/

'
, ,
.
, ,

,
,
, , , ,
, . 1

: 2

1.
:
,
.
2. , ,
,

31

1860, 66 Jacob Burckhardt, Die Cultur der Renaissance in Italien?

66
: , -, ,
:


.4 ,

, ,
. 5

( , ' 5, 1954-1955, 126-138

,
1978, 229-243), '.
' ( , .., 130-228). .
. Setton, To , 1989 .
, , . '
, , 20-24 1985, 1987, 247-253.
3. ,
( :
, 1997)
,
.
4. 6.
-, . - ,
2004, 17-51, .
5.
,
G. Voigt (1827-1891) Die
Wiederbelebung des classischen Alterthums oder das erste Jahrhundert des
Humanismus, 1859,
. . Festa, Umanesimo, Bologna 1935 19402,
(.
, 1997), .

32

66
.
, :
,
. 6
.

. ,

, . -
-
, ,
( graeca sunt, non legunhir [= ,
]),
.
, ,
(sacrae linguae
[570-636], Etymologiae IX 1,3).

,
: (
)


, -

6. . C. Haskins, The Renaissance of the Twelfth Century, Cambridge,

Mass. 1927. To
( )
. Panofsky, Renaissance and
Renascences in Western Art, New York 1972: 6. . ,
', . ., 147-149, -, , .
., 91-94.

33

, , ,
.

,
7 - (
) .
,
W. Berschin, Griechisch
lateinisches Mittelalter: von Hieronymus zu Nikolaus von Kues (Bern-Mnchen
1980) : 8
, ,

( , ,

7.
(
), .
, ( ) , (
, ,
),
(. . Peri, Neograeca Medii Aevi Romanici,
. ' Neograeca Medii Aevi, 1993, 503544).
.
Ambrogio Traversari (1386-1439),
, :

: . . G. Wilson,
. ,
1994, 70.
8. :
. , 1998
( . . , Byzantinische Zeitschrift 94,
2001, 702-704 . Hinterberger, Jahrbuch der Oesterreichischen Byzantinistik
52, 2002, 336-337).

34

), , ,
,
, 9
, ,
, .
'
( 495),
,
1071. ,

,
. 10

, ,

, ,
. 11

9. 6. . , .
, 2002, 187-197, , Latin Literature in
Byzantium. The Meeting Point of two Cultures, The Idea of European
Community in History. Conference Proceedings, vol. I, Athens 2003, 133-140.
10. . Canari, Le
livre grec en Italie meridionale sous les rgnes normand et souabe: aspects matriels et
sociaux, 15
1976 Scrittura e Civilt 2, 1978, 103-162. .
G. Cavallo, La trasmissione scritta della cultura greca antica in Calabria e in
Sicilia tra i secoli X-XV, Scrittura e Civilt 4, 1980, 157-245 J. Irigoin, L' Italie
meridionale et la transmission des textes grecs du Vile au Xlle sicle, , 2001, 83-98.
1 1 . 0 (1398-1481),
( . Legrand, Cent
dix lettres grecques de Francois Filelfo, Paris 1892) 1427
,

35

.


.
,

' :
( ,
) (6. . . ,
, . ', 1947, 175).

36

,
. 12 66
:


( Epistolae
Familires , Genealogia Deorum Gentilium
). ,

.
, '
(1347-1354), ,
( ,
98 inf.
).
, , ,
, 13
Avignon.
,
, , : 1358/59
,
,
:
. 14 23

12. . L. D. Reynolds-N. G.
Wilson,/\vnypa>s/ .
, 1981, 153-160 G. Highet, H .
, 1998,141-167.
13. . M. Hinterberger
.
14. . Pertusi,
Leonzio Pilato fra Petrarca e Boccaccio, Venezia - Roma 1964.

37

.* . , -

, ./

.w..-,'.%>>.^..;ii4~i"-,v-4,'., "'*-';
. ^SfTI***'^*'^*

Sf**ntfv~T*'lfH4tm'

'''

. Ambros. fr4'
Gr. I. 98 inf.

k'-i

"'MV>Y*'TtwTr*A'i'- t w i ^fr ! iy <w>>gi> ^ 1 ^ ^ * g g l < ^ f > V e ^ A*

'

MJ/wp-'^op tur :

? AK 8"*7**<'*'!**?,
wf^iiftTViJ* \$ jjipayLttf inSicj^fiffiw **

1374 ,
/ac. 15

, Colluccio Salutati Giovanni Angelo da
Scarperia,
, . 16 ,
,
,

15. . R. Pfeiffer, 1300 1850,

1980, 17.
16.
G. Cammelli, / dotti bizantini e le origini dell'umanesimo, l.
Manuele Crisolora, Firenze 1941. . I. Thomson, Manuel Chrysoloras and the
Early Italian Renaissance, Greek, Roman and Byzantine Studies 7, 1966, 63-82.-Wilson,
. ., 26-34.- , :
, .
', 2000, 531-540.

38

1395
, 1391

, .
, 17

Scarperia,
,
.
,
: 1396
.
, , , ,
, :

. Leonardo
Bruni, Poggio Bracciolini, Ambrogio Traversari
.
, ,
, 1400

\ 1403. ,
Guarino Verona
. 18 ,

17. . J. W. Barker, Manuel II Palaeologus (1391-1425).

A Study in Late Byzantine Statesmanship, New Brunswick-New Jersey 1969.
18. ,
Guarino
. ,
,

:
(. Cammelli, .., 139).

39

iVUi-Shro .*JWtu*ii<o Aft:

, , , , .
1415
.
: ,
,
,
, ,
, ,
1471

40

Guarino. 19
.


-
2 0 - (verbum pro
verbo).

, ,
,
. ,
Leonardo Bruni, Aretino
( , Arezzo),
, , .

. 21
Lorenzo Valla, 22 ,
,
, ,

19. , '
(Milano 1476) ,
: 6. Evro Layton, The Sixteenth Century Greek Book in Italy.
Printers and Publishers for the Greek World, Venice 1994, 3-6.
20. To '
( 16-19 . 2002),
.
, . 10 (2002).
21. Bruni 6. Pfeiffer, . ., 33-34 Wilson, . ., 35-51.
22. Valla . Pfeiffer, .., 41-48, Reynolds-Wilson, .., 167-169
Wilson, .., 129-141.

41

,
. 23
,
-,
1439, ,
.
: 2 4


,

25

, , 26
,
Guarino .
Cosimo

- . 2 7
( 1457)
, -

23. ,
1001, 6. . .
24. . C. . Woodhouse, George Gemistos
Plethon. The Last of the Hellenes, Oxford 1976,

550 , - 2003.
25. . 66 . . , , . 11 Wilson,
. ., 106-128.
26. J. Monfasani, George of
Trebizond. A Biography and a Study of his Rhetoric and Logic, Leiden 1976. .
Wilson, . ., 143-145.
27. Marsilio Ficino
,
1492.

42

(1394-1486) 28 ,
, .
. 1471
,
Angelo Poliziano, 29
Reuchlin, 30
, ,
.

,
Graecia nostro exilio tansvolavit

Alpes

( ). 31 66
,
. ,
.
,

.
, -

28. . . , , 1910, . ''.- G. Cammelli, / dotti bizantini e le origini dell'umanesimo. 11. Giovanni
Argiropoulo, Firenze 1941 Wilson, . n., 158-165.
29. . Pfeiffer, . ., 49-54, Reynolds-Wilson, . n., 169-173 Wilson, . n.,
183-204.
30. . Pfeiffer, . ., 101-105.
31.
Schwarzherd, ,
( 6. Pfeiffer, 106-110). Reuchlin
,
,
. . M. Hinterberger,
Aussprache . (Griechisch), Der Neue Pauly, Enzyklopdie der Antike, . 13, Stuttgart
1999, 354-355.

43

.
66
, ,
. 32
{quasi alterum Byzantium), -

32. . . , .,.
, 1978, 614645 ( , .., 311-349),
.

44

, .
, ,
,
,

. ,33 , ,
,
, ,
.
,34

,
? .
,
.35
, ,
: ,36 , 37
,38 ,
.39 -

33. 6. . , ,
1965, 75-101.
34. . . , . ., 151-177.
35. 1531 1535
.
36. . . , . ., 103-150 Wilson, . ., 262-276.
37. . . , . ., 197-224.
38. . Wilson, . ., 179-182. . ,
. :
,
, 1998, 527-568.
39. . Wilson, . ., 236-262.

45

, , Padova.
, ,

,
, .
,

, :
.
,
, . 4 0

, ,
. Legrand (4 15
16 ), 41
42 .^3

, ,
, . ..
,
,
.
,
, (

40. . . , . ., 225-240 Wilson, . ., 226-236.

41. . Legrand, Bibliographie Hellnique ... XVe etXVIe sicles, Paris 1885-1906.
42. - -Evro Layton,
1476-1830, 1986.
43. . , .
, 1989.

46

,
),
, .
.
,
,
.
,
,
.
( 1488) -

47

:44 , '
'

, :
.^5
(1499) '
'

.^6

, .. :

.^1
1509
:
, ,
, ,
: . , , .^

66.
( 1499)
-
- :

44. Padova 1463 1472

1475 1491: 6. . , , 1926, 171-211.- G. Cammelli, / dotti bizantini e le origini
dell'umanesimo. III. Demetrio Calcondila, Firenze 1954 Wilson, . n.,175-179.
45. Legrand, .n., 14.
46. Legrand, .n., 65.
47. Legrand, .n., 54 ( , ,
..., 1499).
48. Legrand, .., 93.

48

, '
- '
'
. 9

49. . , , . ',
1975, 146: [. ],
,
, - ,
- .
.

49

,
1514, .50
, , ,

.
:
' '

51

.
'
( 1513): (200 ) 52

(

)
(
)

50.
, ,
.
Complutensis, -Complutum-
Alcal,
Jimenez de Cisneros.
( 1960) Henry de Montherlant, O
, . (
, , , ,
) 1980.
. . ,
. , . ,
, 2001, 279-286.
51. Legrand, .., 116.
52. Legrand, .., 106-112 . ,
, 8(1954), 366-394.

50

. 1516
:
-

.
,
. 5 3
,

,
' ,
.
,

,
: 54 ,
, ,
, ,
. 55

53. Legrand, .., 150.

54. 1907
, .

Giacomo Leopardi (1798-1837): , [ ]
,
,
- (
'), . , ,
1889, 6, .
55. . . , .
, 1976, 236-242.

51