Qual o valor do livro?

Nos acostumamos a achar que livro produto caro, de luxo. Entretanto, at que algo se torne um
livro h todo um processo envolvendo muito trabalho e isso, com certeza, envolve energia de
muitas pessoas. Do escritor at a reviso e a traduo, da produo do papel at a diagramao,
existe um infinito de gente que contribui para elaborar uma das mais eficientes formas de
transmisso da cultura: o livro.
Fazer livro d trabalho. No h nenhum glamour nisso. As pessoas acham que escritor sinnimo
de sucesso e se esquecem do esforo feito para essas preciosidades, os livros, circularem entre suas
mos.
Por exemplo, como ns, brasileiros, poderamos ler clssicos da literatura universal se no fosse o
excelente trabalho de tradutores comprometidos? Vide casos como Denise Bottmann, tradutora que
dedica-se histria da traduo no Brasil, e Bruno Gomide professor da USP que vem
divulgando a literatura russa no Brasil.
Outro mecanismo importante so as pequenas editoras que, nos ltimos anos, do flego novo
literatura nacional. Editoras como a Patu, a Cousa, a Pedregulho alm de revelar novos autores,
que dificilmente encontram espao no mercado, tm conquistado espao e marcado presena em
importantes prmios literrios. A 7Letras, outro exemplo de pequena editora, se consolidou e hoje
uma das referncias.
Na fabricao de papel at livrarias importante notar o valor de cada etapa do processo. E, antes
de dizermos que um livro caro, talvez valha pena pesquisar quais so as bibliotecas pblicas de
sua cidade que, com certeza, tero alguns timos livros para todos os gostos.
No se enganem, quando algum disser que livro luxo esto mentindo. O livro , sobretudo,
ferramenta que nos liga a universos e realidades. E, se o problema preo, invada de aluvio as
bibliotecas pblicas, esses espaos que, muitas vezes, nos colocam fora do tempo. O valor do livro
certamente no ser aquele pago na livraria ou na multa de atraso numa biblioteca, mas o que passa
a integrar a alma e o corpo dos leitores.