Education muséale et les adolescents Educacién enlos Museos y los adolescentesEDITORIAL Le CECA ost fer do prsenar sox rowsay runéo {ICOM Easeaton ia Education sr los rans os ‘sdbsconts Dans ce nud eral résoir ett |S pre pura ari qua os nowele police peures pblestors uae, {ICOM Eatucation le journal officiel du CECA ‘BUTS ETPORTEE Ls mandat ICOM EDUCATION ect do der fs pus reco déndogpenerts, thors cu peaies dans le Gouin de edvato elder acs tires peu pce larégjon du mando ci eos passor ise afro conaite le gramme des morbnes ds Com de pre monde & to.sls puiessonnala quis rervenent ups es efrts dig présoaredes exer dos os us tals 7 ‘usa 0 soucerdu yp drststons carols dan xl Isto EVALUATION DE LINTEGRITE PARLES PAIRS aus ls ales do co jounal aon oueusaert els parle pats basds sur no rain ener par au ‘mare dam oceus cues perder AVIS DE NON-RESPONSABILTE Le Com de talon lore de sisoue Je oct es lomatons caren dares puesto Ben que os ‘pons expt dans ce oul cence des ues lesre snp nfcessaterent calles comic éacton DIRECTIVES AUX AUTEURS Lesisturtosc-dstous otspéciquonerosinges a cotietaus qu déstertcounetve un marcct ICOMEDUCATIONorendenconsdraiontes esmansscis {4 site cndton que sort sue saverent& ICOM EDUCATION qs rappin a es bavaxorigraus, ds ues ou dee prs ot us nlart pas fi pubis, {gar rps ac parca empenin (GENRE DE DOCUMENTS ACCEPTES Le Coma edaconconireralee gues documors shen: Pualetors dra, pleats seat do fart appre fondés sur pratique st des rns cigs forces ura rate‘ors qe ines deco ne sont pas destinies ve ‘ormaes | rporant ave ls auteurs de putleszons ou ‘appors orga corset uses ports ua PRINCIPES DIRECTEURS DU CONTENU. Publeston srt Co gere de pubieaton pour tar dhe ppl de Tsien deta, +e the de ik pbleaon dealt commen: auegios ses departs concent yet Unto “drat dab rasen det Ia ueeakon de patleson ssn da publeatn cera présente "une pésotton pce et ctu de arson do a ocanertaton + ne récoriason puree des ies de tur + des uestons drecons cu des appicaons qu cert ‘sided tr + fesréttencaperneias ‘Pibleston surat dent Ce gone de publesan dot piso tat act! de a ‘maze, ype de pganme ou eit question. An ‘eu htosona oral loca + lestedo frie dora commune quaues cases de ‘prbelerconcenantie e+, iron + deat Gable Ison diet tan dba patleaion essen de putea deat piste + unepresetaton conose totic gua prec sulesyel cer + Hsreritons quidco cei présertatn etic + lsrdrencs perneies ‘Rappor fonds suri pravque Les rappors fons sur a pratue sont des moj Image Sound Video (Greer STAPPAERTS ~ Moca »enuseiM & BART Roous ~ PAZzA BeLARTE Growing up with the Teen Group Hen VON WERSEBE & Guru.’ KLEIN — Surtue His ack GescHOnTE i BUNOESRE>USLK DarscaLano Autres sujets - Other topics - Otros temas Migration, tégration et Musée ~ Education infercultrelle au Musée Historique allemand & Berin Bare VOGEL ~ Danses Herons Msn ‘The Social and Educational Role of Museums : Case Study of the Projeto Girassol Conducted by the Museu de Arqueologia e Etnologia da Cao DE MELLO VASCONCELLOS~ Mv Anon. oon EmLoaA oa USP All Things indian ~ Reception of the Exhibition Beauty and Knowledge ~ Indigenous Featherwork "Mais Xaver CURY & CARLA GIBERTONI CARNEIRO ~ Aor seo. ano Ereno.ony MUSE Creating Dialogues: Outreach Educational Action of the Pinacoteca do Estado de Sao Paulo Gress ADAR & MLA Mune CHIOVATTO ~ Prucoreca no Esta ce Sto Pano E1Museo, Un Espacio para Educar ‘Auyuoa, DOMINGUEZ-ARRANZ & Pepno LAVADO-PARADINAS ~ Uvessip ne Zanacava Los Impactos Educativos de la Relacién entre Museos y Turismo | ‘Ciutio DE MELLO VASCONCELOS ~ CECA Bras. Los Impactos Educativos de la Relacién entre Museos y Turismo ‘Sow Gusea 00 Ava. — CECA BRASt, Auteurs / Authors / Autores ICOM-CECA Board 4 33 a7 45 4, 88 93 99 10a 105Neurogym, l'atelier qui rend heureux ‘meee MMOUN! ‘S'iasconce sy, cost sowent parce quun aspect encoeinconny ds choses Se ove cus Frangois cob ie hewn, c2 vous rirsse? Vi la qeston que le Conte des scences de Moral poste es as Faure deme Pont de dian din pt oe! deers précis dine corer, st qeeton fat un pe ge {i le commen Dilley repo pb gene. La (ite dbo at sane cute usr! denote Sima de Terni sLe bt de ou ke bul, dt ‘rc Une mine préscaipon eu ele sas, eas, ‘cece paren ais aust pct, rewclegus, Deeps, sous el mechs Pou un madoegue, ‘unl magnique tran de oul Le uestererrere promt tuts un tn qu assert lous fs publes Mas et acne que co bore! posse & df, aster bjt entree ite qu ne résste gas wart A rise sous ne, eo tract! tan tant & Ia ontoe des soenes souls et des semen see bonkers dei et se rourt de Ceo e sable pas re 8 a poplris u suet La ite i benteest omprierte rs rae soc Maponics fo jouraur rogargont dares, de dossore spi ot de {este cri tar Los portals arses de guess, deme deus roel de mabe npr une sl ect a ben he LaptBles ela ween noe ‘cert sovent nee eatin pu ops pur te wal, Dara vie rr, yas doer une fame de ssfacton terme esos ores ques Ik scence cote pres dees 0 deo progres cel niece ares nos mises piquns ol psycogiques In techioge rend nes ves plu conforables ee gages ‘tern gait de ova Tasiesmoyen sont bons Feturgent re ave as ot et qua ton ocason be eater vamenl ot deus a qusion ds bonbetr arlene unin decoction ?Dansun core dee cerca? Et poured pas Oars aus darardon & noe atrsaveours dengtes xplootes ques thaiqs erfqus es nessen. onus pst derennerer, a conage cu de noel lectins. Pat borer rst don pas un se serge Pas pls qu fanaa Cuca se parser psa ere dos ences ise ee sider areeow etorcaerrons ag ula quan Porat Abin regard Inecence na sess ps selemert ax tectnclages a ne malades ou & Texan spt, Eb ‘horoge ssi a qué do via, on tusan ros ats re fas os nos pees a ress: comment cf io Sorbmur ele esuse? Ooh vet? Canmant dpa? Potomac? Deverton here corm on Saver ton jour de base o de pao? Gul sores gins de ‘abi dans Fengenage dine ve? Estee quon rt ec ure brédepeion (eu nen) au bonheur? Bin dos scrsques (ne Ges comshes de chechaveiéspanchentarlesuet Mais los checheu's ne sont pos les sous @ toques fe botheu: Dopus sous carshes denne, es batons czeples Suet lu’ mane fst hava s ‘none din bonheur eusle Danse cas du aude, In démarche amofque des cortemplts a perme date Une writ carogratie dos runges de Fespt furan et es actos frist ule ros Des sontiqes ‘dace on ove in doe nt a ces experts dun ‘ne gee on we Seif etrinars u berber et fon vower& possible es taces dare cerveas hum | ‘ese donc un milage gia oe scree et extence gu ‘ea deme aja Chet tel pre sr lebonhet ‘abort palo Conte de cence de Mona, Desthé ue files rcormands auc rol are lis co fel cor tal para Oren de facton cute et ‘ducati, Sst arti samad a coursdesmas eplonbe olor 2009. Arner ote dar oe scence sua aur f poss do ror er silo: frau de fr Jo semana nas ps enenm Fal a sa réuatn, i compl en oteever ia oorze du publi ce ae aceon Lebontour pour quoi? Lens to press aos apts de nob ceil be es jes do 9 14 are nous re Sicouert ue ron Go tenho leu paraiso lahe et isda Ws art en ranches touchés pa ie y hargement, do a ‘tastmaboncupariapepacivede rower des explesions ‘av tumue de burs zone Nous ans dane col eter der f queson sous un angle précs en compara fe ‘onciomeme i caneau human, paaton démogper une ttre posted égard dso peertelet du power quater asisave? Nes grands ccs sot ite ais gat dnghuer un mécanine au coneay en len sree e @xkome, ‘farmmele sears ase qunctorner Geen poste ros ‘nésaramer dur ais yen peng dee thats aveaenerent acti! de a soence sre coven to boouro do edstuer a and pli e done ‘erdzcpinaccstat au coset Des cette, ‘aorert gy pose? Nous ure chs bre un ree dou onps La prem ape sora ue coséerce. Ee ‘erat cone le ye tal able tira ate sit La doutre Cape set se, rage cet Imstiege, i port lo crea es vse pour {eye etl patoonerat coer is de ss poste Lacanféreee, on pris lou sot tu lao itor tons as manag contd ae cnr ep et de Ia prorat si vont que a nots Jer veers st coc tson a des bares cng. ous fat deve un confrencer tors a conan ie ped eo cntnce et def, on ele tem. Olé paw rire midas domme le las hae a mend oie bouts, aren cere en gotlge lune taker dy OsurLama, te din phospho ne ‘aes 3 trier le chern din torte sta usa bs ‘nc ne cre ergs von dn bose ond fete deepen congue, ae qn uns es recherctesfacans en naecooss aumiedes 1 geriope ay Mra and ie sti. Cees Sresset hotarment& a paste cinta En rerssare ao e deur chachaus tard E-Teontay,pyeelog, protec ax darren de payctaoge, pata etpabie de Unters de Nona ot decor du Goupe Go echache aur Tradition pyctesdale cher ‘eka (GRIF) et Bruno Fassan, pices et profsseur & la fact do madeore Pars-Sid hows wens pu export sos défnons du bonus en dcoure les precpaue anageisies ct moucomprece a démarce coematve An pont ewe ave Fare soci, xo proms ape @ sts ateton dos Monies Mas on pautbien asst une correc ure boar et rover caro eczur gros len ne rope acon ADs, ‘speuten epprercte ae hues pout do wa"? deen osjanes vets. 0 Pace qu note ene poet les changerens dy monde Cestla rand message dealer Nevogym précis los de cette exaction a Cie dos Scencos. On sat dh ‘ued ac canons const Acros roe gests assortment. coun reusre corset qu reus _onmes ele ca que ous ners pur apr ou Ca nest ase, as ois as cul Les serfs so perchent Iranfonat sac un nt coset su une esse fa {rari ducoveas human lanevelastcts. CConraremert ce gn acu pend ft ngones, ne ‘rte est pas clave ds 18 ans Ine dere pas indacablerrent. bin a conta Molto tos gos, ‘cereas es un omar ave esses pinnae peut (guide soe yes tri un naneaueBoxtanes rages, rune moe de sn cre sass elle est is sole 0 bop une habe aos quoi canara 2 stagper est sus sb tasiome exianmart se reagarse fron des exérerces avon i Ta vite surtout que ees sont ples ot pcos, clei le moder semen Ars ns gots, mas ass nox pened ange atviactethede ae ceneau, Cte as quan onappendacharterauquad on dope ine ps aroun Eston qe ca touche roe ve quien? EiconmartiS le _crenmseganoe on fonction des ectences lon fat ‘reco att de anes oss do tansfamesa via;On pat enn» son cana a che de lope os hats pyle, cogs cu soci. Tov ce que reus elans passe ped. utes qu nous ens te canst Ete de Sone heute man comme gage ne pao chars. Las caries de fewest lesjcunes nla lls edooscors qu corraisertun boon rtrd excepionna. Loss pensnt ee déravement rus on rsiu, en rats tries pau vie tques de ati. cet cn dre ns deur cove rei cone A Ieuraprendelbomercnele aver os atl. atllorqul rend houreun? La rae do ct str de deux hoes es irl. A cous ce ong tapes les vets decochnt cng sen Same fe messages. Cas messages ls int & pare & cng cos pemetant de charchr, de cui ot due ‘plese 6) cares. Ele wld par pour ue séane gare de a jounse sry srt doe ps wataes La Prato de médiaon uel cc de ert ule florande un elt de corcenaten appaut tanto Toppres melt tanta ce son bawcage nino, ea ses incest de 5a rotor. Teun regu es Trea sar sag est pas ert Ce lest pas Tach rs des jpnes mais enbaruers vet jeu ctconatrentespectieu our es teventinSn dtl un dob questnnake 3 {46 dtd ax porcbate Le omer ont 8 ae leur xpéronen Le deusérn ples pesonel We mon cence, ma vo) es arena bose wn pr de rs bles, doles alors. do as fres ede eu fabless tenvve de cer lr ad persona, qslauen sate sia. ‘ors deur heres Sats arses un sarod apes, beau ent oa restart sures ex role leur questonnake ax place, donardset des rrences ies os des préctors do conten En edi as Crcasons de dscuesen iorvbes ort 46 rombreuzes, Frere le tonpe de dscler aps une asa rest par re ape angie da arab vstow St Fat 1 gtfrt pour le saur comme, pou Messi Cos ‘changes dora et percrna ek srt fun ake Sinelogauedotcacibotderensonertnttuee as te Laréroscton crete des ves et age pls fale fon put obtent st Tesprenoe, Le sonage maisen tas nasa poms ffs rosimpresons: ‘Appreciation des acts Exrnton 90 persorres o=Pasdutut 2Moyenneent 4a 1 itoducton caveat exposte) 66 2=C6 | Ato bong! (ecrctes por) 378 3016 2Réer 00 ‘eros coaton etm) 4049 Soreecelratne (eoxdecaits) sv 5164, edu pr Gucsson) 306 (= C165, Dampen ot hess a5 ‘(nadie itn) ss "T= Veeaon des nds cles ‘ascshy) 358 = Uneaten ces tur 6 2 =Bigleaton cersiies 368 129456780 ‘Activites Lavaptié a lap es ales se strep ore oie i pure pau ue cbt tale qa rere in dalogie ott su lnbase die resto sete Lo ‘tre ducaveaason¥ kod dborbatestrtatoment nduogagrant Newser sntes de itor ciee ‘Neue de adlescos do des se dos fares signadermpltet despot yes ie La pare Se tas comptes nian parr aeons phx runes tatu eda de subs pour aus News expos {eur edabgue i cuteu> saree au atin des anes. La véporge poste des adler nus a parent inerplés On pout poser que qustornerent esta shai sro quakes eponses dans ost sao 2 kk ‘is stct age etoptisin nse par groupe dige rie toutes que = rerces Cher les aus on role ps de wren dare Topeicion des denies ac. apedcient srout Tauck, e spor et oat Bs srt mars aes de contrus et demir. Los aes, ut Ba ee tes jee pion eles eglestons scenes. Au a, Tapclton pdr coeur is doe. Cusiues uertonsdeneuren.bin siren superset esas dcaude Ht sade de cai de crore, (qualia un gle dia cone? Sars canton ane non reer aur de vtaus 160 persone. et résen6 a pays low pce dew, toe ov uke sonanes Tne? Oia et pai doco vetoed sare? Esta pessble dass le Neuogym 8 une sie de creroze Freres Su des hanes ls que le shes, Sroters, Ie sue ls pers, fats? 5 le ots, cato ‘cat certo un teri al pour do pubes sera: (Gecochers cu eres en di Satetos, pr exemple) ‘trctoerant anton cl deren? lnyapas defin.. gape es adolescents des elas se qvetorne sir laure ds fares der dealers ou do leurs abesos eu pamete approche Raves asa 41 creas har dae queues unes de oe atlonies Neus éhens fons datas, ras aus de datas ile res deco series, Le para gag ard eros esemrens SSmple mas antien,aeber Newogy est un pret & passes mus qd or scence no bese emer pase la qusten ron ps des corrrent 6%, malsconmen séparout On pase dele plo au miu ‘re, demos daar & nos all mas ps pour pore os pees. aller nie ps3 ln ssraon ou 8 ‘or des emuacis au ceneau», Nous ne soutaons pas frome a recat bore en da te pono es coyarens ov splfer assert des enpeionoee ‘sues Lavon ites déeoppamantsaserigs ors cn mate de plas cdl, on poral esp ue (irdeto dames cécowertes purists soultant olésors otras, de handeape odo tobe cores, ‘rae ase pore commun des mores prs dan au des leas Snpaca Cast une pal dct renner ‘quercus sao tenonatapproche Siteée ote we répoee pam cant mile posses pou uso ds Beneut sa rari ater ‘ent appre un Seta gal sds dé ben gies plies In cess Fume a carze do Tactn. Ces te nett A promener note caves da ee nro ret ps le langgo du caean Dou que ben des ‘chargoments sont posses la ype quand cre ‘ngard seiner ewertveal dcorance. Pour ls concepts ot ls dau, ct le boner ‘Suroneet ines) Boone rowel Eh des temps a rus sommes bien sousst sarés par des catals ‘enwronnementa 8 éeoromques acct fbn ras fa soles wee hayance du chargamert yin’ par Trdctate compl areboursiaizua ous ees pote asin de prone coat avers ressources profondes i se Sze eve aes san ees revenues you, ee ets rasa peut changer voc stomata ppadoseldarsia marie Summary fr fa 2008, the Monta Sconce Conte ote vitor an ongiral watshop on the theme of happness and clay pct by cng dco lace, The pope ended tb generate some “stad the bar strkngon new ject othe MSC, véed ours aged endupand ais olean mer abo tar bears ae what those erate can da Ourg the walsh fey discovered that ex eaprenos are consi geneabeg new neuen crt ends} eave he ap fcr pes contre fd cca its Ths very chaleregg plot poet was een ‘ae popu han expcted ards same nw fod er thaughtermuseum ever enone. Resumen Note {evita Ltn ean agoipanet do chachays (eprngans ned sare crenlastutnts Grr tahiton dang we scerce tensions der near anti dea lk es roses arate ‘Shp ate sonst stron en se [Sted recs Fan Va, de hone (ltrs Alan tee Das Lae On cg pa se MI REFERENCES PERTINENTES ne Page conan tre 2010 Mp Hawes Comuet 0008) Pats ees nate inc ue Pann tr 2010 ower ea! previa Cri (2007, Mastin ud noma Bis Page Terai 9 re 2010 chocee betwen real amples of he way thse ribs were resergin ur muceur al amore spp ay ot ig it More han wo tes of he spares 5.196 bot cases) arse ht dsplayng witotecnstuconis faressnisesing than cheowse, Mary pen espacial sdescents ay id archaic rmisauns eles and vnteeeig. Hone anes ‘es depen awe-preset by aycan be ey tring (Sexoou 2003) Must ojos wala ary erage bec are sources and hoes of efor (Macon, 1988) a Fagreré 2 an object & eshte lone, can be nine rsa for ean ts We Aneson be uersood Theta t= much ‘ater understand and more ect oso an cet a {srg eaten A recrsorien gay aprocted be ‘adearatve sonar on ctng or aden ofa incon or creat pool ew taming Making museum visits more enjoyable When ached to rae way of ming its moe ejb, they ted or phone sh woddpete osm degodh mons~ muse Goat ton te redo charts, acconpaning ruse that i cure layed ding working hows st ‘rusaun) ie (desing wih charolgy ty and a brngna dos artescog asaproessenane te wore cots) = home cues (aed at rpiesorl) eric erat (ohch ox avortpernert yr aye) rcobichiareblevayol feng hea bang pam The eats showed Bat BEAD tthe rsperdnts reve ‘cok part 9 museum wotchops. Ther SreWor showed no get ets fr tking prt ary ofthe proposed workshops such as any Ho inthe sry Made Ager The sep: Cty and spats Aart rm thse. they however xpress gaa rest fo the one ered: Lats got ‘he Acheeclog Stel Lote Gotothe Archacologea Sito! Fegadess ft sa, al muss can cary ut elder Inthe cave of eur muzmum fldnore compres pote ‘cmeongealwerkandimnnason note peso mams, isnot done fr docurestary reas ot erlarge et ‘cons but aoe encauage edeaonal misses (Geb & rong 200372007. Tis proposed verb proved obo resting for is age ‘up because ofthe ret potion of ete parcition Felason toleting (Sob & Dro, 2008/2007 Viseng ad ‘endless whee woe under wy a arom real arcimedogca dggngs (atpoert to Be sie) isa logs most san opp fo seas moe ab ‘chaslgieat kirk and ghos an ght to te a imseun professions awa, “The rc or "tind he sone eaing wc sme targbie arvoves as icing fs arpa fo ale. a of earings than fem tebe so a peort thatcan espe. Felina, thes pace at an echamogial sto where ‘ceernors we under we ip pend atte at + ‘corti lance rom fe Wueaur slowing tus ful ‘ay. arcmin perked nea. vise acacia pars can be equy use These sles drt fide praca wa but thay eal paces forcanejingthe ‘ef wctsecogcal ae the eto rove 1053). “The fii wrk rst seed by vats othe msurt ‘consenaton department ring css techniques appli ‘veairg eee mane suchas one dass ood craic: arama, anual corsenslon schies enable sets Yo app recent exence by cers jing together peces, an nak an very fabecs na soquerce aro he one ppd ho rruseun Fox hs purpose the cova ta was 10 be tested, was replaced by cari potty bog at a local gen cnt rohan to agents of wie on wre olbertay set ase anirresng pb ante te sors. is project was toed n 2008 a plot pectin the chor yar ual pent thresh lor Cea dorerlay sels. Putin enphacs en feldcrk, exe ‘cutun scies end museum Wt, he rem Seed an ideal bacco fer sch prj. oe ston pis ‘eso Pai erable a conlson wih he ijt uch a6 ‘secs, gograpy chai (he une rades and xpaterce showed Hat rage cass wore to lage fr ‘hs typo work and he preter roups wert ora aimend chee Adolescent vistors ea desable wry her ae group (utrunoeres byte younger vor Be Feqancy of har ts lange depends en the col caresum Fareere, ‘orgmasian sents may een be: harder reach they dort eral at amused lacy, or ts eclsiely doped on thar own nest and ctl nade Thatewry velba soemece of than, Wo may eon ht ~ Muszam vit ae dos ela ote schol cucu and haley ow vis eed okty — Not eroigh fet i made» erag pregame tat are alerging rte ru = Intend of comping about adkscants nt beg intrested ercugh nro wos aber ack ose iy i 0 and sok was 9 mpor te ston, sch as rating sue tut he dspey 6 conprtorebio fr fis age .goun sppcaing to thm, dram ad rat tees ar xy, = Werichops ete alr reser ores after ste prt) cui tho place nthe ewig hows assure ho ceo fe Ke of muceu air ha where acdc cold lame 9 vtszon eng Panes Coreen at pare reacns on lrg museum rogans wil pet rg more yurg peo toe mascur, Museuns can be adiartigecus for ober proposed ways fo ering prong es al wy of arin rire ‘at cee the sartng port for cestve egression Ber chalergng enough fr ascents vil make thom wat to ream hich Pople toe bacomrg Niro regu visors To achove ths, we must ty > berg op ‘fides ctansto whom museum ts mayne a prot bnlfebt wr rod i be krowedgcbl shut hetageal ‘orca the vaes wees nts musouns Erte ‘tose vithepoul rake em under hal stot st ames paces dans ard wrens ar Bat hang dest recess hate be dial anduniiresing —$$—$—_______—_—- MNoTE “Tre Maso we uns inkn a Ft mi of Cot Zroueiogea Nerunens 109) a3 rea rh nado ‘semeckgel rs tbo surarengs ye. The oto ‘fete main se mada att whch he ear ay aio dete Or he ges te musa card owt lesion Th tng a be posed masa WS a non The Gynec (fe: olen ss sot tho sare your wa: he of ty of Batriensbe ven ales. Sit sh cen eget Coan cy wh a popaton of ea 200000 Borge earns: sinners ona evs cy ‘tars cectrtentetecptlt te SltOnma Cay. Tris ous crstsof2 ars spr nek te han Hey tae itr Doran secogy ache Ora Tomas Trererpanders ware! arllgade yc ets ean econ grin sc ae as The yo Set has cen msn Th Achaea smn, Te Etregapca Mscur Te Pro Ats aly (ood fetta Be te sr, The Gly Museum The Matin Museum. The oan of) Coie Aang Nese Thema sel “The pups his un was rt ty nara awe, Moan wh tmp cn aout be so canlped rusere he Mason of Conan desoge ‘anu ic aceon erate Ey Med pre ted Trefchasoagcaluonroutaners wets, Hao age begin we Povey The bea pen aang hs vetoloor Musa acter apeteesshsbors nme ‘Sirsemen Suter er mau Maes as ‘roetohae mandating abou he mss Def gana Cenc mata ie nod ar se tacts a sty he genase ansevaon deere Nsasnel eat etedogeaNerunors MREFERENCES ch A Dougie N 005) La mde Hae, pe Inet scone. far Clr” aansba. Pot aa ‘hen atc) ue? 2077, chop cum de atvpage se espe Pas: NaPan ce 0869) Used v musk nedicin to Muzak) “ZajeFeelsh all Zoe more geen ‘attomagjse rest Steen 2000 Anat tens Aber: Semon les prentres impressions qu compen ls repésertanis mute rflahesers ax arenes fons do cer ne recon poste che es asc en le penta comer un eco stmt ot lage lous comassances, ‘out en susctant cher ous eas drone Avec pst cul dans ur va. un pet ct eres parle dan leq porent par a des ass en coueses ol sont Teczason do tier do pus pb es ptssons muses. Ls aclescerts spacer ls ps rechrchtscos muses, evernet peu peuleus ue wows igus. Resumen Promoer le musoos por edo de su aches arto _Scoscons no dber erica repent deena ‘thrones En coopera con ua tic deedueacén ‘nad (gyms en Slt (Cos) se nt professes de ‘canoge ehsiom e eles wos manera de ineliar ‘te ertidarioe aseecris ensue vats al uso, ‘aes ralnde con beestiseresdemaréqie eleSeen ‘anacmerto de las museos de a cay qu pan acer pra sts does decries um o> ‘ao enlas ches. Sn erage exresaenfancarante que los musace no een suceieanteabsctis par ls, or Jo cul propuioon sr raddoes en cl musooy ofos atescenns ‘Alena en cuona qe la prirera pes 0 aque cri lrvseoreconoce qe unde genererincabs sesartes anlar uel adolscerespundan rere For fe tani ef museo fa ropuesa arcones conetas > schiaies “one tarbatas’ que molian & Os [oleones dl msea agers do edcaores, bc (ire ager que eens yeas aces so connerian en Valais seine alateLa culture a l'école: les ados au musée rabies fis dérontée jsq/A oe ju, nporance Giiégeracutive educa et ne éerce Ts os es tls istons catcosetpoliqusencadriosne Sengogarps au ur wishin Liduconalacale rest un ch des enon en Coruna fara de lgquc ets etre cos ne Spock pas ogo osmoyenenécssaes bn acre adsgut Ebel ada en Gaston cutee a FUnveré Le de Benes, nous ‘ons va dérogper cele constaon en fae ee. ‘Foca dy mémore réseau lame de ce mast nie Ls ates muse: utp cure, cormémare ad dled ontement pric septomére 2008, Novs vous en one i kes hes Secices Neus ares alent nate recta sr eal creo ovrass des ues do aus los calégris soca at qu ont des sthésins coggqans rogares,sowert sans scure discs EL pour, Cfest ola qu engovseTe pubic ac, facut cyl co fra arcs Sergent Nowe pl6ence maguse pour les exklescons an damier ee du second (et rmojene dige et do 1918 as) asteds cortt ue la phpart cos ects proposes au eues sort cetndes fax evarts oy ax eues decent Ls eclscnts pus {essen quanta canes conine opie whi car 1 psoas plese ds canst un pute Pdieogir: ls cnmassances et a mat are fin a fa fs cots soci srt ps mares, ces diss pewert Oe racalarert oppoats le (Cas adsorb ars de ses quite, ras qa onal panies rama dewesnenar on ‘mation e facil du gas contnte des vie, rrotaton dene testa ans un promi trp; nous ators ada lorcatererd de fenaegeorent para Conmnaié fargass de Belge, fnsi que Ses engagements las meyers dots pout reve acest Nucl cae cage Sle Dan Un deuce tps, nus ans hogs ques mustes de Walone ode Enotes afin de rene campo dos Inverness eres ts pubic ce, Ltenseignenent on Communauté rancaise Belgie Los élablesomers scolaos givés par 8 Conmunaits range coven seer a céresles cxcarant ta moses Har este carve fers casts par calc Le ‘te werkathand Tho horgh tahing wo ge or por ects haps har info ard ges an cppstty io dscine# soreove [Sats or not Tho tating costo quan a lt Freeing ‘nated nds macngsasng vee of hoursach Borg 4. Pose meetings ad ting actively enced sandy. Wien sarreene does show up at one of the megs i ‘mtoratcaly frat corre Tight ound hash, ‘two fal is apron hp rot Be fre ak dot {ake the task at har easy enough When Bes a gop ofstteis wenger oust he deaf he maim oct ben bedwitahargor: Dutch high chooks he Dueh schoolsjsem © charcatmd ty disor scan otered overs heed tac oe up Etvestonedhicodcrrachoe tor erage rs ‘ater eomartary hel fe ten 12013 yar os poe go to hgh scode aided n steans fo few educa lows zeus gear ee eda projets over hese dios past sods (ur peor ests for Haig? he poet tha loved “Uneod Maz) ware mace inlet wth ymbo schoo. “Thos eis aly sta for eps milo ped educator Vino lasts for ars A lage rater of vio sca combine vecatond tang wih Besta ecaon In lgiages, maomats, try as ard sconces Sty oust ef sucetsrateralyar ewoled in wrée Meszurs {endo birk mtn tudes an hemet a croc an tovesch and aes We doc ht aly thee dfedtes rate vrbo susents < pofoct goup fr Ou next poe ‘ueaonacject. Hoyt ‘Tho et peeretueton poet n cur misoun was sucoss and wo desde expand enn wih peer caled Haig? (Gay, Het? deat wih fe oty dep Tepe Mout ine aly of Jeusom and he oraren ross found Pere of Jos, Crssors and Mars. Our rseun hosses a ‘pumanet on azo Targe Noun Tae waing {terms rae krew has dale cet spat ‘homiddocat Wit Hol? Weve age homan sgh andespian anus wy hs sal peace of enuslerhias ‘cuedso miciteute ‘Tree types of peers For he Hligtpoject we echo for sips eats ‘tee roigou goup Jove Owain and Musi The te of egheen oer duc vite’ schools pts fake at her on region ad cule, peut ffeenoes nda: The por fn shoved a dass ave the ‘ruseom podcedinwbloyarg Dutch cabal ost hoe poral bells We bud a besa pase thei 10 ‘Son ha here ar alot pepe bo argu bt wth ‘hem afelgus pon coal sae a common vison an haw scey coudor shal fucion ‘he video was a god wy o sparc coat sbout er Cotes aed ped te way 9 an open denusson between ‘he pos andthe dassoon One ur Joush pas, gi caled Dap score tt ust Per ppawarce was an ‘ge-opener fo sma, Sts dank the par, accong 2 sere students Desve has Bord har and ae ees Sarre ete saan Jous havea forthe food Tat eu, ‘heal etaderstosheron sve ocesions. Whores tesus? Sortie thstudertshadquestonsnonectoupeerscoud trewt A boy fs he ae a devo Msi, woud aera fen eterno el pcb alr Meharwmed Hewanedo ron hyDutcnOstarsnenscal perches Wert ‘bo/ 26 doeut a rar ger? A gos quason wich ‘was vere somathal whan he tae arden dco ‘hatabtofis Ditch choses armas lke Mara, Das ande Alver)conmannanesinThaNeernds fick ‘hoorgh eurkronnto alto peoplerovadays. “Tho pours staked shut the dpe Tare Mount and ‘hy bat covet has gane cn fr so org, Who raged won ‘2 wy? Cart he lace beaded up? Has ae region “age lam over tne Mout an ste? Daeg ts port fe dscussonstuors chin dssoered tase ues Sometinos fat mule anowes THs part of te san vas esbosted upon when fe grep erie the Bibels Mises Reaping havoc Wen viseng fe mscum 2 fow do it Be grup of students were gested at he doxr a Be sane pers 3) ad sooin he Cason Tat waa putes wy scoot geips vl ow eens Blue we Sed Ung poe ecco thee bosch gus car agely mpepre and wre wocomoslbyamenber au stall On sore ccasos the ows) ype na bores sam avi tparmuseun asa gat oportntyb resp sonahaice Th stutymaseuriaytg borg sf about sane hep of recs nJorusalem cul hay ether. The poor vere gested tatdn aver een The slurs row ae prepared They knew wha ey werethare foc Thoy realy wart to soe cur entiton about he Tonge Moun Thy wes ul of qusters aut aroun ad he relgors abut te dspte ad wy it seemes posse to resche Rwasinping be seohow Be orusasTf cx pos as enim the does. Peers. come and go ‘The very rie vckng wih younger educate say oka for new ones ad sang gabe fo anes Yous oe hae nad sou! a ie ger But they ae young ais frig tansakes, rg jobs o geting he epvtnty sd sro Ore fe years weve wre wh ost sorenty iret peor ecu Thay hve td har Sores tower oo rowend stdarts We sa mseum bene gear hing he oes acd They cones ws ret to young peopl ard fee ecive reigtus groups They ae gst sous of new ess ard ep ini ws fo each fo Be net ie nedicaon The rs in un el us hy have lead alot ypatcbaing bith project Notustabout etc of eae eating sd tag nfo ol aru but as about er pein theese Ard pata most prs thay ue bag a per edcatorhas taught Pom altabet hamsehesand ha ‘om bce Poors dsapearing cut into tho werd has is adage as ve Most len stayin oh wth he museum or wh each as Tat ges us a ie pew of carats na el of city anghg tom NGOs tbgbusnessesend gore (ur pews ae mong up ine wos. Sore pooper ‘omy pecs at the slat ofthe reget as Miers chi ns theres sre th oa Soir ham ane a nest sre raking somaig of faraahes and socaly docs make rrefelabtke apreud partMIREFERENCES Résumé YPERUING t/ha wana Sculpturized! Se re eaceegopemmanmer x deur du Mite bblque dhtrdan on dod de Mix Your Media > Image Sound Video tntharen pean dato nwt pat Peano men, Teen dpe Caceres Car oy ‘mus *Eaate jar bs pre Dre pga a aeers ‘snide difrentes orgies ersognenta duis actetion = Grice Sooner fideo tlre aust ono mde Navsodors Grrr ocr oeche- Nanruecs ‘masse musie égakrnent. acaineeant Resumen meres ‘Samo ksooBthode Anstra dace ala gan bec Y posin qn een parsonas pars soe as acer ‘nos pogerras exeatos Soha lamede avec can Pars: A avs de ede pograra eiescrtos dedtories tes tan erst apes en eda sobre asjectns de Ctetarsmael udsomoy de amisna envezdeinproiesor rex No eos esas se han Boafico de ea arosinacé noe re equp dl ruse. | ‘TeansLanon oy Kise Eas “would never go 2 museum ays And yet actly do he ogo. ts nce to fin ot ove about the works of art Seuptureedis 8.9004, cient way of ein he ory ates behind te sep" (a, 16 years) {Te spear museum forsee nthe yo Antwerp (Gel) has a farts calecon fr chien (12 year). “he corbinaion of supe ad the entormorts an ic sting, Treug oly cton lear alt about the vsua large ard phloopty bid th seubues Foryoungeios (Dyers ard ld) thew i a wasnt educaona ‘ogra fersctons is mae fist sac younger Goenerubalamuseun has on olern espe re. Prot ul eis aca ter apooach or ours? ln 2004 we donigpd Weorereud FrstoF Word, a ray trey or urges on a dsc wh ets fen repay Hera eryoang poop tat as ted othe musa scures We vantodo conus ths crecionit posse emphasing onan more te carkrpay cue of ones We ura gos parherinPiazm deve an orpriaton or Aatedealonn Arwen Forton yar bey heen wen ‘evap tase meta wth youngsters mocha wel ‘svi ngstos io Pet spr tne As appt pares thytave ral house experts bob sttacnca ana educabnd oe Pa orgie fen re idea alyoungsto rears of hae bacgraun shal be hts Ine se porns o expe th createfete nacht rate this reas al hey ty obese Sn the bares hong bce yosngsts~ regarding at, by eng teat experence fo ham Bush cho yout hb as cones muses hosts for a5jur sors ly Because at contagious and we want pas i on Paz ogaries mebie, mubdcpnay art prjets or Youngstars, They st op an ore poet eso at Vrtshops on loston wel equeped bn el Sera Gap ict he yagstesexprnet with ars apres fr the Midiohsingcject: elctane ruse, wdc, reap mood rein end graphic dong. Pazm was win al ots of younger ogardoss of th backend, Fom 14 jens wan Thi orale fem er the pas ton years dow a song wot rastnshp wl ‘choles wel ara stor pct based pega spoctcaly ected fr apare tne a si to ur: deep the sccest progr eed fo sours A good earpe ot {hs he cooperation wih be Antwerp Dame mean wih ie cxton Bing Brg The Gown wes of ip Hep "007? Fortney ened De Gouden Sok 2007 (ne Golden Shot 2007 by Cate Varden va i ‘ris on eal pos othabestcnireratatrg popc Foc ely ‘The pst 10 yours Rams sues oat oer 200— 1 nec lsat poets for exh ein n avy owe grap of rested yungson Amongst er Pg tne can ert roe a poet for younger thal oy Gan & fer spe tie Te yungsts bat partes Sie poverly creed tue rot wna structed school Covers Win the schoo) scare the young are Fboacedio hekesofarinaistoms oma tacceste td take dn bari ton eases he paricpatn of asa ireresied a dorg jets her sparta 1 goo without sng hat form of xtuson exhioe fousig on ofeng suerte atcha quay rahe Ahanachiodng mee quai chet, A storg example ic ART, the arma mecng between Paz dot snd yourg create fea naunquoloaton Inthe oy of Arter auch as empty eu burs, ore uch ot acon ot rata “Tho oa bin the ART gle: Paras Itt gop of urges an ese arc paneyn hee spore me wih apowertérifdscipres and mod meds inal or arly Forth dion fen wed te youngsters teed ve copy a rleiyextsocnay ning baton dil ahapad ore Ouing the Ease toy iy 2000 i was SARTS fur fen twas aoe sucese doth prtpan of ary Feeied en lr young ad he ranerus WSs sol as content ie For 5a st 2008 teed crt por cored by "7 werahoge Dares Wars Peformance, Ect mst, gary, Graphic dein Mid eda & Wing Vic) in {he fomo: Homan Ten Sudo fe arte they f ‘river hese propa al et of to work ound one ‘home coving cverybrg Dug the odten re paras fgee Be abo ~ sme sor of epee peyeor Eisorized fo he ngs of present yours wi te, ‘rug gerfomanc, tx new mca ~ thee “seb, © {heerecton athe jaya aS , ie crepe wt ‘As mary 28 etd ours fm Artery oxen 1 td 20 years old) were lenges "0 sores tr beltn of arate aboract Rene suchas eros to tired oe parlomarc or she aera. Ad hat from noting fom een Wor spare to, ony 8 ays ardinan etary epg esbon Ais ug aches spe Se cae that Parma — ‘ity te help of for instance museu aed parers Contnacs fo soeed On te ore hand tsi aioe by shar qty geet yungsrs who x realynrested feu ssn abot rowing cae). On ecb ar hs Is ald by par pronair an party trough an egaric gonholagapetyoingsers Adhere cay es Paz iso satret and pits ‘eating acntanpory oer yougsies wo es got tay experence new mada raat eros ss tnd yt re very passes at Srp nee gt the Canta aval anor wo ley Pawea pasion fo ceran ‘om of art ttt ont in ress and connpcray ace lo eiperment Faz ves ear otha poley cranial and a Perish wel n her then prove ‘heimicrneded pac experiment ad hopper fr angst eb "Piezo proves undeprveged youngsts wit) ppatits © experiment with art Th endepilgod Suracer ne mucin tke to Hera, HS mae about Jungs moutImedate acne lo mewn pursue “nyart actos" (Bet Reyer) by coming Paz ard oer Perish useums tat hee Setup courses fo younglars (ng the mae of Gent with Spats and the AniverpDisrruseum wh the Bing Birg pope) hes been prom tat youngtes ‘20 best appohed trough projets Ths cealos frre ssbb and satan conmémert. For th reason the Masbeinuseun alo wart 1 ole posts fr oungsts tat hy can etd nt veer. By dong the we hope t bald a gue rstorehip with grou oF breed gets whch inthe org un can oo fuer ‘rough spect roe or een cranial. gener wo care up wih Scuphaod Mix your mada. “he sting par was De yangste’ endcnment and that trstn mene certo encourage ern ono trode an eartangeray sedpare Seubhuaodis rose! {or 6 yousard oer where snipe anrbed mada meat Fetch nek Pk eer, Zt goes 1812“The im yah he arte corn — erent y he yaungetes ~ woul be ansared to «gts medium wich Could be usd by Per yourgstars (red 250 other vies) ‘isting the pare Th wold enable isis to experence He scuplrasinanallrae way alongadgtal euler pak oof tateonrg Rte the esc me young cats “ve caning to he Mitholnmuseum ovat ard shh and when | saw te ancurcament of Sauptrzdl onthe ‘museum webs as eased lek ate scupre a cif way th mutineda(Ga 21 year) Fraly we were abel star ths past surat Dusg 10 days 1 seipes wero sid, rassosse, touched nlp ad (ga) manips the me, scary iden mined apt desgn sts For tach and erry sre, moda or cartanporay uate Cr abetack a Sry was ces with ts of tng cave; De ‘eaten ofan: Aconrt whchabesthesaupiresané ‘i undovbedy ghee vars as hoy wa rouge The yourgstes sted tbe opportnty to rect on the sexes, the anormert ard the baring sir, ard ther fara wershep mars =eruii them to le a sto Arter in thar oon expences wh the wor ofa By looped and dowiopes a sen an agar and vd Fenquag,owch thy succeded ina yal nd ‘eleshng way ~ to neopere tscinang tyes fr areas “tenes oe aug port intrct with the gest worsf tht ao cxhbeedhereacon tpof attobe ate ‘Sai your om pretation “ve 17 yar) Het Zetle gould The Crazy Vig by Rk Wouters bere fe more cay, more ribnea, Lan Fabs athe ee ans eal rps (acing the young ‘reas “Four joung wanen bathe logos wh cas ‘martle heads by Fabre he young: wer acd wih the To Fu or Mim ty Jae Mar (Whi as lig De werk stanly oat ey weve unhappy snd ha thay wee cd osc] Het Zutons he (hates Vardenbove care to He ty was rrsorned nina presenplaeas wel ase of the past Fenty Ia Geen vas a way cf “ook a {he etd href wo care p a lesen wih nagas ‘ft woridand its ance? The "rma cay Ca Are tecareacavalaswol aa usclinseunent de Edeloe orale Eness Roby Max repose acaing ‘aro and a musica cue fr mates Emetope by Tory (Gnggtecare a seuncrenodng name “Enetpe Wet (Ths vr oft pte us lo crete acon ocr at sound oe recto ith sl he st recarrrequpmant feke & spoons and rata the barze work of at fs No rept samples fru). adton Ervelepe abo inp he young artis use tas tame srt oslo ‘ouroon kd wrk em ho pars nan nate ln ‘ha & moar nroauce fo caplet ject the spe reasons & gale kan fon wich ~ tought the (penngs dienes fart emerge. ach of thse wos ean exprinert sig a valy of (gap Noo rar tom colage, cannes, Ypoamatcs ein hatabns,oroung vido ages. Area of fxenste gagtc eximeiion by the young eng for om vai ngage dotates of he vue language sedvoudlanquagein geen ‘Te youngstscrealo a ct tha lisp bo vistors ‘Dopmnore' dn herons nro and contspcrary ube, Srna, 4 fore musi stat @ ree rot oe rch he cea adept y is ere Once you gear ava yfese tired “Gains te expres vrove ook same agi Faerieptanty ewok in Ft “Ths pest avurn we (ddan, Passa and 8 umber of yongts) ned an the Plerodiion of Salts Wi worked twas anand oct on PDAS fo lend ost to rusoum valor as woos to posbly fr vistors 1 owrond tect nance thot oan sratphone/= Prone togh the dg pillorn Soynatons? Te ‘crmpany Nese eure eth pecans. 8 sng tathcpfons we want bain at ory ad (yang publ Howors fe tec hing ches wae not snes ‘by thee fs awe fd bi account wo rent ‘urements al wend ge Tho POA whch can belesin the museum tered ty naan. The stor can take any path dong the 4 seupures nd reches aga wien ary orn table ich makes ho ourabtmere ays Vato caning ther owe Fane simpy ay ne ofthe rubs of i ouroen sce trie the meds ‘iorrto teenagers untonisas yet not sed ‘as ton 1 Api 2010 is mundi supe ou i be ‘esi Followed by pred of eatin and sistent Ietraly be percatng yungses and he nds and ‘ass wi lo be vcd ding this progess. is Sage we wl alo be asistod by EDM eran Cot fr Daal Meda he Lrverty of Hasso erect score) * Carry (hse of post procion) wecanrayet ramp be Inlance sheet and aes the aed ai of Sup ot However we dl devs that he ceaon of Sole func ul nb of eget aed val er he patestng Youngsters The lasing seg na euaonl ery ty Jan De Brakes? based on the aus Tearing hes (Fk ae cay represented in fe arisbeserse process te peje Te yungtrs parton nace woking ‘pled a cee process nich he works of fred (hearer porter re yang wo rod fy vere thing dong io eperance Doug worktogs md ace ways saben ws aiotoy te was the maton of 8 roxpive waking: they eared how fo vse ad encourage a of he sone thst sng ther own avers, dur fe css edaShires wa Lena aetna y te wet Cates Vanden arpa 4002 copalnarts nthe vara woah; folonng bis hee wuld bea feedback meer wth eedack for fe ung eat dre which tage he Paz menos weld lenge ‘hamio reset anstocortenpato hor oan wok mang hs reflcie worng tobe aconsart fra he om cathe ous; and eo prosicbe process ote poet mar ht ‘atc end product wa ced eae he yorgses erates “The ke between the ie enon and fescue ard the cst arpa hereon ate 4 harmonious Uunty 6 a sigacant mobo oj Sodped” Cush yeas). ute prscpaon of he yous ako boned at a pascal lee Prong init ad ritalin seons to be neces, when eu want hepato he woop {oteable corel oaringprocoss wthoxt any gaanc “he pip rust undesand whthehs ees hs own vesesses and storgtsard that uhatishagrghim back thestilyolean someting! Frise nee feedback end nett fedbac fom Pazar but en muse sta he caro ands casas par and 0 n, The aprpraieecbackcanbe ahve boost, ‘Through the for of seiing and commurcatn, the younger learn to ~ win ok poo up wel ‘owas haimarias~ingee tom ove ac expresthet ‘nmvisensen esa scl doelooment nang tem 10 taka a step frarin a ay ware waned, ‘ete ae resprable ats Our the Oday pj we cod that that sicofideres er ably to cameo and soe poems reed and hat thy bec more ‘ali wr vil guage and wee ao enccuraged oak ciel tardies Each dvd ead the opporney © oplaly domlop his or ar abit personaly ae ange of fret Kd of ingens. People who te corona abou he so ‘ute asprote aco perocsn ua sry, beauty goes uty tut honest Yeti portant ha one ak no account ad epee presence of mp intigerces. At and cet we ans to tte deme soci and comron sls by yourgtrs. The ung: ae stesso sharpen er kang bearer and parson tous andor ougitsonsocely Te sclandcomren rlosrce of su acre ad edule wom ena be undestraing ceatng eros in soc there cuca erasng He ruber yungeies who emperence seluttinent 3 soteaancn arovers te domand ‘soot dae and indy fr mow blag reat and communtestve cine nda" “Tied tay irresing to work outdo and fear more about the scutes and o uate someting eget in rp ih muted. ‘Andalso th kocwsedgo at what ve cet wa bo used by ctor youngters Kain. 1 ears) ‘Saupe benefited oars, (ur mission was to sthe or cay access ard oq peas fo ghe be youngsas & chance to actly erpetonge arin rotessona carat was @ pect ot yung to parte nha spe ta howe, heard rede! wit dso have impr educa! bnctts The Youngsters forced fe muna octet delwt the a {alec and rel he museum oe edcalonal wis, ‘Thay ceed aniventie end pod present the caecton toyeungsts aswel as ost Sct wlcrtaly rg an end i e cangulsory museum eed ss Traore we would Wa to creo a procedet tna he rmusaarsoctor end sive for mae competion regi rucaans i wich fe ache and cee neater by yeast every cere amu Inte sscond nat of 2010 hee wie argh eton of he fest version of Septal (ba quatly 8 quay io by uestonng the traceet group of users poste) ‘dn 2011 wo woul ial a par ho ury arg ‘no scupies am he pemanartcsocton (here we 216 pies ard now we oly werk wh 14 sce Are Psi rk nom foe exisrg udo-go ou) ae this wth ror corto by young aio, we wud be ‘esearch he possi of mere soci satin (ne clorert of ajo create tho poss of exrmunicatg wi oer ars tng he visto work area ogee ano cele ‘are neracon rh envonmen ag the gory at ‘pe user car ao ak corey sng the ow ble phone teiskepctresermsk fins As fran 2012 the Mdéebarimnseum woul the 10 st wp muted projec af temporary eins al at te rrsoum ard ak eins publ lass (ag ich @ opal salpur tour orb ops) be the ner future axa woul ef rer ex ait sou rales werk on e oe aid eral partopton ty echo encoded centes a yourgees, fom \ceiged areas Aver eat th 1 ple free mubreda ar poets wach st her wor Op ‘heater hand be abla e worn cate ofa muzean exe wise Wi hese a scum cacton hada, beings stongparneregurdng fll okies cn edvaion and yout (ete) ‘eangsestceg te mdimadsbur ne Visihemrassm Sunmer2010| ee Spats‘Conclusion Wey Savpurzl Fiam andthe Miehelnmiseu hae st p a Imorsbe mura pret tat caine vival ‘2 wth mired sd isin ta wats he vel of pes by leoragars aged 16 aed upwarcs In Scape the Youngest insigais as wal asthe new muscu stor wong wih urges ih apiatons woke wih sew mebods tons a Fs da dad rere cesta yurgrrs Du the sre Eero he Sich cooperation an te exchange fempertiesbeneficany to botn partes: by working together a education sx ogainton can ~ with respect to cotant- work roe fens with val atin a museum cote ard te Middeheirmusaun can braden its krowedge of yah ‘afte end new media. Not erly the crane process Spin bt aso he aes valu of fe end pode’ a ‘usr fur ht wl conus fo be part of ae ple stescf be Mdsherarusounfcshgon eduction ond ‘artnet an wl pet spe her musouns hae ard boa MNoTEs | ofp wi ia Kaeo Crum vor “hha h/fawestainberte 2 tp/heaccnrtnem 8. Ry remtuarain/ade203 4 p/n 5. Hvar 6. Np temusnatntcom 7 aren 8 tepvimndconebe 1 A Bode! (2009, Wega, mush ei stein maa GS ek ceptor nde whet Ma ne Ve Gorse 0A, COX (007, Bape Pz cee msn ‘Stora Psa ata 11. OK (00M, Sagatisoxnap Pasa det, msn ‘lanntan Paseo Résumé Saige Combinzes mada. Sauphser est un pt ob des jaues de oats an et soe sort rune aa de ecupies ef de ders (Gt éaaerrent par davies wsteus) 9 vert pre Cota peri tors de agar ls scutes dine {acon seme og dune rae rumiqu drs pe Lurméne, out en les ar ves Amer es your os pines ctatnzs, ‘Awe Scuprier Paz dole e Mashruseum ‘ont eran un poet musiméda nots cobra fat sue a muta. Cte sxprcte prema Grger cor anes des péooopitons des adsleacerts ce ears et Pus Ac Supe es jeunes sorts estas a ‘icles vious ds nove nse ‘Non seulement process clout est tt mais ‘averse es pprecins posable i rot lel Ct une we ula ds Midori s concer Rian et crtruea@ fare pre des aches ables. Resumen 'Escuallsun pret payne ascents donde Inesctrasecarbraconaics meds dil Foie ‘he gue fs caniendos asics y cea, Eads por Brees, pra oe testers a un mado de que oaraser ud por tos vanes (encio vats Jona ‘ata ol pain Eso pei quelos tres tern na ‘prmecin ait a as escape mado do os ‘a dotly arms debs os do jens cass. Cane prec Pasa thes yl Meshenmmuscun fteacn un pretend src os Ca ‘ral dom ¥ eu ene ks pooapacates de AXokecrin Ens fre sn tnt reds Cone vit enpoein No soo pacso cea fue sgafeatho sno aden a ‘lor sg de nai camo gue med gue ‘Sehancoporatoales ected mine can un ass cha, epee rep pcos sme besesyetarecs Growing up with the Teen Group os Mesto nt eit Fay Dey 2008 Pood SetaaFenran Carica te echt Bien He von Werscne oornaror oF ison Sens Sore Haus ore Gesonone of Bune Cesee mawnou air Maw Eucion “rm Husoos Grsoubire oes anomaer Dense I ody toute deus mage ou scum, th Haus x Gencichle n Bon, Garry. wit a Teen Gu. Five es aie incon a lt eet n 2008/2006, an ‘aed tha Teen Aisry Couch Dare & vn Wersebe, DOT) thas estabshos so aa fal ery in te msn. Tens he alas boon = dit audence to aoss epecaly auido ype schol baed misoam vs This ‘ae goup Is eens netregeneaus wih huneds of ‘toes and subutses deed by diferent muse, dang ‘ots otc. The con years se chratoand by a search fr ison an det sing fr edepadence snd feadom, {eingperconalcerectons and meaning (Balers, 2000) The 2006 Shel Youty Sune cecrbes 12 to 5 yar ais at's pragratic genetontnder posse odo young Germans are wing to prim a8 engegs ane fered ‘evar song of conc poles of medi once Gurelran& Abert 2006). Suse at the Hus der Geacic n Boon candied 2007/2008 ans 2009 show Patel A0bot grup ors ‘for schoo aed young people between 18nd 'Syoars lagoand ough 128 of nda tos al no at aro ge clog. To pa is perspective under 20 year os ‘capi ca. 14 of Gamay ta pope Once schoo (28 vistors ae ho muscu they respond poste the exit: 425 of yuh fom he gun sae aed te rrusaun Nery goad and 5396 raed the museum “good. “he poste sponse of na ecoo aged vst, ome sural sting in hk ve tir, sen highen S% (gue re museum arcing of ery god and 42% ge tre rrusaum ming god. These responses re heorning = ‘ey shone wel vrh ewe igetyang ists. Nost mustuns he devcoped aces and prgrans ‘gto at young poop; fover haw estabchod cs or eps a ect regu ow wong po rd gana sanod comment (Bundesertard Museurspionogk, 2008) Tipper cesthe Ten Groupes hasveloped vr the ast fre yours al he Haus der sche fn Bern wll ic at varoueaepecs of be prgrem — members aces, steing retwotng, ouveach — fe ret citaly on probes and successes aly, cence wih anak forte wa oe suger ‘orotermassunsthat wodd ato deep aarp. ‘What'sin a name? Aims, ontty and membership “he Ter Abo Coun tas fet cant n 2006, re tabled wth twee ams nino tlp dew ox en sudenaa fo ghe the museum adicry puta fo Cece cpperuites instore conmneatenoncanrentepce of earangoray heey. Ale the et years, he ogra fame othe geup ely changod fun fe Teen Aas Counc o sy the Tean Gosp twas sre sso se mene oper, gg us mae fxbity regain cu teenies fe goup wich ha changadin aus ‘ime The Engh errand, pat as aofeten ofthe ‘toned ienatoralotjochescf the gop. st is yar thee as bean a eraved saison boul ‘he nave of he geup in comecton wih ceaieg stoic log. The ters parcalos na guided branetming cesson wth a ghic dese ard wih ou re ofr wham they taught abo er ey expects arta on the maou For Da (1) Bong prt Teo Guy mean. acing as amber of aro yuna peel ae Steoring now tgs wot Geren hoy” est cough = and somenhal of srpoe othe mca = became dese ale and olen procaine ha theofficial nae cf he geupwasnol ss nportarta be ers “The parts of he Tan Gioup, depen charge ard isin foo hae reained label tate ce the bt yess. The fet gop compises aurg pope rangng ‘age fom 16019 years in tha 13" ade The caret (90up conges some 151 20 ache ember, aoe ‘he ast we Rave had groups wth an veo ge pela The Teen Group ects ery Wo Weck utr he Schoo yar on Tura Tolan afterschool rogram fo 16th arurbe of ee acceptacormutg ine ere how/ene way alae cunkotherlosue ime sours tpcaly recut yeu grup member the fom community-based yous fgg pec gous such ast ‘skye eryoung peor we mize backends fom ‘coal he He dar Gest ur menber ene cae ‘rom fou ncaa shook the gon. Tree Gracia ard oe Gesariscuo have prscped the pan or ‘ha past to years two of thse sche have ban wih progam ance respon ane ct hs sce oped [hough a6 open o expanding te merberyp to Toe sedan ores isd you we ha conser how acteray tne ard energy werk with oes wenoadiokagp he members so raragoabe br cure atfnels norris ensue progam qu Ox expaterce has shown al he stor an wh partner schoo, coained wi awpot fom a desgted teaches statis the goup eromoisy The Teen Group has boon recagazd as at ofeach ate parzcpang schoo whch means tht we can ager and rect at effi pare shel ees sh open Pes dys. Aa ‘tacts cate he nferors btwoen fens ae rmsaum by rod abi flor yp assistance betwoan rmsaum essere by neering wep, arp ogi ache presence sesso inthe muscu at ecessay ut ens wil oe each are not need tnd commits The nee até quay of Be prgian re ects vnced ty the pane scndsandtesces. Activites and project groups Inthe couse of he past he yor cu Teen Group menbars tap teen medvinaniderangeot maseumrcinsscsos researching ejects ceaing eis, rope codicng iso rer, akrg wih museum eer tng ot ‘rouse and faces, pening ees dvlonrg Suny estates, dscssing hist and cure irs wih ‘iste, costafirg fo 0 hare pape Corman tl Teen Group acitosis at ey eect th rssen oe muscu ard the coriet of he mureune ition: campers ‘Geman hsxy from 1945 fo the preset iy The spec thematic fois, at rast two tics par ye, f gerry siggestedty th caret amp einen dss To ghe Be Toon Group sehies 8 fer eriztona suche and sbonge: paring as we hve tudes tece dee asso sar poet pups ea thaeisone ‘tt mobo to menor each gp. Usual bythe scons sesso (eg se Ie Yea td ssn, ach teen has decd wc pup he Su as fn forth (Gea calnda year We nae lard at ot als 235 fr Be oes I car oa poe rp tease ty ae cten under abutter own execaons ard ro war the aroun f vod eqs ans ewresinate et Se bulge ssa his ea tage Wis inpatart obegn ‘soni baldg by taking fre ut tet indi teers about he needs and by ein ds open rhe = seating as mpl as ble abet charge gsc fed asthe tay he grins sac capac. A baarced mix between sal and lage goup acts srivens he oneal gop dynamics When he gaps ge, ‘er earl, smal grap aces can fskr erated socal eracton (making hen) alam, Assanda( 5 has “at ete ae detent yup and tat we can choose & yop wewerto beng Raringrumerou pect ups woes se compo rgariateral tak Pat rogues carl Fair ance coon ard dona sto as wel a5 2 od aa exit on te part obo eens ard ruseur ‘At cata acts maybe ore apoptosis n ‘he plenary group The god ist achieve socal cchesen anda ‘nile gop ier elt ears we ave werd th ‘heen eect rps: Bockstage atte museum “The pray bjt of ho Backstage Groups gh tons sng othe edie of the muscum. They lan wat iakes torn a museum and who ercided inthe process. ‘As Robart (18) 39, geting ack at era mascum He. The ens gt ok tind th sraresin alot way ey ate roca oct athe museum bat are pen ep expe dna nrisops ed afc Tey meet musaun sal Yon al epimers fom cuss to cansenairs, desert cetsen regstas fo press offers Healy ese Saf tks ated supper Teen Goup ane os cunt rots rc are open everyne ral kt he poet cup. For ex, sosson ater is es on conducting or istry inevews wil hep wih ject ped foreupconng Ten Geup Dy 20 bio) Brktage aches soainceatendrg eiston penings separating n spac vers 208, rel, ters apttomest be Garran Fada Peseta heopenngofor ‘torpor ehbin Showingur Coeur? Gerrans or Nasoral Srl nts cenrocion the eves erode gn ho group background ieraton en Sw oman of tis pec ve cng expabing how to deal we sciey mesures whe rmanag he ra fore 600 gust anda lage grupefjpunaitsat sare tre “he Bacitage Grp has boca ceasing oes programing especial inconutcton wth age sce av fers sich asthe ul Famby Dyin Joruay andthe Masur Mie Fest ar rt! Mucus ayn Mey Teen goup martes est pessoa saat hese eens buts deep, gare and an ha own acy sans. Hes agar woh fendatioons warts wok wth isos fa ages ot st cher ters Forte 2000 Fay Day "We a Gemany, whch ted ni he vo curt actors "Showing eur Cows? ana "Speakng Genrar, Teen Gcup schitesincved learingpsy sions (Giant Scrabbi, "Fig Mea) and anierache compute son baced on thovenit ofa cunoyquostonrare th tao had doagned ‘round be ueebon "npr ae you” Ingpi0 ne tens wl eoece fr theft ethno ert Teen Grup Og org on the tp of the cue terprary eten “hoe Nate aio fhe AceMe Salons De pervert exter hee il be names tty Sans (ganas alles vans coche tn te) inthe fer fe epee etiionand nn oing room Tee nto bea lercud tan Feet Waters Geman he group tas ssunadulresponstly fer the daft progrmng and is ethusasbe bast ths cpgertnty As Sala (7) sos th est rg seat ho Teen Gea bere eto eerie soning ncuron Aske Staons Mary crs ery tg dec vith von he exibion ting Luce (19) pov hed yr, a," erny he fagerenco of sharng my knowledge we oor pecs” Wie some museum at tee Soon progas & pose ‘9 pour ofrgs Goon gg tes) we fave fod thats Rocaxcing ets wha clecsrs erations Mare 207 Prt ceat tia tmelrt Haus Sexneh Bomnue stishing fr ou ben guides ob nated lo the nal Nt fly is pts abe ale fo lak a ed of pope (sage eda) They select cre tation (Gp elyet or cjectersembe) nether te pemanent ee ‘erponryehiton at ey woud oe fo vrs. Gan perio! and paring Iman (ray tre estab) wea ands to oreaing frou aes ‘eso pepe an ream abo ou Depend gan how long thy 6 act, eons can han dap reperiote of Ade salons in Be ealtons on ne The Ace bing sens have bean asp Fam the ‘ang program br 2 polesons darts Devending son ‘ine consraris and Be makeup of he group hese modes ary srahat eich year Th bask ep a te toons ‘Selina cet Ake Me Stor nine theese for a Staton a ta cha Haw doses rote cl ares Itandtect wh atactig, tld ae communes power? How do the seced tate crpament ath able Aleaten wih god vr Now? AY isp noes ers rustilowtesipewittnappcatontorm afemalsapvnich Claris exgectshons and agra a seeusoss of purpose Geting ow to object arate Season he up gone to each of seoced stato infu Expos ecrage ject enplraten,focusad ccing ne strsio cate thokrg aon bets Resrarcing te tp: Tho toens dscss leet mets ot (gathemg ileal, They are node oo Medatek/ Iriamaton Coa and gran edad museum pba rd gies toa ter tran resaaces. Ting wih ters Faye) 2000 Pro et Sata FremmnarrCamk Har Ges or Wiking with chic: The Ase Staton epoe ofan aspects of nhbton dean, docusing comps ih as "atl cute, arabe, cnt ard use of eral bet. Conmarcaing wih vos The tprs dca be ees verbal and nanveta contmunten as wel os sales fer staring ana ending a canvson with ihr, mating rises dealing wth seno.cres and appr des. Dress cbr: ha na sen a "elena our de from fe Vator Saves’ pod offence guides coaches the tons i the exon sharng Osco and praca i. The Adee poet group has gerwalyfoen a sal but dedcaied gop Who rny tons tial ete a stong inkeestn feat some dwaysback ost he prec hy ter amet ram thar neneusess abr sper Iron srangrs or they fon overt hk wiles to do the ncessay research Fostback hat shown tht fase wo have preseried an Ase sain gam in sa anfdeoe dua 2) 2 omer Teen Group Merb rom at ives os, Wolearedhow' resetara speak and‘ mle thrgs hires... Ey pcan & anew elerge forces you eateries ren” Junior eaters ‘As holst he years hae shoo, ceaing an extend wong ech wh objets realy sce tes, Te fest oct in 2006 was arpa playa Youn be Sts "Fras! Monarents i USA and Goran Sloning year toes research jects on ‘teal eae? fr 8 the prsntzon hs coguteson wth eral Miu Day ard fora vial exh "000d? G// ov 1000ceate/). Thi oar th jure be hen space nthe roam fe fox meat on Fee ‘Seatip/aranhape moe das shat om wool he Founaon Has i Gane de Bue Desc th boston nom ehap oer Woters in Geman fcushg on he Hograpis of uot Woke? who te an imran part o! Germany’ cece seat. auth thse toon eit presage on arch tml scale Pan "ea" museum ebons, De por urtorsre gen gps na al tages of eben plang “Toy have acoso pcesonal esac the museum Pros sd they expacence te we paces of eeeg {Ex managra 1 eahb2on dcioging ane nd arate (pielna, esearcing aac and communicate objec Gand. ol Nek enews wire ads, putrg jects bi ne sting pmesngthe ett povrg ‘erandtre Lava) ut ths way at we gets oF teceyut oman from fe mie andar erat ttyendhowehbiers recreated ard hw’ narestrg hes. Tho beter way © exprnce a aspects of communications In his projet group the tne are inched Be range of ‘bs st lo crunestons and pu lone For ‘rato cachyearonrtvoteen assures therespnsbly Gh aptng Teen Gra home page Oitp/ewaha Gefereyas) vchdeg reporing on cnet and pare Scsites wc cetrlng oor Aug ations Foi tobe of puratamand gos weg igus = hc fn rites Bone facing nd ete sessions the pinay ecto ie lo ears wt ram econ pespcthe and fd thr ov ater. The nenectacyisthe design a imlameraten Toon Get lagn adenloprent ha cola rlects Peincoaing recagtn of the Ten Grup the este, nad Poe (gop of er fone weet spe cno Saucy Wy 2 gaoie designer in fe stido devon ga whch wi became the base fr # fl st of exmmunesons mers eng posers, fr, nfomsten cards ae tag ‘he eons pecored he emits He est oho Teen Grup, laa be apart o oligo desig reseriaton tothe Orecor of he CormncstonsCeparbrart and oe Prescartof te Founder, Internal partners (ne of he orignal ars of th Tan Adio Cour ss ‘» eats epprtites or bsnl cormunicason ard tering ati iss of arenporay sty. Tho fst cons ver husrcrndremtngus Guan Engh chook We ate prineres with ns or the Cricago istry Msn, ‘nom the Garman cst at Ablen High Schoo in Kans aru wh sider fer the Head ryse des Beau Aas do Brnetes Using erat quesicenates doped by ‘he Garman tons te saroparts ecTanged thugs and cummants 0 isa om you cf patti. “he at ote Abene Kansas Heh Scher Geman cas to th aus or Goshen 2007 was igh forthe Teen Grup urge pact ew yeu, Howe re fos on oan conperaton ta lessen. Tis tas rested pr, fom opening merberstip schools ato rot hae abegua {Sous tao fects be fact a rsaing erator communication ~ sven the doy snd a of ert ae tema tales an enorme anu tee ad condraton ‘etal conmsicaon doesnt pace prsora aceolace cammancaton. hleratoral. cata Exopean, aspects Gf les of coniomporey Geman hry ae neneress fresno work ard dsoussorG 5 the bes cae o focuser heise of rian a fori worse, fort Teen Grip Day shows. Tre vet ofthe now US. ‘rbacsdoo Garnary, MP Muy on Be ecason ot th 60" aren ofthe Geman Paar sy 2008 tle gn us an cpprtanty Mag conon rasa [AYoarin the life of Teen Group: Pinning an Improving ‘Avreiow ofthe past fhe yeas stow tat program and ‘thong sucues have fred op oie. Etprence fas aug us fo be mare real bout scheduling = ere thence glaring and planing n mare ne. Prepazon offs for eat session esptcily cordratng dite poet goa shad rotbe mceresiitnd geence tae alo taught ut ~ bab eens end muscu Sint be realte abot sotng gals rd cbjocbes. Dest har avaved who docreyting bemsahes noe canta dees with operennd pret; hy need a Frarenot of Gear ete, eae elt 2 roger ‘ood othe museum Thee of Sal tersiod the ens hand wo ae advocate ob fo nan aes (moe programming irate visit et) bu on the ther hand we ae ofical preciso De mesure st maka eons oe of opted ersbiies ‘edooncems, vey your ngs wth ite necessy of planing spew The realy nigh faction often merbars~ whee fem ‘tek to wesc ce yar yer ~ mast andy to Re ‘teat tasson plan” och These ood tind Salas tht stron ce lenge the B-wecly mesg teporry combine project guns, te Asa i impart tb vosp i rind tat hae righ be “aur ier presen thes tere akedy kn the raseum ay wal and he ptepadymany ofthe banc lfngs. Separates til beronded olaep he exporenced ters chalengedOberlesane we hae anes + Crooner, reaching theve ta wil unde pects _goups Gren te elood of high Pucuston te cece Shui be totes he rect wan he cuca faye. + Rete themes sues and quests io eaten coe fad the museum misson. Ober ferne can ba heal” ammerarave das ops of cert inet a ube ete + Encounge opportunities fe sol Macon, Warm rece ting kre essrs prong xcasorl) roeshnartscelebang Berl metro the ye aut fon anges of vays to havin aerate soca coheson “These messues a espcely necessary f members ae reenied tem dents + Prods rai sched ald po sete bg eis propa heise gh ere earring Kp teens act lo ary sesso of jt tenn ga ou ues spake ot) ay begin eam kaso * Ninna oun ee. Regu ema carta wi go fa eopng in cor btwean easore and dg cabs, Folowupen‘asignmens npr Teen test can cnybemshaiedit eu oe nerf 8 ual coal vito be muscu Tea ptepon shold ml both or gard ‘Actors Advisors and Allos How dotcon asthemainacosinfiserdeaayberfetom Sher parkpston? AN rect rps whether "Backstage “AdeMe Stor Uri’ Crs 0° Commas, pnd much ere ering petal thant arang abot ‘sour rk are Geman lary Teen Group meters we eelgping and extn sib ané quafiesons that thoy i be able 1 ue in ie Hescrev Srking, xganaton, caeruricason, esponsbiy 2 eames, nae a ow Basictaks the cooing ss iar comers wi known vist ard vena fly engaged ats acy Salon oon i fe fae of fo visor reste eong lessons tnbe eae Wet can we asa museum len fram een? Aah he rare fer Teen Gp re lager ely ues the word “adisoy/ ft Di san empertanefncsen, There Is pokaiy o beter way og rmaton abot get _goUp:teleens we exclaim gig uses, Inowedgzaie ana conse feedback o a auth at ‘re wont ge orn oan teary na Ts rmseum reeds tobe snare of rd open tors asarescuce forctarge ers can be regal aed elute seu ide pogams and jects Ae Has or Gescichi for ‘xarpl cen gupranersartpated nthe eveuion of ‘hemuscurs Medel infration Cri, nayhaetetes ‘0 sty bonis an ar chee al et the ew adoguides Hon can he museum expan ee of tees tom eons to ales? insay twas assuned that Tean Grup monbers ‘ul as bo won 3 ay waters wha win an mobi ‘hor youth or tet groups Baroy hess aera ster slndance and partepaton nessun Aree fe last fv yers shows thal hs gol has a yt been eachod, Tens oom oregad heemerbeshpn Be ov seas personal comeimer ke hoy ay donate thers ose of to poe go. Pisitiyisestes ons ne gery sec oned he oup a Lava) eas. “ecaite ry biter was 2 ember and he edad yeu coultoa alee Furherore anor any aes i eh Someta nce tobe esd Misty are rss Expanding to roof tore om ads a er he maseum legit new sages. Outlook ‘Ther are mary ways for ou Ton Grau o gr The os themes warmer opporunsesto + epithe peranent an terpray ens i depth lean mare abot rakirg ehbions, ncuing more set tecnica aspects and media imghrertaen; ede moe lndepederity; pesort he Toen Grup mor ponienteo Semoun eb se endargre mers ange fhe ‘gouposce Pe museum “aking ito sccout teen wishes on te one hand and istnoral tet on be ot har ha ele gt ‘forthe rast fhe yeas? Here a fe suggest rhe next ‘Sagoo mune dale + any mae oppor especialy for be “xprncad teens, assure etoile; camer voting te ‘eo staff as resources ater han leat scan one 8 ey wots by lappy no Ser etwas: deel mow barced scrum of edustoraoferge fem arval eve Higgs to regu ingly pga, fom laf lenin; usr social nate and Web 20 tos Irom an expand eameunicstonrebikng exchange sd ‘operation wit agora anal ar itaraional risus, snd ero metre opm ae es wid boar ‘At ech sesson wo navy wonder al the lc hat the tecna hecp catty lek nha! Why? Wa os hae lad oho sucess fh rogra? Caray each ear we ae hck enough fo recut lens wh have sheng ard ‘irdarentlinoest a ih and mourn cera, we fe dedced tahers tom paripatng oneos. But Patisnt onus Its up 10 the museum t koe the tors intrsed ard eagnge We must eral qustons adres oF nauty (Seat sues fat we leant othr daly is; we must nckp eittone ad prgarmng tl ae eng an meaning we mic encourage ard roar parton by (ng ers eal espensblly Sung ec maining avo “ee Groupes larg ard martanng rors 25 dvs Bebe sucess eaieaton The autre woul! she 10 erpess thee appreciation to De Simane Mergen, museum educa; Nina Schumach, ‘mimeum education estan Annika ss, voluricer oect_goup leader and Doroes Denner, (etree) ‘museum edveator are ound re Teen Group (denne ‘ectheetyahoacan), fr te hell comments and ‘spears, MREFERENCES Bats (2008, Jugal i Mean, Seba ‘Spabeh Museunspagn Ae 76,4. Hurenary,K.& Ate, M. O08) ape 2008 18, Set ‘hoor: Ee pagratsae Gonaton air Dre FanidotaNt Feces Further Ltereture ‘Beet. 0 0007) Wy Scere Maan Means ura, Toraatat "is Bran 2007, Lei Paya cna Tae Bah ‘oer anes ut, Jt 007 ting ¢ Dien te Une of Youth: WapgngSieou wth Su “eS, Crt, Ober 20/4 amas Ye, 007, Micurs ard WES. 20, Museum ws, ‘parvo 20472 Yrs M008. Basra En est Preea Bap “Dkutasiedisrgnden Sauber Bah Neose bass 2000/0 3.9, Résumé Losadolcent entoyours consis un be clei steps mtn, pairs ences ds ts hes cigars er tc. Tans cele part des muds ont cbt cs acs des programmes prices ous nes gns de qara rt an aerent pt Cnt cond des cs 0 des groupes se meconert rgurenent au muse poy pase n hs og moment Unit decue de tegen eh déelopement rune Snes ds Hass dt Gach Je Muse de istove Slerande covirprae), & Bom, en Aemagne au ous os onq domes ames I aie dine mane cue ents aspece ocean ns whet sacs, laprgareraton es én ee raorament~ et fat dos ‘suggests pour Babe mani un te gcupe Resumen Los adesceres han seo sempre ura aden complet ‘ye los nusos desean scope eseaaent erode | delasradcorsles nas oaares Mera xs rss an desarolai acindedes y poganas epetics pre Jienes adios rite 15 y 20 af, oharente pos ha legac cor cubes 0 gupos ques etna regdamente ‘or el musoo y ave porraraan los pets de tempo or esas acdsee Ese documero peer a cacy een del pode Alesrnies delaCasedolaHisina, on Bom, Aerane, dante bs cnco dos as. Mra Cticavene gins aspect dl pograra~ a rembeesta, aches ees ora et oe sovcones pars aloe y marten dro gpa.Migration, Intégration et Musée Education interculturelle au Musée historique allemand Berlin ‘Agence France Muséums, ‘Séminaire de ravalloL polique des pues du Louwre ‘Abou Dable Pats, 15 164m 2000 Le Musée de Misti allemande de Berl Le Musto historia alerand (OHM) a con 1987 & ‘rate bu gpanarerst a crretin dostos yars Mises de a Répblque Fre dAlemagne. Our bs ich taatomales cn mnie, sclochoe: crsenet, recherche elespasr coreg frds prbetunesso Seda nsoigo el plique Ensen ees et {tie de ae une expaszenpomanerte se defomer Je vraur aus afrerasepoqies de Mise alerarse ‘note ds contre eupsen. Usain pean ‘rmugiée 2pm 2008 soul re hse del alenagye~ stators émagrages de deur us de 8 000 pitas sort gases sant de mbes ‘ads Zeus ance aera do Senet terre homers, dios, divinoners et co dcuenerts istorgs su ne pode slant dn sale want Jois- Christ ngs juts Ce progamme et comp par des costo tarpon ‘in labitnart anne cers paren ing Pe ROWE tiemsgne pays immigration Les Huguenots. Migrations de 150082008 (81 2 octobre 2005 au 12 Heer 2008 Uasgsion etAleragne, pa dirmigaon® ses db ge dan imrt Po efecnre 2008 & frit 2006 Ele tat rpisé er deux paras dstrces, a ben pr 5 ‘cancopen msxrphaque que parson cre: ‘a Beart Voce. ‘Onronsce ou set mona oes runes ‘Bases Hevonsenes Muse (DFW) ‘Mer nstonoe stv Bre “Migrations 1900-2005» etLes Huguenots. A tats ete egaston, le OHM vouait mentor ue ttoneon rst pas un pénoméne nova, rai ele esse tien au conta ne langue Ns ala fos corms passge sus ales source de bi des cis appuctas ene Si Feiposton ax les Miratons des sles demirsavst une perspective dacronque longue Ipsec athe des Fugioots qt ee eta dot dire pat sul gue cig eps con das les Lindy lerands de confession potest date part sule me etigsionrdusoe, Les coucengostns se dlsencaent distro dreleut choc tu coneplen Cale sy Las Huguet it ‘eres de manére stmt éroakggue ties pes Ge lu essetclomart dat dca ob ie ces Si, os arsfacts eclésastqes, des pees & Mul, het, sons dansunastecare Lagan Maton 1500-2006 lat srk partes Salon les tents gues dems et at enprrie ne cerine se do la presarestn de pers hes au atden, aac oe ax documerts, aux glee eae documents ere Co cht sat in bjt pole: be img pours spree exert gee es trig du waa ql sort aris en Alonagre ate ‘ron at asst prelenaunetconcarence aux Yaar ‘seo, ‘Actiitéspodagopiquesproposées parlemusée Los ames de fmigaion des Huguenots et cx doe rggabons dos ses passés sont ends dans es ro (gare snares dhsreds Lend dear, ‘esata comesprarn stron drelgnete je Date at ro api ae eer {es teres euczotos La orrs ue rca ‘herb bsteon cpr oer Lata Sept sua paremet mse ona Cromeerahren Abate nee Sven Gono ardnsrers ele ype des ts ‘temonicn ‘Cet pour! ls pls au tal page du muate ‘ots acs proposes aun classes a gees fot poucentage dfn sus dears mets. Ensue dese ules ers args deserts ‘heratiqus die cae danas aaron de eras cassne ge Les qos en eat: sOuesteo qn anges, {Pant Arber Reser Prcptendninmirtnns softies eon 90 minutes exessant ux ves 4 pera at cone sur es questions fondamentaes ins sets nus cen 048» Ovo spi vent inp, ‘shuts u ssent argo’? Que resents came danger, Conmertun range pau dvrrun and? ioe Pa - Ate Restr dine due dap fnemet haes a esi aux Sve eee | a trv pb ge cartes teres apes do Tenia Trahse ample de deers goes, anal ares dobcs Selenognages et daares ones Lotut dat de décor es anatges et as dtrncas carcisent css process dmg af do fairl ompithenson de ve psn t Meg sxe (on rule dare la soos scula Cols peri, 08 re dapprente aux dives 8 We 8 araor dos tres ve: Ox os ten pac ue po cata hes onms parecenp ca es escorts copepiaon each [Ninsssmencenme senators psi Ebel pas un pas dacs Alorgy) ity surat pas rangers Xt Sr ps eh mse pas (-)/ La Tac CLs Alors Serer coer ari als / «Ouro Doves set techs Tac purl Zed besondogersparlese> prover ‘Aurpom de iberté Contutoneréat des {Constuton en Alemagre. 1049 1919 1940-1999 (118 septembre 2008 au 18m 2008 Les cpniainrs ok consis cate ten & quae eses imprantes do state det Castuton en Al ‘magia. Une sirogaphe care a porns & fenpeation ce oper un paras stant au ee de Pie cont Aone pls pacer acuta question dealer pagan et de sa mise on coare Org sles or poms ce ‘Steam rendegquonart ators dupes de Pre Canetteenal slemande: IRsontiée atorae dans rule ela rcaraton dea Coston rand en "84g dela Cation de Wear pale pir Fedich Ebert 2 1910; La endanarale woe par cael pronertare en 190; Corsten dela ADA ele usd erie onvgiou on 1549;etenn archon pace Go 1968, Le heme ase stat vet ela Coston est oven ssiscsabl> purl vite grce heres as doxratins passoaristlos uficts, potatos, ‘endeles tableau o apeaue Grice a une péseniaticn Cae des coreg de Ibert do dts onary, it Come de storecelaCaeshaon en emagre gen 52 plat parkitreren ax cloers doi range pigrant lo 125 deonon de la rans aemande (Grtirgeunsiet. Ele a Ssemert pu constr bon comelmart aoccours rslaton prs banger Aethités proposes ux cours ntégration Lu Mise istorque alomand (DH) a ars poposé doe vile gues ater des casos des caus dgraten, vant a préparation d et por ettorton deanna fderance. La visto 2 baer Mitte consttcomale dere as pred & ps du uostonare dec es. postion par exemple apport des poses au dines REA. 1046) 0n 19 episodes dane eon fim «GG 2 ~ 19, tenes ons pour incimocaes OUT) ac ae datos soiree etait. Lele pent dos ons do cen autour de gare fois feramertaux Usps a don focason do flopper thme de Tare ison de ces ts ‘erarentauc A coms do ote loson sn raat es (ston ees qe: Porn esharmes ete ones 50 {Ene ati gow ests? el Cermak on eso ari ‘ac cts ford ance da ot nda?» ‘ssw coce taal un tongs at consul preeraon es reals cos uestreerts ss a aise, Le dinate de pédgoge miséale « délonpé un aa fom dsc pour rode a evgpneces dy ‘ar craton natoral senator Cure dra Sspromatie de os hares cease splciemet aye loys et aux ctoyernes degre dang, al q/aue ees des cousin. Le concept de oat ler iatin 8 cos & aner los vers taller de mane atone au son do Feposton Ages wt, les goupes on 6 eis on lis pets ens, fin aus puissant poner & dos ‘qustone ptt aw ceva dv ets de Neposton (les examples craps). Ces qusions ve wet eibgenngstesh, ut core i vt cong pour fs cesses igraton pécariec-desais Heat cle qu ae ‘occ re canst pas unquorant en des queions ‘choxmunpes (QCM mis compre égserent ‘des ats ite retort face mux do eeporton le cogs n eft pas jours de quests portant ‘des conaisancs; les exces porn éguloment sur Febseraton pn desojts do lspestn et sua prse ‘er corgle ddiments Seforman et de commuricten (nator concernant cls enosés casoques ocr eins, Lebel pian a deer ars Test os papas ut caren tsoc-olnqe Presson viowle des obs eposés. Ce fomat ovate ‘expen bs ten aco co a st cetanerent «fa mars pare, asp modesto de Tene qui sort ero parison. ores ‘Que signisten 1989 expression «Mantestation ‘unde? ~ Dans la Ripubque Fetal, es manosaons ant suse rigvermente in. ~ Lola tonto es mares conte orgie de ROA. = Le ramér Lana de cau mois, des rarest se rassonblaor on publique Fer dMeragoe, ~ Lounden ROA on rans core tOuast. (Que est Penimal héraksiqve dela Répubioue Fédérale ‘Atsmonde? ~ Laken age ~ vous = Lectewst PROJET Lalongueatemonde» (4415 janvier 2008 ou 3mal 2009, Ure asese au cours dhisyaion grce a fexpcton ‘Aunom dela liber enous et are de janie ‘rel 2000 ees expostineLa gun aleranses Cale ‘sparta Ps de alge lemande opis ss dts fa Merge sai cas pts Ingusiaes sctuee ‘enya pasa Gena cas de pe dos Tops aes. postion propos a fos des vos gues les taloles dntgyatons Ard des conasinces & ‘ranretie ax ives a cous degen, eet at esilchras tame ce langue en ginal Les ope ‘oprduts osseus domnent une We des @rcies Bo poets dar ser dingo.vesisingisies nse mone ~ OvdteriousnéPrscbelefey sve fhe Somrcces, = Qusteestatilange mera? ~ Angle ale de ngs apprtont ot ne mater rela? ~ Ulorard apparent la fami de lrgue sunt: ~ Dans qs js pale-ton une langue qu sparen iron’ ct aie de angus? Franco Vitam © be ou © Tower in ot lear qu st usd subs conor, Comment des mets de ange lea ont éiré versdaitesconrets? Oomertos epcaons. Cote probate a pos do Stace aux bogies hrc costes desde earn a qa ot cpa atv. Las erat depo ot as ‘conor que spcto dos sets eer plant ‘Gels gona nt arte smn wer (Sha) spon» (Foc), an pasa parece (atgesting ft ande sod (iterseloa skeet orl one Time dune mires) a églonet dead ‘airs de eco gi considera corre ype Slane. La suse ke guides o blow der rpannoe te doses ala dos Inoricurties «ponchals, ssaxisser et epenme do ‘are soba, ees, rekrarcs treats ‘Acti proposée aux cours doentation En mason des expences potves eregsies das les us dinyaton en rapport ave: Texpztin «AL som de a Iter ot de Texposton tenporre svar La lange aera, daparterertpdagnpquo ou muse 1 hoped = Sater pou Texpsion prmaneie~ un feat dist adept spcalenen at cous dovertston (pi eben be sus ae care du cou Sgr Lee orcrnes sus derma event un ensepement ars les demanes 6 Taso alerand, de a paige co a socal En rplaart Mitte nol dans in contre de eons etanatonls, le DHM a a espctr les Sasos fouls arse an naira ryan La obi de cure es comprise églement danse toe ‘e intiyaton de nes oye ébanges carne en pect ‘enfarenta dee vi colton use des fos ne \ojens denghesherao Le Pan cern selene ne grande inportance& Msucabon ete, mas a mel ‘acmoraceade rows Enphedelensegnerent ‘de comassancas earoraes srTistr ota Geton lard es mig dover ra poss dy appar ler propre idnits cute et lu prose hslore Une tenon prety ost pois aux arcs 1053 2 1049 anes cous drrtaon,o ue le OHM sea sete parle tas de ses acts péagogigues «aur ese. En eepsraten sve e Cer onal deduction paige de Bern (Landesomita for plische Blingsatat Bai) 1 ge a souton do la fondabon Hertort Quandt los portpnts cous dorian asonttreaccbsau rel Pédaggine el docu de ral ours gate aux ‘das asore, sasoteenisore Le male dacconpagparent set &priparr et 8 mener tn ler deriten quate hoses sue ene es ands 108 8 1049 sn de exston permanente du Musée tissue alomand Lalor eet aux parcpants dy cours ote do tava sts eo Texpotion moc fo run do colabrieus du département papi du Date site dune febe do wok es prtpatsacauert os rafens rparaneselsbes cts gus rarersosparos pibes exposées eles émsgnages ogra: Les exces ela fie de tals prpaet er ove aux queens teste tndocous. Lssalerheoe> commence par une vite gud. Los rrloprts tava ents en pats groupes et de fagen Fpondario dare forpston A Mssye de cate shaso Wolfs rétats sort snes on comer ea une sale do conirece. Ct ape eerporte stoner ane pécoaton dos fats segues paris partpanis En pls dos aos, le mai pésagogique congs en exes coon dos eis se ayprtar a dso slc ters sn ce espacio Las hares se encanta les coors, os quostns ets prblres Yai rs des ceurscretan et cbispr test ha Darep Mistoke 41044 o oss batreisdemposten— a Zeughaus tle Iatert Pa yestrae se ce notre aio. ‘ela gande wee ales Une dr Ld Des info alone patie veto’ les paripanls ves dies sources les qi os rere ines ures Ces cones rete un sppokndssenent ddl de Tepe ‘ua peda oars doentaten. Ohiectit Lutjctidoenprotestinterie cys ere eigige |e ecto ay CHM ingest dos coves ot dos percha sulaquesten de tore slerande dnsiecotone ‘evopéen Unnpostonpaanerie i DHM ne one pas Seudorent dex ojts a de cle dpe, mae dex dee eomarsmiléajes Diets times sort uss acs ‘rss expoton tonpores Dre Pet sort ‘alert avn pan bie do pgranmes spate roxneaut forma aps ax cars dear Nous res "ssn dee ve das os expan. Ditonto scours ntégrations (te rtemet du BANE, ice ral des migrants etd ries) hae caus diigiaton compre un cours de langue et ‘caus deri Darsiecours overtones mis sprorent sales rarer de sox alemande pbs 645 heures densigwrent, fe cous drifyaton sichve paren earn, Lo ars drgatn compen on tut 645 vis de cos. Lapir pare on cogte 600 et xriston nce do longue. La seconde parts rere cs dvertaon, est crete dos 45 unis restarts Ce cour atte pe ‘oplonenties Ses unas +L pola en cero, ‘Heim tresponabitiesltries at soc nj est qu es igs pst 0 fare compre ‘ars lee quoter ison pre at i soc ‘serone,Summary uscum edcston wok dood ohsnow sudercerequred ‘lly on Be pat of eft erganaers tres of how ‘he etd oman nd waren fom a dersty of saa ard cau beckgeunds ard agus abies hasbeen shown ‘at crawrg onto posora exprences ators fom a cexnbies of argn and peering mages of day le ety faokale leowedge tanabe In genera, igh the ator may have seamed at resto axperence language sins Sedtohme atiaty ertandng bey ry conedaed a (ores to diet In edtan hey were se ovocae the fear of the museum a place oflaring May ofthe vss hag ever Sel fot 2 museum mn Germary and were held by He ruseunsclecons and uch Te wrk of rau ‘ekeaton veh irs fo ard was ecg fo bah he ruse sla ans the sts. The ate rey aprcated Se mseuns commento hana ated ne we ‘of ene nagaton cou lazer “Thank you 20 much fr ‘long ny sso vat our oie The sds speed ‘etranay post (ard wiheut xaptn) oe 8 Mary ‘hanks and warm goings once aga to MX wes ued st wes bh nch rower fu fest for ‘urniegeton course tertst Resumen La odicacin muceal daca a nus suse ere e.g fed pr pers de quenes deotany nnaan Jas exposcenes, on claro & ks exgectatas de hombres ‘Adcraloriala sshacomprebavo queer apourace tanben mga tener qs varias teren oars ‘nr al mutes coo espaco de prenda Muchos de eoe lds habia psd wn mureen Alana yS encortaban artos pore eiico y na coleccees. Este bao ‘ication posse para wstaris creo paral uo del moa Los primers han manos por aso de cents postasaleeco de estar The Social and Educational Role of Museums: Case Study of the Projeto Girassol Conducted by the Museu de Arqueologia e Etnologia da USP i Tsar deoes the soil of he musa based cnmedvaions pct Pas bengcaried atthe Muse Ge Argues @ Eeioga da Uneriate de Sio Pao (usu of hooky and Ehiogy of he Users So Fate “MAES in rad which ele Pret Grea (Giasea Pojcd. “Ts prope! beng conduc i akteneagig tom 40 5 yeas ol wh sy aa Ez da cago call (Chit Senet nines aan near thomson. ‘smanatechestorefee the socaleeamuseciogea ‘rue based on educates dered a pb ‘hathas noses muse spaces The project ako ais to lp bing the Urvesty ant te conmanes tata locaed nes sureundegs cose tough rites a roaden we sepe acon of mses ch se usalydroced ony at se ots20c ae We ae deiogng a workmthadlogyha dens a rect conden ne musesogeal phew ushgatieert appaches at ince a here dagross made by Be ‘habtars of he sm ac wasps wth tecilen about ‘hole hemes oo olectons hal re sed tht ity. Ts inte erajpg the polis of urvety rmusours 4 intiuons of Mfr soc srion us evn thr fom ting recog onthe esewch ches hey conc arty beng dant fom oreo. Camo 02 Meo Vasoncnt0s, PHO Proesconorusioace wey Anaucutene Ente 98 USP “Tea com: PAWA LADS PRATES ‘ATre coca role ofthe mussume Is commonly thought tat, he conapt of ce tf ‘ela © schaaaton the si oorse of he ver ands risdeood wh socal pecoes Wontfid wih an ote 90th sees tostenghen soc tai Ins sone on afow soil dass wulshave cre ard fortis eason woud er up Bing erenousy ders 8a dscns eategary among those who hve & ard ost whoare depres Aecuting to Gongabes (Gorgahes, 2007, » modem wesian soctes, and expec Banh musums hae boon ssooatd wih spares of ‘cr the sense of ‘tate cute igh clue cred cue os posed te populares: Cbs his pat vows dos led ote conto of ‘asaon cf madem musaus bth n Eup heereent cen andin Bal entre nntaenhcertayer Tas org es iuecad by two chaectnrsics et ended op shepeg ‘heppflectthoistatns:an is chcter ard ot acts tts spaces fr mast of popiton. “Teeconion dace and sas tated msec bststns ine ince canta bah n Europe endo ‘cou coroed the aces ofthe vetng pier oy ‘elaon ores ard days the week ut aon th way hey wer expect nbehaete the muscu.econo Kept (Kop 2005), while he Louw, te ofc muscu of he new Fc repute; fk 6 years 0 alow inetd sess loa act some of ts castors, he Miss Inet! Nocona fook 99 jears fp do he sama A chee sued on Docent 1, 197, rcagng the ses of he Macau ested hat wn pen Lexy tay, capt Mondays. Aer the opening of the ‘Musou at he Guta Bo Viton ly 14809 ha aO thousand tors year, “This stato has changed nowadays asa eu of «ng process he especialy cng so tanith ary the Catto ofthe damectiason of ce alowed ans ans tho ts of curva elector eset an ve (goning ule Museu stato canst npr of ‘hopin ds spss ona wovay sel as at sos swe mera to rasaurs as wel as musaure are portant foie veto, During tie weit centages change was pedo thomusecegea watt tral tercalachors ane posal ‘more accel ost for al cul backours age ‘ergosandsocaldasss, ‘hs chaleng bocane ago! be ached my fe the ‘do tho Second Wd Wie (069-1849), when an ere ppocess of quostenng ofthe sac rok of mussel botnet seg the 19605 ar 1970 the cota f the den sche and conta cae, especialy Europe, pobstng des ha also ened to spa of museims cena Lunt hen litres tht were too ean me ce commutes Those ends conned fer Se craton of scars socely mms, espcaly a Exope andthe conrurty ‘mascunsn MeseoendinLatn retea Ina geen way, e movements geod under the ne of ntonpary Muses war reps by te tags of George Her Rive anc Hugues de Varo Bohan a ced Ganges, 2007, 289 oral the apresontContonsoray Minestay nkrd an unbela dcoehat eonpeobends fort posters that tthe sae fe, oppose to he same th, the ‘wadtona’ museum MS pet shout & decrse wh wal afned decry baurtaes,fs 3 *roerert th: Ras come to song fect th stands of amazon of aun [oessorasendioqussion hesoca lol sch naons ‘amny couttes cdr Bra Accord th its te ‘Conamparyy Masel, muss he 6 ae sociale nd go been tests of cone of cate at 'sretcad othe pect ard cel of cia ase thee prjcing Meneehosasieturs oatare tine witha dererie socey The ainda wold be listand fee starter he aly bes onda andycus that rhe medem seis “Tho ma concen ol hie meant was wih the npoince fe presen of fe pubic n fe museuns Ths sated io be consider asthe new focus hse ntiufions net om the pint ct ew of qa but rn he esate nacon betwen he niu andthe chet ns sve erent coos, Bex is new moat te Contonpoary Maselgy stared i se fe museum 5 atl hat held prt anges har socal dovaogment, eposng an agen of erations gounded on the socet/s oman end net ‘excusiayon ts calecsor, bis sj we he tational mssum fused sins aie bling departing fom clecn and direc target pie he Contorporey Miseotgy wei tend ‘hose rans oe itanention ney depreg om {eg a! son heat Je oman 1s import to enghasn tat en thug ese new periments and poocais conned othe Certomsray, Misedogy maverent ok pace nent confers ere ‘ns nt boar an sont sindon the colecsrs a were fomed previous thant tater mises, 1 ajo with Cio (Cini 2002) when he pots oo tt re gat sue that was ped y he New Mises, which has ao "catarnated” he acts of te adore rmusoars, 5 pecs red fo the teases of he etfs of Masao ae othe sepa acon othe ‘ruzouns when the focus longer the enn bt te ‘reahonof tema wh is hertage! ‘note nresng spect thal shoud be manoned i he inflaence of te satis of to Mase Redes de Stage bo Chile Cian 1972) especialy bythe waducton of he ‘oncips of ruscum ard legit Meaghan ree ey ren hough th county wa gg troup alii movant nts fst wth fe dts regime att mest sore tothe repeessrs of te ncmmendators rade athe Mesa Rina de Sato do Cho ware 0s ha ey started io be fue aga a8 the 1090s. ven irk a many of ese pels ar reser in te ferent pres ‘heBraslanpetessers he been concucing cei Ths insobscausa te spoachol thereunder and terete atrAmercan cores sl expends lon to estage' sl eae, Htc we lena tho mearings fhe soi ‘icf sums posble cbse fat ey have been Genged and alee arcing 1 aret gly and fneisera propels ‘Agence tat sare of among he roast concoms ‘i Msecngy professors was he question othe nehsin of x raw pible n msm, pope who were comply Gitar fam hese instars. Those peksserals read ‘fal musams woul! ol be 2 mean reterenc fore Aes popdtin and/or tase who we compet dank tom be msde ustose i thee were rises fon Tree te naison to he extra pub Tobe comming {oa socal verted Museo museum prfessions wou Te adopt amore unrest postu we abet ‘Gnvictng nave that woul sd ow sc corns (nec te eociritaes hichhas ben gainrgsbegh layed othe socaleciuson prion. ‘Tis cin comprises see sogrerts itv and letutons has ean beer usd to denen pbc poles hc clam ob erable e pire of sca reson Ines eet ome capers ‘coring To el, 2007, (0 as pat of the museobgial communication, Be ‘cheat sect of muses has he cf pon fe alto oer sols of be wsttuton to contd pines gute rocraton ofpubicpaes soc Inciaon, The edialorl sector to ane hats ator roped fo undertadthe general pubic as Woda fhe sped ple ant ao se sect tat has amare det acceso the rsthions which te baer Abita Tl ties ating publishers ruses ‘musth ar bce tel th present of te Cua nertage thy mara bt ao the fdas tet raring ctl abs feaing on thr eduaiona and ‘2c poll, Tey shell eperate 2s knowlege rd isl erage earner agents straing rotten tho oad ofa azassone feats of he ng volte cadaers of soarcotved sain and toy [1 Ad ten they 55 hat an the wht mn datos ust oer up apt ~ he is gettin a pice an is ‘olowodby te das: ~ "They cou harp he tbo) he seni names of al armas use and expan atte commerce oF stats ois ofthe Wes i ation, Ory te ears can wetheanialsbthey cancel cones em!" Wie send 2s suggeston wast dan Ra Tega ofthe Page nigra co Xigu showng tl he Egan 'sthe sane for a but how ar egal gts chad since feat pst he bale ne il tite oh thet gure: “Fastarcmamants se not sed sly to eb the body Tey ar erable codes, ret on etal maton abut so ape clan alton soc postion conan an pote ofa and Ye dae of esige cf nar wearers and owner Th aion abo ree foe Mtr! past and ya og of tho poop ince Feat cts a tee ot iy oars but symbols and so Rave promience fics ard coramanes, he symbale dana par ‘excolerce of human cutee" (Dot Vth 1960 9) Pirea Action inal commonts ‘Trereceponsti ol he Seay andKroninge—Indgeroas Featherverk eshbion sofa xpi rate wih avi gaherng pots to sutsdze he tute end ne Ban inigenus ebnalegy commuaton processes The sty was derdones sad ones nthe uestboakplicdathe ‘rtarce to efit wich we we amare isa dla colton matted of ined scope. Howey, tare were caus Spontaneous coments at. ence quae ytertd, rina us fo vaous questions repute fe eabion ane hatte, ‘The rests were presi partly ut were omaing 2 how the pubic res we rs elgenous cies coteeg ‘heBrasan pub sncorecatin sales cteumstal One ‘obama etd to the gen hypatioss ~ that Gaal eperence an anbigicus and cache risen, On re hand hey ar, spat snd en deny wi indigenous popes een gong so fr a to frase shat bain prt the sare orgs shang he sae arcasts. (On be oe: hand, hay getcasht nthe tap ea t ‘oun ham agaretpartopain of wager posh Ihe Bazin scety and consequent the pocasee ot ‘anstuctn of rand memes an erin “Theat peel meee conta toh scoot ought anti sin the derncen th te artepelogical muses ‘rust ack etn or publ a Bema pars Oganeng ethos ean ntsinaland socal obigaten andtorening Uusof tis consent we rags he mesage of ane vata who werope sce aan son: ~ treay fond al hese lnianPirgsalet Kise toa, Byeaod. MREFERENCES (Cay MX, Dora,S F.& Canein C 6 G00. Babs saber "Pua idan [Beal st Kroes ~ rgrs Fearrwatl Sip Pais CARACANS (ry, MX (208. Pam ser 0 qo 0 pea pans se “eesiog.lo'row wetbepble bimbo aresog | ‘Aiqweooga Pikes p48 Data SF Votan L (SED edn nau Art Nosera Arte ani do Brat Erion aati (ers Store |Skirato, socket Seaton nh (ha) ord Paty 8000 tom H/o, ‘Betaecoanbenig Résumé Lexmusées sot desnsutcrs qulcormeneuentanhétege ‘el au moyen desposbns Crags expat corpo in oxfan nombre de prtlines partaers ile par a ‘aon ertele thre cht pant dee cor langage dls, tagencerent Ge exposton et gence du ube Furies muses dtrloge ern de sol eos ‘uss aulotones a parioaspeblanm cast-in Nes sgntatons aes mx epstons dpe dot ‘oceptons des waters conesmanl sce doch iu Bra Lica rot ta penton de Hsp, Pru coste des ctr a fagoment os Lut de cet arte st donc da oun a dezson une ude des actons du publefasart site & femasion ‘Besse comasance ~ At décor auochones oi ara que sre de reton la puble erent ave ae ‘quests auocones Noe aad est sds typctnion ep youn qu a 0066 bere sapere din cari pace ql cave dla ides conapios patie et née perp axes. Resumen Los mises son instones que comurcan aspects de trio cil por mado de etibvas, Cada rests ‘ese una ste de pcleas ces pores acones fee tome sdecocrads, of cgeb, el enguge usc, 's echt y 1 Ose yas macciones dl plea Pare los miso cogs a rls etek pbioey oe pects dels grupos neers x pars del prion pus lo sca abo alae etter al epee en ‘murhos casos deo encepto ue bene os pubs sre ‘ests comune. lobo de cio arta os presariara decd el exist de bles yas occonesreionaas ‘ne expe: Bolen y Consoment: Tago Pumaso Ihdgera Nussbo perle para foe fs hediess aie ssi aiden de qu soci raster tore ue eacin mnie con las mrtestacones dol pes egos.Creating Dialogues: Outreach Educational Action of the Pinacoteca do Estado de Sao Paulo The sitio the maton of amuseun asa space esl for selguadeg objcts amet at peering te trowedge af pect soe! dessa fo a space wich s more open the bukng okrowedge ion fer sacl 5 whole an ‘ongcing process One ofthe ay ladats of process the documerty te Round tate of Sarsago of One 1872, ‘hich fiscal gon to scaled New Misokg Te document propre the concept of te hg muse an nse, wich shal ly acoial el n educaing ‘exis Exaning the stun of he muses of Lain ‘Arvercaas pit of deprive re waa appar need 2 ‘tarsfortese stor 2 hay conse an stuton inthe sare of sc of whch ems an naeprable pat do vy tn coat lames whch ele to hap n mouting the concious of te communes sens trough which can sme se commutes fo clon by pectng loner is Netra ache ot hay Cunnatn hpesantson cl contonpaay pian.” Convent withieschangrgatins thelNakond Maen ‘oT ICOM Bran “Mises arearminite Saal ~ ry nd perspectives’ proposes hal museums auld reeset referer spares of te menor of gaps aang ae sccaling agents of knovedg, venus wien St ast snd sry can be used a a ator fe unos debts on pesca cue carat es erabing them % rare ral sance of tad’ ely ane spa whch ‘ost par of word vawssinulang a cel sr of Iredale endcorimuntes? canna Awe Derwent Enver Aco Coommnoeor ne Soon ut nan oat Ppscore coEanno ae 0 Pad mex Musne Cour emer Enucanoue Acie Coormuronor ne Denver oF EncaA Praca otsnooce Sa Pala Ins sto is pot het rusauns ard url tors ‘caryont ber ecsbna ution to ale abo mbjnd the scope of thé etucatoraldoparrents: Tis pial function shoud be exonds to rhe al netanns of the mascara 4 aso eur ince beyond the ye! bounds of ne maseum by bldg tiges os sueundngs. ‘The present sity rps an eduaioral exporence tat we conte prod of the doors auned nthe New Musoology tat estate logue baleen the reaityczse te Prcsloa do Esa do S80 Pade and Its rststenlctaetestes. The Protea s sind seutheastam Baal win the ly of So Pavo the lgest byt Sue Ametea ade io sore 1 millon iar, Akin to al metopalss, especial, ose dels cous, Sto Pau acy of stk contrasts pays ht o ‘ho lagestnaustid ad rane hub cur eesing ‘coro veath a dvds, yet has sigan les of very ard soil exh The muses isleatodin Pare a Luz al Sto Palo down rg, The nea ha & Pode of astute and publi a pe ooo ut ‘charactor by pops bing necro uence rndsors sila to the mpovaishod ting sion dies ofthe ly The regina undergone ser paces of exicoconone daaden ands cuenty he gett ‘hovel urban reanery progam which enisans the ‘eckson he working cacsen Fudd 1906, he Face ie ost at museum Sto Pai saa. cure Peuses aud 8000 wer lndting pangs rungs ings scabies plegraghe ‘ad feats of Balan ang Fortra at whch date fom ‘he 16" Contry tothe presant dx, The musaum beasts a lena exon dra fm own colton ard an ‘econ and dea pear of fargray etians ‘wo bugs, staid n 2002s Doarnartt Educational Aten has th pbc inte ceiat wih Base works. quae broad acces o he museum’ and ncideg grape othe pitiowho srenetmseum gous. Tre Departnnt actos ae seucwed eu trai pogars or acon, which ae amd at erent farget ‘oncos naddeonioedcfonats open wy gare’ pops upon advanced booking prepay vis ata held ‘erieachs when save opr pagel siperton he themes ard control thePracoteacalactenadonsome is tonpory exons The Dopement alo cerns he cana Pagan ore Dshiod hie wes wth gone people wh sorsry ysl omer dees, employing range of appacres ard mtorr rsa. Stall Tianna Fg pemots te cantbs Yani o mss sta parr employes weangh reception atone ard seen areas on eepct of rage eduction nd on the spoctes of musaum neers aon produces a sae of publeafons and rsmaces for both coil wares seats deploy tk pedaigea rate outside be seu as wo as fhe gona star such as aches fr ‘amy Ws, dl salt rand enplaratoy abs aly. ihe Secon cison Progra whch ns ‘eouteah edicabra acon aasin ear, The outeac educatcral acion aris of at wotshops runby thePraclec do Estado nto career crs fr “oct eles for S50 Pauls domtoonragon® h 2008, th Prana do Esato de Si Pau orgod prharsice wth Cas de Oar do Pom das nd 2 Cesare ‘Segura two commit contr fr ese hing on tastes eounn Sie Pad dria anes edicatnl ‘acon racing frase county cere goers. Thea ofthe pect vas fo fara as who pas by he ‘museum crabs but neve weit publ space for lise socks, The wench esetora acon somerees pat of be Socata lnduen Progam rn by te Deparmart of Escalona Action othe Pracloa a sins to romele ‘eee toe museuris cual ass arerg gaps na ‘ulrbe socal statin and who hae ite ra cntact wth feds cute uch a muzeuma® Te Program le aco fost quate changes he vey Peso! ‘hose geupsand te cesterew audencesformustes Ath cu fing to cat tho use we kof the cept of soil inion nou ries han emplayg re ‘ancl af oi ecsin we er fot processes by ich ninco grup has ited acess oars pera inter egaod as relernees and conse standard omens of seca. Exclus rial fn horoches epred f th chance to fay pari ate sy wet they Those dvr gous when ase socal Julorae, ay fe a mune of afer sions of ‘else ss fips do pols! atom ands ss of rsaues oveg fo excusen fe jb oppor, and ‘etoreraton of partons realenspe aca rent weskring of famly snd community ti, tee toceing sujet: to a sting of mule deptvaten’ Tis ston can be cexaartd by afurther wederig ofthe cers af bet and cftal ecgrtan due Be echo fom off ‘rus carnal ad nstsins of cre Contain is mpi scenario ncn els fo coeokds acon ich eroonpasses cv and gover sil sricen ard tho mans '0 enable pltcal, economies ard eral arcipton fhe groupe ncaston® Despite fe pitas of ferent maaninge gent th em “sua of sol whey, parc anit Brenan secity, te goups cated fr by be Program share 22 ‘ornrun ils of borg wineabl lege omg to pry andol beng moh nrerfomal educa schemes. “Te Pram earinenced in 2002 and was bom at of be perched gap between the ray nse and outide the Pracseca. This year we cared cut suey inesigeing ‘heprclle leon: Tho rent of hese conned what as ateady eden tom te daly poset the museur and tos that ists fa very speci and prog oe possess an extreme igh lev of educaon ard have amediunto igh fai ncome kien ey do rctreide rear he seu, whore al Base facts asinguch thes fromthe resents of aes nage the museum” In abi to fg produce leks betieen the were _goups inthe ey ofthe mizour we Bogan acts under the Progam chic be sal raretons in He regen whch cout pote bocone pares he procs andy ‘arg partin sare of be commnty nities when ced ‘ect agers ad ets. Ths prodded ings io he ses and reads ofthe eon and tho pote pares Three ‘he edvsiona actors of be Program bagan wth cups ‘hevcnty of be Praca, ard now erbrace seal ops ‘temcantal and cher egos‘ho Progam devlps cortrucs edustonl acto ora rangeofagebracesincdng goipct see nels hose Ivngiepeorbosngauch as sums rq conpebes nd grupsctoat wares whose a sth geraration cfnm, Youth and chien fom war lass eco parpatgin Seco duende scl veces ands fot, Cure te rogram works on fers which eral he folowing ston: 1. Parherstips and oducatond vsstr groups 2. Ting course fst waters 8. Arie spporing atl oa wars 4. Sunes gataudenc nd aes 15. Outeach ecicatna atin 1. Patras ard ecestonal sks for goups: ve foged prersips wi creas which dion secoeducatend pecs wih fe taetautencs fing repr eauestoral sts tthe Przsaca These vt ae srucuedaccaringlo the demands andreeds of ach gu, and undergo exretant oaisien and manta of resus “agar ith 2 pares, we etait the cbectves ofthe ferns ln a sefes of educsorl vs, whch cae forthe needs of each group andrea we Po acsvies provi ceeepedly he respacivparver inser. Ths fees athe mmm conarcantie place asa ceaml=e srt ol he work o econ foci ea under the pater hairs esi he opetence lena tothe every realy of gp” 2. Cass for soi erkrs: cons fring couse fo ‘ec wots wa prcpte nN din ue or pale pregas, The coacteo he couse so pose partpants ‘ath supprto dvce exec an assess ear pes Aimed a soccer fhe gee hey wrk wh Based en he educatond pte of De Panola md her call estuces encousghg he ptnehps andqulted ‘seo! hese intunsty soc wots” Ato nd rater fr soil eres, dewloped to broaden be acone commenced wih the oe ose on art are! tetage estoy ining toe dt 19 Sil exganastonscounsynde At ow mas #5 ene fedion The rst conta expla tet cn fetes Sich she museums we n 9 paces of soo reuse, aduaton museums sone at comps sng thor hanes, nen to furans of wer for the Praccace coco win the reverse sie pong cctv sages fr aden peng he rege arden pct aces 4. Save on tat auton ad assessment: iin he ‘peo! tha Progen, ne caradout ovo sunes, hich wo teal ae goranted by apd gare ur paces. The ‘stash Sunoy fhe psi of Pactnca isos ~ Th museum and yours (2002) cos eat This suey sought {o pve apse of he muses auderce al he ta, a. ‘oun who ha msoun was coir The auneyeuicomes hopes amerg or Pigs to refine tence eiucaion practices ote Pracolaea. The eecrd une Expat fd pacoptons ofthe pute ne enty gang te Practeca 2007/2008) reece cr oes ue the rusoum cdr iogan aber understands of vest ase 1 the enty of ie Praocaca Bought abeut Be ten ‘Then hasled to acererofnsthtoal estes ames timgrom acess fhe muscu. To scsse he ean actor devepd by he Pega vie vend raturent, wich slowed fr pat fom Pose recy nchodin the arsns: museum educa pacar and thse neaing he groups. Ths, wo deeoped pe ‘jem cansltng of deceroho ord eral eps wen tecisorsct he mazeum and wo maces quater, wey ore bong ape fo he parcpans ad he oe to ‘sical and/or bose heating te gps. Ore of the greatest chalengas in devsrg he assesment scales was how to cover the vary and sujet of he erences fr eering icles nthe drat yramics gen fi te ‘cons proposed y the Progam go beyond Inquire, ‘oma ectncal ae crt contr na ovale te inerpebo ad suocbve exesence ofthe nda upon feposue fo the citve Tse, Wo stiow asesoTent ‘Stem which were conte wi hs educators goa me bined tho vows we were dlp together veh Fe Sseseczrntmiperencos the Unies Kngiom 08 Generic art Ouse, ich am lo been the asesonent roe obverse o oral rowede ant so encarpass mere sibjeese aspects fearing such as ‘pedmebpment ls lds wali he probe ot joyment rape and cosy axdeoharral changes? Peston fp impomest an aes edatoal ate, mane, ' edealenl acon bythe Praca which tok place lege theme Our leet eng an scfon of i kind ye oppornty to srongton fas wth rugs sl neato lrplamoring & uscim eda zeae i ich fe ‘meu and ants ary anol ttn coud lake lan che pas nt leer ang cet et the enya ey fhe gos oe te sot sacral pace of he mseum. We a one oan ayy xpernes the eres il balwee Hs popaion rahe offal machanams of aftr Aad wth Sia one we eld he otha is ur reseensbiy ogo rks eeting cerlactardcaeues kel between ese worates™ “Trocuesch aucatond acionhas een neing shee March 2006 andes ve geupact 1adilsteot dls cach (ne of he gous assailed wh the Cas de Crago do Poe de Rusa he crs part ofthe Casa Pte Seg, Iwo community cata or thse eg on the ees the esi of Pst ‘Tho con nok the om of wee rt weishaps hel a the premises tte partes eras snd el eda Nits t th Prats whch comin hands-on aces ard mared prctes snd telecon on at wih reas fami the museum The sessons wee broken down In detent moses, conmarcng wi dang — heath Copa. calags, depcone fom bsenaton, mem) ‘2 inerion = rang on graphical fecnqioe auch a Imontype, ogra, sre ping and wood engig, where fe man focus as wonder, Weep we eves ad run by art and edalr Augusto Sarpso tegete ith the mason sa. npr! to eaetona vals Pracolaca, specie wedatape were nf re Woes engin worthy Cass Po Sq corm cnt, ‘he cean of ages whe cso of ets, proposing a daioge betnsan te to Tors, ihlghing ‘he ingiste charac ine uldrg of bo rapes an tts of post rate “Tho dckian fo doops acon wth cl tect eles vas basedoncurecogntoncl he seartedicatnl procs raking geupscf socal wheat oats Thre anole ase runero 2a. pons rate jet med at youth and chid ours” We may apecuato wo tothe ‘eases bend hs irene bt we bee tht probably ‘Sos tr he fact ta ering wi younger popdaons roe scaly ancoplable han wor wah ads andperags Sis isdn he pera nae wotkng wie yours, aroha aeroteansders guy xt onn peice eater reason is Bat croctwars tainly fequont caret as ol age cies hich n urge case kos ‘ham nats othe Pracoinca We aso know that of he socal wheats teekweler eter gical al forrs GF volion of ie human ris, consequently hg fo ‘ppartunes 0 get ineied edesoal procter the oe we propose haere plan sone oe pets of the lym porspccthe we oa cl he corset Natons