Denne SBL er gldende for dig, hvis du har foretaget dit kb uden for de Forenede St

ater og Canada.
Denne slutbrugerlicensaftale ("SBL") er en retsgyldig aftale mellem dig og TomTo
m International B.V., Holland (TomTom). Du erklrer, at denne SBL er retsgyldig so
m enhver anden indget aftale underskrevet af dig. Denne SBL dkker brugen af softwa
re, enhver software prinstalleret p en hvilket som helst hardware fra TomTom og ti
lbehr hertil, inklusive cd-rom, diskette, lagerkort, downloadpakke eller andre da
tabrere med alt indhold og indholdsprogrammer ("Software").
Ls venligst denne SBL omhyggeligt. Ved at bruge TomToms software eller enhver del
deraf accepterer du alle vilkr og betingelser i denne SBL. At bryde seglet p en c
d-rom, diskette eller et lagerkort eller at trykke p "Jeg accepterer"-knappen for
at downloade enhver opdatering, opgradering eller supplement betragtes som brug
af denne software.
Hvis du ikke accepterer vilkrene i denne SBL, m du ikke bruge denne software og sk
al straks returnere den ubrugte software samt hardware og tilbehr ("Hardware") ti
l det sted, hvor du har modtaget det. Hvis du allerede har betalt for software o
g/eller hardware, kan du f kbsprisen tilbagebetalt, sfremt du (a) ikke bruger softw
are og/eller hardware, og (b) straks returnerer software og/eller hardware samme
n med din kvittering til det sted, hvor du har modtaget det.
1) LICENSBEVILLING: Denne SBL bevilger en licens ("Licens"), der giver dig lov t
il at bruge software, sfremt denne software til enhver tid er installeret p n enkel
t computer eller hardware, og sfremt denne software kun kombineres med t navigatio
nssystem. Denne licens er ikke-eksklusiv og kan ikke overdrages til andre. Licen
sen bevilger ingen ret til fremtidig softwareopgradering, -opdatering eller supp
lementer. Hvis der indhentes opgraderinger, opdateringer eller supplementer til
denne software, er brugen af sdanne opgraderinger eller opdateringer under alle o
mstndigheder underlagt denne SBL og enhver med disse flgende ndringer hertil og kan
vre genstand for yderligere betaling og betingelser.
2) COPYRIGHT: Copyright og andre intellektuelle, industrielle og/eller ejendomsr
ettigheder til denne software samt til kopier, som du mtte tage af denne, tilhrer
TomTom og/eller dennes leverandrer. TomTom giver dig udelukkende tilladelse til a
t bruge denne software i overensstemmelse med vilkrene i denne SBL. Alle rettighe
der, der ikke specifikt er bevilget med denne SBL, er forbeholdt TomTom. Du m kun
(a) tage en kopi af softwaren med henblik p backup eller lagring, eller (b) over
fre softwaren til et enkelt medie, p betingelse af at du opbevarer originalen med
henblik p backup eller lagring. Du m ikke kopiere produktmanual(er) eller trykt ma
teriale, der flger med softwaren, ud over til eget brug. Du er kun ejer af den ma
terielle databrer, og du erhverver ingen ejendomsret til softwaren.
3) ANDRE BEGRNSNINGER: Det er forbudt at udleje, udlne, foretage offentlig prsentat
ion, udfrelse eller transmission, eller p nogen mde distribuere denne software og/e
ller hardware. Ud over hvad gldende lov mtte tillade, m du eller tredjemand ikke fo
retage ndringer af denne software og/eller hardware eller dele heraf, analysere d
isse gennem reverse engineering, dekompilere eller demontere softwaren og/eller
hardwaren, eller fremstille afledte produktenheder heraf.
4) DISKRETIONSPLIGT: Du anerkender og accepterer at denne software er udviklet a
f TomTom med betydelige omkostninger i form af tid og udgifter, og at den reprsen
terer en fortrolig forretningshemmelighed for TomTom og/eller tredjemand. Du acc
epterer at holde denne software strengt fortrolig og ikke at afslre eller tillade
adgang til denne for nogen anden person.
5) TREDJEMANDS SOFTWARELICENSER: Produkter fra TomTom kan indeholde og anvende t
redjemands software. Uagtet paragrafferne 2, 3 og 4 kan anvendelse af intellektu
elt materiale inkluderet i denne software vre underlagt andre vilkr og betingelser

. De officielle copyrightmeddelelser og specifikke licensbetingelser for disse t

redjemands softwarekoder og algoritmer findes i eller gennem 'Third Party Softwa
re Licenses'-mappen p materialets CD/SD/ROM/Harddisk. Du accepterer hermed vilkren
e og betingelserne for denne slags tredjemands software
6) BEGRNSET GARANTI:
a) TomTom garanterer ikke og kan ikke garantere at denne software og/eller hardw
are fungerer fejlfrit. Du skal specielt vre opmrksom p, at beregningsfejl kan forek
omme, nr software og/eller hardware anvendes i et navigationssystem, bl.a. forrsag
et af det lokale computermiljs tilstand og/eller ukomplette data.
b) Bortset fra den eventuelle begrnsede garanti, som leveres med hardwaren ("Begrn
set garanti"), hvis relevant, og s vidt som gldende lovgivning tillader det, lever
er TomTom og dennes leverandrer bde hardware og software "SOM DET ER OG FOREFINDES
, OG MED ALLE FEJL OG MANGLER", og afviser hermed enhver yderligere garanti elle
r ansvar, det vre sig udtrykkelig, indirekte eller lovbestemt, inklusive men ikke
begrnset til enhver (eventuel) indirekte garanti, forpligtelse eller betingelse
for tilfredsstillende kvalitet, for egnethed til et bestemt forml, for driftssikk
erhed eller tilgngelighed, for svarenes njagtighed eller fuldstndighed, for resulta
ter, for fagmssig udformning, for fravr af virus, og for rimelig ppasselighed og ko
mpetence, alt i forbindelse med denne software og/eller hardware, samt for ydels
e af eller manglende ydelse af support eller anden service, information, softwar
e, og relateret indhold gennem denne software og/eller hardware eller p anden mde
som flge af anvendelsen af software og/eller hardware. Der er ydermere ingen gara
nti eller ansvar for uforstyrret benyttelse, uforstyrret besiddelse, eller ikkekrnkelse for s vidt angr software og/eller hardware. Denne frasigelse finder ikke a
nvendelse p (i) enhver indirekte betingelse for s vidt angr ejendomsret og (ii) enh
ver indirekte garanti for overensstemmelse med beskrivelse.
c) Uagtet garantiperioden, der - hvis relevant - er angivet i den begrnsede garan
ti, vil brud p eller manglende overholdelse af ethvert vilkr i denne SBL forrsage b
ortfald af garantiperioden p datoen for et sdant brud.
7) ANSVARSBEGRNSNING:
a) TomTom eller dennes leverandrer kan ikke holdes ansvarlige over for dig eller
eventuel tredjemand for skader, hverken direkte, indirekte, tilfldige, resulteren
de eller p anden mde (i hvert enkelt tilflde inklusive, men ikke begrnset til, skade
r forrsaget af manglende mulighed for at bruge udstyret eller for adgang til data
, tab af data, tab af erhvervsaftale, tab af fortjeneste, afbrydelse i udfrelse a
f erhverv eller lignende) som flge af brug eller manglende mulighed for at bruge
software og/eller hardware, selv hvis TomTom er blevet underrettet om muligheden
for sdanne skader.
b) Uanset hvilke skader du mtte lide og af hvilken rsag (inklusive og uden begrnsni
ng enhver skade nvnt heri samt enhver direkte eller generel skade i forbindelse m
ed aftaler eller noget som helst andet) er TomToms og enhver anden leverandrs ans
var, der er tilknyttet denne SBL, begrnset til det belb, du har betalt for denne s
oftware og/eller hardware.
c) TomTom kan ikke holdes ansvarlig for (i) dets ansattes og/eller salgsreprsenta
nters eventuelle svigagtige handlinger; eller (ii) dets ansattes og/eller salgsr
eprsentanters eventuelle svigagtigt forkerte fremstilling.
d) Uagtet paragrafferne 7(a), (b), og (c), eller ethvert andet indhold i denne S
BL, er der ingen begrnsninger i nogen af parternes ansvar for dd eller persontilsk
adekomst forrsaget af en parts uagtsomhed.
8) OPHVELSE: Uden tab af nogen rettigheder kan TomTom jeblikkeligt ophve denne SBL,
sfremt du ikke overholder dens vilkr og betingelser. I det tilflde er du forpligte
t til at destruere alle kopier af denne software og enhver af dens dele. Bestemm
elserne i denne aftale, som i form af deres indhold er bestemt til at overleve e
n ophvelse, vil vre gldende efter en ophvelse af denne SBL. TomTom forbeholder sig r
etten til, med eller uden forudgende varsel, ikke at fortstte opdatering, opgrader
ing og supplerende serviceydelser, som er ydet dig eller stillet til rdighed genn
em din anvendelse af denne software.

9) LINKS TIL TREDJEMANDS INTERNETSIDER: TomTom kan ikke holdes ansvarlig for tre
djemands indhold p internetsider eller serviceydelser, eventuelle links som tredj
emand har anbragt p sine internetsider eller i serviceydelser, eller enhver ndring
eller opdatering af tredjemands internetsider eller serviceydelser. TomTom vide
regiver udelukkende disse links og adgang til tredjemands internetsider og servi
ceydelser som en bekvemmelighed, og inkludering af ethvert sdant link eller adgan
gsmulighed indebrer ikke TomToms godkendelse af tredjemands internetsider eller s
erviceydelser.
10) TREDJEMANDS RETTIGHEDER: Enhver part, som ikke er part i denne SBL, har ikke
under gldende lovgivning nogen rettigheder for s vidt angr tredjemands rettigheder
til at pberbe sig eller hndhve noget vilkr i denne SBL, men dette har ingen indvirkn
ing p tredjemands rettigheder eller regresmuligheder, som eksisterer eller er til
gngelige udover denne gldende lovgivning.
11) DEN FULDSTNDIGE AFTALE: Denne SBL (inklusive enhver tilfjelse eller ndring til
samme der mtte vre inkluderet i softwarepakken og/eller hardwaren), samt den event
uelle begrnsede garanti og ethvert relevant andet vilkr eller enhver anden betinge
lse udgr den fuldstndige aftale mellem dig og TomTom for s vidt angr software og/ell
er hardware samt support i forbindelse med serviceydelser (hvis sdanne findes), o
g disse erstatter tidligere eller samtidig mundtlig eller skriftlig kommunikatio
n, tilbud og anbringende i forbindelse med denne software eller ethvert andet em
ne dkket at denne SBL. I det omfang vilkr i TomToms politikker eller programmer fo
r support i forbindelse med serviceydelser (andre end den begrnsede garanti) mtte
vre i konflikt med vilkrene i denne SBL, vil vilkrene i denne SBL vre gldende. Sfremt
noget vilkr i denne SBL erklres for ugyldigt, uden retskraft eller ulovligt, forbl
iver alle andre vilkr fuldt gyldige og retskraftige.
12) OVERSTTELSER: Den engelske version af denne SBL er den styrende version. Alle
oversttelser er udelukkende af vejledende karakter.
13) GLDENDE LOV: Denne SBL og enhver tvist i forbindelse med denne SBL eller brug
en af softwaren og/eller hardware eller andet er underlagt hollandsk lov. Parter
ne accepterer, at De Forenede Staters Konvention om Kontrakter for International
t Salg af Varer specifikt ikke glder for denne aftale. Enhver tvist i forbindelse
med denne SBL skal behandles udelukkende af domstole i Amsterdam (Holland), som
er eneste jurisdiktion i forbindelse med sdanne tvisteml.
Sfremt du har sprgsml i forbindelse med denne SBL, eller hvis du af anden grund nske
r at kontakte TomTom, henvises du til at besge TomTom p internettet p http://www.to
mtom.com.