I=Roland’ MEE KEYBOARD CONTROLLER A730 Owner's Manual Rh RRS Bedienungsanleitu: ing Mo de d’emploi Manuale di Istru 2nd Edition — = (gt gre eer gare. = ——— = [——— Tbe | = AAUFor West Germany: Bescheinigung des Herstellers/Importeurs Harm wie Bescon a8 dries in berenstrmung mt den Bestmmungen det Roland 4-30 MIDI Keyboard Controller ___Amntsbl. Vig 1046/1984 ‘Gort ye Serer) (irae ake it ‘er Deutschen Burdespost mde das Inverkehtengen doses Gera angozsigt und de Beechiigung zr Uberpfing et Sone al Einhakung der Bestnmungen engeraumt Roland Corporation Osaka/Japan tae des Heetinganaee For the USA. RADIO AND TELEVISION INTERFERENCE SISSIES Stent Shane arcc aie Thess cepa povcereonoe pmoon nun tch sine nso cass 8 NOTICE ‘This digital apparatus dose not exceed the Clas life radio neia emissions sot out nthe Radi Inererence Regu | Iatone of te Candan Deparment of Communications. he mvt ote a he pt rot by RCo ue 4 Pann Wy Ree CLASSE B avis (Ct apparel numique ne passe pas es lines de classe Bau niveau des émissons de buts adoblectriues Gana e Reglemant des ignaux parattes parle ministee canadien des Conmunicalons. Copyright © 1992 by ROLAND CORPORATION Al rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION,PANEL DESCRIPTION [BL Det Bae sas uate cone ine ‘is potentometer sends assignable contol messages. When 90, it is asdgned to contra volume trough Contol Volume Change Mer mee Coon, [2] Data Entry Assign ‘Pha butonastigns ene of “Control Change” messages to the Data Eney Potentometer, [31 Transposer ‘TA baton activates or disactivates transposition, and is used for transposition stings. [a startstop JR button euros Stat and Stop of external aco or sequencers sending Stare and Stop messages [5] Modelation Lever and Pitch Bender ‘Recomding tts poston, te device enables activation of Modul don Pgh Bender and After Touch effects. [orPach [Eales tetiation or disactivation of patch mode, When on (Mode Patch On) ivasegns the numerical button fo pach selection [7] Variation CC 00 $histuton ag the numerical buttons to ale COD used to sleet 2 "Variation bank [s1 Variation cc 22 Mhetulton age the numerical buttons to ae CC 82 used o select 2 "Variation bank [2] Capital Program Change TEds bln refs te tse buttons to value tleton of Pro- ram Change va MIDE (lO)Samerel Baton a negram Change mane rable setng of patehes tobe recalled, Program Change numbers, MIDI Channels pararpeterincorerpondence withthe secon © ‘hich they are seagned 1) Write ables tring a Patch into any of the 22 Memory Patches avaiable, 12] Enter ten wed for confirmation of selections on namical buttons [3] MIDUParam. is buon aslgns numerical buttons to the setting of MIDI chan tals or mutietion of paranctare 14/15} Octave Up & Octave Down Mig he anol trtgpane Ue Reyboard one octase up or down, respectively. [06] Kbd Mode Upper Seles seton Upper 17} Kod Mode Lower econ Lower ins Eat he baton inthis setion enable selecting one ofthe sections to sign Program Change, Oeave Upibown, MIDI Channel, et. [29] Reverd owott Afaes On or Of the Reve eet atthe value set inthe curent pate, in he suction hghtgeed by LED Ea Chorus OWE ‘nor Of the Chor eet at the vale setin te eurrent patch in the econ highlghted by LED Ea gure When eared on (LED itis switch enables selecting patches from 11 to Be by means of the corresponding tions. On/Off Switch (rear panel) eral paver swith [23] AC Adaptor Socket (ear panel) $s set ten ha xtra pores 24] Sustain Pedal Socket (rear panel) a cete onils 2 Suse Pedal be connected to the A-0. [B] DI Sockets a pene) able MIDI eonnedtons iment units {IDI (FA, FC). EBOSHE HE ZbyneRatz~ 49 - 2M TE, BOMTS NE aerzvhynwr et yet yy Dy bod F ay yk ot JOlDEF— Fea por 2347 = MD NTE TS $5 lax: EARS SAR RER DIET LED. ER OUR #-AREMR LET, WAR hI Rhy Fee MOICAI—h. A by AHMED S £12k oT, MARA ABey—yyt—on9—b Aho FEIT hO~WLET, NEF a bayer lbp FRY EIT II 9 7 FOU USM EMILE. C9 aViY ay, By FOND ROT, DIF FBMEDI ER. [Vo BHO BOF +S—KOAYIATEWDIMAET, ALDER KI YT y FEMNBEGIEDE oes BoneRbL, or. a SRY EA YOK YI EMA BES WEP EP A FOF GL FT ye RID eee EIST G RADA EE SDE 10} 2 9S — Ry FOMREMOWL ET, 2h 7 ye 7eHOL TMDSTSATHS OFS LF KO MIDI Fe Phy SB gD PROUT CENT RETS uns RMD SEY — ky FOSHBUTUSETAI, hy Fommenwrece ONEOMEDE 73-19 9—emanomD te ane 1834-9 -OBEOL DK oe 2 798-107 = 8 MME CS MIDIS yA EVES S95 — 2 APIAT TI FIA GFF 0D 2 Y= 7+VRb EA 3 Rs LRWORE © DRT #D RIES“ SAH TIAD © TORE OF BRO RO Seo Fee Fongolme AT) 9 kev EY —OWE RMOREO LHR Hoe 4e) BREET EEN aah 5 $e ADEPOD Foe VISA SCS OME ose 96 AMETLY Dy — RAW OIE se AMERY I~ XORR (A230 & RhogaVk = 10 IEE THRO 32 BON FORR -.. Retieo Fayre MIDI 4 279 x» WAY-eAoRG -INHALT BEDIENFELD EIGENSCHAFTEN ‘TECHNISCHE DATEN WICHTIGE HINWEISE BEHANDLUNG DES 4-20 ‘Aufstellingzor® Gehdusepflege Binschalten ‘Ansehiusse — BESCHREIBUNG Data Entry. 2aveeisang einas Controllers fir den Data Entry Regier Binstellen verschlodener ‘DypamiieKurven : ‘Transposer = StarvStep Das Senden von Programmed: Meldungen Verwendung der Variation Sekion ‘Wahlen eine "Variation -Klanges Einatellen von MDL Kandlen und Parameter far Upper oder Lower Einctellbare MIDI-Kenale und Parameter fir jefe Sektion Octave UpiOetave Down Einstalen der Chorus: und Reverb Tele ‘Reverb Onibif ind Chorus OnlG# ‘Verwendung der Sektionen Upper ‘and Lower Binsellen dor Keyboard Modes Goes von Spl and Layer Binotallen von Tastanngrensen Abspeichern von Einstelangen in den Patch Speicher ‘Voreinstelungen Erreichen der Voreinaisiingen Batre ‘Bventuelle Fehifuniion es Gerttes : ANSCHLUSSBEISPIELE ‘430 mit Sound Canvas SC55... ‘90 mit RA9O Arranger ‘490 mit "E" Keyboard ‘£30 mit VK-1000 Rhodes ‘32 FACTORY PATCHES... Pateh-Einstellungsmemo ‘MIDIIMPLEMENTIERUNG ROLAND-VERTRETUNGEN ge ones Bu INDEX DESCRIPTION DES PANNEAUX.. 5 ‘CARACTERISTIQUES ° (CARACTERISTIQUES. ‘TECHNIQUES tt PRECAUTIONS IMPORTANTES 18 ENTRETIEN DE VOTRE A-50 Emplacement zs Entreten du bor 8 Fonctionnement 8 Connexions 6 DESCRIPTION Data Entry w Comment desiiner un contre ai Potentométre Data Entry. 17 ‘Comment séletionnerdifrentae CCourbes de dynamique — w ‘Transposer StartStep Patch 0 (Comment Envoyer dos Messages de Changement de Programmes . 21 Usage de la section Variation. 21 Comment stlotonner un son ‘de “Variation” a Comment stlectonner Tes canaux ‘MIDI et diferentes paramétres pour Upper et Lover 28 ‘Canaux MIDI st Parambizes 8 Sélectonner pour chaque Section 22 Octave UpiOetare Down 2 ‘Mise au point de Chorus Depth Reverb Depth a Reverb OnlOff and Chorus OniOlf 27 Comment utliser les sections ‘Upper & Lower. 28 Comment stlectionner les Modes de Clavier 9 Limites de Split & Layer at Corament déterminer les Linites 31 Comment conserver les configu rations dans une Patch Memory . $8 Configurations par Défaut 38. ‘Rétablatement des Configw rations par Défaut 35 contre Piles Ts iste de contre 3 EXEMPLES DE BRANCHEMENTS ‘A0 aver Sound Canvas SC-55.... 97 30 ave RAO Arranger 30 ‘X30 avec clavier de a sere “E41 ‘8-20 avec VK'1000 Rhodes 2 82 PATCHES USINE, 4“ atch Setting Memo IMPLEMENTATION MIDI... 52 DISTRIBUTEURS ROLAND DANS LE MONDE". 60, INDICE DESCRIZIONE DEL PANNELLO... 5 (CARATTERISTICHE ° SPECIFICHE TECNICHE 11 PRECAUZIONI IMPORTANT 13 MANUTENZIONE DELLA VOSTRA x0 Colloeament 6 Manntensione 15 Funsionamento 15 Collegaments a DESCRIZIONE Data Baty " (Come assegnare un eontrolo a Potentiometro Data Entry... 17 Impostazione di diverse curve ‘a divamica per In tastera 17 ‘Pranspooer nn StarStep — — Pateh (Come inviare Messaggi Cambio. Programma Utils della texone “Wariaion™— 21 Come seleronare un ‘Variation Sound” Come impostare i canali MIDI (evar paramets per Ie sezini Upper e Lower ‘Tabella canal MIDI ¢ Parametr) “mpestabili per ogal Sezione. 23, Octave UplOctave bown 2 Tmpostasione da valort i ‘Reverb Depth e Chorus Depth... 27 Reverb On/O# e Choras On/OW.. 27 ‘Uelizo delle seiont Upper e Lower 29 Come impostare {modi di Tastiera 29 Limit dl Spite il Layer 31 Come impostare limit 31 (Come memerzsare le impostazion! ‘nna Patch Memory Paramtri di Defsulealaccensione $3 Procedura di ripritine det parametsi di Default 35 Ccontolio delle pile Tits di controll, = ESEMPI DI COLLEGAMENTO ‘4.80 con i Sound Canvas 80-5... $7 ‘480 con Arranger RA-90 30 ‘880 con strument dels seria "E™ ‘8-80 con i VI-1000 Rhode 82 FACTORY PATCH “ Pateh Setsing Memo... IMPLEMENTAZIONE MIDI...... 52 DISTRIBUTORI ROLAND NEL MONDO _ 60FEATURES 1 The, 480 is a MIDI Keybuard Controller designed to be used whenever a keyboard with no generation i needed to send bank messages (CC 00 snd CE 82) forthe selection ofthe "Variation soune contained in the new Roland GS format. It is 2 76-nughtod Keyboard, dynam snstve which na- bes an easy contol of one cr ore MIDI sound modules. 14 has two separate sections (Upper snd Lower) that can bbe used ethr separately or together with th of creating spit or layer situations. ALLDL i thea for Mca! ntramens Dial I terface Ie ea standardiged Interface by which af digital ‘sical instruments ls equipped with MIDI connections ‘an exchange data This meand iat your 30 canbe used ‘ss MIDI contro keyboard to control other MIDI devices hank you for purchasing the land 420 MIDI Keyboard Controle, Th A 30 on cot commie MID] dere ru module, effect unit, sequencer, remote as "a aye {en lbwing you program various combinations of tone vices for live performances ‘To make the best use of the A-80, read this manual carefully. ‘The A-80 can transmit various MIDI messages, but these mes ‘sages may not function propery if the receiver unit eannot receive them. Read the owner's manual of the receiver unit {pe alo che separate bale "MIDI Glin ade with SE MELO Keay hon 3 A.m0k, 0-5 y KOE WOT 50S 7 +—7y FOBRERRT SES CDE YOU? MAW (27 honor ZK ES2 ho Mek h—M)E, VOTH ECM FOSTER BL semisntody, MA soo mimi Tom (9 Fey AHA). 2951bO MDL BMLMMs > howe acencs Et. BT t-¢09-0200mMMBIED, +~-27) ReUe FEE. MaMa ce bISEU THD caer. MIDI £2, Musa learner Dig! neace OME, WIECH SSHeMOTT, COMBED. MOIRFERAER BMTOF—7OP HR MMB) SLE, A-Dia, SORUI, 0-37 FMIDIE—A— Keay be—3—A-0 ESMVEVOLESELTHOMESTEVET, AME, GR, 27299. oor Jeo b eR MOREL DAF LEU TRL MIDBOI? ho WONT. 347 7 ge TREATISE LEMS Gowshscencary, PROB / RMS COMI S. Hk 6 CRMC EO BLOMRBABEL (BIS CEU, A-DUS EEE EMDIMREROTA LTH, SAVORS PERSEMEL TCE, PEMEC TOC ENED 84, SEWORGEA-DOMIDI F279 S27 —05> bebuecamas<EIGENSCHAFTEN Des A-30 ist ein MIDI-Kontroll Keyboard, das ua. in der Ls Bankweetsel (CC "OO" und OC ‘mu senden, um die Variation- ‘linge innerhalb des ROLAND GS- Formats direkt antablen su kinnen. 1m Uber dio 76 anschlagdynamischen ‘Tasten lassen sich metrere MIDI: Soundmodule sehr leicht verwalten, 1m Zwei soparate Seltionen (Upper/Lo- wer) konen entweder Ubereina dergeegt (Layer) oder gospitet (Spit werden MLD. ist das Alronym fir Musi- cal Insirument. Digit Interface (DigitalSchnitistele fir Musikin- Strumente). Diese genormte Schnit- Stelle erlaubt den Datenaustaiich rschen nstrmenzn, de it ME sind. Das A-30 it ein MDI Stenerinstrument,welehes ‘ber seine MIDI OUT Buchse ande- re MDIInstrumente aber deren MI DIIN Buchse spielen kann. We Betanken ns for den Kau des ILAND A.30 Keyboard Controllers. Das A-30 ermoglicht die zentrale Stow. erung von. mebreren MIDI. Instrumenten wie 2B. Sound. Expander, Effektgersten mit MIDI oder MIDISequenzer. Umalle Méglickeiten des A.30 kennen- _aleroen, lesen Sie dese Anleitung bit- te ‘sorgfaltig, um sich mit den ‘verschiedenen Parameter vertraut machen Dav des’ 4-30 auch mit besonderen ‘MIDI Parametarn ausgestattet ist (2B. ‘Bank Select = CC "00" und C "22"), Jann es mglch sein, dass diese nicht yon allen angeschiossenen | MIDI- Fnstumenten Sersiann werden. Le sen Siedaher bite ach de Bedlerang- anleitung der anderen MIDI lnséru- ‘ent, um festaistellen, welche MIDI- Daten diese empfangen ktnnen. Dieser Anletangbeiglgtist en “IDI Gu ebook", welehes nen grundsdtaliche ‘inweise mi MIDI efert CARACTERISTIQUES Hg At ot cv de sadn are oe a oe aa Eurasian eiiauecances sone “Variation” contenu Sans Exam acti afanetars Shia peer sy rs (Crpper et Lo ‘et Lower): celles-ci peuvent roar ram eee iaatanueat ieebamaetan ian SEB eee ce BP ‘grace & laquelle tous les instruments elvceok eee ipa Denon eae Sole Secs Ben tamicenaus Serine Merci d'avoir acheté le clavier ROLAND 4-30, Le 4-80 peut contro. 1 (module temps réel. ‘Pour eomnttre & fond toutes les: bits de eo clavier de controle Iises attentivement ee mode d’emplo. Le 4-80 peut transmettre differents ‘messages MIDI, mais ces messages euvent ne pas’ passer si Tunité de éception n'est pas appropriée. Lise: done atzontivement le mode d'emploi de Tonite de reception, ainsi que le MIDI Guidebook” el oint CARATTERISTICHE Ls 4.30 & una tastiora di controllo MIDI da utiizzare in tute le ltua oni nelle quali sia rchiesta una ta- Stora’ rte dl_generaion he rmetin di inviare | mes Eine dl banca GC a CE ta) ne essa per. la selezione di sooni “Variation” come previsto nel nuc- vo formato Roland GS. La A-20 8 dotata di una tastiera pe sia Toast sensible alla dinar cae permelieagevolpente “i ‘uno o pitt modi sonar WL A.d0dapoe dd secon sep ‘rate (Upper, Lower) che possono es Sere usate singolarmente 0 insieme creando situation di split o layer. ta grasa quale tut gl etrument Tusial attretmati con cllepament MIDE possonoscambiare dat. Ci ‘ignites che la vortra £0 pub ee ‘sore ullizata come tatiara di eon frollo MIDI per controlare alte sttrezaature MIDI Grazie per aver scqustto la tastiera ROLAND A30, Le AD pao contrat lave varie atrezatore MEDI a exsa Blea ode done, Sener, {astiera) permettendo coo program: ‘mare dvereecombinasion per vslizno {b'tampo rele Perten conotere tate le possi pest stern controle AID eg ‘ationtamente questo Manaae. E24 So pun raomettre vari meng: MIDI, ma quest message! possono fen iourebene ns rz sik zene ton at, attentamente anche i Manusle ‘rucon! dl unth reevene nonehe Ihren "MIDI Gukdsbook chee alle: sto al presente mantle,SPECIFICATIONS MIDI Master Keyboard Controller 16 weighted-key dynamic keybosr, completely compatible Ta Rlland Poona eeeeee 2 eeparnte ction (UppefLower, programmable spl ola, ie transpose, 39 User Patthes, MIDI Soft Thr, Eonplet MIDI implementation, batery operated aline bat fry" MN 1o00%8 pes, Front Panel Master Controls Data Entry Fader, Data Entry Asi, Transpose, Stars Mahle Benda After Tach eee ee TSP Pach mode On/Oif, Variation OC 00, Variation CC 22, C tal Program Change, Patch 1/16, 17/82, Patch Recall (16), 10 Numerel Buttons, tar, Writ, MIDUParam, Octave Down, Octave Up, Upper Section OniOf, Lower Section OntOE, Ba UpperiLower, Chorus On/OMl, Reverb OnvOft Rear Panel Switches and Outputs Sustain Switeh, MIDI (In, Out, Thru), DC In, Power On/Off Dimensions: sam, 1195 «270 «105. Weight: Kg. 8. ‘Accessories supplied MIDI Cable (1 meter long). Masie rest. ‘Also supplied with your A-20 are allaline batteries type MN 1200. Phere wl be found inthe package atetee Me ‘expectance™= approximately 25 hows). ‘Tum over the ASO = Open the plastic cover and ‘ake out the battery holder, lo fated inthe lower part of the instrument Invert batterie in the appropriate poston. — Place the holder back again nto the appropriate loesion and close the plastic cover Optional ACIDE Adaptor (ACA), Sustain Foot Switeh (DP2/DP6/FSSU). 10 ayvbo rem (a ye eeratiay RRMA (T7107). AT 7 beg Hee Ke hoy A8—xRETE, a— Foye MID y Zhe kw. MDA 7) EF Hy ay, RMI E OE BURST Wh VmMeX om) Fogeny ha -7 94 LRP KIAR ST KIT79=3 9F0U oF RAID, Ny FREE LHD > (6B), PK o BY UOM), 2 I— HI FT REIL, MIDUED BAB RP ADI A TV ONO ITT Ty P89, Ty RRR L/INT, OO BAY IND RID. 2H 4a RMI (Ty 109), POR DIRD RID ROTA LIED ADD YT BARA YARI MAE, MIDURE QIN, OUT, THRU), ACT F797 BE MRR DF BANE TE 98H) % 270 BF) % 18586 & Jum cr’ an, 1 MIDI = 7 0 ($3 cin) waste BIT LAY MRHCM, MANOA > CHET (BRD R@HELE UMTS) ‘A-DOMMEDI EY. ARAM EALT, HRD FOR woadt, -ELOhmcmmennes. ~RRELT-2ROBRERL, 2N-EMO ET. IER ACIDE 7 77-2 ~ (ACA-100) FRI 1 YAY h(DP-DDP-OES-SU) smite y—eRyTECHNISCHE DATEN MIDI-Master-Kontrollkeyboard Keyboard mit 76 anschlagdynamischen Tasten, komplette Kompatilta mit Roland GS-Format, 2 separate Sektonen (UnperLowen Drogrammierbare Splitpanite, pro: grammierbare Transponierung, 32 Anwender Patches. MIDI Soft Thru, Komplete MIDI-Implementierung. BatterieBetrieb (Alkaline Batterie MN 1500 oder § um 3536 St), Bedienelemente (Vorderseite) Data Entry Fader, Data Entry- Zaweisung, ‘Transpose, Start/Stop, Morlation/Bender/Afver Tose: Hebel Patch Mode OnJ/Off, Variation CC 00, Variation CC 82, Captitol Programm: vwecheel, Patch’ 1/6, 17/32, Patch Abruf (16), 10 Nummerntasten, Enter, Write, MiDUParam, Octave’ Down, Octave Up, UpperSektion Bian, Lower.Sektion BinvAus. Edit Upper/Lower, Choras On/Off, Rever® onloft Rickseite Schalter und Ausginge ‘Sustain Schalter, MIDI (in, Out, Thru), DC In, Nets Bin/Aus, Abmessungen 1195 «270. 105 mm, onan 81 Kg. ‘MIDI-Kabel (1 Meter lang). ES areas Mieke hati utr Sed er ae eee ace, aoe HESS: cette vee eames see BE ae Batre charade Sonderzubehir AGIDO-Netzteil (ACA), Sustain- Fusschalter (DP2DP6/PS5U). Flr Doser wie hen Hating sernam: ‘en Anderungen de tacnchen Daten und {ie betas cen verbomten nd batten ‘einer brenden Anand CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Clavier de controle MIDI clavier & 76 touches pesées & Se sie compte avec format, 2 sections séparées (UpperiLower), de vised caver ogame ,_ transposition programmable, 32 Paiches pour 'Usager, MIDI Soft ‘Thru, implementation MIDI complete, alimentatio & ples (6 piles du type MN 1500 allalines) CContsSles Prinefpaux sur Pannean ‘vant otentgmdtre Entry Fader, Data Entry Assign, Tranepositon, Stop, Levier de" Modulaion/Ben- derlhteer Touch, Mode Patch On/Off, Variation OC 00, Variation CC 82, Changement de pro: nme Capital, Patch 1/16, 1782, {Eeppel Patch 16), 10 Bostons Nume: riques, Enter, Write, MIDUParam, ‘Octave Down, Octave Up, Upper See ton On00t, Lower Section OnOS, Eat Upperitower, Chorus OnvO#, Reverb Contréles sur Pannean Arritre Sustain Switch, MIDI (In, Out, Thr), DCln, Prise pour adeptateur,iiterup- ‘eur général Dimensions: sm, 1195 x 270 105 olde: Kg. 81 ‘Accessories en dotation: Cable MIDI (de 1 matre), Pupitre, Le-A-30 a aussi en dotation 6 ples alka lines MIN 1500 eontenues dans lembal- lage la durée des piles est de 25 heures environ). = Faites pivoter l'nstrument. = Ouvrezle couvercle en plastique et {ales corr le boter pour les ples, ‘siué dans la parte infrieurdeVins- ‘rument, — Introduise les piles dane le botier. = Intreduiser le tout dans Vemplace. ment eppropeé et fermer Te ca Accessoires Optionnels Adeptatur ACIDC Adaptor (pe ACA). ‘Péliale Sustain type DP2/DP6/FSSU) n SPECIFICHE TECNICHE Tastiera di controle MIDI an 76 tast peste con dinamic. Compatbued completa eon formato Roland GS. 2 erin’ separate (Upper/Lowen) pan- todd dlviione taser programmable, {easposaione programmable 32 P shes delutente, MIDI Sof Thru, ins plementsione MEDI compet Mimentazione con ple (6 ple de MN 1500 alealino) Controlii sul Pannello Frontale Fader Data Entry, Data Entry Asin, ‘Traspossion, Starsston Love Pet Nodtinsone/BenderiAse Touch, Novo Patch OnO8 Variasine CC00, Veriadone CC 8, Cambio prope Capital, Patch 1/6, 171, Rehiamo Pak 6) 10 plant munis Ener, ‘Write, MDL aram, Orava Down, OF tea tip, Sesion per OO Sno. ne Lover On/Ott, Eat Unper/iower, Ghoras OnlOt, Riverbare OO Control sul Pannelo Posteriore Pres per pedale Sustain, MIDI (On, Ont bea Pr ) Presa per Adattatore, In ‘terruttore di aceensione. Mioure: sm. 1195 « 270105, Peso: Kg. 81. Accessori in dotazione: Cavo MIDI (ds 1 metro) Legg. 12S aoe nema ergata ies eta eenipe ooee 7 Sean ee enema peuon enue =~ Sasa eren nee Geer ene ~ EET ae chon me Ena ree Oprionali Adattatore ACIDC (tipo ACA). Peale Satan (Spe DPSIDPRIESSU)IMPORTANT NOTES Ifyou wish to use the instrument with extzrnal AC Adap. tor, use only type BOSS ACA (optional) and observe these precautions Beal cara ogogsc Abar iota fae mee a Pe fe conde Decale secre one 1 plug the external AC Adaptor from the AC line. eran Deeg i AC Belg eng br th he MI aes amecees ne ‘able is disconnected while the instrument is being played, SARE daoecesereoneboge = en res Sen eS Seca ree ee Pin rer io pa en ply turn it off and after a few seconds later, turn it. on again. Se a serena ioe ee Wer CHET display, my cause note interference. If 2, oe aie See Seren Tey teen pose yo BIELOBS td, BOSS. ACA. 100378) DACHMICE BUEN, Bh, LFOREMRE PoC Hae ORT IT2~O79 Vik, BA ACIOOV OTM V7 BUART CHS be ONTERET SRM (e—9-. BUMEL) PARADIS KSEMBLG, Woz ye RECOM ES Ue CARASDAMT EC LOSI ET MATHS ETA, ORWM EUGENE RIL. ACT 77s -ORRZ— FEDEY MERU THUT CHS Uy egmoRnKS swan, HSK ACTYT2-OmNS— Fence ray ORREnE IME, Bre TOMMONMAT FETT UtmSHa TCS OMI — 7 HEE Lo rD REL TK ES be AME BIE MIDI FARETN SE. USLTES THOR BED ET (Hi FAMD PERUG). eNaAcs -cHMOS 7 E27 —sMME Scene Dey, LOM, —ERBET TEL TAME > FLT DS. OS—MRBSEANMLTCESUy emme vo TH CARNE EEL CML CUs ens DEL, COLIUESH, MEV > TLS CLES ARBLTC EEO. exmerty. BK, FUE, Da, RTF AAT U4 E DECCMMT Se, MBOMME GE LARD ETOT, MHERATRELTCNED. OAM CMMAE LAMA, CAPcRRET, BEML EVERIO —3 7 FeS—ERAR OE CAE ES ieWICHTIGE HINWEISE Wenn Sic das A-80 mit einem Netz teil betreiben méchten, benutzan Sie bitte mur ein Netztell der ACA Serie von BOSS, ‘Wenn Sie ein BOSS ACA Netzteil benutzen, beachten Sie bitte fol- sends: Das au benutzonde Netztell ist aut der Rlckseite des Gertes nament lich teachieben. Sten Se sicher, die Spannungsversorgung Kor: dase de Spannungsversorgng| Benutzen Sie keine Steckdosen, an denen auch Storsignale sendende Ge- rite logen (Motoren, Lichtsysteme sw.) ‘Warmeentwickdung bei eingeschalto- tem Gerat ist normal. Wenn Sie das Gerit ingere Zeit nicht benutzen, zehen Sie den Nets- Stocker aus der Stekose (dieses git fauch far aufkommende clektriache Storfelder, wie zB. Gewitter. Schalten Sie alle Gerate aus, bevor Sie diese verkabeln. Achten Sie auf eine korrekte MIDI- ‘Verkabelung, und stellen Sic sicher, dass MIDI-Verbindungen wihrend es. Betriebes. nicht unterbrochen werden, da sonst sog. “Notenhtn- ger” entstehen konnen, Statische Aufladungen Kénnen 2 ¢- ner Fehlfunktion des Gerites fab: zen, Schalion Siein diesem Fall das Gerd aus und erst nach einigen Se- eunden wieder ein Laseen Sie nach Ausschalten einige Sekunden vergehen, bevor Sie das ‘Gerat wieder einachalten, Storgeréusche kénnen verursacht werden, wenn das A‘0 neben einem Bildsehirm, Neonlcht 0-8. betrieben ‘wird: verandern Sie in diesem Fall die Position des Keyboards. [Nehmen Sie keine selbstandigen Re- paratiren am Gerat vor: wenden Sie Sich bitte an Ihren Roland: Fachbandler. PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser le A-80 avec adapta teur optionnel AC (moddle Bors ACA), pous vous surgeons de prer- free rete re Leyes 00,12. 220 ‘95240 V) est indgue ours plague ‘Pidentifeaton de Acaptateur AC. [utils pas a méme prise linen {ant deja un apparel eenérateur de brut (moteur, varatet de lumire). ‘est normal que unit erébaulle pendant Vasage. Si vous n'utisez pas votre insta: ment pendant une longue périede, Atbranches VAdaptateur AC Wa ‘mentation de la pie. En cas d'orage, debrancherimmé diatement Vadeptateur AC de la prise dalimentadion, ‘Avant de brancher votre unité & ‘autres appareils MIDI, eeignee ‘votre apparel sins! que toutes les utes nites, Assurezsvous de bien brancher le ‘ble MIDI 8 le ele ext dren roitmes appararont pa ex et Hotes ne peuvent plus sarréter). electri sttique peut caer le tates fonchemneest de ore ‘eur interne. Au cas ob cals reve, Feinitiliser simplement insta. foent en Téteignant pals en Value rant & nouvens, apres qielqses becondes. * ‘Votre cavier pourrait ne pas fone- onner correcement al vous Tal rier immédiatement spree '2vor aint Dans ce ean, Steignene ie plement, ot apres avoir attend Upulgues Secondes, rllamerie & _Llutlisstion du A.30prés d'un non, une lampe fhorescente ot an fmoniteur vidéo peut cause des Interferences. Dat ce cas, changez Ja'positon du synthetics. ‘Ain d'eiter league de décharges Getriqus,nelfectuer ane rps. ration, mais adresses‘ous be sistance technique quale. 38 PRECAUZIONI IMPORTANTI Per un ula dlls 430 con "dat {atore opelonale AC (lodelo Bose ‘ACA) s conse dl usarel seguen {i preeausions 1 votaggio appropriate (100, 120, 2200240 Vs eopento sla argh ‘alder el Aster x ‘Non use a tesea pres alla quale sia collegata una appareeciatura the goner! rumor (quale un moto- evan sistema varia mina: Hone, te). normale che Fut sire doe rante Peso, Se unt non viene ueata per un iimgo tempo, staccare FAdaBatore ‘AC dalla press Stacoare immediatament data tore AC in caso d temporal Prima di ollegare l tastier a a {re appareechstare MIDI spegnere In tatters sense inieme a ele alte uni. Asscurstavi che il cavo MIDI sia ben ellegeto, Nel caso che i caro MIDI sin'scllogst, mentre ls tx Stier viene uonata, possono 80. pravvenire varie complcazion (per Erle nota rimane soepess). Lieetrcita statin pudexusare un ‘ralfnslonamento del computer i ‘orporato, See dovessoaccadere HE OORT RST UCL EMBL TCHS, ACT YT —Ear ey be BBLET, DEAT FEL TA WOMMEANET, i A-DI2, MOLINE D SOMME A-EROMME ES > PAF EMIOI7 b+ A MMBERATOZOT, MIDI JHTMOMOIABL RRL TAMOL FELT, HH OWAEELT OMI EMCaET. A-DOMMEARSE. 185 #04 7'Y 7 — 9 = HRMKEREHET. BBR fy Fe KE BM WER 7 9 MRD MOLE PEL CHE ERD ET. O7-METTT, MDIF SS RLIEMEENET.BEHANDLUNG DES A-30 aren bee Raton Des 39 ten wir Se diese Anleltng an tig durehzulesen. ae AUPSTELLUNGSORT Vermeiden Sie folgende Kinflisse, die Ursache for eine Fehifantion sein kr: nent starke Hitee, hohe Lufteuchtig kot, direkte ‘Sonnencinstrahiung, Staubeinwirkung, sowie Plitze mit ssarken Vibrationen. GEHAUSEPFLEGE ‘Benutzen Sie ein weiches Staubtuch, tum das Gehduse 2u reinigen. Bei star keerer Verschmuteung kann das Tush ait Wasver oder einem neutralen Rei mitel angefeuchtet. werden, fachen ‘Sie das Gehisse nach dem Reinigen gut trocken, Benutzen Si ke: ne Losungsmittel, wie Farbverdinner. EINSCHALTEN DES GERATES Nach Binlegen der 6 Bateronknnen don Neteochalter [22] dricken, urn ds Geral cnsescalen ‘Wenn Sie cin Netztil benutzen méch- ten, schliessen Sie dies an der Racks te des Gerates an (23) Set Sr oe Salen Str re Sarg dae Nests on und drucken Sie den ‘Netzschalter [22] ANSCHLUSSE Das A-30 kann tener MIDI verbuiden werden, sles als das erste Modul der Ketto oder ale Zwitehen- Modul, de es cin, MIDL-Sot Thru. Sytem ‘enchale, ‘das. Input MIDI: Slpnale mit elbcterseugten Daten cht, ‘Wenn das 490 eingeschake st, die LEDs dor Patches den Status Gor Bacterie-Aufladang an; nach einigen Sekuaden wird automatseh Patah So- iewhis die Upper Sektion ist ak Ghloct und “oP MIDE Renal 1 fingestall Die LowerSektion ist ausgeschaltet Und auf MIDI Kanal 2 eingesel. ENTRETIEN DE VOTRE A-30 Pour que vous pissier faire le meilleur usage de votre A.30, vile ire aten- tivement ce mode d'emploi EMPLACEMENT Evite Tusage de votre instrument dans des conditions d excessive humidité ot ‘chaleur, évitr de exposer aux rayons 4a soll, la poussiere ou dans des cendroits sujets aux vibrations. ENTRETIEN DU BOITIER it rar te ed ee reannaetee conte naar vants tele que les diluants. pour peintare. FONCTIONNEMENT Aegan en us sr es Fa eo Pa ue’ Ie dvr 0 sx FRM af tt chs ine coer Bears VAS as Par onetime Yering Aden yeaeeenrine tareae secnee oa rae see ea ala pacts Rane ‘CONNEXIONS eA. peu tre branche Aum systime MIDI, set comme premier module de la chaine, sit comme module ntermé- dln, lant donné aii posstde up systeme MIDI So Spermet de mixer ies signanx d'entree MIDI avec cour géuéres par lulméme (Quand le A-30 est en fonction, les Leds des petches montrent retat de charge Ges batteries; apres quelques secondes fe mode Patch est aitomatiquement séectonné tla section Upper ext at ‘ée ot insérée dans le canal MIDI 1 La tection Lower et désactivée etna ve dan le eanal MIDI 2 MANUTENZIONE DELLA VOSTRA A-30 Per un uso migliore della vostra A-30 ‘si prega di consultare attentamente ‘questo manual. COLLOCAZIONE [Bitar uso dela taterainluogh ec: cessivamente ealdi In eondizion di ‘umiita. Non esporre alla hoe diretia el soe alla polvereed evtare hioghi on alte wibrazion MANUTENZIONE, Si consgla 'uso di un panno ssciutto soffice per spolverare. Per togiere le {mpronte o macchi s consigia uso di un pannosoffice leggerment inumii toon acqua e poco detersivo leggero. Strofnare immediatamente eon un anno sofficeasciugando campletamen: te. Non adoperare solvent come quelli per vernice FUNZIONAMENTO Dap avenger nel posal siamento le 6 ple, premere Tinteret- fore OniOs [22] ‘per accendere la tastera 480, Perutlizztla con Adatatare AC (- onal), colegateAdatiazore AC a. {i press DC IN'S Vols [23] post sl pannello posterior dela strimento. CControllateche i voltagc dell Adat- {atore AC corrisponda a vltageo di rete. Collegate oi Adattatore alla preta ol rete AC. Premere linterrut: Tore Ont [22] per accendere To sromente COLLEGAMENTI 1 eserecllegata in un s- fina MIDI cco pete od Jn eaten sa come modulo intermedio In quanto &dotata dun sister i M1- Di Bott Tra che permetza dk macs e i segnali MIDI present al exe Ingresoo con quel generat da essa stessa. Allsecensone dello srumentola sere sed dele Patch viene accea od in- Aicare lo stato di cari dell batterie. Dopo un tempo d atts Is A-30 si po- sSinonaautomaticamente in mod Patch Gon la sezione Upper attivatae impo Stata el eanale MIDI La scion Lower risa diutivata ma Smmpostata sil eanale MIDI 2DESCRIPTION Data Entry (1] ‘This potentiometer enables to send various asignable controls on the MIDI channel ofthe Upper or Lower section (highlight ‘ed by the corresponding LED Edit) When the A 80 is switched on, the Data Entry potentiometer is assigned to the volume control (CCT) How to Assign a Control tothe Data Entry Potentiometer ‘To ssnign contol to the Data Entry Potetiometer: (0) rem the Data Entry Assign bution (2) and the cor sponding LED will hrm en (2 by mean of the numeral! batons (10), enter the Con- ol umber tobe atigned tothe Dela Entry Poen- tometer (6) confiem the operations pressing th Enter bution (2), The "Se ‘Entry Assign “LED wil turn off automat ‘From now on, each movement of the Data Entry Potentiom- ‘ter wil snd the control value according tothe position of the Data Entry Potentiometer on the MIDI channel of the sec- ‘ton shown by the Halt LED. A-300KEL AVE Fogo zrybyH C1) LOAS4 72S E72 mIRe OR HET BET 9 O47 97-9 HAN UTED) OMIT BEANE 234 FEMDOM MEO SOS CME BOT scLacaey, MRBANER. £9 2~ 2-37 ho-a coo aay ys, sachet, Fad YAU + 294 YN OMBOMYST ve FHP BURST Tmt E RID (OMAR ASSIGN] EM UT, 19-2 eat aT. OF OO HD YEA Fee bY Ad TH TehemosT, clemenem caren rat. OF ITF BMT LE Te ERD, £7 ey bY 254 FEM re, = Fey FOAL Y YF 9 CHEN EMMMEO MIDE y > BMT FPS A541 F-OMMEMET BM wEemsher, ‘0 = Gontral Number 00 see MIDI Implementation (at page 62) 127 = Control Number 127 128 = Velocity Curve (, MD) 129 = BPM (F8 Clock Rate 20-250) Detail = 120 W=ay bow FORO BC BY howe DY AED Fr hem WI= 37 hen ns FONT How to Set Different Dynamic Curves antral number 128 is ssgned tothe Data Entry Pot tometer, spose oslo one othe thee diffrent amie cves, namely High Medi, Low: High = maximum dynamic amplitude (spproprate for Pano sounds to achieve the best expression) Medium = medium dypami amplitude (spprprite for ings and background sounds) = minimum dynamic amplitde (appropriate for Sounds that have a reduced dynamic such as or ann accodion, et). Low 16 Waa A? 3 MIDI Channel ees 4 MIDI Channel 4 3 MDIF+7 403 5 MIDI Channel 5 2 MUIFe DRA 4 6 MIDI Channel” 6 MIDIF + 7 MIDI Channel 7 e izeanee 8 MIDI Channel 6 6 MDIFT 7446 7 8 ® MDF + RA 8 18 MIDI Channel 13 14 MIDI Channel 14 15 MIDI Channel 16 30 MDIF+ 4H 10 Wh“ MDIF¢ >a 1 18 MIDI Channel 16 MDF; Daa 2 Pitch Bend/Modulation OF 18 Pitch Bend/Modulation On 19 Expr. Lever to Modulation 19 MIF; 7&0 18 M_ MDIF+ 240 la 20 Expr. Lever to After Touch 15 MDIFe 740 15 ‘21 Sustain OFF 22 Sustain On 16 MDIFy D490 16 Mo F RY K/evab-dar 49 28 Fa Clock Ext 24 F8 Clock Int WEF AD K/evab—vey HD 25 Battery Check 1) URRE Taba oe DED ETS 26__DATA DUMP DUNC 79—9 9 FEBS 2 oAFa> 47 Boats FD FBP a7? Ath 2 P8707? Pith azinstellen von MIDI-Kantlen und Pa- rametern fir Upper oder Lower Beide Sektionen, Upper und Lower ‘Rénnen auf verechisdene MIDI anal fingestellt werden und. Sustain Modslation-” und Pitch “Bender Meldangen senden. Einstellen der MIDIKandle einer Sekton: 1) Verwenden Sie irgendeine Bait: Tea tio] aur All er ‘winsctenSekton (Bede geil. {en Seltion entsprechende LED erleuchtet). Comment sélectionner les cansux ‘MIDI et différents paramétres pour Upper et Lower ‘Les sections Upper et Lower peuvent (ie ctnede rca tt tre uiases poor ser des de Sustain, Modula: fone Pitch Bender Pour prépare les canaux MIDI d'une (2) Uitioes un des boutons Ba (18) pour eivtonner sete saa a (a LED correspondant ln see tion eletoants Falmer (2) Appiyer sar MIDUPARAM 13} Come impostareicanali MIDI e Vari Parametri per le sezioni Upper 0 Lower Le sezioni Upper e Lower possono. ‘ere su canal MIDI dfferen- ‘an Oh eae penton exsere rat messaggi ci Sustain e Pitch Bender Per impostare i eanali MIDI di una (2) Selesionare tramite uno dei tastini Edit [18] la serine desiderata (i LED relativo alla sezione seela si svcende). (@) Promere il tastino MID/PARAM [13)- TILED st accende ad indicare @ Dracken Sie die ampvpanam. — EE'LED Siallumera et indiquers se un scecsvasleione trami- Teste {13}, Die LED luchtel und g'une autre flection ade den‘ stn numeric war interpre- zeigt an, des nun dc Nummernta- boutons mumérigues devra tte ine ‘ta come canal MIDI dela seine sten der Anwahl eines MID-Kanals terprétée comme un canal MIDI de qridenniata o come paremetro (Ve- fr de gewahlte Sektion oder der Ta aection indigo, cu comme un tabelad segue. ‘Anwall eines MIDIParameters _paramétre (vor table suivant), ‘nen (sebefolgende Table Einstellbare MIDL-Kandle und Pars- Canaux MIDI et Paramdtres&slec- Tabella Canali MIDI eParametsim- meter fr jede Sektion toner pour chague Section postal per opm serine 1 MDE Ranal 1 1 MAID Channel 7 Canale MITT 2 MIDE Kanal 2 2 MIDI Channel? 2 Canale MIDI_2 5 MIDEKanal 3 3 MIDI Channel 2 3 Canale MIDIS MIDE Kanal 4 ‘¢-MIDT Channel 4 4 Canale MIDI 4 5 MIDI Kanal 5 5-MIDT Ghannel_5 5 Canale MIDI_S @ MIDEKanal 6 @ MDT Ghannel_@ @ Canale MIDI 6 7 MIDE Kanal 1 TAMIDT Channel 7 7 Canale MIDI_T © MIDEKanal © MIDI Channel ® © Canale MIDI “8 9 MID Kanal 9 © MIDI Channel 9 Canale MIDI_9 70_MMDE-Kanal_10 0" MUDT Channel 10 0" Canale MDT0 11 MIDI-Kanal_11 MIDI Channel 11 11 Canale MIDE 11 12 MIDI-Kanal_12 13 MIDIKanal_ 13 12 MIDI Channel 12 18, MIDI Channel 18 12 Canale MIL 12 18 Canale MIDTi8 14 MIDI-Kanal_ 14 14 MIDI Channel 14 14 Canale MIDI14¢ 15 MIDI-Kanal 15 16 MIDIKanal_ 16 15_MIDI Channel 15 116 MIDI Channel 16 [735 Ganale MIDI 15 16 Canale MIDT16 17 Pitch Bend/Modalation Of 17 Pitch Bend/Modulation Off 17 Pitch Bend/ Modulation Of 18 Pitch Bend Modulation On 1 Pitch Bend/Modalation On 18 Pitch Bend/Modultion On 19 Expr, Lever to Modialation 19 Expr, Lever to Modulation Expr. Lever to Modulation 20 Expr. Lever to After Touch 20 Expr. Lever to After Touch | ‘Expr. Lever to After Touch 21 Sustain OFF 21 Sustain Of Susan OH 2 Susan On 22 Busan On 28 -F8 Clock EE 25 F8 Clock EX FS Cock EX 24-F8 Olek Int 24 F8 Clock Int Fa Gok Int 25 Battery Chak 25 Baiery Che Bate Chek 26-DATA DUMP 26 DATA DUMP. DATA DUMP 19 26 [an 22 Sustain On 2A 25 26(8) By means of the numerical buttons, choose the number ‘of MIDI channel to be essigued to the tection selected (© Confirm by pressing the Enter button, If the MIDI channel set is equal to that of the other section, the selection will not be valid and the LED of the MIDI bat. ‘ton will link showing that iis not possible to use the same ‘MIDI channel for both sections. Only when you enter a valid BEDI channel (different from that selected fo the other section or if you ext from MIDI, press ing again the MIDUPARAM buton (13), will the LED be taumed aff. ‘The same procedure is used to set the filtering of control mes- sages (Sustain, Modulation, Pitch Bender) tn the section selecte Parametars 19 or 20 enable sending Modulation or After ‘Touch messages to the lever normaly signed to modulation When using perameters 25 and 24 you may activate or disae- tivate the tranemiasion af the tie signal (8 Clock) to con: {ol the speed of rhythm or accompaniment unit connected ‘with an 4°30, independently of the section selected. Tn particular, value 28 activates the reception ofan external clock from MIDI Tp and seta ott fro Une MIDI Output, ‘whereas value 24 daacuvates the reeption sending oot the Internal dock you selec parameter 26 DATA DUMP withthe america ‘nitions and cone your coke with Bntar the al coer ‘Strmemery daa ofthe 830 willbe sect via ys Ex Data Dump. ‘The data cax be stored into an extrval device sich a. s: iencer (C800) or a MIDI Data Fer ‘Gansnisson or reception of DATA DUMP the LED of the MIDUParameter button wil blink, ‘The sped of connected devices Sequencers, Arrangers, can bon controled by aigning the BPM fucton tothe Data ‘Entry Potentiometer witha value of 129), using the proce: dure above for the aselgnment ofa contr fo the Dats Ensry Potentiomete, ‘This adjustment inked tothe selection of the internal lack, ORY 9 VEMLT, MCHC SRRMIRHID HS THEUMOLE yD RNEMEE TS ENTER EMU THEL ET. MOLE 92 31.08 ORME TILE, ongdmaice 04 FF 5 ma UT, ome RiE Fe vALERET AY rent Beatie a4 5—nommmige ns wore» BEM eas PaCeeS Salim Ri chimsiny ae sie 15555) z Bincodmangic 5) co -go7 antes DAE see oslo a5, Cy Fike ERE Hee wenwennt 45 3"9> Ne mone. bN—etote dave a 2a7 2999503 78 TERMS TCE NORTH, Bie iced ee eee z No s—y- me mews e, mmm. 027 aos Mea TC LRoszELRI SEC ENT ERT. Con BES<. Aem@Ltanoyxiehnos tom Bus, sammunecwecs?s, Gk, DeRseMDINRSAB So) > e2q0, moi Gurasanrscenmme ney. Chet: we REP os 7 ERR nay SORRG TREC ED omnes ieaei tate peg or F-3+F FORE PBR, [MIDUPARAM]O 4 > ¥ 1-9 WRBLET, taaeiom Be FAIA TAME (09H) E MhScCMOL ET. FF +27 bY) —eazd yee OMMERD STL 8, POKREMUET, AP LF_CLOMBEF EL, A-WHEET SAB? 07 7ommeney.(8) Mit den Nammerntasten wahlen Sie die Nammer des MIDL.anas, cer de geen Slton ngewe (4) Bestatigen Sie durch Dracken der Entertaste ‘Wenn der eingestelbe MID-Kanal dem dey aren Sekt pct de Wablunglt und de LED der MED Tae Mb i eae. ‘nicht mogich st, den giechen MIDI Kanal for belde Sekionen nt ver: wenden, Nar wenn Sie einen gatigen MIDI tal wahlen artereledlch von dem {Br die andere Sein) oder re Si den MIDL Bereich verlasen inde See fret tie Teste MIDUPARAM [13] raeken, enact de LED. Dera Vonrang gt fr das Ent len der Fiter for Kontrol Melduogen (Gistain, Modulation, Pich Bendes in dlr gewihlten Seki, Die Parameter 19 der 20ermoqtichen Ss ony von one ‘ouch 2m Mod Hebel, der ommalerweie der Modlation zige- ween ist iden Parameter 29 und 24ktnnen Sie de a sendende MIDI Clock at Sere oder desaiiveren, Diese dint Bij Sirancomputer, ecape eer scompute, cr Sequenger,unabhangig von der gerailen Sekton Ist der Parameter 23 (PS Clock EXT) angewabit, kann eine exerne MIDI isc ther MEDI EN empéangen und an MIDI OUT wetergleat werden ist der Baraneer 24 FG IN) a evil, wird ier _ di und der Empfang einer externen Ghek igeorere. Wenn Sie den Parsmeter 26 DATA DUMP mis den Nummerstaeten wai len und Uhre Wall mit Enter bestat ved der gesamte Inhalt der Specterdaun et 480 via SE De {2 Damp geeniet. Diese Deen kanen ie trae Goat bpepectee {HESDD oder in ener MIDI Pa WCB. /ahrend der Sendung oder des Ey fangs eines DATA DUMP blinit de LED der MIDU/Parameter-Taste Die Geschwindigkelt angeschloseener MiDLinstrumente (MIDISequenaer, Arranger usw.) kann Ober den Data Entey Regier kontroliert werden, wenn diese die BPM beats per mini: ‘t2)-Funktion mugewiesen wurde (Wert "129"" sche S21) Voraussetzung ist allerdngs, dass die interne Clock des A-80 angewahit ist (8 Cheek Ind, (®) A Lite des boutons numérique, ‘heise Te numero de canal MIDE {deiner ia section slectonnde, (8) Confirmes en appuyant sur Enter. Silecaral MIDI choses lemme que cel de autre section, la sélection ne sera ps valale et in LED da bouton Mbt cgnoera, cui reviendra de 4qi'l nest pee poste dutser le ‘heme canal MIDI pour deux seetons LaLED nes'éendra que loreque vous {pera an eanal MIDI valable (tee Fent par rapport cela gue vos aver sélectonne pour Tautre sector), oo Bien st vous sorter de MIDI. en fppuyant A nowvean sur Ie bouton ‘MIDI/PARAM [13]. a mame pred et ila pour Dreparer ie fltrage des messsees fontrle (Sustain, Modulation Pch Bender) dan ia section choi 1 params 100 29 peat Tenover dex mestages de Modulation fu Aes Tooch weir qu et norma: lement esting & la modulation, Quand vou utes les paramitres 23 224, vous pouvesactiver ou desact- ‘erle transnasion do signal de temps {5 God pour eonsdlera vitese des nies rytniques ou daccompegoe: ‘ment brabehdes A726, independam ‘ent de ia secon que ous vet Satie Epa, yl 22 stn a Teeepton duh coe exterme depuis MIDIIN et le envoiedopus a sortie ‘MIDI OUT fa valeur 24 Si, vous cholsiser le paramétre 26 DATA DUMP a aide des boutons snumériques, et que vous confirmer votre choix aver Enter, los données ontenues dans la mémoire di A-30 Seront envoyées via. Sys EX Data Dump. Ces’ données peuvent étre ‘memorisées dans un appareil externe, tel qu'un séquenceur (MC-500) ou un MIDI Data Pier, Pendant la transmission ou réception @'un DATA DUMP la LED da bouton MIDUPARAM clignotera. [eg rete des apparels branchés (equenceurs, arrangeurs, etz.) peut tre contrlee en destinant la fonetion BPM au potentometre Data Entry (avec un valeur de 129), 8 aide de rocédure de destination d'un contrsle Eu poeniomttre Data Bary tute Get austage este bla selection da Sioa tere (9) Digitaro tramite i tastini numeriei ‘numero del canale MIDI da asse- ignare alle sezione selesionata (@ Confermare premendo il tastino ENTER. Seil eanale MIDI impostato & uguale 2 quello delaitrasenone la eelesione on ros valida. LED del tastine MIDI lanpoggia ad indlcre che non 8 posse ueiare fo stesso canale MID per tte ede Solamente quando s digta un numero dicanale MIDI valid (vero ds que. {o selesionato per alten senione)0 sl esc dal embiente MIDI, premendo fovamente tating MIDUPARAM {13}, T LED MIDI viene spento. La sess procedure vine usta pe im ‘ fltrageo di fon: folio (Sustain, Modulation, Pitch Bender) nella sexiane selesionata ‘Ulasando i parame! 190 20 bile sceglore se al movimento d nermamente aategnts alla Modilation,spedire iu Inton ai Aker Touch, Se i utizano i valor 28 ¢ 248 possi- ile, ndipendentemente dala seone scleinata, attvare odaatvarela tex. Strsione del sealed temporizao- 1 (F8 Clos) che serve al contrllo da velota di unita reniehe o dae. ompagnamentocolegate all 30. In particolare il valore 28 abla lari- cedione dal MIDIIN dun clock eser- to per itrasmettero dal usta MIDI I yalore 2 dsabilta questa rcesione ‘rasmetiendo ivece ieee interno, Selezionando, tramit' tastninumeri- i lpsrametro26 DATA DUMP econ. mando la seta con Ente, verra spedito via Sya Bx Data Dump Fintere Content del dai prevent nels memo ‘ia dll 30 che potranno essere mm ‘ezinal in un dispositive eterno Ah sequencer (MC.300}o un MIDE Da. ta Ptr Durante le trasmissione o a rcerone diup DATA DUMP 1 LED relative al {astino BIDUPARAM lampegeia. La velo delle sparecchiatre cones: se (Sequencers, Arrangers, ta.) pad score contolsia aga al Polen Slometro Data Entry la fanzione a BPi Valor 10) undo rose ra sopra deserita per lassegnasione di 1 cinttollo al Potensiometo Data Entry Questa rogolasione &vincolaa alla e- Tedone del elo internoOctave Up [14] / Octave Down [15] Pressing these buttons enables transposition of the section Beis bye BELLED iyo tre motown maps ‘vel Of course, the transposition may be independent and differ nt foreach section (Upper, Lowe) Setting of Reverb and Chorus Send Level Ineach patch you may store Reverb and Chorus Send Level {teach section (Upper and Lower ax wel ashe volume st ting oenever you real the patch ‘Te anf Ree, Chore Vue ret ya funcons Reverb Send Level (CC 91), Chorus Send Level (CC ‘Bhar Vain (CC oe es te. hy ens ‘Bait butbons choose the econ where effects sod volume ‘go de. Aj he guatyof tet ote lame ‘tthe engl pari with the Dasa Entry potondometer. ‘The values of the single sections may then be stared into a tate following the wing operation shown inthe specie The values stored are quantsed in 16 steps evel) ‘Whenever your recall a patch or upon switchingon, these Yall wl en be sent into the MEDI channalatsigned to Ube dtferent scion by meas ofthe Kbd ode butions of sy secdon. Reverb On/Off [19] and Chorus On/Oft [20] ‘These buttons activate or disaetivate Reverb and Chorus in the section assigned by the Edit LED Lit. ‘They ean be stored into any patch. ‘When any ofthese switches is on, the LED is it and the value of Chorus ar Reverb Send Level (CC 88 and CC 91) stored {nto the patch is sent into the MIDI channel assigned to the section created by means of the Ealt buttons. ‘Whenever any ofthese switehesis off, the LED is turned off the value of Reverb or Chorus Send Level is set to zero and sent into the MIDI channel ofthe section assigned by means of the Bait buttons. 6 499-D*T 97 8) /499-F-F97 (15) EHSOHD EWS 2749 bP OL EF —? Agul THs FOMMIRO ROSE. TNE AIA 7 > — TEGRO RY ROT SCENT RET Ty AML OT MR LREABT ETE ET. URHF + PAWEIHSR + DRO Ay PERGU LEER, ) 2-LOBRE MME, Bt HEIN 7-URMEI~FR-LRAEROE EES E RCRET, 778 MREOT-MRENEREDECS Bt. VOT, 292k AY ambit, Fa ezy byez B47 iF VRC), 9— 9A VAN (Le #) 2-2 con OmEMSTCREL ET (F-7-= SOMBR), Ric, 2747 heeG CLI ZF F13— 32) 0H) a LEBEL AORRARER BEF, 1908 FOZ 727 POR) a-LOME, F— PAE bm 254 CMM L ET 2a hater se, smmMROiMK ty F12 24 (SMES UTEP EMC PSUs ME bRATHSBehes. ENSOME, 87 FERTIL ELS PRMBAR EES THEY. EDS SMF yy bn, x74 7 beea TENEHOMMMACBES AKT ANT. Bgr 744742 U9] ca-aa-8 7/49 ENSOND vEWd EL, 2747 Ot 949-46 ALT SHORMMBD. JK 7E2-9 2047147 UDMA SCEMT SEY, TORE, Foy FE bRMSeSceocasT. ENGORD Va FET RE LY IFR 9 OMNES JFERMSHTOE 78K I—9 AD COM Ee COMM EF 4 7 heeS EM CEA NORRME RD MTRMIOLF + 5RLCRMENET. EBSORI TL, AICI RELY ITA 5 — comers 7 9 veh TE NER ORM O NTH MDF + 7 ANTRESNET.Octave Up [14]! Octave Down [15] ‘Das Draken dieser Tasten ermiglcht die Transposition der altivieren Sek tion von einer Oktave bev. nach oben oder unten, ‘Natorlich kann die Transposition unab- hhangig und verschieden fir jede Sek: tion (Upper, Lower) sein Einstellen der Chorus- und Reverb- Send Level In jedem Patch kommen Sie Chores. Sead Level, ReveroSend Level tod Laulstérie’abopebern Dem Desa Entry Reger wird sunfche en en {predhenier Controle (C81, CC, GC'01y sagewieon, Danac wird mi den EDIE Tasten bestinmt welche Schein Ettekt undoder Latta: Parameter, erhalten soll. Die Parameter Werte werden cbf at dom Data Entry Reler deiner. Die Binstelngen, for die einzsinen Seinen mn am ince Ph abgespesthert werden. Die top heron Were sind in 1 She a eet Jedosma wenn Sie ein Patch sbrafen der ds Gort enstaten werden de. te Parameter Wert suf den MIDI- Kastlen geoendet abhingig von der instelang der KBD Mote Tastes) Reverb On/Off (18] und Chorus Ono (20) Diese Taste aktivieren oder dea ‘oven everbund Chorus in der Se ies dre BARLED chin Bo Etnitllungen konnen in einem Path sepeier werden, Wenn ein Shaler aktiviert wir, leuchte di LED, und de Reverend GhorueSend Level Werte dos Paten swerden sf dem MIDI ‘Kanal drat Merten Sekson gesendet ‘Wird ein Eifelt desaktivet, erst die. enteprechende LED. Die ‘ ‘ed auf dem MIDE vigeett und aa dem MIDI. Kanal der aktvirton. Seton Ee end, Octave Up (14) Octave Down (15) Ces boutons permettent de transposer atone cetave verse haut o versie ba, ‘espectivement i ection tise en dence parla LED Edit Naturellement, Ia transposition peut aire independant et ddterente pour hacane des sections (Upper e Lower ‘Mise au point de Reverb et Chorus Send Level Dans chague patch vous pouver mémo- ye eet Send rele ors Send Level pour chaque sexton Lowers que valeur de ohne Stable 8 chaqu rappel dela patch. Ties valeurs de Reverb, Chorus ou ‘Volume sont établies en estinant les fonctions Reverb Send Level @C 81), ‘horas Send Level (60 85) oo Volime (CCorau Data Baty. Baste A Taide es boutons ate, chines seton Gu dolt comprondre les effets et ole, aster la quansee effet oo Searels parti ait oan ometre Data Entry. Les valeurs des sectons peuvent te smémoristes 8 Tincrieur Gane patch {pris avor effect lee operations Teerbae actrees dans le paragrape spi. ‘Lea valeurs mémerisbls sont vistes cen 16 groupes. ‘Chaque fois que vous reppeles une ae ou sit on fobin, Yaleursserentenvoyées dane let ‘anaux MIDI destings mux diferentes Sections au moyen des boutons Kod Hode de nimporte quel seeion. Reverb On/Off [19] and Chorus On/Off 20] (Cos boutons permettentd'sctionner ou de désactiver Reverb et Chorus dans la section aasignée par la LED Bait Tis peuvent é:re mémorisés dans iimporte quelle patch Quand un de ces boutons est en fone ‘Hon, la LED ett allumée etl valeur de Reverb ou Chorus CCO1 © CC-8 spmrie dant a pach ot enoyée Gansle canel MIDI destng a la section trége au moyen des boutons Edit, ‘Quand l'un de ces boatons est désac: ‘96, ls LED est éteint, la valeur de Reverb ou Chorus Send Level est 8 2éro, et envoyée dans le canal MIDI de fa section avrioude au moyen des bow tone Edit. Si vous changes la situation des LEDs ‘Edit les LEDs des boutons REVERB ‘Onv6ff et Chorus On/Off indiquent le situation de la tection eoncernée, a Octave Up [14)/ Octave Down {15} ‘Tramite la prescione di quest tasting & possibile trasporre rspettvamente dt tunottaya in alto in basso la sezione evidenziata dal LED Edit acceso, La trasposizione pud essere natural mente indjpendentee diversa per ogni sezione (Upper, Lower). Impostazione dei valori di Reverb ¢ (Chorus Send Level Ino gate poste memorzare Sepatamente per ogn) sezione Wwar/Upper,ivalore di Revers Send Level, horus Seod Levele Volume da Inviage al richiamo dels patch Per impostare i valor di Reverb Send Level, Chorus Send Levelo Valame da Jnviare alle singoe sexton! vecarre as: Segnare al Dats Entry le fansione di Reverb Send Lerel (CC-81), Chorus Send Level (CC 88) 0 Valume (CC-09), Seleonae tute tain at a se zione Iinpestare {2 ai ettewo 0 volume, Regolare ‘ramite i povensiometro Daia Bary la quantita d effet ol volume dels tn: tole parte. 1 differenti valor impostati per le sin gle serioniposiono poi essere meme. ati in una pol ‘ffetivando lo operason! di scrtturs Aesertte nel paragrafo specifi. 1 yalori memorizat sono quantizatia 18 step. Quest parma rerranno po ini ‘el canal MIDI ascognat alle ingle ferionalriciamo dela pach alla t= EEvazione tramie | tasii di Kbd Me- de, di una delle scion Reverb On/Off [18] ¢ Chorus Ow/Oft 20) Questitastini permettono di attivare 0 disattivare Reverb o Chorus nella sexo: ne indirizzata dal LED Balt acoso, Laloro situazione pub estere memoriz- ata in una patch Seattvato uno d questi ast, LED ‘iene acceso e nel canale MIDI sesegma- toalla sezioneindivizata dalla sitaasio. ne dei tastini Balt, viene invito fl ‘ralore di Send Level (Reverb 0 Chorus) memorizzato nella Pateh CC-31 0 cosa Alla disattivazione di uno di questi ta- Btini il LED viene spento e nel canale MIDI della sezioneindirizenta dallas tuazione dei tastini Edit, viene inviato ‘alore di Send Level i Revero @ Cho. Muovendo la situssione dei LED Ect, LED det tastini Reverb Or/OHf e Cho- rug On/Off indieano la stuazione della Sezione indirizzstaHow to Use Sections Upper & Lower ‘90 a hw iferanketeard odes: Single Upper or {Lower alone) Split (Upper on the rgichand ste of te hey: toard with one sound, Lewer onthe fet hand sie ofthe key- board with anoder sound) and Layer (Ovo suns oerappig Single Tole 07 MIRO IL iNt a DORM SEHK KE KBD ET DD R(T 98 E kta 7 ~ 26 SHRED). RTD y hE K(RREEM(T 72) LEM (OI ~ DIDEHI. ENENBINBETS) VEE (Qene2soneemne), 27th ek on the whole keyboard). Split Weaen'Sounc él B, Tae (BB) ype init Lower <—> lower tint Upper OF <+ o7-oLR Split Mode ATV hE eT INTE Lpperiscuna a 73 (BOB) |Loverisaung Aly B7= (GA) Layer Mode Litarenk rere TTT 1 Upper!Soung Al | Zar crema) | Lower(Scung, 8) a7 (eB) | => lower init Upper ‘pper limit Lower <— How to Set Keyboard Modes (Single, Split, Layer) ‘he above mentioned keyboard modes may be st by simp selecting the section tobe rartedby means of the Kod Mode butions [16] [17] or stance, if you select section Upper, the ‘Keyboard wil transmit note messages on te whole exension Into the MIDI channel set for section Upper, withthe section fers set as deserbed in the above prosedure (se section If you now press the Lower Kbd Mode batton [17], you may activate section Lower together with section Upper. ‘The keyboard will now be split into two distinet parts, which may have independent MIDI Channels, Octave, Program Change and control message Sterings, 28 <7 9-OFR AR KF « E— FORMED Lovie Et ATVy BaD ey BIT eH Reem Kits $m REE RM ETS 2 Fat ES HE MIO FATT 9 RS EMS I~ bed 7 8-7 (BRENUEAM RSH DP be dye Zeb MTC L Fe 23 (MIO F-ORBM), MMAR L Ll 2 7 4 — Zee vna@enad(y774- =F) EOE S07 — OF ¥— Fee Kony ERT ELT PAH ERI MEWS LAER EF (ATI Bheem KO Late Ey Mma IcAYSH. TAAL MDE eT ART 29-DT 9 TYG FOI 9 nba dh peed BYRD WF ay dehy e- FERRET ELEM TEE aoe‘Verwendung der Sektionen Upper & Lower Reyhora Mat Soe Oppose Modi Single Upper wet allen, Split (Opper auf der rec ten Seite des Keyboards mit einem Xiang, Lower auf der nker Seite dos epic i el seven ang) und Layer (el dhereinande hi de. Kiloge suf dem gesamten tard) ‘Comment utiliser les sections Upper & Lower) LeA30 trois différents modes de clavier: Single (Upper ou Lower seul), Split (Upper sur le ebté droit da clave avee un son, Lower sur leet ffauche avec un autres ton) et Layer Geux sons. superposés. sur tout le clavier). Utitizzo delle sezioni (Upper, Lower) La A-80 pub essere uiizats in tre di versi mod di tastiera, i modo Single (Upper © Lower da Slo, Split Uoper nels parte destra della tasters eon un ‘suono, Lower nella parte sinistra dalla stra cn anal eto). of mado Layer nel quale sono sovrappost due ‘suomi per tutta la estensione della ta stern, = a _ == a == _ — ae an | Dp ne 8) erie eer same) | epee = — sane [wn tt re a 9 fein [EGR] vmewen] mena ie Se am ene pop on pcan 7 Gera eel paar ve Gaea Ensen der Keyboard Modes(Sin- Comment lectionerles Modes de Come impostre 1 modi di tetera ey Sie Layer) Sitter inte: Sole Lage (Singtel Layer) Die obengenannten Keyboard Modes agen exagetelt werden durch Ane Wall der Sektion mit den bd Mode: ‘asten [18] [17). Zam Belspiel: ean Se die Upper Seion wahlen,sendet das Keyboard Notenmeldungen im ge- faimten Bereich des far de Upper Sektion eingestelten MIDI Kanal, ab- n MIDI Binstlsngen fOr Spoor Seltion ice MIDIEARA. MeTeR 3 2, Wenn Sie nan die Lower Kid Mode: Paste [1] cen, one Sie Sein Wer tusammen mit Sektion Upper ance, as Keyboard wid man nel Zoen aufgetalt, die. unabbangige MIDI. Kande, Otaschalangen, Program: eehse und Kontrolinelngstier ha ten konnen Les modes de lavir eidessus peuvent {tre sélectionnes simplement en cho ‘sissant la section a démarrer au moyen ddes boutons Kbd Mode [16] [17]. Par ‘exemple i vous séloetionner la section, Upper, le laviertransmettra des mee sages de notes sur toute son extension dans le canal MIDI stlectionne pour la section Upper, aver les filtres ehoisis comme décrt’ dans la provédure desous (voir section MIDI/PARAME. TER) Maintenant si vous enfoncet le bouton Lower Kbd Mode [17], vous pouves actionner la section Lower en'méme temps que le section Upper. Le clavier sera maintenant divi en deux partes distines, qui pourront ‘avoir des canaux MIDI, des Octaves, ‘des Program Change et des messages ‘de contrble des filtres independant, I madi i tastera sopra indicat poso- no essere imposat sempicemente se. Jecionando tramite fasts’ Kd Mode {U6} [17] la'sesione da attvare. Ad esempio, selesionando solamente la se Hone Upper, la tastera riser tra "message di nota per Upper ‘con fltrags dl seione relates com- trol, cost tome impoetato trate Ia Drocedura sopra descrita (Vedi sexio- be MIDUPARAMETER), Prepado oral stino K Mae Lo wer [17]® possi stivare anche ase Hone Lower contemparaneamente alla ‘ezine Upper. La tastierariultora ora divin in due distinte le qual potranno avere Trspstasion Canale MIDI, Osta, CCrnbio Programa e Stag im sage di controle indipendentLi of Split and Layer I you activate both Upper and Lower, you can havea divi- sich of the keyboard into bro parts. ‘To determine the split point, there are two parameters, lower limit of Upper section and upper limit of Lower see: tion, respectively ‘These are used to set the pont where the Keyboard can be divide, in cae it sto be used in split mode: if they are placed {othe extreme left ower limit of Upper sto the extreme ‘Capper limit of Lower) respeatively, they are used to ayer Mode. ‘You alto have the possibilty ose a configuration with part cn the left band se reserved to section Lower, a pare onthe ‘ghthand side reserved t section Upper and a central zone common to both sections. Ifyou assign a piano sound to section Upper, and a string goin action Lower sou wl earns sun 0 Ue Jetehand sie, anda piano sound on the right hand ede, while isthe mle part ofthe keyboard yon il bear pans over lapping strings How to set Limits (1) Press and hold the button of the section where you wish 1p set the li; afer a hort dey, the LED wil ink. essing any key ofthe keyboard wl set the mit to the iy pre 1f you eary out the above operation keeping both butions Up- BE; gn Lower presad at Whe same ine, you wil set both ts contemporarily. All settings ean be stored into any ofthe 82 Patch Memories, ‘and may be recalled very simply inthe Patch mode ATV y hELt YORE Teh £07 -OMFERS ER, MRED Linnet, R707 bedi y hems olmeenennet. A77 he K CRIBS, MRE HME SEE L 24. 778 O FRE BARREL, OF -~OEME Bimmer ster -e- Kev ic emcasy. ER. REMC OT—. GEMIET 90. DRAMA E metscetcaey. SOLS. Ty Nm EET ONO, O7-~E NYY TA ORGeDD SEL, EMTEA YLT AOTR. & SUTEUT /O8@. MRORBTLET /EANYD FAROE EROS AET, Was To ORME OT RROREO LOE commen Lo mmmit 7 2k ne 7-04 = 4 E—FeA gD EMURDET, LEBCT BE. 17 peop wa CEs ozs on@ewmoR ee AnNTE, COMCBMARES ZT. Tone ko oss y EMRE NL EAS LORS FSe, WHOMMEMNCRET Ss caccs et, BCORRANMO NE, Fx E)—EDUMET, ty Fs Sr Kee CUT ccacaET.Grenzen von Split und Layer Yom Si Upper and Lowe svi, nate Der Spltpunkt wird aber 2 Parameter fesigelegt: untere Grenae des Upper: Beriches. sowie. obore Grenze ‘des Lower Bereiches. Werden for bee Parameter extreme Werte programnert iegen beige See Aioen tbereinander (Layer Mode) py Bi ghenala de Mapa. ene ium Lower Bereich wird ein Streicher: Sound geepelt, sm UpporBereich ein Fiano-Klang und beide Sounds n dom Bereich der Tastatur, wolcher beiden Sektionen mugeordnet ist Binstellen von Tastaturgrenzen (0) Draken und halten Sie die Taste der Sektion, wo Sie de Grenae set. Sen wollen: nach hirer Zeit blink GESLED. Durch Drickeningende ner Taste des Keyboards wird die Grenze durch die godracke Taste detiniert. ‘Wenn Se diesen Vorgang durchfthren, inden ibid Tate per und Lo er ghichzettig gedrdcktRaltn, setzen Sie beide Grenaen gleichzeitig ‘Alle Einatelhngen ken in einem der 432 Pateh-Speicher abgeselcher und im Patch Modus abpefulee ern, Limites de Split ot Layer Si vous actives aus bien Upper Lower, vous pouver obienir a vison Gu caver en deux partes. our dtaring epi de dvisen ‘ous disposer de det parametres,& Savoir In mite inférieure de In ose: tion Upper et la limite supérieure de In'tection Lower, respectiverent. (Ces dernires sont wtites pour déter- ‘miner le point ot le clavier pevt tre Alvis, au cas ofl devrait oe wise fen mode split; ces pointe sont plats extréme gauche unite infer de Upper) et bVextréme droite respect ‘erent (mie supérieure de Lower out ulisge pour obteni le mode ioe ‘Vous aves aus la possibilité de chi sir une configuration avec une parte fur le ce gnche reserve ls ection TCower, une pare sur Ta droite éser ‘ee a section Upper et une zone cen trale commune atx dete sections. Si vous destines un son de piano & Section Upper, un aon de cordos& a seston Lower vou enlanres aoa les sur partie gauche, e un son ds piano sur la pare doit slors que Sur la parte centrale du clawier vous ‘tenes le pane gs sperpoers Comment déterminer les Limites (0) Bnfonoes et maintnes bouton de Ja section 08 vous soubtes ctor. ‘miner Ia mit; aprés un court in {ant, la LED eliguoters. Si vous enfonees alimporte quelle touche vous determineter aime Si vous exéeater Vopértion e-dessus fn aintenant enforce les deux bot: {ons Upper ot Lower en meme tome, ‘ous ézblrer le deux lites en eine temps Toutes es configurations peuvent re rmémorisées dans import age des 32 Patch, ere apples resample. ment on mode Patel a limiti di Spit eit Layer Aine smyrna sites ciaeeea a eee Stic Sal Ron hc Ferien ue Supe beetpmtte oe Sateen cpanets Henin toler pet Br rengn ln er sien scope tne meses ees Ses reer teebeif me is Cas ep vbr aes SS ane pr he B anche possibile impostare i limiti per ioe arenas a cee caters a STamreeae e teens ene icc aan Salmonella Seino cn sya la Seam wipers Seamer SSucaanmessaee SSocunainacaarwiese ionic a ema Selene Epieincbwapeioa ss pat a Come impostare i Limiti (2) Premereemantenere presto lta: stino della sezione per la quale si vuole impostare il mite. Dopo un breve rita LED lampeggers. La pressione di uno del tasti dela ‘astiera impostera il limite alla po ‘Szione del tasto premuto. “Etfettuando operazione sopra desert ‘a, mantenendo premtiitastni Upper ‘e Lower contemporaneamente, verran- ‘ho imposta tutte due limit alo sts. 80 modo ‘Tutte le impostazioni sopra deseritte possono essere memorizeate in una de e 82 Patch per poter poi essere richia- tate in maniera molto semplie nel ‘modo Pateh.How to Store Settings into Patch Memory Once all parameters are set, you may store them into any of ‘the 82 Patch memories of the A30 (2) Press and hold the WRITE button {11}. (@) Press the numerical button corresponding to the Patch Memory where you wish to store the current situation, Now, the patch memory wil hold the following information: ~ Data Entry potentiometer assigament: = Tranapse Oni! and valu of ranpision; = Valueof the BPM peed of the tine PE Ce) and Bxnt setting — Values of CC-82, ©C-00, PG for section Upper (sound to be used) — Values of CC.82, CC-00, PG for section Lower (sound to be used) D ‘Value of Reverb OC-91 for section Upper (16 levels) ‘Value of Chorus CC-883 for section Upper (16 loves) ‘Value of Reverb CC-91 for section Lower (16 levels) ‘Value of Chorus CC-98 for section Lower (16 levels) = Chorus On/Off for section Upper = Vohtme G01 for section Upper = Vote C60" for ection Lower = LADPatne signed to scton Upper = MIDI Stamel signed to sexton, Laer = Love il pr ad per ba of Lower pt kare = Seton asvated Upper, Lower, Uppers Lower) = Octave secon Upper = Geers pct Ler = tars fr copia messages Secon Upper (itch Bender, iter for conta massage Section Lover (ih Bender, — iter for ont masage Section ; adatom, Sa) — Aesgument of Bxpression Lever (Mofsaton After Toc) Default Settings ‘When turned on, the instrument i set automatically to Fac: tory Patch 1. For the default contents of the 82 internal Dalches, refer to the enclosed tables (See page 48), 2 Ky Fs LEU ABRERBTS CML BTONGA—9—ERELEG, A-MORBO Fs Joes OBRERM STEEN TR ET, 1) EAL TER OPS FRUWL EZ 7035. 854-9 -ORRERE ETHERS SEMLET. (2, DFORRERDSHTH 6c LaT yFiseya ser weap zy by 223> -}5yat—xotyit7 egy At—2zR WF ROW G1 L787 9OL-b 27077 OFLT 27 OME ~T9R—OCcR, COM, FET IL Far YOM WEA AST Y EMD BT ENTS HS ThsRe) =D 7=OCCM, C00, TOFS LF eV IOM (DRT wane) AT ORR DI N= 7+ VAN (CC OE (6 BR) TTPO 332+ VRA(CCBI OB (IS BR) FB9- OK FER CON OM UCR) =29—03-52-U RK CO) OM (SE) =F yt-O2-32042/4 7 TF tla in FoR IED =59-02~3204 7147 Tao ann Fans 1e> £9 a2 (CcOn 22 .cco DMT SMe MIDE yt H EAST SAK MIDI E+ > 40 FREDO ERAT) 7h, BLT OREN (T 9/8 07—, TaN 69 LT yRmO* 79777 F179 OBE = 390879727 F179 ORE AT 2B O3y FON Fay Fed 7 e—FOBR(L PEIRDK, 9 above hy) -89-05y bon w FARUR B9 abaya yo) HERAT 7 22 -U ROD (EF aL. FId= FoF) THORS BERANE, DONA, ¢ KMeERET, VO ON 7 FOLMHAROREI OTH, PORE CRC teAbspeichern von Binstellungen im Pateh-Speicher Wenn alle Parameter eingestelt snd, konnen diese in einem der 22 Patch Speicher gesichert werden, (0) Dreken und halten Sie die WRITE: Taste (11) (2) Dricken Sie de dem Patch Speicher ‘entsprechende Taste, wo Sie de Pa ‘ameter abspeichern méchten. ‘Nun sichert der Patch Speicher folgen: de Informationen: = Data Entry Regler Zoveeisung; = Transpose Bin/Aus und Wert der ‘Transposition, ~ Wert des BPM (Geschwindgkeit der Zeit F8 Clock) und Extn Steuang) — Werve Yon C032, 00.00, PG far Sektion Upper = Werte von 06-2, C000, PG far Sektion Lower — Wert von Reverb CC-91 far Seton Upper (6 Schrite) — Wert von Chorus CC 98 far Seton poe Sern) — Wert von Reverb GC 91 far Sektion Lower (16 Sehrite) — Wert von Chorus CC:98 fir Seltion Lower (16 Schritte) Choris ON/OFF for Sektion Upper Reverb ON/OFF for Sektion Upper (Chorus ON/OFF fir Sektion Lower — Reverb ON/OFF fr Soktion Lower Volume CC-07 fir Sektion Upper = Volume CC-07 fir Sektion Lower = MIDI-Kanal der Sektion Upper = MIDIKanal der Sektion Lower = untere Grenze von Upper und obe- ze Grenze von Lower (Spit oder Layer) ~ altviorte Sektionen (Upper, Lower, Uppers = Oftavsehattang Sektion Upper = Oktavschaleung Sektion Lower ‘or Konteolmeldungen Seke sen Upper Psh Bander, Moda tion, Sustain) — Filter fir Kontrolimeldungen Sok- tion Lower (Piteh Bender, Modul tion, Stain te ~ Zaweising von Expression Lever (Oodulation/After Pouch Werks-Voreinetellungen [Nach dem Binschalten wird das A-80 automatiseh auf Patch "I" geseir. Die Werksvoreinstellangen fir die 32 Internen Patches entnehimen Sie hte den entsprechenden Tabellen in dieser Anleitung (ihe $. 48). Commment conserver les Configura- tions dans une Patch Memory Une fois que tous les paramétres sont abl, vous pouver let mémoriser dans ‘importe laquelle des Patch Memory Ge A30, () Enfonces et maintenez Je bouton WRITE (11). (®) Appayer sur le bouton correspon: dant aa Patch Memory of Yous ‘souhaiter mémoriser la situation courante, Msintenant la patch memory conser- ‘era les informations suivantes: — Assignation du potontiométre Data Entry — Transpote On/Off and valeur de ‘ennai — Valeo do BPM (itese da tine FB Glock et eonigurason Bx, — Valeur de COS2, C600, PO pour section Upper (Sen utr) — Waeors de C082, C000, P6 pour section Lower (Son 8 ulitery — Valeur de Revers GC.91 pour e- tion Upper Go nveass) ~ Yael re BEB pose ne fon Upper 6 nivescay — Vilear 8e Reverb GC8t pour see ton Lower 6 niveau) ~ Valeur de Choris GC98 pour sec- ign Lower i ves ~ Chores Oi6# pour section Upper = Reverb On0# pour section Upper horas OnfOt our section Lower Reverb OnOft pour section Laer Yolume G07 pour seston Upper Yolur C607 pour section Lower Ganal MDT ang ction Upper Canal MIDI asi & secon Lower = Limit nt de Upper et Limi Sop. Lower (Slt ou Layer) ~ Scetlons tivees Upper, Lower, Upper Lowen) — Ole section Upper = Gee Sion ter = Pitre pour conte messages Seo- tion Upper ich Bender, Modis: fon, Stas) ~ Fires pour contre messages See tion Lower (Bish Bender Moda ton, Satan) — Aasigaton du Levier Expression Aodalaton’Ater Tove Configurations par Défaut Quand il est mis en fonetion,Yinetra- ‘ment démarre automatiquement & la patch 1. Pour le contenu par défaut des 82 pat ches internes, veuiller consulter les tables efjointes (page 43), 38 Come memorzzare I impostazion in una Patch Memory. me ‘Una volta importa tui parametzco- si come si desiders posse mere. ‘ezrin una dalle 82 Paten Memory dela 430, (2) Promere e mantenere prematoilta- stno WRITE [J] (@) Premere il tastino relative alla etch nla qual immagacinare la situasone corrente, ‘questo puntola Patch memory ape a beri, conte te fifo ni otto desert, = Ascognazione del Potenziometzo Data Entry, ~ Teaepase OO ovale dtp — Valoreimpostato peril BPM (Velo. ita della temporizazione FS Clock) ¢ impostazione Bxz/int: = Valori di 06-82, CC-00, PG per la sezione Upper (Suono da usar), — Valor ai GC2,'CC80, PG per la sezione Lower (Suono da usare) — Valor di Reverb C31 per la serio: pe Upper (16 livell — Valore di Chorus CC-99 perl sexi ze Upper (16 lvell) — Valore di Reverb C91 por la serio. ae Lower (16 live) = Valore di Chorus CC 88 perl sexio- ne Lower (16 lively = Choras On/Off per Is sezione Upper = Reverb OwOtf pes sezione Upper = Chorus On/Ott per la sexione Lower = Roverb On/Oft per la sezone Lower iain igs Velumne CCT parla sexione Lower ‘saci aaa = ~ $25 sane in ~ Eon persue ce esi, Shs a pt ae ees = Pit mesiage di cna Sci = ES En ceme Serene vasa ies - EB cg eam seme (Bi Bender, Modslaton, i — Bec imcogas te lotto Ate tou) Parametri ai Default all'accensione AlTaccensione fo strumento si poszio- ha automaticamente sulla patch Per il eontenuto di default delle 22 patch interne fae rferimento alle tar Bette allegste (da pag. 48).Retrieving of Default Settings ‘Tumon the instrument and keep the Write button pressed, Allofthe instramen's $2 Factory patches wil be retere During this procedure, the LEDs ofthe panel wil blink until the operation is over. ousting f the Dela parameters requires abot 0 se- Battery Check ‘The A0 may also be battery-operated. You may check the condition of the batteries by the following operations: (2) ifturned on, disactivate the Patch mode, by mesns ofthe PATCH button; (2) press MIDU/Parameter button, and its LED willbe tuned (8) select parameter 25 by means of the numerical buttons; (@) confirm by Enter and hold this button pressed. ‘The LEDs relative tothe patches will be lt and will show the condition ofthe batteries. Each LED lit equals to 2 hours of ‘This ig true only if you use the alkaline type batteries, as sug- ested. ‘The condi of charges shown as longa the Enter button IF YOUR A-30 FAILS TO OPERATE Make sure thatthe 6 Alkaline Batteries (MN 1500) are not below their change limits. ‘Ag check that the Batteries make goed contact with the * When using the AC Adaptor, make sure thatthe AC Adap- tor cord is firmly plugged into the socket [23] on the rear ‘panel Male cure thatthe AC cord ofthe ADAPTOR is firm Fy plugged into the AC wall outlet. * Also check that the AC wall outlet is not faulty. Plug in a famp oF radio to test the wall outiet * Besar the ONIOF® swith [2] cated on the rex pane) * Inthe event the instrument is still inoperable, your Roland technician or dealer is best qualified to provide you with competent service, Do not attempt any adjustments or repairs by yourself u RAT OMBCRT CE WATEJER Lu KD. MMUSANET. RHO, FORE THAAHOKRWIRD 24. ORME SET. S RLEDT 795-9 ~-MARLET, TRMPMOBEERT EE, HOB OM ET. KyFU— Fav A-DUMHTMUTUET, AFOTREE Lato t, T HOUBES = 77 LET. (vty Fe Fat Oe ald, [PATH EMLTAIEL A ofsitrmem em ct >¥r—p-engrs eee. SRD Mees a wemOET, Gunttnyemc cee. contcows en CaOe 185 FRG LAD OF YF MATL 9 P= ORBERE RET. 12047 94—5—H, LIGNE gacu EOF. 77 FE, MERMLELIET AY MED ALcosteosnaer. me ERUTUSSUERENET, AML ESA SHOMST Hh RHEL TUDE 5 POEL Oe Bh, wm te ONC TY 79 —EBWIOLEL, ACTITI—O3— Kat Loh dT RN DACT II? —MECRRENTHS BHBLTC HSU, Bh, ACTI7S—ML oD aye PRERREATN SD, MELT (HSU. D727 ROMMEL TORO, RAPS IF ERRL TH OTC ES, ST URRORMAL 9 FMA viet 9 CEH LECes uy, *EREMR LT bERCM ONL SIL. BECOO-5y eG EA BUC HERURB OMI CMR CEE, RUTCOACHMLED, HMC FEMAEDLCUeC Rau, ELC As THSORBLTK EEErreichen der Werksvoreinstel- angen Halten Sie die Write-Taste gedrickt lund sehalten Sie das A-20 ein. Alle 32 Patches orhalten dadurch die ‘Werksvoreinstellungen ‘Warend dieses Vorganges binken die LEDs auf der Bedienoberflache, bis die Operation beendat ist Dieser Vorgang dauert unger 30 Se- Jrunden, Batteriepratung Das A-80 kann auch batterie-betrieben werden, Sie kianen den Stars der Eat- terien mit folgenden Operationen Sher- Ire sera, etc cre tee een 0 Sage atime SiG MME ogee ome msrame oe ir ett. ten dese Tate geist. setae te et pelaneacranemennt ee gene ena, ee leet oer Bevin eee seen t Seale EVENTUELLE. FEBLFUNKTION DES GERATES ‘Oberprafen Sic die Batterie. spannung, Stellen Sie sicher, dass das Neteteil- eel fen der Bush (23) seks ‘herprifen Sie weiterhin die Span= nungaversorgung fr das Netztel * Oberprfen Sie de Stellang des Netz- sohalters [22] * Falls das Gert immer noch nicht kor- rekt arbetet, wenden Sie sich bitte an Thren Roland Faehhandler. Neb men Sie bitte keine selbstandigen Re- paraturen am Gerde vor. Rétablissement des Configurations par Détaut ae Allames votre clavier et maintenes le bouton Write enfoneé. Les 82 patches usine seront complete ment réteblie Durant cette procédure, les LEDs da anneauclgnoteron jusq's a fn de operation ‘Lopération de rtablissement des pars- ntires par défaut demande 80 Controle Piles Le A-80 fonetionne aussi au moyen de piles. Vous pourer verifier Pett de Charge de ele! dea fagon suivante (2) $i ot ative, deatfenes le mode batch an moyen du bouton PATCE. @) Enfoncer le houton MIDUParame- ter la LED correspondent Saliamere (6 Sélectiones le parametre 25 at yen des boutons. numerigues Conrmes aves Entre mainte ce bouton enfone, @ Confirmes ee Enter et maintenez = bouton enfone Les LEDs correspondant aux patches seront almées ee indigueront Fett ‘es ples, Chague LED allamee tu ‘aut deux heures usage, Cos nest ‘ral que dana le cas de batteries Alka Tes Ou type suger. Liat de charge et indiqué tant que Yous. maintenes le bouton Enter cnfone. LISTE DE CONTROLE ‘Aucas od votre A-20 ne fonetionne pas, ‘sssurez-vous que los 6 piles alkalines (QIN 1500) ne sont pas épuisées. Véri- ‘fez aussi quelles fascent contact cor- reclement” * Aueas od vous utlisier le 4-80 avee Felimentateur (ptionne), assures: vous que le cable d'alimentation so corroctament enfiché dans ls prise da Panneau postérieur (23). * Assurer-vous que Ja fiche de Y'Ali- ‘mentateur soit correctement end chée dans la prise du réseau Slectrique. Introduises éventuelle- ment la fiche d'une lampe ou d'une ‘allo pour verifier le fonetionnement 4 réteas, * Aswurenrone que, Uinterrupteur OnlOE 22) plac su le panneat pos térienr) soit en position ON. Si le clavier ne fonctionne toujours pas, adressez-vous A votre tachicien 0 revendeur ROLAND, qui seront A mame de vous donner un service ‘Bis compttent et quale Ne ents {faire aucune’ reparation par a5 Procedura di ripristno det parame- ‘tri di Default le -Accendere fo strumento mantenendo remuto il tstino Wate. Verrannoripristinatenellostrumento tutte le 82 Factory Patch, Durante la procedura di ripristino i LED del panna lampegeiano fino & operacione eonclea. Lloperazione di ripratne dei parame: tei dl Defact nebiede anges’ 30 secon. Battery Cheek ‘La A-308 alimentabile anche «pile. B possibile contollare lo stato di ariea Adelle pile effetiuando le seguenti ope: (2) Disnttivare il modo Patch, se acce- 450, premendo il tastino PATCH, (@) Premere il pulsante MIDUParame- ter, IT LED relativo si sesende. (8) Digitare tramite i tastini numeri 1 parametro 25 () Confermare con il tastino Enter € ‘mantenerio premuto, Laeconsione dei LEDs delle patch in fica lo stato di carica della batteria, (Ogni LED equivaleacirea 2 ore di lizo dello strumenta. Tale indicazione risulta attendbile solamente 92 usa to pile Alcaline del tipo consigiato. Lo stato dicarca viene visulizato §- no a che il tastino Enter viene mante- ‘ute premuto. LISTA DI CONTROLLO In caso di non funsionamento della vo stra A-30 assicurars che le sei ple Al caline (MN 1500) non sieno eaaurite Controllate anche che faclano i giusto ‘omtatto, * Nel caso di ting della A-20 con '- Timentatore (opzionale) assicurarst choi eavo dellalimentatare sia cor. rettamente inserito nella presa del pannello posterioe (23), ‘Aceortarsinolre che la spin del limentatore sia correttamente Inge rita nella prosa di rote AC nel ur, Inserire eventualmente la spine di una lampada od una radio per con ‘rollare il funsionamento della rete, Assicuratevi che l'interruttore ON/OFF [22] (collocato sul pannello posteriore) sa su ON. * Sella tastiera non dovesse funziona- +, cvolgeteri al vostro tenieo one {goziante Roland, Vi fortiranco un servizio pin competente e qualifies: ‘to, Non tentate nessuna rparazione personalmente,EXAMPLES OF CONNECTIONS A.30 with Sound Canvas SC-55 (1) Connect the A:30 MIDI Out to MIDI In of SO-55 with a sianvdard MIDI eable. (2) Tum on SCS fire, then A-20, (8) Select any ofthe 52 patches by means ofthe numerical (© fain Tn ac acta ape aru be longing to family of atruments ean be heard (ori stance! Plano, Chromatic Percussion, et.) Te sah patch scton Upper isn, wht eton Lower Pressing ls! Mode Lower bution you may start both se- tions athe same ime. According tothe patch chosen, yo willhave layer or split Configurations sith instruments, eves, volumes miich enable hearing very interesting und Of eourse itis possible to change the 82 patches to ext {onze 4°80 to one's own tases and needs. ‘ARB A-B0EV OU K+ ey YNASC-S5 OIE (A200 MIDIOUT £4.92 Fee 7520 MIDLINE MIDI 5 = 7 CRE L 2 BT, SC-SSOMMEAN, Kic A. OMMEANET. OG FHGW LAD 7 eBoy FOLNDERE ST. TAO FOEHERC. to AbaZZ BD TEV -RAMENTHEL DR boa D hERC CE BORED (BAW, ET Is OTE ITD IDs DEE). Ba PCR, 79 ROME T, OTHE TEED E rs $Lax- ke e-Koo7-emre, BFOMREAN wT Zc eacceet, BAK F ibs. TARAS Yb ZIET HY a-LEV4T~PAF) 7 KET ELENA ET. fheaot. ovEKaSHET. BSS4, SHOPSEECTR AO FORRERL aregeaar. § mio out MIDI IN 4 for 2) ON 804-30 FACTORY PATCH NUMBER 29 common Data Entry: CC.O7 — Transpose: +1 BPM: 120 Clocks INT-——_Expression Lever to : MOD UPPER LOWER aa Coel bg, OBOHLON cm C1403 MIDE Channel: 2 OOH. OFF Limit: Eis 82: 00: 0 Program Change: 108 32:0 00:0 Program Change: 116 Chorus Value: 39 Reverb Value: 127 Chorus Value: 71 Reverb Value: 127 Chorus oN Reverb ON = Chorus “ON Reverd oN Volume wT Octave Pol Volume 55 Octave +1 Pitch Bender? ON Sustain OvO : ON Pitch Bender: ON Sustain Onn: ON 4-30 FACTORY PATCH NUMBER 30 ‘common Dats Eniry: C07 Transpose: +1 BPM: 120 Clock: ENT_——_Expression Lever to. : MOD ‘UPPER LOWER MIDIChannel: 1 On/O#.ON Limit: 4/60 MIDI Channel: 10 On/Off: ON Limit: B3/59 OC82:'0 CoO: 0 Program Change: M0 CC 20 OC 00: 0 Program Change: 49 Chorus Value: 31 Reverb Value 71 Chorus Value: 31 Reverb Value: 71 Chorus OFF. Reverb ON Chorus OFF Reverb oN Volume? 17 Octave Po Volume 27 Octave 0 Pitch Bender? ON Sustain On/Off : ON Pitch Bender: OFF Sustain OwO# } OFF A-30 FACTORY PATCH NUMBER 31 coMMON Data Entry: C07 Transpose: +1 BPM: 120 Clock: INT_—_Expression Lever to : MOD UPPER LOWER Mayon 2. OBOHON Limi: Cus, IDL Chane: 10 Ont ON Limit nage 2 00: 0 Program Change: 119 GC'82"'0 CC 080 Program Change: oT Chorus Value: 87 Reverb Value 127 Chorus Value: 87 Reverb Value wz Ghoras "OFF Reverb ON Ghoras': OFF © Reverb on Volume Bt Oatave “1 Vohume 1 Octave 2 oo Piech Bender: ON Sustain OOH : OFF Pith ender! OFF ‘Sustain OnO# | OFF 4-30 FACTORY PATCH NUMBER 32 ‘common Data Entry: CC OT ‘Transpose: +1 BPM: 120 Clocks INT._—_Expression Lever to : MOD. ‘UPPER LOWER WRC wroel 4, OYOHON Lint: Culgo — MEDLChane: 2 One, ON Limi: aed 2: 00: o as ce co a8 ge: 126 horus Value: @7 Rowepvate: HY Ghar Vale: @q°® ® term change: 126 Stor "Sow Reverb ON Chorus ON Reverb oN Volume tz Occave 0 Volume Octave ce Pitch Bender: ON Susisin Ono ; OFF Pith Bender: ON Sustain OniOHf | ONA-30 PATCH NUMBER... conmox Data Entry: Tranpeee: BPM lock: Expresion Lever to PPR Lower Boe econ, ogra Change OE aE co 0 rage BE cc o0: change: ES roa Chorus Value Reverb Value Chorus Value Reverb Vale Gers Sever horas; Bere atime Save Votome Ocare i Pah Bender Sis non | Pr Bender Sista ono | 4-30 PATCH NUMBER... ‘COMMON ‘ranspose: BPM: Clock Expression Lover to UPPER LOWER MODE Channel: 4, OOH, mit MIDI Chanoet: 5 QUOHE, Lit cos: Program Change: 32: 0: Program Change: ‘Ghorus Value: Reverb Value Ghoras Value Reverb Vale horas Reverb : horus Reverb Volume Octave Velame Octave Piech Bender Sistaln OnOet : Pitch Bender Sostin On/ott A-30 PATCH NUMBER. ‘COMMON Data Entry: ‘ranspose: BPM: Clock [Exprestion Lever to: UPPER LOWER MIDE Channel: 4, OWOH, Limi MDDLQunnd: , (QuOt, Liit: 2: ‘coo: Program Change: 32: ‘Program Ghange: Ghorus Value: Reverb Value ‘horus Value: Reverb Value Ghorus Reverb Chorus: Reverb : Volume Octave Vohime Octave iech Bender : Sustain On/O8 lish Bender Sustain On/Off A-30 PATCH NUMBER... conaon Data Entry: ‘Transpose: BPM: Chock Expression Lever to: UPPER LOWER MIDI Channa: 9, OME imi: MODIGhanne 4 (OvOr, Lie 32: 0: am Chany 1G 00: Program Chorus Value Reverb Value horas Value Reverb Valoe horas Reverb : Chorus Reverb Volume Ostave Volume: nave Pitch Bender Sustain On10ff Pitch Bender Sustain On/O#t 82MIDI IMPLEMENTATION CHART MODEL A.30 Date: 1982 {Midi Keyboard Controller) Version: 01.00 FUNCTION. ‘TRANSMITTED RECOGNIZED REMARKS. Detauit 1 146 (2) t= upper, 2 lower ® Basie ‘Channel ‘Changed 1-18, OFF 116 Default Mode 3 ° Mode Messages x 3 Altered Seeeeersetenee | O Note 208 omar Number True voice | ta tteseeeeenes | x Velocity Note ON ° ° Note OFF x ° After Key's x 3 Touch Che ° ° Pitch Bender ° ° © Ghange ° ° © Program 128 1128 Change’ Tue # teveererseteee |X Systom Exclusive ° ° System: Song Pos x ° Song Set x Q Common: Tune x ° System: Clock Q Q ° Real Time : Commands | © ° ‘Aux: Local owOFF |] x ° Allnotes OFF | x 9 Messages: Active Sones | O 3 Reset x 5 Notes (a)= Factory sot.up Wretiecnee cn tnonout (0)= Mermorized ‘nerged wh be messager go (6)= Messages are tx over particular conditions ‘gor a, wine on Mode 1: OMNI ON. POLY Mode 2: OMNI ON, MONO. Q:vEs Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode &: OMNI OF, MONO NoMODEL A-30 MIDIIMPLEMENTATION 1 Sequncerstop Bt ‘Shane seria STARTISTOP etn push ———__ [RECEIVE DATA sm Tmingctck pera eens OG area ae ‘NSE Tens arrests he Ala Pach pene i noe ‘eto Excuse Communication descrpton TRANSMIT DATA | -SystemExclusive Message une a Channel Voice Message. Fa aM at Fm 1 Notoott ap Srememsre as ‘men 7FH (0127) see set Pri "Sox tendo Exc yetam concn) eMtctamainamear OF (0-19) Onan Bech I6 CNR Set ‘Toeangs ol oe marbercan be hanged tarpostion seer octave ‘e'erepton maybe et nye 6/45 sets EXCLUSIVE COMMUNICATIONS ‘Addcantanait ondeehe he PATCN amet sg eto 1 Note on (Soiare menage iblamtner 01-8 ea ate ream se, 1 oncom OH FFM (Yo 1 saad unt or (a) Iegare resent omernsmmeatmeste Rime aneemee ieee is oo = ss" oe, 1 con shane 2 eS = 2 Ee. oF oo y = Gene cersaeearee 9618 ap ths Het 2 Ee gee 3 = =e sa = | OR Seema erate BB neta 1 cheaper (rat ate) fe Apion rt tn rnenon am se ee Susie se eenems cones ae Ehiinrs Seen ‘neNADI channel mambo: OH 6H (0 nett 18h 18 {ater more an somesc, wimp 5 ee : ‘A-30 PARAMETER ADDRESS MAI =4CH 1 kame o sta oneness ete sre aay vast evr 200 ills. 1 Soquencerstart Cea sare amis STARTISTOP btn pussA-3OPATCH AREA geo gam gag, BSE gee, GEE gra Gee ge eee gs Bee aa Bea ges goa ee fea gee el an | Seu GS ee Seg Bee! ee ed gaz GR She Bea Bee fe ee ee Ce AsoPATcH STRUCTURE = — = ee eee =a ‘THAnSrose anes fe BE ar op ee on a ‘Rayboars LOWER Mi i on (p0-78) RCIA aay 001 Seamer wes LU SETAE come pore ox oe STEELS! BD pean os BEA wccmm BD) men oom sora ‘per KEYBOARO MODE E Eee Sane on ———— SEE 2 pos cron eregataneen cet ot SRORGPRUAEES™ Bsa LL wom wees s a moun oot te ci Pere = pe na Sees a By ort me cton a eee _ 55 SYS EXE PATCH area EXAMPLES Fo41 1040 2000000. Feat foao 2000001 O41 WAG 12000082 F041 104 i2co 99. oat toa t2e0 poet oat toac woog0r~ oat 040 12 canoe O41 104012000008 Foe 40 1200004, oat 104 120000. Fa 3040 1200008 Fiat soac 12000000. ciasiatrr Sasi Sansone rt ase Sasi Sasiatr7 Saesintrr sneer ‘CARS Fr Garsu oat soac 12000002 GSAT Fat S040 1200000 F041 04 12000010, Fat f046 120000 at sea 1200012 Fat soao 120000 Foto 120000. Oat 06 12000018 Be OW tao. oat t0ac 0000 0. oat to4e 2000010. oat toao 000010. Foe 046120000 6. FO 04 120000 1F Fa41 1040 12000020. Fost tac oma a0 veooan ia oat toac 12000016 Fat foal t2o0m0 fo SasoMer Gansu Sixsoatrr GansUM Fr Gansu Fr Gast Geese Gmsater ‘Sasuuter ~Gcsimrr user sunt? Siesister oat 046 2000022 crRSUM FY Fa aC 12000025 Fou oa fago3t at toc 1200037 Fast te4c wo0abae oat tac 000029 Fat toat 2 opm 2A. oat toae 0000 F241 04612000020. a 10a t200 O02 FO 104 1200 OF Sasinrr “Sasi? GarsuMer arcu ‘Sas arse Garsia Fr Gansu Gara rr Fo41 1040 20000 30__coxsume7 at ioac 00m Ou 104 1200003, Fos to 0 03 oat toa 120038 Fat i0ac 12000038, SexouM = Sansone Sirsuat 7 oat i040 12000037.” crksuMF7 oat toac 2000030. Fost roa 2000030 comsuu F7 O41 1041200 003K, F041 104612000038. 4 04 12000030" Fat 10a 1200 00. at 04 12000036 Foal toa 1200035. SoM Gansu Ginsu “Scie?= rc meme aces aces ian ise maces ieenes oa r04c 1200000 Foutiosc comet Foe woae 200g Fost sod eon Fost 1046 1200000 Fat toc 1200004F Fa4t 1040 120080. Fat toag s2oe05t Fads toac 1200002 Fo tac 12000053. Fos tog 12 00m Fo 040 12 oom Fo bac 12 00m F440 1200006 D4 a0 12000050 Fa bac 12 00m So FH ee 200 oA. Saster ‘Sasi F7 conser? D4! 146 120000 Sh GSU FT Fat 146 12 00a0 5. Fost soa j200 9060. Fat 140 1200006 Fe WoaG 200005 oat soc 1200000 Sarsuite ‘Garsuutrr Gansu? Sars aso? ‘Sinan Fok 046 1200007 F041 1940 12000100. Poa wae 0001 bet 3046 12000 Fost 1040 20001 Ot Fost toa teo0ot os Fast tac 12000108 Fast tose toner or Fost toc 1201 ob Fadi toc 12000108 Fou 1040 120001 OA For Bac 12008 02 Fb 1346 tao oc Fost 04s ae00 Susu er Sarr Gasuater Gaeuater Gasaer Sasoer Sao ‘Saar ‘Sas er wm PaTCHTY Sjtan ext Daa set Shaan octane Duet Sjaon octave est Sian cane Det Sian xan Dest Shar excuse Dest Fa wae 200011, Fla tose one 1 Flat tose 2000! 12 Foat to4c 200d 3. Foat toac 200d 1 Fo 1046 200d! 5. Foi tae 120d te Foi sae 20h 7 Foi see 120001 8 Foy aac 20st 8 Fo toa6 20001 1 Foi toa6 2008118 Fost qoac 200 10 Fost to4c 200819 Fba1 1040 20001 Bue uede Bie aaee Bagg aane Bee eae Beene Bue Fa osc 20a 22 Fo oac 1200012 For oa 120 2 FDa1 1040 20001 Foe Yoao 12000130 Fo 1046 201 a. Fads tbac 2000 3 Fos 40 12000 30 For 1046 2008 Foa1 1040 120001 Beeena Bi Gel rs RRS aeES Biecaosa Bibeuee eae Bee uae Bees BHESHES BLESS F041 1040 1200050. Pott Yoat 200015 Fads sod 120001 Fa 04012001 Ss Fas 4c 12 001 oe Fa so4c 12 oat sr Foy tac 12 oat Fada to46 12 co Fost toas 120001 Sk Fo 1045 120001 2 FDA 1045 200015 Fost 104s 12000156 Foe Yous 120001 194c 2000 osu onsual Fr Gansu Fr Susur ‘Siasuu =7 Sas er cesar see Sia Sea gate aay Sate ae ae Md eat Se Seu SEE couse er ‘Gisuu er ‘Gusun et ‘usu et ‘esi er ‘aesurt Sars rr Sacer Sasa er ‘Gas rr Saco er Saale Sanson Fr ‘SoxsuM ensue ‘consumer Sisim er Saesuwer Sxsuuer Ssower ans Simson FF Siac?sm PATCHS Sim tuo aa ot ‘joan ecsie Saat ‘ft este ais Senn ecsane bene Shan exe Sst Sham este ea Shamm eae ea ‘Sma beet ‘Shouse set ‘Shear enue east Sram ace base m patcHt7 ‘Spt eta Dats ‘Spo che ate ww arcut9 ‘ten ec Dan ‘Sten eae i sot ese nuns Bie toga Bueciene Bigs agas Begeuene: oat ieee 120001 en F041 10401200 Bt 4 4c 1200 ek FDA 104612001 Be Ut 1041200016. Fa 1046120001 ee Fat sos 120001 F041 1040 12000172 Fou eae wea00r 7 F484 120091 oat ta 40120001 a Fat toe agora Fat soe teo0or fe Fost so4c 1200017 Foe! to4c tot00t 7 Fost soac ia0001 78 D4 1046 120061 72 OH 140 120001 TA D4 104120001 78 FDA 04612 00110 Fos 104 $2001 7D oat toa 120001 TE Foi 04 120001 TF gagguses Bie ieee Biase Bigcueee Brees Biber Fost ioac 2000200 ~SasuM rr Fost toas v2 oon FD 04612009804 Foi to4t 12a 0808 Bide ieee Dd toat i200 arte oat t0a6 1200. F041 1o4c 12000210. ~Sasun er ease Fr Foe oac Bones F041 046120008 Foe 04 20008 oe 4c 1200 1 od tose 120002 16. Fast toae goood Faat toas wepoa ta oa WAC (20008 1 Gace? Gasum ey ‘Gms ‘Gas Gesu? Sesunrr Sinsin FF crasun er ‘GorsiaeT SarsimrT ‘Gansu FF ‘Sarco Fr ‘accu Fr Scum rr curr Secu rr Sar Gasin ry Gers r? ‘Sesuu Fr ‘Sasa Fr Sasi rr Sasumrr ‘Sons? ‘Ginsu? ‘Gas e? ease oousuner Fatt 1042 tance 16 GamsuMe? Fou 04 120802 D. Gimsua er PDA so 1200087, F041 04 12000 Fou s04c 1200220. Fat roae feu e at Sans consumer Sisun F Fat eae 22000222 OSIM FT Foat toae 00 ge 2 Hoa oem eae Feat jose wo ear Feat joac we a8 fod joac zoe fb toa 1200 a Fos soc f2uoe a Fai soae 2002 24 Fat r0ac 2000230 Fiat rose rae. ie 1046 one ‘su er SUM Fr ~Gasuu rr SersoatrT Sensor Corsi ‘rsian =? Sasuue7 ‘Sexsum F7 aesim Fr eso Fr 87 Spon cs Ba sot Spoon encabe Dats wm Parone F041 104 12000230. Fou soae one Foe 1046 aoneew Fos so ac 20008 30 Flat tose ieuooe oer woac 12000 oat toac 20002 7 et toac 12000238 P04 104G 1200089 Ot 04 120058 ba 046 120008 at 104620008 90 Fost 1046 12000256. Feat tose rence Fo eae ean eat Hat toa wanaee Fost tose i2uo aaa Foe! ioac ieuoag. Fost ioac teu Foe 104 topes Fe 104 tea a FD 104 120008 Fad tose t2eoaze. Fatt tose i2uo cae Fadi toac t20oaz a. Fa 010 2000250. POM 04 1eo0ee st oat tow tenors Pout owe amore Fost toac temposée Fos! toac 12an0sse" oat toxcYeavaesr oat tous i200 uo 80 oat toa6 2000288 FDA 0461200284 Fo 104 tao Fodi 104 teases. Fadi 104 teas or6 Fiat soae tao os6e Fat toa 1200. oat r04c 12000240. comsumrr ‘Sansone Gansu ‘Saciatr7 ‘Soci Fr Gas ‘Garson? ‘Garcia ‘Guest = ceo =r ‘Sicsin er Smee? comsumer Sasum er Shas er Sasiner Sxsumrr = esuM er Poa tow wooo GMammeT Sts er ‘Gesu a sear Seer seer sae Seue Sexe aes cane Set Sensor Fad! soac taco og64 oat toac 120002 60 oat tose tasoag 60 oat toac taco 06D. oat toac tac 026 oat toac 12002 6F Fat fea tea0ge 7 it ious ao eae iamoee foal oa aa fot toa ing 7 Fat loge i202 7 Fat toas tam a2 7, fat tows temnae a. fat toae veonae 7 a4 1046120008 70 Fa (04612000870 Fat soe e000 76 Fat soa 120007. cuasuat er sate ‘irsoater insite insite Sarsua Scour Sasi er ~SisuM ~ShsuM FF Sasuater ors sont Sat r Srsuat er Sasa Froat 1040120008 09.. coxSUMET Fast toac jeunosa2— crssuMer Fost s04G feos 2 chsh Fast toe 12a 04.” GraSUM Pr Foss 104012000008.” CHRSUM Fo 10461200080 CHRSUM FY Foq aC 12000007. CHRSUM FD 411046120000. CHRSUM Fr Fo 10461200002.” CHRSUM Fr Fo 1840 12005804. CORSA Fost 046 2000308. Camsuu Fr Hroat foc 12000300 GoNGUMFT Fo soa 120009 00 CHRSUM FT Fost soac j20n0s08. GamsUM Fr Fost 1001200000". cmRSUM Fr Semmes a ue Oa Fost fo4¢ 12006 1. GUM > Fos} 040 12000 12.” CHRSUM FT F411 4612000913. RSL FT Fou 104612000 1. GMGUM FT Pot! 1040 120069152. GMSUM FT Foe 1046 120009 18.. GMSUM Fat 1046 120009 17. GSLM FT Fat 1046 120009 10 CCUM Fr Fast soac 20003 12 creGUM PT Fost soa 120r0 1A~- Chats F7 Fodt toc 12026 10 CHaSUM FT Fost 1040120000 16. CHMSIMFT Foss 104012006 10. CrmSLMF? Fou toc 120000 1e-- CHKSIM FY Spun anove Onn af =FOA 1040120000 IF. CHRSUM F7 wm PATCH? Sys cue Daa af: F041 1046 12000820... OGL FT Sywom ace Dat ‘Som nce eset ‘yom noha ast Syn eraate Dn sot ‘Syaon ecu Ds Speen xo Daa Sytem exauoe Dala Sytem nau Daa Span sree Das Sham excuse Dae ‘yam ance eset ‘Sor core ast ‘Son exci Det O41 1046 12006821 CHRSLM FF FDA 1046 12006822 CHRSUM FT Fost Yoae 12000823 CHUM FT Fost toa 12an0s 4. MSU Fast soa {20098 HNSUMET Fost 104012000928. GHRSUMET Foto 40120007. CHRSUMET Fo 104612000 8.” CHRSLM Fon 46 12000029._ CHRSUM FT FD4} 1040 12 0000A. CORSA? Pod} 1b40 12000320.” SLA? Pot} 140 20ER Ee. GMEMET Foe! 1046 2006820.» GHRSLMET Fost toa 12000322" CAKGUM Fr Sften ence bea aot Fat OAC 120003 2F-, CoML m paTcHas rem exisve Oa at FO 04 12000390. AMSLAL Fo 1046 1200083. crUM Fr Fos toxc 2000332 Geum Fr Fos! 1046 20009 3.~ CSU Fr Foe 1946 12000335 CAKSUM FT Fost soo 20008 98.. GMS Fost toc 12000837. CHRSUMET oat 104612000838 cHISUM ET Fat i046 1200083 hSUM Fost 04012000824 CoRSLALET FDA 140 12090898.” HRSLANE? Fo 104612000830 HUMP? D4 1401206830. CHRSLMET FD4 1040 12 O0G33E._ CHRSUM FT PO81 1040 120008 SF, ESAT Fo 1046 12000340.. SUMF Foe} bac t2a009et~ CARSUMFT Fost soae i20p02 2. crmSUMFD Fost roo 120008 4.” omSUM Fost soa 20000 4. CORSUM FD Fost ro 12c008... GRSUMF? Fost 1040 (2000346. GHSUM FD Foy i046 12000347 esuM F? Faq i04e 12u0go ed SUM FT Foe s04ef2ons49. crmsuM FY Foe 04612000340. chauM FT Foi 04 i2ono348.- CHUM bet 146 12000846. SUM FT D4 14612000340. SUM F7 D4 1D4G 12000046 CORSUM FT Fb «11046 1200048. CHKSUM FT oat 104012000050... KSUMLET Fost 1046 {2000351 cHSUM FT Fo t04¢ 12000352 ChaSuM FT Poa 0401200350. ChaSUM FT Pod! 046 f2an036C_RSUM FT Fo 04012000056. CoRSUMFT Fbd 104012000358. ORGUMFT Fa 104 12000357.. ONSIAF? Frost 104612000068. CORSLAMF? FD et 1046 12000980._CHRSUMPT Foe 1040 1200085 ORSUM FY Fost 104012000950. CMSLMLF? Fost soc {200030 CHUM Fr Fos 104012000860. ORSUM FT Foq1 304612000386 CHUM Fr FD 104 12000356. OMSLALF? F041 1940 120000en.. OMSL Feat tose i2opase1. RSUM FD Fost roa fecoase2. CRSUMFZ Fost soa aco ose. crmsuM F7 Fadi fo 12000364. CHRSUM FT Fost 1040200066. RSM? foi fou atoms conser Foi 04020003 ott oscismeen Onn Foe} 1o4c taonsea. OSIM? FD 411046 12000060. C-KSUM FY Poet ox 12000068 SUM FP Fost sos fee 60. Chas F7 Fost soc f2c0 gD chasul F7 Fost 10401200096... CHRSUM Fost 104612000368. CMSUMMF? F041 1040 12010070..OMSLANFT Poa 104612000371 GaKSLAP? Fost ibs 12000072. CONSUME? Fost tose j2coca 72. cHMGUM FY Fost so4c 2000374. crasuM F7 Fass soc 12000375 cemsuM FT Fos so 4012000376 GoRSUMF? Pod s06 {200037 CoRSUM FT Foa toa 120008 72. GRSIAIP? FD 41 1046120000 78. OMSLAUF? FDe1 1046 120000 7A-ORSUMF? Foe 1046 12000878 CHIMP? Fost soe 20008 7. HRSUM FT Fost 104612000370. OSUM FT Fo tac 120003 7 Clu FY Fos 1046120009 7 RSLAUPTCONTROLLER NUMBERS CONTROL NUMBER CONTROL FUNCTION 2nd Byte value) Decimal Hex 0 oon Undefined 1 oun Modulation wheel or lever 2 oz Breath Controller 3 OSH Undefined 4 Ost Foot controller 5 OSH Portamento time 8 GH Data entry MSB 7 OTH Main volume 8 os ce 9 O9H Undefined 10 OAH Pan nl OBH Expression Controller 1215 0C-OFH Undefined 1619 10.138 General Purpose Controllers (#’s 1-4) 2031 141FH Undefined seat 20grH ESB for value 021 64 40 ‘Damper pedal (sustain) 6 4a Portamento 66 42H Sostenuto er 43H Soft pedal 68 44H Undefined 69 45H Hold 2 10-79 46-4FH Undefined 8083 50-53 General Purpose Controllers (#’s 5-8) 8490 54-5AH Undefined By BH Reverb Depth 92 CH ‘Tremolo Depth 93 5DH Chorus Depth 9¢ 5EH Geleste (Detune) Depth 95 SFH Phaser Depth 36 60H Data increment a7 61H Data decrement 98 6H Non-Registered Parameter Number LSB 99 63H Non-Registered Parameter Number MSB 100 6a Registered Parameter Number LSB 101 65H Registered Parameter Number MSB 102120 66-78H Undefined 121127 79-7FH Reserved for Channel Mode Messages 59k=Roland’ K6018122 inuu Roland