Haluotte Compact Opt Rus

II-
Compact Optimum
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
?

HAULOTTE ,

,
HAULOTTE . ,
HAULOTTE.

.
1:
, ,
: , , ,
..
2:
:
- , HAULOTTE Group
-
-
- ( ,
, , )
- : ,
3:
:
- , HAULOTTE Group
-
-
- (
, / )
- : ,
4:
,
.
. .
5:
.

.
6:
,
(
).

2-
2420339190
All Electric Compact Optimum

E06.13
2/117
7:

.
.
,
, ,
.
()
( ).
HAULOTTE
HAULOTTE
.

2-
2420339190

E06.13
3/117

1.
.................................................................................... 6
1.1.
....................................................................................................................................... 6
1.1.1.
( ) ......................................... 6
1.1.2.
. ................................................. 8
1.1.3.
. 8W (Compact 2247E)....................................................................... 10
. 10N (Compact 2632E) ...................................................................................... 11
. 10 (Compact 2747E)......................................................................................... 12
. 12 (Compact 3347E)......................................................................................... 13
. 14 (Compact 3947E)......................................................................................... 14
. optium 6 (optium 1530E)..................................................................................... 15
1.1.4.
............................................................................................................................ 16
1.2.
(/) .......................................................................................................................... 23
2.
.......................................................................................... 26
2.1.
....................................................................................................................... 26
2.1.
............................................................................................................................... 30
2.1.1.
.................................................................................. 30
2.1.2.
............................................................................................. 31
2.1.3.
.................................................................................................................. 32
2.2.
...................................................................................................... 34
2.3.
............................................................................................................................... 35
2.3.1.
........................................................................................................................................ 35
2.3.2.
............................................. ! .
2.3.3.
.......................................................................................................... 38
2.3.4.
.......................................................................................................... 39
2.4.
........................................................................... 40
2.5.
( E 614G) ......................................................................................... 44
2.5.1.
.............................................................................................................................. 44
2.5.2.
............................................................................................................................................... 45
2.5.3.
............................................................................................................................................ 46
2.5.4.
.............................................................................................................................................. 47
2.6.
.................................................................................................... 48
2.6.1.
............................................................................................................................. 48
2.6.2.
.......................................................................................................................... 48
2.6.3.
............................................................................................................................................. 48
2.6.4.
............................................................................................................................................. 49
2.6.5.
............................................................................................................................... 50
2.6.6.
...................................................................................................................... 50
2.6.7.
........................................................................................................................... 50
2.7.
.................................................................................................................................... 51
3.
........................................................................................ 54
3.1.
3.2.
3.3.
4.
........................................................................................................................ 54
MK5 .................................................................................................. 57
MK6.................................................................................................... 60
................................................................................................................................................. 63
4.1.
............................................................................................................................. 63
4.1.1.
............................................................................................................... 63
4.1.2.
...................................................................................................... 64
4.1.3.
SP1 ................................................................... 67
4.2.
................................................................................................................................................. 67
4.3.
......................................................................................................................... 68
4.4.
ZAPI .................................................................................................................................... 71
4.4.1.
...................................................................................................................... 71
4.4.2.
............................................................................................................................. 73
4.5.
.................................................................................................................................... 77
4.6.
ZAPI ..................................................................................................................................... 82
4.7.
................................................................................................................. 92

2-
2420339190

E06.13
4/117
4.7.1.
........................................................................................................................................... 92
4.7.2.
bpe ............................................................................................................... 92
4.7.3.
................................................................................... 93
( ompact 14).............................................................................................................................. 93
4.7.4.
.......................................................................................... 94
4.7.5.
/ bpe............................................................................................. 95
5.
................................................................ 99
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
................................................................................................................................ 99
............................................................................................................................. 99
.................................................................................................................................. 99
........................................................................................................................ 100
................................................................................................................... 100
6.
...................................................................................................................................... 101
7.
..................................................................................... 102
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
SP1 .................................................................................................... 102

G1 ............................................................................................................................ 102
A1................................................................................................................................ 103
PPC ................................................................ 104
................................................................................................ 105
COMPACT PWM .......................................................................................... 106

2-
2420339190

E06.13
5/117
1.
1.1.
1.1.1.

2-
2420339190

E06.13
6/117
20
27
30
35
58
59
68
()
75
76
77
87
88
141
142
143

2-
2420339190

E06.13
7/117
1.1.2. .

2-
2420339190

E06.13
8/117

2-
2420339190

E06.13
9/117
1.1.3. . 8W (COMPACT 2247E)

2-
2420339190

E06.13
10/117
. 10N (COMPACT 2632E)

2-
2420339190

E06.13
11/117
. 10 (COMPACT 2747E)

2-
2420339190

E06.13
12/117

2-
2420339190

E06.13
13/117

2-
2420339190

E06.13
14/117
. OPTIUM 6 (OPTIUM 1530E)

2-
2420339190

E06.13
15/117
1.1.4.

COMPACT 8W
.
.
COMPACT 2047E
.
.
2,45
8 0
2,45
8 0
1,20
3,22
2 11
10 7
3 11
10 7
2,14
0,13
1,28
8,25
6,25
1,20
2,30
2,50
0,20
1,86
7 0
0 5
4 2
27 1
20 6
3 11
7 6
8 2
0 7
6 1
1,20
3,22
1
2,14
0,13
1,28
8,25
6,25
1,20
2,30
2,50
0,20
1,86

-

.
.

7 0
0 5
4 2
27 1
20 6
3 11
7 6
8 2
0 7
6 1

ANSI-CSA
ANSICSA

1950
4300
2
1950
4300
450
992
450
992

. -

150 331 150 331 445

100 -
445
100 -
. 4.1.1 COMPACT W8 (COMPACT 2047E)
24
255 -
25
.

()
()

1 /
3,5 /
7 (US)
25
24 - 250 -
7 (US)
23%
15*5 -
0,6 /
2,2 /
44
56
1 /
3,5 /
0.6 /
2,2 /
<2,5 /2
98 /2
<2,5 /2
98 /2
<0,5 /2
19 /2
<0,5 /2
<70
19 /2

2-
2420339190

E06.13
16/117

-

.

.
.

ANSICSA
ANSI-CSA

. -

.

.

()
COMPACT 10
COMPACT 2747E
2,45
8 0
2,45
8 0
1,20
3,22
2 11
10 7
1,20
3,22
3 11
10 7
1
2,26
7 5
2,26
7 5
1,40
0,13
1,14
8,15
8,15
1,20
2,30
2,50
0,20
1,86
4 7
0 5
3 9
26 9
26 9
3 11
7 6
8 2
0 7
6 1
1,40
0,13
1,14
8,15
8,15
1,20
2,30
2,50
0,20
1,86
4 7
0 5
3 9
26 9
26 9
3 11
7 6
8 2
0 7
6 1
2330
450
5138
992
0
2
2330
450
5138
992
150 331 150 331 445

100 -
445
100 -
. 4.1.1 COMPACT 10 (COMPACT
2747E)
24
255 -
25
7 (US)
25
7 (US)
24 - 250 -
23%
15*5 -
51
()

1 /
3,5 /
0,6 /
2,2 /
1 /
3,5 /
0.6 /
2,2 /
<2,5 /2
98 /2
<2,5 /2
98 /2
<0,5 /2
19 /2
<0,5 /2
<70
19 /2

2-
2420339190
42

E06.13
17/117
COMPACT 12
COMPACT 3347E
2,45
8 0
2,45
8 0
1,20
2,30
2 11
7 7
1,20
2,30
3 11
7 7
1
2,38
7 10
2,38
7 10
1,53
0,13
1,53
12,00
5 0
0 5
5 0
39 4
1,53
0,13
1,53
12,00
10,00
1,20
2,30
2,36
0,34
32 10
3 11
7 6
7 9
1 1
10,00
1,20
2,30
2,36
0,34
5 0
0 5
5 0
39 4
32 10
3 11
7 6
7 9
1 1
1,86
6 1
1,86
6 1
2630
300
5799
662
ANSI-CSA
ANSI-CSA

0
2
2630
300
5799
662
. -

.

.

()
()

150 331 150 331 445

100 -
445
100 -
. 4.1.1 COMPACT 12 (COMPACT
3347E)
24
255 -
25
7 (US)
25
7 (US)
24 - 250 -
23%
15*5 -
83
52
1 /
0,6 /
1 /
0.6 /
3,5 /
2,2 /
3,5 /
2,2 /
<2,5 /2
98 /2
<2,5 /2
98 /2
<0,5 /2
19 /2
<0,5 /2
<70
19 /2

2-
2420339190

E06.13
18/117
COMPACT 12 (COMPACT 3347E)

.
.
COMPACT 14 (N/A)
. .
2,45
8 0
2 11
7 7
1
7 10
2,45
2,50
8 2 a
5 0
0 6
5 0
39 4
32 10
3 11
7 6
7 9
1 1
1,65
0,13
1,65
5 5
0 6
5 5
45 11
1,20
2,30
2,38
1,53
0,13
1,53
12,00
10,00
1,20
2,30
2,38
0,34
1,86
6 1
2
1,20
2,30
14,00
12,00
1,20
2,30
2,38
0,34
1,86
8 0
3 11
7 7
1
39 4
3 11
7 6
7 9
1 1
6 1
2 /3
0 /
, 45
/
2630
0 /
, 28
/
5799
0 /
3170
0 /
6990
300 (

)
662 (

)
350 (
)
772 (
)
150 -
331 -
150 -
331 -
40 (
), 20
( )
90 - (
), 45
- (
)
40 (
),
20 (
)
90 - (
), 45
- (
)
. -

2-
2420339190
2 , 1 ; .
4.1.1
COMPACT 12
(COMPACT 3347E)
24
3 , 0 ; .
4.1.1
COMPACT 14
(N/A)
24

E06.13
19/117
.

.

25
255 -
7 (US)
24 - 250 -
23%
15*5 -

()

()
255 -
25
7 (US)
24 - 250 -
23%
15*5 -
83
66 c
52
54 c
1 /
3,5 /
0,6 /
2,2 /
0,9 /
2,8 /
0.6 /
1,7 /
<2,5 /2
98 /2
<2,5 /2
98 /2
<0,5 /2
19 /2
<0,5 /2
<70
19 /2

2-
2420339190

E06.13
20/117
OPTIMUM 6
.
.
. .
1,88
1,88
6 2
0,70
0 30
1,90
0,22
1,90
6,45
4,45
0,68
1,73

ANSICSA
ANSI-CSA

. -

.

.

()
6 2
0 30
5 8
0,70

-

.
.

OPTIMUM 1530E
1,73
1,73
1,90
0,22
1,90
6,45
4,45
0,68
1,73
2,38
0,34
6 3
0 1
6 3
21 2
14 7
2 3
5 8
7 9
1 1
5 8
1
6 3
0 1
6 3
21 2
14 7
2 3
5 8
2,38
0,34
7 9
1 1
1,38
4 6
1,38
4 6
1335
270
2943
595
0
2
1335
270
2943
595
115 254 115 254 445

100 -
445
100 -
. 4.1.1 OTPIMUM 6 (OPTIMUM
1530E)
24
24
20
185 -
5 (US)
24 - 250 -
20
185 -
5 (US)
24 - 250 -
25%
12,5*4,25 -
20
()
35 c
0,6 /
4,5 /
0,4 /
2,8 /
0,6 /
4,5 /
0,4 /
2,8 /
<2,5 /2
98 /2
<2,5 /2
98 /2
<0,5 /2
19 /2
<0,5 /2
<70
19 /2

2-
2420339190

E06.13
21/117
. -

.

.

()
()
OPTIMUM 8
OPTIMUM 1930E
.
. . .
. 4.1.1 OTPIMUM 8 (OPTIMUM
1930E)
24
24
185 -
185 -
20
5 (US)
20
5 (US)
24 - 180 -
24 - 180 -
25%
12,5*4,25 -
23
32 c
0,6 /
4,5 /
0,4 /
2,8 /
0,6 /
4,5 /
0,4 /
2,8 /
<2,5 /2
98 /2
<2,5 /2
98 /2
<0,5 /2
19 /2
<0,5 /2
<70
19 /2
2,00
8 2
0 32
10 7
1
6 7
1,13
0,125
2,00
.
.

2-
2420339190
2,48
2,00
8 2
0 32
10 7
1
6 7
3 8
0 5
1,13
0,125
3 8
0 5
2,00
8,18
6,18
0,92
2,30
2,38
0,34
6 7
26 10
20 3
3 0
7 7
7 9
1 1
8,18
6,18
0,92
2,30
2,38
0,34
6 7
26 10
20 3
3 0
7 7
7 9
1 1
1,86
6 1
1,86
6 1
0 /
,
45 /
0 /
, 28
/
0,81
3,22
2,48
0,81
3,22
2
0 /
, 45
/
0 /
, 28
/

E06.13
22/117
1.2. (/)
72
:
:
:
91
92
:
:
:
93
105
106
107
144

( )
:
:
:
:
:

2-
2420339190
:
()
():

E06.13
23/117
27
30

2-
2420339190

E06.13
24/117
43
46
85
108
109
110
111

()
():
:
:
:
:
:
:
:
: /
: /
:
:

112
3-
145

2-
2420339190

E06.13
25/117
2.
2.1.
( 10 )

2-
2420339190

E06.13
26/117
3- (T , O
, N )
2-

2-
2420339190

E06.13
27/117
( )
( )
( )

2-
2420339190

E06.13
28/117
( 100 , 3 ,
5%)
( )
( )
( )
() (ILS)

( )
(
)

2-
2420339190

E06.13
29/117
2.1.

:
.
2.1.1.

,
( , ).

().
-, ,
.

.
,
0 .
( :
.
),

.
,
,
..
:

2-
2420339190

E06.13
30/117
2.1.2.
: .
()

,
(. ).
(), ,
.
,

,
(. ).
(), ,
.
2A (
,

2-
2420339190

E06.13
31/117

,
.
(),
, .
, .
2.1.3.

, .
,
85 86 (.
) .
, .
,
30 87, 30 87
.

, .
86 (
).
()
30 (
, Vbat)

87 . .

2-
2420339190

E06.13
32/117

. 0
NOK
OK

.
, .
,
.
,
.
, .

2-
2420339190

E06.13
33/117
2.2.
.

2-
2420339190

E06.13
34/117
2.3.
2.3.1.
COMPACT - OPTIMUM (
BPE)
1
15
29
14
28
42
58
26
15

29
30
HS
(SQ3)
16
17
YV7
18
+
50
30
YV9
45
27
31
YV8
C12
46
25
32
47
16
19
SB1
24
33
48
22
20
YV4
23
34
11
21
21
YV3
43
YV6
YV5b
YV5a

2-
2420339190
35

E06.13
35/117
20
19
10
18
11
54
12
44
13
14
YV2B
YV2
YV1:
22
12
36
31
23
49
MD 37
I
14
24
33
38
(SQ5
SQ6)
15
25
29
(SQ1)
26
28
27
12
28
40
BPE

St
41

42
39
61

42
SB1
2.3.2.

1
6
5
10
1
8
7
14

2-
2420339190

E06.13
36/117
A
A7 -
51
9 -
39
6 -
52
B1
40:
B12
41:
13
38:
B5
37:
B2
35:
B4
34:
B8
36:

2-
2420339190
C
1: +
4:
2: -

E06.13
37/117
2.3.3.

2-
2420339190

E06.13
38/117
2.3.4.
main harness chassis 120P338450

2-
2420339190

E06.13
39/117
2.4.
Compact
(
)

2-
2420339190

E06.13
40/117
C14
G1
SQ1
SQ3
A1
SQ5

2-
2420339190
SQ6
E06.13
41/117
Optimum

2-
2420339190

E06.13
42/117

2-
2420339190

E06.13
43/117
2.5. ( E 614G)
n2
. .
, ( 1 o 20)
.
n3 ,
.
0 0 , .
1 ,
2.5.1.
FUSES
FU1
01- 2
300A (2)
01 -3
+
10A (7)
FU3
01 -3
10A (5)
FU4
01 - 4
10 A (59)
FU2

2-
2420339190

E06.13
44/117
2.5.2.
SA1
01 - 8
(CH: /O: /PF:

)
SA 2
01 - 8
(14 , 15
)
SA 3
01.-20
(35)/ (34)
SB 1
01 -2
(2)
SB 2
01.-13
(6)
SB 3
01.-15
(9)
SM 1
01.-17
/
-
(41)
(40)
HM (37)
. (38)
(39 - 51-52)
2.5 4.5
2.5 0.5
(ECU)
U1
01 -4
U2
01.-15
U4
01.-18
U5
01.-14
(BPE)

2-
2420339190

E06.13
45/117

SQ1
01 - 19
(29 =1 PF < 3)
SQ3
01 - 19
(30 = 0
)
10 (
C12)
SQ4
SQ5 and SQ6
01 - 18
(32 + 33 = 0
SQ10
01 - 9
(12 = 0 )
SP1
01.-15
(28)

A1
01 - 11
G1
01 - 11
G1 (382)
(384)
2.5.3.
KA1
01 - 2
(36)
RCH
01 - 5
(5a)
SB1
01 - 8
(16)
220VAC_24 35A (290 100 9770)

2-
2420339190

E06.13
46/117

YV1
01 - 10
/ (18)
YV2A
01 - 11
(19)
YV2B
01 - 12
(20)
YV3
01 - 13
(21)
YV4
01 - 14
(22)
YV5a
01 - 16
(23)
YV5b
01 - 17
(24)
YV6
01 - 19
(25)
YV7
01 - 20
(26)
YV8
01 - 21
(27) ( C12)
YV9
01.-16
(> SQ1) (50)

HA1
01 - 7
(101)
HL1
01 - 17
( ) (54)
HL2
01 - 6
(60) ()
HL3
01 - 5
(59) ()
HL4
01 - 21
( ) (34)
HL5
01 - 21
( ) (58)
HL6
01 - 13
( ) (44)
2.5.4.
M1
01 - 2
24 3000
PT1
01 - 11
(MDI)

2-
2420339190

E06.13
47/117
2.6.
0 0 , .
1 ,
14 (
)
12 SQ4 (,
)
,
EN280
(USA, CDN, AUS ) HAULOTTE SERVICES,
.
2.6.1.
SB1=1
SA1 ( PF) + SA1=1

RCH=0

SB2=0
SA1=1 (
RCH=0
)

2.6.2.
YV5b=1
YV5a=1
SA1 ( PF) + HM=1 +

SM1d=1 + SA3=1
SB1=0
SB2=0
SA1 ( PF) + HM=1 +
SM1g=1 + SA3=1
2.6.3.
YV2a=1
+ YV6=1 >
SQ1
SA1 ( PF) +
HM=1 + SM1a=1 +
SA3=1 + SM1
2.5 4.5
YV2b=1
+ YV6=1 >
SQ1
SA1 ( PF) +
HM=1 + SM1b=1 +
SA3=1 + SM1
2.5 0.5

2-
2420339190

(SQ10 = 0)
SQ4=0 (C12)
SP1=1

A1 / G1
(
)
( PF> SQ1)

E06.13
48/117
YV2a=1
+ YV3=1
+ YV4=1
+ YV6=0
SA1 ( PF) +
HM=1 + SM1a=1 +
SA3=1 + SM1
2.5 4.5
YV2b=1
+ YV3=1
+ YV4=1
+ YV6=0
SA1 ( PF) +
HM=1 + SM1b=1 +
SA3=1 + SM1
2.5 0.5
SP1=1
SQ1=1
SQ5=1
SQ6=1
SQ10=0
SQ4=0 (C12)
SP1=1

A1 / G1
(
)
2.6.4.
YV1=1
+ YV7=1
+ YV8=1 if C12
or C14
+ YV7=1
+ YV9=1
+ YV8=1
C12 C14
YV1=1
+ YV7=1
+ YV8=1
C12 C14

2-
2420339190

(SQ10=0)
YV9=1
SQ3=0
SA1 ( PF) +

HM=1 + SM1a=1 + SA3=1

+ SQ5=1 + SQ6=1 + SM1
A1 / G1
2.5 4.5

(
)
( PF >
SQ1)
YV1=1
SP1=1

SA1 ( PF) +

HM=1 + SM1b=1 + SA3=1
A1 / G1
+ SM1 2.5 0.5
(
)

(SQ10=0)
YV9=1
SA1 (CH ) +
SQ3=0
SA2=1 + SQ5=1 + SQ6=1
+

A1 / G1

(
)
E06.13
49/117
+ YV7=1
+ YV9=1
+ YV8=1
C12 C14
SA1 ( CH ) +
SA2=1
( PF >
SQ1)
SP1=1

A1 / G1

(
)
2.6.5.

3 SQ1
( OFF )

2.6.6.
3 SQ1
( OFF )
PF > 3
2.6.7.
3 SQ1
( OFF )

PF>3

2-
2420339190

E06.13
50/117
2.7.
5 %

AL 01
YV7, YV9
n3 ( B+,
100 3
)/
26
01

AL 06
AL 10
AL 13
AL 32
AL 37
AL 38
AL 49
AL 53
AL 60

( n58/ M.D.I
M.D.I/ 7 (37;
B5/38; B5/39. A3/40; B1/41; B12/51;
A7/52; A6/

EEPROM (
)
VMN

PWM (
)

(
)

( )
I=0
( )

(v )

( ON)
( 250A
)

(> 75)

2-
2420339190
AL 62

YV7 () U2

26

( 28 31)

5

SB1 ( SB1)

FU1 300A

P B
( 65K)


E06.13
51/117

SB1

AL 73
AL 74

(
)

(
)
( 19 9
,
)
( ,

)
( 19 9
,
)
( ,

)
AL 78
AL 79
AL 80

( )

( )

( )

51/52
39

( )

51/52
39

( )

(

2-
2420339190
SB1a (
)
YV2
19 (
, )
YV2
19
( )

RCH
(
)
(
)
AL 75
SB1a (
)
SB1
( )
SB1
( OK)
SM1

51 52 (
)

SM1

SM1

E06.13
52/117
AL 90
Al 91
AL 93
AL 94
AL 95
AL 96
AL 97
AL 98
AL 99
)
YV6

( 25/7
75 )
YV6

( 25 27
18 19)
(
) OK,
ok

2KO SIC

MDI

( )
,

YV6
()

SA2

( 28 0)
J4.6 =0
BPE
(

,
)

(

),

MDI
,
M.D.I
.
( )

MDI
,
.

.
( ( OFF)
HG)

2-
2420339190

E06.13
53/117
3.
3.1.

( 38 3 /. )

( 23 3 /. )

(
HAULOTTE
HA32PX, HA41PX, H28TJ+, H43TPX)
2
(, /)

2
15
45
( 10 )

2-
2420339190

E06.13
54/117

( HA32PX/HA41PX)

( 145 /2104
/.)

()
( 0,75 )
(
)
( )
( 170 )

2-
2420339190

E06.13
55/117
3- 4-
,

(
210 )
5/3

( 180)

(
HA32PX/HA41PX)
/

2-
2420339190

E06.13
56/117
3.2. MK5
YV9
YV2a/b
YV4
RV3
FD1
YV1
YV6
YV3
RV2
FRT
RV1
YV5a/b
YV9
CB2
FR
CB1
NV1
NV2
PUMP

2-
2420339190

E06.13
57/117

YV3
YV4
YV2
/ (FWD/REV)
YV6
( )
YV1
FRT
RV2
RV3
YV5
RV1
FD1
CB2
CB1
Pump
( )
FR
YV9
NV1
NV2

2-
2420339190

E06.13
58/117
FD1
NV2
CB1
CB2
NV1
POMPE A MAIN
YV9
ORF1
RV2
RV3
RV1
FRT

2-
2420339190

E06.13
59/117
3.3. MK6

2-
2420339190

E06.13
60/117

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
YV3 - /
YV4 - /
YV2 a/b -
YV6 -
YV1 - /
FRT - ( )
RV1 -
RV3 -
YV5 a/b -
RV2 -
FD1 -
CB2 -
CB1 -
- ()

FR -
YV9 -
NV1 -
NV2 -

2-
2420339190

E06.13
61/117
RV2
RV3
YV2
NV2
NV1
FR1
YV4
RV1
YV3

2-
2420339190

E06.13
62/117
4.
4.1.
: ,

( 2-3
)
4.1.1.
()
H8SN
: 120
200
150
220
150
220
150
: 350
H8W
120
: 450
H10S
120
: 350
H10N
: 230
220
150
H12SN
120
220
150
240
165
230
100
230
100
: 300
H14SN
120
: 300
OPT6
115
: 270
OPT8
: 230
4.1.2.
-
MK5
: RV1

19

: ( )
OPTIMUM: 95 105 .
COMPACT: 145 155 .

( ): RV2

19

:
OPT6 OPT8: 225 235
H8SN: 195 205
H10S - H8SW - H10N: 215 225
H12SN C14: 235 245

2-
2420339190

E06.13
64/117

Pmax
: RV3 (. )

- CHC
,

-: :
OPT6
OPT8
C8
C8 CU
297
253
385
330
C10N
C8W C10
C12
C14
253
495
330
405

2-
2420339190

E06.13
65/117
MK6 ( C14)
RV3

RV2

RV1

2-
2420339190

E06.13
66/117
4.1.3. SP1
:
SP1
:
c
,
1 ,
SP1
,
(yf SQ1)

SQ1 ,
( ,
1,8 )
50 ( C10N, C8W 8) 60
( C8, C10 C12)
SQ1

, , .

+15
4.2.
C8
C8W
C10
C10N
C12
C14
OPT6
OPT8
() 37
44
45
46
75
66
21
23
()
56
49
49
52
50
37
29
41

2-
2420339190

E06.13
67/117
4.3.
,
,

2-
2420339190

E06.13
68/117
1.280
100%
-69C (-92F)
1.265
92%
-57C (-71,3F)
1.250
85%
-52C (-62F)
1.200
62%
-27C (-16F)
1.150
40%
-15C (5F)
1.100
20%
-7C (-19F)
:
:
:
100%
80%

OFF
1
(

)
U, I2

2-
2420339190

E06.13
69/117
- I1- ,
29,8
U- 29,8 ,
I2- I2 12. - .
I2 13% - ,
1,13. 32 ( 2,67 ).
32 I2,
( U2).
- 15 I2,
6. 4 ,
120 /. -
, ,
7 :
-
, 24 , -
.
- .
-, I1, P U, .
- I1-P-U .
, .
, , -.
:

. ,
.

2-
2420339190

E06.13
70/117
4.4. ZAPI
,
ZAPI
4.4.1.
( )
1

2-
2420339190
2:

E06.13
71/117

2-
2420339190

E06.13
72/117
4.4.2.

2-
2420339190

E06.13
73/117
PPC CO 2.03
Alarm
24V 350A 0000
Parametrs change
Restore parametr
Motor Data
Save parametrs
Programm VACC
Test

2-
2420339190

E06.13
74/117
TRIPLAT CO 2.00
24V 300A 0000
CONFIG MENU
SET MODEL
CONFIG MENU
SET OPTION
ADJUSTMENT

2-
2420339190

E06.13
75/117
ALARM
CLEAR EEPROM
SPECIAL
ADJUSTMENT
READ RAM
HARDWARE SETTINGS
READ EEPROM
CLEAR CONSOLE

2-
2420339190

E06.13
76/117
4.5.
0 - MDI +

5%

ZAPI
:
"AUX FUNCTION 2"
YV7 +
YV9
AL 01
EVP
n3 ( B+,
,

100 3)
SB1 (
)
Al 01 +
MDI (ON)
ZAPI
n3 P
B+
MDI

MDI ZAPI
AL 06
#1
ZAPI

AL 10
K
O (
)

2-
2420339190
ZAPI

: ,

"version" "ok for version"
#1
+
,
Ok ZAPI
ABSENT ( 3
ON/OFF )
PRESENT ( 3
)

YV7,YV9
ZAPI
3
SB1 B+
SB1
ZAPI

MDI
45,46,49
MDI ZAPI
1a)
MDI, "NO
COMMUNICATION" . 2.
DC
()
1b)
,
43

ZAPI

#2

E06.13
77/117
AL 13
AL 32
EEPROM KO
(

)
VMN
EEPROM
(
)
AL 37
AL 38
ZAPI

AL 49
I = 0
M1
AL 53
M1

300A
AL 60

2-
2420339190

BPE
1.
2. ,

3.

,
ZAPI

3 4

4 (VMNP)
( VMNP B),

24 .
.
SB1
SB1
SB1
( 16 42)
ZAPI
SB1
( 16 42)
1.

2.
M1

M1

ZAPI


E06.13
78/117

ZAPI

AL 62

75C
AL 73

ZAPI
P B- ( 65 K)
#1
ON /
OFF PWM
ZAPI

(
)

( ),

,

SB1 (,
) +
16 42

+
16,18,19,20,21,22,23,24,25,26

AL 74
AL 75
AL 78
VACC

2-
2420339190

SB1
RCH

(

2008).

SB1

()

42 16 SB1 0
ZAPI 24

SB1
RCH

SB1
,
1.
2.
3.
4. 38 (-)

(1,2,3,4)


E06.13
79/117
GND,

AL 79
AL 80
FORW+BACK
(+
)

( 37)
. SM1
AL90
AL 91
AL 93
AL 94
AL 95
DRIVER 1

YV6
ZAPI

""
" "
(
115)
( 34)
(
14)
( 34)
AL 96

2-
2420339190

8 ( C12)

25
ZAPI

YV6
, 2
(#1 =>Overload sensor
et #2=> overload electronic
system). ,

15 34

14 34

SB1

( 9, 28)

,

C12,

( )

E06.13
80/117
AL 97
AL 98
AL 99

2-
2420339190

( MDI)

10 .

MDI.
Maintenance request

SQ4
C12

,

SQ7

( 9 386)

,
.
MDI

"Check Up
Done" = OFF SET OPTION
MENU (
=OFF . )

E06.13
81/117
4.6.
ZAPI
EP V2.25 ( ,
( < EP V2.25, TN142)

COMPACT
(
#1)

OPTIMUM
(
#2)
***PARAMETRS
CHANGE***
ACCELER. DELAY
DECELER. DELAY
CUTBACK SPEED
CREEP SPEED
MAX SPEED FORW
MAX SPEED BACK
COMPENSATION
TRACTION IMAX
1ST SPEED
COARSE
1ST SPEED COMP

STEERING SPEED
ADJ TR + ST SPEED
ADJ ST VALVE DEL

CREEP PUMP
PU. ACCELER. DEL
PU. DECELER DEL
EV. ACCELER DEL
EV. DECELER DEL

2-
2420339190

()

()

(
Haulotte
Group)

( by HG)

E06.13
82/117

MIN VALVE VOLT
MAX VALVE VOLT

AUX CURRENT #1
STEER
CORRECTION

( HG)

( HG)

+

***ADJUSTMENTS*
ADJUST BATTERY
TIME UP WAIT
TIME UP YV7
TIME DOWN START
TIME DOWN YV7
LOWER DELAY
HOUR COUNTER
BATTERY CHECK
AUX FUNCTION 2
BUZZER OPTION
BUZZER OPTION #2
CHECK UP ENABLE

2-
2420339190

***SET OPTIONS***
: SB1
ON=>
RUNNING=>

(

)
:
/ (
HG)

/
(
: YES
/: NO)

( :
YES /: NO)

127
127
200 (0
BPE
2901001750)
0 (200
BPE
2901012820)
100 (0
BPE
2901001750)
0 (100
BPE
2901012820)
800 (0
BPE
2901001750)
0 (800
BPE
2901012820)
400 (0
BPE
2901001750)
0 (400
BPE
2901012820)

E06.13
83/117
.
( H G)
CHECK UP DONE
SET BATTERY
TYPE
.
( H G)
(
24/48)

SQ1 (
)
LOWERING BLOCK
OVER. LEARNING
SURCH SECU
FLASHING LIGHT
OPTION #
SET TEMPERATURE
MAXIMUM CURRENT

2-
2420339190

.
.

2901012810 Compact
2820 Optimum

( 1 4

)
#1:
#2:
#3:/ + +
#4:
24
24
(
)
(
)
#1
#1
***SET MODEL***

(
:
# 1

)
***SPECIAL ADJUSTMENT***

# 2

E06.13
84/117
VERSION
OK FOR VERSION
SET COURANT
ADJUSTMENT #01
ADJUSTMENT #02
AUX FUNCTION 1
***TESTS***
BATTERY VOLTAGE
MOTOR VOLTAGE
MOTOR CURRENT
EVP VOLTAGE
TEMPERATURE
ACCELERATOR
FORWARD SWITCH

2-
2420339190
)
(#1
; #2
)
(#1
; #2
)
***

#1
#1
#1
#1
350 A
350 A

= 5 = 5

= 5 = 5

MDI

(
/
MDI)

B+ B

0.0
0.0

0.0 A
0.0 A

0 1
0 1

T
C T

% (
5,00

0.00 / 0%
0.00 / 0%
100%
) 2

GND
GND

E06.13
85/117

BACKWARD SWITCH
ENABLE SWITCH
CUTBACK SWITCH
LIFTING SWITCH
DESCENT SWITCH
STOP UP SWITCH
STOP DOWN SWITCH
8M BLOCK SWITCH
SIDES GATES
RIGHT STEER SW
LEFT STEER SW
PRESSURE SWITCH
INCLINAISON SW
DEADMAN

(/)

(/)

SB2

SA3 ,
/
(SA3
+
)
/
(SA3 +

) /

SQ3
, /

SQ1

, /

SQ4
8
/
( C12 )
(
) SQ5 SQ6 , ON /OFF

, /

, /

SP1 / (

)

SQ10, /
()
HM ON / OFF
BATTERY CHARGE

2-
2420339190
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND

E06.13
86/117
EP V1.31 ( ,)
( < EPV1.31, . TN142)
COMPACT
(
#1)

OPTIMUM
(
#2)
***
***
ACCELER. DELAY
DECELER. DELAY
CUTBACK SPEED
CREEP SPEED
MAX SPEED FORW
MAX SPEED BACK
COMPENSATION
TRACTION IMAX
1ST SPEED COARSE
1ST SPEED COMP

STEERING SPEED
ADJ TR + ST SPEED
ADJ ST VALVE DEL

CREEP PUMP
PU. ACCELER. DEL
PU. DECELER DEL
EV. ACCELER DEL
EV. DECELER DEL

2-
2420339190

()

()

(
Haulotte
Group)

( by

E06.13
87/117

MIN VALVE VOLT
MAX VALVE VOLT
AUX CURRENT #1
HG)

5

( HG)

5

( HG)

4
+
******
ADJUST BATTERY
HOUR COUNTER
BATTERY CHECK
AUX FUNCTION 2
BUZZER OPTION
BUZZER OPTION #2
CHECK UP ENABLE
CHECK UP DONE
SET BATTERY TYPE
LOWERING BLOCK

2-
2420339190
***SET OPTIONS***
:
SB1 ON=>
RUNNING=>

(

)
:
/
( HG)

/

(
: YES /: NO)

(
: YES
/: NO)
( H G)
.
( H G)

( 24/48)

SQ1
(

-
-
24
24
(
)
( )

E06.13
88/117

OPT CANADA
FLASHING LIGHT
OPTION #
SET TEMPERATURE
MAXIMUM CURRENT
SET COURANT
ADJUSTMENT #01
ADJUSTMENT #02
AUX FUNCTION 1
******
BATTERY VOLTAGE
MOTOR VOLTAGE
MOTOR CURRENT

2-
2420339190
)

( ,
)

( 1 4

)
#1
#1:
#2:
#3:/ +
+
#4:
#1
*** ***

(
# 1
# 2
:
)
*** ***

I

(
)
*** ***

350 A
350 A

= 5 = 5

= 5 = 5

MDI

(
/ MDI)

(
B+ B

0.0
0.0

0.0 A
0.0 A
E06.13
89/117
EVP VOLTAGE
TEMPERATURE
ACCELERATOR
FORWARD SWITCH
BACKWARD SWITCH
ENABLE SWITCH
CUTBACK SWITCH
LIFTING SWITCH
DESCENT SWITCH
STOP UP SWITCH
STOP DOWN SWITCH
8M BLOCK SWITCH
SIDES GATES
RIGHT STEER SW
LEFT STEER SW
PRESSURE SWITCH
INCLINAISON SW
DEADMAN

2-
2420339190

C

% ( 5,00

100%
) 2-

(/)

(/)

SB2
SA3 ,
/
(SA3 +

) /
(SA3 +

) /
SQ3
, /
SQ1

, /
SQ4
8
/
( C12 )
(
) SQ5 - SQ6 ,
ON /OFF

,
/

,
/
SP1
/ (
)
SQ10,
/
()
0 1
0 1
0.00 / 0%
0.00 / 0%
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND

E06.13
90/117
HM ON / OFF
BATTERY CHARGE

2-
2420339190

E06.13
91/117
4.7.
4.7.1.

.

( )
2
BPE
4.7.2. BPE
( 2440309320)

2-
2420339190

E06.13
92/117
4.7.3.
( OMPACT 14)
: TN092
EPROM
( )
:
,
BPE EPROM (
HAULOTTE Services TN092)
5
: COMPACT
EPROM
BPE

Yv7

YV7

2.14
29010128
2901001750
2901001750 NG (. 5)
0
200
0
100
0
800
0
400
5
5
2901001750
0
0
0
0
5
>2.14
2901012810
2901001750 NG
(. 5)
200
100
800
400
5
: OPTIMUM
EPROM
BPE

Yv7

YV7

2.14
2901000970
0
0
0
0
5
2901012820
2901000970
NG (. 5)
200
100
800
400
5
>2.14
2901001750
0
0
0
0
5
2901012820 BKB
2901000970 NG
(. 5)
200
100
800
400
5
: EPROM <2.14 EPROM 2.14 4

0, 5

2-
2420339190

E06.13
93/117

: /
( )
CH( )
BPE J14
ZAPI SET OPTION/ OVERLEARNING
ON
3
( SW2 ON ),

3 .
PF ,
( )
3 (
)
PF (
SQ1) 3
( )

3
)
)
( ,
, )
BPE
SQ3
, :
(.
)
OPT6
OPT8
C8- C8W
C10
C10N
C12
C14
4.23 + 0.15 5.8 + 0.15 6.15 + 0.15 8,015 + 8.05 + 0.15 9.90 + 0.05 11.82 + 0.02
0.15
:
,
4.7.4.
3 :

2-
2420339190

E06.13
94/117
D9
D19:
N
0

1

2

3

4

5
6
0
7
D21:
N
0

1

2

(
J4.4 J4.6 J4.1)
3
4
5
-
D20 :
4.7.5. / BPE
D9
J4.1 J4.2
24
BPE
J4.3 J4.5

J4.3 J4.2 (-) +24
J4.5 J4.2 (-) +24
J4.3
J4.5

2-
2420339190
, , ,
, , ,
, ,
,
E06.13
95/117

G1

J11.1 J4.2
J11.3 J4.2
24
0 5

A1

J15.1 J15.2 BPE
5
0,5V 4.5
120
~ 3.44
J15.2 J15.3 BPE ( )
/
Higher position ~ 1.38
( )
G1
()

()
J11.3
(J4.2)

()

()
J11.3
(J4.2)
2,6
13
141
0,1
0,5
2,7
13,5
148
0,2
2,8
14
156
0,3
1,5
2,9
14,5
164
0,4
15
172
0,5
2,5
3,1
15,5
180
0,6
3,2
16
188
0,7
3,5
3,3
16,5
195
0,8
3,4
17
203
0,9
4,5
3,5
17,5
211
16
3,6
18
219
1,1
5,5
23
3,7
18,5
227
1,2
31
3,8
19
234
1,3
6,5
39
3,9
19,5
242
1,4
47
20
250
1,5
7,5
55
4,1
20,5
1,6
63
4,2
21
1,7
8,5
70
4,3
21,5
1,8
78
4,4
22
1,9
9,5
86
4,5
22,5
10
94
4,6
23

2-
2420339190

E06.13
96/117
2,1
10,5
102
4,7
23,5
2,2
11
109
4,8
24
2,3
11,5
117
4,9
24,5
2,4
12
125
25
2,5
12,5
133

2-
2420339190

E06.13
97/117
614

2-
2420339190

E06.13
98/117
5.
,
,
, ,
.
,
, (, , ..).
Compact 14, .

(, / )
5.1.
(GB1)
SB1 / SB2
SA1
RCH
U2 /
5.2.
( PF < SQ1)
SA3
SQ3
SM1 ( / )
YV1 PF > SQ1
SA3
SQ3
SQ5 SQ6
(SQ10 = 0)
SM1 ( / )
YV1 YV6
SP1 ( BPE)
A1 G1 ()
BPE (U5)

RV3

5.3.
YV6 YV7 (+ YV8 > C12)

SQ3
SM1 ( / ))

2-
2420339190

E06.13
99/117
5.4.
SA3
SM1 ( / )
YV2 + (YV3 YV4 HS)
SQ1 ( )
SQ4 ( )
( NV2)
RV2
FRT
CB1-CB2
FD1

5.5.
SM1 ()
YV5
RV1
FRT

2-
2420339190

E06.13
100/117
6.
Compact Optimum
Compact 8/10 ( 2003)
Compact 12 ( 2003)
Compact 8/10 ( 2005)
Compact 12 ( 2005)
Compact 8/10
C8/C10
(300cc)
Compact 12
C12
Compact 14
E501

244 220 1730
E501

244 220 1730
E591

244 220 1920
E591

244 220 1920

B15785
B16188
B16187
B15940
121P251510
E614

4000022940
121P251530
4000019180
E614F

E614G

167P326860
Compact 14
PWM

MK2 ( 2003)
MK3 ( 2003)
MK4
MK4
MK5
MK4
( CE
( )
139454)

MK6
( C14) CB
(
COMPACT)

2-
2420339190
242 020 9290

242 021 0470
242 021 2090
242 021 2090
250 300 2330
250 300 3980

E06.13
101/117
7.
7.1. SP1

7.2. G1
(30-35)

2-
2420339190

E06.13
102/117
7.3. A1
, ( )
( )
( 2.5 )
( < 0.5 > 4.5V BPE )

2-
2420339190

E06.13
103/117
7.4. PPC

B --
B+
B -B+
P
B-
B+

2-
2420339190
)
47.4 K
(
(

E06.13
104/117
7.5.
(OPTIMUM > CE145227)

ON ( )
SET ZERO 3- (
. 5
( ) 3
4 ( )
,

2-
2420339190

E06.13
105/117
7.6. COMPACT PWM

2-
2420339190

E06.13
106/117

2-
2420339190

E06.13
108/117

2-
2420339190

E06.13
109/117

2-
2420339190

E06.13
110/117

2-
2420339190

E06.13
111/117

2-
2420339190

E06.13
112/117

2-
2420339190

E06.13
113/117

2-
2420339190

E06.13
114/117

2-
2420339190

E06.13
115/117

2-
2420339190

E06.13
116/117

2-
2420339190

E06.13
117/117

Haluotte Compact Opt Rus

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Haluotte Compact Opt Rus

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

II-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

SP1 .................................................................................................... 102

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

1.1.3. . 8W (COMPACT 2247E)

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

. 10N (COMPACT 2632E)

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

. OPTIUM 6 (OPTIUM 1530E)

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

150 331 150 331 445

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

150 331 150 331 445

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

150 331 150 331 445

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

COMPACT 12 (COMPACT 3347E)

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

115 254 115 254 445

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

All Electric Compact Optimum

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

All Electric Compact Optimum