A jelen EULA abban az esetben alkalmazhat, ha n az Egyeslt llamokon vagy Kanadn kvl

a az rucikket.

A jelen Vgfelhasznli licencszerzds (EULA) trvnyes megllapods n s a Holland sz

national B.V. (TomTom) kztt. n beleegyezst adja abba, hogy az EULA brmely ms, n lt
s megllapods helyett alkalmazhat. A jelen EULA szoftver, vagy valamely hardver eszkzn
s kiegszt eszkzn, belertve cd-rom-on, floppy lemezen, memriakrtyn, letlthet cs
mely ms adathordozn elre teleptett szoftver, valamint valamennyi tartalom s program (
zoftver) hasznlatra rvnyes.

Krjk, figyelmesen olvassa el az EULA-t. A Szoftver vagy brmely rsznek hasznlatval n

gadja a jelen EULA valamennyi feltteleit. A cd-rom, floppy lemez, vagy memriakrtya
zrjegynek feltrse, majd az Elfogadom gomb megnyomsa s brmely frissts vagy kiegs
ftver hasznlatnak minsl.

Amennyiben nem rt egyet a jelen EULA feltteleivel, abban az esetben ne alkalmazza

a Szoftvert, hanem a fel nem hasznlt Szoftvert, valamint a hardvert s a hozz tartoz
kiegsztket (Hardver) azonnal kldje vissza oda, ahol beszerezte azokat. Ha mr kifizet
a Szoftvert s/vagy a Hardvert, akkor visszaignyelheti azok vtelrt abban az esetben, h
a (a) nem hasznlta fel a Szoftvert s/vagy Hardvert, s (b) a Szoftvert s/vagy Hardver
t a szmlval egytt azonnal visszakldi a beszerzs helyre.

1) ENGEDLY KIADSA: Az EULA ltal biztostott engedly (Engedly) a Szoftver hasznlatr

fel nt, azzal a felttellel, hogy a Szoftvert csak egy szmtgpre vagy hardver eszkzre
leptette, s a Szoftvert csupn egy navigcis rendszerrel kombinlta. A jelen Engedly ne
izrlagos s nem truhzhat. Az Engedly nem jogostja fel nt a jvbeni frisstsek vag
Amennyiben a Szoftver frisstshez vagy bvtshez jut hozz, azok hasznlatt s a vel
tovbbi kifizetseket s feltteleket ignyl mdostsokat is a jelen EULA szablyozza.

2) SZERZI JOG: A szerzi jog s valamennyi egyb, a Szoftverre s annak msolataira vonatk
z intellektulis, ipari s/vagy tulajdonjog a TomTom cget s/vagy forgalmazjt illeti me
A TomTom cg kizrlag az EULA elrsainak megfelel ignybevtelre engedlyezi nnek a Sz
nlatt. Valamennyi egyb, a jelen EULA-ban kifejezetten nem trgyalt jog a TomTom cget i
lleti meg. n (a) kszthet egy msolatot a Szoftverrl pusztn biztonsgi msolat kszts
ivls cljbl, vagy (b) tteleptheti a szoftvert egyetlen msik mdiumra oly mdon, hogy
tileg teleptett szoftvert biztonsgi msolatknt vagy archivls cljra hasznlja. A Szof
tartoz termkkalauz(ok) vagy ms rott dokumentumok kizrlag sajt hasznlatra msolhat
az adathordoz tulajdonosa, azonban nem lehet a Szoftver tulajdonosa is.

3) EGYB RENDELKEZSEK: A Szoftver s/vagy Hardver brbeadsa, klcsnadsa, kznsg eltt

vettse vagy brmilyen ms terjesztse tilos. Az alkalmazhat jogban engedlyezettl eltr
m mdosthatja - illetve nem bzhat meg a mdostssal ms szemlyt - a Szoftvert s/vagy
t, vagy azok rszeit, nem elemezheti az eszkz sztszedsvel, nem szedheti, vagy szerelhe
ti szt a Szoftvert s/vagy Hardvert, s nem kszthet belle msik termket.

4) BIZALMASSG: n elismeri s elfogadja azt, hogy a Szoftvert a TomTom cg jelents id al

tt, jelents kiadsokkal fejlesztette ki, ezrt a vele kapcsolatos informcik bizalmasan
kezelendk a TomTom s harmadik szemly fel, valamint azok egyben gyrtsi titkot kpeznek
elfogadja azt, hogy a Szoftvert szigoran bizalmas mdon hasznlja, s nem teszi kzz, val
mint nem biztost hozzfrst harmadik szemly szmra.

5) HARMADIK SZEMLYTL SZRMAZ SZOFTVER HASZNLAT ENGEDLYEZSE: A TomTom termkek gyrts

adik szemly ltal ellltott szoftver is felhasznlsra kerlhetett. Ennek ellenre a 2,
ragrafusokban szerepl, a Szoftver rszt kpez harmadik szemly ltal ksztett rszekre
ezsek s elrsok is vonatkozhatnak. A harmadik szemly ltal ksztett szoftver kdok s
ok hivatalos szerzi jogra vonatkoz felttelei a Harmadik szemlytl szrmaz szoftver ha
engedlyezse (Third Party Software Licenses)-knyvtrban tallhatk a CD/SD/ROM/lemezen.
zennel egyetrt az ilyen harmadik szemlytl szrmaz szoftverre vonatkoz rendelkezsekkel
lrsokkal

6) KORLTOZOTT JTLLS:
a) A TomTom nem garantl(hat)ja, hogy a szoftver s/vagy Hardver hibtlanul mkdik. Krjk
indenkppen vegye figyelembe azt a tnyt, hogy szmtsi hibk trtnhetnek abban az esetbe
a Szoftvert s/vagy Hardvert a navigcis rendszerben kedveztlen krnyezetben s/vagy hi
s adatokkal alkalmazza.
b) A Hardverhez csatolt Korltozott Jtllsi dokumentumon (Korltozott Jtlls), ha van
alamint annak az alkalmazhat trvny szerint engedlyezett maximlis mrtkn kvl a TomT
Hardvert s a Szoftvert EREDETI LLAPOTBAN, SSZES HIBJVAL EGYTT bocstjk ki, s ez
minden egyb jtllst s kvetelst, legyen az nylt, burkolt vagy trvnyes, belertve,
g brmely jtlls, ktelessg vagy kvetels, elgsges minsg, vagy egy bizonyos clnak
bzhatsg vagy alkalmassg, pontossg, hatkonysg, szakszer munka, vrusmentessg, valam
sg, mindez a Szoftverre s/vagy a Hardverre vonatkozan, valamint a szerviz- s ms szolg
tatsok, informci, szoftver, valamint a Szoftverhez s/vagy a Hardverhez kapcsold tarta
om nyjtsa illetve abbl fakad egyb hiba. Tovbb nincs a hardverrel kapcsolatban garanc
ill. zavartalan haszonlvezet, zavartalan birtokls vagy jogtisztasg biztostsa. Ez a ki
vtel nem vonatkozik (i) semmilyen cmre vonatkoz hallgatlagos felttelre s (ii) semmily
n, a lerssal val egyezsre vonatkoz garancira.
c) Mindazonltal, a Korltozott Jtllsban ismertetett esetlegesen alkalmazhat Jtllsi
a jelen EULA-ban foglalt brmely felttel megsrtse esetn, az adott srts idpontjban.

7) KORLTOZOTT FELELSSG:
a) Sem a TomTom, sem forgalmazi nem vllalnak felelssget nnek vagy brmely harmadik sze
ynek sem kzvetett, vagy kzvetlen, vletlen, szksgszer vagy ms mdon (belertve minden
n, de nem kizrlag a felszerels hasznlata vagy az adatok felhasznlsa sorn hozz nem
etkezett kr, adatveszts, zleti vesztesg, profitvesztesg, zleti tevkenysg megszakt
lk), ha a kr a Szoftver s/vagy Hardver hasznlatbl vagy a hasznlatra val kptelensg
, abban az esetben is, ha a TomTom cget rtestettk a lehetsges krrl.
b) Minden esetben, valamennyi, klnbz okokbl keletkezett kr esetn (belertve vlogat
mennyi itt felsorolt, s valamennyi kzvetlen, vagy ltalnos krt), a TomTom s valamennyi
forgalmazjnak a jelen EULA-bl ered, vagy ahhoz kapcsold teljes felelssge legfeljebb
az sszeget rheti el, amelyet n a Szoftverrt s/vagy a Hardverrt fizetett.
c) A TomTom nem vllal felelssget (i) a munkatrsai s/vagy gynkei ltal elkvetett csa
y (ii) a munkatrsai s/vagy gynkei ltal trtn megtvesztsrt.
d) A 7(a), (b), s (c) pontok, vagy brmely ms, a jelen EULA-ban szerepl adatrt, valami
nt a msik fl hanyagsgbl bekvetkezett hallesetrt vagy szemlyi srlsrt a cg nem

8) MEGSZNS: A TomTom jogfenntartssal azonnnal megszntetheti a jelen EULA-t, amennyib

en n nem teljesti annak brmely felttelt s elrst. Ilyen esetben nnek meg kell sem
zoftver valamennyi msolatt, valamint valamennyi tartozkt. A jelen Szerzds rendelkezs
amelyek termszetknl fogva a megsznst kveten is fennllnak, az EULA megsznse utn
maradnak. A TomTom fenntartja rtestssel vagy anlkl a folyamatos megjts, frissts
ely szolgltatssal n a Szoftver hasznlatnak idejn lhet.

9) LINKEK HARMADIK SZEMLY HONLAPJRA: A TomTom nem vllal felelssget a harmadik szemly
al fenntartott honlapok vagy szolgltatsok tartalmrt, vagy azok mdostsairt vagy fris
TomTom ezeket a harmadik szemly honlapjra vagy szolgltatsaihoz vezet linkeket csupn a
n knyelme kedvrt knlja fel, s a TomTom nem felttlenl rt egyet a harmadik szemly
vagy szolgltatsnak tartalmval.

10) HARMADIK SZEMLY JOGAI: A jelen EULA-ban nem szerzd flknt szerepl fl nem rendelke
jogokkal, s nem tmaszkodhat a jelen EULA brmely rendelkezsre, ez azonban nem befolys
lja a harmadik szemly brmely jogt vagy brmely jogorvoslatot, amellyel ms ltez, s al
zhat jogszably szerint lhet.

11) TELJES SZERZDS: A jelen EULA (belertve annak bvtseit s mdostsait, amelyek a S
vagy Hardver csomagolsban tallhatk), ezen fell a Korltozott Garancia, ha van ilyen, v
lamint brmely egyb rendelkezs s felttel, ha van ilyen, egytt kpezi az n s a TomTom
tett szerzdst a Szoftver s/vagy a Hardver s az ahhoz tartoz szolgltatsok (ha van ily
ignybevtelrl, s ezek hatlytalantanak minden elz vagy egy idben keletkezett szbe
i megllapodst, javaslatot s kpviseletet a Szoftver vagy brmely ms, a jelen EULA ltal

ltett trgy hasznlatrl. Amennyiben a TomTom ltal kiadott, bizonyos rendelkezsek vagy
lgltatsra vonatkoz programok ellentmondanak a jelen EULA rendelkezseinek (a Korltozot
t Jtlls kivtelvel), akkor az EULA rendelkezsei a dntek. Amennyiben a jelen EULA egy
ndelkezsei hinyosnak, rvnytelennek, vgrehajthatatlannak vagy jogtalannak bizonyulnak,
akkor a tbbi rendelkezs tovbbra is teljes rvny s hatly marad.

12) FORDTSOK: A jelen EULA angol eredetije az irnyad. Minden fordts csupn knyelmi c
szolgl.

13) IRNYAD TRVNY: A jelen EULA s brmilyen, az EULA rendelkezseivel vagy a Szoftver
y Hardver hasznlatval kapcsolatos vitk esetn a holland trvny az irnyad. Az ENSZ nem
rukereskedelmi konvencija nem alkalmazhat a jelen EULA esetben. Az EULA rtelmezsbl
z vitk esetn az amszterdami brsghoz (Hollandia) kell fordulni, amely vitk esetben k
s illetkessggel br.

Amennyiben krdsei merlnnek fel az EULA-val kapcsolatban, vagy brmilyen ms okbl fel k
venni a kapcsolatot a TomTom-mal, krjk, ltogassa meg a TomTom cget a vilghln, a http
www.tomtom.com cmen.