Professional Documents
Culture Documents
ZOOM Corporation
La reproduction de ce manuel, en totalit ou partie, par quelque moyen que ce soit, est interdite.
Sommaire
Mode d'emploi de l'interface audio
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Interface audio et surface de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vue densemble de linstallation de Cubase LE 5 . . . . . . . . . . . . . . 5
Interface audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Surface de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
15
16
17
18
19
19
Accordeur (Tuner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Accordeur chromatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Prise [PHONES]
Prises [OUTPUT]
Systme stro,
enceintes amplifies
etc.
R24
Windows/Mac
Logiciel DAW
Cubase LE 5, etc.
Cble USB
Pilote audio
Interface audio
Le R24 a diverses prises dentre et de
sortie et il peut tre utilis comme une
interface audio USB haute vitesse (USB
2.0) avec 8 entres et 2 sorties d'une
qualit atteignant 24 bits/96 kHz. Des
effets peuvent galement tre utiliss
lorsque la frquence dchantillonnage est
de 44,1 kHz, et lunit peut tre alimente
par le bus USB de lordinateur.
Accordeur multifonction
En plus de laccordage chromatique
standard, laccordeur multifonction intgr
prend galement en charge laccordage
des guitares 7 cordes, basses 5 cordes et
divers accordages spciaux (drop).
Pour utiliser le R24 avec un logiciel DAW, aprs avoir install le logiciel, vous devez
installer un pilote et configurer le logiciel pour quil le reconnaisse. Nous expliquons
comment faire avec Cubase LE 5.
Interface audio
Surface de contrle
Cubase LE 5
Installez le pilote
P.7
P.9, 29~
Mackie Control
Enregistrement
P.15
Windows
Windows XP SP2 ou ultrieur (32bits)
Windows Vista SP1 ou ultrieur (32bits, 64bits)
Windows 7 (32bits, 64bits)
32 bits: Pentium 4 Intel, 1,8 GHz ou plus rapide
64 bits : Pentium Intel, Dual Core 2,7 GHz ou
plus rapide
32 bits: 1Go de RAM ou plus
64 bits: 2Go de RAM ou plus
Mac Intel
OS X 10.4.11 ou ultrieur/10.5 ou ultrieur/10.6
Intel Core Duo, 1,83 GHz ou plus rapide
1Go de RAM ou plus
Pressez USB.
Pressez ENTER.
Configuration du priphrique
Slectionnez EXECUTE.
Changer de
menu
NOTE
Le pilote audio R16/R24 ZOOM est essentiel
pour utiliser le R24 comme une interface audio
pour un logiciel DAW tel que Cubase LE 5.
Quand vous le tlchargez, suivez le guide
dinstallation fourni pour une installation correcte.
Tlchargez le tout dernier pilote audio R24 sur
le site internet de Zoom Corporation.
http://www.zoom.co.jp
Dconnexion
Pressez le
Slectionnez YES.
sous
ou
Changer de
menu
Pressez ENTER.
NOTE
Slectionnez CONTINUE pour utiliser les mmes rglages
que la dernire fois.
Rglages d'effet par insertion (INSERT EFFECT)
Rglages d'effet par boucle dpart/retour
[SEND RETURN EFFECT]
Rglages de table de mixage
Rglages d'accordeur (TUNER)
Slectionnez RESET pour restaurer les rglages par dfaut
de chaque paramtre.
Quand vous utilisez le R24 connect par USB comme une interface audio, ses touches
et faders peuvent servir contrler le transport et la table de mixage de Cubase LE 5.
6
7
Section de transport
P.10
P.11
P.11
CONSEIL
Assignation des touches
Pour une liste des fonctions pouvant tre assignes
aux boutons et touches du R24, ainsi que des autres
touches de transport/fonction prises en charge par
Cubase LE 5, veuillez consultez le Tableau de rfrence des fonctions de surface de contrle dans ce
mode demploi.
Rfrence: Tableau de rfrence des
P.14
Section de transport
En configurant la surface de contrle, les
touches de la section de transport du R24
peuvent tre assignes des fonctions
individuelles dans Cubase LE 5.
ToucheF1
ToucheF2
ToucheF3
ToucheF4
ToucheF5
10
En utilisant les faders et les touches de statut de la section des faders, vous pouvez
contrler le volume, le solo et la coupure (Mute) des pistes correspondantes dans
Cubase LE 5 ainsi que les armer pour lenregistrement.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
16
11
Chaque indicateur de
niveau autre que le
MASTER affiche le signal
pris immdiatement avant
son envoi l'ordinateur.
L'indicateur de niveau
MASTER affiche le
signal revenant de
l'ordinateur.
Diode
rouge
(crtage)
12
Les cinq touches au-dessus des touches de transport peuvent servir de touches de
fonction (F1~F5) et tre assignes selon vos dsirs.
13
Commande
Section d'affichage
Ces fonctions agissent avec Cubase LE 5, Cubase 5, Logic Pro, SONAR, Ableton Live
et Digital Performer.
Explication
Touches de statut
Faders
Fader MASTER
Touches contextuelles
Touches curseur
Molette
Touche REW
Retour rapide
Touche FF
Avance rapide
Touche STOP
Arrt
Touche PLAY
Lecture
Touche REC
Enregistrement
Touche (MARKER)
Touche (MARKER)
Touche [MARK/CLEAR]
Touche 1-8Tr
Touche 9-16Tr
Section de transport
Section de contrle
1
2
14
Windows
C:\Program Files\Steinberg\Cubase LE 5\
templates
Macintosh
/Applications/CubaseLE5.app/Contents/templates/
Lancez Cubase LE 5.
15
Choisissez lemplacement de
sauvegarde et cliquez sur le bouton
OK (Bouton Choisir sous Mac
OS X).
La fentre demplacement de sauvegarde du
fichier projet saffiche.
NOTE
Linspecteur affiche des informations sur la piste
actuellement slectionne. Sil naffiche rien, cliquez
sur une piste pour voir le statut de cette piste.
16
Branchez un instrument
Canal Master
Cliquez sur le
bouton darmement
denregistrement. Il
sallumera en rouge
et la piste sera arme
pour lenregistrement.
CONSEIL
Quand le bouton Monitor (coute de contrle) est
allum, le niveau dentre dans la piste audio saffiche
dans lindicateur de niveau situ ct du fader.
Quand il est teint, cest le niveau de sortie de la
piste audio qui est affich.
17
10
Indicateur de niveau
11
Le niveau denregistrement pour Cubase LE 5
peut tre vrifi grce lindicateur de niveau
du canal correspondant la piste arme pour
lenregistrement. Veuillez le rgler aussi haut
que possible sans atteindre le niveau crte.
Quand vous rglez le niveau, ne bougez pas le
fader de Cubase LE 5 mais la place, utilisez le
fader et rglez le gain sur le R24.
NOTE
Si le bouton Monitor (coute de contrle) est
allum, le signal entrant dans le R24 et le signal
y revenant depuis lordinateur sont tous deux
produits en mme temps par le R24. Cela peut
crer un effet de type flanger sur le son. Pour
une coute prcise pendant le rglage du niveau
denregistrement, tournez le bouton BALANCE
fond vers DIRECT.
Lindicateur de niveau ci-dessus affiche le
niveau du signal aprs son traitement interne par
Cubase LE 5. Pour cette raison, vous pouvez
constater un lger retard entre le moment o
une corde est pince et celui o lindicateur de
niveau bouge, ce nest pas un dfaut.
18
Enregistrement
12
Bouton Stop
Bouton
Enregistrement
Bouton Play
(Lecture)
19
programmes en cours.
Rduisez lutilisation de
Q u a n d d e s p r i p h r i q u e s t i re n t l e u r
alimentation du bus USB, cela peut dans
de rares cas influer sur les performances de
lordinateur. Essayez dutiliser ladaptateur
secteur.
CONSEIL
Si aucun son ne sort aprs avoir cliqu sur le
bouton de lecture Play suite lenregistrement,
revrifiez les rglages de VST Connexions (tape 6
du guide de prise en main de Cubase LE 5).
De plus, vrifiez que la commande BALANCE est au
centre.
20
En reliant lordinateur et le R24 laide dun cble USB et en rglant le R24 pour
fonctionner comme lecteur de carte, vous pouvez importer des donnes audio sous
forme de fichiers WAV dans les pistes audio de Cubase LE 5.
1
2
3
Lancez Cubase LE 5.
Slectionnez READER.
Changer de
menu
Pressez ENTER.
Accs au R24 depuis lordinateur.
R24
21
CONSEIL
Le cble USB peut tre branch mme quand
lordinateur ou le R24 est allum.
Si on connecte un R24 teint, il peut tre
aliment par le bus USB.
Les donnes de projet sont stockes dans
des dossiers propres chaque projet dans le
dossier PROJECT l'intrieur du dossier ZOOM_
R24. Les donnes audio sont stockes comme
fichiers WAV dans le sous-dossier AUDIO de
chaque dossier de projet. Chaque dossier AUDIO
contient aussi un fichier intitul PRJINFO.TXT
qui liste les noms de fichiers assigns aux pistes.
Les pistes Master et stro sont des fichiers
WAV stro.
Pour copier un fichier WAV depuis lordinateur,
copiez-le dans le sous-dossier AUDIO du dossier
de projet dsir. Utilisez le R24 pour assigner les
fichiers aux pistes.
22
1
2
3
23
Pressez USB.
Pressez ENTER.
Lancez Cubase LE 5.
CONSEIL
Quand un fichier est import,
une fentre souvre pour vous
demander ce que Cubase LE 5 doit
faire du fichier.
24
En mode interface audio, vous pouvez faire un mixage dcoute de contrle ("retour")
laide de la table de mixage interne du R24. De plus, vous pouvez rgler la balance
entre la table de mixage interne et le son de lordinateur.
Menu PAN/EQ
VOLUME
Rgle le volume des entres INPUT 1~8.
DPART DE REVERB
Rgle le niveau de dpart de reverb des
entres INPUT 1~8.
PANORAMIQUE (BALANCE)
On/Off
Rglage par dfaut: Off (dsactiv)
En faisant un couplage stro, les paramtres de piste
REVERB SEND, PAN et VOLUME peuvent sappliquer
simultanment par paires d'entres paire et impaire
(comme en mode d'enregistrement).
(Rfrence: Mode d'emploi)
Bouton Balance
En mode interface audio, la balance des signaux couts depuis les entres et de ceux
revenant du logiciel DAW (lordinateur) peut se
rgler avec le bouton BALANCE.
Gauche
Uniquement
les signaux des
entres INPUT 1~8
Droite
Uniquement le
signal stro du
logiciel DAW
NOTE
L100~R100 (par pas de 2)
Valeur par dfaut: Center
(comme en mode
d'enregistrement)
25
Accordeur (Tuner)
Accordeur chromatique
CONSEIL
Pressez TOOL.
Slectionnez TUNER.
Laccordeur du R24 peut tre utilis de la mme faon quen enregistrement. Pour plus
de dtails, voir le mode demploi.
Pressez
ENTER.
NOTE
Les rglages de laccordeur sont sauvegards
quand vous quittez le mode interface audio (EXIT)
et peuvent tre rutiliss la prochaine fois.
Accordez l'instrument.
Changer le
diapason de
rfrence
Pressez ENTER.
Accordeur (Tuner)
Changer
de type
daccordeur
Pressez ENTER.
26
Les effets par insertion et par boucle dpart/retour du R24 peuvent tous deux tre
utiliss quand la frquence dchantillonnage est rgle 44,1kHz. Le fonctionnement
de base est le mme mais il existe quelques diffrences dans les menus.
NOTE
(Rfrence: Mode d'emploi)
27
En rglant les paramtres et niveaux de module deffet, vous pouvez obtenir le rsultat
dsir. (Rfrence: Mode d'emploi)
Pressez EFFECT.
Commutation On/Off des effets
Effet par insertion
Pressez le
sous
sous
Pressez le
Aprs avoir effectu de nombreuses modifications, vous pouvez vouloir restaurer les
rglages d'origine d'un patch en l'initialisant. Cela vous ramnera aux prrglages dusine.
Changer
Slectionnez INITIAL.
Changer de
menu
En mode interface audio, un jeu complet de donnes deffet est sauvegard pour le mode. Il ny a
pas de rglages par projet.
Pressez ENTER.
Slectionnez YES.
Changer de
menu
Pressez ENTER.
28
Vous pouvez configurer et utiliser le R24 comme contrleur pour toute une varit
de logiciels DAW autres que Cubase LE 5. Veuillez vous rfrer au mode demploi du
logiciel que vous utilisez.
Logic
Configuration de la surface
de contrle
2
3
29
Slectionnez Prfrences
>Surfaces de contrle >
Assignations des contrleurs
dans le menu Logic Pro.
SONAR
Configuration de la surface
de contrle
2
3
Slectionnez Contrleurs/
Surfaces depuis le menu
Options pour ouvrir la bote de
dialogue Contrleurs/Surfaces.
Choisissez Options-Raccourcis
clavier pour ouvrir la bote de
dialogue Raccourcis clavier.
Si un contrleur/surface a dj t
slectionn, cliquez sur le bouton
"Supprimer" pour le supprimer.
CONSEIL
Les touches F1~F5 du R24 sont intitules comme
suit.
F1: Touche AUTO PUNCH I/O
F2: Touche A-B REPEAT
F3: Touche (MARKER)
F4: Touche (MARKER)
F5: Touche MARK/CLEAR
30
Live
Configuration de la surface
de contrle
CONSEIL
Les touches F1~F5 du R24 sont intitules comme
suit.
F1: Touche AUTO PUNCH I/O
F2: Touche A-B REPEAT
F3: Touche (MARKER)
F4: Touche (MARKER)
F5: Touche MARK/CLEAR
31
Digital Performer
Configuration de la surface
de contrle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
32