 42/50PQ10**, 42/50PQ11** není možné používat funkci USB.
Připojování zařízení USB

Po připojení zařízení USB se tato místní nabídka zobrazí automaticky.
Pokud se místní nabídka nezobrazí, můžete v nabídce USB vybrat položku Music List (Seznam hudby), Photo List
(Seznam fotografií) nebo Movie List (Seznam filmů) (pouze 42/50PQ60**, 50PS60**).
Místní nabídka se nezobrazí, pokud je aktivováno zobrazení OSD, včetně možností Menu (Nabídka), EPG a
Schedule list (Seznam naplánovaných programů).
V zařízení USB nemůžete přidávat nové složky ani odstraňovat existující.
1 Připojte zařízení USB ke konektorům • Tento televizor podporuje formáty JPEG, MP3 a
USB IN na straně televizoru.
SD DivX.
Při vyjímání zařízení USB

Před vyjmutím zařízení USB vyberte nabídku
HDMI IN 3
Paměť USB
Odpojení USB.

2 Vyberte položku SEZNAM FOTO , 1Q. MENU

SEZNAM HUDBY nebo SEZNAM Vyberte možnost
VIDEOSOUBORŮ(pouze 42/50PQ60**, Odpojení.
50PS60**).
2
OK
SEZNAM FOTO SEZNAM HUDBY SEZNAM

VIDEOSOUBORŮ
AV IN 3
3 OK
Podmínky práce se zařízením USB

G Rozpoznat lze pouze paměťové zařízení USB.
G Pokud je paměťové zařízení USB připojeno přes rozbočovač USB, nelze ho rozpoznat.
G Paměťové zařízení USB s automatickým programem rozpoznávání nemusí být možné rozpoznat.
G Paměťové zařízení USB s vlastním ovladačem nemusí být možné rozpoznat.
G Rychlost rozpoznávání paměťového zařízení USB může záviset na jednotlivých zařízeních.
G Když připojené paměťové zařízení USB pracuje, nevypínejte televizor ani zařízení USB neodpojujte.Při náhlém odd-
ělení nebo odpojení mohou být poškozeny soubory uložené na paměťovém zařízení USB
G Nepřipojujte paměťové zařízení USB uměle pozměněné v počítači. Mohlo by dojít k selhání nebo nesprávnému
přehrávání. Nezapomínejte používat pouze paměťová zařízení USB s běžnými hudebními nebo obrazovými soubory.
G Používejte pouze paměťová zařízení USB formátovaná v systému soubor ůFAT16, FAT32, NTFS , který je součástí
operačního systému Windows. Paměťová zařízení formátovaná jiným nástrojem nedodaným se systémem Windows
nemusejí být rozpoznána.
V případě souborového systému NTFS nelze data v úložném zařízení USB mazat.
G K paměťovým zařízením USB vyžadujícím externí napájení připojte napájení. Jinak nemusí být
zařízení rozpoznáno.
G Paměťové zařízení USB připojujte kabelem dodaným výrobcem zařízení USB. Pokud je zařízení připojeno jiným
kabelem nebo velmi dlouhým kabelem, nemusí být rozpoznáno.
G Některá paměťová zařízení USB nemusejí být podporována nebo nemusejí pracovat hladce
G Podporováno je nejvýše 999 souborů a složek. Soubory a složky přesahující toto číslo nebudou rozpoznány.
G Data v úložném zařízení USB nemusí být rozpoznána.
Pro zadání názvu souboru lze použít maximálně 128 anglických znaků.
G Důležité soubory zálohujte, protože data na zařízení USB mohou být poškozena. Správa dat je záležitostí spotřebitele a
výrobci neručí za ztrátu dat.
G Je-li zařízení USB připojeno v režimu Standby (Pohotovostní režim), bude při zapnutí televizoru automaticky spuštěn
určený pevný disk.
G Doporučená kapacita externího pevného disku USB je 1 TB nebo méně, paměti USB 32 GB nebo méně.
G Zařízení s vyšší než doporučenou kapacitou nemusí fungovat správně. 53
G Pokud externí pevný disk USB vybavený funkcí úspory energie nefunguje, pokuste se jej zprovoznit vypnutím a opě-
tovným zapnutím.
! POZNÁMKA
■Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.
G Pokud nechcete ztratit paměťové zařízení USB, používejte konektor
USB (prodávaný odděleně), pomocí kterého je možné paměťové
zařízení USB upevnit k držáku konektoru USB na televizoru.
Držák konektoru USB
Vstupní
port USB
Konektor USB (prodávaný odděleně)

- Upevněte jeden konec konektoru USB k
paměťovému zařízení USB a druhý konec k
držáku konektoru.
SEZNAM FOTOGRAFIÍ
Nabídka na obrazovce se může na vašem televizoru mírně lišit. Snímky jsou příkladem pro práci s
televizorem.
Soubor podpory PHOTO(*.JPEG)

Od základny: 15360 x 8640
Progresivní formát: 1 024 x 768
• Můžete přehrávat pouze soubory JPEG.
• U formátů JPEG (pouze SOF0, SOF1) je podporováno pouze
základní skenování.
• Nepodporované soubory se zobrazují ve formátu bitmap.
Prvky obrazovky
1 MENU 2
OK OK
Vyberte možnost Vyberte položku S e z n a m f o t o g r ..
U S B.
2 3 4
1 Přejde o úroveň výše
2 Aktuální strana/celkem stran Zařízení USB
3 Celkový počet označených Seznam fotogr. Strana 2/3 Bez oznacení Volné místo 150MB
fotografií Mechanika1 O složku výše KY103
4 Využitelná paměť USB KY101 KY104
5 Odpovídající tlačítka na KY102 KY105
dálkovém ovladači JMJ001 JMJ005
JMJ002 JMJ006
1366x768, 125KB
JMJ003 JMJ007
1 O složku výše JMJ004 JMJ008
Navigace Možnost P Změna stránky MARK Ozn. RETURN Zpět
54 5
Vybírání fotografií a místní nabídka
Zařízení USB
Seznam fotogr. Strana 2/3 Bez oznacení Volné místo 150MB
Mechanika1 O složku výše KR103
KR101 KR104
KR102 KR105
JMJ001 JMJ005
JMJ002 JMJ006
1366x768, 125KB
JMJ003 JMJ007
O složku výše JMJ004 JMJ008
Navigace Možnost P Změna stránky MARK Mark RETURN Zpět

Zařízení USB
Seznam fotogr. Strana 2/3 Bez oznacení Volné místo 150MB G Zobrazit : Zobrazí vybrané položky.
Mechanika1 O složku výše KR103 G Označit vše: Označí všechny položky na
KR101 KR104 obrazovce.
1366x768, 125KB
KR102 KR105 G Zrušit označení : Zruší označení všech
Zobrazit
JMJ001
Označit vše
JMJ005 vybraných fotografií
G V y m a z a t : Odstraní vybranou položku
JMJ002 JMJ006
1366x768, 125KB Vymazat
JMJ003
Zavřít
JMJ007
fotografie.
G Zavř ít : Zavře místní nabídku.
1
Vyberte cílovou složku nebo jednotku.
• Pomocí tlačítka P procházejte
stránku s fotografiemi.
2 OK Vyberte požadované • Tlačítkem MARK fotografii označte nebo
fotografie. označení zrušte. Pokud je označena
jedna nebo více fotografií, můžete zobrazit
3 OK
jednotlivé fotografie nebo prezentaci
Zobrazte rozevírací nabídku. označených fotografií. Pokud nejsou
označeny žádné fotografie, můžete zobraz-
4 it prezentaci všech fotografií ve složce.
OK Vyberte požadovanou rozevírací
nabídku.

55
Nastavení nabídky na plnou obrazovku
Nastavení můžete změnit tak, aby fotografie uložené na zařízení USB byly zobrazeny na celé obrazovce.
Pro fotografie zobrazené na celé obrazovce jsou k dispozici detailní operace.
Zařízení USB
KR101 KR104
KR102 KR105
JMJ001 JMJ005
JMJ002 JMJ006
1366x768, 125KB
JMJ003 JMJ007

Zařízení USB
KR101 KR104
1366x768, 125KB
KR102 KR105
Zobrazit
JMJ001 JMJ005
Ozn. All
JMJ002 JMJ006
1366x768, 125KB Vymazat 1/17
JMJ003 JMJ007
Zavřít Prezent. BGM Vymazat Možnost Skrýt
Navigace Možnost P Změna stránky MARK Ozn. RETURN Zpět Poměr stran fotografie může změnit
velikost fotografie zobrazené na celé
obrazovce.
Stisknutím tlačítka RETURN (NÁVRAT) se
vrátíte na předchozí obrazovku nabídky.
1
Vyberte cílovou složku nebo jednotku. • Pomocí tlačítka P procházejte
stránku s fotografiemi.
2 OK Vyberte požadované
fotografie.
3 OK
Zobrazte rozevírací nabídku.
4 Vyberte možnost Zobrazit.
5 OK
Vybraná fotografie se zobrazí v
plné velikosti.
56
6 Select the Prezent. , BGM, (Rotate),
OK
Vymazat , Možnost nebo Skrýt.
• Tlačítkem vyberte předchozí nebo

další fotografi
1/17
Prezent. BGM Vymazat Možnost Skrýt • Tlačítkem vyberte a ovládejte

nabídku na celé obrazovce.
G Prezent. : Pokud není vybrán žádný snímek, jsou v prezentaci

zobrazeny všechny fotografie aktuální složky.Pokud jsou něk-

teré fotografie vybrány, jsou při prezentaci zobrazeny vybrané
fotografie.
■ V části Mož nost nastavte interval.
G BGM: Při prohlížení fotografií v úplné velikosti přehrává hudbu.

■ Přístroj a album pro funkci nastavíte v části Mož nost.
G (Rotate) : Otáčí fotografie.

■ Otočí fotografii o 90°, 180°, 270°, 360° po směru
hodinových ručiček.
G V y m a z a t : Odstraní fotografie.
G Mož nost: Nastavte hodnoty Rychl. sním. a Slož ka hudby. Stlačte F G pro nastavení časových
■ Pomocí tlačítka a tlačítka OK nastavte intervalů mezi snímky.
možnosti. Poté přejděte na tlačítko OK a stisknutím Rychl. sním. Rychle
tlačítka OK nastavení uložte.. Složka hudby Hudba

■ Složku s hudbou nelze měnit v průběhu přehrávání
OK Zrušit
G Skrýt : Skryje nabídku celé obrazovky.

■ Chcete-li nabídku znovu zobrazit, stiskněte tlačítko OK.

57
SEZNAM HUDBY
Zakoupené hudební soubory (*.MP3) mohou obsahovat omezení daná autorskými právy.
Přehrávání těchto souborů nemusí tento model podporovat.
Hudební soubory uložené na zařízení USB lze přehrávat.
Nabídka na obrazovce se může na vašem televizoru mírně lišit. Snímky jsou příkladem pro práci s
televizorem.
Soubor podporující MUSIC (Hudební soubory) (*ve formátu MP3)

Přenosová rychlost 32 ~ 320 kb/s
• Rychlost vzorkování formátu MPEG1, vrstva 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
Prvky obrazovky
1 MENU 2
Vyberte možnost OK OK
Vyberte položku S e z n a m h u d b y.
U S B.
2 3 4
2 Aktuální strana/celkem stran
Zařízení USB
3 Celkový počet označených Seznam hudby Strana 2/3 Bez oznacení Volné místo 150MB
hudebních souborů
Hudba Název Délka
4 Využitelná paměť USB
O složku výše
5 Odpovídající tlačítka na
dálkovém ovladači
1:340, 120KB
1 O složku výše
58
Vybírání hudby a místní nabídka
Jak vidíte na obrázku, je na stránce uvedeno až 6
hudebních titulů.
Zařízení USB
Seznam hudby Strana 2/3 Bez oznacení Volné místo 150MB
Hudba Název Délka
O složku výše
1:340, 120KB
O složku výše
Navigace Možnost Změna stránky MARK Ozn. RETURN Zpět

G Přehrát : Přehraje vybranou hudbu.
P
Po dokončení přehrávání začne přehrá-
vat další vybranou skladbu. Pokud není
vybrána žádná hudba, bude přehrána

další skladba v aktuální složce.
Pokud přejdete do jiné složky a stisknete
tlačítko OK, bude aktuální přehrávání
hudby zastaveno
G Přehrát označ. : Přehraje vybranou
hudbu. Po dokončení přehrávání začne
Zařízení USB automaticky přehrávat další vybranou
Seznam hudby Strana 2/3 Bez oznacení Volné místo 150MB skladbu.
Hudba Název Délka
G Stop Play (Ukončit přehrávání): Zastaví
O složku výše
4395KB přehrávání hudby.
1Kbps
Přehrát G Přehrát s foto.: Začne vybranou hudbu
Přehrát s foto. přehrávat a přejde na seznam fotografií.
G Označit vše: Označí všechny hudební
Označit vše
1:340, 120KB
Vymazat
O složku výše Zavřít
položky ve složce
G Zrušit označení : Zruší označení
Navigace Možnost P Změna stránky MARK Ozn. RETURN Zpět všech vybraných sklad
G V y m a z a t : Odstraní vybranou hudbu.
G Zavř ít : : Zavře místní nabídku.
1
Vyberte cílovou složku nebo jednotku. • Pomocí tlačítka P procházejte
stránku s hudbou.
• Tlačítkem MARK skladbu označte nebo
2 označení zrušte. Pokud je označena
OK Vyberte požadovanou hudbu.
jedna nebo více skladeb, budou přehrány
po sobě. Pokud například chcete
3 OK
poslouchat opakovaně pouze jednu sklad-
Zobrazte rozevírací nabídku. bu, označte ji a přehrávejte. Pokud není
označena žádná skladba, budou všechny
skladby přehrány po sob
4 OK Vyberte požadovanou rozevírací
nabídku.

59
■ Pokud během přehrávání nestisknete po určitou

dobu žádné tlačítko, zobrazí systém spořič obra-
zovky s informacemi o přehrávání (jako na násle-
dujícím obrázku).
■ Spořič obrazovky
Spořič obrazovky brání poškození bodů
obrazovky dlouhým zobrazením jednoho obrázku
! POZNÁMKA
G Při přehrávání hudby se na pozadí názvu skladby zobrazí .

G Poškozené hudební soubory nejsou přehrávány a zobrazují délku 00:00.
G Hudbu staženou z placených služeb s ochranou autorských práv přístroj nespustí, ale zobrazí
nesprávné informace o délce.
G Pokud stisknete tlačítka O K, A přístroj zastaví spořič obrazovky
G V tomto režimu jsou k dispozici i tlačítka P L A Y ( G) , P a u s e ( I I ) , A, GG, FF na dálkovém
ovladači.
G Tlačítkem GG vyberete následující hudební soubor a tlačítkem FF vyberete předchozí hudební
soubor.
60
MOVIE LIST (SEZNAM FILMů)
(pouze 42/50PQ60**, 50PS60**)
Seznam filmů se aktivuje ihned po detekování zařízení USB. Používá se při přehrávání filmů na
televizoru.
Zobrazuje filmy ve složce USB a podporuje funkci Play.
Umožňuje přehrávání všech filmů ve složce a uživatelem vybraných souborů.
Možnost úpravy videa není podporována, ale soubory je možné odstranit.
Jedná se o seznam filmů, který zobrazuje informace o složce a souborech Divx.
Podporuje až čtyři jednotky.
Podporované formáty filmových souborů (*.avi/*.Divx)

Formát obrazu: MPEG1 , MPEG2, MPEG4 (Nepodporuje formáty Microsoft MPEG4-V2, V3),
DivX 3.xx , DivX 4.xx, DivX 5.xx , DivX VOD ( DRM ) , XviD, DivX 6.xx(Playback)
Formát zvuku: Mpeg, Mp3, PCM, Dolby Digital
Vzorkovací frekvence: 8 ~ 48 kHz
Přenosová rychlost: 8 ~ 320 kb/s
Formát titulků: *.smi/ *.srt/ *.sub (MicroDVD, SubViewer 2.0)/ *.ass/ *.ssa/*.txt(DVD Subtitle
System)
• Formát DivX nemusí být možné přehrát v závislosti na jeho typu a způsobu nahrání.
• Pokud obrazová a zvuková struktura nahraného souboru nejsou prokládané, bude přehrán
pouze obraz nebo pouze zvuk.
• Maximální podporovaná přenosová rychlost formátu DivX je 4Mbps.
• Maximální hodnoty FPS (počet snímků za sekundu) lze dosáhnout pouze na úrovni SD.
Obrazová frekvence je 25 snímků/s (720*576) nebo 30 snímků/s (720*480) v závislosti na
rozlišení.
• Soubory s obrazovou frekvencí 25 snímků/s nebo 30 snímků/s a vyšším rozlišením nemusí
být přehrány správně.
• Soubory zakódované pomocí GMC (Globální kmpenzace pohybu) nemusí být přehrány
• Pokud se díváte na film pomocí funkce Seznam filmů a Seznam fotografií, nastavení režimu
obrazu nebude fungovat.
Název rozšíření Video kodek Audio kodek Rozlišení
mpg, mpeg, mpe, vob, dat MPEG1, MPEG2 AC3,MPEG,MP3,PCM
MPEG 4-SP, MPEG4-ASP, Divx 3.xx,Divx 4.xx, 720x576@25p

Avi, divx, m4v Divx 5.xx, Divx 6.xx(Playback), AC3,MPEG,MP3,PCM 720x480@30p
Xvid
61
Prvky obrazovky
1 MENU 2
Vyberte možnost OK OK
Vyberte Seznam filmů
U S B.
2 3 4
2 Aktuální strana/celkem stran Zařízení USB
3 Celkový počet označených Seznam filmů Strana 2/3 Bez oznacení Volné místo 1.8GB
Film Název Délka

filmových titulů.
O složku výše
4 Využitelná paměť USB The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD
5 Odpovídající tlačítka na The Aviator_(2004)_5CH_AV3_2CD
Scent of a woman.(1992).Dvdrip 01:34:45

dálkovém ovladači 704 x 400, 34MB
The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM 01:15:30
1 O složku výše The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM 01:30:20
! POZNÁMKA
G Soubor filmu ve formátu DivX a soubor s titulky musí být umístěny ve stejné složce.
G Aby se zobrazily titulky, název souboru titulků se musí shodovat s názvem videosouboru.
G Během přehrávání filmu se pomocí tlačítek doleva/doprava ( / ) můžete přesunout na

konkrétní snímek dopředu či dozadu.
(Tlačítka doleva/doprava ( / ) nemusí při přehrávání některých souborů fungovat správně.
62
Výběr filmů a místní nabídka
Na jedné stránce je zobrazeno až 6 filmových titulů (viz obrázek).
Zařízení USB
Seznam filmů Strana 2/3 Bez oznacení Volné místo 1.8GB
Film Název Délka
O složku výše
The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD
704 x 400, 34MB
The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM 01:15:30
O složku výše The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM 01:30:20

Zařízení USB
G Přehrát: Přehraje vybrané filmové tituly.
Seznam filmů Strana 2/3 Bez oznacení Volné místo 1.8GB
Film Název Délka Funkce Divx Play se spouští při změně
O složku výše zobrazení.
704x400, 34MB
G Označit vše : Označí všechny filmové
Přehrát
704 x 400, 34MB
Označit vše
tituly ve složce.
The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c- 01:15:30
G Zrušit označení : Zruší výběr všech
Vymazat
O složku výše Zavřít 01:30:20
The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-

označených filmových titulů.
G Zavřít : Zavře místní nabídku.
1
Vyberte cílovou složku nebo jednotku. • V případě nepodporovaných souborů se
zobrazí příslušná zpráva.
2 OK Vyberte požadované filmové
tituly.
3 OK
Zobrazte rozevírací nabídku.
4 OK Vyberte požadovanou rozevírací

nabídku.
• Stisknutím tlačítka RETURN (NÁVRAT) se vrátíte k normál-
nímu sledování televize.
63
Jazyk audia a titulků souboru DivX
Velikost obrázku F Celá obrazovka G
Jazyk titulků 0
Jazyk zvuku 1/1
Soubor titulků 0
. Jazyk
Latin 1
. Synchronizace 0
. Pozice 0
OK
1
Vyberte požadovanou možnost. • Pokud při přehrávání souboru DivX
stisknete červené tlačítko, zobrazí se tato
zpráva.
2
OK Vyberte možnost Velikost obrázku,
Jazyk titulků, Jazyk zvuku, Soubor
titulků, Jazyk, Synchronizace nebo
Pozice.
• Stisknutím tlačítka MENU (NABÍDKA) se
• Stisknutím tlačítka RETURN (NÁVRAT) se
Použití dálkového ovladače

Při přehrávání:
Opakovaným stisknutím tlačítka REW (Rychle dozadu) ( ) zvýšíte rychlost
přehrávání FF -> FFF -> FFFF -> FFFFF ->FFFFFF .
Opakovaným stisknutím tlačítka FF (Rychle dopředu) ( ) zvýšíte rychlost
FF / GG přehrávání GG-> GGG -> GGGG -> GGGGG -> GGGGGG.
■ Opakovaným stiskem těchto tlačítek zvýšíte rychlost přehrávání dopředu
nebo dozadu.
Během přehrávání stiskněte tlačítko Pause (Pozastavení) (I I).

II ■ Zobrazen bude statický obraz.
■ Při použití tlačítka nebo během přehrávání se na obrazovce zobrazí

ukazatel udávající polohu.
Stisknutím tlačítka PLAY (Přehrát) ( ) provedete návrat do standardního
P L A Y ( G) režimu přehrávání.
64
REGISTRAŐNÍ KÓD DIVX (pouze 42/50PQ60**, 50PS60**)
Potvrďte registrační kód DivX televizoru. Díky registračnímu kódu si můžete půjčovat nebo kupovat
filmy na adrese www.divx.com/vod.
Přehrávání filmů, které byly vypůjčeny nebo zakoupeny pomocí registračního kódu DivX jiného
televizoru, není povoleno. (Přehrávat lze pouze soubory DivX, které se shodují s registračním kódem
zakoupeného televizoru.)
USB Přesun OK USB Přesun OK
Seznam fotogr. Seznam fotogr.

Seznam hudby Seznam hudby
Seznam filmů Seznam filmů
Reg.
Reg. kód
kód DivX
DivX Reg. kód DivX Služba DivX Video na požádání (VOD)
Dezaktivace Dezaktivace i Váš registrační kód je: *** *******
Více informací viz www.divx.com/vod
Zavřít

1 MENU
Vyberte možnost USB.
2
OK
Vyberte možnost Reg. kód DivX.
3 • Stisknutím tlačítka MENU (NABÍDKA) se vrátíte k nor-

Zobrazte Reg. kód DivX.
“DivX certifikovaný k přehrávání DivX videa, včetně prémiového obsahu“

VIDEU: DivX® je formátem digitálního videa vytvořeným společností DivX, Inc.
Toto zařízení je oficiálním výrobkem s certifikací DivX, který přehrává formát DivX videa.
Pro více informací a získání softwarových nástrojů pro změnu vašich souborů na DivX
video navštivte www.divx.com
O DIVX VIDEO NA VYŽÁDÁNÍ: Certifikované zařízení DivX® musí být registrováno k
přehrávání obsahu DivX Video-on-Demand (videa na požádání) (VOD).
Pro generování registračního kódu lokalizujte část DivX VOD v nabídce nastavení zařízení.
Pro ukončení registračního procesu a pro zjištění více o DivX VOD přejděte na
vod.divx.com
! POZNÁMKA
Podporované videosoubory
Rozlišení: méně než 720 x 576 pixelů (šířka x výška)
Obnovovací kmitočet: méně než 30 snímků/sek.
G Videokodeky: MPEG1 , MPEG2, MPEG4 (Nepodporuje formáty Microsoft MPEG4-V2, V3), DivX
3.xx , DivX 4.xx, DivX 5.xx , DivX VOD ( DRM ) , XviD, DivX 6.xx(Playback).
G Během nahrávání se může stát, že některé tlačítka nebudou fungovat. 65
DEAKTIVACE (pouze 42/50PQ60**, 50PS60**)

Chcete-li pro televizor získat nové uživatelské ověření DivX, smažte informace o stávajícím ověření.
Po provedení této funkce bude pro sledování souborů DivX s ochranou DRM opět požadováno
uživatelské ověření DivX.
USB Přesun OK USB Přesun OK
Seznam fotogr. Seznam fotogr.

Seznam hudby Seznam hudby
Služba DivX Video na požádání (VOD)
Seznam filmů Seznam filmů
i Chcete deaktivovat vaš e zař ízeni?
Reg. kód DivX Reg. kód DivX
Dezaktivace
Dezaktivace : Vyp. Dezaktivace
Dezaktivace
Ano Ne
1 MENU
Vyberte možnost USB.
2
OK
Vyberte položku Dezaktivace.
3
OK
Vyberte položku A n o nebo V y p ..

66
EPG (Elektronický průvodce pořady)(V DIGITÁLNÍM REŽIMU)
Tento přístroj obsahuje systém EPG (Elektronický průvodce pořady) pomáhající při procházení
všemi možnostmi zobrazení.
Systém EPG obsahuje informace jako je program stanic či počáteční a koncové časy dostupných
služeb. Kromě toho jsou v systému EPG často k dispozici podrobné informace o pořadu (dostupnost
množství podrobných údajů se liší podle konkrétního provozovatele).
Tuto funkci lze používat pouze v případě, že ji provozovatel vysílá.
Systém EPG zobrazuje popis programu na nejbližších 8 dní.
Zobrazí aktuální informace o obra-

Zobrazeno u programu s teletextem.
zovce.
Zobrazeno u programu s titulky.
Zobrazeno u programu DTV.
Zobrazeno u šifrovaného programu.
Zobrazeno u rozhlasového programu.
Zobrazeno u programu Dolby.
Zobrazeno u programu MHEG.
Zobrazeno u programu AAC. Zobrazeno u programu Dolby Digital
PLUS.
Poměr stran přijímaného programu
480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : Rozlišení přijí-
Poměr stran přijímaného programu

maného programu
Zapnutí / vypnutí EPG

1GUIDE
Zapněte nebo vypněte funkci EPG.
Průvodce pořady
Výběr programu 1 YLE TV1 E
6/ Bře. 2006 15:09
6/Bře.(Po.)
Vš eCHNY 14:00 15:00
1 1 YLE TV1 Žádné informace Kungskonsumente

nebo P Vyberte požadovaný program. 2 YLE TV2 Žádné informace TV2: Farmen Žádné inform
4 TV.. Žádné informace
5 YLE FST Žádné informace
6 CNN Žádné informace
8 YLE24 ... ... ... ... Tänään otsikoissa
2 OK TV/RAD Rádio FAV Oblíbené
E
INFO i Informace Změna programu

Zobrazte vybraný program. Režim Datum Plánovač nahrávání Seznam úloh
67
Funkce tlačítek v režimu průvodce NOW/NEXT (Nyní/Další)

Můžete sledovat program, který je právě vysílán, nebo program, který má následovat.
Průvodce pořady
Červená Změna režimu EPG. 1 YLE TV1 E
6/ Bře. 2006 15:09
Vš eCHNY Aktuální Další
1 YLE TV1 That ’70s show Keno

Zadání časovaného nahrávání/Nastavení
ŽLUTÁ 2 YLE TV2 Your World Today World Business
připomínky. 4 TV.. Legenen om Den.... Fantomen
5 YLE FST Naturtimmen Kritiskt
6 CNN Lyssna ABC
Modrá Zadání časovaného nahrávání/Seznam 8 YLE24 Glamour
E
Tänään otsikoissa
připomínek. TV/RAD Radio FAV Oblíbené INFO i Informace Změna programu
Režim Plánovač nahrávání Seznam úloh

OK
Přepněte na vybraný program.
Volba programu NOW (Nyní) nebo NEXT GUIDE

(Další). nebo Vypnutí systému EPG.
Volba vysílaného programu. TV/RAD Volba televizního nebo rozhlasového

programu.
P Další a předchozí strana.

Zapnutí a vypnutí podrobných
informací.
Funkce tlačítek v režimu osmidenního průvodce

Průvodce pořady
Červená Změna režimu EPG.
1 YLE TV1 E
6/ Bře. 2006 15:09
6/Bře.(Po.)
Vš eCHNY 14:00 15:00
1 YLE TV1 Žádné informace Kungskonsumente

ZELENÁ Režim nastavení data. 2 YLE TV2 Žádné informace TV2: Farmen Žádné informa
Zadání časovaného nahrávání/Nastavení 6 CNN Žádné informace
ŽLUTÁ 8 YLE24 ... ... ... ... Tänään otsikoissa
připomínky. E
TV/RAD Radio FAV Oblíbené INFO i Informace Změna programu
Režim Datum Plánovač nahrávání Seznam úloh

Modrá Zadání časovaného nahrávání/Seznam
připomínek.
OK
Přepněte na vybraný program.
GUIDE
Volba programu NOW (Nyní) nebo NEXT nebo Vypnutí systému EPG.
(Další).
Volba vysílaného programu. TV/RAD Volba televizního nebo rozhlasového

programu.
P Další a předchozí strana. Zapnutí a vypnutí podrobných

informací.
68
Funkce tlačítek v režimu změny data
Průvodce pořady
ZELENÁ Vypnutí režimu nastavení data. 1 YLE TV1 E
6/ Bře. 2006 15:09
6/Bře.(Po.)
Vš eCHNY 14:00 15:00
1 YLE TV1 Žádné informace Kungskonsumente

OK
Změna na vybrané datum. 2 YLE TV2 Žádné informace TV2: Farmen Žádné informa
6 CNN Žádné informace
Volba data. 8 YLE24 ... ... ... ... Tänään otsikoissa
E
Změnit datum
Zavřít datum
Vypnutí režimu nastavení data.
GUIDE
nebo

Funkce tlačítek v poli rozšířeného popisu
Informace
6/ Bře. 2006 15:09
Další a předchozí text.
6/ Bře. 2006
Zadání časovaného nahrávání/Nastavení

ŽLUTÁ
připomínky.
Zapnutí a vypnutí podrobných

informací. INFO i Zavřít Informace
GUIDE Plánovač nahrávání

nebo Vypnutí systému EPG.
69
Funkce tlačítek v režimu zadávání záznamu/připomínky

Nastaví počáteční a koncový čas nahrávání nebo připomenutí pouze pro počáteční čas (koncový čas
je neaktivní).
- Tato funkce je k dispozici pouze při připojení nahrávacího zařízení používajícího nahrávací signály
pin8 ke konektoru DTV-OUT(AV2) kabelem SCART.
ŽLUTÁ Změna do režimu průvodce nebo sezna-

Plánovač nahrávání 6/ Bře. 2006 15:09
mu časovače.
Typ Program Datum Počáteční čas Konečný čas
E
OK Uložení záznamu Record 6CNN 10 Bře.. 17 : 00 17 : 30

časovače/připomínky. E
Uložit Zrušit
Vyberte možnost Type (Typ), Programme (Program), Date

(Datum) nebo Start/End time (Počáteční/koncový čas).
Nastavení funkce.
Funkce tlačítek v režimu Schedule List (Plánovaný seznam)

Pokud jste vytvořili seznam naplánovaných programů, naplánovaný program se spustí v
naplánovanou dobu i v případě, že zrovna sledujete jiný program.
Seznam úloh
ŽLUTÁ Režim přidání nové položky ručního časo- Nahrát 6/ Bře. 2006 12:09
vače. Název čas Datum Programme
6/ Bře.
6/ Bře.
ZELENÁ Přejděte do režimu pro úpravy 6/ Bře.
plánovaného seznamu. 6/ Bře.
6/ Bře.
Červená Odstranění vybrané položky. 6/ Bře.
Vymazat Upravit Nové Průvodce
Modrá Změna do režimu průvodce.
Vyberte možnost P l á n.
70
NASTAVENÍ OBRRAZU
NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU (POMĚRU STRAN)

Obraz lze sledovat v různých formátech – 16:9, Pouze Scan, Originální,
4:3, 14:9 14:9, Zvětšený, Přiblížení kino a Celá šířka.
Pokud je pozastavený obraz přítomen na obrazovce po delší dobu,

může na ní zůstat trvale viditelný.
Pomocí tlačítek můžete nastavit míru rozšíření.
Tato funkce pracuje u následujícího signálu:
1Q. MENU • Možnost Poměr stran můžete nastavit také

Vyberte položku Poměr stran. v nabídce OBRAZ.
•U nastavení Nastavení funkce zoom
vyberte v nabídce Ratio (Poměr) položky
2 14:9, Zvětšený a Přiblížení kino . Po nas-
OK Zvolte požadovaný formát obrazu. tavení Nastavení funkce zoom se
zobrazení vrátí zpět do nabídky Q.Menu
(Rychlá nabídka).
NASTAVENÍ OBRRAZU
• 16:9 • Originální
Následující výběr umožňuje nastavit obraz Když přijímá televizor širokoúhlý signál,
svisle v lineárním poměru (vhodné pro automaticky se přepne zobrazení podle
DVD ve formátu 4:3). tohoto formátu.
Originální
• Pouze Scan • 4:3

Tento výběr vám poskytne nejlepší kvali- Následující výběr umožňuje zobrazit
tu obrazu bez ztráty kvality obrazu ve původní poměr stran 4:3 se šedými
vysokém rozlišení. pruhy po levé a pravé straně.
Poznámka: Pokud má původní obraz
šum, bude šum patrný také na okraji.
Pouze Scan
71
NASTAVENÍ OBRRAZU
• 14:9 • Přiblížení kino

Díky režimu 14:9 si můžete využívat for- Přejete-li si upravit obraz, vyberte
mát filmů 14:9 nebo televizních pro- možnost Cinema Zoom. Obraz můžete
gramů. Obraz 14:9 je zobrazen jako for- rozšířit ve vodorovném směru nebo
mát 4:3 - je roztažen doleva a doprava. oříznout ve svislém směru.
Umožňuje porovnat změnu obrazu a pokrytí
obrazovky.
Rozsah nastavení je 1 – 16.
• Zvětšený
FNásledující výběr umožňuje sledovat
obraz bez zkreslení, protože vyplní celou
obrazovku. Horní a dolní část obrazu
bude oříznuta.
•Celá šířka
Pokud televizor přijímá širokoúhlý signál, umožní
NASTAVENÍ OBRRAZU
vám upravit obraz vodorovně nebo svisle (v

lineárním poměru) tak, aby zcela vyplnil obrazovku.
Celá šířka
! POZNÁMKA
G Vybírat můžete pouze z možností 4:3, 16:9 (Wide (Široký)), 14:9, Zoom (Přiblížení), Cinema
Zoom in Component (pod 720p), HDMI mode (Režim HDMI).
G V režimu RGB/HDMI[PC] můžete vybrat pouze režimy 4:3 a 16:9 (široký).
G V režimu DTV/HDMI/Komponentní (Komponentní) (přes 720 p) je k dispozici funkce Pouze
Scan.
72
Úspora elektrické energie / ÚSPORNÝ
Snižuje spotřebu energie plazmové obrazovky.

Výchozí nastavení od výrobce vyhovuje požadavkům Energy Star a je určeno pro pohodlné domácí
sledování.
Jas obrazovky můžete zvýšit úpravou úrovně Energy Saving (Úspora energie) nebo nastavením
režimu Picture Mode (Režim obrazu).
V Režimu obrazu-Film, nemůžete nastavit Úsporu energie nebo Spořič energie.
pouze 42/50PQ20**, 42/50PQ30**, pouze 42/50PQ10**, 42/50PQ11**

42/50PQ60**, 50PS20**, 50PS30**,
50PS60**, 60PS40**
OBRAZ Přesun OK OBRAZ Přesun OK
Poměr stran : 16:9 Poměr stran : 16:9

Úspora
Úsporaenergie:
energie:Inteligentní
Inteligentníčidlo
čidlo Úspora
šetření energie:
energie Inteligentní čidlo
: Vyp.
Režim obrazu : Živé Režim obrazu : Živé
Inteligentní čidlo F Nízký G Vyp.
Vyp.
• Kontrast 100 • Kontrast 100
Vyp. Minimum
• Jas 50 • Jas 50
Minimum Střední
• Ostrost 70 • Ostrost 70
Střední Maximum
• Barva 70 • Barva 70
Maximum • Barevný tón 0 R G
• Barevný tón 0
NASTAVENÍ OBRRAZU
E E
1 MENU
(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

2 • Jestliže je funkce Intelligent Sensor
OK Vyberte položku Úspora
energie nebo šetření energie . (Inteligentní čidlo) zapnutá, obraz se auto-
maticky upravuje podle podmínek okolí.
3 Vyberte položku Inteligentní
• I n t e l i g e n t n í s e n z o r : Upravuje obraz podle
OK podmínek v místnosti.
čidlo(s výjimkou 42/50PQ10**,
42/50PQ11**), Vyp., Minimum,
Střední nebo Maximum.
Při výběru položky IInteligentní čidlo,(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
4
OK
Zvolte hodnotu Nízký , Střednebo Vysoká.

73
NASTAVENÍ OBRRAZU
PŘEDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU
Režim obrazu-přednastavený
Živé Zvyšuje kontrast, barevnou sytost a rozlišení.

Standardní Zobrazuje obraz ve standardní kvalitě.
Kino Optimalizuje obraz pro sledování filmů.
Sport Optimalizuje obraz pro sledování sportovních přenosů.
Hra Optimalizuje obraz pro hraní her.

Úspora energie: Inteligentní čidlo Úspora energie: Inteligentní čidlo Živé
Živé
Režim obrazu : Živé
Režim : Živé Režim obrazu : Živé
Režim : Živé Standardní
• Kontrast 100 • Kontrast 100 Kino
• Jas 50 • Jas 50 Sport
• Ostrost 70 • Ostrost 70 Hra
• Barva 70 • Barva 70 Expert1
• Barevný tón 0 R G • Barevný tón 0 Expert2
NASTAVENÍ OBRRAZU
E E
1 MENU
• ReÏim obrazu nastaví televizor pro

2 nejlepší vzhled obrazu. Podle kategorie
OK Vyberte Režim obrazu .
programu vyberte v nabídce ReÏim
obrazu přednastavenou hodnotu.
3 • Režim obrazu lze upravit také v nabídce
OK Vyberte položku Živé, Q.Menu (Rychlá nabídka).
Standardní, Kino, Sport nebo
Hra.

74
RUČNÍ ÚPRAVA OBRAZU
Režim obrazu-uživatelský
• Kontrast
Nastavuje rozdíl mezi svûtlou a tmavou úrovní obrazu.
• Jas
Zvy‰uje nebo sniÏuje v obrazu mnoÏství bílé.
• Ostrost
Nastavuje úroveÀ ostrosti okrajÛ mezi svûtl˘mi a tmav˘mi oblastmi v obraze.
âím niÏ‰í úroveÀ, tím mûkãí obraz.
• Barva
Nastavuje intenzitu v‰ech barev.
• Barev.tón
Nastavuje rovnováhu mezi úrovnûmi ãervené a zelené.

Úspora energie: Inteligentní čidlo Úspora energie: Inteligentní čidlo
Živé
Živé
Režim
Režim obrazu : Živé
: Živé Režim obrazu : Živé
Režim : Živé
Standardní
Kino
• Jas 50 • Jas 50
Sport
Hra
NASTAVENÍ OBRRAZU
Expert1
• Barevný tón 0 R G • Barevný tón 0
E E Expert2
1 MENU
2
OK
Vyberte položku Režim obrazu .
3
OK
Vyberte možnosti Živé, Standardní, Kino, Sport nebo Hra.
4
OK
Vyberte položky K o n t r a s t, J a s, O s t r o s t, Barva nebo Barev.tón.
5
OK Proveďte příslušné úpravy.
! POZNÁMKA
G V reÏimu RGB/HDMI[PC] nelze nastavit barvu, ostrost a odstín na preferovanou úroveÀ.
G Je-li vybrána možnost Expert 1/2, můžete vybrat položku Contrast (Kontrast), Brightness (Jas),
H Sharpness (Vodorovná ostrost), V Sharpness (Svislá ostrost), Colour (Barva) nebo Tint
(Barevný tón).
75
NASTAVENÍ OBRRAZU
TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU

Obrazovku můžete nastavit pro každý režim obrazu nebo můžete nastavit hodnotu videa podle
konkrétního obrazového výstupu.
Pro každý vstup můžete nastavit hodnotu videa jinak.
Pokud po změně všech režimů videa chcete vrátit obrazovku do výchozího stavu od výrobce, spusťte
funkci Reset pro každý režim obrazu.

E E
• Kontrast 100 • Kontrast Teplota

100barev F Střední G
• Jas 50 • Jas 50 kontrast

Dynamický Vysoká
• Ostrost 70 • Ostrost 70 zabarvení
Dynamickí Vysoká
Potlačení šumu Střední
• Barevný tón 0 R G • Barevný tón 0
Korekce gama Střední
• Pokročilé ovládání • Pokročilé ovládání
Úroveň černé Vysoká
NASTAVENÍ OBRRAZU
• Obnov. nast. obr. • Obnov. nast. obr.

Obrazovka Obrazovka Režim filmu Vyp.
Barevný rozsah Standardní
Vylepšení ostrosti hran Vyp.
Zavřít
1 MENU
2
OK
Vyberte položku Pokročilé ovládání.
3
OK
Vyberte požadovaný vstup. : Teplota barev , Dynamický kontrast,
Dynamickí zabarvení, Potlačení šumu, Korekce gama, Úroveň černé ,
4 Režim filmu, Barevný rozsah nebo Vylepšení ostrosti hran.
Proveďte příslušné úpravy.

76
■ Vyberte jedno ze tfií automatick˘ch nastavení barev. MoÏnost Teplá
Teplota barev obohatí teplej‰í barvy, jako je ãervená. Po zvolení moÏnosti Chladná
(Chladná/Střední/Teplá) budou barvy ménû intenzivní a ladûné více do modra.
■ Upravte kontrast tak, aby jeho úroveň byla co nejlepší vzhle-
Dynamický kontrast dem k jasu obrazovky. Rozlišení barevného přechodu se
zvýrazní, když jsou světlé části světlejší a tmavé části
(Vyp./Nízký/Vysoká) tmavší. Tato funkce pracuje s dynamickým kontrastem a
pomocí ztmavování a jiných vstupních signálů vytváří
poutavější obraz.
■ Upravuje barvy obrazovky tak, aby vypadaly živější, bohatší
Dynamickí zabarvení
a jasnější. Tato funkce zvyšuje hodnotu odstínu, sytosti a
(Vyp./Nízký/Vysoká) jasu, takže červená, modrá, zelená a bílá vypadají živěji.
■ Snižuje obrazový šum, aniž by došlo k ovlivnění kvality
Potlačení šumu
obrazu. Tato funkce se rovněž používá ke snížení rekurzivního
(Vyp./Nízký/Střední/Vysoká) šumu a MPEG šumu (Mosquito/Block).
■ Můžete upravit jas tmavých oblastí a oblastí se střední úrovní šedé.
Korekce gama • Nízký : Zvýší jas tmavých oblastí a oblastí se střední úrovní šedé.
(Nízký/Střední/Vysoká) • Střední: Zvýrazní původní barevné přechody obrazu.
• Vysoká: Sníží jas tmavých oblastí a oblastí se střední úrovní šedé.
NASTAVENÍ OBRRAZU
• Nízká : Odraz obrazovky bude tmavší.
• Vysoká : Odraz obrazovky bude světlejší.
• Automaticky : Zjištění úrovně černé barvy v obrazu a automat-
Úroveň černé ické nastavení úrovně Vysoká nebo Nízká.
■ Tmavé části obrazu budou vypadat tmavší.
(Nízký/Vysoká) Nastaví správnou úroveň černé barvy v obrazu.
Tato funkce pracuje v následujících režimech: AV (NTSC-M),
HDMI a Component.
Tato funkce umožňuje vybrat hodnoty Low (Nízký) nebo High
(Vysoký) v následujících režimech: AV(NTSC–M), HDMI nebo
Component. V ostatních případech je možnost Black level
(Úroveň černé) nastavena na hodnotu Auto.
■ Zajistí přirozenější zobrazení filmů.
Režim filmu
Tato vlastnost je aktivní pouze v režimech TV, AV a
(Zap./Vyp.) Component 480i/576i/1080i
■ Colour Gamut (Wide/Standard) (Barevný rozsah – Široký/Standardní):
Umožňuje změnit barevný rozsah výstupního obrazu.
Barevný rozsah • Wide (Široký): Vytváří bohaté barevné tóny za použití maximálního barevného
rozsahu, který je v televizoru dostupný, bez ohledu na vstupní obraz.
(Široký/Standardní) • Standard (Standardní): Na základě vstupních obrazových dat
(rozlišení/formát) modifikuje barevný rozsah a vytváří tak přesné
barevné tóny, které splňují mezinárodní standardy.
Vylepšení ostrosti hran ■ Krajní oblasti videa zobrazí jasněji a výrazněji, a přitom
přirozeně. Zvýrazní snímky videa, aniž by došlo k přesvětlení.
(Vyp./Zap.)
77
NASTAVENÍ OBRRAZU
Pokročilé ovládání obrazu

Segmentováním kategorií poskytují režimy Expert1 a Expert2 více kategorií, které mohou uživatelé
nastavit podle potřeby, aby dosáhli optimální kvalitu obrazu.
Tato funkce je určena pro experty v oblasti kvality videa a slouží k vyladění obrazové kvality
speciálních videí. Funkce nemusí být vhodná pro videa obecného typu.

E
Poměr stran : 16:9 Dynamický kontrast F Vyp. G

Živé • Jas 50
Úspora energie: Inteligentní čidlo Potlačení šumu Vyp.
Standardní • H sharpness 50
Režim obrazu
Režim obrazu : :Expert1
Živé Korekce
Kino • V sharpness 70 gama Střední
• Kontrast 100 Úroveň
Sport • Barva 70 černé Vysoká
• Jas 50
Hra • Barevný tón
Režim0filmu Vyp.
• Ostrost 70
Expert1
Expert1 • Pokročilé ovládání
Ovládání Barevný
pro odborníky
standard SD
• Barva 70
Expert2 • Obnov. nast. obr.rozsah
Barevný Standardní
• Barevný tón 0 G
Obrazovka
NASTAVENÍ OBRRAZU
E Vylepšení ostrosti hran Vyp.

D
Zavřít
1 MENU
2
OK
Vyberte položku Režim obrazu .
3
OK Vyberte položky E x p e r t 1 nebo E x p e r t 2.
4
OK Vyberte možnost O v l á d á n í p r o o d b o r n í k y.
5
OK Vyberte požadovaný zdroj.
6
Proveďte příslušné úpravy.
78
■ Upravte kontrast tak, aby jeho úroveň byla co nejlepší vzhle-
Dynamický kontrast dem k jasu obrazovky. Rozlišení barevného přechodu se
zvýrazní, když jsou světlé části světlejší a tmavé části
(Vyp./Nízký/Vysoká) tmavší. Tato funkce pracuje s dynamickým kontrastem a
pomocí ztmavování a jiných vstupních signálů vytváří
poutavější obraz.
■ Snižuje obrazový šum, aniž by došlo k ovlivnění kvality
Potlačení šumu
obrazu. Tato funkce se rovněž používá ke snížení rekurzivního
(Vyp./Nízký/Střední/Vysoká) šumu a MPEG šumu (Mosquito/Block).
■ Můžete upravit jas tmavých oblastí a oblastí se střední úrovní šedé.
Korekce gama • Nízký : Zvýší jas tmavých oblastí a oblastí se střední úrovní šedé.
(Nízký/Střední/Vysoká) • Střední: Zvýrazní původní barevné přechody obrazu.
• Vysoká: Sníží jas tmavých oblastí a oblastí se střední úrovní šedé.
• Nízká : Odraz obrazovky bude tmavší.

Úroveň černé • Vysoká : Odraz obrazovky bude světlejší.
• Automaticky : Zjištění úrovně černé barvy v obrazu a
(Nízký/Vysoká) automatické nastavení úrovně Vysoká nebo Nízká.
■ Tmavé části obrazu budou vypadat tmavší.
Nastaví správnou úroveň černé barvy v obrazu.

Tato funkce pracuje v následujících režimech: AV (NTSC-M),
HDMI a Component.
NASTAVENÍ OBRRAZU
Tato funkce umožňuje vybrat hodnoty Low (Nízký) nebo High
(Vysoký) v následujících režimech: AV(NTSC–M), HDMI nebo
Component. V ostatních případech je možnost Black level
■ Zajistí přirozenější zobrazení filmů.

Režim filmu
Tato vlastnost je aktivní pouze v režimech TV, AV a
(Zap./Vyp.) Component 480i/576i/1080i
■ Colour Standard (SD/HD) (Barevný standard – SD/HD):
Barevný standard
Umožňuje vybrat mezinárodní standard pro barevný rozsah,
(SD/HD) který bude použit při nastavení barevného rozsahu na hodno-
tu Standard (Standardní).
• SD: Zvýší barevnou přesnost upravením výstupního obrazu
tak, aby odpovídal standardu Colour Coordinate Standard
organizace EBU (European Broadcasting Union).
• HD: Zvýší barevnou přesnost upravením výstupního obrazu
tak, aby odpovídal standardu ITU.BT-709 (High Definition
Signal International Colour Coordinate Standard).
■ Colour Gamut (Wide/Standard) (Barevný rozsah – Široký/Standardní):

Umožňuje změnit barevný rozsah výstupního obrazu.
Barevný rozsah • Wide (Široký): Vytváří bohaté barevné tóny za použití maximálního
barevného rozsahu, který je v televizoru dostupný, bez ohledu na vstupní
(Široký/Standardní) obraz.
• Standard (Standardní): Na základě vstupních obrazových dat
(rozlišení/formát) modifikuje barevný rozsah a vytváří tak přesné
barevné tóny, které splňují mezinárodní standardy.
Vylepšení ostrosti hran ■ Krajní oblasti videa zobrazí jasněji a výrazněji, a přitom
přirozeně. Zvýrazní snímky videa, aniž by došlo k přesvětlení.
(Vyp./Zap.)
79
NASTAVENÍ OBRRAZU
■ White Balance (Medium/Warm/Cool) (Vyvážení bílé –

Střední/Teplá/Studená)
• Umožňuje upravit vyvážení bílé.
■ Pattern (Inner/Outer) (Vzor – Vnitřní/Vnější)
• Umožňuje určit, zda se má při úpravě vyvážení bílé použít interní
vzor, nebo externí vzor.
Vyvážení bílé
■ Red Gain/Green Gain/Blue Gain (Zesílení červené/zelené/modré)
(Vyvážení bílé –
• Umožňuje upravit vysokoúrovňové vyvážení bílé.
Střední/Teplá/Studená)
■ Red Offset/Green Offset/Blue Offset (Posunutí
červené/zelené/modré)
• Umožňuje upravit nízkoúrovňové vyvážení bílé.
■ Colour (Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta) (Barva –

Červená/Zelená/Modrá/Žlutá/Azurová/Purpurová)
• Umožňuje upravit barevnou sytost podle oblasti.
Systém správy barev ■ Tint (Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta) (Barevný tón – Čer-

vená/Zelená/Modrá/Žlutá/Azurová/Purpurová)
• Umožňuje upravit barevný tón podle oblasti.
NASTAVENÍ OBRRAZU
80
PICTURE RESET (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ OBRAZU)
Nastavení vybraných režimů obrazu se vrátí na výchozí nastavení z výroby.

E E

• Jas 50 • Jas 50
• Barva 70 i • Barva
eset. 70
Konfig. videa...
• Barevný tón 0 R G • Barevný tón 0 G
• Pokročilé ovládání • Pokročilé ovládání
NASTAVENÍ OBRRAZU
• Obnov. nast. obr. • Obnov. nast. obr.
Obrazovka Obrazovka
1 MENU
2
OK
Vyberte položku O b n o v . n a s t . o b r . .
3
OK
Inicializujte upravenou hodnotu.

81
NASTAVENÍ OBRRAZU
ISM (metoda minimalizace vypálení obrazu)

Neměnný obraz, který je na obrazovce zobrazen po delší dobu, vede ke vzniku tzv. duchu, který bude
přítomen i po změně obrazu. Dbejte proto na to, aby na obrazovce nezůstával dlouho zobrazen stejný obraz.
Orbiter
Funkce Orbiter slouÏí k pfiedcházení násobnému obrazu (duchÛ). Pfiesto v‰ak doporuãujeme vyvarovat
se ponechání pozastaveného obrazu na obrazovce. Obrazovka se kaÏdé dvû minuty pohne, aby se
zabránilo vzniku násobného obrazu.
Čištění barev
Střídavě je zobrazován barevný blok (s mírně posunutým obrazem) a bílý vzor. Je obtížné vnímat
přetrvávající obraz, zatímco je dočasný přetrvávající obraz odstraněn a zobrazen je barevný vzor.
Vybílení
Funkce White Wash (Vymazání) odstraÀuje z obrazovky pozastaven˘ obraz.
Poznámka: V krajních pfiípadech funkce White Wash nedokáÏe pozastaven˘ obraz zcela odstranit.

E E
NASTAVENÍ OBRRAZU

Jednoduchý návod na použití. Jednoduchý návod na použití. Normální
Identif. číslo TV :1 Identif. číslo TV :1 Orbiter
Metoda ISM
Metoda ISM : Normální Metoda
Metoda ISM
ISM : Normální Čištění barev
Demo režim : Vyp. Demo režim : Vyp. Vybílení
E E
1 MENU
• Pokud tyto funkce nepotfiebujete vyuÏívat,
vyberte moÏnost Normální .
2
OK
Vyberte možnost M e t o d a I S M.
3
OK
Vyberte položky N o r m á l n í , O r b i t e r , Čištění barev
nebo V y b í l e n í .
4
OK
Nastavení uložte.

82
Ukázkový režim
Použijte jej pro sledování rozdílu mezi nastavením XD Demo on a XD Demo off.
MOŽNOST E
Přesun OK MOŽNOST E
Přesun OK
Jednoduchý návod na použití. Jednoduchý návod na použití.
Identif. číslo TV :1 Identif. číslo TV :1
Metoda ISM : Normální Metoda ISM : Normální Vyp.
Demo režim
Demo režim :: Vyp.
Vyp. Demo režim
Demo režim :: Vyp.
Vyp. Zap.
NASTAVENÍ OBRRAZU
E E
1 MENU
2
OK
Vyberte položku Demo režim.
3
OK
Vyberte položku Zap. nebo Vyp..
Chcete-li ukázkový režim zastavit, stiskněte jakékoli tlačítko.

83
NASTAVENÍ OBRRAZU
Nastavení režimu
Doporučujeme nastavit televizor do režimu Home Use (Domácí použití), který poskytuje nejlepší obraz
v domácím prostředí.
Režim Store Demo (Ukázka v obchodě) je optimální při vystavení televizoru v obchodě.
Nastavení režimu
MOŽNOST Přesun OK
E
Označení vstupu Vybírání prostředí.

SIMPLINK : Zap. Vyberte požadovaný režim nastavení.
Zámek kláves : Vyp.

Předvádění v obchodě Použití v domácnosti
Jednoduchý návod na použití.
Identif. číslo TV :1
Pokud si přejete používat tento televizor doma,
Metoda ISM : Normální zvolte [Použití v domácnosti] . Při používání televi-
Demo režim : Vyp. zoru v obchodě zvolte [Předvádění v obchodě].
Nastavenírežimu
Nastavení režimu :Použití v domácnosti
: Použití v domácnosti
NASTAVENÍ OBRRAZU
1 MENU
2
OK
Vyberte položku Nastavení režimu.
3
OK
Vyberte položku Předvádění v obchodě nebo Použití v
domácnosti.
4
OK
Nastavení uložte.

84
NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA
AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI

Funkce Auto Volume (Automatická hlasitost) automaticky udržuje vyrovnanou úroveň hlasitosti, i když
přepínáte programy.
Jelikož se vysílací podmínky u jednotlivých stanic liší, může být třeba upravit hlasitost při každé změně
kanálu. Tato funkce provádí u každého programu automatickou úpravu, díky čemuž je hlasitost stabilní.
ZVUK Přesun OK ZVUK Přesun OK
Aut. hlasitost : :Vyp.

Vyp. Aut. hlasitost : :Vyp.
Vyp. Vyp.
Dialóg II : Zap. Dialóg II : Zap. Zap.
Zap.
• Hlasitost 3 - + • Hlasitost 3 - +
Vyvážienost 0 L R
Vyvážienost 0 L R
Režim zvuku : Standardní Režim zvuku : Standardní

• SRS TruSurround XT : Zap. • SRS TruSurround XT : Zap.
• Výšky 50 • Výšky 50
• Hloubky 50 • Hloubky 50
E E

1 MENU Vyberte položku Z V U K.
2
OK Vyberte položku A u t . h l a s i t o s t.
3
OK
Vyberte položku Z a p . nebo V y p ..

85
PŘEDDEFINOVANÉ NASTAVENÍ ZVUKU-SOUND

MODE (REŽIM ZVUKU)
Můžete si zvolit vlastní preferované nastavení zvuku: Standard, Music (Hudba), Cinema (Kino), Sport
nebo Game (Hra). Rovněž můžete upravit Treble (Výšky) a Bass (Basy).
Díky funkci ReÏim zvuku získáte vynikající zvuk, aniž by bylo nutno provádět zvláštní úpravy – televi-
zor nastavuje zvuk na základě obsahu programu.
Položky Standard (Standardní), Music (Hudba), Kino, Sport nebo Game (Hra) jsou výrobcem
přednastaveny na optimální kvalitu.
Standardní Nabízí standardní kvalitu zvuku.

Hudba Optimalizuje zvuk pro poslech hudby.
Kino Optimalizuje zvuk pro sledování filmů.
Sport Optimalizuje zvuk pro sledování sportovních přenosů.
Hra Optimalizuje zvuk pro hraní her.
Aut. hlasitost : Vyp. Aut. hlasitost : Vyp.

Dialóg II : Zap. Dialóg II : Zap.
• Hlasitost 3 - + • Hlasitost 3 - +
Vyvážienost 0 L R
Vyvážienost 0
Standardní
Standardní
Režim zvuku : Standardní Režimzvuku
Režim zvuku ::Standardní
Standardní
Hudba
- +
Kino
• Výšky 50 • Výšky 50 - +
Sport
• Hloubky 50 • Hloubky 50 - +
E E Hra
1 MENU Vyberte položku Z V U K. • Režim zvuku lze upravit také v nabídce

Q.Menu (Rychlá nabídka).
2
OK Vyberte položku Režim zvuku .
3
OK Vyberte možnosti Standardní, Hudba, Kino, Sport nebo Hra.

86
ÚPRAVY NASTAVENÍ ZVUKU-UŽIVATELSKÝ REŽIM

• Hlasitost 3 - +
• Hlasitost 3 - +
Vyvážienost 0 L R
Vyvážienost 0
zvuku Standardní
Standardní (vlastní)
Režim zvuku :: Standardní
Standardní (vlastní) Režimzvuku
Režim zvuku ::Standardní
Standardní (vlastní)
Hudba
- +
Kino
• Výšky 50 • Výšky 50 - +
Sport
• Hloubky 50 • Hloubky 50 - +
E E Hra
2
OK Vyberte položku Režim zvuku .
3
OK
Vyberte položku Standardní, Hudba, Kino, Sport nebo Hra.

OK
Vyberte položku Výšky nebo Hloubky.
5 • Stisknutím tlačítka RETURN (NÁVRAT) se
OK
Vyberte požadovanou úroveň zvuku. vrátíte na předchozí obrazovku nabídky.
SRS TRUSURROUND XT
Tuto možnost vyberte, požadujete-li realistický zvuk.

• SRS TruSurround XT : TruSurround XT je
patentovaná technologie SRS, která řeší
problém přehrávání 5.1kanálového obsahu
za použití dvou reproduktorů.
2
OK Vyberte možnost S R S
T r u S u r r o u n d X T.
3 vrátíte k normálnímu sledování televize.
OK Vyberte položku Z a p . nebo V y p ..
• Stisknutím tlačítka RETURN (NÁVRAT) se
G je obchodní znaãkou spoleãnosti SRS Labs, Inc.

G Technologie TruSurround je zabudována v licenci spoleãnosti SRS Labs, Inc.
87
CLEAR VOICE II (ČISTÝ HLAS II)

By differentiating the human sound range from others, it helps users listen to human voices better.
Aut. hlasitost : Vyp. Aut. hlasitost : Vyp. Vyp.

Dialóg II : Zap. Dialóg II : Zap. Zap.
Zap.
• Hlasitost 3 - +
• Hlasitost 3 - +
Vyvážienost 0 L R
Vyvážienost 0 L R

E E
1 MENU
Vyberte položku Z V U K.
2 • Vyberte úroveň v rozmezí -6 až +6.

OK
Vyberte možnost Dialóg II.
3
Je-li možnost Dialóg II nastavena na hodnotu Z a p .(Zapnuto)
4 • Stisknutím tlačítka MENU (NABÍDKA) se vrátíte k nor-

OK
Vyberte požadovanou málnímu sledování televize.
úroveň (Level).
Nastavení vyváÏení
MÛÏete nastavit poÏadované vyváÏení zvuku reproduktorÛ.

• Hlasitost 3 - +
• Hlasitost 3 - +
Vyvážienost 0 L R Vyvážienost
Vyvážienost 00
Vyvážienost 0L
F R G

• SRS TruSurround XT : Zap. • SRS TruSurround XT : Zap. Zavřít
E E
1 MENU
2
OK
Vyberte možnost Vyvážienost .
3 • Stisknutím tlačítka RETURN (NÁVRAT) se vrátíte na
OK
Proveďte požadovanou předchozí obrazovku nabídky.
opravu.
88
NASTAVENÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ
REPRODUKTORŮ TELEVIZORU
Parametry vnitfiního reproduktoru lze upravit.
V režimech AV1, AV2, AV3(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**), KOMPONENT(s výjimkou

42/50PQ10**, 42/50PQ11**), RGB(s výjimkou 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) a HDMI1 za použití kabelu z
HDMI na DVI může z reproduktoru televizoru vycházet zvuk, i když nebude přítomen videosignál.
Chcete-li pouÏít externí stereofonní systém, vnitfiní reproduktory televizoru vypnûte.

E E
Vyvážienost 0 L R Vyvážienost 0 L R

• Vynulovat • Vynulovat
Dig. audio výstup : Automaticky Digital Audio Out : Auto Vyp.
Reproduktor TV: Zap. TV Speaker : Zap. Zap.
Zap.
E E

1 MENU
2
OK Vyberte položku R e p r o d u k t o r T V.
3
OK
Vyberte položku Z a p . nebo V y p ..
! POZNÁMKA
G Pokud je reproduktor televizoru vypnut, zatímco je v provozu domácí kino s připojením Simplink,
zvukový výstup se automaticky přepne do reproduktoru domácího kina. Jakmile reproduktor tele-
vizoru zapnete, zvukový výstup se vrátí do tohoto reproduktoru.

89
VOLBA DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO VÝSTUPU

Tato funkce slouží k volbě preferovaného výstupu digitálního zvuku.
Přístroj může poskytovat zvuk Dolby Digital pouze u stanic vysílajících zvuk Dolby Digital Audio.
Je-li dostupný formát Dolby Digital, výběr položky Auto v nabídce Digital Audio Out (Digitální zvukový
výstup) nastaví výstup SPDIF na hodnotu Dolby Digital.
Pokud je v nabídce Digital Audio Out (Digitální zvukový výstup) nastavena hodnota Auto a formát
Dolby Digital není k dispozici, výstup SPDIF bude nastaven na PCM (Pulse-code modulation).
Pokud je nastavena možnost Dolby Digital a Audio language (Jazyk zvuku) u vysílání se zvukem
Auto, bude se přehrávat pouze zvuk Dolby Digital.
Pokud převaděč vzorkovací frekvence na tomto čipu nepodporuje převod 44,1 na 48 kHz, měl by
takový obsah na digitálním výstupu vždy produkovat stereofonní PCM.
ZVUK E
Přesun OK ZVUK Přesun OK
E
Vyvážienost 0 L R
Vyvážienost 0 L R

• Vynulovat • Vynulovat Dolby Digital
Automaticky
Dig. audio výstup : Automaticky Dig. audio výstup : AutomatickyPCM
Reproduktor TV: Zap. Reproduktor TV: Zap.
E E
Vyrobeno v licenci společnosti

1 MENU Dolby Laboratories. „Dolby“ a
Vyberte položku Z V U K. symbol dvojitého D jsou
ochranné známky společnosti
Dolby Laboratories.
2
OK Vyberte možnost Dig. audio • Je možné, že v režimu HDMI nebudou něk-
výstup . teré přehrávače DVD přehrávat zvuk
3 SPDIF. V tom případě nastavte výstup
OK Vyberte možnost Automaticky nebo digitálního zvuku přehrávače DVD na
PCM. možnost PCM.(V režimu HDMI není pod-
porován zvuk ve formátu DOLBY DIGITAL
PLUS.)

90
AUDIO RESET (RESETOVÁNÍ ZVUKU)
Nastavení vybraných režimů zvuku se vrátí na výchozí nastavení z výroby.
ZVUK Přesun OK ZVUK E

Přesun OK
E
Dialóg II : Zap.
Dialóg II : Zap.
- + • Hlasitost 3 - +
• Hlasitost 3
L R Vyvážienost 0 L R
Vyvážienost 0
Režim zvuku : Standardní
Režim zvuku : Standardní
• iSRSVynulování
TruSurround XTnastavení
: Zap. zvukového režimu...
• SRS TruSurround XT : Zap.
- + • Výšky 50 - +
• Výšky 50
- + • Hloubky 50 - +
• Hloubky 50
• Vynulovat
•• Vynulovat
Vynulovat
E
E

1 MENU
2
OK Vyberte položku V y n u l o v a t.
3
OK Inicializujte upravenou hodnotu.

91
Zvukový popis (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)

Tato funkce je určená pro nevidomé a vedle základní zvukové stopy poskytuje také zvukový popis
právě zobrazované situace.
V případě zapnutí funkce Audio Description (Zvukový popis) bude základní zvuková stopa a zvukový
popis zpřístupněn pouze u těch programů, které tento popis obsahují.
Pokud je jako hlavní zvuk nastaven formát AAC nebo Dolby Digital Plus Audio, není funkce Audio
Description (Zvukový popis) podporována.
ZVUK E
Přesun OK ZVUK Přesun OK
E

• Vynulovat • Vynulovat
Dig. audio výstup : Automaticky Dig. audio výstup : Automaticky
Reproduktor TV: Zap. Reproduktor TV: Zap.
zvuku Zap. : Zap.
Popis zvuku: zvuku Zap. : Zap.
Popis zvuku: Vyp.
• Hlasitost 0 • Hlasitost 0 Zap.
Zap.
1 MENU
2
OK Vyberte možnost Popis zvuku.
3
Je-li možnost Audio Description (Zvukový popis) nastavena na hodnotu On (Zapnuto)
4
OK
Vyberte požadovanou hlasitost (Volume).

92
I/II
Stereo/duální pfiíjem (Pouze v analogovém režimu)
Pokud je vybrán program, informace o zvuku pro stanici se zobrazí s číslem programu a názvem
stanice.
1Q. MENU
Vyberte položku Z v u k.
2
OK Slouží k výběru výstupu zvuku.
Vysílání Displej na obrazovce

Mono MONO
Stereo

STEREO
Duální DUAL I, DUAL II, DUAL I+II
A Volba mono zvuku

Pokud je při příjmu sterea stereofonní signál slabý, můžete přepnout na režim mono. Při příjmu v
režimu mono se zřetelnost zvuku vylepší.
A Volba jazyka pfii dvojjazyãném vysílání

Jestliže je možné přijímat program ve dvou jazycích (duální vysílání), můžete přepnout na funkce
DUAL I, DUAL II nebo DUAL I+II.
DUAL I posílá do reproduktorÛ primární vysílan˘ jazyk.

DUAL II posílá do reproduktorÛ sekundární vysílan˘ jazyk.
DUAL I+II posílá do kaÏdého reproduktoru jin˘ jazyk.
93
Pfiíjem NICAM (Pouze v analogovém režimu)

Je-li vá‰ pfiístroj vybaven pfiijímaãem pro pfiíjem NICAM, mÛÏete pfiijímat vysoce kvalitní digitální zvuk
NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex).
Výstup zvuku lze vybrat podle typu přijímaného vysílání.
1 KdyÏ je pfiijímán zvuk NICAM mono, mÛÏete si vybrat NICAM MONO nebo FM MONO.
2 KdyÏ je pfiijímán zvuk NICAM stereo, mÛÏete si vybrat NICAM STEREO nebo FM MONO.
Je-li stereo signál slab˘, pfiepnûte na FM MONO.
3 KdyÏ pfiijímáte duální zvuk NICAM, mÛÏete si vybrat NICAM DUAL I, NICAM DUAL II
nebo NICAM DUAL I+II, popfi. FM MONO.
V˘bûr zvukového v˘stupu

V reÏimu AV, Component, RGB nebo HDMI je moÏné vybírat zvukov˘ v˘stup pro lev˘ a prav˘
reproduktor.
Vyberte výstup zvuku.
L+R : Audio signál z levého L audio vstupu je posílán do levého reproduktoru a audio signál z
pravého R audio vstupu je posílán do pravého reproduktoru.
L+L : Audio signál z levého L audio vstupu je posílán do levého i pravého reproduktoru.
R+R : Audio signál z pravého R audio vstupu je posílán do levého i pravého reproduktoru.
94
Volba jazyka/země nabídky na obrazovce
Při prvním zapnutí se na obrazovce televizoru zobrazí nabídka instalační příručky.
1
OK Vyberte požadovaný jazyk.
2
OK Vyberte zemi.
* Pokud chcete změnit již nastavený jazyk/zemi
1
MENU
2
OK
Vyberte položku J a z . N a b í d k a ( L a n g u a g e ) nebo Země.
3
OK
Vyberte požadovaný jazyk nebo zemi.

4
OK
Nastavení uložte.

! POZNÁMKA
G Pokud nedokončíte úvodního Installation guide (Průvodce instalací) stiskem tlačítka
RETURN nebo vypršením časového limitu OSD (zobrazení na obrazovce), bude opakovaně
objevovat po každém zapnutí přístroje.
G Pokud vyberete nesprávnou zemi, teletext nemusí být správně zobrazen a při jeho provozu
může docházet k problémům.
G Funkce CI (Common Interface) nemusí být použita, záleží na situaci vysílání v dané zemi.
G Ovládací tlačítka režimu digitální televize nemusí fungovat v závislosti na situaci digitálního
vysílání v dané zemi.
G V zemích, kde není pevná regulace digitálního vysílání, nemusí některé funkce DTV fungovat
v závislosti na okolnostech digitálního vysílání.
G Nastavení země „UK“ zvolte, pouze pokud se nacházíte na území Spojeného království Velké
Británie a Severního Irska.
G Je-li jako nastavení země použito „--“, budou k dispozici programy zahrnuté ve standardním
pozemním digitálním vysílání, které je dostupné v Evropě, ale některé funkce DTV nemusí fun-
govat správně.
95
LANGUAGE SELECTION (Volba jazyka)

(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)
Zvukové funkce umožňují vybrat preferovaný jazyk zvuku. Pokud nejsou zvuková data vysílána ve
vybraném jazyce, bude přehráván zvuk ve výchozím jazyce.
Pokud jsou vysílány titulky ve dvou nebo více jazycích, použijte funkci Subtitle (Titulky). Pokud nejsou
data titulků vysílána ve vybraném jazyce, budou zobrazeny titulky ve výchozím jazyce.
Pokud nejsou podporovány jazyky, které jste vybrali jako primární jazyk zvuku a titulků, můžete vybrat
jazyk v sekundární kategorii.
1 MENU 1 MENU
Vyberte položku MOŽNOST. Vyberte položku MOŽNOST.
2 Vyberte položky J a z y k z v u k u
2 Vyberte položku
OK OK
nebo Jazyk titulkÛ. Nedosl˘chaví( ).
3 3
OK Vyberte požadovaný jazyk. OK Vyberte položku
Z a p . nebo V y p ..
4
OK
Nastavení uložte.

< Výběr jazyka zvuku > Informace o jazyce zvuku na OSD

G Pokud probíhá vysílání ve dvou nebo více jazycích, Nabídka Stav
můžete vybrat jazyk zvuku. N.A Není k dispozici
G V případě formátů AAC, Dolby Digital a Dolby Digital Zvuk MPEG
PLUS nelze vybrat L+R, L+L ani R+R. Zvuk Dolby Digital
Zvuk pro zrakově postižené
1Q. MENU Zvuk pro sluchově postižené
Vyberte položku Z v u k . Dolby Digital Plus Audio
Zvuk AAC
2 3
OK Vyberte jazyk zvuku. Vyberte položky L+R (Levá + pravá), L+L
(Levá+levá) nebo R+R (Pravá+pravá).
< Výběr jazyka titulků > Informace o jazyce titulků na OSD

G Když jsou vysílány titulky ve dvou nebo více jazycích, Nabídka Stav
můžete si vybrat jazyk titulků pomocí tlačítka SUBTI- N.A Není k dispozici
TLE na dálkovém ovládání. Titulky teletextu
G Stiskem tlačítek vyberte jazyk titulků. Titulky pro sluchově postižené
- Jazyk zvuk nebo titulků může být označen kódem o jednom až třech znacích, vysílaným poskytovatelem
služby.
- Když vyberete doplňkovou zvukovou stopu, (zvuk pro zrakově nebo sluchově postižené), může být překry-
ta část hlavní zvukové stopy.
96
NASTAVENÍ ČASU
Nastavení hodin
Hodiny jsou při příjmu digitálního signálu nastaveny automaticky. (Pokud není k dispozici signál DTV,
můžete hodiny nastavit automaticky.)
Abyste mohli pouÏívat funkci ãasového zapnutí / vypnutí, musíte nejprve správnû nastavit ãas.
Když vyberete město pro časové pásmo a čas je nastavován automaticky digitálním signálem,
nastaví přístroj čas podle posunutí času mezi časovým pásmem a časem GMT (Greenwich Mean
Time) přijímaným z vysílaného signálu.
Po nastavení hodin v režimu DTV již nelze čas změnit. Pokud je však název města v Časovém
pásmu změněn na vyrovnávání, je možné čas změnit o jednu hodinu.
ČAS Přesun OK ČAS Přesun OK

Datum 01
Hodiny
Hodiny Hodiny
Hodiny
Měsíc Bře.
Čas vypnutí : Vyp. Čas vypnutí : Vyp.
Čas zapnutí : Vyp. Čas zapnutí : Vyp.Rok 2007
Časovač vypnutí : Vyp. Časovač vypnutí : Vyp.

Hodina 16
Minuta 09
Čas. pásmo F Londýn G
GMT
Zavřít
1 MENU
Vyberte možnost ČAS.
NASTAVENÍ ČASU
2
OK Vyberte položku H o d i n y.
3
OK Vyberte možnost Year (Rok), Date (Datum), Time (Čas)
nebo Time Zone (Časové pásmo).
4 Nastavte možnosti Year (Rok), Date (Datum), Time (Čas) a Time Zone
(Časové pásmo).

97
NASTAVENÍ ČASU
NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

âasov˘ vypínaã automaticky vypíná pfiístroj do pohotovostního reÏimu po uplynutí nastavené doby.
Dvû hodiny poté, co se pfiístroj zapne s pouÏitím funkce ãasového zapnutí, se pfiepne automaticky zase zpût
do pohotovostního reÏimu, pokud není stisknuto Ïádné tlaãítko.
KdyÏ nastavíte funkci ãasového zapnutí nebo vypnutí, pracují tyto funkce kaÏd˘ den v zadanou dobu.
Funkce ãasového vypnutí má pfiednost pfied funkcí ãasového zapnutí, jsou-li nastaveny na stejn˘ ãas.
Aby pracovalo ãasové zapnutí, musí b˘t pfiístroj v pohotovostním reÏimu.
ČAS Přesun OK ČAS Přesun OK
Hodiny Hodiny 25 / Ún. 2005 22:26

Čas vypnutí : Vyp. Čas vypnutí
Opakování F Vyp. G
Čas zapnutí : Vyp.: Vyp. :Čas zapnutí
Vyp. : Vyp.
Hodina 00
Časovač vypnutí : Vyp. Čas zapnutí : Vyp.
Časovač vypnutí :Minuta
Vyp. 00
Režim DTV
Program 1
Hlasitost 30
Zavřít
1 MENU • Chcete-li zru‰it funkci Čas Vyp./Zap., stisknûte

Vyberte možnost ČAS. tlaãítko a vyberte moÏnost Vyp..
• Pouze pro funkci On timer (Zapnut˘ ãasovaã)
2 1
OK Vyberte položku Čas vypnutí nebo OK Vyberte Rež im.
Čas vypnutí.
2 Vyberte T V, D T V , R a d i o , A V 1,
NASTAVENÍ ČASU
A V 2, A V 3(s výjimkou
Pokud je vybrána položka On Time (Čas vypnutí.).
42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
3 K o m p o n e n t n í ,(s výjimkou
OK Vyberte položku 42/50PQ10**, 42/50PQ11**),,
O p a k o v á n í. R G B(s výjimkou 42/50PQ10**,
42/50PQ11**)
4 Vyberte možnost V y p ., J e d n o u, , H D M I 1 , H D M I 2(s výjimkou
D e n ně, P o ~ P á, P o ~ S o, S o ~ N e 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) nebo
nebo N e. H D M I 3(s výjimkou 42/50PQ10**,
5 42/50PQ11**).
Nastavte hodinu. 3 Nastavte program.
6 4 Nastavte hlasitost při

Nastavte minuty. spuštění.

98
NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ
Pfii odchodu na lÛÏko nemusíte pfiístroj vypínat ruãnû.
âasovaã umoÏÀuje po nastavené dobû automaticky pfiepnout pfiístroj do pohotovostního reÏimu.
1Q. MENU
Vyberte položku Časovač vypnutí.
2
OK
Vyberte možnost V y p ., 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0,
1 8 0 nebo 2 4 0 M i n u t.
• KdyÏ vypnete pfiístroj, zru‰í se nastavená doba do vypnutí automaticky.
• Funkci Časovač vypnutí lze nastavit také v nabídce ČAS.
NASTAVENÍ ČASU
99
Nastavení hesla a zamknutí systému

Při prvním zadání hesla stiskněte na dálkovém ovladači tlačítka ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’.
Revitalizujte funkce Blokování programů, Rodičovský zámek a Vnitřní uzamčení.
ZÁMEK Přesun OK ZÁMEK Přesun OK
Rodičovský zámek
Rodičovský zámek :: Vyp.
Vyp. Rodičovskýzámek
Rodičovský zámekVyp.
: Vyp.
Vyp. Vyp.
Nastavit heslo Nastavit heslo Zap.
Blokovat Program Blokovat Program
Rodičovský kontrola : Vyp. Rodičovský kontrola : Vyp.
Vstupní blok Vstupní blok
1 MENU • Pokud heslo zapomenete, stiskněte na

Vyberte položku Z Á M E K.
dálkovém ovladači tlačítka ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’.
• Při zapnutí této volby se spustí Blokování
2 programů, Rodičovský zámek a Vnitřní
OK
Vyberte položku Rodičovský zámek . uzamčení.
3
OK
Vyberte možnost Z a p ..
4
OK OK
Nastavte heslo.
5 1
4
2
5
3
6
Zadejte čtyřčíslicové heslo.
7 8
0
9
Heslo si zapamatujte!
Potvrďte nové heslo opětovným zadáním.

100
BLOCK PROGRAMME (BLOKOVAT PROGRAM)
Blokuje jakékoli programy, které nechcete sledovat vy nebo které nemají sledovat vaše děti.
Tuto funkci je možné používat při nastavení Rodičovský zámek „Zap.“.
Chcete-li sledovat blokovaný program, zadejte heslo.
1 YLE TV1 DTV Radio TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
ZÁMEK Přesun OK
4 TV4 Stockholm 5 YLE FST
Rodičovský zámek : Vyp. 6 CNN 8 YLE24
Nastavit heslo 9 YLE Teema 14 TV4 Film
Blokovat Program
Blokovat Program 24 TV4 Fakta 50 TV400
Rodičovský kontrola : Vyp.
Vstupní blok
Změna programu Navigace P Změna stránky RETURN Předchozí
Block/Unblock
1 MENU

2
OK
Vyberte možnost Blokovan˘ Program.
3
OK
Přejděte do nabídky Blokovan˘ Program.
4
ZELENÁ Vyberte program, který chcete uzamknout.

101
RODIČOVSKÝ ZÁMEK (Pouze v analogovém režimu)

Tato funkce pracuje podle informací z vysílající stanice. Pokud tedy signál obsahuje nesprávné
informace, funkce nepracuje.
Pro přístup k této nabídce je nutné heslo.
Tento přístroj je naprogramován tak, aby si pamatoval poslední nastavení, i když jej vypnete.
Zabraňte dětem ve sledování některých programů pro dospělé podle nastaveného limitu hodnocení.
Chcete-li sledovat program označený jako omezeně přístupný, zadejte heslo.
Rodičovský zámek : Vyp. Rodičovský zámek : Vyp.

Nastavit heslo Nastavit heslo
Rodičovskýkontrola
F
kontrola : Vyp. Vyp. G
Rodičovský kontrola
Rodičovský kontrola : Vyp.
: Vyp. Rodičovský
Vstupní blok Vstupní blok Zavřít
1 MENU
2
OK
Vyberte položku Rodičovský kontrola .
3
OK
Make appropriate adjustments.
4
OK
Save.

102
BLOKOVÁNÍ VSTUPU
Umožňuje blokovat vstup.
Rodičovský zámek : Vyp. Rodičovský zámek : Vyp.

AV1 F Vyp. G
Nastavit heslo Nastavit heslo
AV2 Vyp.
AV3 Vyp.
Rodičovský kontrola : Vyp. Rodičovský kontrola : Vyp.
Vstupníblok
Vstupní blok Vstupníblok
Vstupní blok Komponentní Vyp.
RGB Vyp. (s výjimkou
HDMI1 Vyp. 42/50PQ10**,
HDMI2 Vyp. 42/50PQ11**)
HDMI3 Vyp.
Zavřít
1 MENU
2
OK
Vyberte položku Vstupní blok.

3
OK
Vyberte zdroj.
4
OK
Vyberte možnost V y p . nebo Z a p ..

103
Zámek Kláves
TV pfiijímaã se dá nastavit tak, aby se dal obsluhovat pouze dálkov˘m ovladaãem.
Tuto funkci mÛÏete pouÏívat k tomu, abyste zabránili sledování nevhodn˘ch pofiadÛ.
MOŽNOST E
Přesun OK MOŽNOST Přesun OK
E

Data Service : MHEG Data Service : MHEG
Vyp.
E E Zap.
Zap.
1 MENU
Vyberte položku • Identif. číslo TV : Vyp.
MOŽNOST. Je-li televizor vypnutý při zapnutém režimu Key Lock
(Zámek klávesnice), stiskněte tlačítko INPUT, P D
2 nebo E na televizoru nebo tlačítko POWER
OK
Vyberte položku Z á m e k (NAPÁJENÍ) na dálkovém ovladači. Tímto
k l á v e s. způsobem televizor opět zapnete.

Identif. číslo TV : Zap.
3 Je-li televizor vypnutý, stiskněte v režimu Zámek
OK
Vyberte položku Z a p . nebo kláves ‘Zap.’ stiskněte tlačítko INPUT, P D nebo E na
V y p .. televizoru nebo tlačítka TV, POWER, INPUT, P
nebo číselné tlačítko na dálkovém ovladači.
4 • Když během sledování televizoru v režimu zámku
OK
Nastavení uložte. tlačítek stisknete ajakékoli tlačítko na předním panelu,
zobrazí se na obrazovce nápis ‘ X Klávesy zamknuty’
(Zámek tlačítek zapnut).(Kromě tlačítka r / I)

104
TELETEXT
POWER
Tato funkce není dostupná ve v‰ech zemích. AV

V MODE ENERGY SAVING
SAVING
Teletext je sluÏba, kterou zdarma vysílá vût‰ina TV stanic a která

poskytuje plnû aktuální informace o událostech, poãasí, televizních
programech, kurzech akcií a mnoha dal‰ích tématech.
Dekodér teletextu v tomto televizoru mÛÏe podporovat systémy LIST Q.VIEW
SIMPLE , TOP a FASTEXT. SIMPLE (standardní teletext) sestává z MUTE
mnoÏství stránek, které se vybírají pfiím˘m zadáním pfiíslu‰ného ãísla

stránky. TOP a FASTEXT jsou modernûj‰í metody, které umoÏÀují
rychl˘ a snadn˘ v˘bûr informací z teletextu.
Zapnutí/vypnutí MENU RETURN / EXIT
Stisknutím tlaãítka TEXT pfiepnete na zobrazení teletextu.

Na obrazovce se objeví úvodní nebo naposledy prohlíÏená stránka Q.MENU INFO i GUIDE FAV
teletextu. MARK
V záhlaví stránky se zobrazí dvû ãísla stránek, název televizní stan- FREEZE
ice datum a ãas. První ãíslo je Va‰e volba stránky, zatímco druhé
ãíslo zastupuje právû zobrazenou stránku.
Dal‰ím stisknutím tlaãítka TEXT vypnete zobrazení teletextu.
SIMPLE text
A V˘bûr stránky
1 âíseln˘mi tlaãítky vyberte poÏadované ãíslo stránky (tfiímístné ãíslo). JestliÏe bûhem zadávání ãísla
stránky stisknete nesprávné ãíslo, musíte dokonãit tfiímístné ãíslo a potom mÛÏete zopakovat zápis ãísla
znovu.
2 Tlaãítka P mÛÏete také pouÏít pro v˘bûr pfiedcházející nebo následující stránky.
TOP Text
PrÛvodce uÏivatele zobrazí ve spodní ãásti ãtyfii políãka - ãervené, zelené, Ïluté a modré. Îluté pole
oznaãuje následující skupinu a modré pole oznaãuje následující blok. TELETEXT
A V˘bûr bloku/skupiny/stránky
1 Modr˘ tlaãítkem mÛÏete pfiecházet z bloku na blok.

2 Îlut˘m tlaãítkem mÛÏete pfiejít na následující skupinu s automatick˘m pfieskoãením do následujícího bloku.
3 Zelen˘m tlaãítkem mÛÏete pfiejít na následující existující stránku s automatick˘m pfieskoãením do
následujícího bloku.
Alternativnû mÛÏete také pouÏít tlaãítko P .
4 âerven˘m tlaãítkem se mÛÏete vrátit na pfiedcházející v˘bûr. Alternativnû mÛÏete také pouÏít tlaãítko P .
A Pfiím˘ v˘bûr stránky
Stejnû jako v reÏimu SIMPLE teletext, si mÛÏete v reÏimu TOP vybrat stránku zapsáním tfiímístného ãísla
pomocí ãíseln˘ch tlaãítek.
105
TELETEXT
FASTEXT
Barevn˘m políãkÛm, které se nacházejí ve spodní ãásti obrazovky jsou pfiifiazeny teletextové stránky, které
si mÛÏete vybrat stisknutím odpovídajícího barevného tlaãítka.
A V˘bûr stránky
1 Stiskněte tlačítko T.OPT (Možnosti textu) a potom pomocí tlačítka vyberte nabídku i .
2 Zobrazte stránku s rejstříkem. Stránky, které jsou uvedeny v barevn˘ch polích ve spodní ãásti obrazovky
mÛÏete vybírat barevn˘mi tlaãítky na dálkovém ovladaãi.
3 Stejnû jako v reÏimu SIMPLE teletext, si mÛÏete v reÏimu FASTEXT vybrat stránku zapsáním tfiímístného ãísla
pomocí ãíseln˘ch tlaãítek.
4 Tlaãítka P mÛÏete také pouÏít pro v˘bûr pfiedcházející nebo následující stránky.
Speciální funkce teletextu

■ Stiskněte tlačítko T. OPT (Možnosti textu) a pak pomocí tlačítka vyberte nabídku Text Option
(Možnosti textu).
i Možnosti textu
A Index
Index
Výběr jednotlivých stránek rejstříku
Horloge
A Horloge Pozastavit
Při sledování televizního programu zobrazíte výběrem této nabídky v horním pravém Odhalit
rohu obrazovky čas.
Aktualizovat
Pro odstranûní zobrazeného ãasu stisknûte toto tlaãítko je‰tû jednou. V reÏimu tele-
textu slouÏí toto tlaãítko pro v˘bûr podstránek. âíslo podstránky je zobrazeno ve
Zavřít
spodní ãásti obrazovky. Pro pfiidrÏení nebo zmûnu podstránky stisknûte zelené /
modré tlaãítko, tlaãítka nebo ãíselná tlaãítka. Dal‰ím stisknutím ukonãíte tuto
funkci.
TELETEXT
A Pozastavit
Zastaví automatickou zmûnu stránky, která nastává v pfiípadû, Ïe se stránka skládá ze dvou a více pod
stránek. Poãet podstránek a zobrazená podstránka je obvykle uvedena na obrazovce pod ãasem. Pokud
je tato nabídka vybrána, zobrazí se v levém horním rohu obrazovky znak zastavení a automatická
změna stránky není aktivní.
?
A Odhalit
Výběrem této nabídky zobrazíte skryté informace, například řešení hádanek nebo kvizů.
A Aktualizovat
V tomto okamÏiku bude na obrazovce zobrazen televizní program, zatímco teletext naãítá novou tele
textovou stránku. V levém horním rohu bude zobrazena ikona. Jakmile je k dispozici aktualizovaná strán
ka, zmûní se ikona na ãíslo stránky. Opětovným výběrem této nabídky zobrazte aktualizovanou stránku
106 teletextu.
DIGITÁLNÍ TELETEXT
* Tato funkce pracuje pouze v UK / Irsku.
Přístroj umožňuje přístup k digitálnímu teletextu obohacenému v oblastech textu, grafiky i dalších.
Tento digitální teletext lze zobrazovat přes speciální služby digitálního teletextu a provozovatele
vysílající digitální teletext.
Chcete-li zobrazit teletext v digitálním režimu, stiskněte tlačítko SUBTITLE a nastavte jazyk titulků
Vyp..
TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUŽBY

1 Stiskněte číslici nebo tlačítko P a vyberte digitální
službu vysílající digitální teletext. Služby s digitálním tele-
textem najdete v seznamu průvodce EPG.
2 Podle pokynů v digitálním teletextu přejděte

stisknutím tlačítka TEXT, OK, , ČERVENÉ,
ZELENÉ, ŽLUTÉ, MODRÉ nebo ČÍSLICE na další
krok a stejným způsobem pokračujte.
3 Chcete-li změnit službu digitálního teletextu, vyberte

číselnými tlačítky nebo tlačítky P jinou službu.
TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUŽBĚ

1 Stiskněte číslici nebo tlačítko P a vyberte službu
vysílající digitální teletext.
2 Stisknutím tlačítka TEXT nebo barevného tlačítka

vyberte teletext.
DIGITÁLNÍ TELETEXT
3 Podle pokynů v digitálním teletextu přejděte

stisknutím tlačítka OK, , ČERVENÉ,
ZELENÉ, ŽLUTÉ, MODRÉ nebo ČÍSLICE na další
krok a stejným způsobem pokračujte.
4 Stisknutím tlačítka TEXT nebo barevného tlačítka

vypnete digitální teletext a vrátíte se ke sledování
televize.
Některé služby mohou umožňovat přístup k tex-

tovým službám stisknutím ČERVENÉHO tlačítka.
107
DODATKY
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Zafiízení nefunguje standardním zpÛsobem.
■ Zkontrolujte, zda v cestû mezi produktem a dálkov˘m ovladaãem nepfiekáÏí nûjak˘
objekt.
Dálkov˘ ovladaã ■ Jsou baterie vloÏeny se správnou polaritou (+ na +, - na -)?
nefunguje ■ VloÏte do ovladaãe nové baterie.
■ Není nastaven ãasovaã vypnutí?

Do‰lo k náhlému ■ Zkontrolujte nastavení napájení. Do‰lo k v˘padku dodávky elektrické energie.
vypnutí pfiístroje ■ Pokud v průběhu 15 minut nebude k dispozici žádný signál a nedojde k provedení
žádné operace, televizor přejde automaticky do pohotovostního režimu.
Nedostatky obrazu
■ Zkontrolujte, zda je produkt zapnut˘.

■ Vyzkou‰ejte jin˘ kanál. Je moÏné, Ïe je problém ve vysílání.
Bez obrazu a bez ■ Je napájecí kabel pfiipojen do elektrické zásuvky ve zdi?
zvuku ■ Zkontrolujte smûr a umístûní antény.
■ Vyzkou‰ejte, zda zásuvka ve zdi funguje: zapojte do zásuvky, ke které byl
pfiipojen napájecí kabel produktu, napájecí kabel jiného produktu.
Obraz se po ■ Toto chování je normální. Obraz je pfii spou‰tûní zafiízení utlumen˘. Pokud
zapnutí objevuje
se obraz neobjeví ani po pûti minutách, obraÈte se na servisní stfiedisko.
pomalu
■ Upravte barvy v nabídce OSC.

Îádné barvy/málo
■ Zachovejte dostateãnou vzdálenost mezi produktem a videorekordérem.
barev nebo ■ Vyzkou‰ejte jin˘ kanál. Je moÏné, Ïe je problém ve vysílání.
nekvalitní obraz ■ Jsou video kabely správnû propojeny?
■ Aktivováním libovolné funkce obnovte jas obrazu.
Vodorovné ãi svislé ■ Zkontrolujte, zda tyto chyby nezpÛsobuje místní ru‰ení, napfiíklad elektrické
pruhy nebo roztfiepan˘ zafiízení nebo mechanické náfiadí.
obraz
■ Problémy ve vysílání stanice nebo kabelové televize. Pfielaìte na jinou stanici.
DODATKY
Nekvalitní pfiíjem na ■ Signál stanice je slab˘. Pokud chcete zjistit, zda není moÏné u stanice se
nûkter˘ch kanálech slab˘m pfiíjmem získat kvalitnûj‰í obraz a zvuk, zkuste pfiesmûrovat anténu.
■ Zkontrolujte, zda nedochází k ru‰ení signálu jin˘m zafiízením.
âáry nebo pásy v ■ Zkontrolujte (pfiesmûrujte) anténu.

obraze
Při připojení pomocí ■ Ujistûte se, Ïe máte kabel HDMI verze 1.3 nebo vy‰‰í.
kabelu HDMI není Pokud kabely HDMI nepodporují rozhraní HDMI verze 1.3, mÛÏe docházet k
zobrazen obraz. blikání nebo se nemusí zobrazit obraz. PouÏívejte prosím nejnovûj‰í kabely,
108 které podporují rozhraní HDMI alespoÀ verze 1.3.
Zvukové nedostatky
■ Stisknûte tlaãítko pro ovládání hlasitosti, + nebo - .

Obraz je v pofiádku, ale ■ Není zvuk úplnû ztlumen˘? Stisknûte tlaãítko pro ztlumení zvuku, MUTE.
není sly‰et zvuk ■ Vyzkou‰ejte jin˘ kanál. Je moÏné, Ïe je problém ve vysílání.
■ Jsou zvukové kabely správnû propojeny?
Z jednoho reproduktoru
není sly‰et zvuk
■ Upravte vyváÏení zvuku v nabídce OSC.
Je sly‰et neobvyklé ■ Zmûna okolní vlhkosti nebo teploty mÛÏe mít za následek neobvyklé
zvuky uvnitfi zvuky uvnitfi produktu pfii jeho zapnutí nebo vypnutí a neznamená vadu
produktu produktu.
Při připojení pomocí ■ Zkontrolujte, že kabel HDMI podporuje tuto technologii ve verzi 1.3.
kabelu HDMI nebo ■ Zkontrolujte, zda kabel USB podporuje tuto technologii ve verzi 2.0.
USB není slyšet zvuk. *Tato funkce není dostupná u všech modelů.
Dochází k potíÏím v reÏimu PC (platí pouze pro reÏim PC)

■ Upravte rozli‰ení a vodorovnou nebo svislou frekvenci.
Signál je mimo rozsah.
■ Zkontrolujte vstupní zdroj.
Svisl˘ pruh nebo pás

■ Nastavte automatickou konfiguraci nebo upravte hodiny, fázi nebo polo-
na pozadí,
vodorovn˘ ‰um a hu ve svislém/vodorovném smûru.
nesprávná poloha
Barva obrazu je nesta-

bilní nebo se zobrazu- ■ Zkontrolujte signálov˘ kabel.
je pouze jedna barva ■ Pfieinstalujte PC video kartu.
Dojde k problému s nastavením PICTURE (OBRAZ).

Jakmile uživatel změní A To znamená, že televizor je momentálně nastaven na režim
nastavení obrazu, Předvádění v obchodě.
DODATKY
televize se po uplynutí Přepnutí do režimu Použití v domácnosti proveďte následovně:

určité doby automaticky V nabídce televizoru vyberte MOŽNOST > vyberte Nastavení režimu ->
převede zpět na vyberte Použití v domácnosti.
původní nastavení. Nyní jste televizor přepnuli do režimu Použití v domácnosti
109
DODATKY
ÚDRÎBA
Prvotním závadám lze pfiedcházet. Opatrné a pravidelné ãi‰tûní prodluÏuje Ïivotnost nového televizoru.
UPOZORNùNÍ: NeÏ zaãnete s ãistûním, ujistûte se, Ïe jste pfiístroj vypnuli a odpojili napájecí kabel.
âi‰tûní obrazovky
1 Nejlep‰í zpÛsob, jak bûhem chvilky odstranit prach z obrazovky. Namoãte mûkk˘ hadfiík ve vlaÏné
vodû s pfiídavkem malého mnoÏství zmûkãovaãe nebo mycího prostfiedku. VykruÈte jej, aby byl
témûfi such˘, a poté jím utfiete obrazovku.
2 Ujistûte se, Ïe jste pfiebyteãnou vodu z obrazovky setfieli. Dfiíve neÏ pfiístroj zapnete, nechte jej
uschnout.
âi‰tûní skfiínû
■ K odstranûní neãistot a prachu vytfiete skfiíÀ mûkk˘m such˘m hadfiíkem, kter˘ po sobû nezanechává
vlákna.
■ NepouÏívejte navlhãené hadfiíky.
Roz‰ífien˘ nedostatek
UPOZORNùNÍ
G Pokud necháváte pfiístroj po dlouhou dobu vypnut˘ (napfiíklad v pfiípadû, Ïe jedete na dovole-
nou), doporuãujeme odpojit napájecí kabel, abyste pfiede‰li moÏnému po‰kození v dÛsledku
zásahu bleskem nebo elektrick˘m proudem.
DODATKY
110
TECHNICKÉ ÚDAJE
42PQ20** 50PQ20** 42PQ30** 50PQ30**

MODELY 42PQ2000-ZA 50PQ2000-ZA 42PQ3000-ZA 50PQ3000-ZA
42PQ2010-ZB 50PQ2010-ZB
1031,2 x 720,9 x 308,0 mm 1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 1031,2 x 720,9 x 308,0 mm 1216,7 x 818,1 x 353,0 mm
Rozmûry vãetnû podstavce 40,6 x 28,4 x 12,1 palcÛ 47,9 x 32,2 x 13,9 palcÛ 40,6 x 28,4 x 12,1palcÛ 47,9 x 32,2 x 13,9 palcÛ
(‰ífika x v˘‰ka x hloubka)
1031.2 x 656.7 x 80.8mm 1216,7 x 759,0 x 83,0 mm 1031,2 x 656,7 x 80,8mm 1216,7 x 759,0 x 83,0 mm
bez podstavce
40.6 x 25.9 x 3.2 palcÛ 47,9 x 29,9 x 3,3 palcÛ 40,6 x 25,9 x 3,2 palcÛ 47,9 x 29,9 x 3,3 palcÛ
Hmotnost vãetnû podstavce 24,8 kg / 54,7 lbs 33,7kg / 74,3 lbs 24,8 kg / 54,7 lbs 33,7kg / 74,3 lbs
bez podstavce 22,7 kg / 50,1 lbs 31,2 kg / 68,8 lbs 22,7 kg / 50,1 lbs 31,2 kg / 68,8 lbs
Napájecí napûtí AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz
Pfiíkon 320W 430W 320W 430W
42PQ60** 50PQ60**
MODELS
MODELY 42PQ6000-ZA
50PQ6000-ZA
42PQ6010-ZB
1040,8 x 725,8 x 308 mm 1228,8 x 824,6 x 353,0 mm
Rozmûry vãetnû podstavce 41,0 x 28,6 x 12,1 palcÛ 48,4 x 32,5 x 13,9 palcÛ
bez podstavce 1040,8 x 669,2 x 76,8 mm 1228,8 x 772,0 x 78,9 mm

41,0 x 26,4 x 3,1 palcÛ 48,4 x 30,4 x 3,1 palcÛ
Hmotnost vãetnû podstavce 25,3kg / 55,8 lbs 35 kg / 77,2 lbs

bez podstavce 23,3 kg / 51,4 lbs 32,5 kg / 71,7 lbs
Napájecí napûtí AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz

Pfiíkon 320W 430W
Televizní systém PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

Programové pokrytí VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
Impedance externí antény 75 Ω
Provozní teplota 0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Provozní vlhkost vzduchu Ménû neÏ 80%
Okolní podmínky
Teplota pfii uskladnûní
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Vlhkost vzduchu pfii
DODATKY
uskladnûní Ménû neÏ 85%

■ Vzhledem k neustále pokraãujícímu v˘voji si vyhrazujeme právo na zmûnu technick˘ch údajÛ bez pfiedchozího upo
zornûní.
111
DODATKY
42PQ10** 50PQ10** 42PQ11** 50PQ11**

MODELY
42PQ1000-ZD/ZA 50PQ1000-ZD/ZA 42PQ1100-ZE 50PQ1100-ZE
1031,2 x 720,9 x 308,0 mm 1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 1031,2 x 720,9 x 308,0 mm 1216,7 x 818,1 x 353,0 mm
Rozmûry vãetnû podstavce 40,6 x 28,4 x 12,1 palcÛ 47,9 x 32,2 x 13,9 palcÛ 40,6 x 28,4 x 12,1 palcÛ 47,9 x 32,2 x 13,9 palcÛ
1031,2 x 656,7 x 80,8mm 1216,7 x 759.,0 x 83,0 mm 1031,2 x 656,7 x 80,8mm 1216,7 x 759,0 x 83,0 mm
bez podstavce
40,6 x 25,9 x 3,2 palcÛ 47,9 x 29,9 x 3,3 palcÛ 40,6 x 25,9 x 3,2 palcÛ 47,9 x 29,9 x 3,3 palcÛ
Hmotnost vãetnû podstavce 24,3 kg / 53,6 lbs 33,7kg / 74,3 lbs 24,3 kg / 53,6 lbs 33,7kg / 74,3 lbs
bez podstavce 22,2 kg / 49,0 lbs 31,2 kg / 68,8 lbs 22,2 kg / 49,0 lbs 31,2 kg / 68,8 lbs
Napájecí napûtí AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz
Pfiíkon 320W 430W 320W 430W
50PS30**/ 50PS20** 50PS60** 60PS40**

MODELY 50PS3000-ZB 50PS6000-ZC 60PS4000-ZA
50PS2000-ZB
1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 1228,8 x 824,6 x 353,0 mm 1468 x 1028,8 x 395,5 mm
Rozmûry vãetnû podstavce 47,9 x 32,2 x 13,9 palcÛ 48,4 x 32,5 x 13,9 palcÛ 57,7 x 40,5 x 15,5 palcÛ
1216,7 x 759,0 x 83,0 mm 1228,8 x 772,0 x 78,9 mm 1468 x 949,5 x 88,5 mm

bez podstavce
47,9 x 29,9 x 3,3 palcÛ 48,4 x 30,4 x 3,1 palcÛ 57,7 x 37,3 x 3,4 palcÛ
Hmotnost vãetnû podstavce 35,4 kg / 78,0lbs 36,3 kg / 80,0 lbs 53,06 kg / 116,9 lbs
bez podstavce 32,8 kg / 72,3 lbs 33,8 kg / 74,5 lbs 47,16 kg / 103,9 lbs
Napájecí napûtí AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz

Pfiíkon 490W 490W 580W
Televizní systém PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

Programové pokrytí VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
Impedance externí antény 75 Ω
Provozní teplota 0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Provozní vlhkost vzduchu Ménû neÏ 80%
Okolní podmínky
Teplota pfii uskladnûní -20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Vlhkost vzduchu pfii
DODATKY
uskladnûní Ménû neÏ 85%
■ Vzhledem k neustále pokraãujícímu v˘voji si vyhrazujeme právo na zmûnu technick˘ch údajÛ bez pfiedchozího upo
zornûní.
42PQ60** 50PQ60** 50PS60**

MODELY
42PQ6000-ZA 50PQ6000-ZA 50PS6000-ZC
Podporované videosoubory str.61
112
Kód IR
Kód (Hexa) Funkce Poznámka
08 POWER Tlaãítko R/C (Zapnutí/vypnutí)
0B INPUT Tlaãítko R/C
f0 TV/RAD Tlaãítko R/C
45 Q.MENU Tlaãítko R/C
43 MENU Tlaãítko R/C
AB GUIDE Tlaãítko R/C
07 Left ( ) Tlaãítko R/C
06 Right ( ) Tlaãítko R/C
40 Up ( ) Tlaãítko R/C
41 Down ( ) Tlaãítko R/C
44 OK( ) Tlaãítko R/C
28 RETURN/EXIT Tlaãítko R/C
AA INFO i Tlaãítko R/C
30 AV MODE Tlaãítko R/C
02 + Tlaãítko R/C
03 - Tlaãítko R/C
00 P Tlaãítko R/C
01 P Tlaãítko R/C
1E FAV(MARK) Tlaãítko R/C
09 MUTE Tlaãítko R/C
10 ~19 âíselné tlaãítko 0~9 Tlaãítko R/C
53 LIST Tlaãítko R/C
1A Q.VIEW Tlaãítko R/C
72 Červená Tlaãítko R/C
71 ZELENÁ Tlaãítko R/C
63 ŽLUTÁ Tlaãítko R/C
61 Modrá Tlaãítko R/C
20 TEXT Tlaãítko R/C
21 T.OPT(T.Option) Tlaãítko R/C
39 SUBTITLE Tlaãítko R/C (s výjimkou
7E SIMPLINK Tlaãítko R/C 42/50PQ10**,
95 ENERGY SAVING nebo Tlaãítko R/C 42/50PQ11**)
POWER SAVING
65 FREEZE (ZASTAVIT) Tlaãítko R/C
79 RATIO (POMĚR STRAN) Tlaãítko R/C (s výjimkou
42/50PQ10**,
42/50PQ11**,
42/50PQ20**,
42/50PQ30**)
DODATKY
113
DODATKY
Nastavení externího fiídícího zafiízení

RS-232C – nastavení
K sériovému rozhraní RS-232C pfiipojte ovládací
zafiízení (jako je osobní poãítaã nebo A/V ovládací
systém) a mÛÏete ovládat funkce monitoru externû.
Sériov˘ port RS-232C monitoru (nachází se na zad-
ním panelu) pfiipojte k fiídícímu zafiízení.
POZNÁMKA: Sériov˘ kabel RS-232C není souãástí
dodávky s tímto zafiízením.
Konektor: 9pinov˘ D-Sub konektor

âíslo Popis
1 Nezapojeno
2 RXD (pfiijímaná data) 1 5
3 TXD (pfiená‰ená data)
4 TR (DTE pfiipraveno)
5 GND - UZEMNùNÍ
6 DSR (DCE pfiipraveno)
7 RTS (pfiipraveno k odeslání) 6 9
8 CTS (smazáno pro odeslání)
9 Nezapojeno
Konfigurace sériového rozhraní RS-232C

Konfigurace pomocí sedmi vodiãÛ Konfigurace pomocí tfií vodiãÛ
(Standardní sériov˘ kabel RS-232C) (Nestandardní)
PC TV PC TV
DODATKY
RXD 2 3 TXD RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND GND 5 5 GND
DTR 4 6 DSR DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DTR DSR 6 4 DSR
RTS 7 8 CTS RTS 7 7 RTS
CTS 8 7 RTS CTS 8 8 CTS
D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9
114
Nastavení ID
Toto funkci pouÏijte pro specifikaci ID ãísla.

Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãn˘ch dat ’. G p .119

E E
Jednoduchý návod na použití. Jednoduchý návod na použití.
Identif. číslo
Identif. číslo TV
TV :: 11 Identif. číslo
Identif. číslo TV
TV :: 11 F 1 G
Metoda ISM : Normální Metoda ISM : Normální
Demo režim : Vyp. Demo režim : Vyp. Zavřít
E E
1 MENU
2
OK
Vyberte možnost Identif. číslo TV .
3
OK Nastavením funkce Identif. číslo TV zvolte požadované
číslo ID televizoru.
Rozsah hodnot možnosti Identif. číslo TV je 1~99. DODATKY
• Stisknutím tlačítka RETURN (NÁVRAT) se vrátíte na předchozí obra-

zovku nabídky.
115
DODATKY
Komunikaãní parametry
■ Datov˘ tok: 9600 b/s (UART) A Stop bit: 1 bit
■ Datová délka: 8 bitÛ ■ Komunikaãní kód: ASCII kód
■ Parita: Îádná A PouÏití pfiekfiíÏeného kabelu.
Protokol pfienosu/pfiíjmu
Pfienos
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Referenãní seznam pfiíkazÛ
* [Command 1] : První pfiíkaz pro ovládání zafiízení PDP.
1
P¤ÍKAZ1 2
P¤ÍKAZ2 DATA (j, k, m nebo x)
(Hexadecimální)
* [Command 2] : Druh˘ pfiíkaz pro ovládání zafiízení PDP.
* [Set ID] : Pro v˘bûr poÏadovaného ID monitoru
01. Zapnutí k a 00 ~ 01
v nabídce Special (Speciální) mÛÏete
02. Pomûr stran k c Viz stranu. 117
nastavit ID. Dal‰í podrobnosti naleznete na
03. Potlaãení obrazu k d Viz stranu. 117 pfiedcházející stranû. Nastavení je
04. Zti‰ení zvuku k e 00 ~ 01 z rozsahu 1 aÏ 99. JestliÏe zvolíte Set ID
05. Nastavení hlasitosti k f 00 ~ 64 ‘0’, bude ovládáno kaÏdé pfiipojení PDP
06. Kontrast k g 00 ~ 64 zafiízení.
07. Jas k h 00 ~ 64 Set ID je v nabídce uvedeno v desítkové
soustavû (1 aÏ 99) a v protokolu
08. Barva k i 00 ~ 64
pfiíjmu/odeslání v Hexadecimálním tvaru
09. Odstín k j 00 ~ 64
(0x0 aÏ 0x63).
10. Ostrost k k 00 ~ 64 : Pro pfienos dat pfiíkazu. Pfienese data
* [DATA]
11. V˘bûr nabídek na obrazovce k l 00 ~ 01 ‘FF’ stavu naãtení pfiíkazu.
12. ReÏim uzamãení dálkového ovladaãe k m 00 ~ 01 * [Cr] : Návrat vozíku - ASCII kód "0x0D“
13. Treble (Výšky) k r 00 ~ 64 * [ ] : ASCII kód "mezera (0x20)"
14. Bass (Basy) k s 00 ~ 64
OK potvrzení
15. VyváÏení k t 00 ~ 64
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
16. Barevná teplota k u 00 ~ 02
17. Abnormální stav k z FF * Po pfiijmutí normálních dat ode‰le monitor ACK
18. Metoda ISM j p Viz stranu. 119 (potvrzení), které je zaloÏeno na tomto formátu.
19. Energy Saving (Úspora elektrické energie) j q Viz stranu. 119 JestliÏe jsou v tomto okamÏiku data v reÏimu
20. Automatická konfigurace j u 01 naãtení dat, indikuje pfiítomn˘ stav dat. JestliÏe jsou
data v reÏimu zápisu dat, vrátí data do osobního
21. Příkaz k ladění m a Viz stranu. 119
poãítaãe.
DODATKY
22. Přidat/přeskočit kaná m b 00 ~ 01

Potvrzení chyby
23. Klíč m c Propojovací kabel IR
[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
24. Volba vstupu (Main) x b Viz stranu. 120
* Po pfiijmutí abnormálních dat z nesmyslné funkce
* Při nastavování položek 17 ~ 24 není na obrazovce nebo komunikaãní chyby ode‰le monitor ACK
zobrazena nabídka. (potvrzení), které je zaloÏeno na tomto formátu.
* Poznámka: Během operací USB, jako například Dvix nebo Data 00: Nepfiípustn˘ kód
EMF, nebudou žádné příkazy kromě příkazu Napájení (ka)
a Klíč (mc) provedeny a budou zpracovány jako NG.
116
0 1 . Zapnutí (Command: k a) 0 4 . Zti‰ení zvuku (Command: k e)
G Pro ovládání zapnutí nebo vypnutí monitoru. G Pro ovládání zti‰ení/obnovení hlasitosti.
Pfienos Zvuk mÛÏete zti‰it také stisknutím tlaãítka MUTE na
dálkovém ovladaãi.
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Pfienos
Data 00 : Vypnutí 01: Zapnutí [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Potvrzení Data 00 : Zti‰ení zvuku zapnuto (zvuk je vypnut)
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 01 : Zti‰ení zvuku vypnuto (zvuk je zapnut)
Potvrzení
G Zobrazení zapnutí/vypnutí. [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Pfienos
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr] 0 5 . Nastavení hlasitosti (Command: k f)
G Pro nastavení hlasitosti.
Potvrzení Hlasitost mÛÏete také nastavit tlaãítky pro nastavení
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] hlasitosti na dálkovém ovladaãi.
Pfienos
* JestliÏe ostatní funkce pfiená‰í data "0xFF" v
tomto formátu bude stejn˘m zpÛsobem [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
odesláno zpût potvrzení o stavu kaÏdé funkce. Data Min : 00 ~ Max : 64
* Pokud je televizor zapnut, na obrazovce se mohou Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãn˘ch
zobrazit zprávy OK Ack, Error Ack apod. dat 1". Dal‰í podrobnosti naleznete na stranû 119.
Potvrzení
0 2 . Pomûr stran (Command: k c) [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
(Velikost hlavního obrazu)
G Nastavení formátu obrazovky. (Formát hlavního obrazu.) 0 6 . Kontrast ( C o m m a n d : k g )
Formát obrazovky lze také upravit pomocí příkazu G Kontrast mÛÏete nastavit také pomocí nabídky
Poměr stran v nabídce Q.MENU (Rychlá nabídka)
nebo OBRAZ. OBRAZ.
Pfienos Pfienos
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 01 : Normální obrazovka (4:3) 09 : Pouze skenovaní Data Min : 00 ~ Max : 64
02 : Širokoúhlý (16:9) 0B : Full Wide (Plný širokoúhlý Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãn˘ch
04 : Zvětšený obraz) dat 1". Dal‰í podrobnosti naleznete na stranû 119.
06 : Originální 10~1F : Cinema Zoom 1~16 Potvrzení
07 : 14:9 [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Potvrzení
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 0 7 . Jas ( C o m m a n d : k h )
* Tlaãítkem PC input vyberete pomûr stran 16:9 G Jas mÛÏete nastavit také pomocí nabídky
nebo 4:3. OBRAZ.
* V režimu DTV/HDMI (1080i 50 Hz/60 Hz, 720p 24 Pfienos
Hz/50 Hz/60 Hz, 1080p 24 Hz/30 Hz/50 Hz/60
Hz), Component(720p, 1080i, 1080p 50 Hz/60 [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Hz) je k dispozici funkce Just Scan (Rychlé
skenování). Data Min : 00 ~ Max : 64
* Plný širokoúhlý obraz je podporován pouze u Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãn˘ch
výstupu ATV, AV1, 2, 3. dat 1". Dal‰í podrobnosti naleznete na stranû 119.
0 3 . Potlaãení obrazu (Command: k d) Potvrzení
G Zapnutí a vypnutí potlaãení obrazu. [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Pfienos
DODATKY
0 8 . Barva ( C o m m a n d : k i )
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
G Barva mÛÏete nastavit také pomocí nabídky
Data 00: Vypnutí potlaãení obrazu (na obrazovce OBRAZ.
jsou zobrazeny informace). Pfienos
Ztlumení videa vypnuto
01: Zapnutí potlaãení obrazu (na obrazovce [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
nejsou zobrazeny informace).
10 : Ztlumení videa zapnuto Data Min : 00 ~ Max : 64
Potvrzení Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãn˘ch
dat 1". Dal‰í podrobnosti naleznete na stranû 119.
[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Potvrzení
* Pokud je zapnuto pouze ztlumení videa, [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
bude na televizi zobrazena nabídka na
obrazovce (OSD). Pokud však bude zap-
nuto také vypnutí obrazovky, nabídka na
obrazovce zobrazena nebude. 117
DODATKY
0 9 . Odstín (Command: k j) 1 4 . Bass (Basy)(( Command:: k s )
G Pro nastavení odstínu. G Slouží k nastavení basů.
Odstín mÛÏete nastavit také pomocí nabídky OBRAZ . Basy můžete rovněž nastavit v nabídce AUDIO (ZVUK).
Pfienos
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Pfienos
Data Červená : 00 ~ ZELENÁ : 64 [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãn˘ch Data Min : 00 ~ Max : 64
dat 1". Dal‰í podrobnosti naleznete na stranû 119. Informace naleznete v ãásti "Mapování
skuteãn˘ch dat 1". Dal‰í podrobnosti naleznete
Potvrzení na stranû 119.
[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Potvrzení
1 0 . Ostrost (Command : k k) [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
G Pro nastavení ostrosti obrazu.
Ostrost obrazu mÛÏete nastavit také pomocí 1 5 . VyváÏení (Command : k t)
nabídky OBRAZ. G Pro nastavení vyváÏení.
Pfienos VyváÏení mÛÏete nastavit také pomocí nabídky ZVUK.
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Pfienos
Data Min : 00 ~ Max : 64 [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãn˘ch Data Min : 00 ~ Max : 64
dat 1". Dal‰í podrobnosti naleznete na stranû 119.
Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãn˘ch
Potvrzení dat 1". Dal‰í podrobnosti naleznete na stranû 119.
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Potvrzení
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
1 1 . V˘bûr nabídek na obrazovce (Command: k l)
G Pro vzdálené ovládání zobrazení a zru‰ení
1 6 . Barevná teplota (Command : k u)
zobrazení nabídek na obrazovce.
G Pro nastavení barevné teploty.
Pfienos
CSM mÛÏete nastavit také pomocí nabídky OBRAZ.
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Pfienos
Data 00 : Vypnutí OSD 01 : Zapnutí OSD
[k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Potvrzení
Data 00: Stfiední 01:Chladná 02: Teplá nebo
[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Potvrzení
1 2 . ReÏim uzamãení dálkového ovladaãe [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
(Command: k m)
G Pro uzamãení ovládacích prvkÛ na ãelním panelu 1 7 . Abnormální stav (Command: k z)
zafiízení a dálkového ovladaãe.
G Pro rozpoznání abnormálního stavu.
Pfienos
Pfienos
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]
Data 00 : Lock off (Odpojit) 01 : Lock on(Připojit)
Potvrzení Data FF: Read (Číst)
[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Potvrzení
[z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Tento režim použijte, pokud nepoužíváte dálkový ovladač.
Zámek externího ovladače se deaktivuje po Data 00: Normální (Přístroj je zapnut a má signál)
zapnutí/vypnutí hlavního vypínače. 01: Bez signálu (Přístroj je zapnut)
* Místní napájecí klíč bude fungovat správně. 02: Vypnout televizi dálkovým ovládáním
DODATKY
1 3 . Treble (Výšky) ( Command:: k r ) 03: Vypnout televizi pomocí funkce Sleep time
G Slouží k nastavení výšek.
04: Vypnout televizi pomocí funkce RS-232C
05: Příchozí 5 V
Výšky můžete rovněž nastavit v nabídce AUDIO (ZVUK). 06: Příchozí AC
Pfienos 07: Turn the TV off by Fan Alarm function (option) (Vypnout
televizi pomocí funkce Fan Alarm (dle možnosti))
[k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 08: Turn the TV off by Off time function
Data Min : 00 ~ Max : 64 (Vypnout televizi pomocí funkce Off time)
Informace naleznete v ãásti "Mapování skuteãn˘ch dat 09: Turn the TV off by Auto sleep function
1". Dal‰í podrobnosti naleznete na stranû 119. (Vypnout televizi pomocí funkce Auto vyp)
a: Vypněte televizor podle detekce pásma AV.
Potvrzení * Tato funkce je pouze pro čtení.
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
118
1 8 . Metoda ISM 2 1 . Příkaz k ladění ( Command:: m a )
( Command:: j p )
G Výběr kanálu na následující fyzické číslo.
G Pro ovládání metody ISM. Metodu ISM mÛÏete Pfienos
nastavit také pomocí nabídky MOÎNOST.
[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]
Pfienos
[j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00: Vyšší data kanálu
Data 01: Nižší data kanálu
např. č. 47 -> 00 2F (2FH)
Data 02: Orbiter č. 394 -> 01 88 (188H), DTV č. 0 ->
04: Bílé setfiení ignorováno
08: Normální reÏim Data 02 0x00: ATV hlavní
20 : Nettoyage Couleur 0x10: DTV hlavní
0x20: Rádio
Potvrzení
[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Rozsah dat kanálu
Analogový - min.: 00 ~ max.: 63 (0~99)
Digitální - min.: 00 ~ max.: 3E7 (0~999)
19. Energy Saving (Úspora elektrické energie)
(Command: j q)
Potvrzení
G Snižuje spotřebu energie televizoru. Úsporu elek-
trické energie můžete rovněž nastavit v nabídce [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
OPTION (MOŽNOSTI).
Pfienos Data Min: 00 ~ Max: FF
[j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00: Off (Vypnuto) 2 2 . Přidat/přeskočit kanál(Command: m c )
01: Minimum
GNastavení stavu přeskočení pro aktuální
02: Medium (Střed)
program
03: Maximum
10 : Intelligent Sensor (Low) (Inteligentní snímač – Nízký) Pfienos
11 : Intelligent Sensor (Middle) (Inteligentní snímač – Střední) [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
12 : Intelligent Sensor (High) (Inteligentní snímač – Vysoký) Data 00 : přeskoči 01 : Přidat
(s výjimkou Potvrzení
42/50PQ10**,
42/50PQ11**)
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Potvrzení
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
2 0 . Automatická konfigurace ( Command:: j u ) * Mapování skuteãn˘ch dat 1 * Mapování skuteãn˘ch dat 2

0 : Krok 0 0 : -40
G Pro automatické nastavení pozici obrazu a minimal-
1 : -39
izaci chvûní obrazu. Tato funkce funguje pouze v A : Krok 10 (Nastaví ID 10) 2 : -38
reÏimu RGB (PC).
Pfienos F : Krok 15 (Nastaví ID 15)
10 : Krok 16 (Nastaví ID 16) 28 :0
[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
64 : Krok 100 4E : +38
Data 01: Nastaveno 4F : +39
6E : Krok 110
Potvrzení 50 : +40
DODATKY
73 : Krok 115
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 74 : Krok 116
C7: Krok 199
FE : Krok 254
FF : Krok 255
119
DODATKY
2 3 . Klíč ( Command:: m c )
G K propojení IR ovladaãe s kódem.
Pfienos
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Propojovací kabel IR - Viz bod 113.
Potvrzení
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
2 4 . Volba vstupu (Hlavní obraz Vstup)

( Command:: x b )
G Výběr zdroje pro hlavní obraz.
Pfienos
[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Struktura
MSB LSB
0 0 0 0 0 0 0 0
Externí Vstup Zadání âísla
Externí Vstup Data

0 0 0 0 DTV
0 0 0 1 Analogový
0 0 1 0 AV
0 1 0 0 Komponentní
0 1 0 1 RGB
1 0 0 1 HDMI
Zadání âísla Data

0 0 0 0 Input (Vstup)1
(s výjimkou 42/50PQ10**,
42/50PQ11**)
DODATKY
Potvrzení
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
120

Null

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Null

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Česky

Pfied pouÏíváním va‰eho zafiízení si prosím peãlivû pfieãtûte

UÏivatelská pﬁíruãka baterie SíÈov˘ kabel

‰rouby pro podstavec Držák kabelu

Feritové jádro Držák kabelů

Použití feritového jádra (Tato položka není dodávána se všemi modely.)

Zástrčku zasuňte zcela do

OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU . . . . . . . . 4 SIMPLE MANUAL (STRUČNÁ PŘÍRUČKA) 51

RODIČOVSKÝ ZÁMEK A KLASIFIKACE

42/50PQ11**, 42/50PQ30**, 50PS30**

Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu

42/50PQ10**, 42/50PQ20**, 50PS20**

INFORMACE O ZADNÍM PANELU

(CONTROL & SERVICE)

1 Zásuvka pro napájecí kabel 5 Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)

2 OPTICKÝ DIGITÁLNÍ ZVUKOVÝ VÝSTUP 6 Vstup antény

MONO AUDIO R S-VIDEO

1 Zásuvka pro napájecí kabel 7 Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)

RozloÏení podstavce ZADNÍ KRYT PRO

3 Bezpečně upevněte 4 šrouby do otvorů v Sejmutí držáku kabelů

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

Obytné bloky ãi domy pro více rodin

Koaxiální kabel (75 ohmÛ)

Pﬁipojení pomocí komponentního kabelu

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

2 Propojte audiov˘stupy pﬁehrávaãe DVD se vstupní-

3 Zapnûte digitální zaﬁízení set top box. (Informace o

4 Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte

Signál Komponentní HDMI

(Pro 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

* Můžete přijímat vysílání HD za použití

Pﬁipojení pomocí kabelu HDMI

Propojte v˘stup HDMI digitálního zaﬁízení set-top boxu

2 Zapnûte digitální zaﬁízení set top box. (Informace o

3 Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém

Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI

1 Propojte v˘stup HDMI digitálního zaﬁízení set-top

2 Propojte audio v˘stupy kabelového pﬁijímaãe s HDMI/DVI IN

3 Zapnûte digitální kabelov˘ pﬁijímaã. (Informace o

4 Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém

1 Propojte v˘stupy videa (Y, PB, PR) pﬁehrávaãe DVD s konektory

2 Propojte audiov˘stupy pﬁehrávaãe DVD se vstupními konek-

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

3 Zapnûte pﬁehrávaã DVD a vloÏte disk DVD.

4 Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte

5 Pokyny k pouÏívání pﬁehrávaãe DVD naleznete v

Komponentní konektory na televizoru Y PB PR

Videov˘stupy na pﬁehrávaãi Y B-Y R-Y

Pﬁipojení pomocí kabelu scart

1 Propojte zásuvku scart pﬁehrávaãe DVD se zásuvk-

2 Zapnûte pﬁehrávaã DVD a vloÏte disk DVD.

Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi

4 Pokyny k pouÏívání pﬁehrávaãe DVD naleznete v

AUDIO/ (R) AUDIO (L)

Typ výstupu AV1 AV2 AV2

G Pokud chcete pouÏít kabel Euro Scart, musíte pouÏít

Propojte v˘stup S-VIDEO na pﬁehrávaãi DVD se

2 Propojte audio v˘stupy na pﬁehrávaãi DVD se vstup

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

MONO AUDIO R S-VIDEO

4 Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém

Pﬁipojení pomocí kabelu HDMI

Propojte v˘stup HDMI pﬁehrávaãe DVD s konek

42/50PQ11, 42/50PQ30, 50PS30**

42/50PQ10, 42/50PQ20, 50PS20**

(Pro 42/50PQ10, 42/50PQ11)