Professional Documents
Culture Documents
879
UDK: 323.12(=411.16)
Ur.: 22. travnja 2010.
Pr.: 1. listopada 2010.
Prethodno priopenje
Saetak
Autori analiziraju prirodu faistikog i nacistikog vladavinskog poretka te
ustakog reima u NDH. Talijanski faizam zagovara uspostavljanje zajednice
kao jedinstvene i organski ralanjene drave, a njemaki nacizam jami
jedinstvo nacije, tj. arijevske rase, krvlju i tlom (Blut und Boden Ideologie).
U navedenim diktaturama poniteni su svi elementi liberalnog ustrojstva
drave i drutva. NDH, za razliku od totalitarnih reima u Njemakoj i Italiji,
nije imala izrazitu podrku stanovnitva. Zato je na politiko-izvedbenoj
razini tiranija. lanak prua mogunost usporedbe rasnih zakona koji su
radikalno dehumanizirali i istrijebili pojedine kategorije ljudi: one ljude koji
nisu posjedovali deutsches oder artverwandtes Blut (njemaki zakon),
razza italiana (talijanski zakon) ili arijsko porijetlo (hrvatski zakon).
Izmeu ostaloga, nastoji se pokazati da su ustaki dunosnici gotovo cijelo
zakonodavstvo NDH-a prilagodili njemakom i talijanskom, pa tako i zakonske
odredbe koje su se ticale nacionalne i rasne iskljuivosti. U tu svrhu autori su
preveli talijanske i njemake rasne zakone te ih sadrajno predstavili. Uoljiva
je slinost izmeu samog nazivlja zakona, primjerice: Odredbe o zatiti
talijanske rase (Provvedimenti per la difesa della razza Italiana); Zakon o
zatiti njemake krvi i asti (Gesetz zum Schutze des deutschen Blutes und der
deutschen Ehre); Zakonska odredba o zatiti arijevske krvi i asti hrvatskog
naroda.
Kljune rijei: rasna diskriminacija, faizam, nacizam, ustatvo, rasno
zakonodavstvo.
880
1. UVOD
Mislioci i filozofi u 17. stoljeu su smatrali da se ljudske rase ne razlikuju
samo prema morfolokim (tjelesnim) osobinama, ve i prema psiholokim (umnim)
sposobnostima, pa odatle, prema ovoj teoriji, postoje vie i nie rase. Temeljem
toga objanjavali su nejednakost raznih naroda u drutveno-ekonomskom i
kulturnom pogledu.
Godine 1854. francuski diplomat Joseph Arthur (Comte) de Gobineau objavio je
utjecajnu knjigu Esej o nejednakosti u ljudskim rasama. Smatrao je da je arijska
rasa iznad svih drugih, ali joj je prijetilo rasno mijeanje s nearijskim rasama,
koje nisu na tako visokom nivou. Takve su misli bile dobro dole u vrijeme kada
je europski nacionalizam i imperijalizam igrao sve veu ulogu. Inspirirani teorijom
Charlesa Darwina o prirodnom odabiranju, tj. da najbolje prilagoene individue
preivljavaju, znanstvenici i intelektualci u Zapadnom svijetu poeli su primjenjivati
njegove bioloke ideje na ljudsko drutvo. Takozvani socijaldarvinizam sadravao
je ideju da jaki imaju pravo upravljanja nad slabima. Jedan od utjecajnih
mislilaca bio je Nijemac engleskog podrijetla Houston Stewart Chamberlain. On
je 1899. u knjizi Temelji devetnaestog stoljea lansirao viziju u kojoj e arijska
rasa, predvoena Germanima, spasiti kransku europsku civilizaciju od njenog
neprijatelja, idovstva. Neke Chamberlainove knjige pronaene su i u Hitlerovoj
knjinici.
U isto vrijeme (krajem 19. st.) i moderna znanost dolazi pod utjecaj
socijaldarvinistikih ideja. To se najvie odrazilo u tzv. eugenici, koja se naziva i
rasnom higijenom. Eugeniari su govorili da nezadovoljavajui geni slabih
ugroavaju drutvo. Tvrdili su da se kvaliteta i zdravlje drutva mogu zatititi
i poboljati ako se sprijei reproduciranje i irenje tih gena. Ideje eugenikoga
pokreta ostvarivane su u 20. stoljeu u Europi i SAD-u stotinama tisua sterilizacija,
a najee su sterilizirane ene.
Pod okriljem Ujedinjenih naroda 21. prosinca 1965. godine usvojena je
881
Meunarodna konvencija o ukidanju svih oblika rasne diskriminacije, Slubeni list SFRJ
-Meunarodniugovori, br. 6/1967 (stupila je na snagu 4. sijenja 1969. godine).
Odluka o objavljivanju mnogostranih meunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska
stranka na temelju notifikacija o sukcesiji, Narodne novine, Meunarodni ugovori (dalje: NNMU), br. 12/1993.
10 ECRI General Policy Recommendation N7: National legislation to combat racism and
racial discrimination, usvojena 13. prosinca 2002., <http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/
ecri/activities/GPR/EN/Recommendation_N7/Recommendation_7_en.asp#TopOfPage>,
posjeeno 14. veljae 2010.
11 Rasna diskriminacija, u: Pravna enciklopedija, sv. 2., Savremena administracija, Beograd,
1985., str. 1381.
882
nacionalnost.12 Svako davanje prednosti jednoj rasi nad drugom znai vraanje
reakcionarnim teorijama rasizma.
883
884
22 Goldstein, Ivo, Holokaust u Zagrebu, Novi Liber, idovska opina Zagreb, Zagreb, 2001., str.
581.
23 Teritorij NDH bio je sastavni dio meunarodnopravnoga teritorija Kraljevine Jugoslavije. Unato
tomu to je okupiran, okupacijom se ne mogu trajno mijenjati teritoriji drava tako da se ni u
sluaju da je okupacija ostvarena ne moe dirati i odreivati trajno njegova sudbina. Dravljane
NDH se jo uvijek moglo smatrati dravljanima Kraljevine Jugoslavije, a organizacija vlasti s
gledita meunarodnog prava nije bila pravno utemeljena, jer Hake konvencije ne odobravaju
okupatoru formiranje novih organa. K tome, odluke organa vlasti nisu imale legitimitet, jer
nisu predstavljale izraz volje naroda. Oito je da meunarodno pravo potire subjektivitet
NDH, kao i Ustav Republike Hrvatske koji dravnost temelji na antifaistikom pokretu i
ZAVNOH-u. Ipak, NDH tijekom itavog rata egzistira kao nepriznati, faktini dravni subjekt.
(Bartulovi, eljko, Suak od 1919. do 1947., Adami, Dravni arhiv u Rijeci, Pravni fakultet
Sveuilita u Rijeci, Rijeka, 2004., str. 337.; Ustav Republike Hrvatske, Narodne novine br.
56/1990, 135/1997, 113/2000, 28/2001, 41/2001 (proieni tekst) i 55/2001 (ispravak)).
24 Zakonske odredbe citirane prema Kisi Kolanovi, Nada, NDH i Italija Politike veze i
diplomatski odnosi, Naklada Ljevak, Zagreb, 2001., str. 60.
25 Loc. cit.
26 Tadanji hrvatski jezik koristio je rije porijetlo umjesto podrijetlo (op. A. A.).
27 Juni je dio podruja NDH bio pod okupacijom Italije, a sjeverni pod okupacijom njemake
vojske. Demarkacionu liniju izmeu njemake i talijanske okupacijske zone odredio je Adolf
Hitler osobno.
28 Cohen, Philip J., Tajni rat Srbije. Propaganda i manipuliranje povijeu, Ceres, Zagreb, 1997.,
str. 144.
885
886
887
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Ibid., l. 2.
Ibid., l. 4., st. 1.
Ibid., l. 4., st. 2.
Provvedimenti per la difesa della razza nella scuola fascista, Regio Decreto Legge 5
settembre 1938 XVI, n. 1390., objavljeno u: Gazzetta Ufficale del Regno d`Italia, br. 209.,
od 13. rujna 1938. godine, l. 2.
Ibid., l. 5.
Ibid., l. 3. i 4.
stituzione di scuole elementari per fanciulli di razza ebraica, Regio Decreto Legge 23
settembre 1938 XVI, n. 1630., objavljeno u: Gazzetta Ufficale del Regno d`Italia, br. 245.,
od 25. listopada 1938. godine, l. 1., st. 1.
Ibid., l. 2., st. 1.
Ibid., l. 3., st. 2.
Ibid., l. 1., st. 2.
888
889
890
60
61
62
63
64
Trajno razrjeenje od dunosti (la dispensa dal servizio) nastupilo je 14. prosinca, kada je
stupio na snagu Kraljevski dekret - zakon od 15. studenog 1938., br. 1779. (Duki - Delogu,
S., op. cit., str. 202.).
Duki - Delogu, S., op. cit., str. 203.
Loc. cit.
Loc. cit.
Svoja sjeanja na te dane opisuje Rosemarie Wildi-Benedict: Ja nisam vie mogla pohaati
javne kole; ova je posljednja mjera pogodila mene, etrnaestogodinju djevojicu, na
neposredan nain, u lipnju sam uspjeno poloila prijemne ispite za upis u Realnu gimnaziju,
te me pomisao da u pohaati ovu kolu inila veoma sretnom. Plakala sam tri dana. Najtei
trenutak je bio kada su moje susjede Vera i Zdenka (jo smo i danas prijateljice) poele omatati
knjige i nove biljenice. (Duki - Delogu, S., op. cit., str. 203.).
Duki - Delogu, S., op. cit., str. 204.
891
892
odredbe ovih lanaka, bio bi kanjen novanom kaznom od petsto do pet tisua
lira.75
U drugoj glavi istoga Kraljevskog dekreta - zakona taksativno se odreuju,
prema kriterijima faistike rasne normative, pripadnici idovske rase: oni kojima
su oba roditelja idovske rase, iako pripadaju ne-idovskoj vjeri; oni kojima je
jedan roditelj idov, a drugi strane nacionalnosti; oni kojima je majka idovka, a
otac nepoznat te oni koji pripadaju idovskoj religiji, idovskoj zajednici ili su na
bilo koji drugi nain manifestirali svoje idovstvo iako su im roditelji talijanske
nacionalnosti, od kojih je samo jedan idovske rase.76 Nije bio idovske rase
onaj koji je bio pripadnik bilo koje druge religije osim idovske prije 1. listopada
1938., a roen je od roditelja talijanske nacionalnosti, od kojih je samo jedan
idov.77
lanak 11. bio je osobito otar prema roditeljima idovske rase. Prema tom
lanku, skrbnitvo nad djetetom koje ne pripada idovskoj religiji moglo im je biti
oduzeto ako se uspostavi da im ne prua odgoj koji odgovara njihovim vjerskim ili
nacionalnim principima. Koji su to djetetovi nacionalni principi bitno drukiji
od roditeljevih, iako ne pripada idovskoj religiji? Zar tu djecu nije upravo roditelj
odgajao i usadio im svoje nacionalne principe? Moe li malo dijete uope imati
vlastite nacionalne principe?
Uvedena je obveza posebnog evidentiranja idova78 i obveznog obavjetavanja
o mjestu prebivalita.79 Prekritelji tih odredbi bili su kanjeni novanom kaznom
do dvije tisue lira80 ili pritvorom od mjesec dana. Utvrene su slube i zanimanja
koje idovi nisu smjeli obavljati.81 Zanimljivo je da pored toga to vie nisu smjeli
sluiti vojnu slubu u miru ili u ratu, takoer nisu smjeli biti skrbnici niti lijenici
maloljetnicima i nesposobnima koji ne pripadaju idovskoj rasi.82
Ograniena je njihova trgovaka i industrijska aktivnost te tako nisu smjeli
biti vlasnici niti poslovoe tvrtki koje su proglaene vanima za obranu talijanske
nacije, niti vlasnici, poslovoe ili administratori tvrtki koje zapoljavaju sto ili
vie osoba.83 Takoer je bila ograniena vrijednost nekretnina koje su mogli drati u
vlasnitvu: zemljite nije smjelo prelaziti vrijednost od pet tisua lira,84 a gradski
objekti vrijednost od dvadeset tisua lira.85 Valja uzeti u obzir da su se zemljita i
objekti procjenjivali prema maksimalnim vrijednostima, iako je esto stvarna cijena
bila manja od propisane vrijednosti.
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
893
894
kao sumnjive, bio upuen u slobodnu konfinaciju ili, pak, u sabirne logore.100 I
pored toga, oni su u Kraljevini Italiji bili u daleko povoljnijem poloaju od idova u
zemljama pod nadzorom Treega Reicha i drugim dravama osovinskoga bloka.
Ubrzo je uslijedio slom faistikoga reima, a zatim i kapitulacija Kraljevine
Italije. Akt o bezuvjetnoj kapitulaciji Italije (Armistizio lungo) potpisan je 29. rujna
1943. godine. Kapitulacija Italije nije predstavljala iznenaenje za Trei Reich. On
je, naime, od svibnja do rujna 1943. godine razradio vojno-operativne i politike
planove koje e realizirati u sluaju njenoga sloma.
Noveliranim planom Achse101 njemake su postrojbe zaposjele sjeverni i
sredinji dio Apeninskog poluotoka, a u operaciji Istrien uspostavile su nadzor nad
podrujem Istre, Kvarnerskog primorja i Gorskoga kotara.
Usporedno s vojnim, ostvareni su i politiki planovi prema kojima je
zaposjednuti teritorij Kraljevine Italije bio podijeljen na dva dijela: njemako
okupacijsko podruje i njemaka pothvatna podruja. U oba je dijela, barem
formalno-pravno, bila suverena novoosnovana satelitska TSR Talijanska Socijalna
Republika (Republica Sociale Italiana) u kojoj je obnovljena Faistika stranka pod
nazivom Republikanska faistika stranka (Partito Fascista Repubblicano). Stranka
je faktiki odredila sudbinu idova na podruju TSR, budui je bila stanovita da
su pripadnici idovske rase u Italiji stranci i da pripadaju neprijateljskoj naciji.102
Ve 30. studenoga 1943. Ministarstvo unutarnjih poslova TSR izdaje naredbu o
deportiranju idova u koncentracione logore i pljenidbi njihove imovine.
Zakonskom odredbom br. 2. od 4. sijenja 1944. precizirano je da sva
zaplijenjena idovska imovina, ukljuujui i pologe na bankama postaje dravno
vlasnitvo. Policijske mjere i antiidovska zakonodavna djelatnost TSR olakala je
Glavnoj upravi za sigurnost Reicha (Reichssicherheitshauptamt-RSHA) provedbu
nacistikoga koncepta konanog rjeenja idovskog pitanja na okupiranim
100 Nuno je spomenuti postojanje istih logora, ali za Slavene. Naime, od samih poetaka talijanske
okupacije 1941., narod Primorja i Gorskog kotara poeo se organizirano suprotstavljati
politici faizma i denacionalizacije. Jaanje partizanskih jedinica i njihovu sve veu aktivnost
okupator je pokuavao suzbiti uvoenjem represivnih mjera koje su prerasle u teror nad
itavim narodom. Tako je ve 1941. godine osnovao sabirne logore za internirce s anektiranog
podruja Primorja, Gorskog kotara i Slovenije. Na teritoriju koji danas pokriva Primorskogoranska upanija, talijanski je okupator osnovao etiri koncentraciona logora: Lovran, Bakar,
Kraljevica i Kampor. U njima je bilo zatoeno vie tisua Primoraca, Gorana, Slovenaca i
idova. Vie o samim logorima moe se nai u knjiicama: Grguri, Mladen, Talijanski
koncentracioni logori u Hrvatskom primorju 1941.-1943., Muzej Grada Rijeke, Rijeka, 2005.;
Jane, Herman, Koncentracijsko taborie - Koncentracioni logor Kampor na otoku Rabu
1942.-1943., Taborini odbor Rab pri Koordinacijskem odboru rtev nacifaistinega nasilja,
Ljubljana, 2003.
101 ACHSE plan za zarobljavanje ili unitenje talijanske ratne flote pod ifrom Achse.
NOVELIRANIM PLANOM ACHSE (Neuebearbeitung der Achse Befehle) utvreni su
konkretni zadaci njemake Grupe armija C na Apeninskom i Grupe armija F na Balkanskome
poluotoku.
102 Toka 7. Veronskog manifesta (integralne verzije Manifesta Faistike republikanske stranke)
od 17. studenog 1943., <http://www.larchivio.org/xoom/cartadiverona.htm>, posjeeno 15.
prosinca 2009.
895
podrujima Italije. Gotovo je itav talijanski dravni teritorij bio pod njemakom
upravom.103 Talijanski su zakoni i dalje ostali na snazi.
Drugi dio zaposjednutoga podruja, njemake operativne zone, protezale su
se od talijanskoga predjela Alpa do prostora na istonoj obali sjevernoga Jadrana.
Operativna Predalpska zona (Alpenword) obuhvaala je podruja provincija:
Bolzano, Trento i Belluno. Operativna zona Jadransko primorje (Adriatisches
Knstenland) obuhvaala je: Furlaniju, Goricu, Ljubljanu, Trst, Istru i Kvarnersku
provinciju u administrativnim meama iz 1941. godine.
Suverenitet nad teritorijem njemakih operativnih zona formalno je zadrala
TSR, ali su one, s obzirom na stvarnu kompetenciju i subordinaciju uspostavljenih
njemakih organa vlasti, bile uklopljene u dravno-pravni sustav Treeg Reicha. U
skladu s tim, u njemakim je operativnim zonama rjeavano i idovsko pitanje.104
Talijanski pravni sustav ostao je na snazi u Zoni, ali vrhovni povjerenik (koji
odgovara Hitleru, a ne TSR-u) naredbodavnim ovlastima donosio je niz propisa
kojima je pod njemaki, tj. svoj nadzor stavljao djelatnosti od ivotnog znaenja
na tom podruju. Akti su podvrgavali drutvene odnose ratnim uvjetima. Znaajke
propisa bile su da povjerenik odlukom ini iznimke od normi. Zaprijeene kazne bile
su neprecizne, jer se za tee oblike gotovo svih djela mogla izrei ak smrtna kazna,
a istodobno se poblie nisu odreivale okolnosti potrebne za stjecaj teeg oblika.
Bila je esta retroaktivna primjena propisa. Prema predmetu reguliranja razlikovali
su se propisi o: organizaciji uprave i pravosua, vojno-policijski, gospodarski, radni
i socijalni, financijski, propisi o ovrhama te graevinski i ostali propisi.105
896
Zakon je 1937. godine bio produen te je postojao sve do kolapsa Njemake 1945.
godine.
lanak 2. propisivao je da zakoni koje donese Kabinet mogu odstupati od
Ustava, sve dok se ne tiu institucionalizacije Reichstaga i Reichsrata kao takvih.108
Ovlasti predsjednika trebale su ostati nepromijenjene.109 Meutim, Reichstag (donji
dom parlamenta) i Reichsrat (gornji dom) eliminirani su kao aktivni imbenici
njemake politike.110 Ostarjeli predsjednik Hindenburg se povukao i suradnja s
njim vie nije bila potrebna.
Nadalje, iako je Zakon o ovlatenju formalno dao legislativne ovlasti
Kabinetu kao cjelini, Hitler ih je iskljuivo sam izvravao. Nakon Hindenburgove
smrti 1934., Hitler je prisvojio ovlasti predsjednika za sebe jer nikakve sankcije
nisu bile propisane za krenje l. 2. Zakona. Weimarski ustav se nije potovao,
iako je formalno ostao na snazi. Fhrer u svojoj osobi objedinjuje etverostruku
funkciju efa drave, efa izvrnog aparata, zakonodavca i vrhovnog suca. On ima i
ustavotvornu vlast i zapovjednik je vojske.111
Pravni strunjaci stilizirali su Zakon o ovlatenju kao akt unutar pravnog sustava
koji se temelji na Weimarskom ustavu. Forma je bila iskoritena kako bi se prikrila
prava priroda: odluka parlamenta o usvajanju ovoga zakona uslijedila je nakon
prisilne odsutnosti svih komunistikih lanova parlamenta (KPD, Kommunistische
Partei Deutschlands) i razboritoga suzdravanja nekih socijaldemokratskih lanova
(SPD, Sozialdemokratische Partei Deutschlands). Vodstvo SS (Schutzstaffel) i SA
(Sturmabteilung) bilo je prisutno u prijeteim brojevima. Osim toga, pristanak
Reichsrata bio je odreen glasovima povjerenika Reicha, a ne delegata Lnder-a
(zemalja).112
Tijekom sljedeih godina omjer zakona donesenih od strane parlamenta
i onih od strane Kabineta bio je 9 naprema 4.500.113 ak i kada su sva mjesta u
Reichstagu pripala nacistima (proizalim iz NSDAP-a, Nationalsozialistische
Deutsche Arbeiterpartei), Hitler nije podnosio zakonodavne odluke parlamentu, ve
je inzistirao na proizvodnji vlastitih zakona.
108 Ibid., l. 2., st. 1.: () soweit sie nicht die Einrichtung des Reichtstags und des Reichsrats als
solche zum Gegenstand haben ()
109 Ibid., l. 2., st. 2.
110 Hitler je smatrao parlament kominom institucijom. Time to parlamentarni princip veinskog
odluivanja odbija autoritet linosti i na njeno mjesto postavlja brojnost ili one gomile, on se
ogrjeuje o aristokratske temelje Prirode () (Hitler, Adolf, Mein Kampf, Croatiaprojekt,
Zagreb, 1999., str. 101.).
111 Prlot, Marcel, Politike institucije, Politika kultura, Zagreb, 2002., str. 128.-129.
112 Tschentscher, Axel, Footprints of the Evil, Techniques of Nazi Lawmaking, <www.
verfassungsgeschichte.ch/dns>, posjeeno 9. travnja 2010., str. 5.
113 Loc. cit.
897
114 U vrijeme donoenja ove Uredbe, predsjednik je bio Hindenburg. Hitler je bio kancelar, koji se
supotpisao (op. A. A.).
115 Verordnung des Reichsprsidenten zum Schutzes des deutschen Volkes, <http://www.servat.
unibe.ch/verfassungsgeschichte/dns/RGBl_1933_I_35_VO_Schutze_Volk.pdf>, aurirano 1.
veljae 2010., posjeeno 13. oujka 2010.
116 Nacisti su uvjerili predsjednika Hindenburga da je drava bila ugroena nakon palei Reichstaga,
za to su optuili komuniste, kao i da je ogranienje graanskih sloboda doista potrebno.
Budui da je Uredba donesena na temelju l. 48. Weimarskog ustava, trebao je prestati vrijediti
s prestankom tzv. izvanrednog stanja, no zadrao se sve do kraja, kao instrument nacistikog
terora. Ubrzo nakon njega uslijedio je Zakon o ovlatenju.
117 Verordnung des Reichsprsidenten gegen Verrat am Deutschen Volke und hochverrterische
Umtriebe, <http://www.servat.unibe.ch/verfassungsgeschichte/dns/RGBl_1933_I_85_VO_
Hochverrat.pdf>, aurirano 1. veljae 2010., posjeeno 13. oujka 2010.
118 Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums, <http://www.servat.unibe.ch/
verfassungsgeschichte/dns/RGBl_1933_I_175_G_Berufsbeamtentum.pdf>, posjeeno 13.
oujka 2010.
119 Gesetz ber das Kndigungsrecht der durch das Gesetz zur Wiederherstellung
des
Berufsbeamtentums
betroffenen
Personen,
<http://www.servat.unibe.ch/
verfassungsgeschichte//dns/RGBl_1933_I_187_G_Berufsbeamtentum.pdf>, posjeeno 13.
oujka 2010.
120 Gesetz ber die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft, <http://www.servat.unibe.ch/
verfassungsgeschichte//dns/RGBl_1933_I_188_G_Rechtsanwaltschaft.pdf>, posjeeno 13.
oujka 2010.
121 Erste Verordnung zur Durchfhrung des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums,
<http://www.servat.unibe.ch/verfassungsgeschichte/dns/RGBl_1933_I_195_DVO_
Berufsbeamtentum.pdf>, posjeeno 13. oujka 2010.
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
sreditem grada.
Zakonskom odredbom o zatiti narodne i arijske kulture hrvatskog naroda
idovima je zabranjeno svako sudjelovanje u radu, organizacijama i ustanovama:
drutvenog, omladinskog, portskog i kulturnog ivota hrvatskog naroda uope,
a napose u knjievnosti, novinarstvu, likovnoj i glazbenoj umjetnosti, urbanizmu,
kazalitu i filmu.213
Stezanje ome oko vrata dogaalo se postupno, ali i relativno brzo. Nakon
ubrzanog donoenja zakonske regulative, uslijedilo je doba kada su idovi podnosili
zamolbe za dodjelu arijevskih prava, oslobaanje od noenja na lijevoj strani prsiju
ute limene ploice s otisnutom Davidovom (idovskom) zvijezdom (stigma),
itd., ije bi pozitivno rjeavanje moglo znaiti povratak podnositelja molbe meu
punopravne graane. Meutim, bilo je mnogo sluajeva kada papir nije znaio nita:
vlasti su podnositelja zamolbe mogle privremeno (na mjesec dana, na tri mjeseca
i sl.), osloboditi noenja idovskog znaka. Kada je to razdoblje isteklo, ljudi su
ostavljeni na milost i nemilost ustakoj policiji i mnogi su stradali. Privremene
garancije da nee biti istjerivanja iz stanova za samo nekoliko tjedana mogle su biti
dokinute ili se moglo dogoditi da neka druga sluba pokrene iseljavanje. Konano,
mnoge od onih, koji su stekli arijevska prava ili su bili pod zatitom neke druge
vrste, esto je znala zahvatiti jedna od mnogobrojnih racija, pa su bili deportirani u
logore i tamo ubijeni.214
5.2. Rasno zakonodavstvo u imovinskopravnim odnosima
U prvom tjednu po uspostavi ustake vlasti, 18. travnja 1941., donesena
je Zakonska odredba o sauvanju hrvatske narodne imovine, kojom su bili
poniteni svi pravni poslovi izmeu idova meusobno te idova i treih osoba,
sklopljeni unutar dva mjeseca prije proglaenja NDH. Slutei teka vremena, neki
su idovi zaista, stvarno ili fiktivno, prodavali imovinu ili je darovali kako bi spasili
barem neto novca ili druge imovine, to im je ovom zakonskom odredbom bilo
osporeno. Dan poslije donesena je odredba kojom se u sva idovska poduzea
postavljaju povjerenici. Ve tada su, kao oblik neformalnog pritiska, na pojedinim
trgovinama osvanuli natpisi: idovima ulaz zabranjen, idovi nepoeljni,
Arijevska radnja idovi nepoeljni.215
Zakonskom odredbom o sprjeavanju prikrivanja idovskog imetka
propisana je kazna zatvora od jedne do pet godina i oduzimanje imovine za onoga
tko prikriva imetak idova ili obiljeje idovskog poduzea.216 Ista je kazna
predviena i za osobu koja za idova sklopi pravni posao i pri tome zavede u
bludnju drugu ugovarajuu stranu time, to zataji da pravni posao sklapa za
213 Zakonska odredba o zatiti narodne i arijske kulture hrvatskog naroda, NN br. 43/1941., l. 1.
214 Goldstein, I., op. cit., str. 123.
215 Ibid., str. 118.
216 Zakonska odredba o sprjeavanju prikrivanja idovskog imetka, NN br. 44/1941., l. st. 1.
910
idova.217 Dakle, idovi ne samo to nisu mogli sklapati pravne poslove meusobno
niti s treim osobama, ve im je ovom odredbom oduzeta i mogunost da za njih
netko posreduje ili ih zastupa.
Nadalje, prema Zakonskoj odredbi o obveznoj prijavi imetka idova i
idovskih poduzea, idovi su morali prijaviti Ministarstvu narodnog gospodarstva,
Uredu za obnovu privrede, svoju imovinu i onu koja je otuena u vremenu od 10.
veljae 1941. do 5. lipnja 1941., tj. do dana stupanja na snagu ove zakonske odredbe.
Istu prijavu dune su bile podnijeti i osobe arijskog podrijetla koje su u branoj vezi
sa idovima.218
Naravno, otuivanje imovine idova ne smije prelaziti redovnu kunu
potrebu niti redovan opseg poslovanja, osim uz odobrenje Ministarstva narodnog
gospodarstva, Ureda za obnovu privrede.219 Kazna za idove koji nisu prijavili
svoju imovinu ili su je zatajili u cjelosti ili djelomino je teka tamnica od 1 do
10 godina (sic!) i oduzimanje imovine.220 Takva formulacija otvorila je mogunost
optuivanja idova da su djelomino prijavili svoju imovinu i, posljedino,
zatvaranja na vie godina.
idovskim privrednim poduzeima smatraju se privredna poduzea koja
u cijelosti pripadaju idovima ili ona kod kojih su jedna ili vie osoba lanovi
uprave ili ravnateljstva idovi.221 Poduzea koja spadaju pod tu definiciju duna su
u propisanom roku Ministarstvu narodnog gospodarstva, Uredu za obnovu privrede,
prijaviti imovinu i imena vlasnika poduzea, a u sluaju suvlasnitva oznaiti
postotak dionica, odnosno drugih udjela.222 Ta su poduzea duna prijaviti prijenos
vlasnitva ako su promjene u vlasnitvu izvrene na taj nain da je vlasnitvo
idova ili pojedinog udjela idova prenijeto na drugu osobu.223
idovska poduzea koja ne prijave svoju imovinu ili je zataje u cjelosti ili
djelomino, kaznit e se zatvorom od 1 5 godina i novanom kaznom do 10
miliona dinara, za koju kaznu poduzee odgovara solidarno sa lanovima uprave ili
ravnateljstva.224 Ona poduzea, koja su oduzeta na temelju ove Zakonske odredbe,
drava moe sama dalje voditi, dati u zakup, prodati ili likvidirati u korist dravne
blagajne.225
Prema Provedbenoj naredbi Zakonske odredbe o obveznoj prijavi imetka
idova i idovskih poduzea prijava imetka idova obvezna je za: sve idove oba
spola, dravne pripadnike, kao i za one idove inozemne pripadnosti, koji se na dan
stupanja na snagu Zakonske odredbe o prijavi imetka idova i idovskih poduzea
217 Ibid., l. st. 2.
218 Zakonska odredba o obveznoj prijavi imetka idova i idovskih poduzea, NN br. 44/1941.,
l. 1. st. 1.-2.
219 Ibid., l. 2.
220 Ibid., l. 3.
221 Ibid., l. 1. st. 6.
222 Ibid., l. 1. st. 3.
223 Ibid., l. 1. st. 4.
224 Ibid., l. 4. st. 2.
225 Ibid., l. 5.
911
6. ZAKLJUAK
Sve do Drugog svjetskog rata odnos drava prema njenim graanima spadao
je u njenu iskljuivu nadlenost. Graani su, u svakoj pojedinoj dravi, imali samo
onaj obujam prava i sloboda koje im je podijelio unutarnji pravni poredak i zakoni
drave. Takvo preputanje meunarodne zajednice ljudskih prava i sloboda ovjeka
unutarnjim pravnim odnosima pojedine drave pokazalo se zlokobnim nakon
Prvog svjetskog rata, najvie zahvaljujui primjeru faistike Italije i nacistike
Njemake.
Prekretnicu meunarodnoj pravnoj praksi nemijeanja u unutarnje odnose
drava naznaila je Atlantska povelja229 koja se zalae za uspostavu takvog mira
koji osigurava svim ljudima slobodan ivot, bez obzira u kojoj dravi ivjeli.
Zabrana rasne diskriminacije u meunarodnom pravu predstavlja pojavu
novijeg datuma. Povelja Ujedinjenih naroda usvojena je 26. lipnja 1945. godine
u San Franciscu.230 Sve do njenog usvajanja postoje samo izvjesni elementi zabrane
rasne diskriminacije, sadrani u pojedinim meunarodnopravnim aktima kojima su
regulirani drugi vidovi zatite prava ovjeka na meunarodnom planu. U razdoblju
izmeu dva svjetska rata najvie takvih elemenata sadri sustav meunarodnopravne
226 Provedbena naredba Zakonske odredbe o obveznoj prijavi imetka idova i idovskih poduzea,
NN br. 44/1941., l. 3. st. 1.
227 Ibid., l. 3. st. 4.
228 Ibid., l. 4.
229 Atlantska povelja je akt od 14. kolovoza 1941. u kojem su Roosevelt i Churchill izjavili da
SAD i Velika Britanija ne ele u Drugom svjetskom ratu nikakvih teritorijalnih poveanja, te
da svaki narod ima pravo izabrati oblik vladavine koji eli. Kasnije su se ovoj izjavi pridruile
i druge drave. Iz naela Povelje moe se zakljuiti da je rat protiv nacizma i faizma bio i rat
za slobodu ovjeka.
230 Povelja Ujedinjenih naroda, NN, Meunarodni ugovori, br. 15/1993, 7/1994 (ispravak).
912
zatite manjina, ali je njime bio obuhvaen veoma mali broj drava te je posljedino
zabrana rasne diskriminacije, koja se iz njega mogla izvesti, bila krajnje ogranienoga
meunarodnopravnoga domaaja.
Na temelju Povelje UN-a, meunarodnopravna zabrana rasne diskriminacije
postaje, s obzirom na broj lanica svjetske organizacije, praktiki opa. Poveljom
su udareni temelji novim meunarodnim odnosima i zatiti prava i sloboda ovjeka.
Niz problema, meutim, i dalje ostaje otvoren. U samoj Povelji nije poblie
odreeno to sve treba smatrati diskriminiranjem na rasnoj osnovi. Odnosno, koje se
grupe pojavljuju kao objekt takve diskriminacije i kakve sve radnje i postupke treba
smatrati diskriminatornim.231
Dodue, pored Povelje UN-a, zabranu rasne diskriminacije predvia i niz drugih
meunarodnopravnih akata, od kojih mnogi sadre dobro razraene odredbe.232
Problem je u tomu to ovi akti, ukoliko se radi o meunarodnim ugovorima, po
pravilu obvezuju samo drave ugovornice.233 Kako bi se izbjegli recidivi faizma,
nacizma i ustatva, trebamo se zalagati da to vie drava usvoji meunarodnopravne
akte koji zabranjuju rasnu, nacionalnu, ideoloku i vjersku diskriminaciju, kao i
masovno ubijanje civilnog stanovnitva druge rase, boje koe, nacije, vjere itd.
Polazei od pretpostavke da je vjeni mir najvie politiko dobro kojemu se
valja pribliavati, Kant tvrdi da je krajnja svrha pravne znanosti u granicama uma
ope i trajno mirotvorstvo. Svojevrstan kategoriki imperativ pravnoga uma u
moralno-praktikom odreenju jest dokidanje rata izmeu osoba u prirodnom stanju
kao i izmeu drava. Za ostvarenje mira pretpostavka je pravednost, da se zakonima
moe zajamiti svakome to mu pripada. Ta umna ideja miroljubive, premda to
ne znai i prijateljske, ope zajednice svih naroda na Zemlji koji meusobno mogu
stupiti u djelatne odnose nije filantropijska (etika), nego je ona pravni princip.234
231 Pele, Aleksandar, Rasna diskriminacija i meunarodno pravo, Svjetlost, Sarajevo, 1977., str. 5.
232 Konvencija o spreavanju i kanjavanju zloina genocida (1948.); Konvencija za zatitu
ljudskih prava i temeljnih sloboda (1950.; stupila na snagu u Republici Hrvatskoj 1997.);
Konvencija o diskriminaciji u odnosu na zaposlenje i zanimanje (1958.); Konvencija protiv
diskriminacije u obrazovanju (usvojena 1960., stupila na snagu 1962.); Meunarodna
konvencija o ukidanju svih oblika rasne diskriminacije (usvojena 1966., stupila na snagu 1969.;
stupila na snagu za Republiku Hrvatsku 8. 10. 1991.); Deklaracija o rasi i rasnim predrasudama
(1978.); Konvencija o uklanjanju svih oblika diskriminacije ena (usvojena 1979., stupila na
snagu 1981.; stupila na snagu za Republiku Hrvatsku 9. 10. 1992.); Deklaracija o ukidanju svih
oblika nesnoljivosti i diskriminacije na temelju vjere ili uvjerenja (1981.); Konvencija protiv
muenja i drugih okrutnih, neljudskih i poniavajuih postupanja ili kanjavanja (1984.);
Konvencija protiv torture i drugog okrutnog, neljudskog ili poniavajueg postupanja ili
kanjavanja (usvojena 1984., stupila na snagu 1987.; stupila na snagu za Republiku Hrvatsku
8. 10. 1991.).
233 Vie o meunarodnim dokumentima moe se nai u: Hrenjak, Juraj, Meunarodni i evropski
dokumenti o ljudskim pravima ovjek i njegove slobode u pravnoj dravi, Informator,
Zagreb, 1992.; Skok, Dobria, Ljudska prava osnovni meunarodni dokumenti, kolske
novine, Zagreb, 1991.
234 Kant, Immanuel, Metafizika udorea, Matica hrvatska, Zagreb, 1999., str. 141.
913
Dakle, prema Kantu, vie nije pitanje je li vjeni mir postojea ili nepostojea
stvar i varamo li se u svom teorijskom sudu ako pretpostavljamo prvo, nego
moramo djelovati kao da postoji ono to moda ne postoji i raditi na stvaranju
osnove za mir i na uspostavi ureenja koje nam se ini najprikladnijim za to da se
on ostvari (). A ako ostvarenje te namjere zauvijek i ostane pusta elja, nipoto se
ne zavaravamo kada prihvaamo maksimu neprestanoga djelovanja u tom smjeru;
jer ona je dunost; a pretpostavka da je moralni zakon u nama varljiv pobudila bi
u ovjeku gnusnu elju radije biti posve lien uma i smatrati se baenim u jednak
prirodni mehanizam kao ostali ivotinjski razredi.235
914
Summary
ANTI-JUDAISM AND RACIAL LEGISLATION IN THE FASCIST
ITALY, NAZI GERMANY AND USTASHA INDEPENDENT
STATE OF CROATIA
The authors analyse the nature of fascist and Nazi governing movements
as well as Pavelics regime in the Independent State of Croatia. Italian fascism
advocates the establishment of community as a unique and organically divided state
and German Nazism guarantees the unity of the nation, i.e. Aryan race, with blood
and soil (Blut und Boden Ideologie). Every single element of liberal organisation
of government and society is erased in enumerated dictatorships. The Independent
State of Croatia, contrary to totalitarian regimes in Germany and Italy, had a minimal
support among citizens. Due to that fact, it is a tyranny on political and executive
level. The article gives a comparison of racial laws that radically dehumanised and
exterminated certain categories of people: these who did not possess deutsches oder
artverwandtes Blut (German law), razza italiana (Italian law) or Aryan origine
(Croatian law). More to the point, the authors make an effort to show that Ustasha
officials adopted almost the complete state legislation to the German and Italian one.
Consequently, the adjustment was made in regard to legal provisions governing the
national and racial exclusivity. For that purpose, the authors had translated Italian
and German racial laws and also gave a presentation of their content. It is possible
to notice a similarity between titles of the laws, for example: Norms on Protection
of Italian Race (Provvedimenti per la difesa della razza Italiana); The Law on
Protection of German Blood and Honour (Gesetz zum Schutze des deutschen Blutes
und der deutschen Ehre); Legislative Provision on Protection of Aryan Blood and
Honour of Croatian People.
Key words: racial discrimination, fascism, Nazism, Ustasha movement, racial
legislation.
Zussamenfassung
ANTIJUDAISMUS UND RASSENGESETZGEBUNG IM
FASCHISTISCHEN ITALIEN, NAZISTISCHEN DEUTSCHLAND
UND IM USTASCHA-NDH
Die vorliegende Arbeit setzt sich vertieft mit der faschistischen und nazistischen
Ordnung und Pavelis Regime in der NDH (Unabhngiger Staat Kroatiens)
auseinander. Whrend Italienischer Faschismus die Schaffung einer Gemeinschaft
915
Riassunto
ANTIEBRAISMO E LA LEGISLAZIONE RAZZIALE
NELLITALIA FASCISTA, NELLA GERMANIA NAZISTA E
NELLO STATO INDIPENDENTE DI CROAZIA USTASCIA
Gli autori analizzano la natura dellordinamento statutario fascista e nazista,
come pure quello del regime di Paveli nello Stato Indipendente di Croazia. Il
fascismo italiano sostiene il consolidamento di una comunit alla stregua di uno
stato unico e organico; mentre il nazismo tedesco garantisce lunit della nazione,
cio della razza ariana, con il sangue e la terra (Blut und Boden Ideologie). In queste
dittature vengono annullati tutti gli elementi dellorganizzazione libera dello stato e
della societ. Lo Stato Indipendente di Croazia, a differenza dei regimi totalitari in
Germania ed Italia, aveva un minimo di supporto nella popolazione. Perci si trova
nel grado politico attuabile di tirannia. Larticolo offre la possibilit di comparare le
leggi razziali che hanno radicalmente disumanizzato e sterminato alcune categorie
di persone: quella gente che non possedeva deutsches oder artverwandtes Blut
916
(legge tedesca), razza italiana (legge italiana) oppure origini ariane (legge
croata). Tra laltro, si cerca di dimostrare che gli ufficiali ustascia hanno conformato
pressoch tutta la legislazione dello Stato Indipendente di Croazia alle legislazioni
tedesca ed italiana, cos anche le disposizioni di legge che si riferivano allesclusione
nazionale e razziale. A tale fine gli autori hanno tradotto le leggi razziali italiane e
tedesche, esponendone il contenuto. E evidente gi la somiglianza tra i nomi delle
leggi, ad esempio: Provvedimenti per la difesa della razza Italiana); Legge sulla
protezione del sangue e dellonore tedesco (Gesetz zum Schutze des deutschen Blutes
und der deutschen Ehre); Disposizione di legge sulla protezione del sangue ariano e
dellonore del popolo croato.
Parole chiave: discriminazione razziale, fascismo, nazismo, ustascia,
legislazione razziale.