etic nae
IT CT Les
Tyr-TARTALOMIEGYZEK.
KOSZONET.
HHOGYAN BESZELIONK A BETEGOEL NEMETOL
| Tolilozis,bemutathoris.
2.Agondozot bt sells
S.Az Agyban mozgata6 bee tiscntarti
4 Folyasson spt bosatlgetet egy mapinyos betel
5. Ohenre ks beter Kroc!
6. ay evensen ito betegckeztn ikaglctcnetKcgine
1. egy Seyban fk bety kein wiloepeeackseglse
1 gy leyenda bag op da.
9: lalontionci-adety cca,
10.4 bteg vemjomssink mepmidse
1. Abetogack egy ovo lel Kazaa beads.
12. A beteg hdmersletének mepmrése
13, Ar yan foes betes,
14 Tankesudis es dohinyos gondazt mira.
15, Vere
6. Avinsalininjcklé bean
17. Besatigets a betegee. a bteg mesma.
18 Opec tn
19, Husndatom a.
20. Litogati.
21 Sere panei,
22 Teltonbesiecis i.
23. Problema aisha
24. Ersinek
25, Mires
26 Kéedezze meg» btegt ba fj vlamie. 6 mpugass oe
27. Keren pontot De Semis
2k. Az orvornt
29, Cala social (az oven.
40, aaras rdiek
31 Uris aden,
32 Ailagospanaszok
33. Kerdeck a orvonboe34.A gyoqysenirtan... ea
35. Hogy vam a bet? as
36, Abeteg lap po °
Hankel rn z 30
3. Sivinabga vn oo 31
Foaoeutx. ss 3
ELLENORZO Lista. 38
Seosze0e 35
Alea gayi 2
"7
et
‘
comaicer
es he
t e
emda
7
st
aes
mt ro
106 Abe aero. tf sr
10.7. Azemesnd ea Kiva rend a sr
108 Alegre ering rer daa
1O9.A Fn ig
1, ORVOSL LATA en 68
TLLA topos. ag eke
112. Vib facta
113. Keshia z sha ®
118, Vig ae —e
15 Mis ee ahaa
1 a eT
117. Owes rede nn caaegih Bk
12, VACSORAN
121. Akongha,
122. Ronybatioorln
13. Allert,
TWA fedraba
15, Hirsi geek & eka.
Fethaznl 6s jlo rodalom,
2
3
1S
7%
”|. Talélkozis, bemutatkozis
bematat—vorsttlen
Grendel 0avéam.—
ogy van? — We get es
‘dvr Grate
Srl, hogy ach
{alirnl teen
‘Nnctem Kiss Kata Mein Name it Kata Kis
azoon ald hoy alilkortnk’megismertem.— Sein Sl getoffen
habentennencalrnen.
‘Oral, hogy itom, Schda Sioa sehen Fein Se zu teen,
avéalom. "teh ogre Se.
fret michttehbegribe Set
og i it hr Nae?
How ys 67 We ts Nae?
Benton sat Duster
‘emu Soc at "Dari ne Hor oaten
Eom sgt Du hiner me ce vralen
rene Ee euch
Maem alert Wirhe noch gett
ogy ot Wit Ins?
att eet ane mi ge or hg wd ss?
Mug’ Hotes Se Neuen? ar eter Nc?
Monee? Wekben Wes gba Sie?
Nintiememek lh enc ie
oka? Dark mh pe?
ey tg cise meen) Hs Beit Si cien Tl ds Wes
(were
soon ct men — Vode Sih ajo kt nen,
Miksa, = Ee mand sich
Slo newer pcm leh rh war au.
Pate ta eats cae
nana biden sk "isbn Se mi
2. gondozott beteg szikségletel
pols dle Krankenschnester
fot mos ich die Zane putzen
sade der Stublgang
islet der Harn
[elenka die Windel
Keyoemit de Bertwasehe
‘yt die Betptanne
‘Soba WC dle Innentoiete
et fern
evigy— der Appetit,
‘ever Kis Kats. vgyok a pli Magycvagyok. Mein Name ist
Ks Kis Ic bis ive neve Krankenschrest Ich Ung
Orit oxy loses Schin Si aut
Hogy van tu? Soban van, mit tpn We ge x Then hove? Fen Sie
eh bower ale pve?
Mite ms? = Was bes Sc bet epee?
‘Mit evet reget, ebte,vacorra? ~ Was baben Sle um Feta
Minainim Abend gqesen?
‘Miva? War abe Sc hut getrunken?
Zabayonat ram! ~Haben Siete schon gach?
‘ema ex) fr? aben Sc in Bad genoa?
‘Mowat mami fa? -Habn Sie schoo Tne Zab spur?
‘Blalot éjel- Haben ie eae Nach a oshisn?
otis WC-n ma rege! - Waren Sie este Morgen schon au er Tete?
Rendon vans kl? — lat I Stlgang in Ondng?
Problema van a vieetéelsaeletvel?~ Habe Se Probleme mi dem Ha!
Shiga?
Min problems? — Was te Probie?
Fn, hogy redbon lyon asks — Es it wie, mit rem Stblagng
alles ia Ordnang sin.
icsertjom =? Sllich.. weshels?
Pele Tre WindsMegetsee Oat —
Ey fat sm tar pte np. — Teh be den gunzen Tag noch keinen Bisa
seven
es Sind Sc hangrg Maen Sie Hunger?
‘Scomjat?~ Sind Sie dust Haben Sie Durst?
‘Nines edgy, Ich habe keine Arti
3.Az dgyban mozgathat6 beteg tiscténtartisa
tir — der Dachgst
‘eappan de Sette
{iets da Handtach
tuivacr~derSehwammn
{elemel bebe
ordafordi deehen
mopozimandit-bemenen
Hol van sss szappan?~ Wo tds Duschgelie Seite?
“Taare vagy eappact? ~Verwenden Sie Dschgl oer Seif?
Hl vanaka tien: kar? ~ Wo un ie Hane, bite?
Ent att fee, a pega als este fog basin. Ish verwende
ieses Hane fren Oesepr andes Tre Unter
oun eva Keen? Wo it er Schwann bite?
Emel fl ta. trem Hebe ie hen Arm, ite.
"Ende fl bit kere! —Hben Si Tr Bein, bie
Feria blots a, Kerem! ~ Drea Se Tren Kop auf die inkefechte
See, bite
Ej fla fe rem! ~Heben Sie nen Kopt bite
Foron bac, kien! ~Dechen Sie sich chinks, ite.
el ele fret Len! ~Heben Sie fr Ge bite,
‘Nemozgion, ren! Bite, bewepen Sie ich ict
‘Morgasa «Kel Lie! ~ Bewepe Se ie Hand bite
4. Folytasson segits beszélgetést egy maginyos beteggel!
‘eayedil-alleine
‘aad ~ aie Freie
Ardmetokor, ezetes—amisant
{nero der Protagonist
arora die Serie
appanopers~ die Setlenoper
[lend - der Abenteuer
‘dokumentumiln~ der Dokumentarim
rads dle Nachrichten
fgyetért—zstinmen
[reyk Karten spelen
‘sill clnen Spaztergang machen
Sol at map? Gentes Tnnen gut?
Sdodarab ~ das Thesterstick
Dabosinhir ~ das Puppenthester
Eyed é?— Leben Se aleine?
Mi sini regen saben? ~ Was haben Sc fhe i Ter Frit
enact?
Most naked tobi? ~ Ws jett Th Liblingbay?
Mex an Sone sent? Was nach en Spt
Soe szithicalozibe jr? ~ Gehen Sie gers ineTsterKio?
Saxe fatalinecsekre a? ~Gehen Sie gee 2 Fubalpiclen?
Sere kryin?~ Spleen Sic gee Kare?
Semen? ~ Seen Si ere fr
Mia edvene orn? ~Welche it Ihe Lihlingsfercseris?
Someta sexppanopert?~ Magen Sc Sifenopern?
Diy lmelet srt? ~Welse Art von Fl gen Si?
‘Sere alanine erie clk kicks? ~Migen Sie
‘Abentverfime/Liebestine Actonline Sei?
Jobin ert a dokumeatuntinekv hind? ~ Bevorzygen Sie Dokument
fimotie Nachices?
Secinten cz 2 ln nagyezeré volt! ~ Meier Meinng nach war dieser Fl
ota!
Fanos sz a seep Der Haupt spice fateh
‘Uy podolom Romy Schaider solos volcom mbes le Ede Romy
Seinidr war wonderin esem Fl
nmi poole Was deaken Sede?
Ejyeit eam? Simon Stemi 24?
gen exec done Nom, nom rk eget Snel. —J, ch sme Ten
‘Nom, eh tine Inne it a,Mig — Wes? Warn?
Elmenjnk sinha cit? ~ Sole wt ins TheaterKino gee?
‘Megnérrk ike? ~Sollen wir ts de Nacrehenaseben?
‘Kt? Sole wit Karten silen?
‘dk! Lae un Karten spielen!
‘Megézatl Sis? Sole Wr ws Ss ansehen?
Nezzk meg a ySi' a Sehe/s mosibanDVD-at ~ Lass uns Sis in
Farmacherin Kina DVD suchen
Sunk ~ Sole wir ena Spcerzing machen
Sink —Lass ns ino Spcerang machen!
Kimenjik sKerbela varus? Sllen wi in den Garten dea Ho?
suf de Stase phen?
Menjnk!~ Las uo gehen!
‘ek ogy solsger— Sole wt sien BaurGemse pas?
‘Nemec et. Ula, ~ Nein att eine gute se. Exit naw.
ein vlan ~ Lass us cow anderes machen!
gen ev ynagycarl Ot! Jat ie grobarie ee!
Cid eat Lae es ws tant
gon ez eek! ~ J das ies
sina ey, min aogy matt. ~ Machen Sie 0, wie ich sige!
‘les nap ~ ett x nen?
ven er fevsindrabt ~ Gene Sie deisen Flies Stick?
‘Menjak za? Solon wit ach Hause geben?
‘Menjk hz! Lat un ach Hate phen!
‘Menjik isola kako nego aa ws cinkafevbummels phen!
Misra aor, ha ma babrsahiatoncere menodak? ~ Was wren Se
dks apn, enn een Pappethctran Kone ghen wd?
‘5. Ditesse kia beteget karosszékbe!
felsic antcton
“apasshodik valamibe sl festhalten
Ae lehebersetren
‘Nagy 6 Gat gemacht et!
(faz Ayia Keen! ~ Be etren Se sich afin Trem Be.
Sept Meglogom abut! bef nen eh alt Tren Ricken.
inna ay sie, hem! ~ Bite, sete Se ich sf ie Beta!
Kapasokodjn bel! Halen Se sich nmi est
pe
gy: ket, irom, fron Kiem é jon a kaos! ~ Bins, wel, de,
‘pt umdrhen urd sete Se ih ort nen aden Aneel
Bre —Sobite,
‘Nagyo out gemacht!
6. Bey ayengén lito beteg étkezési szikségleteinck kielégitése
{opts — das Gerketider Gang snes Mens
ati gut drehgebraten
= Scheckter gt?
‘egye be, kérem! - Bitte, nehmen Se das cnt
Befejerte?~ Sind Se ferig?
Evite? ~Darfich das schon mitnchmen?
ol sere con, a gyn vagy 2 konyhiban?~ Wo wollen Sie etn, in hem
et oer in der Kiche!
Most sieves ler ee es fogkskét — Zu Mitag wird e ls rten Gang,
(lrpeise) Hunnersuppe Rr ie een
‘A mod fopis torsizelgk fstal,savanysiggal. — Als aveten Gang
(iaupspeise) wis Ersengemise mit Fesctilebenundeingelegtom Gemase
ben
‘Aharmadi ops egy slet rock torts xz. ~ Als rien Gang (Nachos)
eden Sc ein Sick Rassce Shoe become
Bala van avila, Katpen a mln, jbbra van sen ts, alas ery
sean ~ Links ist ce Gabel, in der Mite cine Scissl rect snd Ll ond
Mester und dante eg ine Servite
Urge ers, myn ila van emck st hislevesoek?-Siconen shan den Du
dr aneeruppe nechen mn Sch
‘Alevsbon van ogy dah sires eny dar ebénép 6 cmamet. — In
Tver Soppe inet Stick Karo. Pete und Spence
Afuithdslt ~Di Flechbichen sid ut urchgsraen
fate” Schneck xg?
Atinyé lira ala phar amin saénavments Avia van— Links
or tire Teller sit en Gis mit Minerawaser oe Keene nt tlle
Minrsiweser,
In vara gygyszte Her bon Sire Tabet
egy be so vzzel Kren! ~Nelmen Side Tablet at viel Waser in, bite
Bete a hdr? ~ Sind Sie eg mit vem Mitageses?
Elven arch das schon mitachmen™erm vlan enfin? ~Mehen Si och etwas essntakea?
Kermay?~ Mice Sie och eh!
Egy Sgyban fekvé beteg étheztsl szlkségleténck segitése
inj ita ba Ih Minagonen wid eich Komen
Sepik ean ar aytan Ich hele Ine chim Bet atnsetzen.
ici ete tes apr —Teh weed Ineo Kopfplserafchten
Kényeles gy? st so bequen?
“emt Hier haben iB!
Mijn ptszséges ex az el ~ Dieses Essen ssh gen.
‘Uzye mijn non? ~ Schmect gt ode?
{alk “Mogen Sis?
‘pina Kia mt Krom! ia neg hl tea.) Bite nen Sie ren Mund
[Net drem ~ Schlcken Se das ite
nyse ~Haben Se schon geht?
‘Atos a inet ltt?” Kaan eh Tien schon de dchten Basen geben?
‘Eqyen i, Kero! Seine smi som evet Bites Sie eb Sihaben fas
nicks pees!
lege goog?
vib? Darich das son itinen?
‘Storie mi ein? Mich Sle och mer esearinkca?
See fed ~Ich hele Ine sich hinzlepen.
[eek a pli! ~Lasen Sc mic nr Kopin pattreichen
8. Egy legyengilt,idds beteg napi digeaja
Adplilk de Nabrame
fehirje~ das Elwell
Javasl~ empfehlen
thet essen banen
‘Mie screte cava? ~ Was michiea Se essetrnkes?
Onnck esses ele van seksipe Se brauchengesnde Lebensm
‘Gnnckaminesfeérjodstpilerevansrkege~ScbaucheaNsrangsmitel
‘ole Vinmine und Ewe
Tivtslom, hogy eryen srgabonfzcldket Girt — Ich wirde mene, Si
tolen Goternengerine nd Fleaebilchen ce.
Bet mip ta suteenyt Sie dren Her nd Kacben ee
Bet abe, Lit, bara kenyeret.~ Se dren en Bcben, ein Kit wad
Sehvaret ese
9, Inkontinencia-nadri cserélése
Inkontinencia nade, polenka — de Wind
smegtirdl~wisehen
Most 4 fogom csr a ikontinnsa-madrigt, Teh werde Tie Wide
seta
Fel fla fencht, kre! Bite een Sehr Gest
Meg fenekittlkendve.~ ih werde ven Hiner mit Tichern
hvicten,
osetia — Ich werde de shee azichen.
Igor ebb koran ez lord, as an in ser Ale pase,
Igy leaves? ~ ste 0 boqeen?
enden- Got.
a
(oak hijo, bs bars poblénia van, Bite raf Sie mich cinch, wean Sie
fas beg,
10. A beteg vérnyomisinak megmérése
meg —messen
‘Yérnyomis~ der BlutdruckMost mex fogom méri a vrnyomist.— Ich werde In Btdrck messn,
‘Adj art) Bite gon Se Tren Arm
‘Miele? — Was war der vorige Wert?
Feteszom a verjonusmért Leh ge Ihnen ds Bitrackesspert sn
Alacsony a yemyomasn ~ Sic haben sedigen Batack
‘Magus a vrnyomis.~ Sie abes habe Btu.
‘Bevete mara egel a gyégyszet?~ Haben Si hut Morgen ve Tablet
groom?
‘Mind ap mem 2 vémyomisom.— Ich mes jeden Tap meinen Bruck.
‘Tijonanom kel doktor urate a2 eden. Tch mae Then Art
darter infomieren
Doo rt Schmit asszonymak vémpomis-ngaozis van. ~ Her Doki, Frat
Schmit at einen vrineren Batdack
“Tegnap 16090, ma 12080. ~ Gtr wa 16090, eae 1200,
-EzalacsonyabhEs magabb, Dart ig Dart ber.
Mitel ener? War eu ich che?
Foi egy gyoayszr? Werden Sse mien nace Medtamentvercrebes?
Mitt fl azorvor?~ Was hat dr Art vercueben?
‘dso x maga veya boy fe, — Weg Ios hohen
‘Bsdackes bat der re Tne Lila Pen” veschihen,
EL kell meme gygyszerarn. Ich mo in die Apobcke phen,
ial vlna yogyscert. Ich mud ie Medizin besrse.
Fara mia it laze bii cner Balen Sande wide
11, A betegnek egy orvos ital edirt kapszula beadésa
bet —befolgen
‘tats ~ dle Anweeung
lor mcerodnt ex dar net rerteit werden
fudat~ sagen
Be el vane et Lape ie ttn diene Kap inne.
Mier most? = Warum jot
Kove Kell ors ase. Wi ssn den Anweinmngen dex Arztes
folgn
Estar oro a fel. - Das wade vom Art versie.
Majd udstom «dtr ial hogy dock aber ek nye = kept, —
ehwerde dem Art sagen, dase schwingst i Sie zu ebochen
12, A beteg hémérsékletének megmérése
Most meg fog mer rt — Ich werd pe Temperatr mesin.
[Emel el art dv! Bite eben Sc hen Arm
‘Most bteszem anime a hin lh were at Fibertone unter
Ie Acie! schiben|
‘Most megvisjuk esipgis.— ea ware wie aut das Piepsen.
Aendben Kes vagyunk.~ Gut Wirsind fig
‘Most ivszem «lize, - ch nee jet das Thermometer as.
‘Onnsk nn lisa.» Se hates kein Feber
‘Onnek maga isa van ~ Ss habe bes Fiber
Mindjet vom a rvs. —Ich rf soert den Ar.
13. Ax dgyban fekvé beteg hajmosisa
1megmossa a haat ~ Haare waschen
Sa oehen
ats die Haale Watte
etemes angenchon
stmpor das Shampoo
Dalam der Balsam
Injsedrtd “dee Haartrockner
voce
bra trocken|
rit trocknen
Mos mcs for mows jt —ich werde Ie Haare waschen
‘Avigy eter ihizom Oot Reader? ~Ich ihe Sema Betate, It ato?ngoie el magi, rem! Bie cospannen Sie sh.
‘Bedogom vata i, hogy ne mej evi ~
sami ken War dri at
(Cea be a rr dren! ~ Bite achleen Sir Augen,
onsite iat ds Waser beware?
ide i? ~ st das Waser at?
ells vic? das Waster angen?
‘Most spon, arn pti bantam ters jr. — Je she ich Shampoo in
Ihre Hane und danach eae Baa
‘Teckel mepiin Ich wockne fre Hase mit ine Tuc b
Most hjseirival mepsro. Jet wockne ih Tre Hane mi einem Fon,
‘Meg vies alah? Tete noch igendwo a?
Soir? iter tockes?
Mor seek vanaf Spy. Late Se mich nen zr Ihe Bet
etn
14, Tandesadds erés dohdnyos gondozott sziméira
ondnya—rauchen
tere dle Kompensation
{dark der Lamgenkrebs
horkolisschaarchen
{oiayproblemak - die Zabn-cechentsindung
smeddnég~ die Untruchtbarkit
Dajeamirigy prblumak de Schildarisenerkrankung,
Ieszoik-abgewohnen
day -Ranchen Sie
‘Hy lant ey ogy ap? — Weve Ziartenruchn Sie am Tag?
‘Mista dodnyzQ?~ Sek wan achen Sie?
‘Mie donna? — War ashen Se?
Expoteslekves~ Ite ie Bsatchanhing?
‘Acohinyais vse az esse ~ Gesu des Ranchers:
IpekdieeydieUnrchtnctet
Issmingy probit e Schldrsenctankungea
losin x aontskon Ga etshen~Geftiriche Folgn fir Knochen und
‘Gente
Prabal i vat i sok? Haben Sie mals versocht anise?
‘Adohdayais eptssgtelen exy ross skis. ~Rauchen it ngesd sist cine
fehleche Angenoboner
‘Adehyzis ombols a epsrsget - Reacher ert thre Gesundheit
El Kelene menni oxy spit hezlore. Ich gabe Sw teucben cine
Ton gy lst a, bgyan fog ert cinn. ea ep pe, mi og
‘nln -Savcben Sm cne Lt, wie See tan werden Sebeen Si chi
{hr Strinauwx Si an werden
fj le, mi say abbanagya dns (tol fog él jobban Ee mae
fit i) Schoen Si au, warum sc ausen wollen um Beisel ager
faba, ch besser ie)
Kare reg a clit brat, boy timogask az ehatrorista lesa
“=Biten Sie lve Fae, Sie beim Anren ru untersttz,
“lant ki egy dtumot, amor lowe. -Setzn Sie on ScluSatun,
Desrijen a orvorival a loki, ~ Raden Se mit Tem ATet ther dos
Astin
‘Viral a midi, shogyan nemdchinyzid vii, Pela lim mag ai
sz Gnses cpm caja Viulsre Si den Weg, wie Se aufiren 2
Iuche.Schen Sie sich selbst, wie Si alle Ire Zipreten wepichmesen
yon sok viz Taken Seve Waser.
lameremeg a Kv okokatmepekSoinyziara kisi pL sess, a2 tents
vege, meperents a mks, lps ey ite stb. Ker el exh a kivilto.
‘king, ogy ba leet, dlanzzo Key aera fevet «vl coklepytsre.— Lemon Sie welche Aussr gibt, sowie Stes, das Ende einer
Mahi, Anu in der Aids Btsen cnet Ba a (abd 30 wt) Vere
mcd ie di Ausser oder wean da nicht gb plane Se Aeraten, nat
den Atlosora uaugehn,
‘Tuijn val ata eiiban dx endbn ath, ami byes ign.
‘tt Fnden Sie owas, ume ln Mund odr in er Hand ten stele der
Zipacten
‘Taiji egy dhinyos ak megpebl xn a septnck eeydank po
‘hi aval eed — Find Sie eines anderen Raachor der aren
‘nil nd fen Si enander mitten Wate ad en
soguson meg ey Kiki, nly a doayzis bbahagytsva olan
Bonachon Sine Rachel
‘Aegis wn jtmara meg magi Teves meg & megoneplst. — Wenn
‘Slees gescall haben fein, tlohen Sie sch Pane Sie 2 fem,
15, Vérvétel
ececrorit—ballen
‘Ko ale Fanat
oneal van ~sch rank fen
(erin der Stok
ryomékbtcs der Drackverband
der Mat
Mota kr, ke! — Bite, zeigen Si me ren Arm,
Melick snl wte?- Welch Am verwende Sie nomalerwcie?
Saas Sobek, vem! — Beales Se ie Fast
16 es agi ~ Geb ex ne ge?
‘Aver iyi roneal lee!” KOonen Si de Anblick von Bi ict erage?
Rossa sao leant véréelkisber? ~ Plen Se sich schwach be der
Bhtcnabme?
Mong el ha bir problema ven, Kiem! — Bite, sagen Sic mir wean Sie
ingle Probleme han,
‘Cie his scr og ean. Sie werden mune cen Stich spire,
ya? Sind Sie in Ordon?
este gyn Wir in fe
“Tarn lain nytt peat nthiny peri. — Lassen Sie den Dackveband)
‘ie Maltin uf Ther Arm fren pa eke,
-_
16, Az inzulininjekel6 beadisa
nztinadago— de Insalios
Sepak dle Ksppe
bell —cistelon
‘egy le a alagols pat. — Neh Sie ie Kappe von de nsuinritze,
‘Auoolosvaval stale az adagolo gums. —Reinigen Se den
Dichungsring Yoo der nsalispize mit ie akoholsen Tach.
eaye att ar adagoloa~ Setar Se de Nadel a de nse
Ailsa be a2 sir — Sellen Sede Dering a2
ai i ar adagot~ Bereten Se i auliprize ve
ono ar adnpls vege hogy a st bain ~ Deon Sie das Ende der
‘Spee um donee
ogi dese bet Kieren Sie di Hast
Fesskendezar be a lit ~Lnjira Sie ds Insulin
“arabs! az adagolt, ani 3g sme - Hale Si i Spite und len Sie
bes
Srobabiménclete rol. Bewatren Sie tbe! Raumtemperar at
17. Beszélgetés a beteggel, a beteg megnyugtatisa
lege van ~ genng haben
Imegnyngscik~ sich beruhigen
Mayo volt a kezls(kezlés megnevense) mai?
‘ese?
Wie war Tee Beading
Bins vapyok aban, oay’clege van elie —Ich kan vesthen ds Sie gong
=
ogyan rtm magi? ~ Wie get es nea het?
Salata halon, Sorte vlan beegetn? tt mi Lid das 2 hire.
Gib cts, wore ie eden wollen?
resonance tem “Be tn Sih
Mine eden les amaroen.~ Bald wile beer werden18, Operdci6 utén
‘invita a sremét— dle Augen nen
‘dato der Sehmere|
Rover enh? ~ Fob Sie sich tank?
Kira ayt a sz, kien Kanon Se ite hr Augen then?
Tudja aa? ~ Wen Sie wo Siesta?
Feimcegedet?— es nen nua wire?!
‘Van tjai? ~Haben Ste Scherzo?
Rossa ring ebben plarution’ ~ Fble Si sch ra im Moment
19, Haszndthatom a....?
Hasendthatom a ..7— Dar ich das benutaen?
Aiteoakér-lehen/abborgen
Kolescnkeshctem «mobilen, kvm? Kann ich ihr Handy ee?
Kolsimadhtom a esry Gj ~ Kann ch ren Repeal
ivr endontgetmenskeizsea "Kann ch he Plz e Reng!
de Feveroee rte?
‘Mephivom id baraimat tenet? Ken ch cine Freundemeine ler
‘beter emir?
‘Mebetk sad? ~ Kann ch schisfn gee?
‘Megltogatiatom s salimecrokonsimatauint? — Kann ich mine Eko
‘pone Verwandeacne Freunde evachen?
‘haba jus 0 Kan ich a 4 Mai boise?
‘Mephapatom a brent? Kana ch meinen Lo hen?
‘ebsekegy Weg mize? Kann ich einen Top Hong kane?
oles pez ep vee? ~ Kant ich Ged free neve Kalfemaschine
supe
Eek ey yelantyama?— Kann ih ioe Space esichen?
a i
20. Létogatis
opogaak — Mopten
‘TenntkiSrabad!~Hereiat
lethon nu Fiase
Orllb, hogy tom. —Sehia Sie 2 sehen.
Ere est! ~Dies Rihtung, ite!
Fogialjom helyt!~ Setze Sieseh!
Denée~ hncinschen
Seérai-ankommen
‘mennem Kall” ich mans geen
‘endeplita die Gatireundschaft
(opognak) ~ (Klopen)
‘TespliSeabad!~Merelat
‘Nee me, kis! ~Ghen Siu sehen Stench, wee ist.
thon vn Ne? — a rr Nou Hate?
Soom, Nn leat ~ Es tt mie Led. Her N ite hi, et
‘Modesto ck valami?- Kann ch cts susrihten?
‘Nem KOesiaim ~ New, danke
Mitr ee tho? = Wann wird er wider a Hae in
(Ob, tleg On az? Ob sind Se wie?
ner ve ne alloztrh Est ange er, das wi on gescen bake,
rao ogy litom.~SehinSiezu sehen
‘joa be, vem. ~ Komnen Shere, bite
Tees! ~Hir ang, ie
rem, ie. Bite seen Si sch,
Fogijon eye — Sete Se ch
‘Nem ln e? Wallen ie sc ict ctor?
Ereze mht toa! —Fuben Se ich wc zu Hae
esi listen, tl wok. Teh bia pt an, Freeh
Renélem. em késten el ~Ich hfe jh banc sp dan.
‘Nem zm el6b er Ich ont nc ber si,
‘Val felkereset & nem atm tle megsabudn.— emand ht mich besuct
ld ch Romi here lor eden
ogy van, ita nem ta? ~ Wie geht Tne, seit ich Sezer geshen
hate?
Ca epp Beéztem, Ich ba aur votegehommen um Se 2 sehen‘Mo igen ween ll — ich as wiih geen,
‘Moat eames Kl —Ich tS ett van.
‘Macs mean kell ~ Men Se schon gee?
‘arin nem marahaok vib, Ich Ka wich ich ager bleiben
‘Miskor ma tvikb maradok. Ich were cht Mal anger leben
‘Ma még so dlgom van. ~ Ich moss este noch vil resin.
Masel cll meg memem.~ Ich muss och wo ander vorciachae,
Komioim pate» Danke fr fen Bench
stains (ie) vendégltist~ Danke fi hve heraicheGasteundscha
Mir that js? Wann apa ch Se wieder chen?
21, Szeretnék.
Seereto beni drivel. — Ih see i Jeep prec
‘Tabb pines va istpem. Ich brauche mel Gel
Erk menncan «bank ~1ch mes ou i Bak eben.
Paz kel vtanom.~ Ich mine Geld ween
‘ail rom Ich mse Tx fen
Hara karok meni Ich wil nich Hae geen.
‘anegyKentcm— Ichabe ee Frage
lia rocmee ~ eh amas geen
Holm elneayek. Ich gee morgen.
\Viscamegye a hzimb— Ich phe zr in mein Heimat.
Ragydhok? Seabed dobinyoai? ~Darich aohen?
Tis dohinyzis.~ Rauhen st verboten
Hogyan jutok el posta? — We komme ich aur Pose?
Eévedom,~ Ich hae mich verse
‘Cpa karo vem Teh mich Zigarten kan
(Gyogyeer aarok enn ~ ch mse Meikente kan,
Seercnim Kk = rept ~ Ich mice Sw rum Foghat egeitn
Seren reggelincbedkivecrrin!vlahol.~ ch mie ingen f=
shen Mita son Abend een
Sere in vali Ich niche eas ink,
‘Hasznilaom kell a melee. — [ch ms au ie Tole geen
Hol van a vet? Wo it de Toe?
‘Rosle maga — 1h fb mck ak
aja jem — Ich habe Kophchersn,
Fi gyomrom,~ Ih habe Boubscerza,
‘Haumendsem an ~ Ich habe Dahil
‘Orestes sar menn.— Ich auch einen Ara,
lr vagy a Stole mint —Ich habe cine Jet Lag
Gytaysaare vn szkaegem.~ Ich bche Medicare
[gy hs pibentare van skagen — Leh rach eas Rabe
Segre van stksegen ~ Leh auch le
gy his ize lak int. Ich moe tas Waser tinker
gy sae hve karo in — Ih bce ie Tae Kafe haben.
‘Leesa lptondicondr?~ Bite stl Si di Klimaolage rst?
Fetes ean phonon? ~ Bite ele Sie i Klimalage hiker?
Kapsalj tea vent, Kerem. Bite ren Side Lifting a
[Nagy meleg sled it 5. Est scr he ue ch er
‘Kapatok még viet Dutfich noch etwas Waser haben?”
22, Telefonbeszélgetés
{elton telefnieren
‘an dane tlefonja? ~ Haben Sie Telefon?
‘Ma teleonszdma? — Was it Ire Nummer?
{elefonkinyy das Telefonbuch
Imellek~ dle Nebenstelle
Ont dri She werden gemmeht,“Tartea drm a vonalat— Bite Been Sten der Letung-
later ~suaegen
stdthapesal~ abschatten
onal die Latong
Weseng lantet
‘aeeahiy~rardkrafen
hiv e1—rafen Sie mich an
“Telefon nnen? Kann ich von bir sre?
‘Mepenge op ello nen? - Dar ch vom hers eon
‘Yan nck elena ~ Habe Se Telefon?
[lteten Ont elefonon?- Kans ch Sc elfonich emsichen?
Mia tlfoarkna? "Wie at Ive Nrme?
304-422, 188-5 mle de al vie = secs 2vei zwei, Nebel: is ac.
ine
‘Udnanéark a elefokbyvben.—ch werd im Tlefonbuch mechan,
Kiel belek? = Wer pric
‘Mag, Vivien? ~ Sind Sie das, Vivien?
Ie Pier bw ~ ther pct Pete
‘Bethe N ral? Kann ich Hern N spschen?
‘Tao kapsooi Schmit ut?-Kennen Se ich it Hern Schneider?
‘Avonal ola Die Ltn it bene
Ontkerica telefono. Se werden am Telefon ven
Rows mot apsolk.— Si babe mine false Nummer gehen
‘Tara kee 2 vol amigmepkeresen!~ Bite bleiben Sie i dr Letng bis
Ne ogye le a gy rem —Legen Sie nc ite
Nelapesolo at ~ Bite scale ie ua bh,
"Nem allom jel— eh verstebe Sine gm
‘Avonal oz ezaa vgn Die Vebinung ist hier sheet.
Prbiiam telefonon hom, —Ich babe versie, Sic anf,
Pritam teefonon elem ch habe veract, Sea Telefon erie
‘NtlfonKeten, de nem las en. Das Telefon nt er Bb einer
Vic ran hv ba? ~ Keen ie mich ptr riche?
ison fal tang ~Rafen Se mich morgen a.
“aa hoon fl jel ~ Rul Sie mich vlc wieder an
ivi ok tle ~oh ware af seinen hen Aru
%
23, Problémak a lakisban
takar6 dle Betdecke
sik cin weiterercn anderer
ped das Laken
paras das Kissen
‘ents die locke
‘makbdik~arbeten
‘mosddkagyé~ das Wasehbecken
‘mosogatd~ ale Spale
We dle Tale
ldugut st verstoptt
Inst der Kabachrank
‘TV~ der Ferncheras Feraehgerst
soba das Zimmer
‘rons alata er lect sleet
Pao, kapha my egy aa? ~ Mist al, arch noch ene Bendecke
[Coe ikem » leper acon gy Gt ~ Bie wee Si a
[kena Kise, onic ek saber
"Nem mika cen. ~ Die Glock st kaput.
‘AmoadiapyimosogatlWC eldogul Das Wasbbeckn/d Spel Tolene
istvestptt
‘AASV nem mk Der Khlshrnk de Feracer fnsionio nicht
nck rank oer ila ~ Dies Zimmer rich schist.
Snlkségm van ey serie Ich bche cine Handerten Mecha,
Era aati sje Dieses Zimmer it 2 at
Conde sob sorb — ch mle en bigs Zineinc melo vi, at! arto Ie cso it ir sin wares Waser.
zo eltapsthtom a ist” ~ Mit alt ann che Heung afte?
‘AR em mb ~ Der Ainge wer Bei
24 Krzelmek
“ea — Gefen i
‘esa Es ei i
‘Nem ek ~ Mir gefllt ieh
‘Uislom—Ishhase
‘Akane? = Wale Si ben
‘Nem asarom. Ich il eich
Aaron ie). eh wl
aldog?= ‘Sind Sie acti
Bold vgyok— 1 bi click.
Seon? = Sid Si ug?
Samer vagy. Ich ia wag.
Fade Sind Sime?
Fad ago. leh nmi
al Hiaten Si Ang?”
Betgock i magi Fabien Se ich rank?
atone ze gam, —Ieh fle mich Krank
‘Caldot vagyok chinese.
‘Ageitam. Ich war beso.
‘One vagyok saved Teh bin verwi.
eect — Ie be Angst vor en Hands,
Métges ra? ~ Sind Sie beau mck?
-Marges vagy —Teh bin bose
args vagy are Teh bin bse at Sie
Minden eben van? stalls in Ordning?
Remekil sérakozom.~ Ich verge mich
Inga vagpok chin sufsees
Sel vagyoke Ich bins Ordon
‘Bes vagyok ~ leh ba age
Seomjasvagyok— Lh bm dari.
‘Kime vgyok— Lin echo
Almosvagyok — leh bin sels
‘Melee van? Iter nen ei?
Melegen van — Mise
lok nts Tne kal?
laom — Mira
Mapinyosvagyok— 1h bin ins
‘Met vagyoklepve. Teh bin bers.
(Cao vaayok Ichbin entiac
‘Agpidoos chin beso
‘Meg vgyokzaarodv 1h bin erwit,
‘Meg vgvok see ~ Ich bin vere
Zavurban vagy. Ichbin veri.
El vgyok keseredve Ketsghevagyok eve, Ic bin verzwefel
IWayem Sat Ich beni Sie
(Guenter even ~ Ma fe nde pbrocen.
Er uainas. Est ngwelig,
‘Hlonvgyam va ~ Ich abe Heine
25. Mit esinaljak?
62 bochen
{akarit“renigen stuber machen
‘ikapesol ~abarehen, ausscalten
Alera ir —versperrenzak hide ~ Sol ch Mitageten Kocher?
Fellbeazem gyereket~ Solich das Kind afwecken?
Etrestam Gn boap~Sollich Se morgen aufwecken?
Eigen «gyre! az isola? ~ Sol das Kind in ce Schule igen’?
‘Keakarteam ak ~Soll ich de Wohnng suber ache?
Belapesofn a TV-€)-Sollich den Ferber esa?
Kikapesoim a TV-¢ ~Sollch den Ferseber aussie?
ings a blak? ~ Slick das Fenster 6c?
Beri a bike” ~ Soll ich a Fenrter ehie?
Bezijamaz thse)? ~ Sol ich he Tre veers
Kind hagyjam kulesot~ Wem olich den Schlieren?
‘ith aj ya Wen sl ich anf, wen ex Probleme gb?
Hisjam az eros Slick den Art fen?
Hivjek ment Sol ich ie Retng rule?
‘jm az Oye? ~ Sl ich den besthbenden Are raf?
Eigen Ga Kivhizb?~ Sol ich ie am Keankeabous fibres
_Ehigyem tat orvoshor?~ Sol ie zum Ara faben?
Megigacoam az yi? - Soll ih Ir Bet mache?
26. Kérdezze meg a beteget, ha fi] valamije, és nyugtassa meg
ba) der Anger
Dpanane~ die Beschwerde
{estar — die Karpertlle
Kivisgilas~ dle Untorsuchung
[Ne aggédjon.~ Machen Sle keine Sorge.
‘Kerem, egyen teimes.~ Bite sien Ste gdulag.
‘Vegye Lnyedén.~Nehmen Slee lecht
Da ba — Wa it ae Probe?
‘Mia pamuza?~ Was irene Beschwerde haben Sie?
‘Mito = Wa it pase
‘Miko tite Wann tds psi?
gyn in? ~ Wiest ds psi?
itor eed a jal? Wann habe ie Schmerza Begone?
Ha a ialmat?~Wo ato wet?
Mis tesesre tee yan? ~ Strat xin andere Kier sk?
Folyamsos fivnlom vagy ieglnes? Ist der Sehmerzen permanent oer
‘oma und gee?
Meany ig tr Wie ge drvert es schon?
ia rien? Sit wane fle Si sich chon?
Mie fj? Sek wana haben Sie itn Schmee?
Most fj? Tot x tt we?
‘otro kor? Haben Sie bere ihe Exfarangen grt?
Bizayos essen ri ea? Fue Ses in bestia Situation!
eg jl? ~Meistens inde Nach?
‘Alapeskvzsgilisa van seksipe- Sie beauhen cine grinch Unersucbung.
Kiehicban kell anakodia thiny sapig. Sie mista irene Tage im
Krankenaus len.
‘Nos nezam me. In Orénung, las Sie mich then
“Mutassa meg keen. = Bite cpr Se smi.
Hallpwon stnicronra, harem ~ Bite hore Sea meinen Rat.
Prbatjon meg asian yugodt mara Vachon Se sch 2 entparnen
und rahi 2u Been,
anarsan ex lech wie than gu geen
[Ne aggbdjn.~ Machen Si Lene Sons!
‘re egyen eles Be habe sie geld.
egy konnyedén.~ Nebmee Sie es eit
Binosvagyok bens, hy ls chin sicher, Se werden wieder in Ord
27. Kérjen id6pontot Dr. Schmidt-t61
fSpont— dee Termin
Imegtizor~sle hat sch erkltet,
strgis cringe
‘ended de Ordinationsaciten
Soacot ipo ksi mn diners De Schiavo, ~ Ich sect einen
“Terni Hern Dr Sch fGen Nachitag machen.
‘Becker aszonydpolendje vagy. ~ Ichbin Frau Beckers Krakensebvese,
Rossa magit— Sie ft sich nck web.
‘Mia pamsza?~ Was shim ich ithe?
‘Megtoot.Magas lia van. ~ Sicha sich ett Sc hat bes Feber,
‘Ato ark, Schmit door or nagyon ella ma dain, de Rap Stor
‘ui ao bg fognde Ich fete De Schmit eb bescifig eue
‘Nach. ber eran fren Panes ogee.
“Remek,ixodm.~ Dat ist ch, dks
‘Alar x nem ie sig nme Ich ete sod Kein gute Nach
‘hte, Es dtgend.
Rendelsi dd win megyek 6 megvasglom. — Ich were sie mich der
Onna aufuchen und unerichen
‘Mirna cine? Warne Adres?
‘iny akor vr a? ~ Wann Koenen wr Sie ewan?
28. Az orvosnal
‘hréterem - das Wartesimmer
Tvettdeet- aneichon
Séhajtion mélet~Atmen Se et
eatkeny~alergisch sei
ddgyullnds ie Lengenenteondung
ipontnk van Dr. Sehmid-hex- Wit haben einen Tein bei Dr. Shit
Scab a eg nev ~ Der Name des Patten bite?
dblin Becker = Jai Becker
Foglajmak heya virteremben, rem. Bite nchmen Sie im Wariner
Paz.
Elna onda bet pane? ~ Kien Sie mirage, was das Problem
ie
4 alamie?~ Ha se Schnee?
gen, ata. J, Ihr Racken.
‘Segiten neki leveten, irom. Megvinglom, ~ Bite helen Sie ihr sch
sttrencher Ich were se utemachen
‘Sébajaon métyer” Atmen Se ten.
‘reson a antbiotikunra peice Seis allergic uf Ania und
Ke hii ayn kell mardi, ebb a abet pes apo hiramze
cael vegen be ~ Sie mut fir? Woche Het leben upd roma am Tap Je
‘toe Table ache
gy mlz, hogy tedigulasa van. — Non s sic aus als wite es eine
Lageventinding.
a
‘Adok neki egy neki. Nem fog fj — 1h gbe ir ie Injkton wid
cht woh
29. Csalii és szoctilistorténet (xz orvosnil)
‘Megkérdezhtem,biny éves?— Das ich agen wie lt Se sind?
3S eves vagyok leh bin inning.
Mita za? Wie ange sid Sie sco verbeiate?
‘aeons ve. den san azezikodalunk Soi afew Jaren, set.
ser Siberbocae iss Jb
Nien it opamespst hams? — Wi verien Sis?
‘A fej overt ural. Mein Ehemata verwendet Kondo.
\Vegervalamyentxtmszgis? Mache Scenes Ubangen?
[Rendzeiat erkpzal ok muna” Nomaleweise fabs oh dem Rad
Arte
esr vlaarotgen a melita? — Hate Sie ema cine ROngenaufbe
Tver Brot machen en,
Ige, deepen volt ~ Jaber a it con ange be.
Kleeb a zeir?~ Dar eh Scher ie ler gen?
Mandstn mephalak mir. ~ Sie nnd bere bade oe,
ibe alt meg az aj? Wora sta Vater?
[Nem vagy ios ame, gindolom, sak a mga Kora mist. — 1h bi ch
‘cer. ber wahsheaih infich am ben Alee.
Etvalaha tps orzghan? ~ Habe Sie oma in ie wopschen Land gle?
gen, Kt vg dlpota Kee Afiksban~ ich habe firme ahein Osten
ive! fopakonic Wi machen Si eric?
Egy ragystandogosom. Ich arbre i er Klerk
‘Mennyl eget lv? WievileZgareten euchen Si?
a ub dl a iaan ance Ah SRKeil sat naps. — Unger zwanig a To.
“Menayt s2okt inn? ~ Weve winkea Se?
yt phi bor minden nap. in oder zwei liser Wein jeden Tap
Mikro meg eer a mensrascij’~ Warn hate Si ire ete aio?
‘Aiko awn cves vl at hszem. Alicia war, dene ch
‘Miyengyerkon baraség valk? ~ Welch Kindeanthcc hate Sie?
‘At hice, cat Kanyerem vol leh plaube ih hatte nr de Maser.
30, Udvarias kérdések
shtordal—umndroben
"hl skh a tae stellen
yom ~ presen
ocak —der Bauch
Ke nbequem
‘rifles sich nf et legen
‘eas ea pilnist One! ~ Las wir uns enen Blick a Sie wef,
‘ordsny, erent? = Keone Sie sch catch undben bite
‘Sees, lst dslinn a szble—Ich ah, as Sl ngs uch den
Raum ghee
"lovasn azlteta blin?~KGnon Se dn sen Basten af der Tafel
lesen?
‘Ridln msgs, Kren? ~ Worden Siesich uf ie Wage ten ite,
‘Most pra meg egy Hest ernebbn orm Nu vemachen Sica Wei
{eters pomen,
‘Arm gondola, mepmutsthdnekem a pcs? ~Ieh rage mich ob Sie mir wohl
‘Hyco Bauch zen Kate?
‘Leven a zon & pit, rer? ~ Widen Sie bite Ihe Schuhe un Socken
saihen?
Tegyen tives vijon int aghiny plas, Wieden Sie Bite fir cin pr
‘Moment ran waren?
‘rStjon megan ordinals, abogy ck ebtl-Venuchen Se so sti
swe magich sehen
Igy. mos viszavebetadlgit!~So mn onne Se sich wer ancien
‘Kerem soja, ha faye ex naa. ~ Bite sagen Sie smi, wean Si
‘ch uwoh ible
‘Mi gon aon sal lin fk? ~ lesen Si, se Kate af he in:
en Sate epen bite?
“
‘see td nla val verona a lik 8 hen? — Kone
Slemiglicerweise jmunden inden, de Sle cite Woche inde Klik ng
31, Utasitésok adésa
‘dhe seri dle Faust allen
smutat zeigen
inyt— then
‘mel heben
indly Weleget~ fer Ate
Koay 2? ~ Konno Seren Mund ses?
Cenk emelje kai, rm —Heben Si einfach Ihren Am, bite
‘Verven egy él legate — Amen Siete in
‘Mond: Ali ~Sagen Se: Anu
‘Maron eg = horitot zoraan!~ Han Sie den Bigs voces
lta vans beter!” Kann Sie he Bucaben sen?
Kahogn rem, ~ Huston Se bite!
‘Be gj tan bi? ~ Keane Se hr ein abikeln?
Nyitzzon ,amennyreesak td ~ Steck Sie so weit ene,
‘Meg td eiten ib? ~Kennen Sie le Zen bees
‘Metpbiin ex ibn ila? —Kennen Se vetsuchen auf ein Bein sehen?
‘Meg tai ford, Keen? ~Kennen Se sich ude, bite?
‘Most mir bess sat ~ Si inne hen nd jet she,
Letekioe Leen? ~ Koen Sie sch ile, be?
“arta vss dept! ~ Und allen St den Atma
Haj fla rua kdrant~ Roles Se ef Iiven Arelhch, ite
Tenyjiant a aa Koen Sie Den Arm her heepe?Ne aesjn! Nyugslor! Keine Sone! Entpanne Sie sich!
32, Atlagos panaszok
‘Aiko cat eo ifillado Ich in ase Atm Bem Treppeneigen
‘Nem aka ei, nics Evigyam,- Ich mache nicht ese, ih habe Enea
Aretit
‘jr megyek lefehazc, de nem tak lads —Ar Abend gee ch 2 Bet
sberich Kam nish achlfen.
Foi az oom 6s lam van Ich habe ene ined Nase wd Fiber
‘Bette a karma za ésmostvan oy mag asm Ich abe mirden
‘Arman der Tir angechagen wd joa ake ch ie probe Beale Swelling
Ket suppl elt mepespct egy rover dx os be va agar 3 kar = Teh
tte einen Inseltenstch vor zwe Tage nd nun habs eh ein geschllenes Bei,
Cente peti moat ja fj evan gy tons. Ich bine Tepe
enegfillen und au habe eh Koptschmezn unl i blues Avge
‘Ofyanmyemorual rm mapa. Nagyonltangl vagy ~ Teh ibe mich so
‘end. Ichbin riick niedorpesclagen
ict ado, met ny esomoe eka melleben, Ich bin in wena beso
“
Rendeeresen vr zoom. Ich komme rgelmiig Nate.
"Eves tin rendsresen fi 1 gymrom. ~ Nach dem Essen bekome ich Bauch-
cine,
33. Kérdések az orvoshoz
Aiagnéns— tie Diagnose
‘mutit- de Operation
{alr verschrelben
‘Slenérats— dle Kontrltatertuchang
{jet dgyelet— der Nachaienst.
Strasse Uyetet der Noten
‘nyktles=verschrelbenopaiht
Mia dignise? — Wi ate ie Diagose?
“Meg ll opera? - Win exe cine Option rachen?
Mategyel?— Was sll ich nachos?
Fig irene» ogy - Warde Simi ess Meitament verchribn,
wine
Recep nk kapha ez a gyGgyzer?— Ist ees Medikameat in een Hand
ett
‘ez el ide joni jr — Wid ese wir hither arom mise?
Mikor kel viewaens lente? Warn wid erse i Koatllnerchang
teemen mee?
Hol ana ephzclet gygyzets ie? Wo at dente Apc, bite?
Meg tid manda, ey gygyszatr tart ma lactis yee?
Kons Sie mi sige. welche Apoteks hat hele Nact-Notalens?
Venykovlese¢»gyogyze?~ Bauch sie cine Veschreibug fi ses Med-
semen?
‘ar talamiyenmelléthasa? ~ at dius Mdikamen rgendwelse Neben-
angen
‘NagonsMnyszr kl beens? — Wie oft am Tags eso?
Miveltozom, Doktor rt Wie viel bra ch, Het Dole?
34. A gy6gyszertirban
recept~ die Verordaung dle Verchreibeng
{Dryer das Mediament“tueré atin nach dee Malast
‘mating de Sehlatosighet
“Tesi van a roep: Mires a? ~ Hirt ie Vencretung, Wann wird
es fig seit
Cake ea niva.~ Ic irc wid ene Stunde dave
ogy el sede betegekseyogyzat?- We sll der Kane das Meda
Daleset der Una