, ,

. (


A Natural
History of Evil. Hana Arendt,
,

).

,

.

,
.
, ,


(,
)

, ,
.

, ,

,
, /
.
(,
, , ,
.).

La Repubblica:

, ,

.

.
,

, ,
,
,
.

,
(
).

,
,
. 37

EIKONA EYOY:  , , 2013

(. 28).

- 2013

[586 . . .], ,1
, [538 . . .].
, , ,
, , ,
,
.
,

,
.
,

, .

,
,
. , ,
.

, [
],
!2

.
-

! [
, 7:6].
,
:
...

,
.
,
- 2013

,
! [, 8:2-8]. ,
:
:
,
.
: ,


[] !3

:


, .
, ,
, .4 ,

:
,
,
.5
,

.

,
.
, ,

, ,
.
3

, ,
,
,
.

,
,
,
:
!6

,
:

,
,

.

,
, .7

,
, :

[],
. [
] .8
,

, ,
:

[ ]
,
!
, ,

, .
.9

, , ,

! , ,
4

,
,

:
,
,
,


.
! 10


, :
, ,
: , ,
; 11
,
, :
;
, :
[. , 22:2].
,
, , ,
.

,
: [ ], [
], [], [
], .12

.13
:
- .
,
:
:
- ,
[] !14 ,

,15 [].
:

.

:


- 2013


,
,
.


.16

,
:
- , [
. . . - . .].17
.18

,
:
!19 ,

[] - [] - [
.
]:
,
,
:

,
,
,
!20
, :
- 21

,
.
,
,
.
:

. ,
[] ;
[]
!22
- 2013

[]:

,
,

.
,
,
.
,
,
.
,
,
,

,
!
,

.

,
:

. . []


.
,
. . []
, .





,
. []
,
,

,
,


5

 ,


.

, ,

,



.



. ,

.



. []
,

(285 - 246) []


. []

,
, ,
,
. []

, .
. ,
, 150
,
[]
. .
,
,

, . .
6

, ,
,

,
. []

, [ ]
,
,

(
, , ),
( , )
( ) []
,
,
, ,
,
,



. []


. .,

, .
[]
,

!23


,
:

, .


.
,
. 3 . .

, .
.24
- 2013



- ,

.
:
,
,
,
,
, .
,

. , ,
.

,
.

,
.25

,
,
, , .26
:


.
[] .
!27

:


, .


.
,
.
.. : , , (), (), (), , , , , , , ,
, , , , , , ..
: /
, , ,
, (. .
,
, , ),
,
..
,
: , , , , , , , ...28

,
,
:

. [
] ,
,
.
,
, .

, ,
, .29

,
.
:

- 2013


,
. [, 9:27]:
[ ],
[
]. ,

!30

:

,
.
[] ,

, [. , 32:1-6]. ,
.33
:
,
, ,
,


.

'
,
3

, ,
240-245.34

,
,

.35
.
,
.
8

,
!31


, ,

.32


.
,
.
:

,

[45:3]:
- .
!36

, ,

. 2 . . ,

, 150 . . ,
,

,
.


,

.
,


, ,
,
- 2013

 . 1897

,

6 . . ,

.37

.

,
,
2 .. .
38
,



,

.39

:

,
, .

200 . .

.
,

,
.40

,
.
.
:

,
- 2013

.
, ,
,
,
,

.
,
,

.
.



. ,

,

.
,
.



. ,

,
,

. []



.

,


.
,

.

.
9



. []

,
,

!41

,
:
,


.

.

,
. [] , ,
,
, ,
[]
.

,
. []

,

, ,

-
.
,
,
.
,
.

.

, .

!42
10

- 146

, ,
, ,


.
,
,
,
.
.

[482 - 565], ,

,

!

,
,
, .
.

, , ,
,
.43

.

, 700
. . .

,
.
: . 37 [535 . .],
. 45 [537 . .], . 131 [545 . .],
. 146 [553 . .].44
146
. ,
, ,
,
!

- 2013

 -146,

.
,
, ,

, .

,

,
,
. ,
,
,
.

, ,
, ,
!
,
, ,45
! ,
,
, ,

!

, ,
,
. 146
,
!
, ,
,
.
,

!
,

! 46

, [ 500 . .], :
- 2013

,
,
.47

,

[ 1-2],
[ 3-4], [ 5-7].
,

,
.48

,
:
()

, ,

. , ,
146:



[]
,

.
,
,

.49

, 525-565 . .,
,
:
[]

.
,
.

,
,
.
,
11

 :
!50


, :


.

.
,
, ,

.

.51


,
,
.

,
, .
,
,
[ ],
!52

6.

7.

8.
9.
10.

11.
12.

13.
14.
15.

:
1.

2.

3.
4.
5.

12

,

. . Ency. Judaica, . 6:1104-1107. , .
, - , . 323-325.
, 20 .
:
- ,
. ,
:
- [, ]
, :
- ,
! , ,
- ,
:
!
, 37 .
Ency. Judaica, . 15:811.
. .. , 31:47, : :
:
:
,
,
, ,

16.

17.
18.

!
, 8.
,
. .
- , 285:5.
. , [
- ],
-
. 1975, . 598.
, 4:4.
, 15:21, 13:14-15.
[ :
- ]
- , . 17: 175.
. [. & . ,
1939],
:
,
, , ,
, ,
,

.
!
, 15:34. . , , 27:46.
[ , , 1901-1965]

. , 1988, . 320. [
:
, 14:36. , 1:19.
, 19:13. , 27:33, 6:24].
. Ency.
Judaica, . 4:841-850.
, 56 .
. :
-
1961, . 20:
.

(. 22:3)
(.
5:34 3.).
()

(=
).
, Ency. Judaica, . 7:295 -296.
. , [
],
, 1980, . 121.
Ency. Judaica, . 10:188.
. Ency. Judaica, . 8:482-485.
:
-
. , ,
. -
,
-
!
,
.

,

- 2013

 - , .
, :

. , ,
, ,
!
!
,
!
,
. ,
,
, [H. Freedman Jeremiah, Soncino Press,
London 1980, . 213].
, ,
.
,
! , ,
,
!
, ,
!

.
. :

: ,
. .
.
! [ , 31].

19.
20.
21.

22.

23.

.
, . 19, :
.
,
,
415 . .
,
, . [
]
. [
:
-
,

].



!

: , ,
[4:15]. . . ,
- , . 339-340. ,
(7:12),
:
, .
.

24.
25.

, 134 .
, 3 .
Ency. Judaica, . 10:366-372.
,
:
-
, -
. . ,
[] .
, 82 - 83 .
- , ,
.
. . ,
. 549-583. ,
, .
,

:
: ,
, ,
, , .
,
,
.
,
. ,
! [31:30-33].
,
,
,

- 2013

- .
, ,
, .
. ! (,
2:21-22). , .
!
.
, . 126.

, . 321. .
, ,
, 19:19-22: ,
- ,
.
-
-
, , .
,
, , .
. , ,
.

:

. ,
[19:23],
:
, ,
!
,
! .
, 27:27-35 , 15:16-32.
26.

27.

28.

.

. -
1995, . 106.
[
]
, 1995, . 16.
,
13

29.
30.
31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

, . . L. .
. , 53:165.
, 9 .
9 .
, 1:11. [. ]
.
[.. , , ],
.
,
[... , , , ].
. . , - , .
350-351.

39.

, 1:7. . Ency. Judaica, vol. 15:763.

,. [, -
], .
. , 6 .
.
.
, . 132. . 3.
38.
[
:
, . 50-135 . .], . . L
. . 4:351-352. , Ency. Judaica, vol. 2:488-492.
.
. 45, : 50 .
. ,

135 . .
, , ,
,
.
Saul Lieberman Greek in Jewish Palestine,
. 17-18. ,
.
, . .
Ency. Judaica, 10:280.
. . . . 135.
(. )
.
. .
.
, . 584.
: . . L. ., . 4:688. :

.
,
, ,
.
, , .
18
[ ],
, .
,

. . Ency. Judaica, vol. 7:405.407.
- . 254],
, .
. . :

. . . . . 136.

40. .

. . . . 136.

41. . ,

. - , . 1995, . 17-24.

42.

Max Dimont Jews, God and History 1962, . 17 - 23.

,
:
[] , ,
( , 17:17),

. , .
. , , .
,
, 78, 1985, . 9-19.

:
, , . 57-61. , . :
586
. . 2001 . ., . . . 2013, . 23-29,
:
.

43.

. . L . . 25:363.

44.

Ency. Judaica, vol. 10:477-478.

45.

Ency. Judaica, vol. 12:93-102. . . L. . . 25:299-301.

,

,
, . .

46.

James Parkes The Conflict of the Church and the Synagogue,

Philadelphia 1961, . 246-255. . 392-393
, - Novella
146.

47.

. . L . . 43:651-652.

48.

Andrew Sharf Byzantine Jewry from Justinian to the Fourth

Crusade, London 1971, . 23-25.

49.

. [
] -
, 2000, . 73-74.

50.

. ,
, 1999, . 277-278
330.

51.

. , .
165. . 190,

, , . 324-610,
(1986):

. .
.
,
...

Isidore Epstein [, ,
18
] Judaism, Penguin Books, London
1973, . 117.

38. [. 185

14

, ,
, ,
. .

52.

Steven . Bowman The Jews of Byzantium, The University

of Alabama Press 1985, 9-11.
[ .
. : ,
, - ].
- 2013

,



.
142
..
,
,
.
,
,

,

.

.

,

,

.



,
,
.

,

.


,
.
- 2013

, ()




.

961 . .



,
.

,


,
2-3
,

.



,
, ,
, , ,
, ,
.


. 14
, 800,
,
,


.
15

 .
20 ,
,
,


.

(
,

)

.

,

.

,

, ,


.
,


.

,

.



,




16

, ,


7 1944,

400 .
20

46

26
3
. 7 340 , 48
112

.
[ Press, . . 56, 19-25
2007.
,
,
.
,
.

. 39/, 59/. 7, 63,
68/42, 75/5, 90/6, 101/, 102/23, 110/6, 117/
, 121/15, 129/, 132/16, 148/11, 155/8, 162/11,
171/21, 178/17, 215/23, 218/4 223/].

- 2013


2006 2013
: .

2006 1716 2005,

. ,
1.106 .
: ) ,
, 1985, ) ( 1716 1985) .
, 1987, 522 ) 1989.
,
.
2006 2013
.

. .
, ,
. , ,
, .

, , : , , ,
: , 2008. - 246. 21x14/.
Aly, Gtz, : ,
, , :
, 2009. - 518. 23x15./ .
Albertz, Rainer, , , : , 2006. - 907. 25x17./.
Amry, Jean, : , , :, 2010. - 275.
21x14./-.
Anglada, Maria ngels, , - 2013

, : , 2009. - 188./
.
, ,(),
. Cynthia Crews, . . . . , 2013 . 403.
, ,
, : , 2007. - 237.
21x14./.
, , , , , : ,
2008. - 478. 21x14./.
, , 1939, , : , 2008. - 180. 21x14./
.
17

 2013
2 0 0 6

18

, , , , : , 2007. - 256. 21x14./

-.
, , 18501950, : , 2006. 284./ .
, , : , ,: , 2009. - 255. 24x17./-.
, , , : , 2012. 136. 24x17./ .
Achcar, Gilbert, 33 : , , :, 2007. - 124.
21x14./.
- , , : , :
, 2012. - 230. 24x17/.
- , , : , :
, 2009. - 564. 24x17./.
Venezia, Shlomo, Sonderkommando:
, , :
, 2008 - 287. 21x14./ .
Wieviorka, Annette,: 60 , , , : ,
2006. - 309. 21x14./.
Wieviorka, Annette, ,
, , : , 2013. 95. 21x14./ .
, , , , :, 2006. - 402. 21x14./ .
, , , : , 2007. - 166. 20x13./-.
, , 2
, :, 2008. - 544. 24x17./.
, , , , : , 2009. - 270. 21x14./.
, , . , , : , 2012. - 164. 21x14./
.
- , , ,
: , 2008. - 161. 21x14/.

- , , -, -, :, 2008. - 322. 20x13/.

- , ,, :, 2011. 141. 21x14./.
Goldensohn, Leon,: ,
, : , 2006. - 663. 23x15/.
, , : , , , : , 2006. 211. 24x15./-.
, , ,
, :, 2011. - 463. 21x14./ .
Greilsammer, Ilan,: ;, , : , 2008. - 143. 18x12./-.
, , , :
, - : , . , : , 2013, - 349. 24x17./
.
, , , , : , 2011. - 755. 21x14./
-.
, , , :, 2009. - 231.
20x14./ .
, , , :, 2009. 96. 18x13./.
, , S S, : ,
2011. - 366. 21x14./-.
, , ,
, :, 2011. - 567./ .
, ,. . : , , . , , : , 2009. - 401. 21x14./ .
, ,. .
, . ,
: , 2009. - 476. 21x14./
.
, , .
- 2013

 , : ., 2006. - 148. 21x14./.

Ziegler, Jean, , , . , : , 2007. 422. 21x14./.
, , : 15-20
.: / , :University Studio Press,
2008. - 301. 26x21./ .
, , , ,
1716 - 2005, 4 , : , 2006, 143. 21x14./ .
, ,. , , : , 2009/.
nbar, Efraim, , , , ,
: , 2010. - 447. 21x14./.
, , , : , 2011/ .
, , 1881-1941.
, : , 2010/ .
, -, . , , 2011,50./ .
, ., - , ., - , ., (.),
: , :
(....), 2008. 168./.
K, , , , : . ., 2007. - 367.
21x14./-.
Kabbalah Center International, Zohar,
, :Zeev Zoberman,2011.- 1825./.
, .,
: 34 Hezbollah, : , 2013. - 350.
24x17./.
Kertsz, Imre, , , 2 ., :
, 2010. - 224. 21x13./-.
Kershaw, Ian, , , , : , 2011. - 500. 24x17./ .
- 2013

, , , : , 2011. - 237. 21x14./-.

, , : 18811960: , :
Degiorgio, 2010. - 240. 24x17./
.
Klger, Ruth. : , , ,
, : , 2008. 318. 21x14./.
, , , : , 2013,
128. 25x17./.
-, , , , :, 2012. - 32. 31x21./ .
Ko, , - , , . , : , 2006,
168./ .
Koren, Yehuda, 7 , , : , 2012. - 386. 21x14./
.
- , ,50
, , :, 2006, 204. 21x14./.
, , - , , :
, , , : , 2012. 431. 21x15./.
- , ,
, :, 2010. - 303. 21x14./
-.
- , , ,
, :, 2008. - 107. 18x12./
.
Laskier, Rutka, Rutka: : -
1943, , : , 2010. - 93. 19x14./.
Lacoue - Labarthe, Philippe, , , , : , 2008. - 74. 21x14./.
Levi, Primo, , . - 2 ., :, 2009. - 275. 21x14./.
Levy, Marc, , 19

 2013
2 0 0 6

20

, :Modern Times, 2010. - 318. 23x15./ .

, .,
: 1891, : (...).
, 2006. - 255. 24x17./ -.
, , : , :, 2008. - 513.
24x17./-.
, , , :
, 2007. - 130. 21x14./ .
Littell, Jonathan,, ,
: . . , 2007. - 955. 21x14./
-.
Lowndes, Isaac, - , , : ,
2010. - 1026. 29x21./.
, ,
: , : , 2009.
- 157. 24x17./.
Mazower, Mark, : , ,
: , 2009. - 726. 24x17./.
( ), , - , : , 2006. - 297.
21x14./.
, ,
586 .. 2001 .., . . . 2013 , . 469/. . -.
, , :
: , :, 2009. - 117. 19x20./-.
, .,, , : .,
2008. - 233. 22x24./ .
, , :
. , : , 2009. - 238. 24x17./.
,
. The Holocaust
of the Greek Jewry. Monuments and Memories, -

2006 (1 , -), : (). , .

: , , Kay ElvinaSutton. . & , 334 .
30x23 ., - CD-ROM. 2 ,
2007, 200 . 30x21 ./ - .
Mendelsohn, Daniel, : , , : ,
2010. - 583. 24x17./ .
, (), ,
, , : , 2008. 103./ /.
, (), ,
.- , : , 2012. 77./
.
Mearsheimer, John, Walt, Stephen,
..., , : , 2006. - 109. 21x14./.
, , -, ,
. , : , 2011. - 101. 21x14./
.
- , , : , :, 2006. - 239. 21x14./-.
, , . , : , 2012. 399./ .
orin, Edgar, , , : , 2007. - 288. 21x14./.
Morin, Edgar, :
, , : , 2011. - 472./ .
, , , , , :
, 2012. - 205. 21x14./.
-, , , : , 2010. - 88. 18x13./.
Berr, Hlne, 1942-1944, ,
:, 2009. - 331. 21x14./-.
, , .
, , :
, 2009.- 269. 21x14./.
- 2013

Bowman, Steven, , , : , 2012. - 191./-.

, ,, , : , 2007. - 492. 21x14./ .
, , , :
, 2008.- 685.
, , , ,
: . , 2011, 214./ .
, , . , : , 2006, 116./
.
, , : 1998-2003,
:University Studio Press, 2007. - 434. 21x14./
.
, , :
1915 1936, : , 2011. 142. 24x17./ .
, , 1912-2012. .
. 2011, . 168/.
, , WIZO-AVIV. , : , 2007.- 297./ .
, , , , : , 2010. - 301. 21x14./-.
, , , , : , 2013. - 186. 21x14./-.
, , , , : , 2008. - 183. 22x13./.
, , , , : , 2007. - 513. 22x13./-.
, , , ,
: , 2006. - 318. 22x13./-.
, , . . . .
, 2013, . 186/ .
, , , :, 2009. - 428. 21x14./.
, , :
20 . : 19 , , , , , : , 2008. 704. 24x17./ .
- 2013

, , :
20 : :
: : , : , 2009. 719. 24x17./ .
, , : , , , : , 2007. - 70. 22x25./ .
, , . , : , 2012, 156./
.
, , : , : , 2010. - 38.
21x14./ .
, ,
, : , 2010. - 100. 21x14./- .
, ,
: , : (), 2009.
Pappe, Ilan, , - , : , 2007. - 447.
22x15./.
Postone, Moishe, , , , :
, 2006. - 74. 20x14./.
Rees, Laurence, : , , : , 2006. 359. 24x17./ .
, , 19
, : ,
, 16-19 2002, : , 2006. - 717.
24x17./ .
Richman, Sophia, :
,
, , :, 2007. - 334.
22x16/.
Rose Jacqueline, , ., : , 2006.-235. 14x21./
.
Rosnay, Tatiana de, , , :, 2007. - 433. 21x14./-.
21

 2013
2 0 0 6

22

Russell of Liverpool, Edward Frederick Langley Russell,

Baron, :
1939-1945, , :, 2007. - 350. 23x15./-.
, , . , : , 2010, 77./.
, , : ,
: , 2012. - 411. 21x14./.
- , , , :
, 2006. - 255. 22x13./
.
, , (), . , ,
: , 2011, 397./ .
Sansal, Boualem,
, , : , 2010. - 302. 21x14./-.
, -, , , : ,
2006. - 175. 21x14./.
, , , .
, , :
, 2008.- 253./ .
Sem - Sandberg, Steve, ,
. - 1 . - : , 2011. - 726.
21x14./ ( ).
Shephard, Ben, : -
1945, , :, 2006.
- 320. 23x15./.
, , , , :, 2010. - 184.
24x17./--.
-, , , : HY
BRAZIL, 2007. - 141./.
, , - , , : (19451948), : , 2010. - 400. 24x17./ .
, , , , : , 2007. - 279.
20x14./ .
Sinou, Gilbert, ,
, :, 2007. - 397. 21x14./
( St. Louis 1939).

Sinou, Gilbert, ,
, :, 2013. - 480. 21x14./-.
Sinou, Gilbert, ,
, :, 2012. - 570. 21x14./.
, , - , , (1931),
28-30 2010,
: , 2011.- 384./
.
Schminck - Gustavus, Christoph U., :
, , , , , :,
2008. - 453. 21x13./-.
, , . , :
, 2011, 116./
.
.
, , , :
Turangalila books, 2013. - 470. 24x17./-.
, , , - , : ,
2011. - 522. 21x14./.
, , :, : , 2011.- 238. 24x17./.
-, , -, -.
, , : , 2006.- 271./ .
Stoltzfus, Nathan, :
,
, :University
Studio Press, 2010. - 450. 24x17/.
, , , ;, :
Modern Times, 2006. - 368. 23x15./ .
, :
, , :, 2006. - 481.
24x17./ .
, 1784 1974: , , , : , , - 2013

 , : (...).
, 2008. - 542.30x21./
().
, 1784 - 1974:
, , , : , , , :
(...). ,
2008. - 688. 30x21./ ().
, 1784 1974: , , , :
, , , : (...).
, 2008. - 598. 30x21./ ().
, 1784 1974: , , , , , , :
(...). ,
2008. - 584. 30x21./ ().
, , , , ,
, , , , , , : , 2011. - 672./.
, : 1943 1944,
, - ,Steven Bowman, : ( ), 2008. - 151.
29x21./-.
,
: , , ,
, :, 2007. - 331. 25x15./.
, , , 19-20
2006, :
, 2007.- 124./.
, (4 19 .), , ,
: , , 2008. - 253. 24x17./ .
, , : , 2008.- 56./
.
- 2013

,, : ,
, ,
, , :
, 2007. - 165. 24x17./-.
, 6 :
(1967), : , 2012. - 90. 28x21./.
, Sylvia. , , , : , , , : , : , 2010.- 61. 16.2 x 23.7
./-.
, : 40
, , , : , 2008. - 583.
23x15./ .( .
-).
,1430-1930:
,
, , : , , 2008. - 243. 28x27./
.
, : , , , :, 2012. - 472.
24x17./ .
, -, :

, , :, 2006. - 283. 21x14./.
Taguieff, Pierre Andr, ;,
, , : , 2011. - 87. 21x14./.
, , , , :, 2011. - 442.
21x14./ .
, , -, , : , 2009. - 191. 30x21./.
, (.), , : , . , 2006. - 287.
24x17./.
-, , , : , 2006,/.
23

 2013
2 0 0 6

24

, , : , , : , 2011. - 350. 21x15./

-.
, ,, :
10+4 , , :, 2010. - 199. 21x14./
-.
Churchill, Randolph S., : (5-10 1967), , :, 2009. - 255. 23x15./.
, ,
1940-1944: , : .., 2012. - 719.
24x17./ .
, .
, , :
,, 2006. - 350. 18x12./ .
, , : 2.300
, , , :, 2006. - 360. 23x16./
.
Fleming, Katherine E, , , : , 2009. - 367.
21x14./ .
Frank, Anne, , . , :, 2006. - 320. 21x14./
.
Frankl, Viktor E., , - , : , 2010. - 251. 21x14./
-.
, ,
, : , 2012. - 256. 21x14./
.
, , , : , 2011.- 144./.
, , ,
: , 2007.- 450./ .
, , :
2008. 6.000.000
. 30.
2009. . 16.

2010. . 40.
2011. . 20.
2012. .
28.
2013. . 16.
, , , , , : , 2013. - 352. 24x17./-.
Friedlander, Saul, . ,
1933-1939. . 1939-1945. . , . . . . , 2013
. 1-380.
Hayoun, Maurice Ruben, : ;, , : , 2007. - 143. 18x12./ .
, , : , : , 2009. - 152. 21x14./.
Heidenreich, Gizela, : ,
- , :,
2007. - 384. 20x14./-.
Herzog, Chaim, :
1948 , , : , 2012. - 817. 21x14./.
Hilu, Alon, , . , :, 2007. - 389. 20x13./-.
Horkheimer, Max, ,
, :, 2006. - 78. 21x14. /
.
, , , , : , 2007. - 178. 19x12./ .
, Coppola, Alessandra Ferrari,
Antonio, 1943-
, . , : , 2006.- 411./-.
, , .
1920-2013. . , 2013 . 393. .
- 2013

1866

1866
,

.
.
.

,

.
,
:

,
.
,
, .
,
, .
, , ,
.
,
.. .
, .. .
,

. , . ,
[ , 29.3.1998]

- 2013

25



. , ( 1969)
:

, ,

.
,
, .
,
,
.

.


.


,

,
, ,
.

,

.

:

.

.
,
,
, .
,
.
(-)
.
()
( ).
( ).
-.
(),
,

.
,
-
, , .
- , -
.
26

, ,
(, ), ,
()
().

.
, ,
,
.


.
.
- 2013

1944,
,
.
' . (*)

.
,
. .
, ,
, .
. ,
:

,
. .
! , , , ,
,
! .


.
, .
,
,

,
,
, .

, ,
,

,

,

,
,


.

. ,
, .
.

- 2013

,


:
,


. ,

,
!
.
:
,
,

. .
,
, .
,
, ,
,

.
,


,
, .
,
,

( ; ;
;) !
! ,
,
,

, ,

27

 !

,


,
, -
, , ,
.
! .
, !
!
!

,
.

7 1944,
,
250
.


.

,

. .
:
(*) 20 .

,

, .

.
46 .
:
) .
) .
)  ,
, ...
) ,
8 . 50 .

[ . - .
, 1954].

14 2013,


.
, , ,



9 1944
. ,
. , ,
( )

.

.
.
, .
. . ,
. . ,
. , .
.

28

- 2013

1980, ,
,
, ,
,
(1927-1935)1.

, ,
,
.

( ),


, , ,


.


-
. : )
,
125/1927
,
,

357/1928, 127/1929, 130/1932, 251/1934
114/1935 ,
) ,

1932
136/1932
)

- 2013

1946,
232/1949
,

.

() (
) 772
(
) 23 , () 520
14 ,
() 559 (
) 10 .

( )
,
: 1927 .
( ), 1928-1929 . ,
1932-1935 .
1949 . .



. ,

,

(1923-1933)2,
,
,
29


. ,
,


. , ,

3.
,
,
,
.
..
4.

, ,

, ,

.


21 ,

(
28 1952).

, , ,
, , ,
, ,
. () ()

,
( ),

, ()
.

() 1927
537
A ,
65 .

(

30

)
(.. , , ,
, , , ,
, , ..),


(.. , , , ,
),
. ,
,
,
,
.

(
):
















- 2013

( 1928)
43
, 26
,
,
92 .

:





.

- 2013

1929
30 ,
,
. (),
22,
.
1932
35 ,
, ,
1909,
22 ,
.
1934
69 ,
,
10 ,
2 ,
, 1867,
, 1882.
, 1935

,
.

,

, 1927, 1928,
1929, 1932 1934, 658 ,
94 .
2 .
()
1932 (
) 165 ,
9 ,
,
, 64
, (
),
1909.

:
31





,


( ).
()
1934 106 ,
3 ,
,
,
1913,
,
, 5
.
,
() 1935
172 ,
13 ,
8
,
, ,
1908.

:




,

32

1932, 1934 1935 366

, 23
.

, 1.024
, 115
.

,
,
.
, 14.589 ,



550-600
5.



. , 115
, 21
. (96),
(34 ) .

: 14
,

: 1 , 1 , 1
, 1 , 1 , 1
, 3 , 1 , 6
, 3 1 .
, , 14 , 6
, 5 , 5 , 4 , 4
, 4 , 3 , 2 ,
2 , 2 , 2
, 2 , 1 , 1
, 1 , 1 , 1
, 1 1 .
,

,
(,
- 2013

, , ,
, , ),
6 5
,


, ,
,
2 (
)
6.
, ,
(
).
1855 ( 1928,
, ) 1913.
,
:
1850-1859:............................................................ 1%
1860-1869:.......................................................... 10%
1870-1879:.......................................................... 13%
1880-1889:.......................................................... 18%
1890-1899: ......................................................... 17%
1900-1909:.......................................................... 21%
1910-1919:.......................................................... 20%

,
1946,
,
1949,

. 559
, 46 ,
:
.

- 2013

,
,


7.
, 1948,


.
, ,
,
-
,


.
,
,
,
(-, ,

).
33


( & )
,

Octavio Paz

.. ( )
8,
&
(1885-1971).
.
1920 ,

.

,
( 1924,
-
19469). , , ,
,
,
10.
,
, ,
() (
), ,
, 193011.

1.271 133
28 (
07.08.1928,
17.08.1955).

34

. 4/33
6/50
6/55
6/59
6/60
8/61
8/64
8/66
10/81
12/106
16/144
18/164
20/182
22/203

-
-

,
, , , ,
, .
, ,

,


. , ,
,
( )
.
60

06.04.1930 05.08.1941.


(.. , , ), ,
,
(;) (
).

(
):

06-04-1930
11-11-1930
24-07-1930
10-10-1930
13-10-1930
13-10-1930
29-04-1930
25-06-1930
16-08-1931
13-12-1931
13-12-1931
25-04-1932
01-12-1932
11-08-1932

- 2013

22/211
22/212
26/242
26/247
26/248
28/264
39/328
40/367
42/389
44/409
44/410
44/411
44/415
44/418
44/425
44/426
44/427
46/428
46/431
46/435
46/436
48/448
48/455
50/466
50/467
52/490
54/513
54/515
56/529
58/554
58/554
60/564
60/571
60/574
60/578
62/598
64/603
68/643
68/644
68/645
68/646
68/654
100/980
100/966
100/963
98/954

(;)

(;)

- 2013

31-01-1933
02-02-1933
01-07-1933
05-07-1933
05-07-1933
03-09-1933
06-06-1934
01-09-1935
13-02-1935
23-04-1935
02-10-1935
02-10-1935
03-02-1935
11-11-1935
30-03-1935
30-03-1935
30-03-1935
13-03-1935
26-11-1935
30-12-1935
12-07-1935
14-05-1936
20-09-1936
12-11-1936
12-11-1936
30-04-1936
29-01-1937
03-02-1937
17-10-1938
28-08-1938
29-08-1938
06-08-1938
06-10-1938
27-05-1938
27-06-1938
29-02-1939
01-07-1939
29-04-1940
29-04-1940
28-04-1940
28-04-1940
28-05-1940
15-02-1941
22-01-1941
05-08-1941
25-03-1941
35


(
)
( -
- - ).

,
1943
13,



.
,
.

2 13
1943, , ,

Selektion ()14.

,


Block 10
.

:
1.
( ) (...: 331,
: . 29.2).
.

2.
, . , , 2011, 70 .
3.
.
20 30


, , :

()
, (.)
20 (1910-1925) -
(,
21/22-09.2012).
,

, 1984, . 70,
36

, ,
, :

, . . : ,
.
4. ,

. . , ..
5. , .
, -
, 2009, 72 . (

1928).
6.
1927, .
,

1927,
. , . 4, 6-7.
7.
, . , .., 378 .
8. ABE: 113, : ./43.1 (
).
9. - , -
- , (),
18(2012).
10. , ,
1992, . 44 . (
).
11. ..
12.
, , - , 2009, 189 . ( ).
13. 1943


.
14. -, .
, .., 146:
,
18-45


,

.
, , , ,

-
.
[ . -.
11/, 35/. 17, 48/10, 68/34, 105/15,
131/5,132/13,132/18, 138/14,155/23,183/29-30
214/10].
- 2013


. 2

.


,
,
,
.

,

,
.


,
,
, -
,

,
,
.
,

,
, ,
.

()

( 236, - 2012)


( ).


: -

.
- 2013

;
. . ()
, , .
, . ' , '
, , ... . , . , :
, ' ( ). - - ,
... ! , ...
- , , ' ;
. , .
***

, ' , ' . , , ! . , ; , , :
.. , . , (.. ). , , -' - . ,
- , -
.
: ) , , . ' ,
. ) , . ,
. ' '
, : , ,
' . : , , . ,
.
! , ' , !
...
;
[ , . 83, - 2011]
37

36 (2013, 239-242)

239 (- 2013), 240 (- 2013), 241 (- 2013), 242 (- 2013)

, 239/10

, 241/16
, 240/17

, 239/36

, 242/28

, 239/22
Lorrain Fr. - G., 239/37

, 242/29

., 241/2

, 240/12
, 239/1
, 242/15
., 242/27
, 239/13

, 240/2
. ., 242/37
.-., 241/3

, 240/3

, 241/18

, 240/8
, 239/19
, 239/25
, 239/2, 242/3
, 239/38

., 242/25
, 241/9

, 239/1
, 240/2, 241/2

(), 242/3

( ), 240/3

, 241/3

(), 239/36

2006-2009,

. ,
242/17-24.

- 239/35, 241/17

, 239/13

,
242/29
,
241/4
,
242/15 ()
,
240/17

, 241/18
Seidman Hiller, 239/9
, 241/15
-, 242/37

, 241/9

, 240/12

, 239/29
28 1940, 241/17
, 239/10 - 70
239/

, 239/2
, 240/8

-
 - ,

, 239/31
-,
( ), 239/33
Steven Bowman,
,
240/21

. -, -

, -, 240/21
, 1941-1944, 240/21
- , 240/21
. ,
, 240/22

, , 240/22

,
,
240/22
,
,
241/21
, -

,
241/21
. , , 241/21
, , 241/21
, , 241/21

, , 240/20
, , 214/22
, , 242/37
38

- 2013

CHRONIKA

Edition of the Central Board of Jewish Communities in Greece

36, Voulis str., 105 57 Athens , Greece, Tel.: ++30-210-32 44 315, fax: ++30-210-33 13 852

e-mail: hhkis@ath.forthnet.gr Web site: www.kis.gr

Summary of Contents of Issue 242, vol. 36 October - December 2013

The leading article, entitled The Horror
of Evil, looks at the state of things as they
have developed in the years since the horror of
evil once more became an everyday reality for
ordinary people, societies and states. This has
come about because people are indifferent to
social institutions and may even go so far as to
deny the very existence of truth. This indifference leaves room for shameless, criminal neoNazis to revive the behavioural models of Hitler.
We all have a very real obligation to ourselves
and to God to weed these neo-Nazis out.

on the Jewish presence in Crete, the historical

A study by Rabbi Elias Sabethai examines

the earliest translations of the Bible (from
Aramaic, those of the Seventy of Aquila, Theodotion and so on). As he points out, the significance and great influence of translations of
the Bible into Greek had a great effect on the
world of Judaism and the Hellenistic world and
helped mould civilisation worldwide.

friendly relations that existed between Jew-

The unveiling of the Monument to Jewish Martyrs in Chania on Crete, gave

rise to the publication of a group of articles

evidence of which dates back to 142 BC. The

articles appear under the general title The History of the Jews of Crete.

Using the municipal Voters Rolls for the

town of Veria in central Macedonia for the

years 1927 to 1935, Georgios Liolios presents

a written record of the Jewish population
which flourished in Veria until the Holocaust.

Under the title Where is the Human Being? G. N. Papageorgiou writes about the

ish and Christian pupils at the 1st Secondary

School of Volos in Thessaly in the period just
before World War II. He then goes on to examine Jewish-Christian relations in ordinary life.

The Greek Jewish bibliography for the

years 2006 to 2009 compiled by R. Frezis

is published in a supplement.

The issue ends with the list of contents for

"Chronika" for the year 2013.

Translated from Greek by: Kay-Elvina Sutton

Cover illustration: The Monument to Victims of SS Tanais at Akti Miaouli in Chania. Unveiled in October 2013.

I I O K T H T H : KENTPIKO IPAHITIKO YMBOYIO EAO

E K O T H : O K.I.. :
I E Y Y N H P A E I N : B 36 105 57 A T. 210 - 32.44.315-8

E-mail: hhkis@ath.forthnet. gr Internet site: http://www.kis.gr : 3502

T E X N I K H E I M E E I A : , Y 25 A, .: 210 - 72 18 421

T .

- 2013

39