Szvfacsar trtnet.

Mocskos, aljas,
kmletlenl nyers,
de IGAZ!
B o o k

S n o b s

l o g

S. C. STEPHENS
ESZTELENL

TRILGIA

1. R S Z

1 . FEJEZET

Tallkozsok
1'nnl tbbet soha nem autztam egyhuzamban. Nem mintha
ezzel sokat mondank, hiszen szz kilomternl messzebb mg
sosem jutottam a szlvrosomtl, de mgis: ez az t minden szmts szerint iszony sokig tartott. A MapQuest szerint nagy
jbl harmincht rig s tizenegy percig. Gondolom akkor, ha
valaki szuperhs, s kzben senkit sem kell megmentenie.
A bartommal az ohii Athensbl indultunk. Ott szlettem,
s nttem fel, ahogyan a csaldom sszes tagja. Br sose beszli iink errl, szletsnktl eldnttt tnynek szmtott, hogy n
vremmel az Ohii Egyetemre fogunk jrni, s ott is szerznk
diplomt. Ezrt aztn felrt egy kisebb csaldi tragdival, ami
kor nhny hnappal korbban, mg msodvesknt a fejembe
vettem, hogy sszel tiratkozom. A tnyt, ha lehet, mg dbbe
netesebb tette, hogy nem akrhov mentem, hanem a majd
nem ktezer-tszz kilomterre fekv Washington llamba, pon
tosabban a seattle-i Washingtoni Egyetemre. Szereztem viszont
egy csinos kis sztndjat, amelynek lttn a szleim kiss megiiogtak, ha nem is billentek t teljesen. Attl fogva a csaldi szs/.cjvctelck hatrozottan sznesebbek lettek.
Kltzsem oka mellettem lt, az viharvert Hondjn haj
lottunk. Mosolyogva fordultam fel. Denny Harris. Istenem,
milyen gynyr! Tudom, nem a legfrfiasabb jelz egy srcra,
de magamban m indig ezt hasznltam, mert tkletesen illett r.
I ,gy bizsergeten egzotikus helyrl, az ausztrliai Queensland

egyik kisvrosbl szrmazott, ahol az cen mellett tlttt gye

rekkora ruganyoss s napbarntott tette; nem izomagyv, in
kbb termszetess, arnyoss, sportoss. Nem ntt tl magas
ra, de nlam azrt magasabbra, mg ha tsarkt hztam is, ez
pedig ppen elg. Ehhez jtt sttbarna haja, amit szeretett la
zn, rendezett koszban tartani. Imdtam belni helyette, s
elragadan engedte, mg ha vgig shajtozott is, s azzal fenye
getztt, hogy egyszer leborotvlja az egszet. Tudom, hogy ak
kor is lvezte.
Melegsg sugrzott sttbarna szembl, s ahogy most felm
fordult, szikrk tncoltak benne.
- Hell, bbi! Mr nincs vissza sok, legfeljebb nhny ra. M indig elhdtott, ahogyan az akcentusa tjrta szavait. Nem
tudott gy megszlalni, hogy ne futott volna vgig rajtam az a
furcsa kis bizsergs.
Nagy szerencsmre Denny nnjnek hrom vvel korbban
llst ajnlottak az Ohii Egyetemen, Denny meg, amilyen cu
korfalat, vele tartott, s segtett neki gykeret verni. A gimiben
tlttt egy v alatt annyira megszerette az llamokat, hogy nem
is lehetett szmra krds az Ohii Egyetem, ami a szleim sze
mben - egszen a kzelmltig - idelis jelltt tette t mint
gyngd vonzalmaim trgyt. Felshajtottam, s csak remlni
mertem, hogy gyorsan tljutnak a traumn.
Denny, abban a hitben, hogy az szavai miatt shajtozom,
hozztette:
- Tudom, hogy fradt vagy, Kiera. Egy perc, s Pete brjnl
lesznk, azutn hazamegynk, s bezuhanunk az gyba.
Blintottam, s lehunytam a szemem.
Pete nevt az a npszer br viselte, ahol jdonslt laktr
sunk, Kellan Kyle amolyan helybli rocksztrnak szmtott. Br
arra kszltnk, hogy hossz idre hozz kltznk, nem so
kat tudtam rla. Legfeljebb annyit, hogy amikor elss kzpis
kolsknt klfldn tanult, Denny Kellannel s a szleivel la
kott, meg mg azt, hogy Kellan egy bandban jtszott. Bizony,
kt dolgot is tudtam titokzatos j laktrsunkrl.
8

Kinyitottam a szemem, s kinztem az ablakon, hogy lssam

i lsuhanni az les, zldell fkat, amint narancssrga sznbe bur
kolja ket a kandelberek fnye. Vgre trtnk az utols kapta
tn is, pedig egy percig komolyan aggdtam amiatt, hogy Denny
reg kocsija nem fogja brni. Most ppen egy kanyargs ton ha
ladtunk, a buja erdk, a szikls vzessek s a holdfnyben frd
nagy tavak kztt. Mg az jszaka sttjben is ltszott, milyen
gynyr ez a vidk. Mris lttam magam eltt, milyen csod
latos let vr rm ebben a festi llamban.
Mr hnapokkal korbban elkezdtnk kimozdulni knyel
mes athensi letnkbl, amikor Denny lediplomzott. Brilins
tehetsg volt, s ezt nemcsak n gondoltam gy. A tanrok mind
nagy tehetsgknt emlegettk, s jobbnl jobb ajnlleveleket
rtak neki, amikor elkezdett plyzni a klnfle llsokra.
A gondolatt sem tudtam elviselni, hogy tvol kerljek tle,
mgha mg kt teljes vig suliba kell is jrnom, ezrt mindenfe
le jelentkeztem az egyetemekre s fiskolkra, ahol csak Denny
megplyzott egy llst. A nvrem, Anna ezt legalbbis fur
nak tallta. O nem az a tpus, aki tzn-vzen t kvetne egy
pasit, mg az olyan vonzt sem, mint Denny, n azonban nem
tudtam megllni. Elkpzelni se brtam az letet a pasim sugr
z mosolya nlkl.
Amilyen brilins elme, persze elnyert egy pazar gyakornoki
llst Seattle-ben, sajt elmondsa szerint a vilg egyik vezet
reklmgynksgnl, amely egy M bets nagy gyorstterem
lnc dolgairt is felelt. Ezt a tnyt amgy mindenkivel megosz
totta, aki csak meghallgatta, mghozz olyan htattal, mint
ha k talltk volna fel a levegt vagy ilyesmi. Nyilvn nem sok
embernek knltak ilyen gyakornoki llst. Nemcsak az szm
tott, mennyit fizetnek egy vre, de az is, mennyire engedik belefolyni a gyakornokokat a fontos feladatokba. Denny egybl
a csapat rsze lehetett, nemcsak egy kifutfi. Szinte szikrzott
az izgalomtl, hogy Seattle-be kltzhet.
Rajtam meg kitrt a pnik. Kettesvel szedtem a nyugtto
kat, mg egy napon elfogadtk az tjelentkezsemet a Washing

toni Egyetemre. Tkletes! Azutn valahogy sikerlt elnyernem

egy sztndjat, ami kis hjn a teljes tandjat fedezte. Ok, agy
ban taln nem rek fel Denny szintjre, de azrt buta se vagyok.
Mg tkletesebb! Attl a tnytl pedig, hogy Dennynek van
nak ismersei Seattle-ben, s hogy egyikk kiadja neknk a szo
bjt, amirt csak a tredkt kell fizetnnk annak, amire sz
mtottunk... nos, nagyon gy tnt, hogy a sors is egymsnak
teremtett minket.
Mosolyogva olvasgattam az utak, a parkok, az elsuhan kisv
rosok neveit. Utbbiak egyre srbben kvettk egymst, aho
gyan tvolodni kezdtnk a fensges hegyektl, amelyek mr nem
is ltszottak mgttnk a sttben. Escseppek jelentek meg a
szlvdn, amint kzeledtnk egy nagyobb vros fel, ahol egy
tbla tovbbirnytott minket Seattle fel. Hamarosan ott le
sznk. Nemsokra elkezddik j letnk. Gyakorlatilag sem
mit sem tudtam j lakhelynkrl, de Dennyvel az oldalamon
rrtem flfedezni. tnyltam, hogy megfogjam a kezt, pe
dig gyngden mosolygott rm.
Denny egy httel korbban diplomzott le, egyszerre kzgaz
dasgtanbl s marketingbl (a kis okoska), azutn el is kezd
tnk csomagolni. A rkvetkez htfn kellett munkba llnia.
Szleim nem ugrltak rmkben, hogy ilyen hamar sztvl
nak tjaink - miutn morogva elfogadtk a dntsemet, arra
kszltek, hogy mg bearanyozzk utols egytt tlttt nya
runkat. Igaz, hogy mris iszonyan hinyoztak, Dennyvel mg
is csaknem kt gytrelmesen hossz ven t kln ltnk - a
nagynnjnl, n otthon - , mikzben alig vrtam, hogy elbb
re lphessnk a kapcsolatunkban. Prbltam gyszos arcot vg
ni, mikzben elbcsztam a szleimtl, de bell ragyogtam a
tudattl, hogy vgre sajt letet kezdhetnk.
A kltzsben egyedl az ellen tiltakoztam, de krmszakad
tig, hogy odig autzzunk. Nhny rpke ra egy replgpen,
szemben a napokon t tart nyomorgssal... nem kellett agyse
bsznek lenni a helyes vlasztshoz, Denny azonban valamirt
ragaszkodott a tragacshoz, s nem volt hajland htrahagyni.
10

( iyantottam, hogy Seatde-ben kaprajn majd egy kocsi, de

.zrt j fl napot mg hisztiztem rajta. Vgl Denny olyan szi .ilcoztatv tette az utat, hogy mg panaszkodni is elfelejteti cin, s persze annak is megtallta a mdjt, hogyan tegye a koi s i egszen... knyelmess. Van nhny pihenhely, amelynek
emlke rkre belevsdtt az agyamba.
Szlesen elmosolyodtam a gondolatra, s beharaptam az aj1ain, ahogyan jfent felizgatott a tudat, hogy vgre lesz egy sa
jt helynk. m lehetett az t brmilyen szrakoztat, tele bol
ti og pillanatokkal, mgiscsak egyhuzamban tettk meg. Minden
rmm dacra hallosan elfradtam. S brmennyire igyeke
zett Denny meghitt varzsolni az autjt, az mgiscsak aut
maradt, n pedig egy igazi gyrl lmodtam. Mosolyom elge
dett kis shajba fordult, amint Seattle fnyei vgre megjelen
tek elttnk.
Denny elre felkszlt az tra, gy knnyedn odatallt Pete
Irjhoz. A pntek esti igyunk egyet a htvgre rlet dacra sikerlt tallnia egy helyet a parkolban, s elegnsan bema
nverezett. A motornak mg lellni se maradt ideje, mris ki
pattantam az ajtn, s egy teljes percig nyjtzkodtam. Denny
krrvenden nzett, de vgl kvette a pldmat. Azutn k
zen fogva indultunk a bejrat fel. Ksbb rkeztnk, mint szmtottuk, a banda mr jtszott, a zene hangjai kiszrdtek a
parkolba. Ahogy belptnk az ajtn, Denny gyorsan vgig
psztzta a helyet. Egy nagydarab fickra mutatott, aki oldalt
tmasztotta a falat, s a kznsget figyelte, ahogyan egytt lt
i koncerttel, azutn nekivgtunk a zsfolt helyisgnek, hogy
eljussunk hozz.
Menet kzben elnztem a sznpad s az odafent jtsz ngy
src fel. Valamennyien korombeliek lehettek, a hszas veik
elejn. Gyors, lendletes rockot jtszottak, az nekes hangja pe
dig tkletesen passzolt a stlusukhoz: nyers volt, mgis izgat.111 szexi. Tnyleg jl nyomjk, gondoltam, mg Denny gyakor
lottan naviglt a lbak s knykk tengerben.
hatatlanul is az nekesre tapadt a tekintetem. Nem lehetett
ii

nem szrevenni - a dgsnl is dgsebbnek tnt, ahogy eleven

tekintetvel a sznpad krl csoportosul csajok tmegt psz
tzta. Vilgos, homokszn haja tmtt, vad frtkben omlott
a vllra. Fell rvidebbnek tnt, krtte mindentt a loboncos rtegekkel, s nekls kzben imdni val mdon trt be
le ujjaival. Kcossga lttn Anna nyilvn megjegyezn: mint
aki most kelt fel az gybl. J, taln durvbban fogalmazna, de
a nvrem mindig is hajlott a trgrsgra. A lnyeg, hogy val
ban olyannak tnt, mint aki hancrozott egy jt a sznpad m
gtt. Kipirultam a gondolatra, hogy taln tnyleg... Akrhogy
is, riasztan vonznak talltam. Ilyen fellpse tnyleg nincs
mindenkinek.
Meglepen egyszeren ltzkdtt, mint aki tudja, hogy ki
egsztk nlkl is elg vonz. Szrke plt viselt, knykig fel
trt hossz ujjal - pp elg szkt ahhoz, hogy sejtesse a mgt
te rejtz mess alakot. Tkletesen htkznapi fekete farmert
vett hozz, fekete bakanccsal. Egyszer, de hatsos. Akr a rock
istene.
Mindezzel egytt - s igz hangjt nem szmtva - a legna
gyobb hatst mgis hihetetlenl szexi mosolyval rte el. nek
ls kzben csak egy-egy pillanatra villantotta fel, de tbb nem is
kellett. Egy szgyenls kis flmosoly itt meg ott - flrt az egsz
kznsggel. Hihetetlenl hatsos.
Ellenllhatatlanul szexi volt, csak sajnos ezt is tudta.
Egyszerre nzett valamennyi rajongja szembe, azok pedig
egszen megrltek attl, ahogyan a tekintete tsuhant rajtuk.
Most, hogy jobban megvizsgltam, a flmosolyai a legkevsb
sem tntek szgyenlsnek... mintha a szemvel minden egyes
lnyt levetkztetne a sznpad krnykn. A nvremnek biztos
lenne valami frappns kifejezse erre a jelensgre.
Egyre inkbb belepirultam, ahogyan csbtotta az t isten
t rajongkat, ezrt inkbb a banda maradk hrom tagjra f
kuszltam.
Az nekes oldaln ll kt src annyira hasonltott egyms
ra, hogy csakis testvrek lehettek. Nagyjbl egyformnak tn-

u k, k icsivel alacsonyabbnak az nekesnl, s vkonyabbnak, nem

olyan... formsnak. Ugyanaz a keskeny orr, ugyanaz a vkony
s/.ij. Egyikk szlgitron jtszott, a msik basszuson, s mindI ct t elment aranyosnak. Taln ha az nekes helyett ket ltom
meg elszr, sokkal vonzbbnak tnnek.
A szlgitros khakiszn rvidnadrgot s fekete plt vi
seli, utbbin egy szmomra ismeretlen banda nevvel s jelv11yvel. A haja szke volt, rvid s tsks. Mly tlssel jtszott
egy nehznek tn szmot, tekintete csak nha rebbent a k/' insg fel, amgy vgig a kezt nzte.
Hasonlan vilgos szem, szke testvre hosszabbra, az llig nvesztette a hajt, amit a fle mg trt. 0 is rvidnadr
got viselt, olyan plval, amin mosolyognom kellett. Csak enyny i llt rajta: A bandval vagyok. Szinte unott arccal pengette
.1 basszust, s folyton a szlgitros fel kapdosta a fejt, aki gy
jobban elnzve az ikertestvre is lehetett. Az a benyomsom t
madt, hogy szvesebben jtszana az hangszern.
Az utols src elbarikdozta magt a dobokkal, gy belle nem
s<)kat lttam. rltem, hogy egyltaln vett magra valamit s<>kdobos valamirt szksgt rzi, hogy szinte meztelenl jtszv/.on - , ugyanakkor neki volt alegkedvesebb arca a vilgon, nagy
tt szemekkel s srtre nyrt barna hajjal. J egycentis kari
kkkal tgttatta a fleit. Nem nagyon rajongok az ilyesmirt,
de rajta valahogyan tetszett. A karjait olyan sznes tetovlsok
bortottk, mint a freskk, s mikzben erlkds nlkl verte
,i bonyolult temeket, szles vigyorral psztzta a kznsget.
Denny korbban csak annyit mondott, hogy j laktrsunk,
Kellan abandhoz tartozik. Nem fejtette ki, melyik taglenne az.
Remltem, hogy a nagy, macks fick a dobok mgtt. Olyan
nak tnt, akivel knnyen ki lehet jnni.
Denny vgre tkelt a tmegen, s eljutott a testes fickhoz,
aki szrevett minket, s szles mosollyal mrte vgig Dennyt.
Hell, cimbora! De j, hogy jra ltlak! - Tlvlttte a
/.nt, mikzben szrny eredmnnyel prblta utnozni Denny
akcentust.
13

Magamban somolyogtam. Mindenki, aki egyszer is hallot

ta Dennyt, prblt gy beszlni, m int . Senkinek sem sike
rlt. Az akcentus valamirt erltetettnek tnik, hacsak vala
ki nem Ausztrlibl jn. Denny folyton igyekezett rvenni,
hogy hasznljam, mert roppant mulatsgosnak tallta, ahogy
msok prblkoztak, de miutn tudtam, hogy gysem lennk
kpes r, nem adtam meg neki ezt az elgttelt. M inek csinl
jak hlyt magambl?
- Hell, Sam, de rg nem lttalak. - Denny a Seattle-ben tl
ttt kzpiskolai vben bartkozott sszes Kellannel. Miutn
Sam vele egyidsnek tnt, feltteleztem, hogy t is onnan is
merte. Elmosolyodtam, ahogyan esetlen mozdulattal meglel
tk egymst.
Sam tnyleg nagydarab src volt, dagadoz izmokkal, aki alig
frt el vrs pljban. A fejt teljesen kopaszra borotvlta, ezrt
ha nem mosolyog, a kzelbe se mertem volna menni. Hami
statlan fenyegets radt belle, ami azutn, hogy lttam a br
nevt a pljra nyomva, helynvalnak is tnt. Nyilvn kido
bknt dolgozott itt.
Sam kzelebb hajolt hozznk, hogy ne kelljen olyan hango
san beszlnie.
- Kellan mondta, hogy ma este jttk. Nla fogtok lakni,
igaz? - A tekintete tsiklott rm, ahogy Denny mellett lltam.
- O a bartnd? - tette hozz, mieltt mg Denny vlaszolha
tott volna az elz krdsre.
- J a , itt Kiera. Kiera Alln. - Denny mosolyogva fordult
felm. Imdtam, ahogyan a nevemet ejtette. - Kiera, itt Sam.
A suliban nagy haverok voltunk.
- Szia. - Jobb hjn n is elmosolyodtam.
Utlom az els tallkozsokat. Ilyenkor egy kicsit mindig fe
szengek, s nagyon nrzetes vagyok. Taln azrt, mert nem r
zem gy, hogy brmi rdekes lenne bennem. Nem mintha vissza
taszt volnk, csak nincs bennem semmi klnleges. A hajam
barna, hossz, s szerencsre ds, st termszetesen hullmos.
A szemem mogyorbarna, s lltlag kifejez, amit magamban
14

mindig gy fordtottam le, hogy tlsgosan nagy. A magass

gom egy lnyhoz kpest tlagos, 165 centi, s karcs vagyok,
li.ila az iskolai futplynak. Mindezzel egytt nagyon is tla}',<>snak rzem magam.
Sam biccentett, azzal vissza is fordult Dennyhez.
Kellan mg itt lesz egy darabig, de nlam hagyta a kulcsot,
Ii.i nem akartok maradni... gondolom, hossz t volt. - Benylt
,i /sebbe, s tadta a kulcsot Dennynek.
Ez igazn kedves volt Kellantl. Hallosan kimerltem, s
nein kvntam mst, mint becuccolni, azutn kt napig egyhu
zamban aludni. Tnyleg nem akartam kivrni a koncert vgt,
hogy hozzjussunk a kulcsunkhoz.
Vetettem egy j abb pillantst a bandra. Az nekes mg most
is levetkztetett a tekintetvel minden csajt, akit csak kiszrt
magnak. Olykor hangosan, a fogai kztt szvta be a levegt,
liogy az rzki hanggal is nyomatkot adjon figyelmnek, ami
kor pedig thajolt a mikrofonon, s a kezt nyjtotta rajongi
lei, azok veszettl sikoltoztak az lvezettl. A fik zme a br
Ilts felbe szorult, br nmelyikk kitartan a bartnje mel
lett maradt, hogy lthat utlattal mregesse az nekest. Onkni elcnl is arra gondoltam, hogy egy napon valamelyik alaposan
s/.et fogja rgni a seggt.
Egyre inkbb beleltem magam, hogy a httrbe hzd doI>os Denny cimborja. Olyan j termszet, laza tpusnak tnt,
,i kivel knny sszebartkozni. Denny mg egy percet csevegett
Sammel, hogy megtudja, mit csinl manapsg. Miutn befejeztk, elkszntnk a kidobtl.
- Mehetnk? - krdezte Denny. Ltta rajtam, milyen fradt
vagyok.
- , igen. - M indennl jobban vgytam egy igazi gyra.
Kellan szerencsre azt is tudatta Dennyvel, hogy az utols br
l htrahagyta nhny btort.
Denny flnevetett, ahogy elnzett a banda fel. Figyeltem,
mi kzben a bartja tekintett kereste. Denny szerette meghagyn i az arcszrzett az lln s a szja fltt. Nem sokat s nem
15

dsan, pp csak mintha egy hossz kempingezsbl trne viszsza. Kisfis arca ettl idsebbnek s frfiasabbnak tnt, noha a
szrszlak lgyak maradtak, s kellemesen cirgattk a nyaka
mat... amellett hihetetlenl szexinek is tnt tle. Rjttem, hogy
nemcsak egy okbl akarok mielbb gyba jutni.
Mikzben az arcra sszpontostottam, Denny flemelte ke
zt, ujjai kztt a kulccsal, s biccentett a bartja fel. Nyilvn
valan elcspte Kellan tekintett, s jelzett neki, hogy hazain
dulunk, de n annyira elvesztem az rzki gondolatokban, hogy
elfelejtettem megfigyelni, kinek jelez. gy viszont mg most sem
lehettem biztos abban, hogy melyik tagja a zenekarnak Kellan.
Elfordultam, de a ngyesbl senki sem nzett egyenesen fe
lnk.
Ahogyan az ajt fel furakodtunk, rkrdeztem Dennynl.
- Amgy melyikk Kellan?
- Hm ? Ja, mg nem is mondtam, igaz ? - Biccentett a banda
fel. - Az nekes.
A szvem kihagyott egy temet. Ht persze. Meglltam s viszszanztem, Denny pedig kvette a pldmat. M ialatt a tvozs
ra kszltnk, a banda belekezdett egy msik szmba. Lassult a
temp, mikzben Kellan hangja mlyebb, lgyabb s - ha le
het - mg rzkibb vlt. Mgsem emiatt torpantam meg.
A szavak miatt tettem. Gynyr, st szvszort dolgokrl
nekelt. Klti vallomst tett szerelemrl s vesztesgrl, bi
zonytalansgrl, st hallrl. Hogy ha el kell hagynia valakit,
gy emlkezzenek r, mint j emberre, aki nagy rt hagy ma
ga utn. A nylukat csorgat csajok tovbb dombortottak, s
vetlkedtek a figyelmrt, mintha szre se vennk a vltozst,
Kellan azonban egszen msmilyennek tnt.
Mindkt kezt rfonta a mikrofonra, s ahogyan a semmibe
rvedt, teljesen tadta magt a zennek. Egsz testvel nekelt,
mintha a szavak a lelke mlyrl szakadnnak fel. Az elz szm
mal csak a kznsget szrakoztatta, de ezt most mlyen tlte.
Ktsgkvl sokat jelentett neki. A llegzetem is elllt tle.

- H... - nygtem fel, miutn jra leveghz jutottam. I lt... nem semmi fick.
I)enny blintott a sznpad fel.
- Ja, ehhez mindig nagyon rtett. Mr a suliban is.
II irtelen azt kvntam, brcsak egsz jjel maradnnk, Denny
,i/.nban ugyangy elfradt, mint n - ha nem jobban, hiszen
majdnem vgig vezetett.
Menjnk haza. - Mosolyogva nztem r, s imdtam enuclc a kt egyszer sznak a hangzst.
Megragadta a kezem, hogy tvezessen a tmegen. Visszanzi cm, s vetettem egy utols pillantst Kellanre, mieltt kilptnk
.1/. ajtn. Dbbenetemre egyenesen rm nzett. Finom remegs
Iurtt vgig a testemen, ahogyan az a tkletes arc kizrlag rm
fkuszlt. Az erteljes dallam tovbb radt, n meg jra azt k
vntam, brcsak vgighallgathatnm.
Mennyire msnak tnt most, mint amikor legelszr megltum ! Els pillantsra nem reztem mst, csak az... rzkisget.
M i nden porcikjval ezt harsogta: Ha egyszer tlellek, m g a ne
vedet is elfelejted. Most valahogy mgis mlyebbnek, szinte meg
indtnak tnt. Vajon az els benyomsom csalt? Kellan mgis
i ilyasvalaki, akit rdemes kzelebbrl megismerni?
Kgytt lni egy ilyen fickval... ht rdekes lesz.
Denny knnyedn eltallt j lakhelynkre, ami nem esett
11.igyon messze a brtl. Egy kisebb utcban llt, az sszezsfolt
egyforma hzak kztt, ahol annyian parkoltak a padka mel
leit, hogy gyakorlatilag egyirnyv tettk az utat. A felhajtn
kt kocsi is knyelmesen elfrt, s Denny a bejrattl tvolabb
cs helyen llt meg.
Itt kirngatta hrom tsknkat a hts lsrl, mg n megi igadtam a maradk kettt, azutn elindultunk befel. Kicsi,
de bjos helyen talltuk magunkat. Az elszobban res fogas
vrta a kabtokat, alatta flkr alak asztallal, ahov Denny le
dobta a kulcsokat. Balra egy rvid folyost lttam, a vgn egy
.jtval. Taln a frdszoba? A folyosn tl ki lehetett venni a
k(myhai pultot, mg kzvetlenl elttnk a nappali nylt, a k-

dsan, pp csak mintha egy hossz kempingezsbl trne viszsza. Kisfis arca ettl idsebbnek s frfiasabbnak tnt, noha a
szrszlak lgyak maradtak, s kellemesen cirgattk a nyaka
mat... amellett hihetetlenl szexinek is tnt tle. Rjttem, hogy
nemcsak egy okbl akarok mielbb gyba jutni.
Mikzben az arcra sszpontostottam, Denny flemelte ke
zt, ujjai kztt a kulccsal, s biccentett a bartja fel. Nyilvn
valan elcspte Kellan tekintett, s jelzett neki, hogy hazain
dulunk, de n annyira elvesztem az rzki gondolatokban, hogy
elfelejtettem megfigyelni, kinek jelez. gy viszont mg most sem
lehettem biztos abban, hogy melyik tagja a zenekarnak Kellan.
Elfordultam, de a ngyesbl senki sem nzett egyenesen fe
lnk.
Ahogyan az ajt fel furakodtunk, rkrdeztem Dennynl.
- Amgy melyikk Kellan?
- Hm? Ja, mgnem is mondtam, igaz? - Biccentett a banda
fel. - Az nekes.
A szvem kihagyott egy temet. Ht persze. Meglltam s viszszanztem, Denny pedig kvette a pldmat. M ialatt a tvozs
ra kszltnk, a banda belekezdett egy msik szmba. Lassult a
temp, mikzben Kellan hangja mlyebb, lgyabb s - ha le
het - mg rzkibb vlt. Mgsem emiatt torpantam meg.
A szavak miatt tettem. Gynyr, st szvszort dolgokrl
nekelt. Klti vallomst tett szerelemrl s vesztesgrl, bi
zonytalansgrl, st hallrl. Hogy ha el kell hagynia valakit,
gy emlkezzenek r, mint j emberre, aki nagy rt hagy ma
ga utn. A nylukat csorgat csajok tovbb dombortottak, s
vetlkedtek a figyelmrt, mintha szre se vennk a vltozst,
Kellan azonban egszen msmilyennek tnt.
Mindkt kezt rfonta a mikrofonra, s ahogyan a semmibe
rvedt, teljesen tadta magt a zennek. Egsz testvel nekelt,
mintha a szavak a lelke mlyrl szakadnnak fel. Az elz szm
mal csak a kznsget szrakoztatta, de ezt most mlyen tlte.
Ktsgkvl sokat jelentett neki. A llegzetem is elllt tle.

16

H... - nygtem fel, miutn jra leveghz jutottam. I lt... nem semmi fick.
I )enny blintott a sznpad fel.
- Ja, ehhez mindig nagyon rtett. Mr a suliban is.
Hirtelen azt kvntam, brcsak egsz jjel maradnnk, Denny
.i/.onban ugyangy elfradt, mint n - ha nem jobban, hiszen
majdnem vgig vezetett.
- Menjnk haza. - Mosolyogva nztem r, s imdtam en
nek a kt egyszer sznak a hangzst.
Megragadta a kezem, hogy tvezessen a tmegen. Visszanzi cin, s vetettem egy utols pillantst Kellanre, mieltt kilptnk
.17. ajtn. Dbbenetemre egyenesen rm nzett. Finom remegs
111tott vgig a testemen, ahogyan az a tkletes arc kizrlag rm
lkuszit. Az erteljes dallam tovbb radt, n meg jra azt k
vntam, brcsak vgighallgathatnm.
Mennyire msnak tnt most, mint amikor legelszr meglti.im! Els pillantsra nem reztem mst, csak az... rzkisget.
M inden porcikjval ezt harsogta: Ha egyszer tlellek, m g a ne
vedet is elfelejted. Most valahogy mgis mlyebbnek, szinte meg
indtnak tnt. Vajon az els benyomsom csalt? Kellan mgis
olyasvalaki, akit rdemes kzelebbrl megismerni?
Egytt lni egy ilyen fickval... ht rdekes lesz.
Denny knnyedn eltallt j lakhelynkre, ami nem esett
nagyon messze a brtl. Egy kisebb utcban llt, az sszezsfolt
egyforma hzak kztt, ahol annyian parkoltak a padka mel
lett, hogy gyakorlatilag egyirnyv tettk az utat. A felhajtn
kt kocsi is knyelmesen elfrt, s Denny a bejrattl tvolabb
es helyen llt meg.
Itt kirngatta hrom tsknkat a hts lsrl, mg n meg
ragadtam a maradk kettt, azutn elindultunk befel. Kicsi,
de bjos helyen talltuk magunkat. Az elszobban res fogas
vrta a kabtokat, alatta flkr alak asztallal, ahov Denny le
dobta a kulcsokat. Balra egy rvid folyost lttam, a vgn egy
ajtval. Taln a frdszoba? A folyosn tl ki lehetett venni a
konyhai pultot, mg kzvetlenl elttnk a nappali nylt, a k

zepn tlmretezett tvvel. Afik sosem nnekfel, gondoltam.

Jobbra lpcssor kunkorodott az emelet fel.
Ez utbbit kvettk, mg meg nem lltunk hrom ajt eltt.
Denny kinyitotta a jobb oldalit - az elkpeszten rumlis gy s
a sarokba tmasztott kopott gitr alapjn Kellan hlszobj
ba jutottunk. Denny gyorsan becsukta az ajtt, s prbt tett a
kzpsvel. A frdszobra nylt - ez sem nyert. Maradt a hr
mas szm ajt. Mosolyogva trta ki elttnk. Elkezdtem krl
nzni, de csak az impozns mret franciagyig jutottam. Nem
akarvn elmulasztani a kivteles eslyt, megragadtam Denny p
ljt, s igzn az gy fel hztam.
Nem srn lvezhettk az egyedllt ldsait. Rendszerint
volt krlttnk valaki: a nnikje, a nvrem vagy - brr! a szleim. Kilveztem az alkalmat, br rvidesen felismertem,
hogy korntsem lesznk olyan meghitten, mint remltem, k
lnsen nem az emeleten - a vkony falak alig fogtk vissza a
hangokat. Akrhogy is, flredobtuk a csomagokat, s kihasznl
tuk a lehetsget, hogy a laktrsunk jszakzik. A tbbi hol
mink vrhatott. Tudni kell a fontossgi sorrendet.
Msnap korn reggel bredtem, mg mindig ktyagosan az
utazstl, de mr sokkal dbben. Denny bksen fekdt a maga
oldaln, tlsgosan is bksen ahhoz, hogy flbresszem. Apr
borzongs futott vgig rajtam a gondolatra, hogy mellette b
redhetek. Eddig kevs alkalmunk nylt egy teljes jszakt egytt
tlteni, mostantl azonban mink volt minden jjel. vatosan
s halkan flkeltem, hogy kiosonjak a folyosra.
Az ajtnk egyenesen Kellan szobjra nylt, melynek ajtaja
rsnyire nyitva llt. A bezrt frd a kt kis szoba kz kel
dtt. A csaldomban sosem zrtuk a frdt, csak ha valaki oda
bent tartzkodott. Az ajt alatt ugyan nem lttam fnyt, de mr
kivilgosodott annyira, hogy ne is kelljen lmpt gyjtani.
Kopogjak be? Nem akartam iditnak tnni, aki bekopog a
sajt ajtajn, de mg nem lettem bemutatva Kellannek, s nem
akartam gy sszeismerkedni vele, hogy rnyitok - st, egyl
taln soha nem akartam rnyitni. Az ajtaja fel sandtottam,
18

rs addig hallgatztam, amg az erek dobolni nem kezdtek a hal.ntkomon. Mintha llegzst hallottam volna kiszrdni a sz bjbl, de ugyangy n is kiadhattam ezt a hangot. Mlt jjel
nem hallottam hazajnni, de nem olyan tpusnak tnt, mint aki
egy flledt jszaka utn hajnalban kipattan az gybl, gyhogy
vllaltam a kockzatot, s benyitottam.
Amikor resen talltam a frdt, sztradt bennem a meg
knnyebbls. A megknnyebbls s a heves vgy, hogy le
mossam magamrl az t port. Miutn gondosan bezrtam az
.jtt - azt se akartam, hogy Kellan nyisson nrm - , kinyitotlm a zuhany csapjt.
Mlt jjel mg sietve ttrtam a holmimat a pizsamm utn,
mieltt eljultam a kimerltsgtl. Most lehmoztam magamml a nadrgot s a felst, mieltt belptem a perzselen forr
vz al. Mintha a mennyorszgban lettem volna. Hirtelen azt k
vntam, brcsak Denny is bren lenne. Azt kvntam, brcsak itt
lenne velem. Neki van a legszebb teste, s mg inkbb, amikor
i sillog a vztl... de eszembe jutott, milyen holtfradtnak tnt
elz jjel. Ht, taln majd mskor.
Ellazultam a forr vzben, s felshajtottam. A nagy sietsg
ben nem hoztam magammal sampont, de szerencsre talltam
egy szappant. Taln nem a legknyelmesebb mdja a hajmoss
nak, de nem szvesen hasznltam volna Kellan drgnak tn
i uccait. Kicsivel tovbb lvezkedtem a zuhany alatt, m int il
lett volna, tekintve, hogy msok is rltek volna a meleg vz
nek, de akkor sem tudtam abbahagyni - olyan jl reztem ma
gam jra tisztn.
Vgl elzrtam a csapot, s megszrtkoztam az egyetlen ren
delkezsre ll trlkzvel. Szrnyen vkonynak s aprnak
tnt; legkzelebb magammal kell hoznom a nagy, puha fr
dlepedmet is. Miutn sietve bebugyolltam magam akis t
rlkzbe, s felkszltem a folyos hvs levegjre, kinyitoti am az ajtt. A srget vgy, hogy megtisztlkodjam, nemcsak a
pipereholmikat feledtette elvelem, de avltruht is. Kemnyen
k<mcentrlnom kellett, hogy eszembe jusson, melyik brndbe
19

csomagoltam a holmimat, amikor szrevettem, hogy Kellan szo

bjnak ajtaja idkzben kinylt - mghozz nem vletlenl.
Az ajtban llt, tunyn stozott, s csupasz mellkast nyj
togatta. Szemltomst bokszeralsban szeretett aludni. Nem
tehettem rla, de egy pillanatra belefeledkeztem a ltvnyba.
Az alvs a legkevsb sem tett rosszat amgy is kcos hajnak egyenesen fensgesnek tnt, ahogyan a ltez sszes irnyban
szerteszt llt a figyelmemet mgis inkbb a teste kttte le.
ppoly mess volt, mint gyantottam. Denny sem szgyenkezhe
tett, de az v nevetsgesen tkletes benyomst keltett. Magasra
ntt, taln tizent centivel is magasabbra, mint Denny, mikz
ben hossz s ruganyos izmaival leginkbb egy hossztvfut
ra emlkeztetett. Ha van nlam kiemel filc, krberajzolhattam
volna minden jl elklnl izomcsoportot.
M it mondjak... fensgesen nzett ki.
Megcsillant a tekintete, az a lehetetlenl sttkk szeme, aho
gyan igzn floldalt hajtotta a fejt.
- Biztosan te vagy Kiera. - Halk s fojtott hangon beszlt,
mint aki csak most bredt.
Eluralkodott rajtam a zavarodottsg, amint tudatosult ben
nem, hogy els tallkozsunk nem sokban klnbzik attl, ami
tl rettegtem. Legalbb mindketten fel vagyunk ltzve gyahogy. Mikzben azrt ostoroztam magam, mirt nem vettem
vissza legalbb a pizsammat, mieltt elhagytam a frdt, eset
lenl fel nyjtottam a kezem, hogy legalbb az udvariassg hal
vny ltszatt fenntartsam.
- Igen... szia... - motyogtam.
Arcn felsugrzott az az elbvl flmosoly, ahogyan kezet
rzott velem. Lthatan mksnak tallta a reakcimat. Nem
olyannak tnt, mint akit fikarcnyit is zavar, hogy egyiknk sincs
rendesen felltzve. reztem, ahogyan elpirulok, s msra se
vgytam, csakhogy bemenekljek a szobmba, de nem tudtam,
hogyan tudnk udvariasan kihtrlni a visszs helyzetbl.
- Te vagy Kellan? - Micsoda hlye krds. Nyilvn az, ha
egyszer hrmasban lnk itt.
2.0

________________________________________ - _______________________________________________________________________________

hm... - Mikzben lassan blintott, tovbbra is tzete n vizsglgatott. Kicsit tzetesebben, mint ahogy szeretem, ha
. j>y vadidegen a flig csupasz testemet mregeti.
Bocsi a vz miatt. Lehet, hogy elhasznltam mindet... mr
.11n melegvolt. -Elfordultam , hogy az ajtgomb utn nyljak,
11 inlve, hogy veszi a clzst.
Semmi gond. Nekem csak este kell, mieltt elmegyek.
I'Jtndtem, hov akar menni, de csak annyit feleltem:
Akkor mg tallkozunk. - Azzal visszavonultam a szobmI.i. Mintha halk kuncogst hallottam volna magam mgtt,
ilmgy becsuktam az ajtt.
I lt nem alakult tl jl, de lehetett volna sokkal rosszabb
i'.. Na, pontosan ezrt nem szeretem az els knos tallkoz
sokat - rendszerint komplett iditaknt kerlk ki bellk,
s ez all a mai sem kivtel. Denny lltotta, hogy mr az el tallkozsunkkor elbvltem. n egsz mshogy emlkezn in. s elre rettegtem az elttem ll hnapoktl. A ksb
bi tallkozsok sorn azrt tbb ruha lesz rajtam... legalbbis
remlem.
A bezrt ajthoz simultam, s vrtam, hogy felolddjon a
/.ivarom.
Minden ok ? - Denny tiszta, ausztrl akcentusa befura
kodott gondolataim kz. Rsnyire nyitottam a szemem, s lti.nn, ahogyan az gyon knykl, s kvncsian mreget. Mg
mindig kimerltnek ltszott. Remltem, hogy nem n bresz
tettem fel.
- Csak tallkoztam a laktrsunkkal - adtam kapkodva ma
gyarzatot.
1)enny ismert annyira, hogy ne lepje meg tlzott reakcim.
Iudta, mennyire zavarba hoz, ha egy szl trlkzben belefulok egy ismeretlenbe.
- Gyere ide. - Kitrta a karjt, n pedig mohn msztam be
mell az gyba.
Befszkeltem magam meleg, megnyugtat lelsbe, aho
gyan a karjai szorosan krlzrtak, s a testhez vontak. Gyn

gd cskot lehelt vizes fejemre, azutn hossz shajjal kifjta a

levegt.
- Biztosan ezt akarod, Kiera?
Elfordultam, s jtkosan belebokszoltam a vllba.
- Nincs mr tl ks ehhez? Ha mr itt vagyunk? - Belenz
tem az arcba. - Mg egyszer NEM autzok ennyit...
Halvnyan elmosolyodott, de az arca komoly maradt.
- Tudom, m it adtl fel azrt, hogy velem lehess... a csaldo
dat, az otthonodat. Nem vagyok vak. Tudom, hogy hinyoz
nak. Csak nem szeretnm, ha megbnnd ezt az egszet.
Az arcra fektettem a kezem.
- Elg. Tbbet nem akarok errl hallani. Mg szp, hogy hi
nyzik a csaldom, rettenetesen hinyzik minden, de akkor is
megri. Te mindent megrsz. - Ujjaim gyngden cirgattk az
arct. - Szeretlek. Ott akarok lenni, ahol te vagy.
Ezttal szintn elmosolyodott.
- Ne haragudj, ha rosszat mondtam, de... nekem is te vagy
a legfontosabb. Szeretlek. - Azzal szenvedlyesen megcskolt,
s elkezdte lebontani rlam a hirtelen nagyon is risinak tn
trlkzt.
jra s jra emlkeztetnem kellett magamat arra, mennyire
vkonyak a falak...

2.Z

2 . FEJEZET

T. Tejek
I<l<">vel Denny s n kzen fogva lestltunk a bels lpcsn. Tiszi .1ni mint az retlen kamaszok. Mindketten nagyon lveztk,
hogy vgre egytt lhetnk. Meg is mondtam Dennynek, ho
gyan festnk, s nevetglve lptnk ki a sarok mgl a kony
hba.
Kzvetlen azutn, hogy felmrtem, milyen apr a laks, a
dekorci hinya tnt fel. A helyet nyilvnvalan csak jszakai
s/.llsknt, amolyan agglegnylaksknt hasznltk. Hamaro'..m el kellett mennem vsrolgatni egy kicsit. A falak tlsgo..in csupaszon rvlkodtak ahhoz, hogy egyetlen lny is hoszs/,abb ideig gy hagyja ket.
A konyha ezzel egytt elg nagynak tnt. A tls falon a hoszs/. munkapultot a ht zrta le. A szemkzti, fele olyan hossz
1.11ra kerlt a st, fltte a mikrval, mg a sttl balra jabb
i ovid munkapult kvetkezett, rajta a frissen ftt kvval. Illati l a nyl is sszefutott a szmban. A helyisg hts felt kzeI>es mret asztal foglalta el, krltte ngy szkkel s a gyufasLitulya nagysg kertre nz nagy ablakkal.
A rvid s az ablakos fal kztti tr nylt a nappalira, ahol
most Kellant lttam. A reggeli lapot tartotta a kezben, s az
<is s /, hajtott cmoldalt olvasgatta. Mostanra rvidnadrgot s
K ivid ujj plt hzott. Hullmos haja mg mindig kuszn llt,
. le rendezettebben, mint korbban... tkletesen. Nohaegyszei ien ltztt, hirtelen mgis feszengeni kezdtem farmeremben
2-3

s plmban. Megszortottam Denny kezt, s tltettem ma

gam az rzsen.
- Hell, ember - vigyorgott Denny, s odalpett Kellanhez,
aki csak most nzett fl.
- Hell, rlk, hogy idetalltatok. - Kellan viszonozta a
mosolyt, s megpaskolta Denny vllt, ahogyan esetlenl meg
leltk egymst. n is szlesen vigyorogtam. A pasik olyan m
ksak tudnak lenni.
Denny meleg mosollyal fordult felm.
- Hallom, Kierval mr tallkoztatok. - A mosolya fllesz
tette bennem az emlket.
- Igen - csillant meg Kellan szeme, egy kicsit tlsgosan is
pajkosan. - rlk, hogy jra ltlak. - Legalbb szorult bel
egy kis udvariassg. Mg mindig mosolyogva lpett a kvf
zhz, mikzben a fenti szekrnybl elszedett nhny bgrt.
- Kvt ?
- Ksz, n nem krek. Nem is rtem, hogy tudjtok megin
ni azt a vacakot. - Denny utlkoz arcot vgott. - Kiera viszont
szereti. - Helyeslen blogattam, ahogy flnztem Dennyre.
0 mg a kv illatt se brta. Annl jobban djazta a tet, amit
szrakoztatnak s imdni valnak talltam.
Denny visszanzett rm.
- hes vagy? Szerintem maradt mg kaja a kocsiban.
- Mindjrt felfallak. - Beharaptam az ajkam, s egy pillanat
ra elnztem gynyr arct, azutn lgyan megcskoltam, s j
tkosan belebokszoltam a hasba. Semmi ktsg, gy viselked
tnk, mint a flig szerelmes kamaszok.
Rviden viszonozta a cskot, azutn elfordult, hogy kimen
jen. gy lttam meg a mgtte ll Kellant, aki szrakozott arc
cal figyelt bennnket.
- Ok, akkor mindjrt jvk. - Denny elhagyta a konyht,
s hallottam, ahogyan felkapta a kulcsot az elszobi kisasztal
rl, ahov elz jjel dobta. Az ajt egy pillanattal ksbb be
zrult mgtte, mikzben n azon tndtem, mirt nem zavar

2-4

hogy mg most is azt a plt s bokszeralst viseli, amiben

.iliult.
Mosolyogva ltem az asztalhoz, s vrakozni kezdtem. N
ki ny pillanattal ksbb Kellan lpett oda kt bgre kvval. FeliIII .1111, hogy tejsznt s cukrot keverjek az enymbe, de ahogyan
ve lettem egy pillantst a kvra, lttam, hogy megelztt. Va
l i n i honnan tudta, hogy gy szeretem?
szrevette zavart arckifejezsemet.
Az enymben nincs semmi. Cserlhetnk, ha nem szere
lni a tejsznt.
Nem... ami azt illeti, pont gy szeretem. - Mosolyogva nz
in, ahogy lelt. - Csak olyan, mintha olvasnl a gondolataim
ban.
Br gy lenne - nevetglt, ahogy belekortyolt a kvjba.
Ht, koszi. - Ajkamhoz emeltem a bgrt, s belekstoli .un a kvba... mennyeinek reztem.
Kellan flrehajtott fejjel vizsglgatott az asztal tls felrl.
-Szval Ohio? Csupa vadgesztenye s szenjnosbogr,
ugye?
Mosolyogtam, s magamban a fejemet csvltam, amirt ilyen
k<11ltit ismeretekkel rendelkezik az otthonomnak tekintett ll,iinrl, de nem erltettem a krdst.
- Ja, mondhatjuk.
Krd pillantst vetett rm.
- s hinyzik?
Alaposan megrgtam a vlaszt.
- Ht a szleim s a nvrem biztosan. - Elhallgattam s fel
shajtottam. - Nem tudom... egyik hely olyan, mint a msik.
Klnben sem arrl van sz, hogy soha tbb nem lthatom. llinosolyodtam.
sszerncolta a homlokt.
- Ne rts flre, de mirt tetted meg ezt a nagyon hossz
utat?
Kicsit bosszantott a krds, de prbltam nem mutatni. Nem
ismertem annyira Kellant, hogy plct trjek fltte.
j.i,

2-5

- Denny miatt - jelentettem ki mint a ltez legnyilvnva

lbb dolgot.
- Aha. - Nem erltette a krdst, csak belekortyolt a kvj
ba.
M iutn srgsen tmt akartam vltani, kibktem az els
dolgot, ami az eszembe jutott.
- Mirt nekelsz gy? - Azonnal rdbbentem, mennyire ot
romba a krds, s meg is bntam, hogy kibukott bellem. Egy
ltaln nem gy gondoltam. Csak azt akartam tudni, mirt...
flrtl... mindenkivel.
A kk szemek rsnyire szkltek.
- Ezt meg hogy rted? - reztem, hogy az nektudsa nem
olyasmi, amirl beszlgetni szokott az emberekkel. Nem tnt
ppen indulatosnak, de akkor sem akartam sokat idzni a t
mnl. Nem gy kell j benyomst tenni valakire, akivel egy fe
dl alatt lakunk.
Mikzben megrgtam a vlaszt, lassan belekortyoltam a k
vba, s reztem, ahogyan kipirulok.
- Nagyszer voltl - igyekeztem megnyugtatni - , csak nha...
tudod... - Nehezen talltam az ideill szt, de tisztban voltam
azzal, hogy ideje vgre felnttknt viselkednem. - ...Olyan to
lakod - fejeztem be suttogva.
A vonsai ellgyultak, azutn nevetni kezdett, de vagy t per
cen t.
Ettl csak bosszs lettem. Nem viccnek szntam a kijelentst,
s kezdtem tnyleg zavarba jnni, a knyelmetlensgrl mr nem
is beszlve. M i a fennek nyitottam ki egyltaln a szmat ? gy
meredtem a kvmra, mint aki legszvesebben fejest ugrana be
le, hogy rkre elnyelje az rvny.
Kellan vgl flfigyelt zavaromra, s igyekezett sszeszed
ni magt.
- Bocs... n csak... tudod, nem egszen erre szmtottam. Egy pillanatra eltndtem azon, hogy mgis mire szmtott, mi
kzben visszanztem r. Mg mindig nevetglve vgiggondolta

a dolgot. - Nem is tudom... Az emberek egyszeren erre reagl

nak. - Megvonta a vllt.
Embereken termszetesen a lnyokat rtette.
- Valami rosszat mondtam? - krdezte huncutul csillog
szemmel.
Pomps. Most meg prd nszemlynek gondol, aki nem tud
m it kezdeni ezzel.
- Neeem... - Alaposan megnyomtam a szt, mikzben ha
ragos pillantst vetettem r. - Csak olyan... soknak tntl. K
lnben sincs szksged erre, hiszen... nagyszerek a dalaid.
Ettl kicsit megrknydtt. Htradlt a szken, s gy me
redt rm, hogy a szvem szaporbban kezdett verni. Hogy le
het valaki ilyen esztelenl jkp? Feszengve nztem le az asz
tallapra.
- Koszi. Majd prblom szben tartani. - jra flnztem r.
Gyngd mosolybl gy tnt, komolyan is gondolja. Azutn
tmt vltott. - Szval, hogy tallkoztatok Dennyvel?
Mosolyogva emlkeztem vissza.
- A suliban. Besegtett az egyik rmon. n elsves vol
tam, mr a harmadik vfolyamra jrt. Azt gondoltam, a leg
gynyrbb ember, akit valaha lttam. Belevrsdtem a tu
datba, hogy hangosan is gynyrnek neveztem, radsul egy
msik pasi eltt. ltalban prbltam kizrni ezt a szt a min
dennapos trsalgsbl. Az emberek olyankor mindig furn nz
tek rm, de Kellan csak bksen mosolygott. Taln hozzszokott
mr az imdatot kifejez jelzkhz.
- Szval egymsra talltunk, s azta is egytt vagyunk. nkntelenl is elmosolyodtam, ahogyan az emlkek feltolultak
bennem. - s mi van veled? Te hogyan ismerted meg Dennyt?
- Csak a trtnet alapvonalait ismertem, semmi tbbet.
Elgondolkodott egy pillanatra, mikzben az ajkn is hal
vny mosoly jtszott.
- Nos, a szleim j tletnek talltk, ha befogadnak egy cse
redikot. Szerintem csak a bartaiknak akartak imponlni... A mosolya egy pillanatra elhalvnyult, aztn jra felragyogott.
17

- Akrhogy is, Dennyvel az els perctl jl kijttnk. Rendes

src.
Flrefordtotta az arct, mikzben tsuhant rajta egy kifeje
zs, amit nem igazn tudtam azonostani... szinte mintha gy
szolna.
- Sokkal tartozom neki - tette hozz csndesen. Ahogy viszszafordult felm, jra lthattam sugrz mosolyt. - A lnyeg vonta meg a vllt - , hogy brmit megtennk rte, gy amikor
felhvott azzal, hogy szksge van egy szobra... ht, ez a legke
vesebb, amit tehetek rte.
- O ! - rdekelt volna az a ml szomorsg, de mostanra
visszatrt a rgi kerkvgsba, s nem akartam erltetni a dol
got. Mr csak azrt sem, mert Denny visszatrt a konyhba.
Bnbn pillantst vetett rm.
- Sajnlom, de csak ezeket talltam. - Egy zacsk Cheetost
s ss perecet tartott fel.
Kellan halkan elnevette magt, ahogy kinyjtottam a kezem,
s megajndkoztam Dennyt a legdesebb mosolyommal.
- A Cheetost vlasztom. - Amikor Denny a homlokt rn
colta, de azrt odaadta a zacskt, Kellan mg hangosabban ne
vetett.
Felfaltuk a kiads reggelit, azutn felhvtam a szlimt (az
kltsgkre, hadd rljenek), hogy tudassam, biztonsgban
megrkeztnk. Denny s Kellan a suli ta eltelt idkrl trsal
git, mg n a szleimmel. Az egsz hzban nem akadt ms tele
fon, csak egy olajzld vezetkes a konyhban, ami mg a hetvenes
vekbl maradt htra. Ahogy Denny s Kellan egyre sznesebb
s mulatsgosabb trtneteket cserlgetett, tbbszr is bosszs
pillantssal tudattam velk, hogy a nevetglsk miatt alig hal
lom a szlimt. Persze ezt is mulatsgosnak tartottk, s csak
mg hangosabban nevetgltek, mg vgl bosszsan htat for
dtottam nekik. Nem mintha anya s apa msrl is tudott volna
beszlni, mint arrl, hogy mikor megyek vgre haza.
A tlsgosan hosszra nylt trsalgs utn Dennyvel visszain
dultunk az emeletre, ahol gyorsan lezuhanyozott, mg n tf
28

sltem a holmijt valami ruhrt. A kedvenc faktott farmerjt

vlasztottam, hozz a vilgos bzs Henley plval, majd neki
lttam kirmolni a tbbi cuccunkat az gyra.
Aki elttnk itt lakott, volt olyan szves, s htrahagyta ne
knk az gyat (lepedvel, mindennel), az ltzasztalt, a kis t
vt s az jjeliszekrnyt, utbbin az bresztrval. Ezrt hihe
tetlenl hls voltam, miutn Dennyvel mg egyetlen btort se
vettnk. Athensben a rokonaink nyakn ltnk, hogy ezzel is
sproljunk. Szmtalanszor prbltam rvenni Dennyt, hogy b
reljen ki egy lakst, akr a legolcsbbat is, de nem ltott logi
kt abban, hogy erre vesztegesse a pnzt, amikor mindkettnk
csaldja nhny percre lakik az iskoltl. Hosszan sorolhattam
volna az indokokat, amelyek zme egy sajt gy krl forgott...
A szleim persze, brmennyire kedveltk is, nem ragaszkodtak
hozz, hogy bekltzzn a szobmba, st mg abba se mentek
bele, hogy n kltzzem Denny nagynnjhez, s miutn k fi
zettk kltsges tanulmnyaimat, nem is nagyon erltettem a
dolgot. A lnyeg, hogy mostantl mr csak takarkossgi okok
bl is egytt kellett lnnk, gyhogy vgl mgiscsak nekem lett
igazam. Elmosolyodtam a gondolatra, ahogyan elkezdtem be
pakolni a kis ktajts szekrnybe - egyik oldal az enym, a m
sik az v. Amennyi ruhval ketten rendelkeztnk, mindennel
vgeztem, mire Denny lezuhanyozott.
Kivteles rmet okozott, hogy lttam t egy szl trlk
zben. Leltem az gyra, ahol karommal tfontam a lbam, s
a trdemen nyugtattam az llam, gy nztem ltzkds kz
ben. Nevetve fogadta akitntet figyelmet, s nem okozott ne
ki gondot, hogy ledobja elttem a trlkzt. Fordtott eset
ben n megkrtem volna, hogy forduljon el, hunyja be a szemt,
vagy ilyesmi.
Miutn felltztt, letelepedett mellm az gyra. Nem tud
tam ellenllni a ksrtsnek, hogy vgigfuttassam ujjaimat ned
ves hajn, s egy kicsit sszeborzoljam. Trelmesen vrakozott,
a szemben meleg fnnyel, az ajkn lgy mosollyal.
Amikor gy tnt, vgeztem, homlokon cskolt, azzal vissza
2.9

trtnk a fldszintre, hogy felhozzuk a kocsibl a tbbi dobozt.

Csak kettt kellett fordulnunk - tnyleg nem sok mindent hoz
tunk. Egyvalami mindennl jobban hinyzott: nmi tpllk,
ezrt letettk a dobozokat az gyra, s gy dntttnk, mersz
felfedezutat tesznk az utckon, amg nem tallunk valami
emszthett. Denny egy teljes vig lt itt, de az vekkel korb
ban trtnt, s akkoriban mg nem vezetett, ezrt krtnk n
mi tbaigaztst Kellantl, mieltt nekivgtunk.
Knnyen megtalltuk a rakpartot s a Pike Piac Marketet,
ahol krlnztnk, mieltt beszereztk a friss lelmet. Igazn
gynyr helyre csppentnk. Kz a kzben stlgattunk a par
ton, nztk a Szoros vizn szikrz napfnyt. Meleg, tiszta nap
ksznttt rnk, ezrt meglltunk, s nztk az ide-oda ing
z kompokat, mikzben a sirlyok alacsonyan siklottak a fejnk
fltt. Akrcsak mi, lelmet kerestek. A hvs szell magval
hozta a ss vz illatt. Tkletesen elgedetten hajtottam a fe
jem Denny mellkasra, mg krm fonta a karjt.
- Boldog vagy? - krdezte, ahogyan a nyakamhoz drglte
az llt, hogy puha szrszlaival megcsiklandozzon.
- Eszelsen. - Fel fordultam, hogy lgyan megcskoljam.
gy csinltunk, mint a turistk: bejrtuk az sszes ajndk
boltot, hallgattuk az utcai zenszeket, felltnk egy kis kr
hintra, s elnztk a halrusokat, amint a tmeg dvrivalgsa
kzepette egymsnak hajigljk a mretes lazacokat. Vgl szszeszedtnk nmi friss zldsget, gymlcst s egyb tpll
kot, mieltt visszaindultunk a kocsihoz.
Hazafel azutn felfigyeltnk Seattle egyik nagy htultj
re: a hullmvastszeren meredek dombokra, amelyeket kzi
vlts autval szinte lehetetlen lekzdeni. Amikor harmadszor
ra gurultunk bele a mgttnk jvbe, mr annyira nevettnk,
hogy a knnynk kicsordult. Vgl egy darabban rtnk haza,
habr ktszer is eltvedtnk.
Mg akkor is kis kalandunkon nevettnk, amikor a papr
zacskkkal a karunkon belptnk a konyhba. Kellan fln
zett rnk az asztal melll, ahol lt, maga eltt egy spirlfzettel.
30

Taln dalszvegeket krmk ? Szrakozott mosollyal fogadott

minket, azzal vissza is trt a munkjhoz.
Denny elpakolta az ennivalt, mg n flmentem, hogy t
szortrozzam a maradk nhny dobozt. Gyorsan ment. Miutn
elre tudtuk, hogy szksen lesznk, csak a legszksgesebbe
ket hoztuk magunkkal. A legtbb holmit, amit az letnk so
rn felhalmoztunk, a szleim padlsn hagytuk. Annyi idbe se
telt, mint gondoltam, amg eltettem a knyveinket, Denny l
tnyeit, az iskolai cuccaimat meg a nhny fnykpet s emlk
trgyat. Vgl kipakoltam a frdbe, s mosolyogva lttam egy
dollros samponunkat Kellan drgnak tn tisztlkodszerei
mellett. Ennyi. Vgeztem is.
Ahogy lertem a fldszintre, s befordultam a nappaliba, Kel
lant s Dennyt a tv eltt talltam. Egy meccset nztek. Ez a
helyisg sem klnbztt a hz tbbi rsztl - semmi szem
lyes jelleg. Tnyleg muszj lesz kezdenem ezzel valamit.
A nappalit a falhoz lltott hatalmas tv uralta, mellette a
hts udvarra kivezet tolajtval. Hossz, kopottas kanap
foglalta el a szemkzti falat, hozz kpest rzstosan egy k
nyelmesnek tn fotel. A kett kz kerek asztal keldtt, raj
ta rgi lmpa. Kellan lthatan ugyanolyan egyszeren lt, aho
gyan ltzkdtt.
Denny elterlt a hossz kanapn, s gy tnt, alig kpes nyit
va tartani a szemt; lthatan nem sikerlt kipihennie magt. n
is kezdtem rezni, hogy a hossz utazs a dlutn tett kirndu
lssal kombinlva nem mlt el nyomtalanul, ezrt odalptem a
kanaphoz, s flmsztam Dennyre, aki arrbb csusszant, hogy
behuppanjak kz s a httmla kz, lbammal az vn, ka
rommal a mellkasn, fejemmel a vlln. Elgedetten shajtott
fel, s vont szorosan maghoz, hogy gyngden megcskolja a
fejem bbjt. Lass s lland szvverse kezdett lomba ringat
ni. M ieltt lehunytam a szemem, vetettem egy pillantst Kellan
fel, aki a fotelben lt. Mintha that rdekldssel figyelt volna
minket. Nem sok jelentsget tulajdontottam ennek, mieltt a
szemhjam lezrult, s az lom magval ragadott.
31

Valamivel ksbb flbredtem, amikor Denny megmoccant

mellettem.
- Bocs, nem akartalak flkelteni. - Akcentusa melegen s r
zkien burkolta be szavait.
Tunyn kinyjtztattam a tagjaimat, nagyot stottam, az
utn feltornztam magam, hogy lssam az arct.
- Semmi baj - cskoltam meg fllomban. - Jobb is, hogy
flbredtem, msklnben egsz jjel csak forgoldnk. - K
rlnztem, de mst nem lttam a nappaliban.
Egyedl voltunk.
A gondolat nyomn tstnt tudatosult bennem, milyen szo
rosan egymshoz simulunk a kanapn. Pajkos kis mosollyal cs
koltam meg jra, ezttal alaposabban. Elnevette magt, de ha
sonl szenvedllyel viszonozta a cskot. Nem kellett sok, hogy
a lgzsem s a szvversem is szaporbb legyen. Sztradt ben
nem a vgyakozs az n forr, gynyr bartom irnt; ujjaim
maguktl szaladtak le a mellkasn, hogy becssszanak a plja
al, s kitapintsk brsonyos brt.
Ers kezvel megragadta a cspmet, s tfordtott, mg egy
mson nem fekdtnk. Boldogan felshajtottam s hozzsi
multam. Valahol mlyen tudatosult bennem, hogy ajtcsukdst hallok, Denny keze azonban mg ersebben szortott, mg
vgl minden ms gondolatot kiprselt bellem.
Szenvedlyesen cskoltam az llt, s haladtam lefel a nya
kn, amikor fojtott, kajn kuncogs trtett magamhoz az h
tatbl. Flegyenesedtem Denny lben, amitl meglepetten
nygtt fel. Nem hallottam belpni Kellant, amit ezzel az arc
sznnel le se tagadhattam volna.
- Bocs. - Kellan alig tudta magba fojtani nevetst. A be
jratnl llt, s leemelte dzsekijt a fogasrl. - Egy perc, s itt
se vagyok... ha tudtok addig vrni. - Ezen eltndtt egy pil
lanatra. - Ha nem, az se zavar. - Mg most is nevetglve meg
vonta a vllt.
Ht engem nagyon is zavart. Azonnal oldalt hemperedtem,
s mlysges zavaromban szlni se tudtam. Dennyhez fordul
32-

tam, abban a remnyben, hogy taln kpes visszatekerni az idt

nhny perccel, de csak fekdt, az arcn ugyanazzal a szrako
zott mosollyal. A bosszsg sztradt bennem. Pasik!
Ktsgbeesetten vgytam r, hogy ms kerljn a kzppont
ba, ezrt kibukott bellem:
- Te meg hov msz? - A krds nyersebben hangzott, mint
remltem, de mr nem tudtam visszaszvni.
Kellan hunyorogva, nmi meglepetssel fogadta a hirtelen ki
rohanst. Olyan rzsem tmadt, hogy szeretkezhettnk volna
a kanapn, t az se rdekeln. Nyilvn nagyon szabadosan gon
dolkodik az ilyesmirl, de taln csak incselkedni akart velem,
nem felbszteni. Mris kezdtem lehiggadni.
- A brba. Ma este is lesz egy fellpsnk.
- 0 ! - Most, hogy a szgyenkezsen kvl msra is figyeltem,
mr feltnt, hogy msik ltzket visel: lnkvrs, hossz ujj
inget s tkletesre faktott kk farmert. Nemrg frdhetett:
haja szoks szerint csodlatosan kusza, de mg mindig nedves,
gy mr ugyanaz a rockisten, akit elz jjel ismertem meg.
- T i is akartok jnni? - Elhallgatott, s kajnul elvigyorodott. - Vagy inkbb maradtok?
- Nem, jvnk - bukott ki bellem, inkbb csak zavarom
ban s bosszsgomban, mintsem a valdi vgytl, hogy lssam
t a sznpadon.
Denny nem igazn rtette a dolgot, de kiss csaldottnak
tnt.
- Tnyleg?
Prbltam elvenni a meggondolatlan kijelents lt, de csak
ennyire telt:
- J a , tegnap is olyan jl nyomtk. Szvesen hallgattam volna
mg egy kicsit.
Denny lassan fellt a kanapn.
- Ok... akkor hozom a kulcsot.
Kellan aprt biccentett felm, az arcn mg m indig kajn
mosollyal.
- Akkor ott tallkozunk.
33

Az autban azzal prbltam leplezni korbbi zavaromat, hogy

a beszlgetsrl faggattam Dennyt, amit a konyhban folytatott
Kellannel. Odafordultam hozz.
- Kellan nem igazn... szokvnyos fick, ugye? - Nem kr
dsnek szntam, de vgl mgis az lett belle.
Denny visszanzett rm.
- Ht, m egkell szokni. Tudom, hogy bjgnrnak tnik, de
tnyleg rendes tag.
- Csak az furcsa, hogy eddig mg sosem beszltl rla. Nem
is tudtam, hogy ilyen kzel lltok egymshoz. - Prbltam viszszaemlkezni arra a nhny alkalomra, amikor emltette a wa
shingtoni bartjt, de hirtelen egy ilyen se jutott eszembe.
Visszafordult az t fel, s megvonta a vllt.
- Ht, valahogy elszakadtunk egymstl, miutn hazakl
tztem. Egyszer-ktszer beszltnk csak, miutn visszatrtem az
llamokba... nem igazn tartottuk a kapcsolatot. Elg elfoglalt.
Zavartan rncoltam a szemldkm.
- O gy beszlt, mintha nagyon is kzel llntok egyms
hoz. M int aki igazn szeret. - Furnak reztem, hogy ilyes
mit mondok; a srcok sosem beszlnek gy az rzseikrl. Nem
mintha Kellan szonetteket rt volna hozz, vagy ilyesmi, egy
szeren csak ezt reztette velem. A megjegyzsekkel, hogy tar
tozik Dennynek, s brmit megtenne rte... a pasik nyelvn
ez egyenl azzal, hogy szereti.
Denny mintha rtette volna, mire akarok kilyukadni, s ettl
egy pillanatig zavartan pislogott.
- Semmi az egsz, nem tudom, mirt csinl belle ekkora
gyet. Tnyleg, nem tma. - Az tra meredt, s beharapta az
ajkt.
Most mr tnyleg kezdett kvncsiv tenni.
- Szval?
Csak hossz sznet utn felelt.
- Ht, azt tudod, hogy egy vet vele s a szleivel ltem...
- lg - Szval, s az apja... mondjuk gy, hogy nem voltak a leg
34

jobb kapcsolatban. Egy nap az apja tl messzire ment, s nekiugrott. n nem igazn akartam semmit, csak lelltani, szval kz
belptem, s... engem ttt meg helyette. - Egy pillanatra felm
fordult, hogy lssa a reakcimat, azutn visszatrt a vezetshez.
Dbbenten meredtem r. Mg sosem hallottam ezt a trt
netet. Azrt nagyon is Dennyre vallott az ilyesmi. A szvem egy
kicsit sszeszorult Kellanrt...
Denny sszerncolt homlokkal megrzta a fejt.
Ettl az apj a egy kicsit szhez trt. Sohatbb nem bntot
ta, legalbbis amg n ott voltam. - Megcsvlta a fejt. - Azt
nem tudom, utna hogy ltek... - Ahogy felm fordult, kellet
len mosoly jelent meg az arcn. - Akrhogy is, Kellan ezutn
gy rezte... mintha tnyleg egy csald lennnk. - Flnevetett,
s visszafordult az thoz. - Szerintem sokkal izgatottabb a viszszatrsem miatt, mint n.
M ire megrkeztnk a brhoz, Kellan mr ott volt; a ban
da tbbi tagjval htul, a sznpad kzelben lt egy asztalnl.
O foglalta el az asztalft, lazn s knyelmesen elterlve. Srt
kortyolgatott. Tle balra lt a hossz szke haj src, aki eml
kezetem szerint a basszusgitron jtszott, vele szemkzt pedig a
macks dobos, akit szvesen elfogadtam volna laktrsnak, mg
a kr vgn, a dobostl balra a csapat utols tagja, a szke sz
lgitros. Kicsit meglepett, hogy nem vonulnak vissza valaho
v, s nem kszldnek a koncertre, de lthatan annyira bz
tak a tudsukban, hogy mg flhajtottak nhny srt, mieltt
killtak a sznpadra.
Kt lny egy kzeli asztaltl leplezetlenl nyomon kvette
minden mozdulatukat. Az egyik lthatan kiszrta magnak
Kellant. Elg rszegnek s nyomulsnak tnt, mint aki brme
lyik pillanatban ksz felpattanni s belevetni magt az lbe. Ha
br Kellan a legkisebb figyelemre se mltatta, nem voltam biz
tos abban, hogy ellenre lenne, ha ezt tenn.
Kellan figyelmt a mellette l basszista kttte le. Az ajtiii llva nem hallottuk, mirl beszlnek, de a tbbiek mind mo
solyogva figyeltek rjuk.

Denny is szrevette ket. Mosolyogva felm fordult, azzal

odavezetett az asztalukhoz. Amikor mr elg kzel kerltnk,
hogy halljuk a basszusgitrost, gy reztem, mgsem volt olyan
j tlet idejnni. Azt kvntam, brcsak tartottam volna a szm
- most ott lehetnnk a meleg s knyelmes kanapn, a kellemes
magnyban - , Denny azonban kitartan hzott magval, mg
n vonakodva kvettem.
- ...az a lny, eskszm... mg letemben nem lttam ilyen
didkkat. - A basszusgitros elhallgatott, hogy kerek kzmoz
dulattal illusztrlja a kijelentst, mintha a tbbiek mskpp nem
rtenk. - Meg ilyen rvid szoknyt. Krlttnk mindenki ki
ttte magt, gyhogy bebjtam az asztal al, s annyira felhz
tam a szoknyjt, amennyire csak tudtam, azutn fogtam a s
rsveget, s...
Kellan kzfejvel megtgette a mellkast, ahogy flfigyelt
Dennyre s rm. M eglltunk eltte, az asztal tls vgben.
Denny halkan kuncogott. n meg nyilvn elpirultam, de amenynyire tudtam, igyekeztem fapoft vgni.
- Hell... most jn csak az igazn j rsz... - A basszusgit
ros zavartnak tnt.
- Griff... - mutatott felm Kellan. - Itt vannak az j laktr
saim.
A src vetett egy pillantst Dennyre s rm.
- Aha... az j laktrsaid. - Visszafordult Kellanhez. - Ne
kem hinyzikJoey, ember... annyira dgs volt! Komolyan, mi
rt kellett kirgnod? Nem mintha hibztatnlak rte, de...
Elhallgatott, ahogyan Kellan jra mellkason vgta, ezttal
mg ersebben, azutn gyet sem vetve a tiltakozsra felnk
mutatott.
- Fik, k a bartaim, Denny s a bartnje, Kiera.
Prbltam mosolyt erltetni az arcomra. Nem tudtam, mirt
kellett kikltznie a rgi laktrsnak, de kicsit zavarban rez
tem magam a beszlgets miatt, amibe csppentnk. Denny
csak mosolygott, s fesztelenl ksznt.
- Sziasztok.
36

Igy hellt mg nekem is sikerlt kiprselnem magambl.

Hell. - A basszusgitros dvzlsknt felnk biccentett. <11ilHn. Tettl talpig vgigmrt, amitl nagyon knyelmetli mii reztem magam. Mg szorosabban markolsztam Denny
11/.t, s flig behzdtam mg.
A basszusgitros lehetsges ikertestvre, aki Kellannel szem
kzt lt, udvariasabb ksznsre nyjtotta a kezt.
Matt. Sziasztok.
A szlgitros, igaz? - krdezte Denny, ahogy kezet rzi ,ik. Nagyon j vagy!
Ksz, ember. - Lthatan jlesett neki, hogy Denny emli kszik r, melyik hangszeren jtszik. Griffin ugyanakkor fel
rni kant, s rulkod pillantst vetett Mattre. - , lpjl mr
i'ivbb, Griffin...
( iriffin odafordult fel.
En csak azt mondom, hogy totlisan elszrtad azt az utol" i illet. Az az n ntm, tnyleg nekem kne jtszani...
A Matt mellett helyet foglal, macks termet fick gyet
*.* m vetett a nyilvn rgta zajl vitra, csak felllt, s felnk
m ujiottaakezt.
Ivvan. A dobos. rvendek.
Mg kezet rztunk, Kellan felllt, s elindult az asztalok kiii .1 rszeg csajok fel. Az, amelyik korbban gy megbmulta,
I r. hjn eljult a kzelsgtl, ahogyan fl hajolt, flrehzta a
h i|.u, s kzvetlen kzelrl belesgott valamit a flbe. A lny
blintott, kiss elvrsdtt, azutn Kellan flegyenesedett,
111kapott az asztal melll kt res szket. M iutn otthagyi i ket, a csajok gy kuncogtak, mint az retlen kamaszok.
Kellan is szlesen mosolygott, ahogyan letette a kt szket
w .iv/.tal vgbe.
lessk, ljetek le.
Valahogy feszengtem az egsz jelenet miatt, s nem igazn
i. /lein jl magam a trsasgban, de sszerncolt homlokkal
In Ivei foglaltam. Kellan egyre szlesebb mosollyal figyelt. LtI.......in lvezte, ha zavarba hozhatott.

Amint leltnk, Grifiin figyelme Denny fel irnyult.

- M i ez az akcentus... brit vagy?
Denny elzkenyen elmosolyodott.
- Ausztrl.
Griffin gy blogatott, mint aki vgig tudta.
- . Ez igen, pajts.
Kellan s Evan flnevetett, M att viszont gy nzett r, mint
a vilg legnagyobb hlyjre.
- Haver... nem kalz, csak ausztrl.
Griffin nrzetesen kihzta magt.
- Fellem. - Nagyot hzott a srbl.
- Amgy mi a neve a bandnak? - krdezte Denny elzke
nyen.
Griffin nevetglni kezdett, ahogy Kellan vlaszolt.
- P. Fejek.
Elkpedten nztem r.
- Komolyan?
Griffin utlkozva csvlta a fejt.
- Lervidtettk, akis kcsgk. n az egszet ki akartam r
ni, gy, ahogy van! Bszkn! - Nagyot csapott az asztalra.
Matt a szemt forgatta.
- Ha valaha is ki akarunk trni ebbl a brbl, olyan nv kell,
amit ki lehet rni a plaktokra. - Legalbb egyvalakinek voltak
komolyabb tervei a jvre nzve.
Griffin bosszs pillantst vetett Mattre, mg Kellan s Evan
csak nevetett.
- Haver, a plkat is megcsinltattam...
- Senki sem gtol meg abban, hogy hordd ket - vgta r
Matt.
Kellan s Evan harsnyabban nevetett, mg Denny is csatla
kozott hozzjuk. nkntelenl elmosolyodtam.
- Nem vagytok ti testvrek?
Griffin elszrnylkdve nzett rm.
- Mg szp, hogy nem!

38

Meglepettem fordultam Matthez, majd vissza hozz. Tny!i (i 11mentek volna ikerprnak.
(), ne haragudj, csak annyira...
I luokatesk vagyunk - magyarzta Matt. - Apm s az
t|ij i volt ikerpr, ezrt a hasonlsg csak... vletlen. - MegcsVilli i .i lejt.
i .1 Iliin jra felhorkant.
Az biztos, hogy vletlen... mert messze dgsebb vagyok
i.il.x I A tbbiek az asztal krl csak nevettek, mg Matt a sze..... Ii ugatta.
K<ll.in hirtelen a levegbe emelte kt ujjt, flvetette az lI H m.ijd kettnkre mutatott. Elfordultam arra, amerre nzett.
\ In isv/ terem vgn, a brpult mgtt idsebb n llt. Lthat
in |ii mtosan tudta, mit akart Kellan az egyszer gesztussal: d
in 1111ott az egyik pincrnnek kt srsveget, s felnk mutatott.
\ r.s/.afordultam Kellanhez, de mr Dennyvel beszlgetett
i 111 munkjrl. Tudni akarta, egszen pontosan mit jelent egy
i il ninoki lls a reklmiparban. Miutn ezt mr milliszor
II,i Ili >11,im, nem figyeltem oda, inkbb krlnztem a brban.
Ictc brja meghitt s otthonos helynek tnt. Tlgyfapadl11li nycsre kopott a sokves hasznlattl. A krmsznre s pii" i 11cstett fal szinte minden ngyzetcentijt elbortottk a kli H11ele srmrkk emblmi. Apadin tbbtucatnyi klnbz
......m i s stlus asztal llt teljes zsfoltsgban, leszmtva a tei. in egyik rvidebb vgn magasod sznpad eltti terletet.
Maga a sznpad is tlgyfbl kszlt. Mgtte feketre fesii tk ,i falat, el klnbz stlus s szn gitrokat lgattak
IM kioldalt jkora hangfalak tornyosultak a kznsg fl.
\ vilgtst mg nem kapcsoltk fel; a mikrofonok, gitrok s
. Ii >
1><>k a sttben vrtk, hogy gazdik birtokba vegyk ket.
Iln /.tem a nagy tglalap alak helyisg msik vge fel, miaI Hi .i srcok tovbb csevegtek krlttem. A msik rvid olda
li ni hzdott a brpult, mgtte, tkr eltt, hossz polcokon
i ii ,i la v/.tak a legklnflbb palackok. A pultost mostanra telje n lekttte,hogyitalokattltsnatmegnek, amely egyre t39

mttebb sorokban radt be a ktszrny ajtn. A bejrat mellet

ti nagy ablakokon t beszrdtt a kinti neonok sznes fnye.
Csinos, szke pincrn kzeledett, hogy kihozza a srnket.
Dennyvel mindketten megkszntk, mgKellan bartsgosan
biccentett fel, ami egy pillanatra flkeltette a kvncsisgomat,
de a pincrn csak udvarias kis mosollyal nyugtzta a gesztust.
gy ltszik, tnyleg csak bartok.
Belekortyoltam a srmbe, s elnztem a pincrnt, ahogyan
eltnt a hossz falon nyl ktszrny ajt mgtt. Rozsdamen
tes aclt s nagy kapkodst lttam; idig hallatszott az edny
csrmpls, ahogyan kszlt az tel. A konyha bejrattl nem
messze boltv vezetett t egy msik jkora helyisgbe, ahol n
hny bilirdasztalt helyeztek el. Ahogyan a tekintetem tovbbsiklott a falon, a sznpad kzelben kis folyost is szrevettem.
Nyilak jeleztk, hogy itt tallhatk a mellkhelyisgek.
Ahogy krlnztem, a tekintetem megakadt a kt lnyon,
akik korbban a fikat vizslattk. M iutn az asztal vgn l
tnk, Dennyvel flig eltakartuk ellk a kiltst. Az, amelyik
ltvnyosan szemet vetett Kellanre, csppet sem tnt boldog
nak, amirt kzvetlenl mell ltem - ami azt illeti, nyilvnva
lan ki volt bukva rm. Sietve elfordultam.
Egy pillanattal ksbb reztem, hogy valaki a htam mg
lp. A testem sztnsen megfeszlt, ahogy visszanztem a vllam fltt. Az a lny csak nem akar ennyirt belm ktni ? Meg
knnyebblten shajtottam fel, amikor egy idsebb frfit lt
tam kzeledni az asztalunk fel.
Elegnsan ltztt, khakiszn nadrgba s vrs gallros p
lba, amelynek mellrszre a br nevt hmeztk. Oszes haja s
viharvert arca alapjn az tvenes vei kzepn jrhatott. A leg
kevsb sem tnt boldognak.
- Ksz vagytok? t perc mlva kezdnk-jelentette be boszszsan.
- Minden rendben, Pete ? - tudakolta tle Kellan.
Hm, gondoltam. Pete biztos a Pete s tulaja. Milyen eredeti.
- Francokat... Traci telefonon felmondott, tbbet nem jn.

I illc nck kett helyett kell dolgoznia, gyhogy lesz elg bajunk.
I l.iragos pillantst vetett Kellanre. Ez kvncsiv tett, amg
. i mbc nem jutott a volt laktrs, Joey, akinek Kellan miatt
I I Ili i t olyan hirtelen tvoznia. Taln ebben is az keze van?
kellan cserbe dhs pillantst vetett Griffinre, aki egszen
.. , lizta magt, s hosszan belekortyolt a srbe, mieltt fliii /lt.
Bocs, Pete - motyogta.
Iete felshajtott, s csak megrzta a fejt. Nyilvn hozzszoI ..II mr a kockzatokhoz, amelyekkel a banda alkalmazsa jrt,
i|i n akkor is megsajnltam.
i )nmagamat is megleptem vratlan kijelentsemmel.
Azeltt pincrn voltam. gyis kellene egy munka, s esh nknt akkor is rrek, ha elkezddik az iskola.
1Vte kvncsi pillantst vetett rm, mieltt visszafordult voln i kellanhez, aki elmosolyodott, s felnk mutatott a srsin i (vel.
Pete, k az j laktrsaim, Denny s Kiera.
Pete blintott, s visszafordult hozzm.
Betlttted mr a huszonegyet?
Idegesen mosolyogtam.
Igen, mjusban. - tfutott az agyamon, mi lenne, ha ne
mi i mondank, mikzben a srt iszom.
I Jjra blintott.
Akkor rendben. Elkl a segtsg, mghozz gyorsan. HtI" 11 d Iutn hatkor tudnl kezdeni ?
I ennyhez fordultam, mikzben feltltt bennem, hogy taln
un kellett volna beszlnem vele a dolgot. Miutn a gyakornoI i ill.is lekttte az egsz napjt, csak estnknt lehettnk volDti egytt. Denny ezzel egytt mosolygott, s ahogy felvontam
i 'i/emldkm, alig szreveheten blintott.
Igen, az tkletes lenne. Ksznm. - Mg egy napot sem
i' illttem ebben az j vrosban, de mris szereztem magamnak
minik t.

4i

3 . FEJEZET

^Az j munka
Elkpeszt lmny volt vgighallgatni a teljes koncertet. A ban
da tnyleg rtette a dolgt, Kellan pedig teljesen lenygztt.
szintn meglepett, hogy mg senki sem fedezte fl. Az eladha
t rocksztr mintapldnya lehetett volna: tehetsges s szvtip
r, hihetetlenl dgs. Radsul a zenekarnak mris megvolt
a maga rajongtbora. Alig csaptak bele a hrokba, a sznpad
eltt mris jkora tmeg kavargit.
Denny htrbb ksrt, ahol tbb hely maradt mozogni s tn
colni. A banda egy klnsen flbemsz s knnyed szmot
jtszott, Denny pedig megprgetett, s szorosan maghoz lelt,
ahogyan tncoltunk. Flnevettem, s a nyakra fontam a karo
mat. Azutn bednttt, amitl mg jobban nevettem. A R Fe
jek tnyleg gyors szmokat nyomott, de Dennyvel sszeszokott
prost alkottunk, s knnyen tartottuk az temet.
Nha-nha flnztem a sznpadra. Kellan igzn mozgott
a zenre, ahogyan a szavak kztt mosolyogva flrtlt a kzn
sggel. Mindenkit rabul ejtett a tekintetvel, mg n is azon kap
tam magam, hogy egyre tbbszr s tbbszr fordulok fel.
Mikzben ruganyosn mozg testt figyeltem, szrevettem,
ahogyan GrifEn Matthez fordul, s bosszs pillantst vet r.
Valahogy anlkl is sikerlt t kibortania, hogy rnzett vagy
egyetlen hangot is eltvesztett volna, amin nkntelenl is ne
vetnnk kellett. Griffin a szemt forgatta, mg Evan lassan meg
csvlta a fejt, s velnk nevetett. Kellan vagy nem figyelt fel a
41

mozzanatra, vagy nem rdekelte, mindenesetre le nem vette te

kintett az t istent tmegrl.
Nhny szmban Kellan is felkapott egy gitrt, s egytt jt
szott Mattel. Az gitrjt nem hangostottk ki gy, mint M at
tt, de a klnbz hangok gy is jl passzoltak egymshoz.
Amikor pedig egyedl kezdett bele egy lass szmba, hatatla
nul feltnt, milyen jl jtszik, legalbb annyira jl, mint Matt.
A legtbben a sznpad eltt tovbb hullmzottak s ugrltak,
noha az tem lelassult, mg htul a prok elkezdtek lasszni.
Denny kzel vont maghoz, hogy tkarolja a derekam. Kis
fisn elmosolyodott, amit annyira szerettem, s szorosan t
lelt. Boldogan shajtottam fel, amint jra a nyakra fontam a
karomat, majd mikzben vgigfuttattam ujjaimat stt hajn,
lgyan megcskoltam. Ahogyan a zene radni s gyorsulni kez
dett, magamhoz szortottam, vllra fektettem a fejem, s be
llegeztem csods, ismers illatt. A vlla fltt figyeltem Kel
lant a sznpadon. A vokl szneteiben desen mosolygott rm,
n meg viszonoztam a gesztust. Azutn rm kacsintott. Megle
petten hunyorogtam, mire elnevette magt.
Ezt kveten egy msik gyors szmot jtszottak. A legtbb
pr visszatrt az ilyenkor szoksos ugrlshoz, de mi Dennyvel
tovbb lelkeztnk, mosolyogtunk s cskolztunk. Amikor ez
a nta is vget rt, a tmeg zajongsn tl meghallottam Kel
lant, aki ezttal beszlt, nem nekelt.
Ksz, hogy ma este is eljttetek. - Itt elhallgatott, amg a
tmeg hirtelen feltr sikoltozsa albb nem hagyott, majdkedvcsen elmosolyodott, s feltartotta az ujjt. - Egy pillanatra a fi
gyelmeteket szeretnm krni, amg bemutatom az j laktrsai
mat.
Feltartott ujjval egyenesen Dennyre s rm mutatott. Telje
sen kipirultam, mg Denny flnevetett, s oldalt lpett, karjval
mg mindig a derekamon. Odafordultam hozz, beharaptam az
,ij kam, s azt kvntam, brcsak a lass szm utn lelptnk vol
na. 0 elvigyorodott, s arcon cskolt, mg Kellan az egsz br
u l tudatta a nevnket.
43

Szgyenkezve frtam a fejem Denny vllba, mg Kellan vi

dm hangon bejelentette:
- Nyilvn mindnyjan rmmel halljtok, hogy htfn este
Kiera is csatlakozik a mi kis csaldunkhoz itt Pete brjban.
A tmeg jra dvrivalgsban trt ki. Nem tudom, mirt,
de mg jobban elvrsdtem, s bosszs pillantst vetettem
Kellanre, mikzben azt kvntam, br fogn mr be a szjt.
Nevetve fogadta a zavaromat.
- Szeretnm, ha mindenki nagyon kedves lenne hozz... Vgignzett a szlesen vigyorg bandn. - Ez rd is vonatko
zik, Griffin.
Ezutn elksznt a kznsgtl, majd miutn elhalt a kil
tozs, lelt a sznpad szlre. Most, hogy mr nem lltam a fi
gyelem kzppontjban, kezdett elmlni a zavarom. Arra gon
doltam, odamegyek hozz, hogy elmondjam neki, milyen jk
voltak ma este, de lthatan nem szorult a dicsretemre - szinte
azonnal legalbb t lny termett krltte. Az egyikk srt ho
zott neki, egy msik a hajval jtszadozott, mg egy trsa mris
az lbe fszkelte magt. Abban is biztos vagyok, hogy lttam,
amint belenyalt a nyakba. Ezek utn vgkpp gy dntttem,
hogy nincs szksge rm. Reggel is rrek majd elejteni nhny
dicsr szt.
Dennyvel nem sokkal ezutn tvoztunk, s kimerltsgnk
ben csak bezuhantunk az gyba. Nem tudom pontosan, mikor
hallottam hazarkezni Kellant, de sokkal ksbb trtnt. Ezrt
is lepett meg, hogy amikor msnap reggel ktyagosan lebotor
kltam a konyhba, mr ott lt az asztalnl, teljesen felltzve
s bosszantan tkletesen, mikzben a kvjt kortyolgatta,
s jsgot olvasott.
- J reggelt - ksznt tlsgosan is elevenen.
- Aha - feleltem morcosn. Nem elg, hogy tehetsges, s
rhejesen vonz, de azon szerencssek kz tartozik, akik ke
vs alvssal is berik.
Kerestem egy bgrt, s tltttem magamnak egy kvt, amg
kiolvasta az jsgot. Odafent csobogni kezdett a vz, ahogyan
44

Denny a zuhanyozshoz kszldtt. Miutn felhajtottam a k

vt, az asztalhoz lptem, hogy leljek Kellannel szemkzt.
Mosolyogva nzett fel. Egy pillanatra bosszsan tudatosult
bennem, hogy ugyanazt a pizsamanadrgot s trikt viselem,
amiben aludtam. Felbsztett ez a tlsgosan tkletes arc, aho
gyan mricsklt. De tnyleg, nem sok lds ez egyetlen ember
nek? Rohadtul nem tnt igazsgosnak. Azutn eszembe jutott a
beszlgets a kocsiban, meg az, amit Denny meslt Kellan apj
rl. Ettl kezdtem lehiggadni. Mg a jkp srcoknak se min
dig knny az lete.
- Szval, mit gondolsz ? - krdezte mosolyogva, mint aki el
re tudja a vlaszt.
Prbltam sszerncolni a homlokom, mintha azt akarnm
felelni, hogy pocsk volt, de hiba erlkdtem, gy vgl kellet
lenl flnevettem.
- Hihetetlenek vagyok. Te tnyleg, elkpesztek.
Elmosolyodott s blintott, mieltt jra belekortyolt volna
a kvjba. Nem igazn sikerlt megdbbentenem.
- Koszi. Majd megmondom a fiknak, hogy tetszett. - Fln
zett rm a szeme sarkbl. - Most nem volt olyan tolakod?
Kezdtem elvrsdni, ahogyan visszaemlkeztem elz napi
beszlgetsnkre, de ahogy a fejemben jra leprgettem a kon
certet, nmi meglepetssel jttem r, hogy tnyleg visszavett egy
kicsit az rzkisgbl. Persze flrtlt, s mindenkit elbvlt, de
valahogy... nem olyan leplezetlenl. Mosolyogva nztem r.
- Igen, sokkal jobb volt... ksznm.
Nevetve fogadta a megjegyzst, engem pedig elgedettsg
gel tlttt el, hogy hallgatott rm, miutn kiss gorombn krii izltam.
Nhny percig csndben kortyolgattuk a kvnkat, majd hiri elen beugrott valami az elz esti beszlgetsbl. M ieltt br
mit tehettem volna, a szavak mr ki is cssztak a szmon.
Szval elttnk Joey volt a laktrsad? - De tnyleg, mi*rt kell mindig fecsegnem, ha a kzelben vagyok? Ezzel mu/..ij lesz kezdenem valamit.
45

Lassan letette a bgrjt.

- Igen... nem sokkal azeltt ment el, hogy Denny hvott a
szoba miatt.
Az a furcsa pillants csak mg jobban flkeltette az rdek
ldsemet.
- Egy csom cucct itt hagyta. Nem fog visszajnni rtk?
Kellan egy hossz pillanatig az asztalra meredt, mieltt j
ra flnzett rm.
- Nem... mr biztosan nincs a vrosban.
A meglepets jra megoldotta a nyelvem.
- M i trtnt? - Igazn nem llt szndkomban fltenni ezt
a krdst. Eltndtem, vajon vlaszol-e.
Egy pillanatra elgondolkodott, mintha is ezen tndne.
- Egy... flrerts - felelte vgl.
Eltklten magamba zrtam a gondolataimat, s a kvmra
sszpontostottam. Ezt mr tnyleg nem kell tovbb feszeget
nem. Nem rm tartozik, s nem akarom magamra haragtani
j laktrsamat. Klnben sem szmt. Az elz lak helyze
te meg a mi helyzetnk Dennyvel kt kln dolog. Legfeljebb
abban remnykedhetek, hogy ha mgis visszajnne, nem viszi
el az gyat. Ami elkpeszten knyelmes...
Dennyvel a vasrnap htralv rszt azzal tltttk, hogy
pihentnk, s felkszltnk a msnap kezdd munks ht
kznapokra. Denny a gyakornoki llssal szinte semmit se ke
resett, ezrt mindketten megknnyebbltnk, hogy ilyen gyor
san talltam magamnak munkt. Megkszntem Kellannek,
hogy bemutatott Pete-nek, s magamban ksznett rebegtem
Grifinnek, amirt nem frt a gatyjba, mg ha a gondolattl
jra pironkodnom kellett is.
Egszen nyugodt azrt nem voltam. Brban mg sosem dol
goztam pincrnknt, ezrt Denny s Kellan rkon t krdezge
tett a klnfle italokrl meg arrl, hogy mi van bennk. Eleinte
tiltakoztam. Ezen a tren sem bszklkedhettem a tudomsom
mal, de klnben is, a pultos keveri az italokat, nekem csak el
kell ismtelnem a rendelst. Idvel mgis kezdtem belemenni a
46

jtkba, miutn elkerlt egy sor igz nev koktl, amit sze
rintem csak Kellan tallt ki a meggyzsemre. Akrhogy is, nem
rthatott, ha a lehet legtbbet tudom.
Estre mr Denny is nyugtalankodni kezdett az els munka
napja miatt. Hrom klnbz ruht is kiksztett, tlapozta a
rgi tanknyveit, ngyszer trendezte az aktatskjt, mg vgl
lelt a kanapra, s a lbt paskolgatta. Kellan kimentette magt
azzal, hogy tallkozik a fikkal. gy tnt, a banda szinte min
dennap prbl; ht ezrt nem idegeskednek tlsgosan a fell
ps eltt. Megragadtam a lehetsget, s kihasznltam a mag
nyunkat arra, hogy a rendelkezsemre ll eszkzkkel oldjam
Denny szorongst.
A msodik alkalom utn mr elgg oldottnak tnt...
A htf reggel hamarabb eljtt, mint vrtam. Lementem a
fldszintre, hogy felhajtsam reggeli kvmat, m g Denny fel
kszlt az els napjra. Kellan szokott helyn, az asztalnl lt;
knyelmesen htradlt, a kvjt kortyolgatta, s jsgot olva
sott. A pljt ltva kuncognom kellett: a fekete anyagra kvr
betkkel a Pcsfejek szt nyomtk. Amikor meghallotta fojtott
vihogsomat, elmosolyodott.
- Tetszik? Ltom, hogy odavagy rte. - Rm kacsintott. Ismerem az embereket.
Elmosolyodtam s blintottam, mieltt visszatrt akvjhoz.
Valamivel ksbb lejtt Denny is, aki nagyon dgsen nzett
ki vilgoskk ingben s khakiszn nadrgjban. Ahogy vetett
egy pillantst Kellanre, a pljra mutatott.
- Majd nekem is szerezz egy ilyet, ember.
Kellan nevetve blintott, mg Denny hozzm lpett, s t
karolt. sszerncoltam homlokomat, ahogy arcon cskolt.
- Mi az ? - krdezte, mikzben gyorsan vgignzett magn.
Elsimtottam az ingt, majd vgigfuttattam az ujjaimat az
lin.
- Csak... tlsgosan jl nzel ki. A vgn egy szke titkricske eloroz tlem.
Felvonta a szemldkt, s elmosolyodott.

- Te buta...
Kellan felnzett az asztal melll.
- Nem, igaza van, ember. - Komolyan megcsvlta a fejt. Dgsen festesz. - Azzal elvigyorodott, mieltt visszatrt a k
vjhoz.
A szememet forgattam, azutn hosszan megcskoltam
Dennyt, s szp napot kvntam neki. Kellan is odajtt, hogy
jtkosan megpaskolja az arct. Denny, minden szorongsa el
lenre, elnevette magt, mieltt az ajt fel indult.
Aznapra nem sok tennivalm maradt, miutn az iskola csak
kt s fl hnap mlva kezddik, ezrt jra felhvtam anyut, s
megnyugtattam, hogy mindenki szrnyen hinyzik. Persze azon
nal felajnlotta, hogy kld egy repjegyet, ezrt tudattam vele,
hogy a honvgyat leszmtva minden nagyszeren alakul, mr
munkt is talltam magamnak. Anyu csak shajtozott, ahogy
sok szerencst kvnt. Megkrtem, hogy adja t az dvzletem
apunak s Annnak.
A nap tbbi rszben tvt nztem, s figyeltem, ahogyan
Kellan dalszvegeket r az asztalnl. M intha folyton rogatott
volna valamit: lejegyezte a gondolatait, azutn kitrlte vagy
trendezte ket, mikzben tprengve rgcslta a ceruzjt. N
ha kikrte a vlemnyemet egy-egy szvegrl. Tlem telheten
prbltam a hasznra lenni, br a zeneelmlet nem tartozik az
erssgeim kz. Szvesen figyeltem munka kzben, s gy az id
is gyorsabban telt. M ieltt szbe kaphattam volna, mris ksz
ldnm kellett a mszakomra.
Lezuhanyoztam s felltztem, kisminkeltem magam, s l
farokba fogtam a hajam. Felshajtottam, ahogyan belenztem
a tkrbe. Nem nagy szm, de trhet. Legalbbis szerintem.
Lementem a fldszintre, hogy leakasszam a kabtomat az ajt
melletti fogasrl.
- Kellan?
Felm fordult a nappalibl, ahol a tv nzte.
- Igen?
- Nincs valahol egy menetrend? Meg akarom nzni, merre
48

jr a busz. - Denny mg nem rt haza a munkbl az egyetlen

jrmvnkkel, ezrt korbban el kellett indulnom. Nem tud
tam, mennyit kell majd buszoznom.
Zavartan nzett rm, amg megrtette, mit akarok.
- ... majd n elviszlek.
- Nem, nem. Erre semmi szksg. - Tnyleg nem akartam
ezzel terhelni.
- Dehogynem. Legurtok egy srt, dumlok kicsit Sammel. Bedobta elbvl flmosolyt. - n leszek az els vendged.
Remek. Remlem, nem bortom bele a srt az lbe.
- Ok. Ksz. - Leltem mell a kanapra, hogy egy ideig
egytt tvzznk, ha mr nem kell sietnem.
- Tessk - nyjtotta felm a tvirnytt. - Nekem mindegy,
mit nznk.
- 0 , koszi. - rtkeltem a kedves gesztust. Elkezdtem vlto
gatni a csatornkat, mg meg nem llapodtam az HBO-nl. Hell, neked megvannak a fizets csatornk? - Valahogy fur
csnak tnt, hogy erre szrja a pnzt, mikzben mindegy neki,
mit nznk.
Pajkosan elvigyorodott.
- Griffin. 0 szereti, ha megvan a... tudod, minden. Ha ide
jnne. Szerintem ismer valami csajt a kbeltvseknl.
- Aha - pirultam el a gondolatra. pp azon tndtem, mifle
msorokat szokott itt nzni Griffin, amikor tudatosult bennem,
hogy ppen mi megy. Egy erotikus jelenetnl lltam le, benne
egy meztelen frfival s nvel, akik lthatan tadtk magukat
.1szenvedlynek. Afrfi vagy vmpr volt, vagy csak nagyon sze
retett harapdlni, mindenesetre nagy odaadssal cscslta a n
nyakt, aminek az eredmnye rengeteg vr s rengeteg nyals
lett. Elpirulva kapcsoltam vissza Kellan eredeti csatornjra, s
dobtam fel a tvirnytt.
Prbltam gyet sem vetni a pillantsra, ahogyan halkan
kinevette magt.
Amikor mr elg ksre jrt, Kellan lekapcsolta a tvt, s fe
lm fordult.

- Mehetnk?
Mosolyogni prbltam.
- Persze.
- Ne flj, nem lesz semmi baj - nyugtatgatott.
Felkaptuk a kabtunkat, s kilptnk az ajtn. Hiba reml
tem, hogy Denny idejben hazajn, s elvisz. Egsz nap nagyon
hinyzott, de gyantottam, hogy sokat kell dolgoznia. Reml
tem, hogy azrt jl telik az els napja. Meg azt is, hogy az n el
s napom jl telik majd.
Amikor Kellan autjhoz lpnnk, mosolyognom kellett.
A rgi, hatvanas vekbl htramaradt ermvet a felirata Chevy
Chevelle Malibuknt azonostotta. Csupa fekete dukk s krm
- vadtan s kptelenl dgs, akr a gazdja. Felshajtottam,
ahogyan belegondoltam hihetetlen vonzerejbe, amit a kocsi
csak mg jobban hangslyozott.
A bels tr meglepen tgasnak tnt, ell s htul fekete br
lsekkel. Magamba kellett fojtanom a nevetsem, ahogyan
meglttam az divat kazetts magnt. A nappali tvjt lesz
mtva Kellant lthatan nem izgatta a mszaki fejlds. Nem
mintha minket izgatott volna - Dennyvel mg mobiltelefont
se hasznltunk. Ahogyan belt a voln mg, Kellanen ltszott,
hogy lvezi a vezetst. De tnyleg, mirt van az, hogy a pasik elallnak az ilyen vagny kocsiktl?
Az ton mindketten hallgattunk, ettl hamarosan azt kezd
tem rezni, mintha ideges kis pillangk rpdsnnek a gyom
romban. Az els munkanap miatt az ember mindig betegre iz
gulja magt. Kifel meredtem az ablakon, s szmolni kezdtem
a lmpaoszlopokat, hogy elvonjam a figyelmemet.
Amikor - a huszontdik lmpaoszlop utn - megrkeztnk
Pete brjhoz, hirtelen reszmltem, hogy sejtelmem sincs, mit
tegyek, vagy hov menjek. Szerencsre a szke lny, aki a minap
kihozta a srnket, mr az ajtban vrt, Jenny nven bemutat
kozott, s mikzben intett Kellannek, beksrt a folyosra. A fo
lyos a mosdkkal szemkzti hts helyisgbe vezetett.
Nagy raktrban talltam magam, ahol polcokon sorakoztak
50

a rviditalokkal s srkkel, szalvtkkal, sval, borssal s egyb

fontos brkellkekkel teli dobozok. A szemkzti falnak nhny
ptasztalt tmasztottak, mellettk egy halom szkkel, mg egy
msik falnl az itt dolgozk ltzszekrnyei lltak. Jenny az
egyik dobozbl kihalszott nekem egy plt. Megmutatta, me
lyik ltzszekrny az enym, s hol tudok becsekkolni. Fogtam
vrs Petes felirat plmat, s a mosdban tltztem. Mr
is sikerlt ellazulnom. Csak attl, hogy gy nztem ki, mint a
tbbiek, kezdtem azt rezni, hogy ide is tartozom.
Amikor azt mondtam Pete-nek, hogy mr dolgoztam pincr
nknt, ersen tloztam. Egyik nyron beugrottam a nvrem
helyett, amg elment felfedezni a bels njt, brmit jelent
sen is ez. A kis bisztr, ahol dolgozott, taln ha feleakkora for
galmat bonyoltott, mint a Pete s egy tlagos estn. Ez egy ki
csit megrmtett.
Ahogy nhny perccel ksbb kilptem a folyosra, meglt
tam Kellant, aki a srt kortyolgatta, s a hossz brpultnak t
maszkodott. A pultos csaj messze elrehajolt, s igzn sze
mezgetett vele. Mg vrs munkapljnak aljt is levgta, ami
ettl arcpirtan rvid lett, Kellan azonban gyet sem vetett r,
csak a srt iszogatta, majd elmosolyodott, amikor megltott.
sszerncolt szemldkkel nztem a srt. Felfigyelt a pil
lantsomra.
Bocs, de Rita megelztt. - Elmosolyodott. - Majd legk
zelebb.
A pultos, Rita, idsebb szkesg volt (br ersen ktelked
tem abban, hogy ez volna az eredeti hajszne), aki olyan sokat
szolizott, hogy a bre kezdett rncoss vlni. Valamikor rgen ta
ln vonz lehetett, de az id nem bnt vele tl kegyesen. A sajt
szemben gy is ellenllhatatlanul gynyr maradt, ezrt leple
zetlenl flrtlt, s mint ksbb megtudtam, rettenten lvezte
.1 munkjt, klnsen azt a rszt, amikor tovbbadott minden
pletykt, amit a vendgeitl hallott. A mszakom alatt tbb
szr is elvrsdtem, amikor hallottam a trtneteit, s megfo
gadtam magamban, hogy sosem fogok megbzni egy pultosban

(nem mintha azeltt megbztam volna) - klnsen nem eb

ben.
Az jszaka sorn rnykknt kvettem Jennyt, ahogy fl
vette a vendgek rendelseit. Kicsit zavarnak talltam, hogy a
legtbb vendg rendszeresen jrt ide, s mindig ugyanazt ren
delte. Jenny csak odalpett hozzjuk, s ilyeneket krdezett:
A szoksosat, B ili?, mire a vendg blintott, pedig elmoso
lyodott, mieltt elindult a brpult vagy a konyha fel, hogy to
vbbtsa a rendelst, ami igazbl el sem hangzott. Flelmetes
nek tnt az egsz.
Jenny felfigyelt aggd arcomra.
- Ne aggdj, belejssz. Ht kzben knny kijnni a trzs
vendgekkel... velk nem lesz semmi gond. - sszerncolta a
homlokt. - Legalbbis a tbbsgkkel. A tbbinl majd seg
tek. - Ahogy melegen elmosolyodott, vgtelen hlt reztem a
kedvessgrt. Megjelense tkletesen illett pezsg szemlyis
ghez. Ahogy mondani szoks, tipp-topp kis csaj volt, hullm
z szke hajjal, halvnykk szemmel s olyan kerek idomokkal,
amelyek nem egy illetlen pillantst vontak magukra a vendgek
rszrl. Eszembe se jutott, hogy fltkenykedjek r, ahhoz tl
sgosan is desen viselkedett. Azonnal reztem, hogy jl ki fo
gunk jnni.
Valamikor az este folyamn Kellan odajtt hozzm, hogy
borravalt adjon az italrt, amit ki sem vittem neki. Mosolyog
va mentette ki magt.
- Egy msik brban van koncertnk. - Hvelykujjval a vl
la mg bktt. - Megyek is a srcokhoz... segtek a kipakols
ban meg minden.
- Tnyleg ksznm a fuvart, Kellan. - Sietve arcon cskol
tam, s ettl valamirt elpirultam, amit Rita krd szemldkvonogatssal nyugtzott.
Kellan mosolyogva nzett le rm, s azt felelte, hogy szra
sem rdemes. Hamarosan el is ment, de tban kifel mg oda
vetett annyit a vlla fltt, hogy mulassatok jl.
Ksbb Denny ugrott be, hogy lssa, hogyan boldogulok.
52-

Hosszan meglelt, s gyngden megcskolt, ami szintn nem

kerlte el Rita figyelmt. Az n zlsemnek tlsgosan is kihvan
mrte vgig Dennyt, aki csak nhny percig maradt - kapott egy
projektet, amit mr aznap este el kellett kezdenie. nfeledten
boldognak tnt, s az rme rm is tragadt. Azon kaptam ma
gam, hogy a tvozsa utn is szlesen mosolygok mindenkire.
Ha ppen nem rnykknt kvettem Jennyt, segtnek fog
tak be. Az jszaka nagy rszben az asztalokat trlgettem, po
harakat mosogattam, kisegtettem a konyhban, amikor pedig
kezdett lelni az este, a falfirkkat takartottam le a mosd fal
rl. Pete adott valami szrke festket meg egy kis ecsetet, a tb
bit rm bzta. Rita utastott, hogy minden szaftosabb szveget
jegyezzek meg, s tovbbtsak neki. Jenny csak mosolygott, s
sok szerencst kvnt. Felshajtottam.
A ni mosdval kezdtem, abban a remnyben, hogy kevs
b lesz durva, mint a frfiak, s klnben sem akartam csak gy
bestlni a frfivcbe. A nknl hrom flke nylt, s toliakkal,
filcekkel mindhrmat kvl-bell kidekorltk. jra felshajtot
tam, s azt kvntam, brcsak lenne egy festhengerem. gy el
fog tartani egy darabig.
Nmelyik szveg knnyednek s rtatlannak tnt - Szeretem

Christ, A.M.+ T. L.; Itt j r t Sara; Utlom a vodkt; M enj haza,

rszegvagy (ezen kuncogtam egy sort) - , a java azonban mr ke
vsb: Fel vagyok prgve, muszj dugnom egyet, a bartomnak
risi dkja van, tletszeren felfirklt szitokszavak. Nhny
felirat ltalam is ismert emberekre utalt: Samtl m indig nedves
leszek; Im dom Jen n yt (hm, gondolkodtam el, ezt nem a ni
mosdban vrtam volna); Rita nagy grny (vajon erre gondolt,
amikor megkrt, hogy a szaftosabbakat tovbbtsam neki ?).
S vgezetl, a falfirkk zme a bandatagoknak szlt. Ez elein
te meglepett, de vgl is logikusnak tnt, hiszen a fik gyakran
jtszottak itt - s mg n is vonznak talltam ket.
A Griffinnek szl zeneteket nem lehetett flrerteni, br
mg arra se tudtam rvenni magam, hogy vgigolvassam ket,
csak gyorsan lekentem festkkel az rulkod szavakat, amelyek

kel a lnyok kifejeztk, hogy mit szeretnnek csinlni vele, vagy

ppen mit szeretnnek, ha csinlna velk. Lttam egy kl
nsen jl sikerlt rajzot, ami olyan rszletessggel mutatta be az
aktust, hogy attl tartottam, sokig nem tudom majd kiverni a
fejembl. Felshajtottam, ahogy eszembe jutott, hogyan fogok
majd pironkodni, ha legkzelebb tallkozom Griffinnel. Nyil
vn imdni fogja a feszengsemet.
Matt s Evan a szolidabb rajongkat vonzotta. A lnyok ilyes
miket rtak Evannek: Imdom, akarom, holnap hozzmennk;
mg M attt gy dicstettk: Rohadtul dgs, rm m indig sz

mthat, M att a kirly.

A falfirkk tlnyom tbbsge persze mgis Kellannek szlt.
Kezdve az desebbjtl - Kellan szeret; M indrkre Kellan,
a leend Mrs. Kyle-tl... - a nem olyan desekig. Kellan szem
ltomst igazat mondott: a nk a szexulis kisugrzsra rea
gltak. Sokan majdnem olyan flrerthetetlenl fogalmaztak,
mint Griffin esetben, amikor lertk, m it s hogyan csinln
nak vele.
S akkor mgnem beszltem azokrl, akik mintha egszen k
zelrl ismertk volna. Akr igazat mondtak, akr nem, tnyleg
belemerltek a szaftos rszletekbe: Kellan kinyalta a... (gyorsan
lefestettem, hogy pontosan mit is nyalt k i); Leszoptam Kellan...
(fj, de tnyleg); Ha kell valaki, hvd... (csak pislogtam, de itt
egy valdi telefonszm kvetkezett); Kellan feldugta a...
Ezt mr el se olvastam. Mris kezdtek szrny ltomsaim
lenni Griffinrl. Csak az hinyzott, hogy a laktrsammal kap
csolatban is legyenek.
Amikor vgeztem a ni mosdval, s tmentem a frfiakhoz,
mr a legkevsb sem aggdtam. Semmi sem lehetett gorom
bbb annl, amit a lnyok sszehordtak.
Jenny rendes volt, munka utn hazavitt. Brmennyire pr
bltam csndben mozogni, flbresztettem Dennyt, ahogy be
lptem a szobnkba. Trelmesen vgighallgatta az els naprl
szl beszmolmat, majd legalbb egy rn t beszlt az j

54

munkahelyrl. Mintha a fld fltt jrt volna, s ezzel boldog

g tett engem is.
Dennyvel s Kellannel gyorsan kialaktottuk a napi rutint.
Szinte mindig Kellan kelt elsnek, gy ltalban mr vrt a fris
sen lefztt kv, amikor lecsoszogtam a konyhba. Itt elcseveg
tnk, s a kvnkat kortyolgattuk, amg Denny odafent zuha
nyozott, s kszlt a munkba.
Denny nem ragaszkodott hozz, hogy vele egytt keljek, mi
utn ks jszaka jrtam haza, de n szvesen kiksrtem min
den reggel. Csak gy sugrzott a mosolya, ahogy tvozott. Nem
gyztt radozni az j munkahelyrl, s n vele rltem. M iu
tn elment, bven maradt idm magamra, s br lassan kezdett
aggasztani, hogy nhny hnap mlva kezddik a suli, szvesen
tcttem-vettem volna valamit napkzben. Eddig jrszt csak szu
nykltam, s tvt nztem.
gy tnt, Kellannek sincs ms munkja a bandn kvl. Dl
utn vagy kora este elment nhny rra, hogy a srcokkal tall
kozzon, ht kzben elfordult, hogy kisebb brokban jtszottak,
de Pete lekttte az sszes pnteket s szinte valamennyi szom
batot. Nha elment kocogni - prszor engem is hvott, de tl
sgosan feszengtem ahhoz, hogy igent mondjak - , az id fenn
marad rszben pedig csak pihent, olvasott, rt, nekelt, vagy
.t gitrjn jtszott. Magra mosott s fztt, az gyat leszmt
va a krnyezett is rendben tartotta. Knnyen ki lehetett jnni
vele mint laktrssal.
Pete-nl is knnyen flvettem a munka ritmust. Korlto
zott pincrni tapasztalataim kezdtek visszatrni. Az els hten
1)enny minden este benzett, s hagyta, hogy rajta gyakoroljak.
Klnrle dolgokat rendelt az tlaprl, s igyekezett a lehet leg
jobban megbonyoltani, hogy lssa, boldogulok-e. Minden al
kalommal elnevettem a dolgot, pedig sokat segtett. A harma
dik estn vgre azt kapta, amit rendelt, aminek rltem, mert a
rcok a konyhn mr kezdtek komolyan kibukni rnk.
Meglepett, hogy milyen gyakran bejr a banda ht kzben is.
A (k mindig ugyanannl az asztalnl ltek, htul, a sznpad

mellett. Szerintem az se szmtott volna nekik, ha ppen fog

lalt. A brban mindenki tudta, hogy az az asztaluk, gy ha fel
tntek, az ember vagy eltrte a trsasgukat, vagy tkltztt
egy msik asztalhoz.
Ht kzben is sokan bejrtak, de az igazi tmeg htvgen
knt jelent meg, s br a nk tovbbra is Kellan utn csorgat
tk a nylukat, htkznap inkbb a trzsvendgek jttek, akik
rendszerint nem trdtek a fikkal. Rendszerint. Azrt mindig
akadt nhny fanatikus rajong. A fik mindig prba utn jt
tek, vagy ha aznap este fllptek, kzvetlenl a buli eltt. M in
den ldott nap gyakoroltak.
Lefoglalt asztaluk ppen hozzm tartozott. A msodik este
mind egytt jelentek meg. A fogamat csikorgatva lptem oda
hozzjuk, de szerencsre Denny is velk volt. Ez hatrozottan
megknnytette, hogy szba elegyedjek velk. Msknt, gy egy
csapatban, tlsgosan is flelmetesnek tntek, fknt gy, hogy
az emlkeimben mg mindig elevenen ltek a mosdban ltott
falfirkk. Ahogy szmtottam, Griffin lttn vrsebb lettem a
rknl, amit vgtelenl szrakoztatnak tallt.
A rkvetkez htfn - miutn mr mgttem llt a kaoti
kus htvge, a rengeteg emberrel, akiket a srcok pntek s szom
bat este a brba vonzottak (azon az els htvgn akkora volt az
rlet, hogy alig emlkeztem r) - mr sokkal lazbban kzel
tettem a bandhoz. Sajnlatos mdon addigra mr k is tls
gosan megszoktk az n jelenltemet, s Evant leszmtva, aki
mindig olyan kedves volt velem, lthatan mindnyjan az r
mket leltk abban, ha cukkolhattak.
Amint meglttam ket, felshajtottam, s a szemem forgat
tam. Kezddtt ellrl. Evan lpett be elsknt, s macksan
maghoz lelt. Flnevettem, amint jra kaptam levegt. Matt
s Griffin megint sszevitatkozott valamin, de Griffinnek tkz
ben gy is sikerlt rverni a fenekemre. Seglykrn fordultam
Sam fel, aki a legkisebb figyelemre se mltatta a ngyest. En
nl kevesebbrt is mindenki msnak sztrgta volna a seggt, de
gy ltszott, a bandatagok brmit bntetlenl megtehettek.

Kellan rkezett utoljra, tkletes klsvel, mint mindig. Az

nap este gitrlgott a vlln; nha magval hozta, amikor vala
mi j anyagon dolgozott. Imdni val mosollyal biccentett fe
lm, mieltt helyet foglalt.
- A szoksosat, fik? - Tlem telheten prbltam ugyan
olyan magabiztosnak tnni, mint Jenny.
- Igen, ksznjk, Kiera - felelt a csapat nevben udvariasan
Evan.
Griffin peisze nem brt magval.
- Hogy a fiszba ne, kislny - vigyorgott. Nyilvn tudta, hogy
a trgrsgvil csak mg nagyobb zavarba hoz, ezrt jtszotta
ezt minden a kalommal. Amennyire tudtam, gyet se vetettem
r, s prbl tim jtszani a kzmbst.
A dolog lthatan nem vlt be, mert azonnal felfigyelt a za
varomra.
- Te olyan des vagy, Kiera. M int egy rtatlan kisiskols. Kajn mosolyai csvlta meg a fejt. - Szvesen letpnm a...
virgodat. - 3.m kacsintott.
Elspadtam, s csak meredten nztem. A torkomon akadt
minden sz.
Kellan halkan kuncogott, ahogy ltta arckifejezsem, mg a
Griffin mellett l Matt felhorkant.
- reg, mr vek ta Dennyvel van. Szerintem errl lekstl.
A szm is lttottam, ahogy a trsalgst hallgattam. Tnyleg
kitrgyaljk i szzessgemet... itt a flem hallatra? Teljesen
megdermedem, moccanni se tudtam.
Griffin odafordult Matthez.
- Milyen kr... n flrepthettem volna a cscsra.
Evan s Kellan nevetve fogadta a szavait, mg M att alig brta
visszatartania nevetst.
- Volt mr olyan egyltaln, hogy flreptettl valakit...
.1 cscsra?
Griffin uttlkozva horkant fel.
- Olyanokat tudok, amikrl nektek fogalmatok sincs. Rm
mg senki sepanaszkodott.

57

Kellan elvigyorodott.
- De repett se krt.
- Baszd meg, ember! Ha kell, itt helyben bebizonytom! Hozz
egy lnyt... - Krlnzett a brban, mintha nkntest keresne.
A tekintete vgl rajtam llapodott meg, amitl csak mg job
ban elspadtam, s htrlni kezdtem.
- Neeee! - A srcok mind egyszerre kiltottak fel, mikz
ben htrbb lptek Grifintl, s kinyjtottk a karjukat, m int
ha gy kellene t visszafogniuk.
Miutn visszanyertem a llekjelenltem, s a trsalgs vgre el
tereldtt a tapasztalatlansgomrl, gy gondoltam, ennljobb
alkalom nem is kell a visszavonulshoz. Lassan oldalazni kezd
tem, de Griffin tekintete kvetni kezdett. Szlesen elvigyoro
dott, mikzben elengedte a fle mellett a tbbiek nevetst.
- Ha mr gyis odalett az rtatlansgod, Kiera - vetett egy
bosszs pillantst a tbbiekre - , br szerintem errl csak a vib
rtorod tehet - fordult vissza hozzm, ahogyan a tbbiek sza
kadtak a nevetstl - , legalbb valami disznsgot mondj. - V i
lgos szeme pajkosan szikrzott, ahogyan jtszadozni kezdett a
nyelvbe szrt piercinggel. A gyomrom is felfordult ettl a buja
gesztustl. Tnyleg nem akartam megadni neki ezt az rmet.
Elfintorodtam, ahogy elfordultam tle.
- Vissza kell mennem dolgozni, Grifin.
- O, ugyan mr... csak egy icipici kromkodst. Sosem hasz
nlsz csnya szavakat? - Megragadta a karomat, ahogyan pr
bltam elmeneklni.
Sokkal jobban izgatott, hogy kiszabaduljak a szortsbl,
mint hogy odafigyeljek arra, m it mondok.
- De igen, Griffin, szoktam kromkodni - jelentettem ki,
mikzben mris megbntam a szavaimat.
- Igazn? Hadd halljuk. - Lthatan szrakoztatta az tlet,
hogy megprblok olyan goromba lenni, mint . Evant zavar
ba hozta a szvssgom, s a szemt forgatta. Matt a tenyerre
tmasztotta az llt, s elrehajolt, mg Kellan beletrt a haj

58

ba, s htradlt, de mindketten rdekldssel figyeltek. Kezd

tem igazn knyelmetlenl rezni magam.
Haragos pillantst vetettem Griffinre.
- A frar.cba.
Matt s Kellan egyszerre nevetett fl, mg Griffin a fle m
g simtotta szke hajt.
- 0 , ez rajt. Most halljunk egy igazit.
- Ez az igazi. - Mst sem akartam, csak visszatrni a brpult
hoz, de foglyul ejtett ez a fura beszlgets. Kellan mr nyltan
nevetett a szorultsgomon, mikzben kezdtem gy rezni, hogy
mindegyikk kzl r haragszom a legjobban.
- Ok, akkor most prblkozzunk meg valami sznesebbel...
kezdjk egy knnyvel. M it szlnl a... kurva lethez? - Kaj
nul elvigycrodott, mikzben sszefonta karjt a mellkasn.
- Hogy lehetsz ilyen gyerekes, Griffin? - A szememet forgat
tam, s nmn knyrgve Evanhoz fordultam, hogy vessen v
get a trsalgsnak, miutn gy tnt, rajtam kvl az egyetlen,
aki szintn kezd zavarba jnni.
Griffin csak mg jobban nevetett szorult helyzetemen.
- Nem vagy kpes kimondani, igaz?
- Nem lenne semmi rtelme. - Nem mintha n nem szitko
zdtam volna... csak ltalban biztos helyen, a gondolataim
ban, ahol nem bnthattam meg senkit. Amgy meg nem akarlam megadni Griffinnek ezt az rmet. Belegondoltam, hogy
egyszeren htat fordtok, s vget vetek ennek az ostoba jtk
nak, de el tudtam kpzelni, ezen hogy nevetnnek.
thajolt az asztal fltt, s sszekulcsolta az ujjait.
- Gyernk mr! Mondj valamit, brmit. Nem rdekel... csak
mondj valami mocskosat - knyrgtt.
Kelletlenl topogtam, mg mindig a menekls tjt keresi cm. s ha csak pofon vgnm? Az biztosan msra tereln a fi
gyelmet... de nem ismertem annyira, hogy tudjam, hogyan re
aglna r. Mg csak az kne, hogy magamra haragtsam... vagy
mg jobban beindtsam.
Kellan elrkezettnek ltta a pillanatot.
59

- Engem egyszer tolakodnak hvott.

Griffin gy nevetett, hogy kis hjn leesett a szkrl.
Dhdt pillantssal fordultam Kellanhez, aki elragadan r
tatlan arccal nzett fl rm, s maga el emelt kzzel vdekezett.
Vgre eslyt kaptam a meneklsre, gy, mikzben az egsz asz
tal rzkdott a nevetstl, belertve a szvetsgesemet, Evant
is, visszasiettem a brpulthoz.
Remltem, hogy az arcom nem lngol rkvrsen, ahogyan
odalptem Rithoz, aki mr sszeszedte a fik italt. Lopva ve
tettem egy pillantst az asztal fel. Griffin s Matt mg most is
Kellan ostoba megjegyzsn nevetett. Evan mentegetzve n
zett rm; legalbb restellte magt, amirt kinevetett. Kellan,
mg mindig kuncogva, maghoz vette a gitrjt, s szrakozot
tan pengetni kezdte.
Halkan nekelni kezdett egy dalt, amit korbban mg nem
hallottam. Ebbl a tvolsgbl nem hallhattam a szvegt, de a
dallam bizsergeten vgigradt a tagjaimban. sztnsen k
zelebb lptem a fikhoz, hogy jobban halljam.
- n nem vesztegetnm r az idt - jegyezte meg Rita.
- Micsoda?
- Arra ott - mutatott Kellan fel. - Eszedbe se jusson.
Nem igazn rtettem, mire gondol, mgis elfelejtettem k
zlni vele, hogy engem csak a dal rdekel.
- Hogy rted? - krdeztem inkbb.
Cinkos kacsintssal kzelebb hajolt, s lthatan rlt, hogy
pletyklkodhat egy kicsit.
- Ht az biztos, hogy rohadtul dgs, de csak sszetrn a
szvedet. Az ilyen csak kifacsarja s flredobja az embert.
- ! - Nem igazn dbbentem meg, tekintve az elvakult ra
jongkat, akik minden koncertre eljttek, s a falfirkkra, ame
lyeket a mosd faln hagytak. - Kztnk nincs semmi ilyen.
Csak a laktrsam... semmi egyb. n csak hallani szeretnm
a...
- Nem tudom, hogyan tudsz egytt lni vele - szaktott fl
be, mikzben fel nzett, s vgyakozva beharapta az ajkt. 60

n belebolondulnk, ha nap mint nap ltnm. - Letett nhny

bontott srt a pultra.
Kezdett kicsit bosszantani, ahogyan bmulta, s gy beszlt
rla, mintha nem is haland ember lenne.
- Sokat segt, ha az embernek van egy igazi bartja. - A meg
jegyzs epsebbre sikerlt, mint vrtam, de tnyleg, mgis mit
gondolt, hogyan lnk mi abban a hzban?
Halkan flnevetett.
- O, kislny... tnyleg azt hiszed, hogy egy ilyen alakot az r
dekel? Nekem frjem volt, bbi, s a legkevsb se zavarta. - Hal
vny mosoly jtszott az ajkain, ahogy letette a pultra az utols
kt veget. - Azrt gy is megrte. - Rm kacsintott.
A szmat is elttottam a dbbenettl. Rita ktszer olyan ids
lehetett, mint n, s mint hallottam, ppen a negyedik frjt fo
gyasztotta. Kellan lthatan nem volt tlsgosan vlogats. Kez
dett nagyon gy tnni, hogy brkit kpes az gyba cipelni.
Ezek utn tnyleg fura, hogy mg egy lnnyal se tallkoztam a
hzban.
Valahogy sszeszedtem magam.
- Neki taln nem szmt, de nekem igen - mormoltam, azzal
felkaptam az veget, s visszaindultam a fik asztalhoz. Zaklatottnak reztem magam, br nem igazn tudtam, mirt.

61

4 . FEJEZET

Ahogyan azt elre lehetett ltni, Denny rvid ton minden

kit lenygztt a munkahelyn, viszont korntsem tltttnk
egytt annyi idt, mint amennyit szerettem volna. Prbltam
magam tartani a rtushoz, hogy minden reggel kiksrem, de
ahogy minden este egyre ksbb s ksbb estem gyba, gy lett
egyre nehezebb s nehezebb flkelni vele. Vgl be kellett rnie
annyival, hogy megcskoltam az gybl induls eltt. Miutn
j benyomst akart tenni a fnkeire, ltalban tovbb maradt
bent, mint ahogy nekem indulnom kellett dolgozni, gy rvide
sen kiderlt, hogy csak htvgn, a mszakom eltt vagy azon
az egy-kt szabad estn lehetnk egytt, amit ht kzben ott
hon tltttem.
Denny persze mindent megtett, hogy a lehet legtbbet
lsson. M unka utn beugrott a brba; nha vacsorra is m a
radt, vagy csak megivott egy srt Kellannel s a fikkal. Am i
kor gyngden meglelt s megcskolt, a trzsvendgek mr
elre felnygtek. Az egyikk mg egy sszegyrt szalvtval is
megdobott minket. Miutn gyanthatan GrifEn volt a tettes,
rlhettem, hogy csak egy szalvta volt.
A jnius gyorsan eltelt ebben a hajtsban, s mieltt szbe
kaphattunk volna, mr jliust rtunk. Dennynek jlius negyedi
kn dlutn be kellett mennie az irodba. Ezen kicsit felhztam
magam, miutn azt terveztk, hogy leugrunk Denny kedvenc
strandjra (egy kis nap s vz jt tett az n nap- s vzimd ba
62

rtomnak), de meggrte, hogy utna bejn a brba, s ott tl

ti az egsz estt, mg ha nekem dolgoznom is kell. Ettl kicsi:
jobban reztem magam.
Vgl a nap tlnyom rszben egy knyvet olvastam, s na
poztam a kis hts udvaron. A napozs szt gy is lehet r
teni, hogy a brm ugyanolyan szp rnyalatra kpes leslni
mint Denny, de errl sz sincs. Az n brm elbb lnk r
zsasznre vlt, majd rgtn vissza alabstromfehrre, ezrt mi
utn ktrszes frdruht vettem, fellltottam a napernyt,
hogy legalbb a legst elkerljem, s lvezzem a nap melegt,
ha a barnt hatst nem is.
Olvastam a knyvemet, s stkreztem a melegben, ami i
combomat s a htamat csiklandozta. Flnztem, s kiszrtam
egy kecses szitaktt, amint a hossz fszlak hegyn tncol, n
hny centire az orromtl. Teste ugyanabban a trkiz rnyalatban
jtszott, mint az indinok kszerei, amelyeket a helyi ajndk
boltokban rultak, s tkletesen elgedettnek tnt, ahogyan
megtelepedett, s lvezte a kellemes napstst, akrcsak n. Mo
solyogva nzegettem, mieltt visszatrtem a knyvemhez. rl
tem, hogy legalbb nem vagyok teljesen egyedl.
Vgl, miutn a testem magba itta a napi D-vitamin-szksgletet, a naptl kbn botorkltam vissza a hzba, ahol szin
te azonnal elaludtam a kanapn. Fl rval mszakkezds eltt
bredtem, s kezdtem kapkodva tltzni. Az utols percben
rtem ki a buszhoz, majd a meglltl a brba, de legalbb kipihenten lltam munkba.
Denny ezttal is llta a szavt: este eljtt a brba, amint vg/.ctt a munkahelyn. Szokatlanul sokan jttek ssze egy ilyen
111mepnaphoz kpest, ezrt csak a brpultnl tudott lelni. Riti
olyan sokatmond pillantsokkal mregette, hogy tnyleg kez
dett felbszteni, amikor hirtelen megjelent Kellan s a bnd;.
Visszafoglaltk szokott asztalukat, s szvesen szortottak helyet
I cnnynek is. Mg a zsfolt teremben is egsz este hallani leheiitt, hogyan harsog az asztaluk a nevetstl.
Mieltt a zenekar fellpett, Denny elvonult Kellannel bilii63

dozni egyet. tban a konyha fel meglltam, s nekitmaszkod

tam a boltvnek. Akaratlanul is mosolyt csalt az arcomra, aho
gyan elnztem ket. Jtk kzben meglls nlkl bolondoztak
s trsalogtak, mint akik hossz vek ta bartok, s soha, egy
napra sem vltak el egymstl.
Azt sem lltam meg somolygs nlkl, milyen bna a bilird
ban Kellan. Denny nevetve ltta, hogyan szrja el a legegysze
rbb golykat is, majd prblta megtantani nhny fortlyra,
de Kellan csak nevetett, s a fejt rzta, mint aki tudja, hogy so
ha letben nem fog belejnni. n se nagyon rtettem hozz.
Denny, aki tnyleg jl jtszott, egyszer-ktszer engem is prblt
tantgatni - egyszer fizika, Kiera, mondogatta, mintha ettl
minden lks varzstsre knnyebb lenne. Denny szrevette,
hogy ket figyelem, s felm kacsintott, mire boldogan fels
hajtottam, azzal visszatrtem a munkmhoz.
ppen vgeztek a jtkkal, s Kellan mr elindult vissza a
sznpadhoz, amikor odakintrl meghallottuk a tzijtk pat
togst. Matt s GrifKn moh rdekldssel indult megnzni,
nyomukban fltucatnyi lnnyal. Evan s Jenny egy perccel k
sbb vigyorogva kvette ket msik fl tucat vendggel. Kellan
is kzelebb lpett hozznk egy alacsony lnnyal, akinek szke
hajban rdekes mintt alkottak a harsnypiros s kk cskok.
Lazn tkarolta a lny vllt, s mosolyogva intett, hogy kves
sk. Vllat vontunk, s tucatnyi ms emberrel a nyomunkban
kilptnk a brbl.
gy a bentiek nagyjbl fele a parkolban llt, s a Union-t
fl borul gre meredt, ahol egyik rakta a msik utn durrant
szt. Llegzetelllt sznek s gynyr mintk vilgtottk meg
a vros kontrjait. GrifKn s M att oldalt llt, a tzijtkot nz
te, vagy legalbbis Matt nzte, mg GrifKn egy lnyt fogdosott,
hogy cserbe kapjon egy csattans pofont - s kilvezzen min
den pillanatot. Jenny tkarolta Evan derekt, s ahogy hozzbjt,
a parkol msik oldalrl nzte a tzijtkot.
Denny is tkarolt, s szorosan a mellkashoz vont, mg n elernyedtem, s a vllra hajtottam a fejem. Kellan elttnk llt,

egyik karjval lazn tlelte a lnyt, kezvel annak farzsebben.

A srt is magval hozta, s ahogy elfordult a lnytl, hogy be
lekortyoljon, szrevette, hogy Dennyvel mgtte llunk. Le
nyelte az italt, azutn kedvesen elmosolyodott, ahogyan elkap
ta a tekintetem. Elpirultam, Denny pedig elgedetten shajtott
fel, s megpuszilta a fejem.
A lny Kellanhez beszlhetett, mert az visszafordult hozz,
s halkan mondott neki valamit, mire lbujjhegyre llt, s meg
cskolta a nyakt, mikzben a farmerja zsebbe cssztatta ke
zt. Kellan elmosolyodott, s szorosan maghoz lelte, mg n
belegondoltam, hogy holnap reggel tallkozom-e majd vele.
A figyelmem jra visszafordult a tzijtk fel, amikor a h
tunk mgtt felmordult valaki.
- H! Nem azrt fizetlek titeket, hogy az eget bmuljtok!
Pete llt az ajtban, s elgedetlen tekintettel nzte Kellant.
A bandnak mr a sznpadon kellett volna jtszania.
- Tessk dolgozni - mutatott a br fel. Egy kurta pillantssal
flnzett a tzijtkra, azutn a tekintete megakadt Jennyn s
rajtam. - T i is. Menjetek... szolgljatok fel. Az emberek szom
jaznak odabent.
Jenny kiszabadult Evan karjbl, s knnyedn Pete el lib
bent.
- Bocs, fnk - szlt vidman, azzal arcon cskolta Pete-et,
s eliramodott a br fel.
Kellan azonnal kvette, nyomban a piros-kk haj lnnyal.
-Ja ... bocs, fnk. - Azutn, az arcn cinkos kis mosollyal,
<">is nyomott egy gyors puszit Pete arcra. A lny akaratlanul is
villogni kezdett, ahogyan Jenny nyomban besietett a brba.
I )ennyvel mg elidztnk egy hossz pillanatig egyms kar|.libn, elnztk a sznpomps fnyeket, azutn kvettk a tb
bieket. A banda aznap este klnsen jl nyomta, s Denny is
vgig ott maradt. Nhnyszor lopva tncoltunk is egyet. A m
szak vgre kszen lltam, hogy hazamenjek, s bebjjak vele
I r gyba. Ahogy vgeztem a dolgommal, vletlenl mg elcspi>iii Kellant, amikor tvozott. Legnagyobb meglepetsemre nem
65

lttam vele senkit. Denny megragadta a kezem, amikor nhny

perccel ksbb felbukkantam az ltzbl, s sszemosolyog
tunk, mieltt mi is hazaindultunk.
Ksbb, amikor meghitten s boldogan sszebjtunk, arra
gondoltam, hogy szeretem az itteni letem, s mrhetetlen r
mmre szolgl a tudat, hogy legalbb kt vig semmi sem fog
vltozni.
Csak kt hetet kellett vrnom, amikor egy pntek este mg
is megvltozott minden.
A fik szoks szerint az asztaluknl ltek, lazultak egy kicsit
a koncert eltt. A kzelben l lnyok legnagyobb rmre
Griffin levette apljt. Samnek mutogatta az j tetkjt, amit
valamikor a hten varratott magra: egy kgy fondott r r
zkien egy meztelen n testre. Sam vigyorgott; lthatan na
gyon tetszett neki. n egy kicsit zlstelennek tartottam: a kgy
tlsgosan is rzkinek tnt, a n pedig egyenesen arnytalan
nak - ekkora didkkkal brki orra bukna. Mgis mosolyog
nom kellett, hiszen az zlstelen tetovls tkletesen illett tu
lajdonoshoz.
Matt szintn egy j tetovlst mutogatott Samnek: egy szim
blumot a csuklja bels feln. Nem tudtam, mit jelenthet, de
akkor is messze jobban tetszett, mint Grifin. Sam szrakozot
tan biccentett, azzal vissza is trt a csupasz nhz. Vrtam, mi
kor hzza vissza Griffin a pljt. Evan, akinek az egsz karjt
elbortottk a tetovlsok, gyet sem vetett az egszre - tls
gosan lekttte, hogy a sznpad szln csrgjn, s a rajon
gival flrtljn.
Kellan fordtva lt a szkn, s engem figyelt. Intett, hogy
menjek oda.
- H. Srt? - krdeztem.
Melegen elmosolyodott, s blintott.
- Igen. Ksz, Kiera. - Hirtelen elkezdtem azon tndni, ne
ki is vannak-e tetki, mint a tbbieknek. Azutn elvrsdtem,
amint eszembe jutott, hogy lttam t szinte teljesen pucran.

Ha van is tetovlsa, gondosan rejtegeti. Flfigyelt kipirult ar

comra. - M i az ?
gy dntttem, legegyszerbb, ha egyenesen rkrdezek.
- Neked is van? - mutattam Griffin vllra.
Vetett egy pillantst Griffin flmeztelen testre.
- Tetkm? - krdezte, ahogy visszafordult felm. Megrzta
a fejt. - Nem, nem tudnm elviselni, hogy valamit kitrlhe
tetlenl belm vssenek. - Felvillantott egy mosolyt. - Fit ne
ked?
Elpirultam rtatlan rdekldstl.
- Nem... ebben tnyleg szz vagyok. - Azonnal megbntam a
kijelentst, ahogy a fejem bbjig elvrsdtem. Kuncogni kez
dett, lvezte a reakcimat, mikzben azt motyogtam: - Akkor
hozom a srdet...
Amilyen gyorsan csak tudtam, kereket oldottam, mikzben
magamban azt mondogattam, hogy tnyleg gondolkodnom
kellene, mieltt megszlalok. Kis hjn feldntttem Dennyt,
amint belpett a brba.
- O, h! Tudod, mi trtnt? - ragadta meg a vllamat, mi
kzben alig frt a brbe.
Mosolyogva lttam lelkesedst.
- Sejtelmem sincs - feleltem.
- Mark ma flrevont bent a cgnl. Azt akarjk, hogy segt
sek fellltani az j irodt Tucsonban. - t lthatan felizgatta
i kilts, de az n szvem kihagyott egy temet.
- Tucsonban? Tnyleg? s meddig tartana? - Prbltam nem
elvenni a lelkesedst, de valahogy nem repestem az tlettl.
- Nem is tudom... taln nhny hnapig? Kettig? - Meg
vonta a vllt.
Leesett az llam.
- Nhny hnapig? De mg csak most rendezkedtnk be!
Nincs egy hnap az iskolig. Be kell iratkoznom, most kapjuk az
j rarendet, aknyveket... nmostnemmehetekTucsonba.
Kiss zavartan nzett rm.
- Nem is kell jnnd. Csak nhny hnaprl van sz, Kiera.

Mr nem trdtem a lelkesedsvel. Kezdtem dhs lenni.

- Micsoda? - kiltottam fel, mire a krlttnk llk mind
felnk fordultak. Denny gyngden megfogta a karom, s ki
vezetett az ajtn.
Miutn flrevonultunk a parkolban, megragadta a vllam,
s maga fel fordtott.
- Ez a munkm, Kiera... a kzs jvnk. Ezt kell tennem. Egyre jobban tttt az akcentusa, ahogyan eltlttte az aggo
dalom.
reztem, ahogyan elbuggyannak a knnyeim.
- Kt hnap, Denny... az rengeteg id. - Amita egytt jr
tunk, a leghosszabb id, amire klnvltunk, az a kt ht volt,
amikor a nagyapja halla utn hazament megltogatni a szle
it. Gylltem annak a kt htnek minden egyes perct.
Letrlte hvelykujjval a knnyeimet.
- H... nincs semmi baj. Taln nem fog addig tartani. Nem
tudom biztosan. - Szorosan maghoz lelt. - rtnk teszem,
Kiera, ok ?
- Nem - srtam fel jra. Kt hnap egsz rkkvalsgnak
tnt. - s mikor kell menned?
- Htfn. - Nem tudtam visszatartani a knnyeimet. Denny
egy id utn elengedett. - Sajnlom, nem akartalak ennyire fl
zaklatni. Azt hittem, te is rlni fogsz. - sszerncolta a hom
lokt. - Taln vrnom kellett volna, amg vgzel a munkval.
Amg szipogva trlgettem a knnyeimet, mris bntuda
tot reztem.
- Nem, minden rendben. Csak megleptl, ez minden. Tl
reaglom a dolgot. Minden rendben lesz, de tnyleg.
Nhny percre jra maghoz lelt.
- Sajnlom... nem maradhatok. - Szgyenls mosollyal n
zett rm. - Azt akarjk, hogy menjek vissza az irodba tisztz
ni a rszleteket. Mennem kell, tnyleg ne haragudj. Csak mu
szj volt elmondanom...
Visszanyeltem a knnyeimet.
- Menj csak. Klnben is dolgoznom kell...
68

Tenyerbe fogta az arcomat.

- Szeretlek.
- n is szeretlek - suttogtam.
Megcskolta a homlokomat, azzal futva visszaindult a ko( sija fel. Lthatan sietnie kellett. Felshajtottam, s integetu in, ahogy elhajtott. Lehangoltan trtem vissza a brba. Leg
elszr azt lttam meg, hogy Kellan Ritval beszlget, s a srt
kortyolgatja, mg htval a brpultnak tmaszkodik. Ht per
sze. grtem neki egy srt, mieltt... megjtt Denny. A gondo
la jra knnyeket csalt a szemembe. Gyorsan letrltem ket,
ilc gy sem kerltk el Kellan figyelmt.
sszerncolta a homlokt, s elindult a bejrat fel, ahol mg
most is lltam.
- Minden ok ?
Elnztem a vlla fltt, mert tudtam, ha megltom az agg
dst a szemben, a knnyek jult ervel trnek fl bellem.
- Igen...
- Kiera... - Knnyedn a karomra fektette az ujjait, n pedig
sztnsen flnztem r.
Az aggodalom a tekintetben s a vratlanul knnyed rints azonnal megtette a magt: potyogni kezdtek a knnyeim.
I labozs nlkl szorosan maghoz lelt. Gyngden simogat
ta a htamat, s a fejemen nyugtatta arct. Megnyugtat rzs
radt szt bennem, mgis tovbb zokogtam, mikzben a kr
lttnk llk csak nztek. nem trdtt velk, sem krd tekintetkkel (elkpzeltem, miket meslnek majd), csak egyetlen
sz nlkl maghoz lelt, mg el nem apadtak a knnyeim.
Egyszer Sam is odalpett hozz, taln hogy tudassa, ideje kez
denik, de mieltt egyetlen szt szlhatott volna, Kellan csak
megrzta a fejt. Kicsit htrbb hzdtam, hogy letrljem ar
comrl a knnyeket.
- Mr jobban vagyok. Ksznm. Menj csak, te vagy az est
fnypontja.
Nyugtalanul mrt vgig.
- Biztos ? Mindenki tud vrni mg nhny percet...

Meghatott az ajnlata, de megrztam a fejem.

- Nem, tnyleg jl vagyok. Klnben is vissza kell mennem
dolgozni. Neked is lgok egy srrel.
Elengedett, s halkan nevetglt.
- Majd legkzelebb. - Megcirgatta a karomat, majd halvny
mosollyal elfordult, hogy csatlakozzon a tbbiekhez, akik mr
elhelyezkedtek a sznpadon.
A banda mindig jl jtszott, de most azt is hatatlanul sz
revettem, hogy Kellan tekintete a szoksosnl tbbet keresi az
enymet. Olykor a homlokt is sszerncolta, amire megnyug
tatnak sznt mosollyal feleltem. Valban jobban reztem ma
gam. Nem kellett aggdnia miattam, brmennyire kedves volt
is tle.
A br zrsa utn a szokottnl tovbb maradtam, mgjennyt
is visszautastottam, aki elzkenyen flajnlotta, hogy hazavisz.
Egyszeren nem lltam kszen r, hogy hazamenjek. Mr az fjt,
ha belegondoltam, hogy errl kell beszlnem Dennyvel, vagy
hogy taln mg haza sem rt. Nem igazn tudtam eldnteni, me
lyik a gytrelmesebb, s egyelre nem is akartam kiderteni.
Fordtva ltem a pult kzelben, a szk httmljn lgattam
akarom, s feldcoltam az llam. Htf... Eddig minden olyan
csodlatosan ment, erre most van egy hetem, mieltt Denny kt
teljes hnapra eltnik az letembl. Belegondoltam, milyen lesz
nlkle, de mg tl korainak tnt errl agyalni. Ott lesz a hol
nap dlutn, azutn az egsz vasrnap, azutn... nos, ki tudja,
mikor ltom legkzelebb.
reztem, ahogyan jra kicsordulnak a knnyeim, s dhdten letrltem ket. De most komolyan, csak nhny hnap
az egsz, emiatt kr ennyire kibukni. Higgadj mr le, utastot
tam magam.
Mieltt mg meglttam volna, reztem, ahogyan Kellan le
lt mellm.
- H. - Gyngden elmosolyodott. - Akarsz rla beszlni ?
Elnztem a sznpad fel, ahol a banda mg most is lgott.
Evant lekttte Sam, Griffin s Matt azonban meredten nzte

Reliant s engem. Griffin torz vigyorral tett valami megjegyzst,

mire Matt a szemt forgatta, s nevetett. El tudtam kpzelni, mi
rl beszlhetnek. Na nem, itt nem akarok beszlni rla. Ha mr
nem tudom megllni srs nlkl, nem akarom, hogy az sszes
I. Fej lssa. pp eleget szvatnak gy is. Megrztam a fejem.
Kellan ltta, ahogyan a tekintetem a bandra tapad, s mintIia olvasott volna a gondolataimban.
- Akarod, hogy hazavigyelek?
Visszafordultam fel, s hlsan blintottam. Amgy is gyor
san fogyatkoztak az eslyeim arra, hogy ilyen ksn hazajus
sak.
- Igen, ksznm.
- Ok, akkor sszeszedem a cuccom, s mehetnk. - Elb
vlen rm mosolygott, n pedig valamilyen okbl belepirulum. Odastlt a srcokhoz, akik legurtottak mg egy utols
italt Sammel, s mondott nekik valamit. Blintottak. Griffin
oldalba bkte Mattt, s nelglten vigyorgott. Kellan megi /.ta a fejt, ahogy maghoz vette a gitrjt. Mr visszafordult
lelem, amikor Evan megragadta a karjt, s mondott valamit neki. Cellan vetett r egy ingerlt pillantst, s megrzta a fejt.
I van lthatan berte a vlasszal, mert elengedte a karjt.
Kellan visszatrt hozzm, s melegen elmosolyodott.
- Ksz vagy?
Blintottam s fellltam, mikzben felshajtottam, s prbli .1in felkszlni r, hogy vagy otthon tallom Dennyt, vagy nem.
Ivoztunkban ertlenl intettem Ritnak. Felhzta a szeml
dkt, sokatmondan elmosolyodott, s rm kacsintott, hogy
ettl jra elpiruljak. Szemltomst azt gondolta, hogy amint
kettesben maradok Kellannel, a legels dolgom lesz rugrani.
Valahogy nyugtalann tett ez a tudat.
A hazat meghitt csndben telt. Kellan egyszer sem erlteti e a beszlgetst. Kedvessge s a korbbi gyngd lels eml
ke brt r arra, hogy mgis meg akarjak nylni eltte.
Denny elmegy... - trtem meg halkan a csndet.
I)bbentem kapta felm a fejt.
71

- Hogyhogy?
Kzbevgtam, amint tudatosult bennem, milyen sttre si
kerlt a kijelents.
- Nem, csak nhny hnapra... csak a munkja miatt.
Elernyedt, s halvnyan el is mosolyodott.
- O, mr azt hittem...
Felshajtottam.
- Nem, csak n reagltam tl. Minden a legnagyobb rend
ben, csak...
- Mg sosem voltatok kln - fejezte be helyettem.
Megknnyebblssel tlttt el a tudat, hogy megrt engem.
- Igen. Mrmint voltunk, de nem ilyen hossz ideig. Azt hi
szem, egyszeren csak megszoktam, hogy mindennap tallko
zunk, s... olyan sokig vgytam r, hogy vgre egytt ljnk.
Minden tkletesen ment, erre most...
- Erre most elmegy...
- Igen. - Fel fordultam. Az tra meredt, s lthatan m
lyen a gondolataiba temetkezett. Az utcai lmpk srgs fnye
idkznknt sztradt az arcn. A hats csak mg vonzbb
tette. Egszen megigzett, ahogyan az arca hol fnybe, hol s
ttbe borult; nem tudtam levenni rla a tekintetem. Eltnd
tem, mire gondolhat.
- Semmire... - jra felm fordult, mire felriadtam a rvedezsbl. Csak most tudatosult bennem, hogy hangosan is fl
tettem a krdst. Elmosolycdott. - n csak remltem, hogy jl
mennek majd a dolgaitok. Ti ketten... - Nem fejezte be a gon
dolatot, csak mosolygott, s tovbb meredt az tra.
Elvrsdtem, mikzben jfent arra gondoltam, hogy job
ban oda kellene figyelnem, miket mondok a jelenltben. Nyil
vnvalan mg a gondolataimra is gyelnem kell, mert a kze
lben akaratlanul is ki-kicssztak a szmon.
Nem sokkal ksbb rfordultunk a felhajtra. Felshajtot
tam, s valamennyire megnyugodtam. Denny viharvert reg
Hondja mr ott parkolt a kz eltt. Azt hiszem, mgiscsak ab
ban remnykedtem, hogy otthon lesz. Kellanhez fordultam.
71

- Nagyon ksznk... mindent.

Szinte szgyenlsen nzett vissza rm.
- Szvesen, Kiera.
Kiszlltunk, s bementnk a hzba, ahol flsiettem a lpcsn.
Meglltam az ajtnknl, kezemmel a gombon, s hirtelen nyug
talann tett a gondolat, hogy be kell lpnem.
- Nem lesz semmi baj, Kiera - szlt Kellan lentrl, az ajt
melll, ahonnan engem figyelt.
Elmosolyodtam, s suttogva j jszakt kvntam, azutn szszeszedtem magam, s belptem a stt szobba. M iutn be
csuktam az ajtt, beletelt nhny pillanatba, amg a szemem
hozzszokott a sttsghez. Hallottam Dennyt megfordulni
az gyban, mieltt mg lthattam volna. Felknyklt, s en
gem nzett.
- Szia... ksn jttl. - Almos hangjn mg jobban tttt
az akcentusa.
Nem szltam. Mg most sem tudtam biztosan, hogyan rzek
ezzel az j helyzettel kapcsolatban, leszmtva azt a tnyt, hogy
mlyen elszomort. Leltem az gy vgbe, s felhztam a pi
zsammat, mg nmn figyelt. Csak azutn trte meg a csen
det, hogy tltztem.
- Kiera... - suttogta. - Mondj vgre valamit.
Felshajtottam, s bemsztam a takar al, mikzben ol
dalt fordult, hogy szembekerljn velem. Ujjai vgigfutottak a
hajamon, majd az arcomat cirgattk.
- M i zajlik idebent ? - kopogtatta meg lgyan a halntko
mat.
Elmosolyodtam.
- Csak nem tudom, milyen lesz nekem nlkled. - A mosoly
rgtn lehervadt az arcomrl.
Megcskolta a homlokom.
- Otthon, munka, otthon, munka... Taln pont ugyanolyan,
mintha itt lennk.
- Lehet, de egy perct se fogom lvezni. - Meredten nztem
a prnjt.
73

- Te is hinyozni fogsz nekem - nevetett fl.

Belenztem a szembe.
- Igazn?
Meglepetten hunyorgott.
- Ht persze. Vrjunk csak... te azt hiszed, hogy n ak.mili
menni ? Hogy nekem knny? Hogy nekem nem fogsz ni i i \>l>11
egyes nap hinyozni ?
- Igen. - Ez a gondolat az este folyamn tbbszr is mcgloi
dlt a fejemben.
Most shajtott fel.
- De ht ez nevetsges, Kiera. - Felvillantotta elttem ki >1
vs mosolyt. - Hallosan unod majd, olyan srn foglak hv
ni.
Sikerlt kiprselnem magambl egy mosolyt.
- Azt ne is vrd. - Elkomorodtam. - Tnyleg menned kell
muszj ezt csinlnod?
Felhagyott a mosolygssal, ahogy hallotta a hangomat.
- Igen. - Lassan blintott.
Flvetettem az llam.
- s visszajssz, amint vgeztl?
- Abban a szent pillanatban - mosolyodott el jbl.
- Rendben. - Egy pillanatra elhallgattam. - Akkor mr t s.ik
egyvalamit kell tisztznunk...
Kvncsi pillantst vetett rm.
- M i lenne az ?
Arcra fektettem a tenyerem, s gyngden megcskolta 111
- Hogy hogyan tltsk el ezt az utols kt napot.
Elmosolyodott, s kzelebb hajolt, hogy a flembe si'pj i
mindazt, amit az elkvetkez kt napban tehetnk. Mosoly >},
tam, nevettem, a vllba klztem, jra nevettem, elpiruli.im
vgl szenvedlyesen megcskoltam. Egy pillanatra mg azt U
elfelejtettem, hogy a dolgok nemsokra megvltoznak...
A htf reggel gyorsabban eljtt, mint azt valaha is leln i
gesnek tartottam volna. Az utols kt nap minden egyes peri 11
prbltuk egytt tlteni. Denny hihetetlenl trelmesen visel
74

, hogy rajta lgtam. Jl tudta, milyen nehz lesz ez aszmom' M.inamban azt remltem, hogy legalbb ilyen nehz lesz az
r 1/.imra is. Egy rszem azt akarta, hogy jl boldoguljon, nym /.< le a fnkeit, s rezze magt csodlatosan, de mg jobP in Mii ltem volna annak, ha akkora szvsnak li meg az egszet,
In \ tbb egy napra sem akar majd elvlni tlem.
I i II.in kedvesen felajnlotta, hogy kivisz minket a reptrre,
i|i lliiicszhattamDennytl.Annyirahlsvoltamezrt.Tudi.ini, liogy tl ideges lennk a vezetshez, ahhoz meg vgkpp
iiim s n m, hogy egy taxiban ksznjnk el. A ltez legutolii'i I'ill.matigDennyvel kellett lennem, s ltnom kellett felszll
ni i i'/ pt, hogy rendesen lezrhassam a dolgot.
Am ahogy a gp vgl felszllt, mi pedig ott maradtunk
I II.nmei a reptren, hirtelen mgis azt kvntam, br otthon
1 iiiH k, s telezokoghatnm a prnmat. Kellan, ltva feltrni
k i/iil knnyeimet, desen tkarolta a vllam, s nmn visz* iii ifit a kocsihoz.
S/ inte alig rzkeltem, ahogyan visszartnk az authoz, s
In imentnk. Magamban a legklnflbb borzalmas helyzete111 ilmodtam meg, altez sszes rosszat, ami miatt soha tbiii in in lthatom az n gynyr bartomat. A zokogs vgl
ni miSplyn kapott el.
A 111ga Kellan, akit meglep mdon egyltaln nem taszptliik ;i knnyeim, ahogyan a legtbb srcot tasztottk volna,
M i i itt a kanapra, majd hozott egy doboz zsebkendt s egy
i i ii vizet. Azutn lehuppant a fotelba, s keresett valami ostoli i v'jtkot, amit mind a ketten nzhettnk. Az tlet bevlt:
un ni itl mlva mr mindketten nevettnk. Valamikor a film
i (ii lei kezdtem elaludni, s reztem, ahogyan Kellan rm teii rgy knny takart, mieltt lomba zuhantam.
| h ,ikkai ksbb, egyedl bredtem a nappaliban. jraleprgtiit m magam eltt azt az utols nhny percet a repltren,
\/.erre gylltem s kilveztem a gyngd bcst...
I i imy szorosan maghoz lelt, n pedig megragadtam az arHi. i 'olyan mlyen, olyan szenvedlyesen cskoltam, ahogyan
75

csak tudtam - legalbb legyen min gondolkodnia, ha e g y

elmegy. Vgl elhzdott tlem, kiflva, de gyngd nu>s<ily
lyal az arcn.
Szeretlek... nemsokra jra veled leszek, rendben? Ne
gdj. - Arcon cskolt, n meg csak blintottam. Egyetlen vn|
se tudtam kiprselni sszeszorult torkomon.
Ezutn odalpett Kellanhez, aki tlnk tisztes tvolsgi .1 1
rakozott, onnan nzte bcsnkat. Denny mg egyszer vissz. 11u<
zett rm,mieltt Kellanhez hajolt,hogy sgjon valamita IiiIi I"
Kellan elfehredett, s vetett felm egy pillantst. Denny ellm
zdott tle, elkomolyodott, s a kezt nyjtotta neki. kell,111
spadt arccal s kiss zavartan blintott, elfogadta, s megi.i/
ta Denny kezt, azutn halkan odasgott neki valamit. AIn >gy
ket nztem, azon tndtem, mit mondhatott neki Denny. Ah
utn Denny utoljra mg felm fordult, kldtt egy cskol, ity
felszllt a gpre. Magamra hagyott.
Elcsigzottan shajtottam fel, ahogy jra flidztem az cm
lket. Hirtelen megcsrrent a telefon, n pedig rohantam, Iu gy
flvegyem. Denny des hangja betlttte az elmmet s a szive
met. Mg csak fl napja volt tlem tvol, de mris gytrelim <
nek reztem a hinyt. Elmeslte, milyen volt az utazs, s n
pen hol tartzkodik. Sokig feltartottam a telefonnl, mg vglll
azt mondta, le kell tennie, de meggrte, hogy este, lefekvs dli
mg hvni fog. Duzzogva beleegyeztem.
Aznap este dolgoznom kellett, s utltam a mszak miil. 11
egyes perct. Szinte fizikai fjdalommal tlttt el a tudat, liogy
taln emiatt mulasztom el Denny hvst. Nem mondta, p<1
tosan mikor fog hvni, csak annyit, hogy lefekvs eltt - de I 1
nek a lefekvsi idejhez kpest, az vhez vagy az enymhez:' I /
egsz jjel nem hagyott nyugodni. A vgn mg Ritval is ssze
kaptam, aki tett egy rosszz megjegyzst arrl, hogy vgre lu 1
tesben maradhatok Kellannel. sszekevertem a vendgek rcm le
lseit, s mg annyi fradsgot se vettem, hogy elnzst krjek
Mg Griffin is kapott egyet a fejre, amikor megmarkolta .1 h
nekemet. Azt a pillanatot, mondjuk, kimondottan lveztem...
76

I i lin aznap sokig bent maradt, s munka utn haza is fu o / o tt. Egsz ton ksz idegroncs voltam, csak remnykedni
mii 11,iin, liogy nem mulasztottam el Denny hvst, hogy mgbH11 v.m, s tudok vele beszlni, akr rkon t. Taln csak lefek|^i in .i konyhapultra, s ott alszom, gy addig beszlhetnk, amg
In m in julok. Nem... tnyleg ssze kellett szednem magam.
I i II.m mosolyogva hallgatta shajtozsomat.
I.cfogadom, hogy Denny mg bren van, ha fel akarod
lilvill.
Visszamosolyogtam r.
Ksznm, hogy ma egsz nap engem fuvarozgattl.
I l.ilkan flnevetett.
Nagyon szvesen, Kiera. - Egy pillanatig nem fordtottam
. I 111 kintetem, csak azutn hagytam, hogy a gondolataim jra
i . /.tljenek Denny utols lelshez.
A iclefon nhny perccel az rkezsnk utn csrrent meg,
M|mligvigyorogva, mint kisiskols, az els csngetsre flvet|i in I )enny tudta, hogy dolgozom, ezrt tkletesen idztett.
III i/nltam, amint arra gondoltam, hogy igazbl flslegesen
iili |'i skedtem egsz jjel. Denny is vgyott r, hogy beszljen
Vi 1 ni. gy vagy gy, de elrt.
Ki lin belpett, s mosolyogva kivette a kezembl a tele|iint.
|jt, Denny - ksznt bele, azzal visszaadta a kagylt, rm
Imi Miitott, s indult lefekdni.
Ii meg csak beszltnk s beszltnk... rkon t.

77

5 . FEJEZET

(^Magnyosan
Az az els ht volt a leghosszabb egsz letemben. Miutn az
iskola mg mindig nem kezddtt el, s egsz nap nem akadt
tl sok tennivalm, fjan reztem minden egyes nap minden
egyes rjnak minden egyes perct, mg azt is, ahogyan a m
sodpercmutat lassan elrearaszolt.
Kellan a maga rszrl mindent megtett, hogy szrakoztas
son. Elcsevegett velem kvzs kzben, megprblt megtanta
ni gitrozni (ami elkpeszten rosszul ment), vgl mg futni
is elrngatott, hogy rvid ton megutljam Seattle-t. Az igaz,
hogy gynyr vros, de vajon kedvez-e a futknak, akik szve
sebben sportolnnak egy lapos plyn, mint a meredek dombo
kon? Ht nem. Mg a fl tvot se tettk meg, mris visszafor
dultam, hogy hazagyalogoljak. Kellan nevetett rajtam egy sort,
de vgl felajnlotta, hogy hazastl velem. Gyngnek s n
mikpp ostobnak reztem magam, ezrt mondtam neki, hogy
csak fusson tovbb, azzal visszakutyagoltam, hogy tadjam ma
gam az nsajnlatnak.
Kellan eljtt velem vsrolni is, amikor a kszleteim vszesen
kezdtek leapadni. Mulatsgos, ugyanakkor teljessggel zavarba
ejt lmny volt. Szerencsre ni dolgokbl j idre flszerel
keztem - akkor reztem volna magam igazn zavarban, ha eze
ket is vele kell megvennem. Azrt gy is belepirultam, amikor la
zn bevgott a bevsrlkocsimba egy doboz vszert. Kivettem a
dobozt, s mikzben diszkrten krlnztem - az arcomon nyil
78

vnvalan a legszintbb szrnylkdssel gy adtam vissza

neki, mintha getn a kezem. Elszr nem vette el, csak rtet
lenked mosollyal nzett, de ahogy az arcom s a mozdulata
im egyre lzasabbak lettek, vgl kivette a kezembl, s vissza
tette a polcra, mikzben leplezetlenl kinevetett zavaromrt.
Gyorsan tltettem magam az eseten, s tovbbtoltam a ko
csit, mgKellan, aki egytt nekelt a nylas httrzenvel (bet
ve tudta az sszeset), klnfle dolgokat doblt be, de most elt
te mindig kikrte az engedlyemet. Mosolyogva nztem vonz,
sugrz arct. Flton jrhattunk az zletben, a kukoricapelyhek kztt, amikor a hangszrkbl hirtelen egy duett hang
zott fel. A ni szlamnl vrakoz pillantsokat vetett rm, mg
n reztem, ahogyan a forrsg felkszik az arcomon. Mondjuk
gy, hogy nem szlettem nekesnnek.
Lthatan jl szrakozott vonakod arckifejezsemen, s mg
hangosabban nekelte a kvetkez versszakot, mikzben htra
fel haladt, s olyan szles mozdulatokat tett, mintha szeren
dot adna. Rettenetesen zavarba jttem, fknt amikor a szem
bejvk megmosolyogtak s kinevettek minket. O gyet sem
vetett rjuk, csak tovbb nekelt, s figyelte, ahogyan az arcom
egyre vrsebb s vrsebb lesz. Szinte szikrzott a szeme, anynyira lvezte knos feszengsem.
Vgl szlesre trt karokkal s felhzott szemldkkel elhall
gatott, vrva, hogy bekapcsoldjak, de n makacsul rztam a fe
jem, s jtkosan a karjra vertem, htha vgre sikerl lellta
nom. Erre flnevetett, s elkapta a kezem, hogy ott, a sor kells
kzepn megprgessen, st mg be is dntsn, mikzben egy
pillanatra sem hagyta abba a szerendot. Egy idsebb pr ked
vesen mosolygott rnk, ahogy elgurult mellettnk.
Amikor mr nem brtam nevets nlkl, ha nagyon halkan
is, de elnekeltem a lnyos rszt. Elbvlen mosolygott rm,
azutn kuncogva eleresztett. Vgeztnk a vsrlssal - s a du
ettel - , n pedig megfogadtam, hogy mostantl kszsgesen elneklek mindent, amit akar. Egyszeren tbb feszengssel jr,
ha ellentmondk neki.
79

Leginkbb csak azrt hvtam fel a szlimt, hogy azzal is tel

jen az id. Nem llt szndkomban beszmolni arrl, hogy Denny
egyedl hagyta az kicsikjket egy idegen vrosban, de vala
hogy mgis kicsszott a szmom - utna rkig hallgathattam
a tudtam, hogy ez gy nem lesz j, minl elbb haza kell kl
tznd sznoklatot. Ezredszer is kijelentettem, hogy Seattleben maradok, mert itt vagyok boldog. Vagy inkbb leszek, ha
Denny vgre visszajn. Ismtelten megnyugtattam ket, hogy
nincs mirt aggdniuk.
Denny napjban ktszer-hrom is felhvott, mely alkalmak
a nap fnypontjaiv vltak. Idvel azon kaptam magam, hogy
egyre tbbet lgok a konyhban, s csak arra vrok, mikor csrren m ega telefon. Eleinte ez tnyleg bosszantott. nll ember
vagyok, egy napot csak kibrok anlkl, hogy beszlnk vele, ha
vletlenl elmulasztom egy hvst. De nhny rt minden
kppen. Prbltam nem rgeszmsen llni a dologhoz, de per
sze nem sikerlt, s csodaknt ltem meg minden telefonhvst,
amit csak kaptam tle.
- Hell, bbi.
Tudtam, hogy gy vigyorgok a telefonra, mint egy idita, de
nem tehettem rla. Annyira hinyzott a hangja.
- H... - shajtottam bele a kagylba. - Hogy vagy... mikor
jssz mr haza? - sszerezzentem a gondolatra, hogy ppen
gy beszlek, mint a szleim.
Denny is kuncogni kezdett, amint ez tudatosult benne.
- Remekl vagyok. Fradtan, de remekl. Sajnos mg nem
vgeztnk itt... bocs. - szinte sajnlatot hallottam ki a hang
jbl, amit nem lltam meg mosolygs nlkl.
- Semmi gond... csak az a helyzet, hogy rlten hinyzol.
- Te is nekem.
Ez lett a mi kis mindennapos rutinunk. Hazajssz ? Nem, mg
nem. Hinyzol. Te is nekem. Mosolyra ksztetett, mennyire sze
retem ezt a klykt.
- Csak gyorsan bekapok valamit ebdre, azutn mennem
kell. M it csinlsz ma este, hogy nem kell dolgoznod? - Halk
80

nygst hallottam, mintha hallos fradtan lerogyna egy szk

re.
Felshajtottam.
- Semmit az gvilgon. Kellan bandja a Razorsben jtszik,
gyhogy teljesen egyedl leszek... - Ahogyan a mondat vg
re rtem, tehetetlenl nztem krbe a hirtelen hatalmass vl
hzon. Valaha tnyleg szksnek reztem?
- Mirt nem msz el te is ? - Hallottam, ahogyan st.
Zavartan nztem a telefonra.
- Hov?
- Kellannel... tudod, meghallgatni a bandt. Legalbb nem
lennl otthon egyedl... - Lopva jra stott, majd olyan han
got hallottam, mintha lehuppant volna az gyra.
- Tnyleg nagyon fradt vagy, igaz ? - Bntott, hogy n tar
tom bren, de mg nem lltam kszen arra, hogy letegyem a te
lefont.
-J a ... azt meghiszem. - Hallottam a hangjn, ahogyan el
mosolyodik. - Ms kedvrt nem is maradnk fent.
Mris reztem, ahogyan elszorul a torkom. Olyan nagyon
hinyzott.
- Nem akarlak mg jobban lefrasztani. Reggel is beszlhe
tnk, mieltt munkba indulsz. Reggelizhetnnk egytt. - Pr
bltam megrizni a ltszatot, mintha boldogg tenne ez a kil
ts, mikzben mst sem akartam, csak felsrni, hogy jjjn vgre
haza.
Nagyot stott.
- Biztos? Tnyleg nem bnnd...
De, legszvesebben egsz jjel beszlgettem volna.
- Persze... egyl, aludd ki magad, s siess haza hozzm.
- Szeretlek, Kiera.
- n is szeretlek... j jszakt.
- J jszakt. - M g egyszer stott, mieltt letette a tele
font.
Egy teljes percen t nmn meredtem a kagylra, mg a ma
kacs knnycseppek vgigperegtek az arcomon. Mg csak kilenc
81

nap telt el, s hov jutottam... itt srdoglok nagy magnyom

ban. Kezdett nagyon nem tetszeni. Taln igaza van, s jt ten
ne, ha kimozdulnk? gy legalbb gyorsabban telne az este. M i
re szreveszem magam, mris ideje reggelizni. A gondolat jobb
kedvre dertett. Letrltem a knnyeimet, s flsiettem az eme
letre, Kellan szobjhoz.
Bekopogtam a csukott ajtn, pedig azonnal kiszlt:
- Gyere be.
Belpskor elpirultam; mg nem volt fogadkpes llapot
ban. Az gyon llt, arccal az ajt fel, s a farmerjt gombolta.
Tiszta plja mg az gyon hevert, mg elkpeszten kidolgo
zott teste csak gy fnylett a vztl, mert eltte zuhanyozott.
Kvncsi pillantsokkal mregetett.
- M i az?
Rdbbentem, hogy az ajtban llok, s ttott szjjal mere
dek r. Nagy nehezen sszeszedtem magam.
- O... n csak... szval arra gondoltam, hogy veled mehet
nk... tudod, a Razorsbe... meghallgatni a bandt. - Minden
egyes szval, ami elhagyta a szm, egyre ostobbbnak reztem
magam. Hirtelen azt kvntam, brcsak az n ajtmat nyitot
tam volna ki, ne az vt, mg ha ettl teljesen magamba zuha
nok is.
Szles mosollyal kapta fel a pljt az gyrl.
- Igazn? Nem unod mg hallosan, hogy engem hallgass ? Rm kacsintott, ahogyan felhzta a plt mess testre.
Nagyot nyeltem. Nem tehettem mst, meg kellett bmulnom.
Ekzben jra azon kaptam magam, hogy elttom a szmat.
- Nem, mgnem... gy legalbb lesz mit csinlnom. - Azon
nal megbntam, hogy ezt mondtam; nyilvn iszony goromb
nak tartott ezrt.
O csak flnevetett, ahogyan tfuttatta ujjait sr, nyirkos ha
jn, majd maghoz vette a zselt, s nhny gyakorlott mozdu
lattal csodlatosan kusza frizurt csinlt magnak. szinte r
dekldssel figyeltem. Mg sosem lttam, hogy valaki gy ltte
be a hajt. Mg csak bele se nzett a tkrbe; sztnsen tud
82

ta, hogyan keltse a rendezett kosz ltszatt - s legyen ellen

llhatatlanul vonz.
Pislogni kezdtem, ahogy vlaszolt.
- Persze, mindjrt mehetnk. - Lelt az gyra, hogy felhz
za a bakancst, s megpaskolta maga mellett a helyet. Leltem
s nztem, mikzben mgmindigvgtelenl ostobnak reztem
magam, amirt idejttem. - Dennyvel beszltl az imnt?
- Igen M egllt, s puhatoldz pillantst vetett rm.
- Lehet mr tudni, mikor jn haza? - krdezte, mieltt fl
vette a msik bakancst.
- Nem - shajtottam fel.
Kedvesen elmosolyodott.
- M r biztos nem tart sok. - Felllt, s maghoz vette az
jabbik gitrjt, hogy eltegye az gyon fekv nyitott tokba. Megltod, gyorsan elrepl az id. - Olyan btortan mosoly
gott rm, hogy nekem is mosolyognom kellett. - Ksz vagy? Becsukta a tokot, s vllra vette a pntot.
Blintottam, azzal elindultunk lefel. Maghoz vette a kul
csait, n meg az igazolvnyomat s nmi kszpnzt a borraval
bl, azutn mr indultunk is.
Az este meglepen jl sikerlt. A Razors szksebbnek tnt
Pete brjnl: hossz, tglalap alak helyisgben ell alaktot
tk ki a sznpadot, vele szemben a hossz brpulttal, mg a tb
bi teret az asztalok s szkek tltttk ki. Kellan a legkzelebbi
asztalhoz ltetett, hogy a legels sorbl lthassam a msort.
A banda szoks szerint hihetetlen jl jtszott, valahogy mg
is visszafogottabban, mintha csak magneladst tartana nekem
s hsz legkzelebbi bartjnak. Kellan egy brszken lt, mi
kzben nekelt s gitrozott, s most, hogy a kihezett rajongk
tvol maradtak, felre visszavett az rzkisgbl. Nem mintha a
lnyok nem sikoltoztak volna itt is utna meg a tbbi src utn,
csak pp nem miatta zarndokoltak el ide, ahogyan eszement
trsaik a zenekar trzshelyre, Pete-hez.
Azon kaptam magam, hogy teljesen magval ragad Kellan

eladsa, tnyleg odafigyelek a szvegre s a hangsznre. N

hny ntt mg egytt is nekeltem vele, amitl sugrzan el
mosolyodott, amikor szrevette. Denny remek tletet adott, s
az este gyorsan eltelt. M ieltt szbe kaptam volna, a fik mr a
cuccot pakoltk, mg Kellan elksznt a jelen lv ismersk
tl. Nhny kzelebb furakod lnyt arcon is cskolt, azutn
mr indultunk is hazafel.
tkzben mosolygott, s halkan nekelgette az utols sz
mot, mikzben hvelykujjval verte a ritmust a kormnyon. Azt
a dalt hallottam jra, ami Seattle-ben tlttt els estnken anynyira megindtott, s amitl gy reztem, egy pillanatra ltom
Kellan legbels njt. Felfigyelt rdekldsemre, s szlesen mo
solyogva rm nzett, gy nekelt tovbb.
- Imdom ezt a szmot. - Viszonoztam a mosolyt, pedig
blintott, s tovbb nekelt. - gy ltom, szmodra is fontos.
Valami klnleges jelentse van? - Nem kellett volna ezt kr
deznem. Nos, most mr megtrtnt...
Elhallgatott, s krd pillantst vetett rm.
- Hm. - Mg a dobolst is abbahagyta, s csak lassan fordult
vissza az t fel.
- M i az? - krdeztem flnken, remlve, hogy nem bntot
tam meg.
Flig elmosolyodott, s nem gy tnt, mint aki szvre vet
te a dolgot.
- Ezt mg senki sem krdezte tlem. Mrmint a bandn k
vl. - Megvonta a vllt, ahogy rm nzett. Elvrsdtem s
elfordultam. Nyilvn komplett iditnak tart, amirt ilyeneket
krdezgetek tle.
- Igen... - felelte halkan.
Hunyorogni kezdtem, ahogy visszafordultam fel. Egy pilla
natra feltltt bennem, hogy akaratlanul is kimondtam, amire
gondoltam, s csak helyesel, hogy komplett idita vagyok, de
melegen elmosolyodott, mieltt hozztette:
- Igen, sokat jelent nekem...
Nem rult el tbbet. Beharaptam az ajkam, s tudatos dn

tst hoztam arrl, hogy nem krdezskdm tbbet, brmeny

nyire rdekel is a vlasz. Abbl, ahogy minden figyelmt az tra
szegezte, de lopva vetett felm egy-egy pillantst a szeme sark
bl, ltni lehetett, hogy nem szvesen beszlne errl. A hallga
ts mrhetetlen erfesztst kvetelt a rszemrl, de tiszteletben
tartottam az rzseit, s nem szltam.
Msnap a reggeli telefonban beszmoltam Dennynek az es
tmrl, pedig hallhatan rlt, hogy nlkle is jl reztem
magam. Nekem csppet sem tetszett a gondolat - n vele akar
tam jl rezni magam - , de igazat kellett adnom neki. El kell
jrnom hazulrl, s fel kell tallnom magam, amg nincs velem.
A bslakodssal semmire se megyek.
Elkezdtem ht tbbet lgni Jennyvel. Mr a kvetkez vasr
nap dlutn tjtt sivr otthonunkba, ahol teljesen ledbbent
azon, mennyire jellegtelen minden. Az egsz dlutnt a piacon
s kis zletekben tltttk, prbltuk felkutatni a legolcsbb,
mgis legtetszetsebb holmikat, amelyekkel feldobhattuk ki
csit a helyet.
Sikerlt tallni egy-kt kellemes art deco darabot a nappaliba,
nhny festi tjkpet a szobmba, pr kvs s persze egy tes
tmj posztert a konyhba, meg egy rdekes, lehull vzcseppet
brzol fott a frdbe. A kezembe akadt egy rgi Ramonesplakt, amit Kellannek szntam, akinek a szobja ppoly sivr
nak tnt, mint a hz tbbi rsze.
Szereztem egy rakat res kpkeretet is, s ezen felbtorod
va elhvattam a kpeket, amelyeket a bekltzsnk els he
tben kattogtattunk el Denny kamerjval. Nmelyik rlam s
Dennyrl kszlt, nhny csak a fikrl, s pr - kztk a ked
vencem, amit a csaldommal is meg akartam osztani - mindhr
munkrl. Jennyvel persze felhajtottunk nhny kifej ezetten csajos holmit is: kosarakat, dsznvnyeket, mints trlkzket a
frdbe. Meg egy olcs zenetrgztt, gy nem kellett azon iz
gulnom, hogy elszalasztok egy telefonhvst.
Nem tudtam, Kellan mennyire fog lelkesedni azrt, hogy l
nyoss varzsoljuk a lakst, mindenesetre nem talltuk otthon,
85

amikor hazartnk a bevsrl krtrl. Kuncogva nekilttunk,

hogy mindent a helyre tegynk, mire visszatr. pp vgeztnk
a konyhban, amikor vgl belltott.
Vgigmrt Jennyt s engem, ahogyan fltettk az utols k
vs nyomatot is, majd elmosolyodott, s megcsvlta a fejt. Az
utn flnevetett, elfordult, s elindult fl a szobjba. Jennyvel
gy lttuk, ennl tbb elismersre hiba is vrnnk, ezrt vihog
va folytattuk a laksfeljtsi projektet.
Amikor Jennynek nem sokkal ksbb el kellett mennie, jelent
kezni a mszakra, megkszntem neki, hogy segtett eltlteni
az idt s kicsinostani a hzat. Bcszul felkiltott Kellannek,
majd miutn megkapta a vlaszt, integetett, s sietve tvozott.
Abban a tudatban, hogy Kellan aligha van elragadtatva a vlto
zstl, csndben lopdztam fl az emeletre.
Az ajtaja csikorogva rsnyire nylt, gy pp ki tudtam venni,
ahogyan az gy szln l, s res arckifejezssel mered a padl
ra. Kvncsian kopogtam be az ajtn. Flnzett, ahogyan benyi
tottam, s a szobjba invitlt.
- H... ne haragudj a cuccokrt. Ha nem tetszik, mindent le
szedek. - Szabadkozva elmosolyodtam, s leltem mell az gy
peremre.
Mosolyogva csvlta meg a fejt.
- Nem, minden ok. Amgy is kicsit... res volt. - A vlla f
ltt a falra akasztott plaktra mutatott. - Tnyleg tetszik... ren
des tled.
Mosolyogva nztem vissza r.
- Gondoltam, hogy rlni fogsz neki. - Azon tndve, mer
re jrhattak korbban a gondolatai, kibukott bellem: - M in
den ok ?
Zavartan nzett rm.
- Persze, semmi gond... mirt?
Hirtelen zavarban reztem magam, br nem tudtam bizto
san, mirt.
- Semmi, csak gy reztem... de tnyleg, ne haragudj.
Egy hossz pillanatra elgondolkodott, s gy tnt, azon v
86

vdik, elmondjon-e valamit. Mg a llegzetemet is visszafojtot

tam, ahogyan szembesltem thatan kk tekintetvel. H irte
len dmosolyodott, s megrzta a fejt.
- Nem vagy hes ? Beugrunk Pete-hez ? - Sugrzan mosoly
gott - Olyan rgen nem jrtam ott...
Abr rendesen megtelt, pedig mg alig kezddtt el az este.
Kelhnnel a szokott asztalnl ltnk le, s Jenny mosolyogva indultfelnk, hogy flvegye a rendelsnket. Hamburgert s srt
krtink, s mikzben vrtunk, elnztem a tmeget. Furcsa rzs
volt,kettesben lenni Kellannel egy nyilvnos helyen, klnsen
ott, ihol dolgozom. Rita rdekldssel figyelt minket, mg n
prbltam kerlni vele a szemkontaktust. Hajlamos volt a lte
z legrosszabbat felttelezni rlunk.
Lgy tnt, Kellant az gvilgon semmi sem izgatja. Knyelme
sen htradlt, fltette a lbt, s engem nzett. Hirtelen belm
villit, hogy az egsz napot Jennyvel tltttem, azutn meg le
kttt a lakberendezs, most pedig itt vagyok Pete-nl. S kz
ben egsz nap nem beszltem Dennyvel. A gondolat kellemet
lenl rintett. Mg nem mlt el nap gy, hogy ne beszltnk
volna egymssal. Annyira nyugtalantott a dolog, hogy kis h
jn megkrtem Kellant, vigyen haza.
szrevette hangulatvltozsomat.
-M in den ok?
Reszmltem, hogy butn viselkedem, meg hogy az j ze
netrgztmn annyit hallgathatom Denny hangjt, amennyit
csak tetszik, ha valamirt kihagynm egy hvst. Elmosolyod
tam s megvontam a vllam.
-Sem m i, csak Denny-vgyam tmadt. Majd elmlik.
Eltndtt a vlaszomon, azutn lassan blintott.
Miutn Jenny kihozta a srnket, sztlanul kortyolgatta a ma
gt, s kzben that tekintettel figyelt. Kezdtem kiss knyel
metlenl rezni magam, ezrt rltem, amikor nhny perccel
ksebb megrkezett a vacsornk. A feszengs gyorsan elmlt,
evs kzben mr oldottan trsalogtunk. Nem tudom, mennyi

ideig ltnk s ettnk, beszlgetnk s srztnk, csak azt tu

dom, hogy vgl nem voltunk egyedl az asztalnl.
Ahogy minden este, a P. Feje; tbbi tagja is tisztelett tette
Pete-nl, s habozs nlkl csatikozott hozznk, mg ha nem
is hvtuk. Nem bntam. Jl rezcm magam a fik trsasgban.
Griffn trsasgban taln nem ainyira, de amg brt parancsol
ni a keznek, addig t is elviseltan.
Szerencsre Kellan mell, az isztal tls oldalra lt. Persze
muszj volt htba veregetnie Kelant, s megjegyeznie:
Szp fogs, ember - mikzien gnyos pillantst vetett fe
lm. n a szememet forgattam, nikzben Kellan csak nevetett.
Matt mellm huppant le, mg vin az asztal vghez hzott egy
szket.
Jenny nemsokra m indenkin srt hozott, s aznap estre n
lettem a banda tdik tagja. Szrsen figyeltem a srcokat akci
kzben, s miutn sokan eljttel, bven nylt alkalom r, hogy
lssam, amint kapcsolatba lpnekaz emberekkel. Ok, tbbnyire
a lnyokkal. rdekesnek talltatna klnbsget, ahogyan mind
egyikk msknt lp kapcsolatta a rajongkkal. Persze ez all
senki, mg a hallgatag Matt s x des Evan se hzta ki magt.
Mindannyian lveztk, hogy szt.rok, csak pp eltr formban
s eltr mrtkben.
A skla legszls vgn llt Giffin, aki legszvesebben a kar
jn hzogatta volna a hdtsait jelz strigulkat, ha ez valaha
is eszbe jut, de gy sem habozot rszletesen beszmolni a ka
landjairl, valahnyszor tallkozott valakivel, aki hajland volt
meghallgatni. Ezt visszatasztlak talltam, ezrt amennyire
lehetett, igyekeztem elkerlni. banda tbbi tagja, ahogyan a
pasik ltalban, annl izgatbbrak tartotta a beszmolkat, de
nmelyik lny is megllt, hogy aiylt csorgassa a gusztustalan
trtneteken. Szinte lttam, aho;yan gondolatban odakpzelik
magukat a mesk szereplinek hlybe.
Griffn mintha bizarr vetlkecst folytatott volna Kellannel,
folyton azt krdezgette, hogy neki megvolt-e ez vagy az a lny.
Becsletre legyen mondva, Kelan nem szllt be a versengs

be. Sosem adott egyenes vlaszt Griffinnek, s diszkrten tmt

vltott, mieltt mg elrulta volna, hogy az adott lnyt meg
csinlta-e. Ahogy gy jobban vgiggondoltam rvid ismerets
gnket meg azt, vajon egytt volt-e az adott valakivel vagy va
lakikkel, rjttem, hogy mg sosem lttam senkivel. Legfeljebb
csak flrtlni - llandan s mindenkivel flrtlni. Pedig tny
legkilvezte a npszersget. Rengeteget tudtam a hdtsairl,
de jobbra csak a brban lg lnyoktl, a banda tagjaitl s fj! - a vc falrl. Miutn azt nehezen tudtam volna elhin
ni, hogy egy ilyen j megjelens src ne talljon minden ujjra
valakit, hatatlanul is elkezdtem azon tndni, hov jrhat.
Jelenleg egy barna haj nvel csevegett: flrehajtotta vllig r
hajt, s kzelebb hajolt, hogy belesgjon valamit a flbe, mire
az kuncogni kezdett, s vgigsimtott a mellkasn. Elfordultam,
hogy megfigyeljem a sznpad szln l Evant.
Evan fktelenl mks fick hrben llt. Annak alapjn, amit
rla hallottam, kiszemelt magnak egy-egy lnyt, akivel rvid
ideig egytt jrt, majd amikor mr kezdett volna komolyra for
dulni a dolog, gyorsan tvltott valaki msra. Akibe beleszere
tett, azt nagyon mlyen szerette, csak sosem tartott tl sokig
az rdekldse. Kicsit tlsgosan is sokat volt szerelmes. Je
lenleg pp egy szk nadrgos, bgys szkre ldozta minden
figyelmt.
Elmosolyodtam, s odafordultam Matthez, a banda egyetlen
tagjhoz, aki hozzm hasonlan a tbbieket figyelte. Visszamosolygott rm, s csndben iszogatta tovbb a srt.
M att mr-mr flnken fogadta a lnyok kzeledst. Sosem
lttam, hogy brkihez is odament volna. M indig azok pcztk ki maguknak, de ltalban mg olyankor is berte annyival,
hogy beszlgetett s flrtlgetett velk. Tkletesen meg tud
tam rteni t s a visszahzdst. Sok szempontbl hasonl
tottunk egymsra, br mieltt az estnek vge lett, mg Matt
is flkeltette egy csinos lny rdekldst, aki kzelebb hzott
hozz egy szket.
Megcsvltam a fejem, belekortyoltam a srmbe, s folytat

tam az emberek - j, a banda - megfigyelst. A krttem zajl

szntelen flrtlstl hirtelen nagyon-nagyon hinyolni kezd
tem Dennyt. Szomoran meredtem a srsvegre, amikor rez
tem, hogy valaki kzelebb hzdik hozzm. Flnztem Kellanre,
aki mosolyogva nyjtotta felm a kezt. Zavartan fogadtam el,
s hagytam, hogy fllltson.
- Bilirdozunk egy kicsit... velnk tartasz ? - Biccentett Grif
fin fel, aki lednttte a sre maradkt.
Nem vgytam r tlzottan, hogy Griffin kzelben legyek, de
Kellan olyan biztatan mosolygott rm, hogy azon kaptam ma
gam, rblintok az ajnlatra. tkarolt, s egytt mentnk t a bi
lirdszalonba. szrevettem, hogy a lny, akivel korbban flrtlt,
nhny bartnjvel egytt kvet minket. Griffin az nyomuk
ban jrt, hogy nagyon is illetlen mdon mustrlgassa ket.
O lktt elszr, mg Kellan mellettem llt, kezben a flfe
l mered dkval. Vigyorogva nzte, hogy Griffin egy golyt
se kpes eltenni, azutn az asztal fl hajolt, s miutn flnzett
rm azzal a huncut flmosollyal, is lktt egyet. Flnevettem,
amikor a fehr goly messze elkerlte a kiszemelt clt. Kellan az
asztalra meredt, s a homlokt rncolta, azutn jra flnzett,
s is elnevette magt, mikzben a vllt vonogatva flegyene
sedett. Bartnje vigasztalan simogatta meg a hast, de mg
csak fel se nzett.
Griffin elismeren csapkodta a vllt, ahogyan ellpett elt
te.
- Szp lks! Ksz.
Eltette a kvetkez kt golyt, mg Kellan mellettem lt a br
szken, oldaln a lnnyal, aki egszen rtapadt, s olyan szemmel
mregette, mint aki legszvesebben ott helyben az lbe ugrana.
Kellan szrakozottan simogatta a trdt, ujjai el-elkalandoztak
a szoknyja alatt, amg Griffin lkseit nzte.
A flrtls miatt kezdtem kiss knyelmetlenl rezni ma
gam, ezrt tettem egy gyors megjegyzst a jtkra.
- Nem nagyon megy neked a bilirdozs, igaz ? - Kajnul el
mosolyodtam.

Nevetve fordult felm.

- Nem, ksz, hogy szrevetted. - Visszafordult Griffinhez,
mikzben a barna lny tunyn beletrt a hajba. - Szerintem
Grifin ezrt szeret velem jtszani. - jra flnevetett, s moso
lyogva fordult a lnyhoz, aki kuncogva nzett vissza r.
n csak a szemem forgattam.
- Taln ha jobban odafigyelnl... - Ahogyan felm fordult,
s eljtszotta a srtdttet, nekem is vihognom kellett.
Egy hossz pillanatra hirtelen elkomolyodott, azutn nevet
ve csvlta meg jra a fejt.
- Igen... taln...
Elfordultam, s figyeltem Griffint, ahogyan kt jabb pon
tot szerez. Nem is jtszott rosszul. Kellan jra nevetglni kez
dett, mint aki mulatsgosnak tallt valamit. Ahogy fel fordul
tam, lttam, hogy ismt engem figyel, s fanyar mosoly jtszik
az ajkn.
- Neked kne jtszanod a nyertessel. - Lgyan megrintette
trdemet a dkt tart kezvel.
Kikerekedett a szemem. Nem igazn rtettem a bilirdhoz...
br lthatan sem. Mg riadtabban fordultam Griffin fel,
aki kt lks kztt megprblta felkapni egy lny szokny
jt a dkja vgvel. Nincs az az isten, hogy vele bilirdozzak!
Kellan egyre hangosabban nevetett, ahogyan leolvasta arcom
rl, mit gondolok.
Kellan befejezte a jtszmt (ok, Griffin iszonyan elkalapl
ta), majd arcon cskolta a hirtelen nagyon szomorv vl barna
lnyt. Ezutn bcst mondtunk Jennynek, a banda tbbi rsz
nek s a kvncsi Ritnak, majd Kellan hazavitt. Lehettem br
mennyire magnyos, az este meglepen jl sikerlt - de mka
ide, mka oda, amint hazartnk, a legels dolgom volt ellen
rizni, hny hvst mulasztottam el.
Egyet sem... az gvilgon egyet sem. Elcsigzottan felnyg
tem, s felcsoszogtam az emeletre.
Miutn egsz este nem hallottam felle, Denny msnap reg
geli telefonhvsa kiss felbosszantott. Nem gyztt mentege
9

tzni, mindenre megeskdtt, hogy a munkahelye ksz bolon

dokhza, mg enni sincs ideje, nem hogy engem hvni. Egy sor
kreatv mdot kitallt, hogy krptoljon, amg vgl sikerlt
megnevettetnie, s reztem, hogy a bosszsgom nmileg albb
hagy. Csakhogy nhny estvel ksbb mindez jra megtrtnt,
majd nhny nap mlva ismt.
S mr nemcsak emiatt kellett aggdnom s bosszankodnom,
de lassan eljtt az iskolai beiratkozs ideje is. gy volt, hogy
Denny fog krlvezetni az j campuson. Nem mintha jobban is
merte volna nlam, de gy terveztk, hogy erre sznjuk az egsz
napot: vasrnap kiruccanunk, s elintzzk a beiratkozst (nyu
godtan rbzhattam az rarendem megszervezst is), azutn
benznk a knyvesboltba, stlunk egy nagyot az iskola ter
letn, s flfedezzk a dolgokat - mindezt egytt. Most, hogy
hatrozatlan idre elutazott, egyedl kellett elintznem min
dent.
Szerda reggel is a brosrkat, tjkoztatkat s a kiterjedt
campus trkpt bjtam, amikor Kellan belpett a konyhba.
Denny tvollte jra felbsztett, mg vgl hevesen kitrtem,
s egy szles karmozdulattal mindent lesprtem az asztalrl.
Persze csak ezutn tudatosult bennem, hogy Kellan ott l! kz
vetlenl mgttem, klnben nem lettem volna ilyen sznpa
dias. Egyszeren csak ki nem lltam a gondolatot, hogy ott fo
gok bolyongani a suliban egyedl, mint egy eltvedt turista.
Kellan nevetve fogadta kirohansomat, mire riadtan prdltem fel.
- Alig vrom, hogy elmondhassam Griffnek. - Szlesen mo
solygott, s egy kicsit tlsgosan is lvezte a feszengsemet. Mg
jobban elvrsdtem, ahogyan belegondoltam Griffin kajn
elgttelbe. Remek.
- Kezddik a suli ? - Biccentett a fldn szanaszt hever
brosrk fel.
Nagy shajjal hajoltam le, hogy flszedegessem ket.
- Igen, s mg egyszer sem jrtam a campuson. Fogalmam
sincs, mi merre van. - Flegyenesedtem, hogy a szembe nz

zek. - n csak... gy volt, hogy Dennyvel egytt megynk. Utltam magam, amirt azt a benyomst keltettem, hogy nl
kle mg a legegyszerbb dolgokat se vagyok kpes elintzni.
Brmennyire nem lesz knny egyedl megismerkedni j kr
nyezetemmel, muszj lesz boldogulnom Denny nlkl is. - Las
san mr egy hnapja tvol van...
Kellan that, st tlsgosan is that pillantsokkal mre
getett, mg flre nem fordtottam a tekintetem.
- A fikkal nha szoktunk jtszani az egyetemen. - Amikor
visszafordultam hozz, halvnyan elmosolyodott. - Ami azt il
leti, elg jl ismerem a helyet. Ha akarod, krbevezetlek.
risi megknnyebbls tlttt el a gondolatra, hogy lesz
egy kalauzom.
- O, igen, krlek. - Kapkodva igyekeztem sszeszedni ma
gam. - Persze csak ha nem bnod...
Imdni val mosollyal nzett rm.
- Nem, Kiera, nem bnom...
Prbltam nem szrevenni a mondat vgre helyezett kl
ns hangslyt.
- Holnap lesz a beiratkozs. El tudnl vinni, azutn vasrnap
jra, hogy krlnzznk?
Szlesen elmosolyodott.
- Jl hangzik.
Msnap Kellan kszsgesen elvitt az iskolba, s ott elksrt a
felvteli irodba, amelyrl lthatan pontosan tudta, hol van.
- Ksznm, ksznm, ksznm - hllkodtam.
Flemelt kzzel hrtotta el a szavaimat.
- Tnyleg nincs mit.
- n akkor is nagyon hls vagyok. Sejtelmem sincs, med
dig kell vrnom a soromra, gyhogy menj csak nyugodtan ha
za. Majd elcspek egy buszt.
Fura pillantst vetett rm, azutn elmosolyodott.
- Sok szerencst.
Egytt vrtam a tbbi, idegesnek tn dikkal. Mikzben
magam el meredtem, prbltam vgigmenni a kurzusokon,
93

amelyekre jelentkezni fogok, mg csak hozzm nem lpett egy

n, hogy intsen a felvteli iroda ajtaja fel.
Meleg s meghitt szobban talltam magam, ami kicsit oldot
ta a szorongsom. Kt hihetetlenl nagy knyvespolcon vaskos,
kemnytbls ktetek sorakoztak. Az iratszekrnyek s az udva
ri ablak el lltott risi, rendezett rasztal ugyanabban a s
tt cseresznyesznben pompzott, ami tkletesen illett a bzs
falakhoz. Mindenfel zldell szobanvnyek. Nem akrki le
het az iroda lakja, gondoltam - nekem hrom napnl tovbb
semmit sem sikerlt letben tartanom.
Az rasztal mgtt l n flnzett rm, amint assziszten
se beksrt a nyitott ajtn. Hivatalos klseje lttn hirtelen el
tlttt a slampossg s knyelmetlensg rzse. Furcsamd arra
vgytam leginkbb, hogy Kellan itt legyen velem. Tudtam, ne
ki a legkisebb gondot se okozn, hogy odastljon ehhez a n
hz, megcsillogtassa eltte igz flmosolyt, s megszerezzen
tle mindent, amit csak akar. A n a tenyerbl enne. tfutott
rajtam a fltkenysg. Mennyivel egyszerbb az let, ha az em
ber tudja magrl, milyen ellenllhatatlan!
Felshajtottam, s kihztam magam, ahogy kzeledtem fel.
Taln nem vagyok klnsebben igz teremts, gondoltam, de
megvan a magamhoz val eszem, s az ilyen helyen egyedl ez
szmt. Kinyjtottam a kezem, mikzben prbltam elkpzel
ni, mit tenne a helyemben Denny.
- Hell. Kiera Alln vagyok. Erre a tanvre tiratkoztam ide,
ezrt gy gondolom, regisztrlnom kell. - Elgedetten mosolyodtam el. Nem is rossz.
O is elmosolyodott, s megfogta a kezem.
rlk, hogy itt van, Kiera. Miben segthetek?
Helyet foglaltam. Sokkal jobban ment, mint amire szmtot
tam. Leltnk, s megbeszltk, mit tanultam az Ohii Egyete
men, s mi kell mg ahhoz, hogy lediplomzzak. Megbeszltk
az rarendet, s egyeztettk a kurzusokat, hogy lssuk, hogyan
passzolnak egymshoz. Ebben a szemeszterben csak hrom
ra kell majd jrnom, ami tkletesen megfelelt. gy marad elg

idm tanulni s szintn szlva aludni, ha mr egyszer ks es

tig dolgozom.
A tallkoz vgre kijelltk a hrom kurzust. Eurpai
irodalom az sszes nagy klasszikussal: a Bront nvrekkel,
Austennel, Dickensszel. Tnyleg alig vrtam, hogy elkezdd
jn. Mikrogazdasgtan - ezt Denny javaslatra vettem fel, aki
azzal biztatott, hogy majd segt. Mondtam neki, hogy egye
dl is boldogulok, de alig vrta, hogy tanthasson. s vgl a
pszicholgia szak. Igazbl ltalnos pszicholgit akartam ta
nulni, de csak egyetlen nylt kurzus frt be az rarendembe: a
szexulpszicholgia. Kipirult arccal, de jelentkeztem. Majd leghtulra lk, s egy szt se szlok. S ha majd hazajn, Denny
ebben is segthet...
Amikor valamivel ksbb elhagytam a felvteli irodt, megle
petten lttam, hogy Kellan a folyosn tmasztja a falat, mindkt
kezben egy-egy kvspohrral. Amikor megltott, felm nyj
totta az egyiket, s felhzta a szemldkt. nkntelenl is sz
lesen elmosolyodtam, ahogyan odalptem hozz.
- Ht te mit keresel itt ? - krdeztem, mikzben elvettem a
felm knlt kvt. - Mondtam, hogy nem kell megvrnod.
- Gondoltam, azrt mgis jobban rlnl egy fuvarnak. Flemelte a sajt pohart, s belekortyolt a kvjba.
Egy hossz pillanatig csak kbn meredtem r, mieltt meg
cskoltam az arct.
- Ksznm, Kellan... ksznk mindent.
Mosolyogva rm nzett, s megrzta a fejt.
- Gyere, menjnk haza. tkzben majd elmesled, hov fogsz
jrni. - Elvigyorodott.
Ahogyan eszembe jutott a pszicholgia szak, mlyen elvr
sdtem, pedig elragadan nevetett rajtam.
Vasrnap krlvitt az egyetem terletn. Meglepen sok em
berrel tallkoztunk, akik vagy kezdtek visszaszllingzni az is
kolba, vagy hozzm hasonlan most elszr jrtak itt. A hatal
mas campus inkbb kisebb vrosra emlkeztetett, mint iskolra.
Kellan elsnek termszetesen a kis brt mutatta meg, ami az

egyetemi knyvesbolttal szemben nylt. Mosolyogva ingattam

a fejem, amikor belptnk, hogy bekapjunk egy gyors ebdet,
s megigyunk egy srt, mieltt belevgunk kis kalandunkba.
Ezutn betrtnk a knyvesboltba, ahol megtalltam minden
tanknyvet, amire csak szksgem lehet. A legtbbet hasznltan
vettem meg, amivel egy kalap pnzt sproltam - ezek a kny
vek iszony drgk. Mosolyognom kellett, mg Kellannel sor
ba lltunk - egy vaskos anatmiai atlaszt lapozgatott, mikz
ben kt kacarsz egyetemista lnnyal diskurlt. M indig csak
az a flrt...
Ezutn keltnk csak t az ttesten, hogy belpjnk a campus
terletre. Llegzetellltan gynyrnek talltam. A tglap
letekhez vezet csapsok keresztl-kasul behlztk a gyny
ren gondozott parkokat s pzsitot. Mindenfel cseresznyefk
lltak; tavasszal a campus tnyleg pratlan ltvnyt nyjthatott.
Klnbz kor s szrmazs emberek hevertek a fben, l
veztk a napos idt.
Kellan mosolyogva kalauzolt az elegns pletek kztt.
Nemcsak a nevket tudta, de azt is, melyikben mit tantanak:
Gowen Hall - zsiai irodalom s politolgia; Smith Hall - tr
tnelem s fldrajz; Sacery Hall - filozfia, szociolgia s kzgazdasgtan (ahol a mikrogazdasgtani rim is lesznek); Miller
Hall - a felvteli kzpont, vagyis az egyetem egyetlen plete,
ahol mr jrtam; Raitt Hall - kommunikcis kpzs s tpll
kozstudomny. ..
Csak sorolta s sorolta, mi merre tallhat. Elhoztam a tj
koztat anyagokat, de alig vette el ket. gy tnt, betve tud
mindent. Nla jobb idegenvezett nem is remlhettem, s id
vel azon kaptam magam, hogy egyre hlsabb vagyok rte a kedvessgrt, s nem csupn azrt, mert lthatan a campus
sszes zugt ismerte, amit kiss furcsnak talltam, miutn azt
a benyomst keltette bennem, hogy csak nhnyszor zenltek
itt a fikkal.
Leginkbb taln azrt voltam neki hls, hogy mikzben be
jrtuk az svnyeket s az pletek folyosit, egszen lthatat
96

lann vltam mellette. Szinte mindenki tekintett magra von

ta: a lnyok - st olykor a fik is - leplezetlenl megbmultk.
A fik, ha ppen nem t nztk, rtetlen arccal figyeltk a l
nyok reakcijt, mint akik nem rtik a dolgot. Nekem tkle
tesen megfelelt gy, amg volt az, akit bmulnak. Denny eluta
zsa ta tnyleg nagyon magnyosnak reztem magam, s egyre
depresszisabb lettem. Egy csom olyan embert lttunk, akit
nem ismertem, s nem is aznap akartam megismerni, ezrt bol
dogan beleolvadtam a tmegbe.
Kellan igazn kellemes trsasgnak bizonyult, s udvariasan
elcsevegett velem. A folyoskon csak nhny lnnyal szemezett,
a tbbiek pillantst meglep mdon kerlte. Ez kiss gyanak
vv tett. Bebarangoltuk az egyetem szinte egsz terlett, a
klnbz pletek hossz folyosit. Mindenkpp meg akarta
mutatni, mely pletekben lesznek az rim, ezrt elvezett az
eladkhoz, s aprra elmagyarzta, hogyan juthatok el oda a
leggyorsabban.
A dlutn nhny leplezetlen pillantst leszmtva esemnyte
lenl telt, mg hirtelen bele nem botlottunk valakibe, aki mind
kettnket meglepett. A folyosn ppen a tanterem fel tartot
tunk, ahov az eurpai irodalom rimra kell majd jrnom,
amikor a htunk mgtt felkiltott valaki.
- ! Istenem! Kellan Kyle!
Kellan zavartnaktnt, ahogyan egy gndr vrs haj s szep
ls arc kis fruska felnk ugrndozott a folyosn. Azutn olyan
pni rmlet futott t az arcn, hogy egy pillanatra azt hittem,
sarkon fordul, s elrohan, de mieltt mg brmit tehetett volna,
az aprcska teremts a nyakba ugrott, s cskolgatni kezdte.
Dbbenten s feszengve nztem ket. A lny egy pillanatra
levlt az ajkrl, hogy izgatottan felshajtson.
- Nem tudom elhinni, hogy megltogatsz a suliban!
Kellan hunyorgott, meglepetsben a szjt is elttotta, de
nem felelt.
A lny vetett felm egy pillantst, s elkomorodott.
- O, ltom, most nem rsz r. - Kis tskjbl paprt s tol

97

lat kertett, lefirkantott r valamit, azutn kihv mozdulattal

bedugta Kellan farmerjnak zsebbe. Kellan zavartan toporgott
tovbb.
- Hvj fel - bgta neki a lny, majd mg egyszer szenved
lyesen megcskolta, mieltt elszaladt a folyosn, hogy egy pil
lanat mlva eltnjn a szemnk ell.
Kellan tovbbindult, mintha a legkevsb sem talln kl
nsnek ezt az egszet, nekem pedig sietnem kellett, hogy utol
rjem. Nem tehettem rla, akaratlanul is kvncsi pillantsokkal
bombztam, mg gy viselkedett, mintha az ilyesmi minden
napos lenne az letben. Vgl nem brtam tovbb, s fel for
dultam.
- Ki volt ez? - krdeztem r.
Zavartan s elragadan rncolta a homlokt, ahogy koncent
rlni prblt.
- Tnyleg sejtelmem sincs. - Benylt a zsebbe, s elvette a
cetlit. - Hm... itt az ll, hogy Candy. - A tekintetbe lassan fel
ismers kltztt. Elvigyorodott, s visszanzett arrafel, amerre
a lny eltnt, mg n kiss bosszsan forgattam a szemem. M in
den korbbi gyanakvsom igazolst nyert.
Ahogy tovbbmentnk, meglepett azzal, hogy sszegyrte,
s a szemetesbe hajtotta a cetlit. Eltndtem ezen, mikzben
kezdtem lehiggadni. Mr azt hittem, hogy... Candy nemsokra
kap egy izgalmas telefonhvst. Nem tudtam visszatartani a somolygst. Szegny kislny. Pedig milyen izgatott volt.
Egy httel ksbb, egy napos s vidm vasrnap dleltt cl
talanul prgettem a tvcsatornkat. Nem igazn rdekelt sem
mi, tlsgosan elvesztem a gondolataimban. Elz jjel Denny
megint nem hvott. Ez lassan egyre gyakoribb vlt, n pedig
kezdtem tnyleg elveszteni a trelmem. Hiba prbltam em
lkeztetni r magam jra meg jra, hogy nhny ht mlva ha
zajn, s vget r ez a fldi pokol, semmi sem javtott a kedlye
men - aznap aztn vgkpp nem. Belemerltem az nsajnlatba.
Legalbbis ezt terveztem.

Ezredszerre shajtottam fel, amikor Kellan hirtelen flbuk

kant a nappaliban, hogy odalpjen a tv el.
- Gyere. - Felm nyjtotta a kezt.
Zavartan nztem fl r.
-Hm?
- Nem fogsz mg egy napot azzal tlteni, hogy a kanapn s
hajtozol. - Elmosolyodott. - Most velem jssz.
Nem mozdultam, csak mogorvn meredtem r. Nem rtet
tem, hogyan lehet valaki ilyen jkedv.
Arcn megjelent az az elbvl flmosoly.
- A Bumbershootra.
- Bumber... mire?
Egyre szlesebb lett a mosolya.
- A Bumbershootra. Ne aggdj, lvezni fogod.
Sejtelmem sem volt rla, mirl beszl, ezrt gnyosan elmo
solyodtam.
- Kr lenne elrontani egy ilyen tkletes napot...
- Majd megltjuk. - Sugrzan elmosolyodott, s hirtelen a
llegzetem is elakadt szpsge lttn. Hm, ez mg rdekes is le
het...
- Rendben - shajtottam fel, s kinyjtott kezre gyet sem
vetve egymagam tpszkodtam fel, hogy bosszsgot sznlelve
feltrappoljak az emeletre, mikzben csak nevetett.
Htkznapi rvidnadrgot s plt viselt, ht leutnoztam:
a legrvidebb rvidnadrgomat s egy feszes, ujjatlan felst v
lasztottam. Nzte, ahogyan lejvk a lpcsn, azutn magban
somolyogva flrefordtotta a tekintett.
- Ksz vagy? - Maghoz vette a kulcsait s a trcjt.
- Ja. - Mg most sem tudtam, mibe akar belerngatni.
Meglep mdon Pete-hez hajtottunk.
- A Bumbershoot is Pete-nl van? - krdeztem gnytl cs
pg hangon.
Kellan elmosolyodott, s a szemt forgatta.
- Nem, a srcok vannak Pete-nl.
A szvem vratlanul megsajdult.
99

- , akkor k is jnnek?
Behzta a kzifket, s a homlokt rncolta, ahogyan ltta
csaldottsgomat.
- Igen... ugye, nem baj?
Ugyan mirt zavarna, gondoltam, s megrztam a fejem.
- Fellem rendben. Klnben is csak az utatokban leszek...
A legaranyosabb mdon oldalt billentette a fejt.
- Te sosem vagy az utunkban, Kiera.
Elmosolyodtam, s kinztem az ablakon, hogy a szvem ki
hagyjon mg egy temet. A srcokkal val lgs egytt jrt va
lamivel, amit a legkevsb sem kedveltem, s az a valami most
egyenesen felm tartott. Griffin. Felshajtottam, hogy Kellan is
szrevegye figyelmem trgyt. Halkan kuncogott, s kzelebb
hajolt, hogy a flembe sgjon.
- Ne flj! Megvdelek Griffintl.
A vratlan kzelsgtl kicsit elpirultam, de azrt kldtem fe
l egy biztat mosolyt. Griffin megdngette az ablakot, s meg
ijesztett, azutn az veghez prselte az ajkt, s obszcn moz
dulatokat tett a nyelvvel, hogy a piercingje ott kopogjon az
ablakon. Elfintorodtam, s flrefordtottam a fejem.
Matt kinyitotta a hts ajtt Kellan oldaln, s mosolyogva
nzett rm, halvnykk szemben szinte rmmel.
- Hell, Kiera, te is velnk jssz? Tk j. - Behuppant, s
becsukta az ajtt, mg n blintottam.
- Szia, Matt.
Evan az n oldalamra es ajtt nyitotta ki, s felajnlotta
Griffinnek a kzps lst.
- Nem, nem. n aztn nem utazom a ribik helyn. lj csak
be. - Griffin mltatlankodva rzta a fejt.
- A nagy fent, ember. Az ablak mellett kell lnm, kln
ben rosszul leszek. - Evan flshajtott, azzal jra a kzps ls
re mutatott. Griffin a szemt forgatta, s tnzett Mattre. Matt
visszamosolygott r, de tnteten nem mozdult. Griffin karba
tette a kezt, s tnteten se mozdult. Evan s Kellan egyszer
re shajtott fel.
io o

- , Pete szerelmre - nygtem fel, azzal vatosan tmsztam

az els lsrl, hogy elfoglaljam a ribik helyt, ahogyan Griffin
elbvlen megfogalmazta.
- Kirly! - Griffin gyorsan becsusszant mellm az lsre, s
rcsapta az ajtt Evanre. Azonnal megbntam a dntsemet, s
seglykrn nztem Kellanre, de csak megvonta a vllt. Fl
shajtottam, s oldalazni kezdtem M att fel, mg Griffin olyan
szorosan hozzm tapadt, amennyire csak a hatalmas hts l
sen lehetett.
Evan ell foglalt helyet, odaintett nekem, azzal elindultunk,
brhov mentnk is. Az t szerencsre nem tartott sokig. Csak
hromszor kellett rcsapnom Griffin kezre, amikor a combom
ra tette, s egyszer a nyakamrl fejtettem le a karjt. Kellan id
rl idre vetett rnk egy pillantst a tkrben, de nem lttam
elg sokig az arct, hogy tudjam, bosszs-e, vagy pp ellenke
zleg, remekl mulat.
A Bumbershootrl kiderlt, hogy Seattle zenei s mvszeti
fesztivlja. Kellan letette a kocsit az utcn, s a kezt nyjtotta,
hogy kisegtsen az autbl, amit nagyon des gesztusnak tall
tam. Ahogy belptnk a Seattle Centerbe, rltem, hogy k
sbb sem engedte el a kezem, mert hatalmas tmeg hmplygtt odabent. Kellan megvette a jegyemet is - ragaszkodott
hozz, hogy fizessen, ha egyszer hvott el - , azutn elindul
tunk flfedezni a hatalmas kzpontot.
Fantasztikus lmny volt: killtsok s eladsok mindenfel.
tkzben elhaladtunk a Space Needle kzelben, Kellan pedig
kzelebb hzott maghoz, s azt mondta, hogy ksbb flme
hetnk, ha van kedvem. Ahogy beljebb jutottunk, a hely annl
csodlatosabbnak tnt. Tucatnl is tbb sznpadot lltottak fel,
s kzel ennyi zrt koncerttermet, mindentt ms-ms bandk
kal. Minden zenei stlus kpviseltette magt, a reggae-tl a ro
ckig. Mg egy komikust is lttam a tmegben. Szmtalan bd
ban rultk a kajt s az emlktrgyakat, s mg egy komplett
vidmparkot is sszeszereltek. Azt se tudtam, hov nzzek.
Szerencsre gy tnt, Griffin s M att pontosan tudja, hov
IOI

akar menni, gy ket kvettk a tmegben. Ahogy kzeledtnk

az egyik szabadtri sznpadhoz, a tmeg egyre srbb vlt. Meg
szortottam Kellan kezt, pedig elmosolyodott, s kzelebb
hzott maghoz. Mg mindig nagyon hinyzott Denny, de sz
vesen lgtam Kellannel. Volt benne valami... megnyugtat.
Griffin, M att s Evan cltudatosan tartott a rajongk kemny
magja fel, akik egy olyan rockbandra rjngtek, amirl mg
letemben nem hallottam. Szmomra kicsit erszakosnak tn
tek, ezrt megknnyebblssel tlttt el, hogy Kellan a kosz
tl tisztes tvolsgra megllt. Hallgattuk a koncertet, s Kellan
nmelyik szmot egytt nekelte a bandval, de kzben vgig a
kezemet szorongatta. Hozz prseldtem, amikor htulrl dur
vn flrelktek, hogy elfurakodj anak mellettnk. Ahogy ezt lt
ta, Kellan a derekamra cssztatta kezt, s odahzott maga el,
a biztonsgba. Griffinnel ellenttben az kezre nem csaptam
r. Melegnek, megnyugtatnak reztem az lelst.
Egy ideig elnztem a bandt - szemly szerint n tbbre tar
tottam Kellant s a fikat - , azutn tekintetem vgigpsztzott
a hullmz tmegen. A tbbi P. Fejet nem lttam (a banda ne
vn mg most is kuncognom kellett). Ahogy tzetesebben is
krlnztem, vgl oldalt talltam meg ket: kis krben lltak
nhny idegennel, akikkel cigarettkat adogattak krbe. Mirt
gondoltam, hogy nem csak dohny van bennk?
Kellan szrevette rdekldsemet, s feljk fordult. Flnz
tem r, s az arct kmleltem, mg a bartait figyelte. Kvncsian
vrtam, odamegy-e hozzjuk. Kk szeme megcsillant a napfny
ben, majd egy hossz pillanat utn lenzett rm, s mosolyog
va megvonta a vllt. Azutn minden figyelmvel jra a kon
cert fel fordult.
Megknnyebblten lttam, hogy szvesen marad mellettem.
Ezen kicsit el kellett tndnm, de vgl gy dntttem, egy
elre elg annyit tudni, hogy beri az n trsasgommal, s egy
ltaln nem rossz rnzni. Amellett manapsg pp eleget vol
tam egyedl, s a kzelsge - akr j, akr rossz - oldotta a
magnyomat.
io z

Mintha hetek ta most elszr lazultam volna el: elfordultam,

s derekra cssztattam a kezem, mikzben fejemet a mellkas
ra hajtottam. Ereztem, ahogyan egy kicsit megdermed a vrat
lan kzelsgtl, azutn is ellazult, hvelykujjval lgyan meg
cirgatta a htam. Igazbl nem tudom, mirt, de elgedetten
flshajtottam meleg lelsben.
A nap nagy rszt gy tltttk, megismertk az sszes kln
fle sznpad sszes zenei stlust. Griffin s Matt vezetett min
ket. Griffin be-beszlt minden szebb lnynak, aki mellett elfurakodott, s nmelyek vlaszoltak is, mg msok csak utlkozva
rztk a fejket. Matt nha tarkn vgta, hogy tirny-vltoztatst javasoljon. Evan mellettnk baktatott, a tmeget nzte, s
idnknt krd pillantst vetett Kellanre, aki mg most is a keze
met fogta. Amint egy sznpad vonzskrbe rtnk, a srcok el
tntek, igyekeztek minl kzelebb frkzni az agresszv kemny
maghoz, mg Kellan mellettem maradt, s szemltomst nem
bnta, hogy nem mehet kzelebb. reztem nmi bntudatot,
amirt tvol tartottam attl, amit a tbbiek a legjobb bulinak
neveznek, de szvesen vettem a kzelsgt, gy nem szltam.
Dltjban meglltunk az egyik bdnl, hogy vegynk n
hny hamburgert slt krumplival. Kellan kifizette az ebdemet,
majd mosolyogva mutatott a pzsit egy res foltjra. M iutn
Matt s Evan letelepedett, Matt maghoz vett egy vizesveget,
s beletlttt valamit az dtjkbe. Griffin elttk guggolt, s
fel nyjtotta a pohart, hogy abba is tltsenek. Nem tudtam
pontosan, mi van az vegben, de abban nem ktelkedtem, hogy
valamilyen alkohol. sszevontam a szemldkm, majd fels
hajtottam. A srcok sosem vltoznak.
M att elzkenyen felm nyjtotta az veget. Ahogy lel
tem mell, megrztam a fejem. Megvonta a vllt, s flnzett
Kellanre, aki nagy meglepetsemre szintn visszautastotta. Sz
vszllal a szmban elmosolyodtam, ahogyan belekortyoltam
a tiszta dtbe. rltem, amirt Kellan nem rezte szks
gt, hogy feldobja a bulit. M att csak jra megvonta a vllt,

103

majd miutn gyorsan belekortyolt, visszatette az veget a hti

zskjba.
Griffin felllt M att eltt, s oldalt lpett, mintha le akarna
huppanni mellm, de Kellan gyorsan elfoglalta a helyet, mi
eltt megtehette volna. Hlsan simultam hozz, mg j
tkosan megbktt a vllval. Griffin vetett egy bosszs pil
lantst Kellanre, mieltt leheveredett Evan mell, M att tls
oldalra.
Nevetve lttam csaldottsgt, no meg azt a tnyt, hogy egy
vonalban helyezkednk el a pzsiton, ahelyett, hogy krben
lnnk - igaz, amikor meghallottam, mirl beszlget Griffin
Evannel, nem gyztem hlsnak lenni ezrt. Matt hozzjuk for
dult, de n az ilyet mg nem lttl, s kurvra nem hittem a
szememnek szavak hallatn sietve Kellanre nztem, aki elvigyorodott, s a szemt forgatta. Miutn kizrtam a tudatombl Grif
fin szavait, prbltam beszlgetsbe bonyoldni Kellannel.
A lnyok persze itt sem voltak msok, mint azokon a helye
ken, ahol eddig megfordultam vele. Mr azzal maghoz vonzot
ta ket, hogy lt a fben, falatozott, s kzben velem dumlt,
pedig most elszr gy tnt, gyet se vet rjuk. ltalban leg
albb egy mosolyra vagy szemkontaktusra mltatta ket, ma
azonban berte azzal, hogy mellettem csrg, s velem trsa
log. A tbbiek ksz rmmel kitltttk az utna maradt rt,
s a lnyok kztt akadtak is olyanok, akik legalbb az figyel
mket prbltk elnyerni, ha mr Kellannel kudarcot vallottak.
Egyenes vonalunk krl lassan klns, arnytalan ovlist alkot
tak a flrtlget csajok. Csodlatosnak tnt szmomra, hogy ha
csak egy napra is, de n sajttom ki Kellan minden figyelmt.
Ebd utn a fik gy dntttek, hogy tesznek egy prbt a kis
vidmparkkal. Evan, Matt s Griffin, akik lthatan kzmb
sek voltak minden fjdalomra, befizettek egy olyan ijeszt me
netre, hogy alig mertem odanzni. A hinta, amelybe beszlltak,
nem csupn gyorsan lengett elre-htra, mikzben egyre ma
gasabbra s magasabbra emelkedett, de miutn elrte a cscs
pontot, mindenki fejjel lefel lgott ki belle. A legkevsb
10 4

se tetszett. Megszortottam Kellan kezt, ahogy kzeledtnk,

pedig elgondolkodva nzett le rm. Valamivel tvolabb meg
torpant, mg a fik sorban lltak. Krd tekintettel nztem fl
r, de csak bksen mosolygott. Befszkeltem magam a kar
jba, s a vllra hajtottam a fejem, hlsan, amirt a hinta k
zelbe se megynk.
A msik hrom src, akiket minden oldalrl lnyok fogtak
krbe, lthatan lvezte az rlt menetet. Flre kellett fordta
nom a fejem, ahogyan flrtek a cscsra. Kellan kuncogva fi
gyelte, azutn elfordult, s a kevsb ijeszt ltvnyossgok fel
terelt. Nevetve tettnk prbt nhny vsri attrakcival. V
gl nyert nekem egy kitmtt llatot, n pedig hlm jeleknt
gyorsan arcon cskoltam.
Ahogy htrahagytuk a vidmparkot, egy kislny hirtelen sr
va fakadt elttnk, amikor fagylaltja a forr kvezetre pottyant.
desanyja hiba prblta megvigasztalni, a kislny nem krt be
lle. Kellan elnzte a ktsgbeesetten igyekv anyukt s a ki
vrsdtt arc gyereket, ahogyan megkerltk ket. Azutn
visszanzett rjuk, majd le rm. rtetlenl rncoltam a hom
lokom, ahogyan vetett egy pillantst a plssmackra, amit az
imnt nyert nekem.
- Nem baj ? - krdezte, majd biccentett a kislny fel, akimg
most is vigasztalanul srt olvadoz fagylaltja fltt.
Mosolyogva fogadtam az elzkenysgt, s odaadtam ne
ki a mackt.
- Nem. Vidd csak.
Kimentette magt, s a kislnyhoz stlt. Miutn egy gyors
pillantssal engedlyt krt az anytl, aki elmosolyodott s b
lintott, lekuporodott a kislnyhoz, s fel nyjtotta a plssmackt. A kislny azonnal maghoz lelte a jtkot, s abbahagyta a
srst. Egyik karjval szgyenlsen anyja lbba kapaszkodott, a
msikkal szorosan maghoz lelte szerzemnyt, mikzben hal
kan ksznett mondott Kellannek, s kuncogni kezdett. Kellan
sszeborzolta a hajt, s felllt, hogy az anyhoz forduljon, aki
hlsan ksznett mondott neki. Kellan biccentett, s moso105

lyogva felelte, hogy semmi gond. Melegsget reztem a szvem

ben, amikor visszatrt hozzm.
A kezrt nyltam, s elvigyorodtam, amikor elvette, hogy
az ujjaink egymsba fondjanak.
- Aranybl van a szved, ugye, tudod?
Sietve krbenzett.
- Nehogy brkinek elmondd. - Azutn elvigyorodott, s fel
nevetett. - Akarod, hogy nyerjek neked egy msikat?
Tudtam, semmilyen jtk sem helyettesten az des eml
ket, amelyet az imnt ltetett el a fejemben, ezrt mosolyogva
megrztam a fejem.
- Nem, koszi. - Aranyosan elmosolyodott, azzal visszaveze
tett oda, ahol a srcokat hagytuk.
Amikor kezdett besttedni, s a fradtsgtl szinte jrtnyi
erm se maradt, visszaindultunk a kocsihoz. gy dntttem,
egy napra ppen elg volt Griffin kzelsgbl, ezrt bemsz
tam elre, Kellan s Evan kz. nkntelenl is mosolyognom
kellett, ahogyan lttam Griffin fancsali arckifejezst.
Ahogy a kocsi mozgsa kezdett lomba ringatni, Kellan vl
lra fektettem a fejem. Miutn egy teljes napig fogtam a kezt,
s hagytam, hogy tkaroljon, ez a legkevsb sem esett a nehe
zemre. Furcsamd vgytam is az rintsre. Kis hjn tnyleg el
aludtam, amikor reztem, hogy a kocsi megll, majd felpattan
nak az ajtk. Ki akartam nyitni a szemem, hogy elksznjek a
fiktl, de a testem egyszeren nem akart engedelmeskedni.
- Hell, Kellan, mg beugrunk egy kicsit Pete-hez. Jssz ? Nem tudtam volna megmondani, ki krdezte... taln Evan.
reztem, ahogyan Kellan megmozdul egy kicsit, mintha le
nzne rm, ahogy ott pihegek a vlln.
- Nem, makihagyom. Azt hiszem, hazamegyek, s bedugom
az gyba.
A nyitott ajtn tl hossz csnd lett.
- Vigyzz, Kellan, Joeybl egy is elg volt, s... Denny a have
runk, ember. - n is bele akartam szlni, mikzben egyre bosz-

10 6

szsabban hallgattam a szvltst, de fradt agyam addig se tu

dott sszpontostani, amg feleltem volna.
Kellan rszrl mg hosszabb hallgats kvetkezett.
- Sz sincs ilyesmirl, Evan. n soha... - Nem fejezte be a
gondolatot, pedig igazn rdekelt volna, mit akart mondani. Ne aggdj. Lehet, hogy ksbb mg beugrk.
- Ok, addig is hali. - Az ajt halkan becsukdott.
Kellan nagyot shajtott, azutn kifordult a parkolbl. Haza
fel az brenlt s az lom hatrn sodrdtam. Legszvesebben
az lbe hajtottam volna a fejem, de tudtam, hogy ezzel tlfe
sztenm a bartsgunk kereteit. gy tnt, alig nhny msodpercnyi t utn az aut ismt megll.
Kellan egy percig vrt a stt, nma autban, mikzben ma
gamon reztem a tekintett. Arra gondoltam, hogy illene fltpszkodnom s bemennem, akkor is visszatrhetne Pete-hez,
de szintn rdekelt, mihez fog most kezdeni, s az igazat meg
vallva, nagyon is jl reztem magam a vlln. A csnd egyre s
rsdtt a kocsiban. Ettl egyre szaporbban vert a szvem, ami
tl viszont egyre knyelmetlenebbl reztem magam, gy vgl
nagyot stottam, s kinyjtztam.
Flemeltem a fejem, hogy lssam, amint gynyr kk sze
mvel engem figyel.
- Szia, htalv - suttogta. - Mr kezdtem azt hinni, hogy be
kell vigyelek.
- O... ne haragudj. - Belepirultam a gondolatba.
Halkan elnevette magt.
- Semmi gond. Igazn nem bntam volna. - Egy pillanatra
elhallgatott. - Jl rezted magad?
Visszagondoltam a napra, s rjttem, hogy nagyon is.
- Igen, csods volt. Ksz, hogy elhvtl.
Szinte szgyenlsen fordtotta el a fejt.
- Tnyleg nincs mit.
- Bocs, hogy miattam lemaradtl az rjngsrl. - Elnevet
tem magam.
Velem nevetett, azutn jra felm fordult.
107

- Ne sajnld. Inkbb tartok a karomban egy gynyr lnyt,

mint hogy holnapra csupa kk-zld legyek. - Kiss zavartan el
mosolyodott. Elpirultam, s lestttem a szemem. Egyszerre
tnt nevetsgesnek s hihetetlenl hzelgnek, hogy egy ilyen
j megjelens valaki engem hvjon gynyrnek. - Ok, ak
kor induljunk. Beksrlek.
Megrztam a fejem.
- Nem, erre tnyleg semmi szksg. Egyedl is boldogulok.
Menj csak vissza Pete-hez.
Lttam, ahogyan egy szemvillans alatt berr vlik. Rjt
tem, hogy azt hitte, taludtam az Evannel folytatott beszlge
tst.
Prbltam oldani a feszltsget.
- Gondolom, a fik is odamentek, nem?
Lthatan megknnyebblt.
- Ja, de nekem nem muszj. Mr ha nem akarsz egyedl ma
radni. Rendelhetnk egy pizzt, megnzhetnk egy filmet, vagy
valami.
A pizza hirtelen nagyon is j tletnek tnt, mg a nyl is szszefutott a szmban. Kellan nevetve fogadta zavaromat.
- Ok, ahogy hallom, a gyomrod is erre voksol.
- Ht j, legyen. - Elmosolyodtam.
Hatalmas, csps pizzt rendeltnk, amit llva, a konyhban
ettnk meg, mikzben nagyokat nevettnk azokon a dolgo
kon, amiket a Griffin s a fik aznap mveltek. Vgl bekucorodtam a fotelbe, pedig elterlt a kanapn, s b etetted herceg
menyasszonyt. Arra mg halvnyan emlkszem, ahogyan akis
fi a nagyapjval beszlt, azutn mly lomba zuhantam. Arra
bredtem, hogy Kellan befektetett az gyamba, s lgyan rm
bortotta a takart.
- Kellan... - suttogtam.
Megdermedt a mozdulat kzepn.
- Igen?
A sttben alig tudtam kivenni az alakjt.
- Elfelejtettnk flmenni a ttoronyba...
108

Elmosolyodott, s eligaztotta a prnmat.

- Majd legkzelebb.
M iutn vgzett, megtorpant, s tovbbra is flm hajolt.
A sttben nem tudtam olvasni a szemben, mgis kellemesen
megborzongtam, ahogyan magamon reztem a tekintett. Egy
jabb hossz sznet utn elmosolyodott.
- J jt, Kiera - suttogta, azzal tvozott, n pedig mosolyog
va emlkeztem vissza a napra, amg eszembe nem jutott, hogy
nem is hinyoltam Dennyt... tlsgosan.

109

6 . FEJEZET

Egytt s kln
Attl a naptl jobban odafigyeltem Kellanre. Nem tudtam nem
szrevenni, mennyire des. Ahogyan kedvesen odabiccent, ami
kor belp a brba; ahogyan nekls kzben nha rm nz, s el
mosolyodik; ahogyan minden reggel elcsacsog velem a kv mel
lett. S hogy mennyire szeretem, amikor otthon egyenesen nekem
nekel. Mindennap kzelebb reztem magam hozz, amit egy
szerre lveztem, s talltam nyugtalantnak. Taln nem helyes,
de a kzelsge elterelte a figyelmemet Denny tvolltrl. Mg
mindig vgyakoztam Denny hvsaira, de amikor egy-kt nap is
eltelt nlklk, Kellan trsasga feledtette velem magnyomat.
Kellan pedig lthatan nem bnta, ha velem tlttte az idejt.
Szinte gy tnt, mintha keresn r az alkalmat.
Tovbb folytattuk a barti flrtlst, amit a Bumbershooton
kezdtnk. Szebb napokon odakint telepedtnk le a kertben:
a fvn fekve olvastunk, s lveztk a napstst. Ilyenkor ltal
ban levetette apljt, s ahogy mellette fekdtem, a szvem na
gyokat dobbant. Amikor vgl elszunnyadt, oldalt fordultam,
hogy elnzzem nyugodt, tkletes arct. Nha, amikor ezt tet
tem, mg nem igazn aludt el, s mosolyogva rsnyire nyitotta
a szemt, amitl menten elvrsdtem, s gyorsan tfordultam
a hasamra, amin halkan nevetett.
A szabadnapjaimon nha hazajtt a prba utn, ahelyett,
hogy a fikkal elment volna Pete-hez; ilyenkor egytt vacso
rztunk, s sszebjva megnztnk egy filmet. Olykor tkarolt,

s gyngden cirgatott az ujjhegyeivel. Mskor a kezemet fog

ta, az ujjaimmal jtszott, s felvillantotta azt a hihetetlenl sze
xi mosolyt.
Azokon az estken, amikor el kellett mennem dolgozni,
egytt csrgtnk a kanapn, olvastunk, vagy a tvt nztk
induls eltt. Engedte, hogy hozz bjjak, s a vllra hajtsam
a fejem. Egyszer, amikor teljesen kimerltem egy zaklatott j
szaka utn, s annyira hinyzott Denny, sszebjtunk a kana
pn, s gyngden maghoz vont, hogy lbe hajtsam a fejem,
gy aludtam el, hozz simulva, mikzben a karjval oltalmazan tlelt, a msik kezvel pedig a hajamat cirgatta. Valahol az
agyam mlyn tudtam, hogy ez mris tbb, mint amivel Denny
is kiegyezne, de olyan megnyugtatnak, olyan gyngdnek rez
tem a figyelmt. Kicsit engem is aggasztott, hogy ennyire lve
zem a kzelsgt... mgsem tettem semmit, hogy tvolabb tart
sam magamtl.
Egyik este valaki egy klnsen prgs szmot vlasztott a
zenegpen, mire Griffin, aki bszkn viselte Pcsfejek-pljt,
ktelessgnek rezte, hogy a kzeli asztaloktl fllltson, s a
tncparkettre rngasson minden lnyt. Azok persze kszsggel
vele tartottak, mgvgl kiszrt engem, s igz mozdulatokkal
felm indult. Eltkltem, hogy a testem kzelbe sem engedem
azokat a szemtelen ujjakat, ezrt flemeltem a kezem, s htrl
ni kezdtem elle. Evan flnevetett, s elkapta egy gyors krre
Jennyt, aki vgigkacagta az egsz tncot. M att az asztalnl ma
radt, onnan nzte a tbbieket.
Griffin mr kis hjn elrt, amikor hirtelen azt reztem, hogy
elrntanak, s nhnyszor megprgetnek. Kellan nevetve nzte
Griffin csaldott brzatt, mikzben mg nhny prgetssel
tterelt a helyisg tls vgbe. Elmosolyodtam, ahogyan utol
jra mg megforgatott, majd miutn megcskolta a kezem, el
engedett. Egy szemvillans alatt fltucatnyi msik lny vetette
r magt, akik mind tncolni akartak a rock istenvel. Az j
szaka htralv rszt ezzel is tlttte: egyms utn vitte tnc
ba az nknt jelentkezket. Knnyedn, minden erlkds nlm

kl mozgott a zene temre, lenygz volt mg nzni is. Azon

kaptam magam, hogy a mszakom alatt j nhnyszor fel reb
ben a tekintetem.
Mg akkor is Kellan igzn mozg testre gondoltam, ami
kor munka utn benyitottam a hzba. Telefoncsrgs fogadott.
Elmosolyodtam, s arra gondoltam, hogy ilyen ksi rn csak
Denny kereshet, gy kisebb sokknt rt, amikor meghallottam
a hangot a vonal tls vgn.
- Szia, hgi.
- Anna! Milyen rg nem hallottam a hangodat... csak nincs
valami baj ? M irt hvsz ilyen ksn?
- Csak ma kaptam meg a csomagodat... - Kldtem a szle
imnek s Annnak nhny kpet a vrosrl, a sulirl, a brrl
meg Kellanrl, Dennyrl s rlam. - des istenem... ki az a d
gs pasi, s mirt nem beszltl rla abban a pillanatban, hogy
meglttad?
Tudnom kellett volna, hogy Kellan fl fogja piszklni a n
vrem rdekldst.
- O a laktrsam, Kellan.
- A francba! Fllk az els gpre, hogy megltogassalak.
A nvrem s Kellan egy szobban... na, az lenne csak rdekes.
Valamirt egyltaln nem akartam Annt a kzelbe engedni.
-A nnyira azrt nem lehet srgs... vrjunk csak, mi van
Phillel?
- Phillel? Ugyan mr! A dgs laktrsad mellett labdba se
rghat. - Anyutl tudtam, hogy Anna kt teljes ht ismeretsg
utn sszebtorozott Phillel. Nos, a mzeshetek lthatan v
get rtek.
- Most akkor sem alkalmas. Nemsokra kezddik az iskola,
s Denny mg nem jtt haza...
- Mirt, hov ment ?
- Jesszusom, Anna, ti mr nem is beszltek anyuval? - Fels
hajtottam. Nem szvesen trgyaltam volna ki a dolgot mg egy
csaldtaggal.
- Ha rajtam mlik, nem. Szval, mi trtnt?

- A munkja... egy idre Tucsonba kellett kltznie. - Az

az egy idre kezdett egsz rkkvalsgnak tnni, s Denny
ma sem telefonlt.
- Aha, szval ott aszaldik a sivatagban, tged meg kettes
ben hagyott azzal a szuper pasival? - Szinte lttam magam eltt,
ahogy gnyosan elvigyorodik.
- Ne csinld mr, Anna... sz sincs ilyesmirl. - Felshajtot
tam. Kicsit taln... bartsgosabbak voltunk egymssal, mint ko
rbban, de egyltaln nem gy, ahogy a nvrem gondolta.
Anna flnevetett.
- Ok, akkor halljuk a paramtereket... Kellannek hvjk,
igaz? s milyen?
- Ht, olyan... - Hogyan is lehetne lerni Kellant ? - Olyan...
kedves. - Vetettem egy gyors pillantst az emelet fel, abban a
remnyben, hogy Kellan mr alszik. Nhny rja eljtt Pete
ti, miutn a Jennyvel folytatott trsalgs alatt egyms utn h
romszor is stania kellett. A vgtelensgig senki sem lehet egy
szerre korai pacsirta s jszakai bagoly.
- J a j, istenem... csak nem meleg? Szinte az sszes dgs sz
ke az. - Elcsigzottan nygtt fel.
Nevetnem kellett. Nos, annak alapjn, amit eddig hallottam
rla, Kellan a lehet leghatrozottabban nem meleg.
- Nem, szerintem biztos nem az.
- Csods! Akkor mikor mehetek? - Egszen flvidult a ki
ltstl.
Magamban felshajtottam. Nem akarja feladni.
- Ok, m it szlnl a tli sznethez ? Akkor mindnyjan elme
hetnnk bulizni egy jt. - Mg most sem tudtam kiverni a fe
jembl, hogyan tncolt Kellan. Az biztos, hogy nem unatkoz
nnk mellette.
- 0 ... az csods lenne. Tnc kzben mindig kimelegszik az
ember, n meg segthetnk levenni a plt az izzadsgtl fny
l testrl... azutn meg sszebjhatnnk a takark alatt a hoszsz, fagyos, tli jszakban...
- Jesszusom, Anna! Nekem egytt kell lnem ezzel a pasival.
113

- Egyltaln nem tetszett a kp, amit pp most ltetett el a fe

jemben. Mris a legklnflbb vltozatokban lttam. - Amgy
meg ha szerinted Kellan dgs, akkor ltnod kellene a bartjt,
Griffint.
- Tnyleg?
gy bizony.
A beszlgets htralv rszben mst se csinltam, csak Griffin ernyeirl gyzkdtem. letemben nem hazudtam mg enynyit.
Msnap dlutn, ktnapos ksssel, Denny vgre flhvott.
gy reztem, idtlen idk ta nem beszltnk egymssal, mr
gy igazbl. Msra se vgytam, csak hogy vgre lthassam s
meglelhessem, viszont gyorsan letudta a trsalgst, s olyan
tvolinak tnt, mint aki inkbb ktelessgbl telefonl, nem
szksgbl. Alig nhny perc utn kimentette magt azzal, hogy
pp most kezddik egy trgyalsa. A gyomrom grcsbe rndult,
s a szvem a torkomban dobogott, ahogy elbcsztam, s letet
tem a kagylt. Hsz teljes percen t meredtem r, abban a re
mnyben, hogy visszahv, mikzben vgigazon tprengtem, mi
rt beszlnk egymssal egyre kevesebbet.
Aznap jjel rmlten riadtam fel, a szvem vadul vert a p
niktl. Szrny lidrcnyomsbl bredtem. Magra az lomra
nem emlkeztem, csak a rettenetre. Sikoltani akartam, vlteni, ahogyan a torkomon kifr, mikzben azt sem tudtam, mi
rt. Felltem az gyban, s tkaroltam a trdem, gy prbltam
szablyozni a lgzsem s a szvversem. Nem akartam jra le
hunyni a szemem. Krlnztem a stt szobban, prbltam
kivenni a valsg elemeit. ltzszekrny, tv, jjeliszekrny,
Denny helye mellettem... igen, minden valsgos, gytrelmesen valsgos.
Mindennl ersebb vgyat reztem, hogy beszljek Dennyvel.
Biztosan nem tudtam, de gy reztem, rla szlt az lmom. Bele
gondoltam, ks van-e ahhoz, hogy felhvjam a hotelszobjban.
Kiltem az gy szlre, s megnztem az rt. Fl ngy. Telefonl

114

ni mr tl ks, flbreszteni meg tl korn. Vrnom kell nhny

rt, azutn megltjuk, el tudom-e cspni mg munka eltt.
Furcsamd mintha neszeket hallottam volna a fldszintrl.
Valaki a tvt kapcsolgatta. Abban a hitben, hogy Kellan bren
van, s hajland beszlgetni velem, flkeltem, s lefel indultam
a lpcsn. Akkor jttem r, hogy Kellan nincs egyedl, amikor
kilptem a sarok mgl, s megjelent elttem a nappali. Leg
szvesebben sarkon fordultam volna, s visszaoldalogtam volna
a szobmba, de mr elkstem.
- Kiera! Te szexi kis vadmacska! - Griffin llt a nappali k
zepn, s szrcslte a srt, kezben a tvirnytval. - Dgs
pizsi. - Rm kacsintott, mire flig elvrsdtem.
Kellan mentegetzve nzett felm a kanaprl, ahogy lelp
tem az utols lpcsfokrl.
- Hell, ne haragudj. Nem akartunk flbreszteni. - Matt
a knyelmes fotelbl fordult felm, s mosolygott rm. Evant
nem lehetett ltni.
- Nem bresztettl fl... rosszat lmodtam. - Megvontam a
vllam.
Kellan elmosolyodott.
- Srt? - emelte fel a sajt vegt.
- Persze. - Egy darabig nem akartam visszaaludni.
Elindult, hogy kertsen egy veggel a konyhbl, mg n eset
lenl lltam Matt s a fotel mgtt. Griffin tovbb prgette a
csatornkat a tvn. Matt is a kperny fel fordult. Kellan egy
perc mlva visszatrt, s mikzben felm nyjtott egy srt, bic
centett a kanap fel. Kvettem.
Griffin is a kanapra telepedett, az asztal kzelben, ahov le
tette a srt, mikzben a homlokt rncolta. Brmit keresett is
a tvn, nem tallta. Sietve Kellan el lptem, s a kanap tl
s vgbe telepedtem. Kellan mosolyogva s a fejt csvlva lt
kznk, hozzm kzelebb, amit rmmel nyugtztam. Fel for
dultam, s a testhez simultam, mikzben felhztam a lbam a
kanapra. Egszen a szoksomm vlt, hogy hozzbjok. Moso

115

lyogva nzett le rm, tkarolt, s jtkosan megveregette a vllam. A vllra hajtottam a fejem, s visszamosolyogtam r.
Griffin, aki mg mindig bosszsnak tnt, hirtelen megsz
lalt.
- Tudod, gondolkodtam. - M att hangosan felnygtt, mire
n nevetve fordultam fel. Griffin egyiknkkel sem trdtt. Ha ez a banda feloszlik... - Flemeltem a fejem, s sszerncol
tam a szemldkm, de Kellan csak mosolyogva nzett. - Sze
rintem dicst zent fogok jtszani.
Nem tehettem rla, nkntelenl is flrenyeltem a srt.
Ahogy prszklni kezdtem, a java visszajutott az vegbe, mg
a tbbit fuldokolva lenyeltem. Kellan mosolyogva nzett a sa
jt sre fltt, azutn megcsvlta a fejt, s a szemt forgatta
Griffin kijelentse hallatn.
Matt elfordtotta tsks, szke fejt, hogy hitetlenkedve nz
zen Griffinre.
- Te? Dicst zent? Ne mr...
Griffin elmosolyodott, mikzben tovbb vltogatta a csa
tornkat.
- De! Ott az a sok kihezett, dgs szzlny! Gondold csak
t! - Kajnul elvigyorodott, mikzben n mg mindig a srtl
fuldokoltam.
Vgl elvigyorodott, s abbahagyta a csatornk vltogat
st, miutn lthatan megtallta, amit keresett. Nyeltem n
hnyszor, s hosszan beleittam a srbe, hogy lenyugtassam r
dess vlt torkomat.
Griffin nha a legvratlanabb dolgokat mondta - mr csak
ezrt is tkletesen illett Annhoz. Shajtva gondoltam bele eb
be, majd a tv fel fordultam, s vgre meglttam, hol llt le.
Pornnak tnt... vagy valamilyen kbeltvs msornak, ami a
lehet legkzelebb llt hozz. Freztem, ahogy az arcom kipiro
sodik, s zavartan nztem le az vegemre. Matt s Griffin knyel
mesen htradlt, mg Kellan that tekintetvel engem figyelt.
Prbltam megrizni a hidegvrem. Ha felkelek s tvozom,
Griffin msnap vgig rajtam kszrln a nyelvt. Ha maradok,
116

s egy ideig gy teszek, mintha n is a filmet nznm, taln anynyiban hagyja a dolgot. A tvbl rad hangok ezzel egytt
nem knnytettk meg a dolgom. De tnyleg, mirt nznek a
pasik ilyeneket? s Kellan mirt nz engem ?
Vgl flm hajolt, s belesuttogott a flembe.
- Nem rzed magad knyelmetlenl?
Megrztam a fejem. Nem akartam, hogy mg prdebbnek
gondoljon, mint amennyire egybknt nyilvn gondolt. Ha m:
itt tartunk, az lenne a legjobb, ha gyet se vetne rm, csak nz
n ezt a vackot. Belegondoltam, meddig kell m gitt maradnom,
mieltt szrevtlenl tvozhatok. Mintha csak hallan a gon
dolataimat, Kellan elrehajolt, hogy eltakarja ellem Griffint,
s engem is eltakarjon Griffin ell. Hlsan mosolyodtam el, s
nztem fl r. that figyelemmel nzte a tvt, n pedig rde
kesnek talltam az arckifejezst. A legkevsb sem vgytam ar
ra, hogy lssam a filmet, az viszont lenygztt, hogy Kellant
figyelhettem, mikzben nzi.
Eleinte csak bmulta a tvt, m idvel a tekintete vltozni
kezdett, egyre elevenebben lngolt. Ahogy belekortyolt a srbe,
ajkai nhny pillanatig elidztek az veg szjn, s ahogy sztnyl
tak, mintha valamivel szaporbban vette volna a levegt. Mikz
ben tovbbra is a kpernyre tapadt, lassan megnyalta az ajkt,
majd mint egy lasstott felvtelen, nyelve vgigsiklott a fogain.
Olyan ellenllhatatlanul vonznak talltam, hogy halk ny
gs trt fel a torkombl, s levegt is elfelejtettem venni. A t
v elfojtott minden mst, de Kellan ebbl a kzelsgbl mg
is meghallotta a hangot. Tndkl kk tekintete lesiklott rm.
Hirtelen megrtettem, mirt nem tud egyetlen lny sem ellen
llni neki. reztem, ahogyan a szvem mris szaporbban ver.
El nem tudtam kpzelni, hogyan mondhat brki is nemet neki.
n vajon megtennm, ha prblkozna valamivel? Vajon mi jr
hat a fejben? Ki tudja...
Mintha csak vlaszolna a kimondatlan krdsre, gyorsabban
kezdte venni a levegt. A tekintete hirtelen a szm fel rebbent,
s akkor megtudtam. Pontosan rtettem, mi jr a fejben. Nem
117

szabadna erre gondolnia. s nekem nem szabadna akarnom,

hogy erre gondoljon. A nyelvvel jra megrintette az als aj
kt, mg a szemvel rtapadt a szmra. A tekintete mg tzeseb
ben lngolt. Ahogy lenzett rm, lassan kzelebb hajolt hozzm.
A szvem vadul vert. Tudtam, hogy tvol kellene tartanom ma
gamtl, csak egyszeren nem jutott eszembe, mirt. Moccanni
is kptelen voltam.
Lehunytam a szemem, s reztem, ahogyan egyre kzelebb
hzdik. Egyszerre tudatosult bennem, mennyire kzel kerl
tnk egymshoz - az oldalval hozzm prseldik, karja mg
mindig a combomon, keze a lbamon. A tudattl s a tvbl
rad szenvedlyes hangoktl borzongs futott vgig a gerince
men. Egy rkkvalsgnak tn id utn vgre megrintett, de
nem egszen gy, ahogy vrtam. A homloka rt ssze az enym
mel, hogy orromhoz simuljon az v. A brmn reztem, aho
gyan halkan, visszafojtottan leveg utn kapkod. sztnsen
flemeltem az llam, hogy rtalljak az ajkra, mikzben a tor
kombl jabb ertlen nygst trt fel.
Egy tized msodperccel azeltt, hogy az ajkaink tallkoztak
volna, amikor mr a brmn reztem testnek hevt s puha
szjt, orra hegye lgyan vgigsimtott az arcomon. Felnygtem
a majdnem csktl, mg zihlva kifjta a levegt, majd olyan
zaklatott hang hagyta el az ajkt, hogy megborzongtam. Moz
dulatlann vlt, kt szaggatott llegzetvtel kztt, mg n ntudatlanul olvadoztam az lelsben. Mg jobban felhztam a
trdem, az lemben nyugv kezem rtallt a combjra. A szja
fel fordtottam a fejem. Olyan desen illatozott...
Hirtelen megragadta a csuklmat, s szinte fjdalmasan meg
szortotta. Ajkai a flem fel rebbentek, azutn meghallottam
rdes hangjt.
- Gyere velem.
Nem tudtam, mit fog csinlni, azt sem tudtam, n mit fo
gok csinlni, de fellltam s kvettem. Matt s Griffin teljesen
elfeledkezett rlunk, mg azt se vette szre, amikor elsuhan
tunk elttk. Kellan meglep mdon a konyha fel vezetett.

Nem tudtam biztosan, hogy ott mihez fogunk kezdeni, de el

kpzeltem, amint flrevonulunk a fik ell, hogy maghoz von
jon egy hossz, szenvedlyes cskra. Elkpzeltem, ahogyan szszeborzolja a hajam, ahogyan szorosan meglel. Elkpzeltem,
ahogyan egsz testvel hozzm simul. Mire a konyhba rtnk,
mr alig kaptam levegt.
Kellan viszont nagyon is sznl volt. Amint kirtnk a kony
hba, eleresztette a kezem, letette a srt a pultra, s engedett
magnak egy pohr vizet. n a gyors hangulatvltozstl ssze
zavarodva s kiss bosszsan mr kezdtem azt hinni, hogy csak
kpzeltem, ami a nappaliban trtnt. Pedig nagyon gy tnt,
hogy csak gy pattognak kzttnk a szikrk. Meg akart cs
kolni, ezt biztosan tudtam, s ami mg felkavarbb, n is meg
akartam cskolni t. Kezdtem teljesen sszekavarodni.
Gyngden elmosolyodott, mintha semmi klns nem tr
tnt volna. Felm nyjtotta a vizet, mikzben elvette a srmet,
s letette az v mell a pultra. Vettem egy nagy levegt, hogy
lehiggadjak. Hirtelen nagyon-nagyon ostobnak reztem ma
gam. Termszetesen semmi sem trtnt. O is csak egy htkz
napi fick, aki beindul, ha lt egy ostoba szexfilmet; azt mr
csak n kltttem hozz, hogy szenvedlyesen vgyik rm. Is
tenem, mekkora iditnak tnhettem, ahogyan lehunyt szem
mel vrtam, hogy megcskoljon. A zavarodottsg sztradt az
egsz testemben, s hlsan ittam a vizet, legalbb addig se kel
lett rnznem.
- Bocs a filmrt... - Visszafordultam fel, ahogy megszlalt.
Elmosolyodott. - Griffin, ht... mr csak Griffin. - Vllat vont,
mieltt ms vizekre evezett. - Az elbb a lpcsn nagyon zaklatottnak tntl. Elmondod, mit lmodtl? - Nekidlt a kony
hai pultnak a ht kzelben, s sszefonta mellkasn a karja
it, tkletesen higgadtan s sszeszedetten.
Mg mindig tkozottul ostobnak reztem magam.
- Nem emlkszem... - motyogtam. - Csak azt tudom, hogy
szrny volt.
- O - shajtott fel csndesen.
119

Azt kvnva, brcsak maradtam volna az gyamban, letettem

a szinte res poharat, s indultam, hogy flmenjek.
- Fradt vagyok... J jt, Kellan.
Elmosolyodott, ahogy elsiettem eltte.
- J jt, Kiera - suttogta.
Ahogy visszanztem, tekintetemmel gondosan kerlve M at
tt, Griffint s a vgtelennek tn erotikus filmet, a nappalin ke
resztl a konyha hts ablakt kerestem. Az vegben tisztn lt
tam Kellan tkrkpt. Mg most is a pultot tmasztotta, csak
kiss grnyedtebben. A hvelyk- s a mutatujja kz cspte az
orrnyergt, mint akinek megfjdult a feje. Eltndtem ezen, de
nem akartam, hogy szrevegyen, ezrt inkbb flsiettem az eme
letre. Mikzben msra se vgytam, csak hogy kirekesszem a fe
jembl annak az idita filmnek a hangjait.
Kicsit elpirultam, amikor msnap reggel viszontlttam Kel
lant, de csak mosolygott, s kvval knlt. Nem tett emltst
a zavarba ejt epizdrl, amit termszetesen n sem hoztam
fel. Ahogy leltem vele szemben az asztalhoz, lttam, hogy j
ra flvette pcsfejes pljt. Ahogy sszerncoltam a homlo
kom, mintha kiss elspadt volna.
Nem rtettem a reakcijt, ezrt jobb hjn a plra mutat
tam.
- Elfelejtetted, hogy nekem is grtl egy ilyet - jegyeztem
meg olyan knnyed hangon, amennyire csak tlem telt.
Lthatan ellazult.
- O... igazad van. - Blintott.
Azutn hirtelen megvonta a vllt, s felllt, hogy levesse ma
grl. Csak ttott szjjal meredtem r, ahogy kibjt belle, majd
kzelebb hajolt, hogy rm adja. Szlni se tudtam a dbbenettl.
A teste minden figyelmet magnak kvetelt, ahogyan felhzta
rm a plt. Mg segteni se tudtam neki. gy kellett tbujtat
ni a karomat a lyukon, mintha ktves lennk.
- Tessk. Megkapod az enymet. - Elmosolyodott, mikz
ben tovbb llt elttem, s legkevsb sem feszlyezte, hogy f
lig meztelen.
120

Az arcom lngolni kezdett, ahogy nyilvn rkvrsre pirul

tam.
- n nem gy rtettem... nem kellett volna... - Mg egy ren
des mondatot se tudtam sszefzni.
Halkan elnevette magt.
- Ne trdj vele. Majd szerzek msikat. Nem is hinnd, Grif
fin hny ilyet csinltatott. - jra flnevetett, ahogy indult, hogy
elhagyja a konyht. nkntelenl is megbmultam izmos htt;
szles vllt, ahogyan a mellkasnl kiss elkeskenyedett, majd
cspben mg inkbb, hogy hatatlanul is lefel terelje a tekin
tetem. Kellan visszanzett az ajtbl, s rajtakapott, ahogyan
megbmultam. Lenzett rm, s flig elmosolyodott. - M ind
jrtjvk. - Ahogy a szemembe nzett, s kedvesen tovbb mo
solygott, jra flig elpirultam.
Azutn magval ragadott az illata. Mg a szememet is lehuny
tam, olyan bmulatosan erteljesnek reztem. Megmarkoltam
a plt, s mly levegt vettem. Nem tudom, hogy a szappant,
a drga sampont, az bltt, valamilyen arcvizet vagy csak a ter
mszetes illatt reztem-e rajta, de mindig teljesen belekbul
tam, s most teljesen titatott engem is. Mg akkor is csak ltem,
s a pljt szagolgattam, mint egy idita, amikor visszatrt.
Flrehajtotta a fejt, s kvncsian mosolygott, mire mlyen
elvrsdtem, s elengedtem az anyagot. Hirtelen azt kvntam,
br ne bredtem volna fel aznap reggel. Hnyszor csinlhatok
hlyt magambl huszonngy ra leforgsa alatt? Visszatrt a
helyre, s megitta a kvjt. Immr tengerkk plt viselt, ami
csak mg elevenebb tette a szeme sznt. Nagyot nyeltem, s
prbltam a kvmra koncentrlni.
A nap tbbi rsze tlagosan telt. Mostam, elmosogatott.
Felporszvztam, gitrozott. Mgis egsz ll nap sanyargat
tam magam. M lt jjel hihetetlenl ostobn viselkedtem, ezrt
azt terveztem, hogy tvol tartom magam tle, de persze ami
kor lelt kicsit tvzni, mieltt elment prblni a srcokkal,
vgyakoz pillantsokat vetettem a kanapra. szrevette, s fe
lm nyjtotta a kezt, mikzben a msikkal megpaskolta ma
in

ga mellett a prnt. Nem tudtam ellenllni. Elmosolyodtam, s

habozs nlkl mell kucorodtam, hogy a vllra hajtsam a fe
jem. Kezdtem a rabja lenni.
A htvge rengeteg kzfogssal, kanapn val sszebjssal,
ttova konyhai lelssel s udvari napozssal telt, de a zavarba
ejt cskkzeli helyzet nem ismtldtt meg. Mire szbe kap
hattam volna, htf lett, s msnap vgre elkezddtt a suli.
Egy dlutni hvs azutn jra bosszss tett, s megviselte
az idegeimet.
- Hell, bbi. - Denny akcentusa hallatn ltalban elmo
solyodtam, most azonban csak a homlokomat rncoltam, aho
gyan eszembe jutottak az egyre ritkul s egyre hvsebbnek
tn beszlgetsek. - Kiera?
Rdbbentem, hogy mg nem is kszntem neki.
- Szia - motyogtam.
Felshajtott.
- Haragszol rm, igaz?
- Taln... - Igen, haragszom.
- Sajnlom... tudod, mostanban rengeteg dolgom volt. Es
kszm, semmi kze hozzd, csak nem jut idm semmire.
A mentegetzstl nem lett jobb kedvem.
- Ha te mondod, Denny...
jra felshajtott.
- Most van idm... akarsz beszlni a sulirl?
Halvnyan elmosolyodtam, amirt emlkezett, azutn jra
elkomorodtam, ahogyan eszembe jutott, milyen nyugtalan va
gyok a msnap miatt.
- Brcsak itt lennl... nagyon ideges vagyok.
Kuncogott. Taln visszaemlkezett r, hogy ltalban n
nyugtattam meg t.
- A, bbi... fogalmad sincs rla, mennyire szeretnk ott len
ni veled. Nagyon hinyzol.
Erre mr szlesen elmosolyodtam.
- Te is hinyzol nekem... tkfej.
szintn flnevetett.
122

Most pedig mondd el, mi van veled. Hallani akarom a han

godat.
Flnevettem, s a rkvetkez rban mindent elmesltem,
ami az eszembe jutott. Taln csak azt a kis rszletet hagytam
ki, mennyire kzel kerltnk egymshoz Kellannel, s milyen
meghitt perceket tltnk egytt a kanapn, mst azonban min
dent elmondtam. A mdszer taln nem volt olyan hatkony,
mint ahogyan n szoktam megnyugtatni az idegeit, de azrt
mkdtt... valamennyire. Azutn mr vgig tudtam csinlni a
mszakot, utna pedig anlkl tudtam lefekdni, hogy grcs
be szorult volna a gyomrom.
Msnap reggel annl inkbb grcsltem, amikor lejttem k
vzni. Nhny ra mlva kezddtt a suli. Az els iskolai napot
mg az els munkahelyi napnl is jobban gylltem, ezrt ssze
rncolt szemldkkel nztem, ahogyan Kellan kitlttte a k
vjt, mikzben egy dalt nekelgetett, apr mosollyal az ajkn.
A banda mindig gyorsan prgette le ezt a szmot, azonban
most lassan s lgyan nekelte, m int egy balladt... gyny
ren.
Belptem a konyhba, s a pultra tmaszkodtam, gy hallgat
tam. Ahogy felm fordult, tovbb nekelt, s mg szlesebb lett
a mosolya. Taln felfigyelt melanklimra, vagy mr elg jl is
mert ahhoz, hogy tudja, mennyire nem vrom ezt a mai napot de az is lehet, hogy csak unatkozott. Akrhogy is, kinylt felm,
megragadta a kezem, s maghoz hzott. Meglepetten kaptam
leveg utn, azutn flnevettem, ahogy tkarolta a derekam, s
lassan tncolni kezdett.
Egyre hangosabban nekelt, s eltlozta mozdulatainkat, mg
vgl kiprgetett s vissza. Jtkosan be is dnttt, n pedig fel
kacagtam, ahogyan nhny pillanatra elfeledkeztem idegess
gemrl. Miutn fellltott, mindkt keze lecsusszant a derekam
ra. Boldogan felshajtottam, s tfontam karjaimmal a nyakt,
mikzben tovbb hallgattam a gynyr dalt.
Hirtelen abbahagyta az neklst, s mlyen a szemembe n
zett. Rdbbentem, hogy mris kezdtem beletrni a hajba, s

az ujjam kr tekertem a frtjeit. Hihetetlenl kellemesnek rc/

tem, de knyszertettem kezeimet, hogy hzdjanak vissza, l
nyugodjanak meg a vlln.
- Tudom, hogy jobban szeretnd, ha Denny lenne itt...
jegyezte meg csndesen, mikzben tovbb tartott a karjban.
Denny emltsre egy pillanatra megdermedtem. - Mgis... le
hetek n, aki elvisz a suliba az els napon? - desen elmosolyo
dott a mondat vgn.
A szvem mris szaporbban vert a kzelsgtl s kedvess
gtl, de prbltam gy tenni, m int akire nincs ilyen nagy ha
tssal.
- Persze - feleltem szigoran.
Flnevetett, s mg egyszer megszorongatott, mieltt elen
gedett.
- A lnyok mindig ezt mondjk - mormolta maga el, aho
gyan kivett nekem egy kvsbgrt a szekrnybl.
Abban a hitben, hogy megbntottam, kapkodva szabadkoz
ni kezdtem.
- Sajnlom, n nem gy gondoltam...
jra flnevetett, s visszanzett rm, ahogy kitlttte a k
vmat.
- Nem mondtam komolyan, Kiera. - Nzte, ahogyan a cs
szm megtelik. - Legalbbis nem annyira.
Elvrsdtem.
- Fit... akkor... ksznm. Akadozva trtek fel bellem a
szavak, amit mg mulatsgosabbnak tallt.
Szorongva ltzkdtem, majjd hihetetlenl hossz ideig pe
pecseltem azzal, hogy kifsljem a hajam, s kisminkeljen ma
gam. Nem mintha ettl jobban festettem volna, mgis sszesze
dettebbnek reztem magam, am i remlhetleg segtett abban,
hogy ne legyek annyira zavarbain a bemutatkozsok sorn. Ta
ln jobb lenne meghzni magam az els hten, amg meg nem
szokom az j helyem.
Felkaptam a tskm, s bedobltam a knyveket, egy marok
ra val ceruzt meg nhny jegyzetfzetet. M a csak egy r

i.i kellett bemennem, amirt nem lehettem elg hls: mikro|\i/.dasgtanra. Elkomorodtam, ahogy erre gondoltam...
i / I)enny kedvence, errl beszlne a legszvesebben. Na j, le se
Mhlnm lni, ha egyszer belekezdene. Elmosolyodtam. Taln
IVsbb felhvom, legalbb lesz mirl beszlnnk - nemcsak r
ui!, mennyire hinyzik.
Amikor elrkezett az ideje, lementem a fldszintre, ahol
Ki lin mosolyogva vrt a kanapn.
- Ksz vagy?
Boldogtalanul felshajtottam, ahogyan odastltam hozz.
- Nem.
Megfogta a kezem, s szgyenlsen elmosolyodott, amitl
egszen ms okbl lettem nyugtalan, azzal el is indultunk. Utlum az egyetem fel nem hallatszott ms hang, csak ahogyan a
gyomrom korog. Tnyleg, nem olyan nagy gy ez, mondogatt.im a testemnek... de nem hallgatott rm.
Kellan kzel lakott az egyetemhez, gy az t nem tartott sok. Mieltt szbe kaptam volna, mr le is lltunk a parkolban.
A szvem esztelenl gyorsan vert. Nyilvn spadtnak tntem...
st betegnek, mert miutn lelltotta a motort, aggd pillanlst vetett rm. Azutn kinyitotta az ajtt, s kiszllt. Zavari an figyeltem, ahogyan krbestlta a kocsit, s kinyitotta a fe
lm es ajtt.
Elvigyorodtam.
- Ennyivel azrt mg megbirkzom - biccentettem a kocsi
(el, ahogy kiszlltam.
Elmosolyodott, s jra megfogta a kezem. rltem megnyug
tat rintsnek, s gyngden megszortottam az ujjait, mikz
ben mosolyogva nzett.
- Gyernk - biccentett a flelmetes tglaplet fel, ahol az
rmat tartottk.
Ahogyan elindultunk, krd pillantst vetettem r.
- Te meg hov jssz ?
Nevetglni kezdett, ahogyan felm fordult.
- Termszetesen elksrlek az osztlyodhoz.
12.5

A szememet forgattam, s ostobnak reztem magam, amirt

gy rzi, szksgem van erre. De tnyleg, kpes vagyok megbir
kzni ezzel a... szorongssal.
- Nincs r semmi szksg. Egyedl is boldogulok.
Btortan megszortotta a kezem.
- Akkor vedd gy, hogy n szeretnm. - Flrefordtottam a
fejem, ahogyan odartnk az plethez, s kinyitotta elttem
az ajtt. - Nem mintha olyan sok dolgom lenne, vagy ilyesmi.
gyis csak szunyklnk. - Fanyarul elmosolyodott, ahogy viszszafordultam fel, s elnevettem magam.
- Akkor meg mirt kelsz ilyen korn?
O is nevetett, ahogyan vgighaladtunk a folyosn, mikz
ben nem kevs lny nyltan megbmulta, amint egy modellnek
is beill pasi stlgat kzttk.
- Nem tudatos, hidd el. n is jobban rlnk egy egszsges
alvknak, mint ennek a ngy-t rnak.
- Annl inkbb otthon kne lenned, s szunyklnod. - K
zeledtnk az eladterem fel.
- gy is lesz. - Elmosolyodott, ahogy kinyitotta a terem aj
tajt, s nagyon gy tnt, hogy ide is bestl velem. Taln sz
revette krd pillantsomat, mert elvigyorodott. - Szeretnd,
ha bejnnk veled?
Elengedtem a kezt, mieltt megtehette volna.
- Nem. - Mr azzal is sokat segtett, hogy idig ksrt. Sok
kal oldottabbnak reztem magam. Flrehajtottam a fejem, s egy
hossz pillanatig elgondolkodva nztem. - Ksznm, Kellan.
- Kzelebb hajoltam, s gyors cskot nyomtam az arcra.
Lenzett rm, s ahogy a tekintetnk tallkozott, kis mosoly
jtszott az ajkn.
- Nagyon szvesen. Ksbb rted jvk.
Tiltakozni kezdtem.
- Igazn nem kell... - Egy pillantssal belm fojtotta a szt,
n pedig elhallgattam s elmosolyodtam. - Rendben... akkor
ksbb tallkozunk.
Tekintete bejrta a termet, mieltt visszatrt hozzm.
z 6

J mulatst. - Azzal htat fordtott, s elment, n pedig n

kntelenl is hosszan elnztem tvolod alakjt. Sajnos vissza
nzett, s rajtakapott, hogy bmulom. Elmosolyodott s inte
getett, n azonban szrnyen elvrsdtem, s ostobn reztem
magam.
De most komolyan: van olyan, hogy valaki egyszeren tl
szp ahhoz, hogy igaz legyen. Ahogy az eladba lptem, ki
derlt, hogy nemcsak n gondolkodom gy. A kzelben csor
g lnyok zme mg mindig az ajtra meredt, taln abban a re
mnyben, hogy Kellan meggondolja magt, s mgis csatlakozik
a csoporthoz. Nhny kuncogtak s sugdoldztak, st a folyo
s fel mutogattak. Msok meg rm.
Ha attl nem lettem volna rkvrs, ahogy Kellant bmul
tk, mindenkpp elpirulok attl, ahogyan engem bmultak.
A Kellannel val lgs egyik kellemetlen mellkhatsa az volt,
hogy az emberek elkezdtek rdekldni utnam, miutn eltnt
a kpbl. Ennyit arrl, hogy majd csndben meghzom magam
az utols sorban. Elsiettem a lnyok eltt, mikzben nhnyan
a tekintetemet kerestk, mintha csak azt szeretnk, hogy csat
lakozzak hozzjuk - s persze pletykljak Kellanrl. Nem sok
kedvem volt olyanokkal cseverszni, akiket nem ismerek, ezrt
kerestem egy helyet az eladterem hts rszben, ahol csak
kevesen vrakoztak. Nhny lny ide is kvetett a tekintetvel,
de egyikk se jtt utnam.
Az ra teljesen lekttt, s mire szbe kaphattam volna, mr
vge is lett. Mosolyogva nyugtztam, milyen kellemesen rez
tem magam, s hogy mennyire nem kellett volna aggdnom. Ed
dig is jl teljestettem a suliban. A nvrem azt mondta, igazi
strber vagyok - nem tudom, srtsnek sznta-e, de igazat kel
lett adnom neki. M indig is sokkal knnyebben boldogultam a
feladatokkal s a vizsgkkal, mint az emberekkel. Nem tudtam,
hogy ez milyen plyra tesz alkalmass. Mg nem vlasztottam
magamnak ftrgyat, de egyre inkbb hajlottam az angol fel br arrl aztn vgkpp nem tudtam, milyen munkra tesz al
kalmass. Sokat fltkenykedtem Dennyre, amirt ilyen maga
127

biztosan boldogul. mindig tudta, mi akar lenni, azutn csak

odament s megcsinlta. Amg n a sttben tapogatdztam.
Kellan betartotta az grett, s az ajt eltt vrt. Elmosolyod
tam, amikor meglttam, br tnyleg nem kellett volna itt len
nie. Megfogta a kezem, ahogy odalptem hozz. Az a nhny
lny, akit korbban megfigyeltem, utnam lpett ki az elad
bl. Amikor rjuk mosolygott, sz szerint vihogni kezdtek. n
csak a szememet forgattam, s a fejemet rztam.
- Menjnk mr, Casanova - hztam el a mg mindig kacarsz lnyok ell.
sszerncolta a homlokt, azutn elnevette magt.
- Milyen volt az rd?
- Csods! - Fejrzssal fogadta az radozsom. Ltszott raj
ta, hogy sosem tallna rdekesnek egy kzgazdasgi eladst.
Mosolyogva gondoltam arra, ahogyan ott lne, s hallra unn
magt. - Szval... szunykltl egyet?
Elvigyorodott s blintott.
- Ja, egy teljes rt. Most mr hromig j vagyok.
Megcsvltam a fejem.
- Hogy csinlod ezt ?
Elnevette magt, ahogyan kilptnk az pletbl.
- Ez egy lds... vagy inkbb tok.
Egsz hten elvitt a suliba, s rtem is jtt, amit mr csak azrt
is flslegesnek reztem, mert Denny htrahagyta nekem im
dott Hondjt, mgis rltem neki, mert annyira azrt nem sze
retek vlts kocsit vezetni. Eldumltunk s nevetgltnk. Kikr
dezett minden eladsrl, hogy mi tetszett a legjobban, s mi
a legkevsb. Ragaszkodott hozz, hogy mindennap beksrjen
az els rmra, amit szintn flsleges, br kedves gesztusnak
talltam. A lnyok elcsndesedtek a kzeledtre, s ahogy elb
csztunk, olyan meredten bmultk, hogy a nyluk is elcsp
pent. Kellanben persze tudatosult a figyelmk, nmelyikket ki
is tntette egy-egy kacsintssal, majd suli utn mindig a folyo
sn vagy a parkolban vrt - egyszer egy pohr kvval, amivel
nfeledten boldogg tett.

Kellemess tette szmomra az iskola els hett, a beszokst,

.miitl a legjobban tartottam, amirt nem lehettem neki elghls. Azon a hten csak egyvalami trtnt, ami nem tett boldog
g - az viszont nagyon boldogtalann tett. Denny.
Azon a htvgn mr alig lttam a mregtl. Miutn elment,
eleinte mindennap flhvott. Azutn lassan ttrtnk az egycgy napos sznetekre, m ezen a hten t teljes napig nem hal
lottam felle - semmit! Utoljra a sulikezds eltti napon be
szltnk egymssal. Tnyleg vrtam, hogy flhv, s megkrdezi,
hogy boldogulok... de nem. zeneteket hagytam a hoteljben,
de a munkja miatt csak nagy ritkn tartzkodott ott. Vgl va
srnap este, miutn mr felhztam a pizsamm, s lefekvshez
kszldtem, gy dntttem, teszek egy utols ksrletet. Ami
kor kapcsoltk a szobjt, majdnem kiugrottam a brmbl de az rmm nem tartott sokig.
- Hell, bbi. - Jl ismert akcentusa megmelengette a szve
met, pedig nagyon fradtnak tnt a hangja.
- H! Minden ok ? Ha tl fradt vagy, hvhatlak holnap is...
- Beharaptam az ajkam, s remltem, hogy nem fogja ezt krni.
Nekidltem a konyhai pultnak, s elrebegtem egy gyors imt.
- Nem, rlk, hogy hvtl. gyis beszlnnk kell. - H ir
telen azt kvntam, brcsak azt akarn, hogy holnap hvjam.
A gyomrom is grcsbe rndult.
- Igazn? - Prbltam uralkodni a hangomon. - s mirl?
Hallgatott, mire a szvem zakatolni kezdett.
- Tettem valamit, aminek nem fogsz rlni - felelt vgl.
Magamban gyorsan listt ksztettem azokrl a dolgokrl,
amelyeknek nem rlnk. Ekzben jra megjelent lelki szeme
im eltt az az este, amikor azt a hlye filmet nztk, s belegon
doltam, mi minden trtnhetett volna. Annak biztosan Denny
sem rlt volna. sszeszorult a torkom, s csak ennyit sikerlt
kinygnm:
- M it?
Olyan hossz ideig hallgatott, hogy legszvesebben rvltttem volna: mondd mr ki!
12.9

- Kedd este, munka utn... - Itt jra elhallgatott, mikzben

peregni kezdtek elttem egy valra vlt rmlom kpei. - Sz
val Mark flajnlott egy lland itteni llst...
A megknnyebbls sztradt bennem; ennl sokkal-sokkal
nagyobb szrnysgre kszltem.
- O, Denny, mr azt hittem...
Flbeszaktott.
- Elfogadtam.
Az agyam teljesen lebnult. Egy teljes msodpercbe telt felfog
ni, mire gondol. Amikor megtrtnt, a llegzetem is elakadt.
- gy rted... nem jssz vissza, igaz ?
- Ez letem nagy lehetsge, Kiera. Vezeti llst nem ajnla
nak csak gy gyakornokoknak. - Denny hangja megremegett a
telefonban. Nagy nehzsget okozott neki, hogy kimondja ezt.
Nem szvesen tett semmi olyat, amivel fjdalmat okozott ne
kem. - Krlek, prblj megrteni...
- Megrteni ? Mindent htrahagytam, hogy idejjjek veled!
Most meg itt akarsz hagyni ? - A knnyek kezdtek feltrni be
llem, de egyelre visszatartottam ket. Ksbb is rrtem szszeomolni.
- Csak kt vrl van sz... ha vge a sulinak, te is tkltz
hetsz ide. - Knyrgre fogta. - Nemsokra megint egytt le
sznk. Te is megszereted ezt a helyet...
A szvem kihagyott mg egy temet. Kt v ? Nhny htig is
alig brtam ki nlkle, mi lenne velem kt hossz ven t... ami
kor az hosszabb id, mint amita egytt vagyunk?
- Nem, Denny.
Nem vlaszolt azonnal. A csnd kezdett flskettv vlni.
- Ezt hogy rted?
- Nem! Azt akarom, hogy gyere vissza! Maradj velem, keress
msik llst. Tehetsges vagy, biztosan lesz valami! - Most mr
n knyrgtem neki.
- n ezt akarom, Kiera... - suttogta.
- Jobban akarod, mint engem? - Tudtam, hogy nem tisztes
sges ilyet krdezni, de alig lttam a mregtl.
130

Kiera... - Elcsigzottan ejtette ki a nevemet. - Tudod, hogy

nem errl van sz...
- Igazn? - Nem tudtam uralkodni az indulatomon. - Ht
|>cdig innen nzve nagyon gy tnik, hogy a munkt vlasztod
helyettem, s elhagysz rte. - Agyam egy parnyi rsze le akari .1zrni ezt a beszlgetst, hogy ne gzoljak tovbb a leikbe, de
nem hallgattam r.
- Csak kt v, bbi. Elmegyek hozzd minden adand alka
lommal... - prblkozott tovbb, egyre ertlenebbl.
Kis hjn felrobbantam. Kt v... kt rohadt v! Gondolko
ds nlkl, st anlkl, hogy eltte mltztatott volna beszlni
velem, elfogadott egy llst tbb ezer kilomterre innt, azutn
meg napokig nem osztotta meg velem az informcit! n meg
itt ragadtam Seattle-ben. A szleim gy-ahogy elfogadtk kl
tzsemet - amiben nyilvn nagy szerepet jtszott az sztndj
is - , de azt mr vgkpp nem engednk, hogy tovbblljak egy
msik iskolba, egy msik llamba! Legalbbis biztosan nem fi
zetnk, n pedig egyedl nem engedhetem meg magamnak. Az
ltalam elnyert sztndj az n nagy lehetsgem. Nem hinnm,
hogy a sors sok ilyet tartogatna a szmomra.
Itt ragadtam, amg vget nem r az iskola... s tudta ezt.
Tudta! Dhmben levontam a legkptelenebb kvetkezte
tst: akarta, hogy itt maradjak .Akarta, hogy klnvljunk. Sza
ktott velem. A harag mg inkbb fllngolt bennem. Ht nem
adom meg neki az eslyt, hogy mondja ki.
- Ne fradj azzal, hogy megltogatsz, Denny! Te mr vlasz
tottl! Remlem, lvezni fogod az j munkdat'. - Alaposan
megnyomtam a szt. - n itt maradok, te meg ott. Vgeztnk...
viszlt.
M iutn lecsaptam a kagylt, ki is hztam a telefont. Nem
akartam, hogy visszahvjon. Annyira feldhtettem magam,
hogy nem akartam vele mg egyszer beszlni. Arra a gondo
latra, hogy soha tbb nem ltom, olyan gyorsan kvetkezett
a teljes ktsgbeess, hogy levegt is alig kaptam. Felnygtem,
ahogyan forogni kezdett velem a vilg. A padlra rogytam, mi
13 1

kzben eltrtek knnyeim, s tbb nem tudtam visszatarta

ni ket.
M intha rkon t rzott volna a grcss zokogs, mieltt
fellltam. A hthz lptem, hogy vizet tltsk magamba, de
az ajtnl meglttam egy nyitott veg bort, ami valahogy meg
maradt. Megragadtam, s nagyot hztam belle, egyenest a pa
lackbl. Tudtam, hogy ez a legostobbb mdja a gysznak, de
kellett valami. Kellett valami, ami tomptja az rzseimet. Most
nem tudtam megbirkzni velk.
A trkeny borospohr helyett egy vastag fal vizespoharat
fogtam, amit sznkig tltttem, majd elkezdtem magamba
dnteni az italt. Valsggal getett. Semmilyen bort nem sza
bad gy inni, de n ktsgbeesetten vgytam r, hogy floldjam
a fjdalmamat.
Nhny pillanat alatt kirtettem a poharat, majd gyorsan
tltttem mg egyet. A zokogs vgl abbamaradt, csak a knynyek radtak tovbb. Lelki szemeim eltt mg mindig Denny
arct lttam: gynyr, meleg, barna szemt, kisfis mosolyt,
nfeledt nevetst, a testt, a szvt. Gyorsan ittam egyet, mie
ltt az n szvem ketthasad a fjdalomtl.
Ez nem lehet igaz, mondogattam magamban. Nem lehet,
hogy csak gy vget rjen, hogy soha tbb ne legynk egytt.
Azt mondta, n vagyok a szve, s az ember nem mond le csak
gy a szvrl. Szv nlkl nem lhet senki.
pp vgeztem a msodik pohrral, s mr kitltttem a har
madikat - sajnlatos mdon az utolst amikor meghallot
tam a bejrati ajt nyitdst.
Nagyon ks lehetett - vagy nagyon korn, nzpont kr
dse - , Kellan mindenesetre ekkor rt haza, miutn az estt a
fikkal Pete-nl tlttte. Belpett a konyhba, s egy laza moz
dulattal a pultra hajtotta a kulcsait, majd megtorpant, amikor
szrevett. Ha nem dolgoztam, ilyenkor csak nagyon ritkn szok
tam fent lenni.
-H .
Fel fordultam, de mg most sem hagytam abba az ivst.
132

A mozdulattl egy pillanatra sszemosdott elttem a vilg.

Helyes.
Nma csndben nztem. Kk szeme kiss vegesnek tnt,
nyilvn is felhajthatott a fikkal nhnyat, taln tbbet is.
Szokott egyszer ltzkt viselte, amit gy szeretett: kellen
feszes plt, faktott farmert, fekete bakancsot. Taln a bor, ta
ln a vesztesg miatt, de ma este mg a szokottnl is elragadbbnak tnt feltrt, borzas hajval. H, tltt fel agyam egy tvoli
cscskben, amelyik mg tudott gondolkodni: sokkal hatso
sabban eltereli a gondolataimat, ha az ltvnyt iszom ma
gamba, nem a bort.
- Jl vagy? - Oldalt fordtotta a fejt, s krd pillantst ve
tett rm. Olyan elkpeszten vonznak tnt, hogy egy pillanat
ra mg inni is elfelejtettem.
- Neeem. - A rvid sz is szaggatottan trt fel bellem; abor
mris megtette a magt. Viszont elg ersnek reztem magam
tle, hogy kapkodva hozztegyem: - Denny nem jn vissza...
szaktottunk.
Gynyr arcn azonnal megjelent az egyttrzs, ahogy k
zelebb lpett. Egy pillanatig azt hittem, a karjaiba akar vonni.
A gondolattl is szaporbban vert a szvem, de csak nekidlt
a pultnak, s megtmaszkodott. Tovbb vedeltem a bort, mi
kzben nztem, ahogyan figyel.
- Akarsz rla beszlni ?
Belegondoltam.
- Nem.
Vetett egy pillantst a pulton ll res palackra, majd a po
hrra, amit pp akkor vgeztem ki.
- Krsz egy tequilt ?
Elmosolyodtam. gy reztem, mintha vek ta nem tettem
volna.
- Mg szp.
Kinyitotta a ht fltti szekrnyt, s kutatni kezdett a kln
fle vegek kztt, amelyekrl mg csak nem is tudtam, hogy ott
vannak. Ahogyan nyjtzott, aplja megfeszlt az izmain, mi
133

kzben ltni engedte a cspjt. A Dennyvel kapcsolatos gytrelmes gondolatok lassan halvnyodni kezdtek, ahogyan elnztem
ezt a kptelenl vonz fickt. Az rdgbe is, tkozottul dgs.
Megtallta, amit keresett, s visszafordult hozzm. Felshaj
tottam, ahogyan a plja visszahullott a nadrgjra. Alkohollal
titatott agyamban hirtelen sztradt a vgtelen magny. Egye
dl maradtam. Elkltztem a vilg vgre Denny miatt, most
pedig teljesen magamra maradtam. Elnztem Kellan testt, aho
gyan igzn mozgott a ruha alatt, mikzben poharat, st s
citromot kertett. Magnyrzetem elfakult, kezdett valami eg
szen mss alakulni.
Vgzett a tltssel, majd egy isteni mosollyal felm nyjtot
ta a poharat.
- Azt mondjk, szvfjdalomra a legjobb orvossg.
Ahogyan a pohrrt nyltam, ujjhegyeink sszertek. A par
nyi rintsre is forrsg sugrzott szt a kezemben, mikzben n
kntelenl arra gondoltam, hogy lenne a legjobb orvossg.
A brban szmtalanszor lttam, ahogyan a vendgek a fele
seket toltk. Nekem sem ez volt az els alkalom, Kellan azon
ban olyan rzkien csinlta, hogy mr a ltvnytl romlottnak
reztem magam. A szervezetemben kering alkoholtl lassan
minden mozdulathoz erotikus kisugrzst trstottam. A tequilba mrtotta ujjt, gy nedvestette meg a kzfejt, majd
az enymet. Kis st hintett a keznkre, mg n azon tndtem,
hogyan rezhetek mg mindig melegsget rintsnek helyn.
Figyeltem, ahogyan felnyalja a st, lttam markns llt, aho
gyan htrahajtott fejjel lekldi az italt, s nztem elfintorod aj
kait, ahogyan a citromba harapott. A llegzetem is elllt tle.
sszeszedtem magam, n is felhajtottam a felest, azutn a tequila mr meg is ttt. Ha a bor getett, ht ez egyenesen per
zselt. sszerndultam, Kellan azonban jzt nevetett rajtam.
Sietve tlttt egy msodikat. Nem beszltnk. Nem igazn
akartam trsalogni, pedig megrtette. Nmn dntttk ma
gunkba a msodik felest, s ezttal meglltam borzongs nl
kl.
i34

A harmadikra mr bizsergeten melegnek reztem a testem.

Kgyre nehezebben sszpontostottam, de tovbbra is olyan fi
gyelmesen kvettem Kellan minden mozdulatt, amennyire t
lem telt. Az helyben engem feszlyezett volna, ha valaki ilyen
rendletlenl megbmul, de gy tett, mint aki szre sem ve
szi. Eszembe jutottak a szjtti rajongi a klubbl. Taln mr
megszokta.
A negyedik lketnl hatrozottan lttam, hogy Kellan tekin
tete mg vegesebb vlik, de azrt lazn s knnyedn moso
lyog. Mikzben tlttt, melllocsolt egy kis tequilt, majd fl
nevetett, ahogy flkapta a citromszelett. Elnztem, mikzben
szopogatta, s elfogott az az rlt ksztets, hogy vele egytt
harapjak bele a sajtomba.
Az tdik felesre a korbban rzett minden ktsgbeess,
minden magny s gytrelem talakult valami egszen mss vgyakozss. Mg pontosabban: az elttem ll flisten irnti
vgyakozss. Emlkeztem a szikrkra, amelyek nhny jszak
val korbban pattogtak kzttnk, s akr valsak voltak, akr
nem, jra t akartam lni azt a szenvedlyt.
Gondolkods nlkl megtettem, amit mr a legels lketnl
akartam. Megragadtam a kezt, ahogyan kzel hajolt, hogy knyalja rla a st. Lgyan a brhez prseltem nyelvem, a s ze
kellemesen vegyk el az aromjval. A llegzete is elllt, aho
gyan nzte, amint ledntttem a tequilmat. Sietve letettem a
poharat, s flig nyitott szjba helyeztem a citromszeletet. Fl
emeltem hozz az ajkamat. Flig a citromot szopogattam, flig
a szjt. Lngok bennem a tz.
Ahogy lassan elhzdtam tle, magammal vittem a citro
mot is. Gyorsan s szaggatottan llegzett. Gondosan kivettem
a szmbl a citromot, s a konyhapultra tettem, mikzben r
zkien megnyaltam az ujjaimat. Kellan csak lednttte a maga
italt, mikzben tekintett egy pillanatra sem vette le rlam. Az
utn lecsapta a pohart, megnyalta az als ajkt, s megragadta
a nyakam, hogy jra maghoz vonjon.

i35

7 . FEJEZET

Tvedsek
Azzal a borral kvettem el az els hibt. A tequilval a msodi
kat... de szintn szlva most mindennl jobban zavart lkte
t fejfjsom. Az ablakon t berad les napfnytl knnybe
lbadt a szemem, de ha lehunytam, a szoba olyan hevesen kez
dett forogni, hogy utna tkletesen mozdulatlan tekintettel
kellett a mennyezet egy pontjra merednem. Felnygtem. Iste
nem, mg mindig rszeg vagyok?
A legkisebb fejmozdulat nlkl prbltam krlnzni az ide
gen szobban. Szent szar... ez nem is az n gyam! Lenztem, s
azonnal meg is bntam, mert a fejem robbanssal fenyegetett,
a szoba meg kifordult a sarkaibl. szrevettem csupasz teste
met, belegabalyodva az idegen gynembe. Szent szar... mez
telen vagyok!
Prbltam tkletes mozdulatlansgban maradni s a sr
homlyban utat vgni az elz jszaka emlkeihez. ... iste
nem... ne... Egyszeriben pontosan tudtam, hol vagyok. Az gy
tls oldala fel fordultam, de resen talltam. Kellan eltnt.
A fejem s most mr a gyomrom is hevesen tiltakozott a hirte
len mozdulatok ellen.
A francba, francba, francba, gondoltam hirtelen dhmben.
A halntkomat drgltem, egyre kemnyebben, htha abba
marad a kmletlen lktets. Emlkek rasztottk el az agyam
- mint egy vres baleset kpei, amelyeket nem akartam ltni,
mgsem tudtam megllni, hogy ne nzzek oda.
136

Az a hihetetlen els csk... m oh s eleven, tele szenvedllyel.

Ahogyan a kz m egfeszl a nyakamon, s kzelebb von. A msik
kz a htamon. Kellan lassan nekiszort a pultnak, azutn flem el
r. Lbaim rkulcsoldnak a derekra. Ujjaim beletrnak a ha
jba. Rszegt illata, a tequila ze a nyelvn...
A tequila fut emlktl is grcsbe rndult a gyomrom. Nem
szvesen lettem volna rosszul itt az gyban, ezrt megkockztat
tam az jabb melyt szdlst, s felltem. Vrtam egy pilla
natig, hogy kitisztuljon a fejem, majd amikor rjttem, hogy
ez nem fog bekvetkezni, krlnztem valami ruha utn. Csak
az ujjatlan felsmet lttam, ahogyan az gy mell lltott git
ron lgott. Szuper.
Lassan sszeszedtem magam, s fellltam, hogy kiss megtntorodjak. De tnyleg, nem kne mr jobban lennem? Vetet
tem egy pillantst az rra... 14.30 . Mris ? Ennyit a sulirl... a
pszicholgiarnak mindjrt vge. vatosan az ajt fel lptem.
A bugyim a kzelben hevert. Flshajtottam, s lassan lehajol
tam, hogy flvegyem. Gyorsan magamra kaptam, mikzben a
gyomrom vszesen sszerndult.
Miutn magamra rngattam legalbb egy ruhadarabot, gy
dntttem, most nem a szemrem a legnagyobb gondom. K
lnben se tudtam, merre lehet Kellan, csak azt, hogy a gyom
rom mr nem trfl. Kirohantam a frdbe, s mg pp idej
ben rtem ki, hogy zajosan rrogyjak a vccsszre.
Ahogyan a hvs porcelnnak tmasztottam a fejem, jabb
emlkek tolultak fel bennem.

...Kellan ujjai vgigsimtanak a nyakamon, az ajkai kvetik

ket. Afejem htrabukik, a szemhjam lezrul. Szaggatottan ve
szem a levegt. Halkan felnygk. Zihlok. Lehzom a pljt.
Bmulatosan tkletes a mellkasa. Kemny izmai, puha bre. Aho
gyan leveg utn kapkod, ahogyan ujjaim vgigsimtanak a testn.
Ahogyan halkanfelshajt, ahogyan maghoz von. Karjai krm
fondnak, sfelnyalbolnak. A lpcsfel indulunk...
A gyomrom jra nekildult, a vertk kiverte a homloko-

i37

mt. , mennyire utlom a tequilt. s ezek az jabb kretlen

emlkek...
...Rszegen botladozik a lpcskn, amin mindketten nevetnk .

Elterl, s teljes slyval rm nehezedik, mikzben azt motyog

ja , bocsi, s nyelve jra vgigfut a nyakamon. L eveg utn kap
kodok, ahogyan a m erevedse hozzm prseldik. Beszippantom
a flcim pjt. Forr szjt rzem a magamn. Kezei lerngatjk
rlam a nadrgot...
O, gondoltam magamban, mikzben a gyomrom kavargott...
akkor ott kell keresnem a lpcsn.

..Ahogyan prblom kigombolni a farm ert, s nevetek, aho

gyan ttova ujjaim m al sehogy se boldogulok. Kellan lgyan szo
pogatja als ajkam. n a mellkast cirgatom. Egy kz a mellemet
simogatja az ujjatlan fels alatt. Lgyan beleharapok a vllba.
Az ujjak az alsmba csusszannak, m ajd a skos brn krznek,
m ieltt utat tallnak belm. A szenvedly a tekintetben, ahogyan
ltja, hogy elakad a llegzetem. Ahogyan knyrgk neki, hogy vi
gyen a szobjba...
O, istenem, rezzentem ssze. Knyrgtem neki, sz szerint
knyrgtem neki... valaki itt helyben ljn agyon! Azzal jra
nekildult a gyomrom.

..Ahogyfelkap a padlrl. Leszaggatja a bugyimat. L ergja a

cipjt, m ajd levedli a farm erjt, mikzben n nevetek, m ert m g
most sem tudok neki segteni. Azutn is nevet, ahogy megszaba
dt a felsm tl. Puha nyelve a mellbimbm krl siklik, beczgeti, zlelgeti. Ahogy jtkosan lednt az gyra. Leveszi a bokszeralsjt. M agamba iszom gynyr, csupasz testnek ltvnyt.
A nevets elhal, ahogyan a dolgok hirtelen nagyon is komolly
vlnak. Tekintete vgigszalad a testemen, azutn ajkai bejrjk
m inden porcikmat. Ujjaim vgigsiklanak m inden testrszn, ki
tapintanak m inden tkletesen m egform lt izomszlat. M egcs
kolom ers, sima llt... nyakt... mellkast... hast. Ahogy f e l
nyg, am int nyelvem krbefonja...
Valamivel jobban reztem magam, s ahogy feltrdeltem, pr
bltam visszaemlkezni a tbbire.
138

...A htamrafordt, s lgyan helm hatol. Felnyg az lvezet

tl. Egytt mozog a cspnk. Ahogy a gyn yr temesen kirad s
visszahzdik. Azok a kellemes hangok, amelyeket kiad. Azok a
m eglep hangok, amelyeket n kiadok. Az a vgtelennek tn id,
am g rszeg testnk magba szvja a kjes rzseket. Llegzetnek
m elege a nyakamon. M egragadom, s magamhoz rntom, aho
gyan kzeleg a vgs pillanat... olyan that, olyan hihetetlen. Egy
hangknt sikoltunk, ahogyan egytt megynk el. rzem magam
ban sztradni a forrsgt. Vele egytt zihlok, ahogyan a sz
vnk lassabban kezd verni. Egyms szembe merednk. Egyms
karjban zuhanunk mly lomba...
Reszketeg lbamra lltam, majd megmostam az arcom s a
fogam. Meglepetten tudatosult bennem, hogy a vele tlttt el
mlt jszaka valami hihetetlen volt.
Mlyen elgondolkodva lptem a szobmba, s lltam meg
az ajtban, hogy lenzzek a tkletesen rintetlen gyra. Az el
mlt jjel sszes rzse, Dennyvel val szaktsunk, amit elbb
alkohollal prbltam feledni, majd... igen, Kellannel, hirtelen
egyszerre szakadt le rm. Trdre rogytam, s srva fakadtam.
Nem emlkszem, mikor, de valamikor a nap folyamn lemen
tem a fldszintre, s sszeszedtem a lpcsrl a nadrgomat. Be
lebjtam, s ahogy ott lltam a lpcsn, nem tudtam, mitv le
gyek. Teljesen kiszradt a szm, s mg mindig lktetett a fejem
- leginkbb mgis a szvem fjt.
Leltem a lpcsre, s a kezembe temettem arcomat. jra
eltrtek bellem a knnyek, s velk a fura vgy, hogy Kellan
vgre hazajjjn. Csak egy bartra vgytam, aki tkarol, s azt
suttogja a flembe, hogy minden rendben lesz. Hogy nem k
vettem el letem legnagyobb hibjt, amikor mlt jjel szaktot
tam Dennyvel... vagy le te m i legnagyobb hibjt, ha Kellant
is szmtjuk... Tnyleg nem tudom, mi ttt belm elz jjel.
Nyilvn a tequila, de ez minden? Rita imdja az ilyen szaftos kis
pletykkat... nem mintha terveznm, hogy elmondom neki, de
ez a sok figyelmeztet jel... n mgis figyelmen kvl hagytam
mindet. Mintha nem ltnm nap mint nap, ahogyan rutinsze
i

39

ren teszi a szpet a csajoknak. S akkor mg nem beszltnk ar

rl akis... flrertsrl... a volt laktrsval, Joeyval. Ez nyilvn
valan bevett gyakorlat nla.
Remek, gondoltam. Nemcsak teljesen egyedl maradtam, de
mint Joeyt, engem is nyilvn arra fog krni, hogy tvozzak. Haj
lktalann tesz. Ez valahogy nem llt ssze a fejemben. Mst se
lttam tle, csak hogy a lehet legkedvesebb mindenkivel. Ok,
engem szeret hzni, de sosem szvtelen vagy kmletlen. Nem hi
szem, hogy kpes lenni csak gy kitenni az utcra, amikor nincs
hov mennem. Viszont azt elrheti, hogy knyelmetlenl rezzem magam, s n akarjak elmenni. Legszvesebben mris indul
tam volna... Ahogyan magabiztos, laza mosolyra emlkeztem,
grcsbe rndult a gyomrom. Mg egy nv a hdtsai listjn,
gondoltam komoran. Klnben is, hol van? Ltni se brja a k
pemet, ezrt ment el valahov?
Mekkora idita vagyok! Az biztos, hogy letemben nem
iszom tbb tequilt.
Vgl flemeltem meggytrt testemet, s elindultam a po
hr vzrt, amire olyannyira vgytam. Hrmat is ittam. Kzben
visszadugtam a telefont, s hsz teljes percig meredtem r. M in
dennl jobban vgytam r, hogy felhvjam Dennyt, s elmond
jam neki, mekkora szksgem van r, s hogy hatalmas hibt
kvettem el az jjel - mg annl is nagyobbat, mint amirl tud.
Mgsem tettem. Meggtolt benne az emszt bntudat. M iu
tn jabb t percet bmultam azt a hlye kszlket, rvettem
magam, hogy flmenjek s lezuhanyozzak, htha lemoshatom
magamrl ezt a remnyvesztett rzst. Ez sem hasznlt. Utna
csak fekdtem az gyon, kzs kpnkre meredtem, s vigasz
talanul zokogtam.
Egszen addig, amg sikerlt lecserlnem addigi szorongso
mat egy jra. Dolgoznom kellett. Ttovn ltzkdtem fel, a hajam laza, szthull lfarokba fogtam, flkentem egy kis smin
ket. Szrnyen festettem, szrnyen reztem magam, de legalbb
a szoba nem forgott mr velem, s mr a gyomrom sem hbor
gott. Ha mg a szvemmel is tudnk kezdeni valamit...
140

Ksve rtem be a Pete-hez - mg mindig nem szoktam meg

a Honda vltjt, s a dombok nem knnytettek a dolgon - ,
ahol elsiettem Rita mellett. Mg csak az kellett, hogy brmilyen
kvetkeztetst levonjon a klsmbl. Grcsbe rndult a gyom
rom, ahogyan htul ledobtam magamrl a kabtot. Nem tud
hattam, Kellan megjelenik-e aznap este. Furcsa lesz jra ltni...
miutn oly sokat lttam belle ? A gondolatba is belepirultam,
ahogyan visszaindultam a brba. A tekintetem vgigszaladt az
asztalokon, de nem lttam sem t, sem a banda tbbi tagjt.
Vettem egy nagy levegt, azzal az agyam hts rszbe szmz
tem minden Dennyvel s Kellannel kapcsolatos gondolatot.
Egyfajta kbulatban sikerlt vgigdolgoznom a mszak el
s felt, csak akkor borultam ki, amikor Jenny flrevont, hogy
megkrdezze, mi a baj. Azonnal potyogni kezdtek a knnyeim,
ahogyan beszmoltam a beszlgetsrl, amit elz este folytat
tam Dennyvel. Jenny tstnt maghoz lelt, amitl csak mg
jobban kellett srnom, mert kzben azt mondogatta, hogy min
den rendben lesz, hogy Dennyvel egymsnak teremtett min
ket az g, gy elbb-utbb minden rendezdik. Ekzben olyan
megnyugtatan mosolygott rm, hogy idvel tnyleg kezdtem
azt rezni, nincs minden veszve - mg eszembe nem jutott az
jszaka msodik rsze. Ahogyan szorosan maghoz lelt, ksr
tst reztem r, hogy elmondjam ezt is.
-Jenny...
Htrbb hzdott, s desen mosolygott, vrva a folytatst.
Olyan nylt s szinte rdekldssel nzett rm. Nem ismertem
nla rendesebb lnyt, ettl pedig csak mg jobban elborzadtam
sajt magamtl. Nyilvn nem rtene meg... kezdene msknt
tekinteni rm. Taln rosszakat gondolna rlam, s nem akar
na tbb a bartom lenni. Egy rszem ktelkedett abban, hogy
ilyen kemnyen tln meg a tetteimet, de ppen akkor n is ke
mnyen tltem meg ket, s nem akartam kockztatni, hogy
ms is ugyangy gondoljon rm. Nem, Kellanrl nem beszl
hetek senkinek.
- Ksz, hogy meghallgattl.
141

- Brmikor, Kiera. - Elmosolyodott, s mg egyszer mag.

hoz szortott, azutn mindketten folytattuk a munknkat.
gy egy rval ksbb a bejrat fell meghallottam egy han
got, amitl a llegzetem is a torkomon akadt: Evan zeng, hat
sny nevetst, ahogy a brba lp. M att szorosan a nyomban
jrt, majd elsietett Evan mellett, mikzben ugyangy nevetett.
Kbultan nztem ket. Kett letudva... maradt mg kett. Grif
fin nhny pillanattal ksbb rkezett, s nagyon gy tnt, hogy
ki van bukva. Dhdt pillantst vetett Evanre s Mattre, akik
mg mindig nevettek... szemltomst ppen rajta. Rjuk mu
tatott, azutn elfordult, s a trzsasztala fel indult. n meg os
tobn meredtem tovbb az ajtra, mialatt Evan s M att nevet
ve kvette Griffint.
Mr csak egy maradt.
Tovbb bmultam az ajtt, de semmi sem trtnt. A fejemet
csvltam, s iditnak reztem magam, ahogy tudatosult ben
nem, hogy nem fog eljnni. El akar kerlni mg itt a brban is ?
Ez valahogy mg rosszabbnak tnt, mint ha otthon elkerlne.
reztem, ahogyan jra feltolulnak a knnyeim.
Jenny odalpett hozzm, hogy a vllamra tegye a kezt.
- Nem festesz valami jl... minden rendben van?
Pislogva nyeltem vissza a knnyeket.
- Persze, semmi gond. - Az rzelmi hullmvast lassan fl
emsztette minden ermet. Teljesen kikszltem.
Ez Jenny figyelmt sem kerlte el.
- Menj haza, Kiera.
Megrztam a fejem. Majd csak boldogulok...
- Jl vagyok, Jenny... csak hossz ez a nap. Majd kibrom va
lahogy.
Az ltz irnyba fordtott.
- Menj csak, ma este gysincs nagy let... majd n fedezlek.
- A vllamon tartotta a kezt, amg el nem rtnk a htraveze
t folyoshoz.
- Hidd el, Jenny, erre semmi szksg...
- Tudom... tudom... kemny csaj vagy, meg minden... - Ka

jnul elmosolyodott. - Most menj haza... majd holnap te ma

radhatsz, ha akarsz, s n lpek le korbban.
Nevetve csvltam a fejem. Hirtelen nagyon fradtnak rez
tem magam, s nagyon megtetszett az elgondols.
- Rendben... igen, holnap visszaadom.
Nem emlkszem, hogyan vezettem haza; az egyik pillanatban
mg a parkolban bcszkodtam Jennytl, aki meggrte, hogy
holnap benz; a msikban mr rfordultam a felhaj tra, s re
sen talltam a helyet, ahol Kellan autja llni szokott. Mg nem
jtt haza. Ez irritlt kicsit, majd elszomortott, mg vgl mg
fradtabbnak reztem magam. Bevonszoltam magam a hzba,
azutn fl az emeltre. Sietve pizsamt hztam, s bezuhantam
az gyba. Mg kicsordult nhny knnycseppem, mieltt elra
gadott az lom.
Knnyed lptekre bredtem, gy tnt, alig nhny pillanat
tal ksbb. Kellan vgre hazatallt. Vetettem egy pillantst az
rra: 23 . 10. Taln gy gondolta, most mr biztonsgban ha
zatrhet, nem kell tallkoznia velem. Visszanyeltem a vgtelen
magnyrzet hirtelen jtt knnyeit. Mgiscsak bent kellett vol
na maradnom dolgozni...
Furcsamd a szobm ajtaja rsnyire nylt. Nagyszer, ht m g
is arra kr, hogy tvozzak, s erre most ltja elrkezettnek az idt.
Egy tkletes nap tkletes befejezse. Szia, Kellan, a szvem mr
gyis darabokra trt, nincs kedved mg aprbb szilnkokra szt
taposni? Taln ha azt ltja, hogy alszom, vr legalbb reggelig.
A hirtelen tlet megcsillantotta elttem a remnyt, s tkle
tes mozdulatlansgba dermedtem, mikzben lassan s egyenle
tesen prbltam venni a levegt.
Ht nem jtt be. Most meg lelt mellm az gyra. A gykr.
Tnyleg nem tud vrni reggelig, hogy beledngljn a fldbe?
Ellenlltam a ksztetsnek, hogy felshajtsak, s megkrjem,
menjen vissza a szobjba, holnap reggel gyis elmegyek, tb
b nem akarok a terhre lenni. Remltem, hogy magtl is el
megy, gyhogy tovbb sznleltem az alvst.

143

A keze megrintette a vllam, nekem pedig kemnyen ellen

kellett llnom a ksrtsnek, hogy lerzzam magamrl.
- Kiera? - A nagyon is jl ismert akcentus befurakodott s
tt gondolataim kz.
A sokktl felpattant a szemem, mikzben lesen fordultam
az gyamon l alak fel.
- Denny ? - A knnyek tstnt kibuggyantak a szemembl.
Lehet, hogy mg alszom? Vagy ez a valsg?
Elmosolyodott, tekintete melegen csillant fel.
- H - suttogta.
- M i... de ht... hogyan...? - Zavaromban egyetlen pkzlb
krdst se tudtam kinygni.
Az arcomra fektette a tenyert, s letrlt egy knnycsep
pet.
- Te vagy az n szvem... - Csak ennyit mondott.
Zokogva ltem fel, s karoltam t a nyakt.
- Denny... - sszetrtn prbltam szavakat tallni. - Anynyira sajnlom... - A lelkem mlyn mg jobban sajnltam Kel
lant, mint a veszekedsnket, de ezt mgsem mondhattam el ne
ki.
- Sss... - Maghoz vont, lgyan ringatott, s a hajamat cir
gatta. - Most mr itt vagyok... minden rendben.
Amikor htrahzdtam, hogy a szembe nzzek, az arcn
is knnyeket lttam.
- Visszajttl... miattam...?
Felshajtott, s a flem mg simtott egy hajtincset.
- Ht persze... mirt, mit hittl? Azt hitted, csak gy elen
gedlek? Szeretlek... - A hangja megcsuklott a sznl.
Visszanyeltem a gombcot a torkomban.
- s a munkd?
Felshajtott.
- Nemet mondtam nekik.
Hirtelen remnytelenl s a vgletekig nznek gondoltam
magam. Kt v... mlt jjel mg egsz rkkvalsgnak tnt,

144

de most, haogy itt tartottam t a karjaimban, nevetsgesen r

vidnek regztem.
- Annyiira sajnlom. Tlreagltam a dolgot. Persze hogy el
kell fogadiinod azt az llst. Hvd fel ket... kt v... az semmi
sg. Hiszecn ez az lmod... - A pnik kezdte tvenni a bntudat
helyt.
- Kieraa... - hallgattatott el. - Mr odaadtk az llst valaki
msnak.
- O. - Beharaptam az ajkam. - A gyakornoki helyed?
jra fefelshajtott.
- Azt rmeg akkor adtk valaki msnak, amikor elvllaltam az
llst.
Ahogyy a tnyek tudatosultak bennem, hirtelen nem volt mit
mondancom. Denny mindent feladott - csakis rtem. A gyakor
noki llst, amirl lmodott, amirt egyltaln idekltztnk,
de mg aazt a helyet is, amit gyakornokoknak szinte soha nem
ajnlanakk fel. Minden elszott, csak mert n nem tudtam kivr
ni kt rividkc vet, pedig nem akart elveszteni.
A fjddalom s a bntudat knnyei jra feltrtek bellem.
- Sajrnlom. Annyira sajnlom, Denny, annyira sajnlom... ismtelttem j ra s j ra, mg a vllhoz szortott. Amikor pedig
vgre eldapadtak az nzsem fltt ontott knnyeim, jra meg
trtem, , amint eszembe jutott az elmlt jszaka Kellannel.
Denrny csak maghoz lelt, egyre azt hajtogatta, hogy min
den remdbe fog jnni, hogy egytt vagyunk, s ms nem szmt.
Vgl, aamikor mr semmi mssal nem tudta elterelni a gondo
lataim it, gyngden megfogta az llamat, hogy hosszan s de
sen megcskoljon.
A cssk jl ismert melegsge egy ml pillanatra megnyugta
tott, dlterelte gondolataimat a mardos bntudatrl. Az ajka
im szttvltak, gy nyelve knnyedn rtallt az enymre, amivel
agyaminak egy egszen msik terletre hatott. A vgy sztsu
grzm bennem, ahogyan mohn megcskoltam. Az utols n
hny kcnnycseppnek mr gy sem tudtam meglljt parancsolni,
de gyngden letrlte ket a hvelykujjval.
i4 5

Visszaengedett a prnkra, s megcskolta az ajkam, a hom

lokom, mikzben vgig az arcomat cirgatta. Ujjaim beletrtak
a hajba, vgigsiklottak az arcn, az lln, az ujjhegyeim szm
ra oly ismers puha szrszlakon, a szjn. M g most sem tud
tam elhinni, hogy itt van velem.
Egy idre agyam leghts fertlyba szmztem a fjdal
mat, a bntudatot s a borzongst, amit az elmlt jszaka tr
tnsei miatt reztem. Ezekkel ksbb is rrtem megbirkz
ni, abban a pillanatban csak r akartam figyelni. Magamhoz
vontam elkborl ajkait, s remegve megcskoltam. A torka
mlyrl kjes nygs trt fel, ahogyan egyre gyorsabban vette a
levegt.
Eltoltam magamtl, amg flresprtem testemrl a taka
rt. Tl hossz ideig volt tl tvol tlem. Sokkal kzelebb akar
tam t tudni.
- Gyere ide.
Egy pillanatra flegyenesedett, s sietve levetkztt, azutn
bemszott hozzm a takar al, s krm fonta a karjait. Befsz
kelte magt, hogy cskokkal bortsa el a nyakam.
- Annyira hinyoztl... - szuszogta a brmbe.
A llegzetem elakadt, s pislogva nyeltem vissza a knnyei
met. Ksbb, korholtam magam.
- Te is annyira hinyoztl, Denny - shajtottam, ahogyan
jra megcskoltam. M intha fuldokoltam volna, gy kapdostam utna, az ltet oxign utn, csak cskoltam s cskoltam.
Mst sem akartam, mint t. Mst sem akartam, csak hogy pu
ha ajka az enymre tapadjon, nyelve lgyan mozogjon a szm
ban. Az agyam lassan kezdte tadni magt az rzseknek, felha
gyott a gondolkodssal.
Kezvel lassan, gyngden lehzta a nadrgom. Felshajtot
tam, s mg ersebben cskoltam. Amint lehntotta rlam a nad
rgomat, visszatrt a bugyimhoz. A tudatom hirtelen j letre
bredt: egyszerre megrmtett a gondolat, hogy valamikpp tud
ni fogja... a hatodik rzke megsgja neki, hogy htlenn vl
tam, de habozs nlkl lehzta rlam az alst. Ajkai egy pil
146

lanatra sem hagytak el, tovbbra is zihlva vette a levegt. Nem

utlt. Mg mindig vgyott rm.
Ujjai belm hatoltak, mire elmm les rndulssal lellt. Tb
b mr semmi sem rdekelt.
Levettem a felsm, s mst se akartam, csak egsz testemmel
t rezni. Az ajkai lassan eltvolodtak, hogy leszaladjanak a nya
kamon, a mellemen, a mellbimbimmal jtszadoztak, ujjai nyir
kos brmn siklottak. A nevt nygdcseltem.
- O, Denny...
Nyelve mg egyszer krbetncolta a mellbimbmat, mieltt
flnzett az arcomra. Visszavontam t magamhoz.
- Szksgem van rd... - suttogtam, s teljes szvembl, min
den ltez rtelemben komolyan gondoltam.
Gyngden flm hajolt, s ujjai helyt valami sokkalta kiel
gtbb vette t. Felnygtem, s behunytam a szemem, ahogyan
belm siklott, majd remegs szaladt vgig a testemen, ahogyan
mozogni kezdett. A magny fjdalma, ami az elmlt hetekben
egyre csak ersdtt bennem, vratlanul jra feltolult, s egy
knnycsepp formjban kicsordult a szemembl.
- Istenem, mennyire hinyoztl...
A flemhez hajolt.
- Szeretlek... - sgta bele zihlva.
Irnta rzett vgyam egytt csapott fel az vvel. Nem tud
tam magamba fojtani a hangokat, de nem is akartam. Abban a
tkletes pillanatban nem rdekelt, hol vagyok, s hogy ki le
het mg ott. Csak az rdekelt, hogy Dennyvel vgre jra egyek
lehetnk. Egytt jutottunk fel a cscsra. Azutn hossz ideig a
karjban tartott, a hajamat cirgatta, s a halntkomat cskol
gatta, mg az lom el nem ragadta.
n pedig egyszeriben nagyon is ber lettem.
A szoba, amit betlttt Denny knnyed llegzetvtelnek
hangja, hirtelen fojtogatv vlt. Bntudatom s fjdalmam,
amit eddig valahogy sikerlt magamba fojtanom, most jult er
vel trt vissza. Nem akartam flbreszteni Dennyt, nem akar
tam, hogy lssa rajtam a ktsgbeesst, ezrt kapkodva belebj
i47

tam a ruhmba, s otthagytam a szobban, hogy olyan halkan

tegyem be magam mgtt az ajtt, amennyire csak lehet. Egy
pillantst se vetettem Kellan ajtajra, csak leindultam a fld
szintre. Egszen a nappaliig eljutottam, mieltt kitrtek bel
lem az els knnyek.
Nem kellett, csak hogy lssam Denny csomagjait, rajtuk a
hanyagul rvetett kabttal - mris flemelkedett a zsilip, ami
mindaddig visszatartotta a bntudat knnyeit. Lerogytam a fo
telbe, a hvs karfra fektettem fejem, s csak zokogtam. M int
ha rk teltek volna el, s mg mindig ott kucorogtam, mlyen
beletemetkezve gondolataimba, a ktsgbeessbe s a lelkifurda
lsba, amikor az ajt fell kopogs hallatszott, hogy kiragadjon
sznalmas llapotombl. Azon tndve, ki lehet az ilyenkor, s
remlve, hogy nem breszti fl Dennyt, letrltem a knnyei
met, s csndben az ajthoz siettem, hogy kinyissam.
A gyrtt klsej Samet lttam a kszbn, amint a nagyon
rszegnek tn Kellant tmogatta.
- Azt hiszem, ez a tid. - Ki sem vrta, amg a dbbenet ki
l az arcomra, csak belpett, s bevonszolta Kellant a nappali
ba, ahol ledobta az els lhelyre. - Tessk, most mr a te gon
dod.
Hitetlenkedve nztem Kellanre. Tegnap este se ivott keve
set, de mg sosem lttam, hogy akr kzel ennyire bergott vol
na. Ahogyan grnyedten lt a fotelban, mg a fejt is alig tud
ta tartani.
- M i trtnt? - krdeztem.
- Ht, whiskyt ivott, az egyszer biztos. Nem tudom, n mr
gy talltam r. - Sam megvonta vaskos vllt.
- Te talltad meg?
- J a , nem volt nehz. Kis hjn elestem benne, ahogyan ott
fekdt az ajtmban. - Elindult, hogy tvozzon, mikzben v
gigsimtott borotvlt koponyjn s fradt arcn. - Na, n le
szlltottam a hlyegyereket. Most mr muszj aludnom egy ki
csit. Teljesen kivagyok.

148

- Vrj. Szerinted mi trtnt... - Elhallgattam, ahogy Sam k

szns nlkl tvozott. - Remek...
Visszatrtem oda, ahol Kellan mg mindig meggrnyedve lt,
s azon tndtem, mi trtnhetett vele. Nyilvn a csajokkal bu
lizott. A tudat felbsztett, azutn meg az a gondolat, hogy mi
rt bszt ez az egsz. Megpaskoltam a combjt.
- Kellan...
Lassan flemelte a fejt, hogy hunyorogva nzzen bele a lm
pa fnybe.
- Hell, az n kedvenc laktrsam... - Furn megnyomta a
szt, s beharapta utna az ajkt. Tntorogva llt fel, vagy in
kbb prblt felllni. Amikor visszazuhant a fotelba, meglepett
nek tnt.
Felshajtottam, s fel nyjtottam a kezem.
- Engedd, hadd segtsek.
Dh villant a tekintetben, ahogyan flnzett rm.
- Nem kell a segtsged. - Csak gy kpkdte felm a szava
kat.
Dbbenten engedtem el a kezt, majd figyeltem, ahogyan si
keresen felll... azutn rgvest elkezd oldalt borulni. A segts
gre siettem, a vllamra hztam a karjt, s megtmasztottam
a mellkast, hogy megtartsam a slyt - akr akarja, akr nem.
Ernyedten bukott rm, s mr nem prblt eltolni magtl.
Szrnyen bzltt a whiskytl s hnyadktl. Megint esik
belegondoltam, mit mvelhetett.
- Gyere! - A lpcs fel vonszoltam. Kzelsge fleleverLtette bennem az elmlt jszaka emlkt, br mg most sem tud
tam, mit rzek ezzel kapcsolatban - leszmtva a mar bntu
datot. Flresprtem a gondolatot. Most nem rtem r ezzel
foglalkozni.
Valahogy sikerlt felrngatnom a lpcsn, br minden eset
lenl megtett fokra jutott legalbb egy, ahol visszahtrlt. Fl
ton elkezdett a fldre grnyedni, s egy pillanatra mr at:l
fltem, megint rm zuhan a lpcsn. Az emlk olyan elevenen
ledt fl bennem, hogy a gondolatba is belepirultam, de meg
49

bktem a mellkasn, hogy tovbb tereljem. Nem szlt, csak ve

tett rm egy zavart pillantst, m int aki nem tud vlasztani a
bosszsg s egy msik rzelem kztt, amibe bele se mertem
gondolni.
M r kis hjn flrtnk, amikor zajosan a falnak tkztnk.
Megdermedtem, s vetettem egy riadt pillantst az ajtnk fel,
azon imdkozva, nehogy felverjk Dennyt. Kellan kvette a te
kintetem, de az arckifejezst nem lttam, annyira lekttt az
ajt figyelse. Miutn nem hallatszott mozgolds, megknynyebblten fjtam ki a levegt, s fordultam vissza Kellanhez,
aki mr res tekintettel meredt a padlra.
Valahogy segteni akartam neki. Arra gondoltam, taln ha le
mosnm rla ezt a frtelmes szagot, msnap knnyebb szvvel
kelne fel. A felbreds nmagban sem lesz kellemes, ez a bz
csak mg jobban megviseln a gyomrt. Kirngattam a frd
be, s rltettem a vcre. Nmn, kds tekintettel nzett.
Ahogy a vizet folyattam, feltltt bennem, hogy kpes lesz-e
megfrdeni egyedl - mr a gondolatba is belepirultam, hogy
nekem kellene t levetkztetnem. Ezt a problmt egy szemvillans alatt megoldotta, amikor tntorogva felllt, s tlpett
a kd peremn, hogy meglljon a zuhany alatt - tettl talpig
felltzve. Ezutn nekidlt a szemkzti falnak, s sszerogyott
mellette, majd lehunyta a szemt, s hagyta, hogy a vz elztassa.
A csppek az arcra permeteztek. Haja nedvesen tapadt a fej
hez. Az ajkai rsnyire nyltak, seklyesen vette a levegt. Az t
zott pl csak kihangslyozta izmainak tnust. Mg gy kvl-bell elzva is pomps ltvnyt nyjtott.
Flshajtottam. A bakancsa elg tvol kerlt a vztl, hogy a
zoknijval egytt lehmozzam rla, mieltt teljesen tzik. Be
legondoltam, mit tehetnk mg. Flresimtottam a hajt az ar
cbl, s hagytam, hogy a vz teljesen tjrja. Mg mindig csu
kott szemmel felnygtt. Br tudtam volna feledni, elz jjel
hogyan trtam bele a hajba... Az emlktl fjdalmasan elszo
rult a torkom.
Olyannyira mozdulatlann vlt, hogy mr attl tartottam,
150

e ljult. Egyedl megmozdtani se tudtam. Szlnom kellene

I )ennynek - de mi van, ha Kellan elkotyogja magt? Ha egy
szeren a szembe mondja, mi trtnt? Semmikpp nem akar
tam, hogy Denny tudomst szerezzen errl. Alighogy visszatrt
hozzm, miutn mindent feladott... csakis rtem. Nem ln tl,
ha megtudn.
Elzrtam a vizet, de Kellan mg most sem mozdult. Flres
prtem nhny kbor hajszlat az arcbl. Semmi reakci.
- Kellan... - vatosan megpaskoltam az arct. Mg mindig
semmi. - Kellan... - Kicsit nagyobb ervel vgtam pofon. Hal
kan felnygtt, azutn kbn felnyitotta a szemt. Prblt ssz
pontostani az arcomra, mieltt mrhetetlen lasssggal behuny
ta a szemt, s megingatta a fejt.
- Gyernk! - Megragadtam a vllt, azon tndve, kpes leszek-e kiemelni a zuhany all. Eddig prbltam megknnyte
ni szmra a msnap reggelt, de mr a legkevsb sem tnt j
tletnek. Csak lassan reaglt az unszolsomra, mg vgl lassan
flkelt, s kimszott a zuhany all, hogy botladozva mindenfe
l szthordja a vizet. Amennyire lehetett, megszrogattam t s
magamat, azutn megtrltem, s az ujjaimmal kifsltem a ha
jt. Mintha ezzel is fjdalmat okoztam volna neki, gy inkbb
abbahagytam.
Megfogtam a kezt, s visszavezettem a szobjba. Oly sok
mindent szerettem volna krdezni tle, de lthatan nem volt
beszdes kedvben. M ieltt elz este a dolgok kezdtek... ki
csszni a kezembl, is tiszteletben tartotta a hallgatsomat.
Ennyit igazn megtehettem rte.
Attl, hogy egy szobban tartzkodtam vele, a nem kvnt
emlkek csak mg elevenebben hatoltak a gondolataim kz klnsen akkor, amikor levetette a pljt. Sietve elfordultam,
s az ajt fel vettem az irnyt, amikor kezdte kigombolni a far
merjt, de azrt nem tudtam megllni, hogy az ajtrsen t viszsza ne nzzek. Tntorogva prblta lehmozni magrl nadrg
jt, mikzben alaposan meggylt a gondja a nedves anyaggal.
M r arra gondoltam, visszamegyek, s mgiscsak segtek, ami

kor vgl egyedl is boldogult. Egy szl bokszeralsban llt

meg az gy eltt.
Azutn hirtelen beletrt a hajba, s az ajt fel fordult. Nem
tudtam, lt-e a kis rsen t. Aligha, fknt ha belegondoltam,
milyen nehezre esett az arcomra sszpontostania a frdben.
Ereztem nmi bntudatot, amirt a tudta nlkl kilestem, de
annyira rdekelt, mit fog csinlni, hogy nem tudtam ellenll
ni a ksrtsnek.
Kptelen voltam brmit leolvasni az arcrl. Kifejezstele
nl nzte az ajtt, majd az gyat, azutn jra az ajtt. Mg egy
szer utoljra az gyhoz fordult, azutn vgkpp elvesztette a
gravitcival vvott csatt, s nehzkesen a takarra zuhant.
Nhny pillanatig mg figyeltem. Amikor a llegzse lassabb
s egyenletesebb lett, gy dntttem, vgkpp kittte magt,
s visszalopdztam a szobjba. Megtorpantam, elnztem szvfjdt tkletessgt, majd addig rngattam alla a takart,
mg gy-ahogy sikerlt befednem a testt. Ahogy az lma f
ltt rkdtem, hirtelen rlt vgy trt rm, hogy megcskol
jam. Leltem az gy szlre, halkan felshajtottam, s egy cskot
leheltem a homlokra. Htrasimtottam a hajt, s megcirgat
tam az arct, mikzben azon tndtem, hol jrhatott... s hogy
gondolt-e egyltaln a velem tlttt jszakra. ruljam el ne
ki, hogy Denny visszatrt? M it mondana neki? rkre meg
vltoztatn a dolgokat?
Ahogy megmoccant, ijedten elkaptam a kezem. Kds tekin
tete rtallt az enymre, mire megdermedtem.
Ne flj - mormolta. - Nem mondom el neki. - Azzal le
hunyta a szemt, s visszajult.
Ott ltem az gy szln, s a szavain tprengtem. Tnyleg
nem fogja elmondani? Honnan tudja egyltaln, hogy Denny
visszajtt ? Milyen lesz a holnapunk?

is z

8 . FEJEZET

Msnap reggel ktyagosan keltem. Tnyleg nem volt egyszer

visszabjni az gyba Denny mell, fknt azutn, hogy lm
ban boldogan flshajtott, s maghoz lelt. Olyan bntudat
tmadt bennem, hogy legszvesebben jra elmenekltem volna,
de ervel rvettem magam, hogy hunyjam le a szemem, s ma
radjak, ahol vagyok.
Amikor reggel befordultam a konyhba, a meglepetstl a
fldbe gykeredzett a lbam. Tnhetett elz jjel brmilyen
rszegnek, Kellan most is korbban bredt, mint n, m ellen
ttben a bekltzsem ta eltelt minden reggellel - st, most
elszr megismerkedsnk ta - , nagyon pocskul festett. Viszszahzta elz jjel levetett pljt, s ezt leszmtva csak bokszeralst viselt. Zillt s szerteszt ll haja csak kihangslyozta,
mennyire fradtak a vonsai, milyen mlyek a karikk a szeme
alatt, mennyire spadt a bre. A konyhaasztalnl gubbasztott,
s a kezbe temette az arct. Nagyon lassan s alaposan, a sz
jn t vette a levegt.
- Minden rendben? - suttogtam.
Elfintorodott a fjdalomtl, ahogy flnzett rm.
- Igen - sgta vissza. Valahogy nem hittem neki.
- Kvt? - gy leheltem magam el a szt, hogy megvjam
a legkisebb fjdalomtl is.
gy is sszerezzent, de azrt blintott. Ahogy odalptem a gp
hez, hogy fzzek egyet, kvncsian mregettem. Miutn nem
153

rg n is tmentem ugyanezen, egytt reztem vele, br csakis

tehetett arrl, hogy ilyen szgyentelenl leitta magt. Prbl
tam a lehet legkevesebb zajt okozni, mert minden apr hang
tl, koccanstl, mg a vzcsobogstl is sszerezzent. Tnyleg
komoly fjdalmai lehettek.
nkntelen is eltprengtem azon, hogy ki vagy mi miatt bu
kott ki ennyire. Hol jrt tegnap egsz nap, amg n itt senyvedtem? Prbltam vgigfutni tegnap jszakai korltolt beszlge
tsnkn, de miutn nhny mondatnl tbbet nem nygtt
ki, semmire sem tmaszkodhattam. Csak egyetlen megjegyz
se ttt szget a fejembe, az viszont rendesen.
Gondolkods nlkl kibukott bellem a krds, mghozz a
szokvnyos hangervel.
- Honnt tudtad,hogyDennyvisszajtt? - Gytrelmesny
gssel temette kezbe az arct, n pedig bnbnan fogtam be
a szmat.
- Lttam a kabtjt... - mormolta.
Meglepetten hunyorogtam. jjel nem gy tnt, mint aki br
mit is rzkel a vilgbl, nemhogy olyan jelentktelen aprs
got, mint egy odavetett kabt.
- ! - Nem tudtam, mi mst mondhatnk, viszont egyre
inkbb aggasztani kezdett spadtsga. - Biztos, hogy minden
rendben?
Bosszsg parzslit a szemben, ahogyan flnzett rm.
- Remekl vagyok - kzlte hvsen.
Zavartan fejeztem be a kvfzst, s vrtam, amg kifolyik
az utols cspp is. Azutn kerestem kt bgrt a szekrnyben.
Hirtelen megtrte a csndet.
- s te... veled minden rendben? - krdezte lassan.
Fel fordultam. Fura kifejezssel mregetett. Abban a remny
ben, hogy kicsit jobban rzi magt, megnyugtatan elmoso
lyodtam.
- Igen, remekl vagyok.
Mintha jabb rosszullt trt volna r. Az asztalra fektette a
karjt, s hagyta lebukni a fejt. Szuszogva vette a levegt, mint
i5 4

aki mindenron prbl egyenletesen llegezni. Elkezdtem kitl

teni a kvt, htha attl sszeszedi magt.
- Tegyl bele egy kis Jacket. - Kiss elfordtotta a fejt, hogy
biztosan megrtsem. Elvigyorodtam. Csak nem mondta kom o
lyan? Amikor flemelte a fejt, hogy rm nzzen, nyomt se lt
tam rajta jkedvnek. - Krlek.
Felshajtottam, s megvontam a vllam.
- Te tudod.
Amilyen csndben csak tudtam, feltrtam a htt egy pa
lack Jack Daniels utn. Letettem el az veget az asztalra. Kellan
mg a koccansra sem emelte fl a fejt. M iutn tejsznt s cuk
rot tettem a kvmba, az vt feketn hagytam, s vatosan az
veg mell tettem. Mg most sem moccant meg. Tltttem be
le nhny cspp alkoholt, majd elkezdtem visszacsavarni a ku
pakot.
Kellan khintett egyet, gy jelzett, hogy tltsk mg egy ujj
nyit, de a fejt mg most sem emelte fl a karjrl. Flshajtot
tam, s beletltttem a bgrjbe egy szemtelenl nagy adagot,
mire pp csak egy picit emelte fl a fejt.
- Ksznm.
Flretettem az veget, s csatlakoztam hozz az asztalnl. Na
gyot kortyolt a kvbl, utna a fogai kztt sziszegve magba
szvta a levegt. Taln tl ersre sikerlt. Azrt remltem, hogy
ha mstl nem is, ettl maghoz tr.
Nma csndben kortyolgattam a kvmat, mikzben nem
tudtam, mit mondjak ennek a pasinak, akivel nem olyan rg
mg tlsgosan is szoros kapcsolatban lltam. Pedig millinyi
krdsem lett volna hozz, amelyek zme akrl forgott, hogy
jelentettem-e brmit is a szmra..., bcst kell-e intennk r
gi bartsgunknak..., s hogy hol a pokolban jrt egsz nap. V
gl gy dntttem, hogy csak egyetlen srget krds van, amit
felttlenl meg kell vitatnom vele, amg Denny odafent van az
emeleten.
- Kellan... - Tnyleg egy porcikm se kvnta ezt a beszlge

ss

tst. - Akkor jjel... - Nmn figyelt a kvja fltt. Nem tud

tam, mi jr a fejben.
Megkszrltem a torkom.
- Csak nem akarom, hogy... flrerts legyen - fejeztem be
csndesen. Mg n sem tudtam igazn, hogy m it akarok ezzel
mondani. Azt sem tudtam, hogyan rzek ezzel a srccal kapcso
latban, aki olyan kedvesen viselkedett velem, amg Denny t
vol volt. Nem mintha ezen kellett volna trnm a fejem, most,
hogy Denny visszatrt... egyszeren csak nem akartam elvesz
teni a bartsgt. gy reztem, hogy... fontos a szmomra.
Ivott egy hossz kortyot, mieltt vlaszolt.
- Kiera... nincs kzttnk semmilyen flrerts. - Hvs
s szntelen hangon beszlt. Vgigszaladt rajtam a borzongs.
A gyomrom is grcsbe rndult a gondolatra, hogy mris tl k
s, mris tnkrement a kapcsolatunk.
Nma csndben ltnk, s ittuk meg a kvnkat. Tltttem
mg egy fekett Kellannek, majd megknnyebblten figyeltem,
ahogyan ezttal alkohol nlkl hajtja fel. Valamivel ksbb le
jtt Denny is, aki ksznt Kellannek, majd zavart arckifejezs
sel mrte vgig. A bartja tnyleg pocskul festett.
- Minden ok, cimbora? - krdezte elzkenyen, mikzben
tkarolta a vllamat, s lelt mellnk az asztalhoz. Megdermed
tem. Hirtelen iszony knyelmetlenl reztem magam Dennyvel
s Kellannel egy helyisgben.
Kellan sszerezzent.
- Nem, ami azt illeti, muszj visszafekdnm. rlk, hogy
jra itt vagy, Denny. - Elsietett eltte, mg a tekintett is kerl
te, s nemsokra hallottam, ahogyan flfel tart a lpcsn.
Denny homlokrncolva fordult felm.
- Iszonyan nz ki. Szerinted mi trtnt vele ?
- Biztos valami lnnyal volt.
Nmi bosszsg szrdtt t a hangomon, ahogy ezt mond
tam. Denny mlyen a szemembe nzett.
- Minden rendben ment kztetek amg nem voltam itt ? Mosolygott, gyhogy valsznleg nem gyantott semmit.
156

A gyomrom mgis sszerndult a pniktl, de azrt sikerlt

kiprselnem magambl egy mosolyt, s a derekra cssztattam
a karom.
- Leszmtva, hogy mennyire hinyoztl, nem volt semmi
gond. - Szrnyen reztem magam. Taln most lenne itt az ide
je, hogy elmondjam?
A tekintete melegen s szeretetteljesen idztt el rajtam. Ez
rbresztett, hogy akkor se tudnm elmondani neki, ha akar
nm. Kptelen lennk elviselni, hogy ez a szempr egszen ms
knt nzzen rm. Hozzm hajolt, s gyngden megcskolt.
- Te is nagyon hinyoztl, de...
Visszahzdtam, s rteden pillantst vetettem r.
- De mi?
Halkan felshajtott.
- Most nincs munkm, Kiera. Nem maradhatunk itt gy,
hogy csak te keresel. Mg ma beszlnem kell nhny emberrel,
htha sszejn valami. - Megvonta a vllt, s remnykedve n
zett rm.
Visszanyeltem bosszsgomat, ahogy emlkeztettem magam
arra, mennyi mindent flldozott rtem. s hogy igazbl neki
kellene haragudnia rm - ha tudn az igazat.
- Most mindjrt? - Remltem, hogy rr holnap is, akkor
hossz tvollte utn legalbb lesz egy teljes napunk. Egye fe
ne, arra az egy napra a br is meglesz nlklem...
- Sajnlom, de mielbb meg kell lennie. Ismerek vagy fl tu
cat embert, akivel mg ma beszlni akarok. - Maghoz vont
egy lelsre, mg n lehunytam a szemem, s azt kvntam, br
csak maradhatna, mikzben jl tudtam, hogy itt kell hagynia...
megint.
- Ok... - Flemeltem a fejem, s belecskoltam a nyakba.
- Tudom, hogy tallsz valamit... egy ilyen okos fi. - Elvigyorodtam. - Nincs mirt aggdnunk, igaz?
Flnevetett.
- Azrt ez mg mindig bajnok...
sszerncoltam a homlokom.
i57

- Tudod, sosem rtem, mit akarsz ezzel mondani, de... ok.

Mosolyogva nzett rm.
- Hogy lehetek ennyire szerencss ? - krdezte csndesen.
A bntudat knnyei ntudatlanul is megcsillantak a szemem
ben. Ha tudn az igazat... mindjrt nem tartan magt ilyen sze
rencssnek. A boldogsgom jelnek vette a knnyeket, s arcon
cskolt, azutn flmentnk az emeletre, ahol felltztt, s k
szlni kezdett, hogy szerez magnak valami munkt. Az gyon
lve, nmn figyeltem. Prbltam nem aggdni amiatt, hogy
tall-e valamit... mikzben prbltam kirekeszteni magambl a
bntudatot. Ez utbbi nem ment olyan knnyen. Furdalt a lel
kiismeret, amirt elvesztette a munkjt, amirt Kellannl ke
restem vigaszt, s most titkolznom kellett. Mg soha semmit
nem kellett eltitkolnom Denny ell. Ez egyltaln nem tet
szett.
Bcszul megcskolt, s lthatan alig vrta, hogy nekivg
jon a napnak. Viszonoztam a cskjt, s sok szerencst kvn
tam neki. Hallottam, ahogy lesiet a lpcsn, hallottam az aj
t csapdst s a motor dbrgst. jra hatalmba kertett
a magnyrzet. Hogyan lehet, hogy negyvennyolc ra kpes
megvltoztatni... mindent? Az gyon lve prbltam eltemet
ni magamban a dolgot, mg vgl felshajtottam, s kszld
ni kezdtem a sulira.
Nem lttam viszont Kellant, mikzben megfslkdtem, s
kisminkeltem magam, felkaptam a tskm s a knyveimet, majd
elindultam kifel. Vgignztem az res felhajtn. Kellannek mr
csak a kocsija miatt is vissza kell mennie Samhez, gondoltam n
kntelenl. Visszanztem a hzra, az utcra nyl konyhai ab
lakra. Meglepetsemre Kellan ott llt, s kifrkszhetetlen arc
cal engem figyelt. Intettem volna neki, de tstnt elfordult, s
eltnt. Nagyot nyeltem. Ennyire visszavonhatatlanul tnkretet
tem a bartsgunkat ?
Hiba is prbltam odafigyelni az rkon. Gondolataim foly
ton elkalandoztak: hol a boldogsg tlttt el, amirt Denny
visszatrt; hol a bntudat, amirt mindent fladott rtem, n
158

meg htlensggel fizettem rte; hol bnat, amirt elvesztettem

Kellan bartsgt; hol bosszsg, hogy csak ilyen keveset jelen
tettem a szmra, s hogy ez mirt rdekel egyltaln; hol jra a
bntudat, hogy Denny helyett sajttja ki szinte minden gon
dolatomat - majd kezddtt ellrl az egsz. A nap vgre a fe
jem is belefjdult.
Denny mg munkra vadszott, amikor hazartem. Miutn
belptem az ajtn, gy dntttem, hogy egy kis agyatlan tv
zs segthet elterelni a figyelmemet. Ahogy bekmleltem a nap
paliba, meglttam Kellant, aki mg most is bokszeralsban he
vert a kanapn. A kpernyre meredt, de szerintem nem is ltta.
Feltltt bennem, hogy egyszeren flmeneklk az emelet
re, s elrejtzm elle, amg Denny hazatr, de megrztam a fe
jem, letettem a tskm, s flakasztottam a kabtom. Amilyen
szokvnyosn csak tudtam, bestltam a nappaliba, s leltem
a kanapval szemkzti fotelbe. A dolgok vgl csak visszatr
nek a rendes kerkvgsba, el fognak mlni ezek a kellemetlen
rzsek, s nem akarom meghosszabbtani a szenvedst azzal is,
hogy elkerlm Kellant.
Felm rebbent a tekintete, ahogy leltem, azutn unottan to
vbb nzte a msort. Egyre knyelmetlenebbl reztem magam.
gy tnt, mgsem volt ez olyan remek tlet. Nagyot nyeltem,
ahogy krlnztem a szobban. A nhny kis dsztrgy, amit
Jennyvel vettnk, tnyleg feldobta a helyet. Ez meg a rlunk
kszlt fotk, amelyeket sztszrtam a nappaliban. Valahogy
minden vidmabbnak tnt tlk. Tudom, hogy a fik nem so
kat adnak a lakberendezsre, de ez a hely mg agglegnylaks
nak is tl jellegtelen volt. Vagy taln a hzir ennyire puritn?
Szuper, taln mr azzal is bajba kevertem Kellant, hogy a bele
egyezse nlkl trendeztem a dolgokat.
Elnztem egy kpet, amelyen mindhrman boldogan mo
solyogtunk, amikor mg sokkal egyszerbbnek tntek a dol
gok. Vgl fltettem a krdst, mieltt meggondoltam volna
magam.
- Kitl breled ezt a helyet ?
i 59

Rideg s szntelen hangon vlaszolt, mikzben egy pillanat

ra sem vette le tekintett a tvrl.
- Senkitl. Az enym.
- O. - Meglepdtem. -D e hogyan volt annyi pnzed, hogy... ?
- Ereztem, mennyire tolakodan hangzik a krds, ezrt inkbb
be se fejeztem.
A tekintete csak egyetlen pillanatra rebbent felm.
- Nem volt. - jra a tvre meredt. - A szleim nhny ve
meghaltak autbalesetben, k hagytk rm ezt a kis... palott.
- Hanyag mozdulattal krbemutatott a szobn. - n voltam az
egyetlen gyerekk... - Ezt gy mondta, mint ha a szlei sosem
hagyjk r a laksukat, ha lett volna brmilyen beleszlsuk a
dologba.
- O... ne haragudj.
Azt kvntam, brcsak nhny perccel visszatekerhetnm az
idt, s befognm azt a cserfes szmat. Kellan mg mindig po
cskul festett, nyilvn a legkevsb sem vgyott erre a beszlge
tsre. Kicsit meg is lepett, hogy egyltaln vlaszolt. Ahogy k
rlnztem a szobn, jra eszembe jutott, milyen sivrnak tnt
nhny httel ezeltt. Semmikpp sem keltette boldog gyermek
kori otthon benyomst.
- Ne sajnld. Van ilyen.
Mintha csak egy hrcsg elvesztsrl beszlt volna, nem a
szleirl. Hirtelen eszembe jutott Denny megjegyzse a csald
jrl. Errl is szvesen megkrdeztem volna, de nagyon nem tnt
helynvalnak, mg az egytt tlttt jszaka utn sem. Lehe
tett brmilyen intim az egyttltnk, valahogy mg intimebbnek reztem, ha a csaldjrl faggattam volna.
- Akkor mirt adod ki a szobt ? Ha egyszer tid az egsz hz ?
- s mirt erltetem mg mindig a beszlgetst ?
Elgondolkodva fordult felm. Vlaszolni kezdett volna, de
hirtelen becsukta a szjt, s megrzta a fejt. Ahogy visszafor
dult a tv fel, hvsen csak ennyit felelt:
- Jl jn a pluszpnz.
Nem vettem be, de nem is firtattam a dolgot.

Egyszeriben megbntam, hogy egyltaln felhoztam ezt a sz

mra lthatan fjdalmas tmt, s odalptem hozz, hogy lel
jek a kanap szlre. Fradtan nzett fl rm.
- Nem akartam vjklni az letedben. Sajnlom.
- Ne is trdj vele. - Nyelt egyet, n pedig figyeltem, hogyan
mozog az dmcsutkja.
Nem akartam mst, csak meglelni. Komolyan gy festett,
mint akire rfr egy lels, ezrt a mellkasa fl hajoltam, s
alcssztattam a kezemet. Meleget sugrzott, de egsz testben
reszketett, s seklyesen vette a levegt. Karjai nem emelkedtek
fl, hogy viszonozzk a gesztust, st egsz testben rezheten
megmerevedett. Halk shajjal jutott eszembe, azeltt milyen
knnyednek s benssgesnek reztem az rintst - gy tnt,
ennek is bcst mondhatok. Htrbb hzdtam, hogy megkr
dezzem, szksge lenne-e valamire.
A llegzetem is elllt, ahogyan lttam az arct, a szemt. Olyan
gytrelem sugrzott belle, mintha les fjdalmat okoztam vol
na neki. Szeme a semmibe rvedt, s mindenre fkuszlt, csak
rm nem, mikzben mris rsnyire szklt a haragtl. Nyitott
ajkain t sziszegve s szaporn vette a levegt. Abban a pillanat
ban eleresztettem.
- Kellan...?
- Bocsss meg... - szlt rdes hangon, ahogy fellt a kanapn.
A karja utn nyltam. Nem tudtam, mit mondhatnk, csak
azt tudtam, hogy nem haragudhat rm ennyire.
- Vrj... beszljk meg... krlek...
Hideg s dhs tekintete visszatallt rm.
- Nincs mit megbeszlnnk. - Bosszsan megrzta a fejt.
- Mennem kell. - Lesprte magrl a karom, s felpattant.
- Elmsz? - krdeztem csndesen, mikzben tovbb gub
basztottam a kanapn.
- El kell hoznom a kocsimat - kzlte, azzal elhagyta a nap
palit.
- De ht... - Elhallgattam, amint elrt hozzm az ajt csapdsa.
161

Legszvesebben flkpeltem volna magam. Csak egy dolog

rosszabb annl, ha felh oz ol egy knos tmt, s ezzelfjdalm at
okozol a laktrsadnak: ha m eggondolatlanul lefekszel vele. Szp
volt, Kiera.
A kanapn maradtam, s nztem a tvt, de egyetlen kpkoc
kt se lttam, annyira elvesztem a gondolataimban. Valamivel
ksbb Kellan lejtt az emeletrl, immr lezuhanyozva s tl
tzve, nyirkos s torzonborz hajjal. Az arca spadtnak, a szeme
fradtnak tnt, de azrt valamivel jobban festett. Nem nzett
rm, csak felkapta a kabtjt tvozs eltt.
- Kellan... - mondtam ki a nevt gondolkods nlkl. Vala
milyen okbl nem akartam, hogy gy menjen el. Felm fordult.
Korbban oly hvs tekintetben mintha szomorsg csillant
volna.
Fellltam, hogy odalpjek hozz. Mris tettl talpig elpi
rultam, s mrhetetlenl ostobnak reztem magam, nemcsak
a beszlgets, de az egytt tlttt jszaka miatt is. Lestttem
a szemem, de mg gy is lttam, ahogy sszerncolja a homlo
kt. Amikor a bakancsa megjelent a ltmezmben, gy rez
tem, elg kzel kerltem hozz.
- Tnyleg sajnlom, ami a szliddel trtnt - motyogtam
szemlestve, majd megkockztattam egy pillantst az arcra.
Lthatan sikerlt lehiggadnia. Azt sem rzkeltem, hogy
megfeszlt volna a kzelsgemtl. Egy hossz pillanatig elgon
dolkodva nzett rm, mieltt vlaszolt.
- Minden rendben, Kiera - szlt csndesen, mg mindig szo
mor tekintettel.
Minden rendben? Akkor bartok vagyunk? Fontos vagyok
a szmra? s fontos a szmomra? Annyi krds rajzott a fe
jemben, de ahogy lttam rajtam nyugv szomor tekintett,
egyiket sem mondtam ki hangosan . Nem tudtam, mi mst te
hetnk, ht odahajoltam hozz, s arcon cskoltam. Flrekap
ta a tekintett, s nagyot nyelt. Azutn elfordult az ajt fel.
tmentem a konyhba, s ezttal n nztem t az ablakbl.
A jrdn llt, s a tarkjt drzslgette, mintha jra megfj1 6z

dlt volna a feje. Egy pillanatig azon tndtem, mire vr, az

utn eszembe jutott, hogy nincs itt az autja. Nhny perccel
ksbb reflektorok fnye sprt vgig a hzon, ahogy Griffin
befordult V W furgonjval, amit minden ms napon mks
nak talltam volna. Kellan megkerlte a kocsit, s visszanzett
a hzra, mieltt belt. Szemltomst nem kszlt r, hogy ott
lt az ablakban, s amikor szrevett, olyan that pillantst ve
tett rm, hogy a szvem kihagyott egy temet. Ezutn megcs
vlta a fejt, elfordult, s belt az autba. Griffin nhny pilla
nattal ksbb elhajtott.
Denny gy hsz perccel ksbb, leverten rkezett haza. Az
llsvadszat nyilvn nem sikerlt tl jl. jra bntudat fogott
el, s fjdalmasan reztem a gombcot a torkomban. Most mr
mindig furdalni fog a lelkiismeret ? Denny jkedvet sznlelt, aho
gyan lelt a frdszobban, hogy beszlgessnk egy kicsit, amg
a munkba kszlk. M indig prblt boldogg tenni s megv
ni minden fjdalomtl.
Mikzben elvitt dolgozni, arrl faggatott, mit csinltam a t
volltben. A javt mr elmondtam telefonbeszlgetseink so
rn, nhny dolgot meg termszetesen soha nem mondhattam
el, de azrt gy is sikerlt flidznem pr mulatsgos epizdot,
amirl mg nem hallott. Jkat nevettnk, mg egsz ton me
sltem. Egyms kezt fogtuk, s mg akkor is Griffin egyik idi
ta megjegyzsn gnyoldtunk, amikor bestltunk a brba.
Csak egyetlen pillantst kellett vetnem Jenny dbbent brzatra, mris eszembe jutott, mennyi minden megvltozott
az elz esti fl mszak ta. Jenny mindenesetre gyorsan ssze
szedte magt, s mire hozznk lpett, mr flig rt a mosolya.
Denny! Annyira rlk, hogy ltlak. - Szttrta a karjait,
hogy szorosan maghoz lelje.
Denny, akit kicsit meglepett a lelkesedse, csak pislogott, s
esetlenl viszonozta az lelst. nkntelenl is elnevettem ma
gam. Jenny szemltomst nagyon rlt Dennynek, de leginkbb
miattam, hogy jra egytt vagyok vele. Denny, aki az egszbl
mit sem rtett, kezdett kicsit sszezavarodni.
163

Jenny kibontakozott az lelsbl, s jtkosan a karjra csa

pott.
- Soha tbb ne hagyd gy itt ezt a kislnyt, majdnem meg
hasadt a szve! - Azzal knnyed cskolt lehelt Denny mg most
is rteden arcra, mieltt hozzm fordult, s maghoz lelt. Ltod... mondtam, hogy minden rendben lesz - sgta a flem
be.
Hlsan szortottam magamhoz.
- Annyira ksznm, Jenny. - Htrbb lptem. - Tartozom
neked egy fl mszakkal. Ne felejtsd el, ma korn vgzek
Elmosolyodott, s megragadta a karom.
- Nem is tudnm elfelejteni. - Biccentett a brpultnl l j
vgs fick fel. - Csak rm vr... - Dennyvel mindketten fe
l fordultunk, hogy alaposan megnzzk magunknak. - Elme
gynk abba az j klubba a tren, amint vgzek itt.
Mosolyogva fordultam vissza hozz.
- Fellem mr mehettek is. Csak eltte egyetek valamit.
A htf mindig nyugodt..., s tnyleg sokkal tartozom neked.
Jenny visszafordult a frfihoz, majd rm nzett, s aggdva
sszerncolta gynyr arct.
- Biztos ? Nhny rt mg biztosan kibrunk... csak amg le
vonulnak a vacsoravendgek.
Denny is kitett magrt.
- Majd n segtek. - Mosolyogva nzett rm. - Az asztaltr
lshez pldul remekl rtek.
Flnevettem, s visszafordultam Jennyhez.
- Ltod, meglesznk. Menj... rezd jl magad.
Felkacagott, s jra maghoz lelt.
- Ok... s mg egyszer ksz. - Dennyt is jra arcon cskol
ta. - Neked is ksz, Denny. Tnyleg rlk, hogy ltlak.
Mosolyogva sietett el a brpult fel, ahol vltott nhny szt
a partnervel, mieltt htraindult, hogy tltzzn. Dennyhez
fordultam, aki melegen mosolygott rm.
- Majdnem meghasadt a szved? - krdezte csndesen.
Megrztam a fejem, ahogyan eszembe jutott, hogyan ltem
164

meg a szaktsunkat - s mekkora ostobasgot kvettem el, csak

hogy enyhtsek a fjdalmamon.
- Fogalmad sincs, milyen szrny volt... - Ez maradjon is
gy-

A mosoly lehervadt az arcrl, ahogyan maghoz vont, s

gyngden megcskolt. Valaki a vendgek kzl drmai han
gon felnygtt, majd nevetni kezdett, ahogyan sztvltunk.
- Menjnk... - fogtam meg Denny karjt, hogy magammal
hzzam az ltz fel. - Nem szrakozni jttnk ide!
Msnap reggel lementem a konyhba, s meglltam az ajt
ban. Kellan termszetesen mr ott vrta, mikor f le a kr.
A pultnl tmaszkodott, a mennyezet fel emelte a tekintett,
s lthatan mlyen elgondolkodott. jra visszanyerte bmu
latos rgi formjt, mintha a tegnap meg sem trtnt volna.
A szeme felm rebbent, ahogyan felfigyelt a megjelensemre.
Flmosolyra hzdott a szja, de a tekintete hvs s tvoli ma
radt. Remek, mg mindig feszlyezi a trsasgom.
- Fl - suttogtam.
- J reggelt - biccentett, mikzben nem vette le rlam a sze
mt.
Vgl n fordtottam htat that tekintetnek, hogy keres
sek magamnak egy bgrt. Nma csndben vrtam, mikor lesz
ksz a kv, mikzben azt kvntam, br ne lennnek ilyen bo
nyolultak a dolgok, s ne reznk ilyen mardos bntudatot.
Miutn kifolyt a kv, tlttt magnak egy bgrvel, majd fe
lm nyjtotta a kintt.
- Kvnod, hogy tltsk neked is ? - A furcsa fogalmazsra
felkaptam a fejem. A szeme mg mindig ridegnek tnt, de leg
albb mr mosolygott. Ettl csak mg knyelmetlenebbl rez
tem magam.
- ... igen. - Nem tudtam, mit vlaszolhatnk egy ilyen
szenvtelenl udvarias krdsre.
A vlasz hallatn csak mg szlesebben mosolygott.
- Netn tejsznt ?
165

Nagyot nyeltem. Csppet sem tetszett az arca, sem a fura kr

ds. M i ttt bel? Akkor mr inkbb hallgatna...
- Igen - prseltem ki magambl.
Elvigyorodott, s a hthz lpett, hogy tejsznt kertsen.
Feltltt bennem, hogy otthagyom az egszet, s visszamene
klk az emeletre, de visszatrt, mieltt elindulhattam volna.
Megdnttte a tejsznesdobozt.
- Csak szlj, ha gy gondolod, hogy elg. - Halkan s gr
dlkenyen beszlt, de mg mindig rideg hangon.
A tekintetemet figyelte, mikzben tlttt, gy csak a szokott
mennyisg tredkt engedte a kvmba, mieltt krtem, hogy
hagyja abba. Kzelebb hajolt.
- Biztos, hogy ennyi elg? - suttogta. - Azt hittem, kedve
led.
Nyeltem egyet, s elfordultam. Fagyos nevets trt fel bel
le, mg a cukorral pepecseltem, s a kvt kavargattam. De tny
leg, mi a frsz van vele ?
Egy pillanatra sem vette le rlam a tekintett.
- Szval, veled s Dennyvel... minden a rgi? - krdezte v
gl.
Elpirultam.
- Igen.
- C sakgy egyszeren... -O ld alt fordtotta a fejt, amit ms
kor annyira imdtam, most mgis szinte fenyegetnek tnt. Egyetlen krds nlkl ? - Egy pillanatra megrmltem, hogy mit
rthet ezen. Meggondolta magt, s mgis elmondja Dennynek?
Szenvtelen tekintett frksztem, de nem tudtam kiolvasni be
lle semmit. Az ajkai torz mosolyra hzdtak. - s... elmon
dod neki? - Ahogy durva mozdulatot tett a kezvel, mg job
ban elvrsdtem.
- Nem... termszetesen nem. - Flrefordtottam a tekinte
tem, majd kapkodva visszanztem r. - s te ?
Megvonta a vllt.
- Nem, mondtam mr, hogy nem. Klnben sem szmt az

166

egsz. - Fagyos hangjtl vgigfutott a htamon a borzongs.

- Csak kvncsi voltam...
- Nos, nem, nem mondom el... s neked is hls lennk, ha
gy tennl... - A klns beszlgetstl egyre bosszsabb vl
tam. - Mlt jjel meg mi trtnt veled? - bukott ki bellem.
Flemelte a bgrjt, s kajnul elvigyorodott, mikzben te
kintete i lelkem mlyig hatolt. Vlasz nlkl ivott egy hossz
kortyot. A vigyor nmagban megtette vlasznak - gy dn
tttem, mgsem akarom annyira tudni, hogy mi vagy ki tr
tnt vele. Nem is brtam tovbb ezt a megalztatst; htat for
dtottam, s flsiettem az emeletre. Ereztem, ahogy a tekintete
mg a lpcskn is kvet.
Prbltam elfelejteni Kellan viselkedst, s az iskolai mun
kmba temetkeztem. Az egyik knyvtrban ltem - ami azt il
leti, a legcsodlatosabb knyvtrban, amit valaha lttam; mint
ha csaka Harry Potterbl vgtk volna ki. Tanulssal tltttem
az iroddom s pszicholgia kzti egyrs sznetet, amikor egy
ismersnek tn lny llt meg az asztalomnl. sszevont szem
ldkkel nzett le rm, n meg ugyangy vissza, mikzben azon
tndtem, hol lttam mr. Beletelt nhny msodpercbe, amg
a rugszer vrs frtkrl azonostottam.
Candy... Kellan lelkes rajongja. sszerezzentem, s lestt
tem a szemem, amint rdbbentem, hogy tbb kzs van ben
nnk, mint gondoln, m g merev lptekkel indult vissza az
asztalnoz, ahol kt bartnjvel csrgtt. Elg bosszsnak
tnt, ebbl gyantottam, hogy Kellan tnyleg nem hvta fel.
Ahogy felm mutatott, a bartni mg a szjukat is elttot:k,
amit prbltam nem szrevenni. Klnben se rtettem, mit ta
llnak bennem olyan rdekesnek.
Ksbb a pszicholgiarn a kt lny, akivel trsalgit s akirl nem is tudtam, hogy egy osztlyba jr velem , lehup
pant a kt oldalamra.
- Szia - ksznttt vidman a szke. - Tina vagyok. meg
itt Genevieve. - A barna mosolyogva integetett.

167

- Sziasztok - kszntem btortalanul, mint aki legszveseb

ben lthatatlann vlna.
- A bartnnk, Candy mondta, hogy nemrg ltott itt a suli
ban Kellan Kyle-lal... igaz ez? - krdezte Tina izgatottan, mint
aki alig br uralkodni magn.
Ok, trjnk egyenesen a trgyra.
- hm.
Tina sugrzan elvigyorodott, amg a bartnje kuncogni
nem kezdett.
- ... akkor ismered?
Magamban sszeborzadtam. Ha tudntok, mennyire!
- Igen, a laktrsam.
A barna Genevieve jtkosan a vllamba bokszolt.
- Ne mr!
Azt hittem, Tina menten szvrohamot kap. Azrt sszeszed
te magt, s gy bjt hozzm, mintha hirtelen a legjobb bart
nk lennnk.
- Mondd csak, hogy is hvnak?
Elmulasztottam a bemutatkozst, amit most szgyenlsen
beptoltam.
- Kiera. Kiera Alln.
- Szval, Kiera... mondd csak, te s Kellan... tudod...? - kr
dezte Genevieve sokatmondan.
Mikzben jra sszerezzentem, vetettem egy ingerlt pil
lantst a falirra, s nmn eltkoztam a professzort, akinek
ppen ma kellett ksnie. Anlkl feleltem, hogy a barnra nz
tem volna.
- Nem. O csak a pasim bartja. - Nagyjbl igazat is mond
tam. Nem tudtam, hnyadn llunk Kellannal, de azt biztosan
kijelenthettem, hogy nincs kzttnk semmi.
Ettl mindketten flvidultak, mintha eltvoltottam volna az
tjukbl a legutols akadlyt is. Valamirt n is jobban reztem
magam, s kezdtem ellazulni. Taln szmtanom kellett volna
r, hogy Kellan npszersge engem is utolr, de nem vgytam

168

r, st arra se, hogy brki boncolgassa a kapcsolatunkat. Ez rm

is llt. Minl kevesebbet gondoltam r, annl jobb.
- Olyan szvdgleszten j pasi! - radozott Genevieve. Mondj el mindent, tudni akarjuk az utols mocskos kis rszle
tet is!
- Ht, nincs nagyon mit mondani... olyan tlagos fick. Igaz, szvdgleszt pasi, aki reggel igazi seggfejknt viselkedett
velem, de ettl mg tnyleg tlagos. Nem tudtam, mi mst me
slhetnk rla... ami pedig a mocskos kis rszleteket illeti, azo
kat az gvilgon senkivel sem akartam megosztani.
A legszvesebben nmn ltem volna a helyemen, hogy hall
gassam a tanrt, aki vgre flbukkant, s elkszlt az rra, de
a kt lnyt a legkevsb sem rdekelte, mit akarok. Nem, amg
ott lhettek egy bennfentes mellett, aki hrekkel szolglt a rock
istenrl. gy-ahogy lehalktottk a hangjukat, de vgig faggat
tak az egsz elads alatt.
Eleinte prbltam gy tenni, mintha ott se lennnek. Nem
hagytk abba. Azutn prbltam vlaszolni az egyszerbb krd
sekre, htha berik ennyivel. Van bartnje ? Nem, nem hinnm.
Legalbbis n mg sosem tallkoztam vele. S okt szokott gitroz
ni ? llandan. nekel a zuhany alatt? Igen. Elpirultam, ahogy
erre vlaszoltam, mire vihogni kezdtek. Van testvre? Nincs.
sszerncoltam a homlokom. Nem, tnyleg teljesen egyedl
van. Hol lakik? Seattle-ben, vlaszoltam nmi gnnyal. Ennl
tbbet nem szedtek ki bellem. Bokszrt hord vagy sima alst ?
Fogalmam sincs. Pontosan tudtam a vlaszt, csak nem ktt
tem az orrukra. M indig ilyen dgs ? Igen, shajtottam, ahogy
belegondoltam, milyen tkletesen fest minden ldott reggel,
mikzben n olyan vagyok, mint egy lhalott - br azrt erre
a szablyra is volt kivtel. A lnyok sszevihogtak. Lttad mr
meztelenl ? Erre aztn vgkpp nemmel feleltem, mire mg han
gosabban kuncogtak, s nyilvn igennek vettk a vlaszomat hven az igazsghoz.
Flnztem az rra. M g csak az elads fele ment le. Most
ismertem csak fel, mekkort tvedtem. Azt remltem, hogy n

hny rtatlan krdssel lefegyverzem ket, azutn szpen bkn

hagynak, de most, hogy vgre beszdre brtak, eszk gban se
volt abbahagyni a faggatzst. Nyilvn lveztk feszengsemet
a meztelensgre vonatkoz krdsnl, mert abba az irnyba in
dultak tovbb. Ugye, elkpeszt a teste ? Legszvesebben azt fe
leltem volna, hogy mg annl is elkpesztbb. Jl cskol ? Ezt
tal se vlaszoltam, pedig tudtam volna mirl meslni... , igen,
aztn tnyleg tudja, hogy kell cskolni. Csinltam mr ve
le ? Hatrozott hallgatssal feleltem, mikzben bszen remny
kedtem, hogy nem pirulok el.
A heves ostrom kzepette rjttem, hogy nem maguk miatt
faggatnak. Persze nyilvn k is kvncsiak, de igazbl csak sz
vessget tesznek Candynek, amikor feltrjk a Kellannel polt
kapcsolatomat. Mg az is feltltt bennem, hogy mgsem egy
osztlyba jrunk, csak idig kvettek.
Felizzott bennem a harag, s kvetkezetesen elengedtem a f
lem mellett minden tovbbi krdst... a jelentkteleneket ugyan
gy, mint a durvn indiszkrteket, amelyek hallatn nkntele
nl elvrsdtem. Mgis, mifle ember az, aki ilyesmiket krdez
valakitl, akit nem is ismer? Megknnyebbls radt szt ben
nem, amikor vget rt az elads, s mindenki kezdett sztsz
ledni. Sietve sszeszedtem a holmimat, mikzben k intztek
hozzm nhny utols krdst, amelyeket ugyangy figyelem
re se mltattam.
Higgadtan - legalbbis kzel higgadtan - kimentettem ma
gam, azzal az ajt fel indultam. Hell, nem akarod, hogy se
gtsnk ahzi feladatban?, hallottam mg ket tvozban. Erre
az rra is csak az idmet vesztegettem. Egszen ms krdsek
re kerestem vlaszt a szexulpszicholgia tern.
Msnap reggel j elre flksztettem magam Kellan feszlye
z viselkedsre, csakhogy nem talltam a konyhban... de mg
a hzban sem. Akkor sem volt otthon, amikor elz nap haza
rtem az iskolbl. Jobban belegondolva, mg akkorra sem rt
haza, amikor Dennyvel lefekdtnk. Belesajdult a szvem, ami
kor lementem, s nem talltam ott... nem kortyolgatta a kv

jt, nem olvasgatta az jsgot, s nem nzett fl rm mosolyog

va. Am g Denny tvol jrt, kezdtem a szksgesnl korbban
kelni, csak hogy minden reggel lssam. A felismers kiss nyug
talantott, de flresprtem ezt az rzst. Mr gyis mindegy.
A bartsgunk sosem lesz ugyanolyan... mintha soha nem is l
tezett volna. A knnyeimmel kszkdve fztem meg a kvt.
Denny valamivel ksbb bredt, majd gyorsan belevgott a
munkakeresssel tlttt jabb napba. Bcszul megcskolt,
mikzben n az iskolra kszltem. Nem mintha szmtottam
volna r, hogy Kellan Denny visszatrse utn is mindennap el
visz a suliba - fknt nem a legutbbi konyhai beszlgetsnk
utn - , mgis elszomorodtam, ahogy a buszt vrtam. Hinyoz
tak kzs tjaink. Taln mgiscsak rlnm kellene a ridegs
gnek. Taln kezdtem tlsgosan is vonzdni hozz. Most, hogy
Denny visszatrt, ennek az rzsnek tbb semmi helye az le
temben. S persze eltte is sok olyasmi trtnt, aminek sosem
lett volna szabad bekvetkeznie.
Akrmennyit maradt is el otthonrl, gy tnt, a brban nem
tudom elkerlni Kellant. Nem kellett sokat vrni arra az esti
mszakra, amikor a ngyes befutott, s lelt a szokott asztal
hoz. Kellan tnzett rajtam, s egyenesen Rithoz lpett, hogy
maga vigye ki a srcok srt. Ezt furcsamd bntnak reztem.
Most mr nem is szolglhatok fel neki? Rita tnylt a pult f
ltt, s sszeborzolta a hajt, mg kzelebb hajolt, s kacran
mosolygott r. Ez is bosszantott, fknt miutn tudatosult ben
nem, hogy Ritval is van bennnk valami kzs. A gondolattl
olyan rosszullt kerlgetett, hogy nem is brtam tovbb nzni
incselkedsket.
Odalptem Jennyhez, aki pp vgzett egy vendggel, s hogy
elfeledkezzem a gondjaimrl, megkrdeztem tle, hogyan sike
rlt a randija.
Hell, Jenny, mg nem is krdeztem tled, hogy rezted
magad abban a klubban.
Jenny cspre tette a kezt, s a brpulthoz stlt. Felshaj
tottam, ahogy meglttam, merrefel tart. Miutn n kezdem
171

nyeztem a beszlgetst, nemigen tehettem mst, mint hogy k

vettem, mg akkor is, ha Kellan tovbb flrtlgetett Ritval. De
komolyan, mirl tudnak ennyit beszlgetni ? , istenem, csak
nem nla jrt akkor este ? Tnyleg vele tallkozgat ?
- Ksz katasztrfa. -Jen n y termszetesen a randijri beszlt,
n pedig mindent megtettem, hogy r fkuszljak, ne a legutb
bi borzaszt gondolatomra. Jenny csak a pultnl llt meg, gy
n kzvetlenl Kellan mgtt cvekeltem le, s kemnyen pr
bltam tkletes htra bmulni, amint thajolt a pult fltt. Mg egy ilyen unalmas pasit, Kiera... A desszertnl mr alig br
tam bren maradni.
Kellan flig elfordtotta a fejt, ahogy meghallotta a nevem.
Vetett egy pillantst Jennyre, majd sietve rm is. Jenny odafor
dult hozz.
- Hell, Kellan. - Kellan udvariasan biccentett fel, rlam
azonban tudomst sem vett. Jenny folytatta a meslst. - Azutn
lefjtam az egszet, gyhogy a klubba mr nem is jutottunk el.
Jenny elfordult, s elhadarta a rendelst Ritnak, aki boszszsnak tnt, amirt nem birtokolhatta tovbb Kellan figyel
mt. Vonakodva kitlttte az italokat. Jenny visszafordult fe
lm, mg Kellan tovbb meredt maga el, csak fl fllel hallgatva
minket.
- Jkp rdg, de... - Jenny a halntkra mutatott. - Ide
fent nincs tl jl eleresztve.
Kellan elmosolyodott, de megllta nevets nlkl a meg
jegyzst. jjledt bennem a remny, hogy vge a rosszkedv
nek, hogy taln jra kedves lesz velem. Tovbb koncentrltam
Jennyre.
- Nagyon sajnlom, Jenny... - Ennyiben hagytam a dolgot.
Nem tudtam, mi mst mondhatnk mg. Nem tl sok tapasz
talatot szereztem a randizs tern...
Jenny tvette az italokat Rittl.
- Nem nagy gy... - vont vllat. - Valahol rm is vr valaki.
- Elmosolyodott, s visszaindult a vendgek fel.
Mris jobban reztem magam, amita lttam Kellant mo
171

solyogni, ezrt a brpult kzelben maradtam. Amikor Ritt

egy vendg a pult tls vgbe szltotta, megragadtam az al
kalmat.
- Kellan... - szltottam meg halkan.
nelglt arckifejezssel fordult felm. Belesajdult a szvem,
ahogy szinte gnyosan mrt vgig.
- Kiera... - Lapos hangon, szntelenl beszlt, korbbi j
kedve nyom nlkl elprolgott.
Hirtelen nem tudtam, mit mondjak. A vgn a ngy srre
mutattam, amit mg most is a kezben szorongatott.
- Kivittem volna nektek...
Kihzta magt, n pedig egyszeriben szrke kisegrnek rez
tem magam, ahogyan flm magasodott.
- Egyedl is boldogulok... ksz. - Durvn elfurakodott mel
lettem, ahogyan visszaindult az asztal fel.
Nagyot nyeltem, s felshajtottam. M irt bosszantja ennyi
re a jelenltem? Mirt nem lehetnk tbb bartok? s mirt
hinyzik ennyire ?
Pntek reggel, mg Dennyvel sszebjtunk a kanapn, Denny
szzadszor is felshajtott, s nyugtalanul fszkeldtt a karjaim
ban. A munkakeresse nem alakult valami fnyesen. Teltdtt a
piac, gyakornoki llsokat pedig amgy is ritkn knltak. Azon
a hten minden nap s minden este llst keresett, mikzben ki
prblta minden ltez kapcsolatt. Flig trfsan megemltet
te, hogy taln elmehetne krumplit stni a McDonaldsba, akkor
legalbb a brletet tudnnk mibl fizetni. Kellan azt mondta, ne
aggdjon emiatt, ami szget ttt a fejembe. Lthatan nem hi
nyzott neki a pnz, de akkor mirt adta ki a szobjt ?
Ahogy elnztem Dennyt, egy pillanatra feltltt bennem,
hogy taln kaphatna valamit Pete-ti, de miutn Kellan az utb
bi idkben csak megneheztette az letem, vgl gy dntt
tem, hogy ez mgsem lenne a legjobb tlet. Arrl nem is be
szlve, mennyire knyelmetlenl reznm magam a kettjk
trsasgban. A hzban se ment egyknnyen, pedig Kellan iga
zn nem sokat volt otthon. Ha mgis, hideg tekintettel figyel
i73

te minden mozdulatunkat, minden rintsnket. Ms se hiny

zott, csak hogy a munkahelyemen is ezt tegye.
A hangulat a brban kezdett feszltt vlni. Nem mintha
msnak feltnt volna, mennyire megvltozott Kellan viselke
dse, engem azonban nagyon is zavart. A srcok tovbbra is k
mletlenl ugrattak, csakhogy most mr Kellan hergelte ket.
Amikor az asztalukhoz lptem, tbbet nem fojtotta Griffinbe
a szt, ha pp egy trgr trtnetet meslt. Egyenesen gy tnt,
mintha ugyangy lvezn ket, s mindig sikerlt tkletesen
idztenie a krdseit, hogy a legdurvbb rszletek az n jelen
ltemben hangozzanak el.
M it mondtl, hny csajjal, Griff ? Nem, mg sosem hallot
tam arrl a pzrl. Vrj csak, mit csinlt azzal a bannnal?
Mg gytrelmesebbnek reztem, amikor az n vlemnye
met is kikrte GrifRn egy-egy trtnete kapcsn. Ilyenkor szr
nyen elvrsdtem, s a lehet leggyorsabban tvoztam, anl
kl, hogy feleltem volna. Evan a homlokt rncolva krte, hogy
ne legyen mr ilyen velem, mg Matt csak halkan nevetglt, de
Kellan s Griffin teli torokbl nevetett, mintha letkben nem
lttak volna ennl mulatsgosabb dolgot. Harsny hangjuk eg
szen a brpultig kvetett, ahol szinte mr alig vrtam, hogy he
lyettk Ritval kelljen beszlnem.
A mszakom alatt Kellan mindvgig sikamls, flrerthetet
len megjegyzseket tett. Hvs s that tekintettel mregetett,
brmerre jrtam. Megrezzent, valahnyszor megrintettem, mg
ha csak vletlenl is. Elrte, hogy kezdjem kellemetlenl rez
ni magam.
Igazn elszomortott, hogy egyetlen hlye kis hiba semmis
s tett egy ilyen szp bartsgot. Vgyakoztam az utn a Kellan
utn, aki eltrsalgott velem a kvja mellett, aki desen tlelt,
s engedte, hogy a vllra hajtsam a fejem, aki megvigasztalt, s
gyba dugott, ha kiborultam Denny miatt. S azon ritka alkal
makkor, amikor kpes voltam a szoksos bnt bntudat nlkl
tekinteni arra a ktyagos jszakra, kellemes, st drga emlkek
bukkantak fl bennem. Bntott, hogy Kellan ennyire nyilvn

valan mint emlkszik, s hogy azzal az egyetlen jszakval

mindent tkretettem kettnk kztt.
Leginkb mgis haragot reztem.
Osszercoltam a homlokom, ahogy tudatosultak a bennem
kavarg gadolatok, s elfordtottam a fejem, hogy Denny ne
lssa rajtar a csaldottsgot. Mr rtettem, mirt meneklt el
Joey. A sze utni Kellan igazi hamistatlan seggfej. Nekem saj
nos nincs t lehetsgem, hogy csak gy mshov kltzzek pont nekei, aki akkora cirkuszt csinltam, amikor Denny ezzel
prblkoztt. Nem, ez tlsgosan sok kellemetlen krdst vet
ne fl. Keitem megutlni s egyszerre fjn hinyolni Kellant.
Azt kvnim, brcsak kltzne el. Az nagyban leegyszers
ten a dolomat. A gondolattl mindenesetre furcsn grcsbe
rndult a yomrom.
Dennyelfigyelt zavarodottsgomra.
- M i aiaj ?
Kiprsltem magambl egy mosolyt, s megvontam a vllam.
- Csakggdom miattad. - Utltam hazudni neki, br eb
ben is volnmi igazsg. Tnyleg aggdtam miatta, csak ppen
tbbet fc;lalkoztatott Kellan viselkedse. Kezdett komolyan
nyugtalatani, hogy mirt rdekel ez jobban.
Denntkarolt, s odavont a vllhoz. Mg a shajtozssal is
felhagy:. Mindig prblt a kedvemben jrni... ettl csak mg
pocskabul reztem magam. A bntudat tzszeres ervel trt
vissza, vaihnyszor Denny rm mosolygott. Ahogy gyngden
megcsklta a homlokomat, flnztem r. desen mosolygott,
s vgigsntott ujjaival az arcomon.
- Miden rendben lesz, Kiera. - Gyngdsge egyszerre da
gasztott; s trte ssze a szvemet.
Lehajlt, s lgyan a szmra tapasztotta ajkait. Mly shaj
jal cirg;ta arcomat, simtott rajta vgig hvelyujjval, cskolt
egyre szavedlyesebben. Elolvadtam az lelsben, melegsg
ben s gngdsgben, ahogy viszonoztam a cskjt. Keze lesiklott xspmre, felhzott az lbe. Elmosolyodtam, s arra
175

gondoltam, mennyire rlk, hogy velem van egsz dleltt, s

mg maradt egy j rnk az iskola eltt...
Befszkeltem magam az lbe, s vgigfuttattam ujjaimat a
hajn. Kt csk kztt rm mosolygott. Mr pp kezdtem vol
na szaporbban venni a levegt, amikor meghallottam a bej
rati ajt nyitdst. Kellan a mlt jjel nem jtt haza - ami azt
illeti, egyms utn msodszor maradt ki. Amikor eltndtem,
kivel tallkozgat, a gondolat kptelen mdon ingerltt tett, de
brkinl jrt is, pp most trt haza. Megdermedtem, s elnz
tem az ajt fel.
Kellan tekintete rgvest tallkozott az enymmel. Gnyo
san, st rosszindulatan nzett rnk, majd ahogy Denny meg
fordult, hirtelen ellgyultak a vonsai. Mg el is mosolyodott,
br a tekintete ettl ugyanolyan rzketlen maradt.
- J reggelt.
Csak most jttl haza, haver? - rdekldtt Denny vid
man, mikzben lgyan cirgatta tovbb a combomat.
Kellan egy hossz pillanatig nem felelt, azutn jra elmo
solyodott. Denny szembe nzett, mintha n ott se lennk.
- J a , kicsit... - vetett felm egy hvs pillantst - ...elvol
tam.
Dennynek nem tnt fel a ridegsge. Csak vllat vont, s viszszafordult hozzm. Ahogy fellltam az lbl, elmosolyodott, s
a derekamra cssztatta a kezt. gy ltem vissza, hogy egyszer
re lthassam Dennyt s Kellant. Fura rzs volt, ahogyan meg
osztoztak a ltmezmn - a gyomrom mindenesetre grcsbe
rndult tle. Denny tovbbra is szeret tekintettel nzett, mg
Kellan hvsen, sszerncolt homlokkal meredt rnk. Legsz
vesebben belesppedtem volna a kanapba.
Kellan vgl motyogva elnzst krt, mieltt elindult flfe
l. Valamennyire ellazultam, amikor hallottam az ajtaja csukdst. Denny krdn felvonta a szemldkt, s tkarolt, hogy
jra beltessen az lbe, de sszehzott szemldkm lttn el
nevette magt, s csak szorosan maghoz lelt, amg el nem jtt
az ideje, hogy elinduljak a suliba.
176

Ezttal Denny vitt el, aki vgre bejrta velem az egyetem te

rlett. Prbltam ugyanolyan j kalauza lenni, amilyen nekem
volt Kellan. A tvoli nap emlkeibe belesajdult a szvem, aho
gyan megmutogattam a pszicholgia tanszk fel es tglap
leteket. Denny termszetesen a kzgazdasgtanrl akart hallani,
gy mikzben kz a kzben stlgattunk a pzsitot keresztlsze
l svnyeken, elmondtam mindent, ami belefrt a rendelkezs
re ll rvid idbe.
Miutn belptnk az pletbe, Dennyt ugyangy megragad
ta az iskola szpsge, mint annak idejn engem. M intha viszszatrtnk volna egy rgi korba, amikor a praktikus formk s
a funkcionalits helyett mg a mvszetet s a kimunklt p
tszeti rszleteket helyeztk eltrbe. Kinyitotta elttem az aj
tt, majd kuncogva megjegyezte, hogy a szexulszicholgirl
bvebben is hallani akar, amikor majd rtem jn. Mosolyogva
hajoltam hozz, hogy egy hossz cskkal elbcszzunk. Valaki
elfurakodott mellettnk, hogy besiessen az eladba, mire vo
nakodva elkszntem, s a helyemre mentem.
Klnsnek tnt ez a tantrgy, fknt ilyen zaklatott elm
vel. A tananyag inkbb szlt a szexulis magatarts pszicholgiai
s trsadalomtudomnyi vetleteirl, mint a szex mkdstan
rl, mikzben rintette a kulturlis klnbsgeket, az egszsges
szexualitst, az erszakos magatartsformkat. A tma nagyon
is illett jelenlegi helyzetemhez, ezrt nemegyszer azon kaptam
magam, hogy a tanr lltsai helyett a sajt problmimat elem
zem. Kicsit meg is knnyebbltem, amikor vget rt az ra.
A parkolban rmmel lttam viszont Denny cska Hon
djt, mghozz ugyanazon a helyen, ahol ra eltt hagyta. Ki
szllt, s szles mosollyal indult felm.
H - dvzlt, arcn nagy kedvencemmel, a flnk kisfis
mosollyal, azzal felkapott, s megprgetett a levegben. Felka
cagtam, s a nyakra fontam a karom. Miutn felhagyott a pr
getssel, letett, hogy hosszan s szenvedlyesen megcskoljon.
Amint jra leveghz jutottam, belenztem szikrz tekin
tetbe.
177

- Valakinek jobb kedve van...

Elvigyorodott, s gyngden megfricskzta az orromat.
- M a dlutn felhvtak... az egyik kapcsolatom mgiscsak
tud valamit. - Kihzta magt, mg n mosolyogva mrtem v
gig. - Tudd meg, hogy az SLS reklmgynksg legifjabb alkal
mazottjt ltod magad eltt.
- , drgm... - Szorosan magamhoz leltem, s megcskol
tam az arct. - Ez nagyszer! - Htrbb lptem, hogy mlyen a
szembe nzzek. - Tudtam, hogy tallsz valamit. Egy ilyen okos
fi!
Szeret pillantssal nzett le rm.
- Folyton ezt mondod. - Egy pillanatra elidztt rajtam a
tekintete. - Annyira, de annyira szeretlek. s annyira, de annyi
ra sajnlom...
A bntudat belm mart. n szrtam el, s sajnlja?
- Ne... ez mr nem szmt. Most mr minden rendben lesz,
ahogyan mindig is volt. - Ahogy elmosolyodtam, knnyek szk
tek a szemembe. - n is nagyon szeretlek.
Egy teljes percen t cskolztunk a jrdn, mikzben az em
berek kt oldalrl kikerltek minket. gyet sem vetettnk r
juk, elmerltnk egyms lelsben. Denny vgl htrahz
dott, mosolyogva megfogta a kezem, s hazafuvarozott.
Aznap este dolgozni is elvitt. Nem klnsebben vrtam a
P. Fejek legjabb fellpst. Nem igazn rtettem, mirt - taln
attl tartottam, hogy Kellan irntam tanstott hidegsge va
lahogy kivetl majd a sznpadrl is, akkor pedig mindenki lt
hatja majd. Denny arcon cskolt, mieltt elindultam az ltz
be, hogy letegyem a tskm s a kabtom. Jennyvel s Kate-tel
akkor futottunk egymsba, amikor mr visszafel tartottam.
Kate ltalban dleltt dolgozott, gy csak ritkn lttam, s
mg ritkbban beszltnk. tlagosan csinos lny benyomst
keltette tkletes lfarokba fogott hossz, vilgosbarna haj
val, hozzill, szinte okkerszeren vilgosbarna szemvel s a
leghosszabb, legdsabb szempillkkal, amelyeket valaha lttam.
Magasnak s kicsit tlsgosan vkonynak tnt, viszont elkpesz
178

tn kecsesen mozgott, mintha inkbb tartozna egy balett-tr

sulathoz, mint a Petes stbjhoz.
- Szia, Kiera! - Jenny sietve meglelt. - Kate is bejn majd
estnknt, miutn a mlt pnteken telt hzunk volt. A srcok
mg tbs vendget vonzanak most, hogy a suli is elkezddtt.
Udvariasan Kate-re mosolyogtam, s viszonoztam Jenny le
lst.
- Igen... nagyon gy tnik. - A mlt pnteken tnyleg ren
getegen jttek ssze, annyi idm is alig maradt, hogy egy pil
lantst vessek a bandra. Kellanre mgis lnken emlkeztem...
magamon reztem a tekintett, valahnyszor llegzetvtelnyi
sznethez jutottam. Mennyi minden megvltozott azta! Gy
keresen talakult az egsz kapcsolatunk. Nem tudtam, mire sz
mtsak aznap estre.
A mszakom mindenesetre kellemesen indult. Miutn Kate
is beszllt, tbb idm maradt Dennyvel flrtlni, aki gy dn
ttt, marad vacsorra s a bulira. Kihoztam az telt, s kapott
hozz egy cskot. Kihoztam az dtjt, s hozz kapott egy cs
kot. Az rdgbe, hoztam neki egy plusz szalvtt, s ahhoz is ka
pott egy cskot. Jenny mosolyogva nzett minket, n meg nfe
ledten boldognak reztem magam, hogy jra egyek vagyunk.
Vgl azonban, risi csinnadratta mellett, kivgdott a be
jrati ajt, s Grifin lpett be szttrt karokkal, mint egy kirly,
aki elfoglalja a trntermt. A brban gylekez rajongk persze
megrltek, s mind egyszerre kezdtek tlekedni fel. Grifiin
nhnyukat a szrnyai al vett, gy masrozott tovbb szokott
asztala fel, csak annyi idre llt meg, amg lopott egy cskot
Kate-tl, aki tstnt ellkte magtl, felshajtott, s a szemt
forgatta. Lthatan megszokta mr Griffin otrombasgt.
Matt s Evan sokkal visszafogottabban vonult be. Matt ud
variasan mosolygott, s kvette Griffint az asztalhoz, mg Evan
macksan meglelte Jennyt, majd belekarolt egy lnyba, aki alig
vrta, hogy megcskolhassa az arct.
A gyomrom grcsbe rndult, ahogyan diszkrten figyeltem
az ajtt, mikzben pontosan tudtam, ki jn be rajta legkze
179

lebb. Msodpercekkel ksbb meg is jelent, s a szavam is elllt.

Elkpeszten festett. Hossz haja tkletes hullmokban om
lott a vllra. Hossz ujj inge, ami alatt egyszer fekete plt
viselt, mg jobban kihangslyozta dbbenetes mellizmait. Fa
k s a hossz hasznlattl rojtos farmere csbosn feszlt raj
ta. Ajka szexi flmosolyra hzdott, mg metszen les tekin
tetvel azonnal rm tallt.
Abban a tudatban, hogy Denny itt van, s alighanem lt min
ket, nagy levegt vettem, s flrefordtottam a fejem. Elnztem
Denny fel, de ppen kezet rzott Mattel, s eltrsalgott a tb
biekkel. A tekintetem visszatrt Kellanhez, aki most felm in
dult, a szemben klns fnnyel. Belm villant, hogy sarkon
fordulok, s tvozom, de az asztaluk hozzm tartozott, nekem
kellett kiszolglnom ket. Rosszul vette volna ki magt, ha ezt
megtagadom. Remltem, hogy legalbb ma este normlisan vi
selkedik, s nem gy, mint az a seggfej, akiv mostanra vlt.
Egyenesen hozzm lpett.
- Kiera? - szltott meg nyugodt hangon.
Nagyot nyeltem, s rvettem magam, hogy belenzzek a sze
mbe.
- Kellan?
Elmosolyodott, s flrehajtotta a fejt.
- A szoksosat krjk. - Biccentett az asztal fel. - s hozz
egyet Dennynek is... ha mr is benne van ebben.
Homlokrncolva bogozgattam a klns mondat rtelmt,
de blintottam, pedig elfordult, s elindult az asztal fel. Szin
te azonnal kt lny termett mellette, hogy beletrjon tkle
tes hajba. Nyeltem egyet, azzal a pulthoz fordultam, s elkr
tem az italokat.
Rita cinkosan rm kacsintott, mikzben kitette elm a s
rket. Lthatan azt hitte, hogy tud mindent, s persze azt is,
hogy az els adand alkalommal Kellan gyba vetettem ma
gam. Felshajtottam, ahogy egyetlen sz nlkl magamhoz vet
tem a korskat.
Az zlet ltvnyosan fllendlt, amita a fik megjelen
180

tok, gy nem maradt idm Dennyvel hetyegni. szintn sz la

kellan jelenltben klnben sem reztem kedvet a flrtlgetoliez - klnsen nem gy, hogy tle alig karnyjtsnyira lt. /z
azrt feltnt, hogy Kellan az asztal tls vgn, Dennyvel szlkzt foglalt helyet, gy szembekerlt a rajongkkal, s nyombn
llrtlni is kezdett az egsz szomszd asztallal. Dennyre egytlen pillantst se vetett. Nem igazn rtettem, mi a problmja
vele... csak nem a bntudat?
Vgl elrkezett az id, hogy a banda fllpjen. A jobbra
nkbl ll kznsg egszen megrlt, s a sznpad eltt tekedett. Az asztaloktl nztem, ahogyan megkezddtt a m;>r.
Persze tkletesen jtszottak. A dalok megragadtk az embeeket, Kellan hangja szexin bgott, mikzben egyenesen kihv jillantsokkal bombzta a kznsget, gy nem telt el sok id, amarosan a fl br tncolt s ujjongott, tadta magt az nfeldt
szrakozsnak. Nem nztem tovbb Kellant s a... msor-..,
csak visszafordultam az asztaloknl maradt vendgek fel.
Elkezddtt egy dal, amit mr korbban is hallottam, de r g
sosem figyeltem r. Taln azrt, mert olyan kemnyen kzc>ttem a ksrtssel, hogy Kellanre nzzek, ezrt inkbb prblum
csak a rangjra koncentrlni, vagy taln a rszeg flrelps niatt... de a szavak hirtelen tudatosultak bennem. Meglltam:gy
asztal mellett, s ahogy fel fordultam, a szm is ttva mardt.
Furcsamd elszr Griffin arckifejezse tnt fel, aminek alajjn
rgtn kapcsolnom kellett volna. Teljesen tadta magt a Ii
nak... mikzben szinte ahhoz is tl izgatottnak tnt, hogy eljszsza - egyszeren imdta. Hitetlenkedve meredtem Kellan r<A dalszveg a szexre rmelt, de nem akrmilyen szexre az
rzelmektl mentes, egyjszaks kalandra. Egyrtelmen az fe
jezte ki: a szex nagyszer volt, de... n mr tovbblptem, d>re
mlem, te mg emlkszem rm, mert n mr elfelejtettelek Az
eltt is hallottam ezt a szmot, mgsem jutott eszembe, hog; gy
rtelmezzen - egszen mostanig. Taln flrertettem a monda
nivalt, de ahogy lttam Griffin tszellemlt arct s Kellai ri
degen kkl szemt, ez nem tnt tl valsznnek.
181

Mindennl jobban megdbbentett, hogy Kellan mindvgig

rm irnytotta szenvtelen tekintett. gy reztem, mintha az
egsz brnak sztkrtlte volna egyttltnket. Nem tudtam
mozdulni, nem tudtam elfordtani a tekintetem. Megdermed
tem a sokktl, s reztem, ahogyan a knnyek cspni kezdik a
szemem. Hogy lehet ennyire hideg, ennyire kmletlen? ssze
rezzentem, ahogyan egy kz a derekamra siklott.
- Hell, bbi - suttogta Denny a flembe. - Nekem elg volt
mra... azt hiszem, hazamegyek. Van, aki hazavigyen? - Maga
fel fordtott, s szembeslt az arckifejezsemmel. - Minden
rendben?
Nagyot nyeltem, s mosolyt erszakoltam az arcomra, reml
ve, hogy a knnyeim nem rulnak el.
- Igen, n csak... - Elhallgattam, amint egy klnlegesen er
teljes sor tttt tudatos gondolataimon. Kellan gy vlttte
bele a mikrofonba: Mgis, minek nzel engem ? A tmeg egszen
megrlt hirtelen vadsgtl, mikzben Kellan mg mindig az
n tekintetemet kereste.
Denny elismeren nzett vgig a tmegen.
- H, ez tnyleg jl szl... valami j nta?
- Nem... - sikerlt kinygnm - ...mr korbban is jtszot
tk. - Erltetett mosollyal az arcomon teljesen fel fordultam.
- Majd Jenny hazavisz. Menj csak. Jl vagyok... csak kicsit f
radtan.
Mosolyogva mrt vgig.
- Ok... de azrt kelts fl, ha hazarsz. - Azzal gyorsan meg
cskolt, s tvozott. Semmire sem vgytam annyira, mint hogy
vele menjek, de nem tehettem mst, mint itt maradni s hall
gatni Kellant, ahogy tovbb gytr.
Msnap reggel gy dntttem, ideje vgre jrni a dolognak.
De most komolyan, n megrtem, hogy furdalja a lelkiismeret, s
rosszul rzi magt Denny trsasgban, de velem mirt ilyen ut
latos? Felkszltem mindkt esetre: akr itthon volt, akr nem
- mostanban alig jrt haza. Ahogy lesiettem a konyhba, a szo
kott helyn talltam, jsgot olvasott, s kzben kvzgatott.
i 8

Hvsen vgigmrt, ahogy belptem, s stt tekintete lttn

mris kezdett meginogni hatrozottsgom. Behunytam a sze
mem, s vettem egy nagy levegt. Adtam magamnak egy per
cet, amg csinltam egy kvt, mieltt leltem, s csatlakoztam
hozz az asztalnl.
- J reggelt - bkte ki vgl, mikzben fl sem nzett az j
sgbl.
- Kellan... - Kiszradt a torkom, ezrt nyelnem kellett
egyet.
Flnzett rm.
- M i van? - Szinte nyersen frmedt rm, amitl kedvem lett
volna mris meghtrlni.
Ne lgy mr hlye, K ir a... csak m ondd m eg neki. Azutn, amit
mveltetek, csak kpes vagy beszlni vele...
- Mirt haragszol rm? - suttogtam, mikzben gyvn ke
rltem a tekintett.
- n nem haragszom rd, Kiera. Ami azt illeti, kivtelesen
kedves voltam veled. Sok lny hls lenne ezrt. - Kihallottam
hangjbl az nelgltsget.
Dhsen nztem r, ahogy felizzott bennem a harag.
- Mekkora egy seggfej vagy! Amita csak...
Felvont szemldkkel vrta, hogy befejezzem a kirohanst.
Nem tettem. Vgl jra lenzett az jsgra, s kzben ivott egy
kortyot a kvjbl.
- Fogalmam sincs, mirl beszlsz, Kiera...
Ttott szjjal nztem. Kpes egyszeren letagadni, milyen
szemt mdon bnik velem?
- Denny miatt? Bntudatod van...?
Hideg szeme felm villant.
- Nem n voltam az, aki megcsalta - kzlte halk s szenvte
len hangon. sszerezzentem, s beharapott szjjal azrt imd
koztam, nehogy elbgjem magam.
- Azeltt bartok voltunk, Kellan... - suttogtam.
Vetett rm egy kznys pillantst.
- Azok voltunk? n nem vettem szre.
183

reztem, ahogy a dhtl knnyek szknek a szemembe.

- Igenis azok voltunk - csattantam fel. - Mieltt...
Felnzett rm, s flbeszaktott.
- Dennyvel vagyunk bartok. - Tettl talpig vgigmrt,
szinte megveten. - M i ketten nem vagyunk msok, csak... la
ktrsak.
A haragom egy pillanatra mg abban is meggtolt, hogy el
srjam magam.
- Ht igazn furcsn mutatod ki a bartsgodat. Ha Denny
megtudn, mit...
Ezttal is kzbevgott, hogy fagyosan a szemembe nzzen.
- De azrt nem fogod elmondani neki, igaz? - Visszafordult
az jsgjhoz, s amikor mr azt hittem, vgzett velem, mg hal
kan hozztette: - Akrhogy is, ez ketttkre tartozik... semmi
kzm hozz. n csak... a rendelkezsedre lltam.
Ttott szjjal meredtem r, egy szt sem tudtam kinygni.
Kellan egy teljes percig meredt az jsgra, mieltt felshajtott.
- Akkor vgeztnk? - nzett fel mg utoljra.
Blintottam, mikzben gy reztem, hogy tnyleg minden
szempontbl vgeztnk egymssal. Flkelt, s elhagyta a kony
ht. Nhny perccel ksbb hallottam, ahogyan kinylt a bej
rati ajt, majd az autja csikorg kerekekkel lefordult az tra.
Egsz htvgn nem jtt haza.

184

9 . FEJEZET

kvz
Denny egy kis marketinges cgnl kapott llst, amelyik jobb
ra internetes gyfeleket szolglt ki. Messzebb nem is kerlhe
tett volna az egyik legnagyobb reklmcg gretes gyakornoki
llstl, amit miattam kellett feladnia - tehetsge, amit elz
helyn oly nagyra rtkeltek s btortottak, itt szinte teljesen
elsikkadt. Brilins tletei fltkenysget bresztettek kicsinyes
gondolkods kollgiban, gy azok kznsges kifutfiknt
kezeltk, akivel az apr-csepr gyeiket intztettk, vagy ppen
az egojukat simogattattk.
Gyllt minden egyes percet. Sosem mondta ki, nehogy fj
dalmat vagy bntudatot okozzon vele, de gy is tudtam. Lt
tam a szemben, ahogyan a konyhban gyelgett, mieltt el
kezddtt az jabb nap. Lttam meggrnyedt vlln, amikor a
nap vgn megjelent a brban. Sznalmas ltvnyt nyjtott.
Egyik este, egy jabb megerltet nap vgn, egyedl lt egy
hts asztalnl, s a gondolataiba temetkezve itta a srt. Oda
akartam menni, hogy beszljek vele, de nem tudtam volna mit
mondani. Milliszor elmondtam mr, hogy majd csak helyre
jn minden, de nem jtt helyre. Milliszor elmondtam mr,
hogy rkk szeretni fogom, amirt nem hagyott magamra, de
ezzel is csak kis mosolyt csaltam az arcra, semmi tbb. Mg ar
ra is megkrtem, hogy lpjen ki, s keressen valami mst, de se
hol sem volt reseds. Egy pillanatra sem hagyott fel a keress

185

sel, de ha ezen a terleten s Seattle-ben akart maradni, egyelre

be kellett rnie ennyivel.
Shajtozva figyeltem, majd vetettem egy pillantst Kellanre,
aki a haverjaival nhny asztalnyira lt tle. Remltem, hogy v
gl lel hozz, s beszlget vele egy kicsit, htha ettl felvidulna,
de kellemesen elcsevegett Mattel, s htat fordtott Dennynek.
Egy kvlll taln semmire sem kvetkeztetett volna ebbl, de
n tudtam, hogy Kellan mg mindig kerli Dennyt. Nem tudott
a szembe nzni, s nhny udvarias sznl tbbet sosem vltott
vele. Szerettem volna, ha sszeszedi magt, hogy jra Denny ba
rtja legyen, mint rgen. Megrtettem, st mlyen treztem a
bntudatt, de ami sok, az sok. Dennynek szksge volt rnk.
Denny mobilja megcsrrent az asztalon, pedig nagy shaj
jal vette fl. A cg szksgesnek rezte, hogy a nap huszonngy
rjban el tudja rni, ezrt adott neki egy mobilt azzal a meg
ktssel, hogy csak vllalati kommunikcira hasznlhatja, s ha
csrg, jobban teszi, ha azonnal flveszi. Az egsz eljrs mrhe
tetlenl bosszantott. Egy gyakornokkal se szoks gy bnni.
Nhny percig komoran hallgatta a hvt, majd sszecsukta
a telefont, felllt, s odasietett hozzm.
- H. - Mosolyogni prblt, de lttam, hogy csak erlteti a
dolgot.
- M i trtnt ? - Megnyugtatnak sznt mosollyal nztem,
mikzben mris reztem, ahogyan egyre ingerltebben vrom
az elttnk ll szvltst.
- Sajnlom - vgott bele a kzepbe. - Max volt az. Men
nem kell. - Max, a bosszant kisember, aki lthatan minden
kinl j bban lvezte, ha cltalan s lehetleg rkig tart felada
tokkal bzza meg Dennyt. A legutbbi letbe vg kldetse a
tiszttba s a Starbucksba szltotta.
- Megint ? Denny... - Nem akartam ingerltnek tnni, de az
voltam, s ez a hangomon is tszrdtt. Kezdtem torkig lenni
ezekkel a hibaval piti kis megbzsokkal, amelyek oly sok ide
jt s energijt ktik le, amikor sokkal nagyobb dolgokra lett
volna hivatott.
18 6

- Ez a munkm, Kiera - villant meg az tekintete is. - El kell

vgeznem.
Most mr szabad utat adtam a bosszsgomnak.
- Azeltt nem gy volt...
- Nem, azeltt minden mskpp volt...
A haragomba bntudat vegylt, ami csak tovbb rontott a
helyzeten. Gorombn elfordultam, s nekilttam sszeszedni
az res vegeket az els, utamba es asztalrl.
- J, akkor majd ksbb tallkozunk.
A haragtl sttt vltak a gondolataim. O volt az, aki min
dent eldobott, hogy visszasiessen hozzm. Ha adott volna egy
kis idt, taln megnyugszom, s egytt tudtunk volna lni a
helyzettel. Utltam, hogy bntudatom van az 6 dntse mi
att is. Mintha nem lenne elg az, amit a sajtom miatt rzek.
Egyetlen sz nlkl elfordult, s elhagyta a brt. Nztem, aho
gyan eltnik az ajt mgtt, majd visszafordultam a munkm
hoz, amikor szrevettem, hogy Kellan engem figyel. Tudtam,
hogy nyomon kvette az egsz szvltst. Remek, legalbb lesz
min csmcsognia , gondoltam mg komorabban.
Lassan felllt, s odastlt hozzm. A dhm mg magasabb
ra szktt. Tnyleg semmi kedvem nem volt jra a tmadsai
kereszttzbe kerlni. Egyltaln nem rdekelte, mennyire un
dokul viselkedik velem, s jottnyit sem vltozott, amita a kony
hban prbltam vltani vele nhny rtelmes szt. Attl a hi
baval erfesztstl is csak mg mrgesebb lettem. Mg j, hogy
szerinte soha nem voltunk bartok...
Prbltam a poharakra figyelni s gyet se vetni r.
Mellm lpett, egszen hozzm simult, gy nzett le rm.
A szinte benssges gesztustl klns rzs szaladt vgig raj
tam. Noha sokan sszezsfoldtak a brban, ennyire sokan azrt
nem. Brki joggal tarthatta furcsnak ezt a kzelsget. sztn
sen elhzdtam, s haragosan vgigmrtem. Ennyit arrl, hogy
levegnek nzem.
- Denny megint elhagyott ? Tallhatok neked egy ivcimbo

187

rt, ha magnyosnak rzed magad... - Gnyosan elvigyorodott.

- Ezttal taln lehetne Griffin?
- Ma este tnyleg nincs szksgem erre a szarsgra, Kellan.
- Csak gy ltom, hogy nem tntk tl boldognak Dennyvel
- jegyezte meg furn komoly hangon.
- Na s ? Veled taln boldogabb lennk? - Haragosan nz
tem tkletes arct, elragad flmosolyt, hvs tekintett. Nem
felelt semmit, csak nzett azzal az idegesten igz szemvel.
Hirtelen mr nem kicsit haragudtam r. Nem, a haragrl egye
nesen tovbblptem a teljes kiboruls fel.
Kzel hajoltam hozz, hogy senki ms ne hallhasson.
- Te vagy letem legnagyobb tvedse, Kellan - sziszegtem.
- Igazad van, nem vagyunk bartok, soha nem is voltunk. Azt
kvnom, br soha tbb ne ltnlak.
A legszvesebben azonnal visszaszvtam volna a szavakat.
Seggfej mdjra viselkedett, de ettl mg nem akartam a lei
kbe gzolni azzal, hogy korbbi kapcsolatunkat becsmrelem.
Amellett n mg mindig a bartomknt gondoltam r, ha nem
is. A mosoly azonnal lehervadt az arcrl. A tekintete hvsrl
fagyosra vltott, s ahogy durvn elfurakodott mellettem, kis h
jn kiverte a kezembl a poharakat.
Nem sokkal ksbb tvozott.
Amikor hazartem a mszakbl, Denny bren vrt. Az gyon
lt, tvt nzett, s nagyon fradtnak tnt. Elgytrt arca s az
a tny, hogy fenn maradt, azonnal sztoszlatta bennem az indu
latot, amit korbbi beszlgetsnk miatt reztem.
- H - lptem hozz mosolyogva.
- Ne haragudj - kezdte azonnal, mikzben lekapcsolta a t
vt. - Nem rajtad kellene levezetnem a mrgemet. Nem a te hi
bd, hogy nem rzem jl magam a cgnl.
Sietve leltem mell az gyra. Most elszr vallotta be, hogy
utl ott lenni. A kezembe vettem az arct.
- Te se haragudj. Nekem se lett volna szabad gy rd frmednem. Csak... annyira hinyzol.
- Tudom. - Mosolyogva hallottam jl ismert akcentust. -

Te is hinyzol nekem. sszeszedem magam. Meggrem, ok ?

Nem lesz tbb duzzogs. - Mintha hetek ta most mosolyodott
volna el elszr.
Elnevettem magam, s lgyan megcskoltam.
- Ok, akkor n is megprblom megllni hiszti nlkl.
Msnap reggel, amikor hatrozottan jobban reztem magam
a Dennyvel folytatott beszlgets miatt, remltem, hogy Kel
lant is kiengesztelhetem. A szokott helyn talltam, kvzott,
s az jsgot olvasta, csak ezttal fl se nzett, amikor belp
tem. Brmennyire bntam elz esti kirohansomat, egyszeri
ben nem tudtam, mi csinljak. Nmn fztem magamnak egy
kvt. Azutn inamba szllt a btorsgom, s gy dntttem,
inkbb odafent iszom meg. Egyszeren nem tudtam elviselni
ezt a fonk helyzetet.
A bntudat azonban utamat szegte, mieltt nekivghattam
volna a lpcsnek.
- Ne haragudj, Kellan - szltam vissza a vllam fltt, anl
kl, hogy fel fordultam volna. Tvozs eltt mg hallottam egy
nagy shajt, de mst semmit.
Denny mintha tnyleg megvltozott volna. Br tovbbra sem
lvezte a helyzett, kevesebbet bnkdott, s tbbet beszlge
tett velem. Mg most sem kaptam belle annyit, mint szerettem
volna, s mg mindig tl sokat tlrzott, de n is igyekeztem
kevesebbet szomorkodni ezen. Mindketten kellettnk ahhoz,
hogy mkdjn az letnk.
Megvltozott Kellan is. Minl jobban igyekeztnk Dennyvel
helyrehozni a dolgokat, t ez annl kevsb rdekelte. Jobbra
kerlt mindkettnket. A ritka alkalmakkor, amiket egytt tl
tttnk, nem szlt nhny udvarias sznl tbbet. M r nem
viselkedett seggfejknt, amirt nem gyztem hls leni, de a
hallgatstl ugyangy grcsbe rndult a gyomrom. Ereztem,
hogy kzeleg valami, csak nem tudtam, mi az. Nyugtalantott
a tudat.
Egy szombat reggel Denny s Kellan odalent beszlgetett,
mire lementem. Nem tudtam, mirl van sz, de ahogy belp
189

tem, Kellan mosolyogva nzte Dennyt, aki kedlyesen szoron

gatta a vllt. Sejtelmem sem volt, mi ez az egsz, de ahogy j
ra egytt lttam ket, egyszerre knnyebbltem meg, s trt
rm a bntudat.
Denny felm fordult, ahogyan a konyhba lptem.
- Nem tudod elcserlni valakivel a mszakodat ? M a este
mindnyjan elmegynk bulizni, mint az igazi cimbork.
Mosolyogni prbltam, de a gyomromat sszerntotta a
grcs. Ebbl semmi j nem slhet ki.
- , ez nagyszer tlet, szvem. s hov megynk?
- Az egyik bartom s a bandja ma este a Fszerben jtszik
- felelt csndesen Kellan, mikzben napok ta elszr nzett
a szemembe. Szomorsgrl rulkodott a tekintete, amitl j
ra megsajdult a szvem.
- Ok, tnyleg jl hangzik. Cserlek Emilyvel. ltalban nap
pal dolgozik, de pp most krte Jennyt, hogy nha este is bej
hessen... a borraval miatt...
- Nagyszer! Denny hozzm lpett, s hosszan megcs
kolt. - Ltod, mg bulizni is elviszlek. Ahogy grtem: nincs
tbb bslakods. - Gyorsan maghoz lelt, azzal indult, hogy
elhagyja a konyht. - Gyorsan lezuhanyozok, utna sszetk
valami reggelit - kacsintott vissza a vlla fltt.
Flnevettem, azutn visszafordultam Kellanhez, s elkomorodtam. Spadt arccal fordtotta el a fejt. Nem nzett ki vala
mi fnyesen.
- Minden rendben? - suttogtam. Nem akartam flbreszte
ni a szunnyad seggfej Kellant.
Szomor szemmel nzett fel rm, de az ajkain halvny mo
soly jtszott.
- Hogyne. Ez... rdekes lesz.
Hirtelen elnttt az aggodalom.
- Biztosan akarod? Nem kell mindenron jnnd. Dennyvel
kettesben is elmehetnk...
Hirtelen elkomolyodott, s that pillantst vetett rm.
- J l vagyok, s szeretnk eltlteni egy... jszakt... a lak
190

tfosaimmal. - Elfordult, s a nappalin t flsietett az emeletre.

A grcs jult ervel mart a gyomromba. Megrmtett, amit mon
dott... s ahogyan mondta.
M it mondjak, a nagy jszaka furn indult. Kellan nem sokkal
.izutn eltnt, hogy megtudtam a hrt. Csak annyit vetett oda
neknk, hogy majd ott tallkozunk, azutn Dennyvel egsz
nap nem lttuk. Igazbl ez tkletesen megfelelt nekem. Ez
.z j, bval blelt nje olyan klns, pnikbetegsgre eml
keztet tneteket produklt bennem, amelyeket nem akartam
elemezgetni.
Inkbb Dennyre szntam minden figyelmem, s prbltam
elrni, hogy ugyanolyan jl rezzk magunkat, m int rgen.
A szokottnl jobb hangulatban volt - taln megrezte a hzban
lappang feszltsget, s ezt prblta ellenslyozni. Lthat iz
galommal vrta, hogy vgre elmenjnk, s egytt csinljunk va
lamit. Engem nem lelkestett a kilts, de a kedvrt izgatott
sgot sznleltem.
A nap lassan, bksen telt, mg vgl elkezdtnk kszld11i az elttnk ll estre. Az id mg viszonylag meleg maradt,
gy laza fekete szoknyt s pink rvid ujj blzt vlasztottam,
hozz knny kiskabttal. Kibontottam, s hagytam vllami a omlani hullmos hajam. Denny mosolyogva nzett, s meg
cskolta az arcom, ahogyan fltettem a rzst. O kedvencemet,
,i kk Henleyt vette fl, ami annyira jl illett barnra slt br
hez. Kedvesen felm nyjtotta a zselt, s engedte, hogy mokIutst rendezzek a hajn, csak a fejt csvlta, amikor vgre ki
ltem magam. Egsz este prblt a kedvemre tenni, s ez sokat
segtett. Mlyen megindtottak a gesztusai.
Mire a Fszerhez rtnk, Kellan autja mr odakint parkolt.
I .elltunk a Chevelle mell. Ahogyan elindultunk befel, meg
figyeltem, hogy a br csak feleakkora, mint Pete-, s belegon
doltam, hol fog elfrni a banda. Azutn meglttam a htul nyl
nagy ktszrny ajtt s az odakint csoportosul tmeget. Ki
lptnk a nagy, krlkertett kerthelyisgbe. A kerts s az p
let mentn vgig asztalok lltak, a hts fallal szemkzt a nagy
191

sznpaddal. A banda mr hangolt, Kellan is a sznpad eltt be

szlgetett valakivel. Amikor megltott minket, odaintett min
ket egy asztalhoz, amire mris kiksztettek egy kancs srt s
hrom poharat.
Dennyvel visszaintegettnk, s odastltunk a neknk lefog
lalt asztalhoz. Denny kihzta nekem a szket, mintha ez lenne
az els randink, n pedig mosolyogva nztem r.
- Ksznm, uram - incselkedtem.
- Egy ilyen szp lnynak brmit. - Mg glnsn kezet is cs
kolt.
Belementem a jtkba, s sznlelt meglepetssel felkiltot
tam:
- O, maga ausztrl? Imdom az ausztrlokat...
- A nemjjt! Ht akkor adjon gyorsan egy cuppanst, mie
ltt meginnnk az ldomst - tlozta el rmesen a szerept.
Flnevettem, s kzelebb hajoltam, hogy megkapja azt a cs
kot.
- Te ripacs...
- Lehet, de ppen ilyennek szeretsz. - Viszonozta a cskot.
- Hm... az egyszer biztos. - Elmosolyodtam, azutn elfor
dultam, ahogyan megreztem, hogy figyelnek minket.
Kellan mgttem llt, s kifejezstelen szemmel nzett. n
tnyleg prbltam visszaterelni a dolgokat a normlis mederbe,
s azt kvntam, hogy legalbb Kellan is igyekezzen egy kicsit,
de a melanklija kezdett az idegeimre menni. Lelt, s tlttt
mindenkinek, de nem nzett egyiknkre sem.
Dennynek lthatan nem tnt fel a bskomorsga.
- Mikor jn a bartod? - rdekldtt kedlyesen.
Kellan gyors pillantst vetett r.
- Mg csak gy hsz perc mlva. - Ivott egy hossz kortyot,
mialatt egy arra stl n leplezetlenl vgigmrte. Kellan meg
lep mdon csak egy elutast pillantst vetett r, azutn min
den figyelmvel visszatrt a srhez. A n duzzogva tvozott.
Az a hsz perc, amg a banda r nem kezdett, felrt hsz r
val. Knos csnd telepedett rnk. Denny tbbszr is prblt
191

beszlgetst kezdemnyezni, de Kellan mindig elintzte egy

kt szval a vlaszt, mg Denny vgl felhagyott a ksrletezs
sel. Minden gytrelmesen hossz perccel egyre jobban hara
gudtam Kellanre.
A zenekar vgl belecsapott a hrokba, gy Dennyvel ott
hagyhattuk az asztalnl a bskomor Kellant, hogy a sznpad
eltt tncoljunk s nevetgljnk. A prgsek s bedntsek k
ztt nha vetettem egy pillantst az asztalunk fel, csak hogy
lssam, amint Kellan kifrkszhetetlen arccal m inket figyel.
A lnyok rendszeresen prbltk felkrni, de elkldtt min
denkit. Ezzel csak fokozta a bosszsgomat. M i a franc baja
van?
Egy rvid sznet erejre visszatrtnk az asztalhoz, hogy mo
hn felhajtsuk a srnket, s pihenjnk kicsit. szrevettem, hogy
kezd lehlni a leveg, a tnctl mgis melegem volt. Kellan n
mn csrgtt, s res poharra meredt, amikor Denny mobil
ja hirtelen letre kelt. Riadtan fordultam fel, amint engedel
mesen flvette. Azt se tudtam, hogy magval hozta. Prbltam
nem felhzni magam. Vgtre is ez a munkja. Beszlt nhny
pillanatig, mieltt elkezdett hallzni.
- A pokolba - mormolta, ahogy vgl sszecsapta a telefont.
- Lemerlt az aksi. - Felm fordult, s bocsnatkren megrz
ta a fejt. - Bocs, de tnyleg vissza kell hvnom Maxet. Megn
zem bent, htha van egy telefonjuk.
Mosolyogva figyeltem, sikeresen lekzdve bosszsgomat.
A ma este a szrakozsrl szl, nem a srelmekrl.
- Semmi gond, mi itt lesznk. - Biccentettem Kellan fel,
aki mg most se nzett rnk, csak esetlenl csrgtt, s ssze
rncolt homlokkal meredt a kezben szorongatott res pohr
ra.
Denny flllt, s arcon cskolt, mieltt elindult a br fel.
Kellan halkan felshajtott, s fszkeldni kezdett. Kivrtam,
amg Denny eltnik a tmegben, mieltt hozz fordultam. H ir
telen feltrt bellem az indulat, amit fura viselkedse s szin
tn szlva Denny telefonja miatt reztem.
193

- Azt mondtad, te is el akarsz jnni. M i ttt beld?

Kellan felm fordtotta thatan kk tekintett.
- Nem is rtem, mirl beszlsz, amikor olyan pompsan r
zem magam. - Szntelen, lapos hangon beszlt. Elfordtottam
a fejem, s megdolgoztam azrt, hogy ne adjam t magam telje
sen a dhmnek. Nem akartam tnkretenni Denny estjt az
zal, hogy Kellannel civakodom.
- Ahogy gondolod.
Kellan letette a pohart, s hirtelen flllt.
- Mondd azt Dennynek, hogy rosszul reztem magam... Itt elhallgatott, mintha mondani akarna mg valamit, azutn
csak megrzta a fejt. - Elg ebbl. - Nagyon ridegnek reztem
a hangjt, s a kijelents vglegessgtl jra grcsbe rndult a
gyomrom. Hirtelen gy reztem, nem csak errl a mai estrl
beszl.
Lassan fllltam, s a szembe nztem. sszerncolt szeml
dkkel viszonozta a pillantsom, azzal htat fordtott, s elin
dult a kapu fel, ami kivezetett a parkolba, ahol korbban le
tettk az autnkat. Sokig nztem utna. Magasan, karcsn s
tkletesen kidolgozott izmaival nem csupn jl, de frenetiku
sn nzett ki. hatatlanul elszorult a torkom, ahogy kinyitotta
a kaput. Valahogy tudtam, hogy amint becsukja maga mgtt,
tbb nem ltom. A gondolatra valami megpattant bennem.
Hagynom kellett volna elmenni. Kznyss, hidegg s
bskomorr vlt, eltte pedig totlis seggfejknt viselkedett:
Dennyvel val kapcsolatomon kszrlte a nyelvt, mikzben
leplezetlen clzsokat tett egyetlen kzs jszaknkra s a titok
ra, amit senkinek sem mondhattunk el. Annak az jszaknak a
kpei most is fl-flvillantak elttem: ers karja, gyngd ke
ze, puha ajka. Prbltam fellemelkedni mindezen, visszatrni
azokba az idkbe, amikor mg csak bartok voltunk... ppen
sggel a legjobb bartok. A szemembe szk knnyekkel kzd
ve elindultam utna.
Flton jrhatott az autja fel, amikor becsuktam magam
mgtt a kaput.
194

- Kellan! - Tl magas, tl rmlt hangon kiltottam utna.

Szedd ssze magad, gondoltam mrgesen. Bcszz el tle, hagyd

elmenni, s siess vissza a brba, m ieltt Denny vgez. - Krlek,
vrj meg...
Lelasstott, s a vlla fltt visszanzett rm. Ebbl a tvol
sgbl nem lehettem benne biztos, de mintha meggrnyedt vol
na egy mly shajtl.
- M it csinlsz, Kiera? - A krds megtelt a legklnflbb
jelentsekkel.
Bertem, s megragadtam a karjt, hogy meglltsam, s viszszafordtsam magam fel.
- Vrj... krlek... maradj.
Szinte dhsen sprte flre a kezem, majd simtotta ht
ra sr hajt. Egy pillanatra az gre emelte a tekintett, mieltt
mlyen belenzett a szemembe.
- Nem tudom ezt tovbb csinlni.
jabb elutast, gnyos megjegyzsre szmtottam, gy tel
jesen felkszletlenl rt a hangjbl sugrz komolysg. Egsz
testemben megdermedtem.
- Nem tudnl... maradni ? Tudod, hogy Denny el akarna k
sznni tled. - Ertlennek s nem idevalnak reztem a szava
kat. Ennek semmi kze Dennyhez... s taln senki mshoz.
Megrzta a fejt, s elnzett a vllam fltt, mieltt a tekin
tete visszatrt hozzm.
- Nem maradhatok itt... Seattle-ben. Elmegyek.
Kicsordulssal fenyeget knnyeim jult ervel trtek fl. Mi
a baj velem, a testemmel? Ht nem pontosan errl brndoz
tam? Csak annyit kne tennem, hogy megveregetem a vllt, s
j utat kvnok neki. Mennyivel egyszerbb lenne minden, ha
elmenne, ha magval vinn ezt a kzmbssgt, a bosszant
megjegyzseit, a krtte pvskod lnyokat, az eszelsen kk
szemt, ami minden mozdulatomat kveti, a titkos emlkeket,
amelyek most is ott rajzanak a fejemben...
jra elkaptam a karjt. Megdermedt, de ezttal nem lktt
el magtl.
i 95

- Ne... krlek, ne menj el! Maradj itt... maradj... velnk. Kr

lek, ne menj... - A hangom elcsuklott, mikzben mg azt sem
rtettem, mirt mondok neki ilyeneket. Igazbl csak el akarok
ksznni. M irt trnek el ezek a szavak?
gy nzett az arcomon vgigcsorg knnyekre, mint egy fel
advnyra, amelyet kptelen megoldani.
- n... M irt vagy itt? Nem azt mondtad...? - Nagyot nyelt,
s flrefordtotta a fejt, mintha kptelen lenne tovbb nzni.
- Te nem... M i ketten... Azt hittem... - Lassan kifjta a leve
gt, sszeszedte magt, s visszafordult felm. - Sajnlom. Saj
nlom, hogy olyan hideg voltam, de nem maradhatok tovbb,
Kiera. Nem nzhetem ezt tovbb. El kell mennem... - A hang
ja suttogss halkult.
Hunyorogva nztem, mint aki azt vrja, mikor bred fl eb
bl a klns lombl. A hallgatsombl arra kvetkeztetett,
hogy a beszlgetsnknek vge, ezrt elfordult, hogy tovbb
induljon. A torokszort pniktl a testem gyorsabban reaglt,
mint ahogyan az eszem kvetni tudta.
- Ne! - kiltottam r, mikzben szorosabban markoltam a
karjt, mint addig brmikor. - Krlek, mondd, hogy nem mi
attam van... nem miattad s miattam...
- Kiera...
A msik kezem rtallt a mellkasra, ahogy kzelebb lp
tem hozz.
- Krlek, ne menj el, csak mert ilyen ostoba voltam. Nem volt
semmi bajod, amg n...
Htrlt egy lpst, de hagyta, hogy a mellkashoz simuljon
a tenyerem.
- Ez nem... nem miattad van. Nem csinltl semmi rosszat.
Te Dennyhez tartozol. Nem lett volna szabad... - Elgytrtn
felshajtott. - Te... te s Denny... mindketten...
Kzelebb lptem, s hozzsimultam, mikzben a knnyek to
vbb peregtek az arcomon.
- Mindketten...?
Megdermedt, s szaggatottan kifjta a levegt.
196

- Mindketten... fontosak vagytok nekem - suttogta.

Mg kzelebb hajoltam, s fel emeltem az arcomat, aho
gyan lenzett rm, s rsnyire nylt ajkai kztt lassan beszv
ta a levegt.
- Fontosak... de mirt?
Megrzta a fejt, ahogy htrbb hzdott.
- Engedj elmenni... Kiera. Ennek semmi rtelme... Menj viszsza, menj vissza Dennyhez. - Le akarta fejteni magrl az ujja
imat, de n flretttem a kezt.
A sz kibukott bellem, mieltt meggtolhattam volna.
- M aradj!
- Krlek, Kiera, menj el - suttogta elknzott arccal, hirtelen
prss vl tekintettel.
- Krlek, maradj. Maradj velem... ne hagyj el... - knyrg
tem halkan, elcsukl hangon. Nem is tudtam, miket beszlek.
Egyszeren csak nem tudtam elviselni a gondolatot, hogy soha
tbb nem ltom.
Egyetlen knnycsepp grdlt le az arcn, de ennyi is elg volt
ahhoz, hogy teljesen megtrjek. A fjdalma, a szenvedse j, ko
rbban nem tapasztalt rzseket bresztett bennem. Meg akar
tam oltalmazni, meg akartam gygytani. Brmit megadtam
volna azrt, hogy elmljon a fjdalma. A ridegsg s az indulat,
a nk, Denny, j s rossz - minden lnyegtelenn vlt a szem
bl sugrz fjdalom mellett.
Halkan, de kitartan tovbb vitzott - velem vagy nma
gval?
- Nem. Nem tehetem. Ezt nem...
Gondolkods nlkl emeltem fel a kezem, hogy letrljem
arcrl azt a knnycseppet. Rgtn tudtam, hogy hibt kvetek
el. Az rints tlsgosan is meghittre sikerlt. A brbl rad
h mintha sztsugrzott volna a karomon, hogy lngra lobbantsa az egsz testemet. A llegzetem is elllt, ahogy a tekintetnk
egymsba fondott. Tudtam, most kellene sarkon fordulnom,
s elmeneklnm, amilyen gyorsan csak tudok. Mikzben tud
tam azt is, hogy ezzel mr rg elkstem.
i97

- Kiera, krlek... engedj elmenni... - suttogta.

Nem hallgattam r, csak a tarkjra fontam a msik kezemet.
Magamhoz vontam, amg az ajkam az vhez nem rt. Nem
tudtam az arcra nzni, hogy lssam, mit gondol - mg azt se
tudtam, n mit gondolok ezrt behunytam a szemem, s l
gyan jra hozzsimultam. A teste megmerevedett, de az ajkai
nem lltak ellen.
- Ne csinld ezt... - zihlta, szinte alig hallhatan. Mg most
sem tudtam, melyiknkhz beszl. Ahogy mg ersebben hoz
zprseltem a szm, felnygtt, szinte mintha fjdalmat okoz
nk neki. - M it csinlsz, Kiera? - suttogta el jra a krdst, mg
mindig merev testtel.
Ajkam egy pillanatra pp csak rintette az vt.
- Nem tudom... csak ne hagyj el... krlek, ne hagyj el... Ahogy elhalt a hangom, mg szorosabban sszezrtam a szem
hjamat. Nem akartam ltni, hogyan reagl a knyrgsemre.
Shajtva fjta ki a levegt.
- Kiera... krlek... - Azutn egsz testben megrzkdott,
ahogyan tadta magt az lelsnek, s szenvedlyesen megcs
kolt.
Karjai szorosan fondtak a derekamra, ahogyan hevesen ma
ghoz vont. Ajkai sztvltak, nyelve az enymet cirgatta. Fel
nygtem a gynyrtl, hogy jra rezhetem az zt, s mohn
viszonoztam a cskjt. A rm ereszked kdben ajkaim kitar
tan mozogtak, ujjaim tmtt frtjeit markolsztk, mikzben
alig tudatosult bennem, hogy mozgunk. Lassan magval hzott.
Nem tudtam, hov vagy mirt, de nem is rdekelt, amg a kar
jban tartott. reztem, ahogyan nekitkzik valami tmrnek,
s kihasznltam a lehetsget, hogy nekiprseljem, hogy olyan
kzel kerljek hozz, amennyire csak lehetsges. Velem egytt
egyre gyorsabban kapkodta a levegt, s felnygtt, ahogy mg
hevesebben szortott maghoz.
Kezei becsusszantak a felsm al, hogy vgigsimtsanak a h
tamon, n pedig felshajtsak, amint ujjai a brmet knyezte
tik. Elhzta egyik kezt, s maga mg nylt, hogy kitapogassa,
198

aminek nekidntttem. Kattanst hallottam, mire vgl rsnyire nyitottam a szemem, hogy lssam, hol vagyunk.
A parkol kzepn ll kis kvz bezrt ajtajnak tmasz
kodtunk. Valahol mlyen tudtam, hogy itt kell lennie, csak nem
tudatosult bennem, hogy ilyen kzel vagyunk hozz. Kezvel,
amit elvett a htamrl, maga mg nylt, hogy elfordtsa a gom
bot, mire kiderlt, hogy az ajt csodlatos mdon nincs bezrva.
Tudatom hts fertlya, amelyik mg kpes volt a racionlis gon
dolkodsra, belegondolt, mihez kezdett volna, ha zrva tallja
az ajtt, de ez rdekelt a legkevsb. Csak annyit akartam, hogy
valamelyest vdettebb helyen legynk, ne a nylt parkolban.
Elhzdott az ajttl, hogy kinyithassa. Ajkaink egy pilla
natra sztvltak, amg n megkockztattam egy pillantst az
arcra. A llegzetem is elllt a szemben lngol szenvedlytl.
Nem tudtam gondolkodni. Nem tudtam moccanni. Nem tud
tam mst, csak elmerlni azokban a mlykk, that szemek
ben. Keze jra a htam mg siklott, azutn mindkt karja le
cssszam a testemen. A combom al nylt, s minden erlkds
nlkl felkapott, hogy egytt htrljunk be a stt kvzba.
Gyngden leeresztett, hogy becsukja az ajtt. Egy pillana
tig ott lltunk a sttben, ahogyan rfontam karjaimat a nyak
ra, pedig egyik kezt a derekamon tartva halkan elfordtotta a
gombot. Az les kattansra kvetkez nma csnd mintha fl
erstette volna llegzetvtelnket. Valami abban a sttben...
az rzs, ahogyan egymsnak feszlnk, s zihlva kapkodjuk
a levegt, felrlte bennem tudatos lnyem maradkt is. Nem
maradt utna semmi, csak a vgy... nem is, a szksg... az a k
vetelz s mindent elfeledtet szksg.
Akkor mozdult csak meg. Lassan, mikzben szorosan mag
hoz prselt, trdre ereszkedtnk.
Kezem a kabtja utn nylt, kapkodva lehmoztam rla, mi
eltt nekitmadtam a pljnak, s szinte eszels igyekezettel
letptem rla. A szemem mris hozzszokott annyira a kis ab
lakokon t beszrd sejtelmes fnyhez, hogy ki tudjam venni
dombor mellkast. Hihetetlenl kemnynek reztem az izma
199

it, mgis simogatan puhnak a brt, ahogyan ujjaim vgigsza

ladtak rajta, kirajzoltk az lesen metszett tnusokat, mikzben
melle lzas llegzetvtelnek temben emelkedett s sllyedt.
Ereztem hasnak minden hangslyos domborulatt, s ahogy el
idztem odalent a Y alaknl, a torka mlyrl rdes nygs trt
fel, majd kapkodva magba szvta a levegt. Tstnt reztem a
sajt testem vlaszreakcijt, az egyre fokozd gytrelmes v
gyat, azutn meghallottam tulajdon lihegsemet, amint forr
szja a nyakamra tapadt. Vgigsiklott a brmn, mialatt ki
bjtatott a kabtombl, s kigombolta a blzomat. Ahogy tl
radtak bennem az rzsek, egyre trelmetlenebb vltam, anynyira kvntam. Letptem magamrl a blzt, alighogy vgzett
az utols gombbal - vgre rezni akartam, ahogyan brnk
egymshoz simul.
Shajtva fjta ki a levegt, majd miutn tettl talpig vgig
mrt egy pillantssal, amibe beleborzongtam, ujjaival vgig
siklott a nyakamon, a mellemen s a derekamon, hogy a b
rm valsggal fellngoljon minden olyan ponton, ahol csak
megrintett. Olyan kjesen nygtem fel, hogy ha maradt volna
egyetlen tudatos porcikm, biztosan zavarba jttem volna. j
ra kifjta a levegt, ahogy jobb keze flfel indult a testemen,
s rtallt a mellemre, hogy a melltart ftyolosn vkony anya
gn keresztl a mellbimbmat cirgassa. Szinte levegt is alig
kaptam, csak nekifeszltem a keznek. Egyszeriben nem brtam
tovbb. Akartam, most azonnal. jra rtapadtam a szjra, mg
ugyanolyan szaporn vette a levegt, mint n.
Egyik karjt elrenyjtva lassan leengedett kettnket a padl
ra. Nem rdekelt, mennyire koszos. A kv aromja az orromat
ostromolta, s oly izgatan keveredett Kellan illatval, hogy tud
tam, a kett rkre s elvlaszthatatlanul egybefondik bennem.
Ujjaim knnyed mozdulattal vgigszntottak a htn, mire a tor
kbl mly hrgs trt fel, amibe teljesen beleborzongtam.
Mohn toltam el magamtl a cspjt, hogy a farmerjhoz
frjek. Felnygtt, s sziszegve, a fogai kzt szvta be a leve
gt, ahogy lehztam a cipzrjt. Amg letoltam a nadrgot cs
200

pjn, meglltam egy pillanatra, hogy magamba igyam a lt

vnyt. Minden szempontbl kszen llt, kemnyen feszlt s
gaskodott alsja mlyn, s a tudattl, hogy ezt az n testem
ltvnya idzte el, csak mg ktsgbeesettebben vgytam r.
Kezem knnyedn vgigsiklott rajta, mg hozzm prselte a
cspjt, s homloka az enymhez simult. Ujjaim rfondtak az
alsn keresztl, s ahogy eszembe jutott, milyen rzs volt, ami
kor kitlttte bennem az rt, csak mg mohbban vgytam r.
Ajkai rm tapadtak, mg hirtelen j letre keltek a kezei, felrn
tottk rvid szoknymat, s durva mozdulattal szinte letptk
a bugyimat. Nem tudtam gondolkodni. Annyira kvntam t,
hogy szinte fjt.
- , istenem... krlek, Kellan... - nygdcseltem a flbe.
Kapkodva lerngatta ruhit, azutn belm furakodott, mieltt
kds agyamnak eslye lett volna feldolgozni, hogy mi trtnik
velem. Bele kellett harapnom a vllba, hogy fel ne sikoltsak a
gynyrtl. A nyakamba temette a fejt, s csak annyi idre llt
meg, amg llegzethez jutott. Trelmetlenl toltam fel a csp
met, mire felnygtt, s mg ersebben tolakodott belm. Azt
akartam, hogy mg kemnyebb legyen, amit dbbenetemre ki
is mondtam, mire mohn s kszsgesen engedelmeskedett.
- Istenem, Kiera... - hallottam zihlst. - Istenem... igen...
- Azutn belemotyogott nhny kivehetetlen szt a nyakam
ba. Szavai, hangszne s forr lehelete nyomn lkshullmok
sugroztak szt a testemben, hogy a hatsukra csak mg erseb
ben leljem magamhoz.
Emszt tz radt szt bennem, s megrzkdtam hevtl. Is
mersnek, mgis csodlatosan jnak reztem mindent. Mennyi
re klnbztt az els alkalomtl - egyszerre volt intenzvebb,
kemnyebb s durvbb, mgis elmondhatatlanul desebb. Er
sen s mlyen hatolt belm, mg n mohn nyeltem magamba.
M r egyiknk se trdtt az lvezet elnyjtsval, csak hogy
kielgtse ezt a minden pillanattal elviselhetetlenebb vgyat.
Ahogy az rzsek hevessge kitartan ntt, ahogy minden lks
kzelebb reptett a mennybli cscshoz, elvesztettem maradk
201

nuralmam is. Nem tudtam magamba fojtani a testem mly

rl feltr hangokat, mikzben mrhetetlen gynyrt okozott,
ahogyan az nygsei s kiltsai is egyre magasabbra csaptak.
A hamistatlan eksztzis vgs pillanatban, amikor gy rez
tem, egsz bensmmel grcssen rfondok, ujjaim mg egyszer
vgigszntottak a htn... ezttal kemnyen, nagyon-nagyon
kemnyen. reztem a vr nedvessgt, ahogyan felszaggattam
a brt, pedig lihegve kapott leveg utn... A kntl? A gy
nyrtl? Mindez csak mg elsprbb tette az rzst, ahogyan
kiengedtem torkomon egy elhal kiltst, s a cspmbl szt
rad kjbe egsz bensm beleremegett. Mlyrl feltr nygs
sel felelt, s mikzben olyan szorosan markolta combomat, hogy
tudtam, nem szom meg bevrzs nlkl, mg egyszer utolj
ra teljes hosszban belm furakodott, hogy egsz teste belerz
kdjon az lvezetbe.
A kvetkez pillanatban, ahogy a szenvedly elprolgott bel
lem, racionlis nem hirtelen maghoz trt. Mintha egy fagyos
szllks rt volna, az egsz testem beleborzongott, amint tu
datosult bennem, milyen szrnysget mveltem. M it tettem!
Lehunytam a szemem. Ez csak lom, egy hihetetlenl letszer
lom. Brmelyik pillanatban flbredhetek. Csakhogy... nem
fogok. A szmhoz kaptam reszket kezem, s hibaval ksr
letet tettem, hogy visszafojtsam a feltr zokogst.
Kellan elfordult. Htrbb hzdott, hogy magra rngassa a
nadrgjt, mieltt fltrdel. Meredten nzte a padlt, majd fl
vette az ingt, s sszegyrve a kezei kzt tartotta, mialatt egsz
teste megrzkdott a hidegtl.
Grcsbe rndult a gyomrom, s attl fltem, rosszul leszek,
ahogy prbltam felhzni a szoknymat s magamra rngat
ni a bugyimat. Megtalltam a blzom, s sikerlt belebjnom,
hogy fl kzzel begomboljam, mg a msik kezemet tovbbra is
a szmra tapasztottam. Attl fltem, ha elveszem, a gyomrom
menten megadja magt. Zokogs rzta az egsz testemet. Sajt
reszketst leszmtva Kellan nem moccant, nem nzett fl a
padlrl, nem tett ksrletet r, hogy segtsen.
202

Kptelen voltam feldolgozni brmit is. Nem rtettem, mi tr

tnhetett, hogyan tudta a testem ilyen szgyentelenl elrulni
az rtelmemet. M irt engedtem, hogy megleljen? M irt vgy
tam r oly mohn, hogy megrintsem, mirt akartam, mirt k
nyrgtem rte? Istenem... Denny... mg a gondolatot se tud
tam befejezni.
- Kellan... - szipogtam.
Flnzett. Tekintete tallkozott az enymmel. A nemrg fel
izz szenvedly mostanra teljesen kihunyt a szembl.
- n helyesen akartam cselekedni. M irt nem hagytad, hogy
elmenjek? - suttogta rdes hangon.
A krds ezernyi szilnkra trte a szvemet, ahogy jra fel
trt bellem a zokogs. Reszketve markoltam fel kabtomat a
fldrl, lltam lbra, s indultam el a csukott ajt fel. Kellan
jra apadira meredt, s nem prblt meglltani. Ahogy nesz
telenl kinyitottam az ajtt, vetettem r egy utols pillantst:
mg most is a fldn trdepelt, kezei kzt sszegyrt plj
val. Hirtelen szrevettem a htn vgigfut, lnkvrs, csillo
g vrcseppekben vgzd vonalakat. Nagy levegt vettem, s
tettem fel egy lpst.
- Ne - suttogta anlkl, hogy megmoccant volna. - Most
menj. Denny mr biztosan mindentt keres. - Lapos s sznte
lenl hvs hangon beszlt.
A knnyeimmel kzdve trtam ki az ajtt, hogy belerohanjak a hideg jszakba.

103

10 . FEJEZET

T^orr, forrbb, legforrbb

Hrom dolgot vettem szre, amikor msnap reggel lassan kezd
tem magamhoz trni. Elszr is sajgott az egsz testem. Az el
m lt jszaka nyilvnvalan rzsabb volt, m int ahogy eml
keztem r. O, istenem... tnyleg knyrgtem, hogy csinlja
kemnyebben? M i a nyavalya ttt belm? Errl akaratlanul is
eszembe jutottak Kellan ujjai s ajkai, ezrt nagyot nyeltem, s
sietve ms irnyba tereltem a gondolataimat.
Msodszorra azt vettem szre, hogy a gyomrom mg mindig
gy grcsl, mintha brmelyik pillanatban kidobhatnm a tacscsot, br a knnyeim szerencsre elapadtak. Meggyzni Dennyt
arrl, hogy azrt mentem ki a parkolba, mert rosszul reztem
magam, s nem akartam a tmegben kiadni magambl a va
csormat, knnyebben ment, mint valaha gondoltam volna.
Nem bizonytalanodott el, egy pillanatig sem ktelkedett a
szavaimban, csak gyngden besegtett a kocsiba, s egyenesen
hazavitt. Nem tudtam megllni, hogy menet kzben ne vessek
egy utols gytrelmes pillantst a kvzra. nkntelenl arra
gondoltam, hogy Kellan mg odabent van, ott trdepel a fldn,
s vrja, hogy a vr rszradjon a htra. A hasamra fektettem
a tenyerem, s teljes ermbl nyomni kezdtem, hogy visszaszo
rtsam hborg gyomromat. A mozdulat lttn Denny aggd
pillantst vetett rm, majd beletaposott a gzba. Csak rviden
krdezett Kellanrl. Azt feleltem, hogy felllt az asztaltl, de
nem tudom, hov mehetett. Meglepetsemre egsz nyugodtnak
20 4

reztem a hangom. rdesnek, de nyugodtnak. Neki nem tnt

fel a hangsznem... vagy csak a rosszulltnek tulajdontotta.
Miutn hazartnk, gyngden segtett tltzni, azutn be
dugott az gyba. Nem brtam elviselni a kedvessgt, ahogy im
dattal csng rajtam. Azt akartam, hogy vltsn velem, hogy
legyen kmletlen. Azt rdemeltem, s mg sokkal rosszabbat.
A knnyeim jult ervel trtek fel, ezrt httal neki az oldalam
ra fordultam, s alvst sznleltem. Lgyan megcskolta a vllam,
mieltt mellm fekdt, n pedig rkon t nem csinltam mst,
csak fojtottan belesrtam a prnmba.
bredskor azt feltteleztem, hogy Kellan a brbl egyene
sen odament, ahov eredetileg is indult. Nyilvnvalan soha
tbb nem akar ltni sem engem, sem Dennyt - azok utn vg
kpp nem, amit tettnk. Az els alkalom mg lehetett tveds,
rszeg flrelps, amg Dennyvel, ha rvid idre is, de szaktot
tunk. Ezttal minden ms volt. Ezttal nem lehetett ktsges
az rulsunk.
Ez a gondolat indtott a harmadik megfigyelsre. Azt hal
lottam, mintha Denny s Kellan beszlgetne, st nevetglne a
fldszinten. Flltem az gyban, s hegyeztem a flem. Se kia
bls, se vltzs. Se semmilyen indulat. Tnyleg kpes knynyed vasrnap reggeli csevejt folytatni a legjobb bartjval, akit
nemrg dftt htba?
Felpattantam, s kirohantam a frdbe. gy festettem, mint
egy lhalott: a szemem kariks s vreres; a hajam ksz kataszt
rfa. Vgigfuttattam rajta a fst, locsoltam egy kis hidegvizet az
arcomra, kapkodva fogat mostam. Nem ltvnyos a vltozs, de
a semminl tbb, klnben is azt hazudtam, hogy elrontottam
a gyomromat. Sietve megvizsgltam a combomat - persze ott
lttam azokat a nyavalys bevrzseket. Beharaptam az ajkam,
s a gyomrom is sszerndult a ltvnyra, majd sietve alkalmaz
kodtam a helyzethez, s gy dntttem, magamon hagyom a
pizsamanadrgot. Amgy is rendszeresen elfordult velem, hogy
gy flangltam, msrszrl annyira gytrt a morbid kvncsi
sg, hogy egy percig sem vrhattam tovbb.
10 5

Csak gy rpltem lefel a lpcsn, kis hjn orra is buktam,

ahogy az utols foknl fkeznem kellett. Mlyen magamba szv
tam a levegt, hogy lelasstsam zakatol szvemet. Kellan taln
azrt van itt, mert a mlt jszaka nem volt ms, csak egy rette
netes lom, ami valjban nem trtnt meg? Ha nincsenek a
vralfutsok, s a lttukra nem szorulna grcsbe a gyomrom,
mg kpes lennk elhinni.
Lassan lopztam a konyha fel, najd megkerltem a sarkot.
gy m, a mlt jszaka nem lehet ms, csak lom. Vagy ez, vagy
most lmodom.
Denny a pultnak tmaszkodott, s bksen iszogatta a te
jt. Mosolyogva fordult felm, amint rzkelte csndes felbuk
kansomat.
- J reggelt, htalv. Jobban vagy ? - Tlrad rmmel hal
lottam volna elbvl akcentust, ha nincs mg valaki, aki rm
mered.
Kellan a szokott pzban lt a konyhaasztal mellett, egyik
kezvel a kvsbgrn, a msikkal az lben. Abban a pillanat
ban flemelhette a tekintett, ahogy belptem, mert tstnt
egymsra nztnk. Tkletes bkessget s nyugalmat lttam a
szemben, valahogy mgis furcsn hidegnek tnt. Az ajka fl
oldalas mosolyra hzdott, de szemnek hvs kksgt ez sem
oldotta.
H irtelen eszembe jutott, hogy Denny krdezett valamit.
Gyorsan fel fordtottam a fejem.
- O, igen, sokkal jobban. - Leltem Kellannel szemkzt, aki
egy pillanatra se vette le rlam a tekintett. M it akarhat ezzel?
Nyilvnvalv akarja tenni a dolgo:? Azt akarja, hogy Denny
megtudja? Vetettem egy lopott pillantst Dennyre. Tovbb t
maszkodott a pultnak, kortyolgatta a tejt, s nzte a hreket
a nappali tvjn. Egy ideje mr bren lehetett, mostanra lezu
hanyozott s tltztt. Kopott farmerja tkletesen illett r,
mg egyszer szrke plja kirajzolta minden izmt. Tnyleg
gynyr ltvny, gondoltam szomoran.
Bnbnan felshajtottam, s elfordtottam a tekintetem.

Sajnos elfeledkeztem arrl, hogy Kellan velem szemben l, s

meredten nz, ezttal pedig nem tudtam elszakadni a tekintet
tl. Homlokrncolva tanulmnyozta arcomat, mosolya semmi
v foszlott. Ugyangy festett, mint elz jjel. Pontosan ugyan
gy, bredtem r dbbenten. Mg t sem ltztt. Most is fehr
plt visel, knykig feltrt ujjal. Ugyanazzal a kopott kk far
merral. Mg kusza haja is pontosan ugyangy ll, mint amikor
az ujjaimmal mlyen beletrtam. M int aki csak most rt haza.
Legszvesebben rripakodtam volna, hogy megtudjam, mi az
rdgt keres mg itt. M irt fr a szemvel lyukat az agyamba,
amikor Denny alig egy mterre ll tle ?
Vgre flrekapta a tekintett, alig egy szemvillanssal azeltt,
hogy Denny odafordult hozzm. Nekem ez nem sikerlt, gy
Denny rajtakapott, ahogyan Kellant bmulom, mintha dhs
lennk r. Kellan arcra visszakszott a kis mosoly is, ahogy
szembefordultam Dennyvel. Az a hlye, idegest kis mosoly.
- Akarod, hogy ksztsek valam it reggelire ? - tudakolta
Denny, mikzben that pillantsokkal kutatta az elz esti
rosszullt nyomait.
- Nem, ksznm... Ahhoz mgnem vagyok elgjl. -T ny
leg kavargott a gyomrom, csak nem amiatt, amire gondolt.
- Kvt? - A majdnem teli kint fel mutatott.
Ahogy az illat felkszott az orromba, azt hittem, vgkpp
elvesztem a gyomrommal vvott harcot. Soha tbb nem tu
dok ugyangy gondolni a kvra, mint azeltt, nemhogy mg
igyk is belle.
- Nem, ksznm - suttogtam spadtan.
Dennynek nem tnt fel knldsom. Letette res bgrjt,
ahogy odalpett hozzm.
- Rendben. - Amikor lehajolt, hogy homlokon cskoljon,
a szemem sarkbl gy lttam, mintha Kellan sszerezzenne.
Csak szlj, ha hes leszel. Kertek neked brmit, amit krsz.
Elmosolyodott, s elstlt mellettem a nappali fel. Ott lefe
kdt a kanapra, s addig kapcsolgatott, amg r nem tallt egy
sportcsatornra.
Z0 7

Visszatartottam a llegzetem. Szvesen csatlakoztam volna

Dennyhez a kanapn, Hogy a karjba fszkeljem magam, s el
bbiskoljak, mikzben a tvt nzzk. Olyan melegnek s hvogatnak, olyan megnyugtatnak tnt... a lelkifurdals mgis
a szkhez szegezett. Nem rdemeltem meg t, a melegsgt s a
gondoskodst. Jobban rszolgltam a konyhai szk kemnys
gre s hidegsgre. Ahogy nyeltem egyet, s lenztem az asztal
ra, rltem, hogy nem maradt tbb kiontani val knnyem.
Kellan halkan megkszrlte a torkt. Felriadtam. Gytrd
sem kzepette el is feledkeztem rla. Vetett egy gyors pillantst
Denny fel, azutn tallkozott a tekintetnk. Mintha fjdalom
suhant volna t a vonsain, de eltnt, mieltt biztos lehettem
volna benne, hogy jl lttam. jra eszembe jutott a mlt jsza
ka - nem mintha akartam volna, de egyszeren semmit sem te
hettem ellene. Eszembe jutott, ahogyan utoljra lttam, ssze
karmolt, vres httal. Tekintetem aplja fel rebbent. Ebbl a
szgbl nem lehettem biztos semmiben, de amennyire lttam,
egyetlen vrfolt se csftotta el.
Floldalasan elmosolyodott, s a szembl most elszr sugr
zott melegsg, mikzben az a benyomsom tmadt, hogy pon
tosan tudja, mit keresek. Elpirultam, s prbltam gy elford
tani a fejem, hogy Denny ne lssa az arcomat.
- Kicsit ks mr szgyenlskdni, nem gondolod? - suttog
ta, mikzben az a bosszantan tkletes mosoly egy pillanatra
sem hervadt le az arcrl.
Tekintetem dbbenten rebbent jra fel. Tnyleg itt fogjuk
lefolytatni ezt a beszlgetst ? Most ? Prbltam megtlni, hogy
a hangja tjuthat-e a msik szobba, s hallhat-e a tv mellett.
Nem tnt valsznnek.
- Elment a jzan eszed? - Prbltam hozzigaztani a han
gomat, de az ingerltsg minden mst elfojtott bennem, gy a
szavak tlsgosan is hangosan trtek el bellem. - M i a fent
keresel itt? - Alig sikerlt visszafognom magam.
A maga imdni val mdjn floldalt hajtotta a fejt.
- Ht... itt lakom... emlkszel?
208

Fel tudtam volna kpelni. Tnyleg semmi msra nem vgy

tam, de a tudat, hogy ezzel felkeltem Denny rdekldst s bi
zonyra a rosszallst, meglltotta tenyerem rptt. Grcssen
sszefztem az ujj aimat, hogy ellen tudj ak llni a ksrtsnek.
- Nem, te el akartl menni... emlkszel? gy volt, hogy el
lovagolsz a naplementbe, vagy mr elfelejtetted? - Bosszs
gom fllesztette a bennem lak gnyos szarkazmust.
Halkan elnevette magt.
- Megvltoztak a dolgok. Nagyon szpen megkrtek, hogy
mgis maradjak. - Ajka torz mosolyra hzdott.
A llegzetem is elllt. Gyorsan behunytam a szemem, hogy
kirekesszem magambl tkletes arct.
- Nem. Nem, nincs semmi okod r, hogy itt legyl. - Amikor
kinyitottam a szemem, mg mindig igzn meredt rm. Teg
nap jjel benne is elszakadhatott valami, ms magyarzatot nem
talltam a hirtelen vltozsra. Megkockztattam egy pillantst
Denny fel, de szerencsre teljesen belemerlt egy sportkz
vettsbe.
Mire visszafordultam, Kellan mr nem mosolygott. Kze
lebb hajolt hozzm.
- Taln tvedtem. Taln mgiscsak akarod ezt az egszet.
Megr egy prbt, hogy maradjak, amg ki nem derl. - Sutto
gott, ngis gy reztem, mintha vilgg krtlne m indent
- Nem! - trt ki bellem jobb hjn, mieltt jra sszeszed
tem magam. - Igazad volt. Dennyt akarom. Dennyt vlasztom.
- Fojtott csndben knyrgtem neki, mg csak egy pillantst
se mertem vetni a nappalira, htha Denny meghallotta, ahogy
a nevt emltettk.
Flig elmosolyodott, s kinyjtotta a kezt, hogy megrint
se az ircomat. sztnsen el akartam hzdni, hogy meglen
dtsen a karom, s mgiscsak pofon vgjam, de a testem nem
hallgatott rm. M irt fordul ellenem mindig? Hlye, akaratos
test! Kellan ujjbegyei lgy vonalat hztak az llamtl az als aj
kamig. rintsre azonnal megreztem, ahogyan ajl ismert tz
fellotban a testemben. Az ajkaim sztvltak ujjai eltt, s flig
109

lehunyt szemmel tadtam magam az lvezetnek... hogy a halk

kuncogsra hirtelen jra magamhoz trjek.
- Majd megltjuk - jegyezte meg szokvnyos hangon, aho
gyan visszahzta kezt az lbe, s nelglt, diadalmas arccal
htradlt. Hlye, hlye, rul test.
- s vele mi lesz? - biccentettem Denny irnyba.
Lehervadt a mosolya, s lesttte a szemt. Elknzott, mgis
hatrozott hangon vlaszolt.
- A mlt jjel volt pp elg idm ezen gondolkodni. - jra
belenzett a szemembe. - Nem akarok szksgtelenl fjdalmat
okozni. Nem mondom meg neki, hacsak te nem akarod.
- Nem, nem akarom, hogy tudja. - rltem, hogy ezttal
megszom knnyek nlkl. - Hogy rted azt, hogy... szksg
telenl? Szerinted mi ez az egsz?
Visszatrt a mosolya, s tnylt az asztal fltt, hogy meg
fogja a kezem. Prbltam elrntani, de biztosan tartott, s v
gigsimtott az ujjaimon.
- Nos... maradjunk annyiban, hogy bartok vagyunk. - gy
mrt vgig tettl talpig, hogy belevrsdtem. - Nagyon, na
gyon j bartok.
Egy pillanatig rtetlenl hpogtam, s nem tudtam, m it
mondhatnk, azutn jra felcsapott bennem a harag.
- A mltkor mg azt mondtad, hogy nem vagyunk bartok,
csak laktrsak. - Nem tudtam kizrni hangombl a kesers
get.
A maga sajtos, elbvl mdjn floldalt hajtotta a fejt.
- Meggondoltam magam. Tudod, nagyon... meggyz tudsz
lenni. - Igzn fojtott vlt a hangja. - Nincs kedved jra meg
gyzni valamikor?
Hirtelen felpattantam, hogy a szk les csikorgssal csszszon htra a kvezeten. Kellan minden sietsg nlkl elengedte
a kezem, s flnzett rm, mg Denny tkiltott a nappalibl.
- Minden ok ?
- Persze - feleltem, mikzben vgtelenl ostobnak reztem
magam. - Csak flmegyek zuhanyozni. Dolgoznom kell... tu-

ild, visszaadom Emily mszakjt. - Hirtelen ellenllhatatlan

vgyat reztem, hogy Kellannek mg az emlkt is lemossam
magamrl. Vetettem egy pillantst Dennyre. Mr visszafordult
.1 tv fel, lthatan semmit sem rzkelt a konyhai szvlts
bl.
Szeretnd, hogy csatlakozzam? Folytathatnnk a kis... be
szlgetsnket. - Ahogy Kellan elvigyorodott, az indulattl ka
laplni kezdett a szvem. Vetettem r mg egy haragos pillan
tst, mieltt drrel-durral felvgtztam a szobmba.
Mindvgig Kellanen s a vele kapcsolatos problmn agyaltam, amg nevetsgesen hossz idn t kszldtem a munk
ba. M it mveltem? M i a francot gondoltam? Hagynom kellett
volna elmenni... de mirt nem tettem? M irt nem tudtam el
nzni, ahogyan beszll a kocsijba, s mirt engedtem, hogy...
Flshajtottam. Erre most igazn nem akartam gondolni.
I',nlkl is elgg grcsltem.
A konyhban mondott valami nagyon fura dolgot. M i is volt ?'
'aln mgiscsak akarod ezt az egszet ajon mit gondol, mi ez;
az egsz - tl azon, hogy irdatlan nagy tveds ? Nos, ahogy a
ltja, ettl jra bartok lettnk. Nagyon bosszantott, hogy ne
ki ez kellett a bartsghoz. Az n kpzeletemben mindvgig ba
rtok maradtunk - taln ettl lennnk nagyon, nagyon j ba
rtok? Nem mondta ki, de n akkor is kihallottam a szavaibl,
mintha csak a hztetrl krtlte volna vilgg: szerinte ilyen
egy j bartsg extrkkal. Ht, bocs, gondoltam, ahogyan lzas
mozdulatokkal fslgettem, s lfarokba ktttem a hajam, de
n nem olyan bart vagyok. Legalbbis mr nem.
Denny elvitt dolgozni, de alig parkolt le a br eltt, M ax
megint hvta. Bosszsan megrzta a fejt, flshajtott, majd
kzlte, hogy nhny rra el kell mennie, de a zrsra rtem
jn. Blintottam, hogy rendben. Amit vele tettem, tbb-kevsb feloldott bennem minden neheztelst Max irnt, aki csak
az idejt rabolta el tle. n messze-messze rosszabb vagyok nla.
melyegtem nmagmtl. A gyomromra szortottam a kezem,
ahogyan nztem tvolod autjt. Szinte megknnyebbltem,
211

amikor eltnt a szemem ell; egyedl akartam megbirkzni a

mardos bntudattal.
Pete nappali mszakjban ezt meg is tehettem. Persze nem
maradtam egyedl, ebdidben sokan bejrtak ide, csak pp
senkit sem ismertem. Ha Pete brja egyetlen nagy csald, ak
kor a nappali s az jszakai mszak olyan, mint a tvoli roko
nok. nnepekkor taln sszejnnek, de amgy nem sokat lt
jk egymst.
A pult mgtt jvgs frfi llt, aki udvariasan biccentett,
ahogy belptem. Mintha Troynak hvtk volna, de annyira nem
voltam biztos ebben, hogy a nevn szltsam. Ms se hinyzott,
mint hogy itt is iditt csinljak magambl. Egyelre egy h
is megtette. A stbhoz tartozott mg kt idsebb pincrn, akik
mintha az idk kezdete ta itt dolgoztak volna. Mindkett sz,
feltuprozott frizurt viselt, avendgekpedigSzivinek s Ba
bnak szltottk ket, ezrt gy dntttem, hogy taln nem
srtdnek meg, ha n is ezt hasznlom. Igazn kedvesen visel
kedtek velem, gy gyorsan megszoktam ket.
Napkzben egszen msfajta trsasg jrt ide. Az jszakai ven
dgek jobbra ittak, a nappaliak meg inkbb ettek. Azon az egy
dlutnon tbbet jrtam a konyhban, mint egsz addigi plya
futsom sorn. Az esti konyht egy Scott nev visszahzd
fick vitte, aki magas volt, st egyenesen kajla, s egy szakcs
hoz kpest ijeszten sovny - pedig ahogy fztt! Pete knl
ta a legjobb brkajt a krnyken. Most derlt csak ki, hol ta
nulta Scott a szakmjt: a nappali konyht az apja, Sl vezette
- egy hasonlan magas s keszeg fick, aki ha lehet, mg Scottnl is jobban fztt, radsul imdott mkzni. M indig elme
slt egy viccet, vagy rm kacsintott, ha leadtam egy rendelst.
Grdlkenyen mentek a dolgok, tnyleg lveztem a tvo
li rokonok trsasgt, amikor, meg mernk eskdni r, hirtelen
mg a leveg is sszesrsdtt. Tudtam, mieltt meglttam
volna. Tudtam abban a pillanatban, hogy Kellan Kyle toppant
be a brba.
Egyenesen hozzm lpett, n pedig nem fordultam meg, hogy
2.12.

kiszolgljam. ljn csak le, vrja ki a sort... s lehetleg ne az

n rszlegemen. Ht nem. Csak ott llt mgttem, amg az d
tkre vrtam a pultnl. Feltnt, hogy Troy szrakozott kis mo
sollyal mregeti, ami ingerltt tett. M irt vonzdik mindenki
ehhez a pasihoz? Vgl megreztem, ahogyan egy kz rcsuk
dik a combomra... a kk-zld combomra. Megmerevedtem, s
l ei fordultam. Azt terveztem, hogy most tnylegpofon vgom,
de a lttra elllt a llegzetem, s felgyorsult a szvversem, a ke
zem pedig magtl lehanyatlott.
Nemrg zuhanyozott, vad s kcos haja mg most is nyir
kosnak tnt. jfekete farmerja csak mg inkbb kiemelte v
rs, testhez ll pljnak tkletessgt, ahogyan kzszemlre
tette szles vllnak minden egyes izomrtegt meg a bord
kat a hasn, amelyekrt brmelyik frfimodell lni tudott vol
na. Mgsem hihetetlen teste tartotta fogva a figyelmemet, ha
nem a tekntete. Valsggal... sugrzott... ahogyan megfogta a
combomat. A floldalas mosoly rdermedt az arcra, ahogyan
.1szemembe nzett.
Kapkodva flresprtem a kezt, abban a remnyben, hogy
taln ezzel lenyugtatom hborg szvemet. Sikerlt is volna, ha
nem ragadja meg az ujjaimat. A szemem sarkbl lttam, ahogy
Iroy rdekldssel figyel minket. Vagy mg inkbb rdeklds
sel figyeli Kellant.
- M it keresel itt ? - krdeztem fojtott hangon, mikzben pr
bltam kiszabadtani ujjaimat.
- Megheztem. Azt hallottam, j itt a kaja, s a szemlyzet is
nagyon... szolglatksz. - A vigyor sztterlt az arcn, ahogyan
sikerlt egymsba fznie ujjainkat.
Ttott szjjal meredtem r.
- Szolglatk... - Mg a szt sem tudtam befejezni, mris elpi
rultam, s hebegni kezdtem. Flnevetett, azutn htrasimtott
egy hajfrtt, ami munka kzben kiszabadult a hajgumim all.
Mg a szemem is lehunytam, annyira jlesett, de utna rgtn
magamhoz trtem, s elrntottam a kezem. - Akkor csak fog
lalj helyet. A kiszolgls rkezsi sorrendben trtnik.
2.13

Elmosolyodott, s vllat vont.

- Rendben. - Vetett egy pillantst Troyra, udvariasan bic
centett s mosolygott, azutn elindult a szokott asztala fel. Is
tenem, van olyan ember a fldn, akivel ez ne flrtlne ?
Ameddig csak lehetett, messze elkerltem. Kszsgesen ki
szolgltam mindenki mst, mg Kellan kajn mosollyal s kar
ba tett kzzel figyelt. Nagyon is lvezte, ahogy vonakodtam jra
a kzelbe kerlni, pedig ppen azrt tettem, nehogy tl szol
glatksznek tartson. Vgl, amikor csak nem akart elmenni,
odalptem az asztalhoz.
- M it hozhatok?
Felvonta a szemldkt, mire flig elvrsdtem. A kezem
ben szorongatott jegyzettmbre prbltam koncentrlni, hogy
kizrjam magambl az intim gondolatokat, amelyeket sikeresen
ltetett el a fejemben. M irt van, hogy az agyam egybl rta
ll erre a knyes pontra, ha a kzelemben van? s mirt van,
hogy ez a knyes pont ennyire mocskos?
- Hamburgert krek, slt krumplival s srrel... - Hagytakicsengeni a mondatot, mintha mg folytatni akarn a rendelst,
mialatt n nyilvn mg jobban elpirultam.
- Rendben. M indjrt elkszl.
Mr elfordultam, hogy sietsen visszavonuljak, amikor meg
lltott.
- Kiera? - Vonakodva fordultam vissza fel. - Nincs vlet
len egy aszpirined ? - sszerezzent, s kitapogatta a lapockjt.
- Tegnap ta hasogat a htam... - Amikor kajnul elvigyorodott, a szvem kihagyott egy temet.
Olyan eleven ervel villant belm az emlkkp, ahogyan m
lyen a htba vjom krmeimet, hogy teljesen beleszdltem.
Felnygtem, s mint egy retlen taknyos, a szm el kaptam a
kezem, ahogyan elfordultam, s vlasz nlkl elmenekltem. V
gigradt bennem a szgyenkezs, nyomban a bntudattal, an
nak nyomban pedig... a vggyal ? Sietve leadtam a rendelst, mi
kzben azon imdkoztam, hogy Kellan minl elbb tvozzon.
Vgl, a gytrelmesen hossz ebd utn, ami mind hosszt,

mind a kiszolgls minsgt tekintve flrt egy htfogsos t

kezssel (nemcsak hogy Szivi egy pohr vizet vitt neki, amit Baba rendszeresen utnatlttt, miutn nyilvnval lett, hogy n
mg egyszer az asztala kzelbe se megyek, de Troy szemlye
sen vitte ki neki a srt, hogy szgyenls kis mosollyal letegye
Kellan el, aki ezt sugrzan szles mosollyal nyugtzta), a kel
lemetlen vendg vgre flllt s tvozott. n vgigshajtoztam
az egszet. Ha van valaki, akinek ppen kevesebb figyelemre len
ne szksge, az csakis Kellan.
A hogy odalpett hozzm, a zsebembe cssztatott egy bank
jegyet, miutn mg arra se mltattam, hogy kivigyem neki a
szmljt. Tnyleg megtehetn, hogy szmlt nyit Pete-nl, s
csak havonta egyszer fizet, ha mr ennyire npszer errefel...
( Isak mosolygott, ahogyan fizetett, s megeskdtem volna, hogy
l 'ry epekedve shajtott fel, ahogy kilpett az ajtn. Kivettem
.1 pnzt a zsebembl, s megkerltem a pultot, hogy bessem a
pnztrgpbe, amikor a megknnyebbls helyt tvette a db
benet. Egy tvenest adott.
Egy tvenes? Most komolyan? Dhdten viharzottam ki a
brbl.
A kvezet csikorgsa a talpam alatt tkletesen illett a hara
gomhoz, mikzben minden megtett lpssel egyre merszebb
nek reztem magam. Meg sem lltam, amg oda nem rtem, mi
kor pp fekete, kptelenl szexi Chevelle-jnek kilincse utn
nylt. Vagy meghallotta a kzeledsemet, vagy szmtott r,
mi ndenesetre felm fordult, s apr mosolyra hzta a szjt. Azntn a mosoly rgvest le is fagyott az arcrl, amikor megltott
riigem, aki hatrozottan nem mosolyogtam. Kihzta magt, s
kelletlenl vrta a tallkozst.
Csak azeltt torpantam meg, hogy kis hjn feldntttem.
M i ez ? - tartottam fel a srt bankjegyet.
A kis mosoly jra megjelent a szja sarkban.
Nos, lssuk csak... egy tvendollros bankjegy. Az ebd s
.1 kiszolgls ellenrtkeknt.

11 5

Vettem egy nagy levegt. Okos tojs. Hnyszor fogom mg

gy rezni, hogy legszvesebben pofon vgnm?
- Azt tudom - sziszegtem sszeszortott fogakkal. - De mit
akarsz vele ?
Flvetette az llt, s szlesen elvigyorodott.
- Ht kifizetni a szmlmat... a tbbi meg a tid.
Vettem mg egy nagy levegt.
- Mirt? Oda se mentem az asztalodhoz. Mg a kajt se vit
tem ki. - Hagytam, hogy Szivi gondoskodjon rla, s gy tet
tem, mint akinek srgs dolga van a mosdban.
sszerncolta a homlokt, ahogyan nekidlt a kocsinak, s
sszefonta karjt a mellkasa eltt.
- Ez csak borraval, Kiera, semmi tbb.
Na persze. ppen tle... ppen ma, a tegnap jszaka utn.
gyet sem vetve a vonzerejre, rfrmedtem.
- M irt adtad ezt?
A hangja furn elkomolyodott, de az arca tovbb mosoly
gott.
- Azrt, amit rtem tettl.
Tstnt a kpbe vgtam, s visszarohantam a brba. Taln le
fegyverz mosollyal mondta mindezt, de akkor is mlyen bn
tnak reztem. Fjt, hogy gy rezte... krptolnia kell.
Denny munka utn hazavitt, s beszlt jabb letbe vg meg
bzatsrl, ami nem vrhatott htfig. Virgok szerepeltek ben
ne, meg egy lehetetlennek tn asztalfoglals valami lnynak,
akinek Max mostanban csapta a szelet. Denny semmivel sem
rlt jobban, mint n. Azrt kiprseltem magambl egy mosolyt,
s megjegyeztem, hogy legalbb erre a napra vgzett. Bntudat
keveredett bennem a feszltsggel, amint tudatosult bennem,
hogy az n szrny napom mg korntsem rt vget. Egyene
sen arrafel tartottunk, ahol Kellan vrt.
Csakhogy nem talltuk otthon, amikor odartnk. Amikor
mr a lefekvshez kszldtnk, s mg mindig nem volt sehol,
kezdtem ingerlt lenni. A fikkal lgott... vagy egy lnnyal ? Fl
resprtem a rossz rzst. M it szmt ? M r pp kszltem le
zi 6

mosni az arcom, s vele egytt remlhetleg a stresszt, amikor

egy paprlapot talltam a kozmetikai kendk kztt. Kellan csak
egyetlen sort vetett r: Nem akartalak megbntani, s egy hsz
dollrost rejtett el benne.
H... tisztra, mint egy bocsnatkrsfle. Tle ez is jdon
sg.
Msnap reggel mr racionlisabban tekintettem a borraval
incidensre - ami azt illeti, ostobn reztem magam, amirt enynyire tlreagltam a dolgot. Taln csak kedveskedni akart a ma
mut borravalval, s eszbe se jutott kzs jszaknk. Nla nem
mindig lehetett tudni, klnsen amilyen undokul viselkedett
az els alkalom utn. Mennyire gylltem ezt... hogy mr van
els s msodik alkalom... de legalbb tudtam, hogy soha nem
lesz harmadik.
vakodva mentem le a fldszintre; nem tudtam, ma melyik
Kellant tallom odalent. Szoks szerint az asztalnl kvzott,
s nmn mregetett, ahogy belptem. rltem a hallgats
nak, rltem, hogy nem emltette meg a tegnapi sszezrd
lst, br olyan that pillantssal nzett, hogy csupasznak rez
tem magam. Nyugtalantott az a tekintet. Felizgatott. Gytrt
miatta a bntudat.
Ahogy hosszan belekortyolt a kvjba, nem tudtam meg
llni, hogy ne gondoljak vissza a kis kvzra. Az arcom kipi
rult, mire kajnul elmosolyodott, mint aki pontosan tudja, mi
jr a fejemben. Letette a bgrjt, s lassan odalpett mgm.
Lgy mozdulattal flresprte a hajam egyik vllamrl a msik
ra, hogy gyors cskot leheljen a tarkmra.
- J reggelt - suttogta bele a flembe. Megborzongtam. M i
rt van az, hogy minden rintse gy letaglz ? A derekamra cssz
tatta a kezt, s kzelebb vont maghoz.
- Fejezd be, Kellan. - Elfordultam, s finoman eltoltam ma
gamtl.
Halkan flnevetett.
- M it fejezzek be, Kiera? Folyton ezt csinltuk, amg Denny
nem volt itt... emlkszel? - jra szorosan maghoz vont.
217

Flshajtottam, s ezttal hatrozottabban toltam el, mikz

ben prbltam nem szrevenni, milyen jles rzsekkel tlt el,
ha tkarol.
- Azta megvltoztak a dolgok.
Mg egyszer maghoz lelt, hogy zihlva belesgja a flem
be:
- Igazad van... megvltoztak a dolgok.
Egyre gyngl karokkal lktem htra, mikzben felizzott
bennem a harag.
- Te olyan... szeszlyes vagy. Sosem tudom, hnyadn llok
veled. - A haragom elprolgott, ahogy feltltt bennem, hogy
most taln n bntottam meg t.
Kellan csak zavartalanul mosolygott.
- A mvszek mr csak ilyenek... szeszlyesek.
- Akkor te vagy a legszeszlyesebb mvsz a fldn... - M a
gam el motyogva fejeztem be a gondolatot. - M int egy hisztis
kiscsaj.
Meghallotta. Hirtelen maga fel fordtott, nekiprselt a pult
nak, s rm nehezedett. Zihlva kaptam leveg utn, ahogy egyik
kezvel megragadta szegny vralfutsos combomat, s felrn
totta a cspjre. A msik keze ekzben vgigfutott a htamon,
hogy mg szorosabban maghoz vonjon.
- Nem vagyok az... nekem elhiheted... - suttogta fojtott han
gon a flembe. Megborzongtam, ahogyan ajka vgigsiklott a
nyakamon. Nem... az biztos, hogy nem az.
- Krlek... elg... - Csak ennyit sikerlt kinygnm, mikz
ben jabb ertlen ksrletet tettem, hogy kiszabaduljak.
Mg egyszer utoljra megcskolt - jra a nyakamon, de most
olyan hvvel, hogy attl tartottam, ennek is nyoma marad - , az
utn elhzdott s flshajtott.
- Ok... de csak azrt, mert ilyen szpen krsz. - Lgy, szin
te dorombol hangon beszlt. - Szeretem, amikor knyrgsz
- tette hozz suttogva, azzal sarkon fordult, mikzben n elpi
rultam.
Akis tallkozs utn hosszasan zuhanyoztam, mikzben pr-

zi8

hltam rncba szedni gondolataimat s rzelmeimet. Azt a pil

lanatot, ahogyan Kellan hozzm simult, nem tudtam kiverni a
lejembl... sem a testembl, ha mr itt tartunk. A szvem is belesajdult, amikor nhny perccel korbban elbcsztam a munkba indul Dennytl. A lelkifurdalsom nem akart csitulni, s
Kellan hatrozottan nem knnytette meg a dolgomat. Fls
hajtottam, s htrahajtott fejjel tadtam magam a forr vznek.
( )lyan furcsa... Amikor elszr fekdtnk le egymssal, hideg
ksziklv vltozott, most meg olyan, mint a tzesen izz vas. Isi enem, mi lenne, ha... ? Nem, erre gondolnom sem szabad. Akr
mi trtnt is kzttnk, egyszer s mindenkorra vge! Nem fo
gom elrulni Dennyt... mg egyszer.
Mr kezdtem volna feldolgozni a helyzetet, amikor a valaha
lt legnagyobb pk hirtelen leereszkedett az arcom eltt. Szere
lem azt hinni magamrl, hogy gyakorlatiasan tekintek a rgcs
lkra, rovarokra s pkokra, ha mr mindnek megvan a maga
szerepe a dolgok krforgsban, de megint ms az, amikor egy
.ikkora dg ereszkedik le az ember arca el, mint egy csszealj.
A szrnyeteg a ltez leggyerekesebb reakcit csalta ki bellem:
lelsikoltottam. Nem is akrhogyan: teli torokbl.
Kiugrottam a zuhany all, s tstnt vad vitustncba kezd
tem, mint akinek mg hat ilyen pk mszkl egyszerre a testn.
Kellan ezt a pillanatot vlasztotta arra, hogy berontson a fr
dbe. De tnyleg, mi a rossz nyavalya ttt belm, hogy nem
zrtam be? Megdermedtem, ahogy meglttam. Megdermedt,
ihogy megltott - tk meztelenl.
M indenhol elpirultam, ahogy a legkzelebbi trlkz utn
kaptam.
- Minden ok? - Ekkora cirkusz utn legalbbis egy balts
gyilkosra s egy vdr vrre szmtott.
- Egy pk - feleltem megszgyenltem. Nem lehetne, hogy
jra jtsszuk az egsz napot?
A tekintete visszatrt rm, s alig brta megllni nevets nlI ni. Ehhez be kellett harapnia az ajkt, de gy is flvillant arcn
<gy katasztroflisan elragad mosoly.
219

- Egy pk ? - sikerlt kinygnie. - s mg... letben vagy ?

jra elvrsdtem, majd a homlokomat rncoltam, ahogyan
tekintetbl eltnt a kajn rm, viszont szeme felfedeztra
indult alig burkolt, vztl csillog testemen.
- Taln az lenne a legjobb, ha alaposan megvizsglnlak, ne
hogy valami bajod essen. - Ahogy kzelebb lpett, hirtelen iszo
ny szksnek reztem a frdszobt.
Kezdtem kifulladni, forgott velem a vilg. Jobb hjn a vll
ba bokszoltam, gy tasztottam az ajt fel.
- Nem... kifel!
- Ok, ok. - Megadan emelte fl a kezt. - A szobmban
leszek, ha meggondolnd magad. - Vigyorogva hzta fel a szem
ldkt. - Vagy ha a pk jra megtmadna.
Miutn tvozott, becsaptam, s gondosan bezrtam az ajtt.
Ok, ez mr tnyleg vrs riaszts. Tenni kell valamit ez ellen...
csak fogalmam sincs, mit.
M indig alattomban flrtlgetett velem; mindig azokat a pil
lanatokat kereste, amikor Denny nem volt ott a szobban, vagy
ppen htat fordtott neknk. Amikor elszr csinlta gy,
hogy Denny ott volt a szobban, felnygtem a meglepetstl.
0 meg csak nevetett, s gyorsan arrbb lpett, amikor Denny
krd pillantssal fordult felm. Motyogtam valami hlyes
get arrl, hogy pkot lttam, majd haragos pillantsokat l
velltem Kellan fel, aki a pk emltsre is nevetve csvlta a
fejt. A nyakam ekzben kellemesen bizsergett azon a helyen,
ahol megcskolt.
Egyre jobban lveztem az iskolai magnyt. Egyedl itt szaba
dulhattam meg Dennytl s Kellantl, s legalbb nhny rig
nem azon a katyvaszon jrt az eszem, amiv a magnletem vlt.
Persze csak nhny napot kellett vrnom, hogy a pszicholgin
szba kerljenek Sigmund Freud szexulis elfojtsokkal kapcso
latos nzetei, s a zavaros gondolatok ide is befrkzzenek.
Nem tudtam, mitv tegyek. Egyrszrl ott volt gynyr,
imdni val pasim, akit imdtam is, akinek a kedvrt a vilg m
sik vgre kltztem - s aki otthagyott egy lommel kedv
22.0

rt. Mg most sem szvesen gondoltam erre, pedig igazn nem

lehetett rla, hogy rosszul reagltam a helyzetre, radsul meg
gondolta magt, s nyomban visszatrt, vllalta a nem kis sze
mlyes ldozatot... csak ppen tl ksn. Rvid tvolltben
Kellan betlttte az rt, ahonnan mr nem tudott - vagy nem
akart - kiszabadulni.
Felshajtottam. Tnyleg nem tudtam, mit rzek valjban.
Nos, mindenekeltt vgtelen bntudatot. Olyan sok figyelmez
tetst kaptam Kellannel kapcsolatban. Tudtam, milyen, mgis
bedltem neki... ktszer is. Utltam ilyen gyngnek lenni a k
zelben, utltam, hogy ilyen hatalma van flttem, mg nekem
meg semmi. Felbsztett az egsz.
Az utbbi napokban csak mg merszebb lett. Egyre intimeb
b vltak az rintsei. Ujjai tvedhetetlenl talltk meg a n
hny ngyzetcentimternyi fedetlen brfelletet a blzom s a
szoknym kztt, ha elhaladt mellettem. Megcirgatta az arco
mat, ahogyan kinyitotta a htajtt. Ajkai tsiklottak csupasz
vllamhoz, mikzben vacsort fztem. A flemet harapdlta,
amg Denny kiugrott a postrt. Munka kzben mgm lopako
dott, s a htsmon pihentette a kezt, amikor senki sem ltta.
Kezdett az rletbe kergetni, gylltem kzelsgnk m in
den egyes pillanatt. Vagy nem?
Felnztem. Az ra, ami kzben elkalandozott a figyelmem,
vget rt anlkl, hogy egyetlen szt is hallottam volna bel
le. Mg az sem tnt fel, hogy a dikok elkezdenek kirajzani, s
a terem flig kirlt. Hlye Kellan s az csodlatosan hat
kony, hlye ujjai...
Most meg majd jra ltnom kell t a hlye brjban, mint
hogy nhny ra mlva kezddik a mszakom. Nan, hogy ott
lesz, s a haverjaival pilgat. Szinte minden nap prblnak, elt
te vagy utna pedig mindig beugranak a brba. s Kellan per
sze ki nem hagyn az alkalmat, hogy Denny tvolltben tovbb
gytrjn. M indig nagyon vigyz, nehogy brki szrevegye a
trkkjeit, de valamirt akkor szabadul fel igazn, ha utna nem
kell Denny szembe nznie.
221

Kilptem a szitl esbe, s a megll fel indultam. Nem re

pestem az rmtl, hogy esben kell megvrnom a buszt. Nem
szakadt nagyon, de idvel gy is brig ztam. gy tnt, az it
teniek egyltaln nem bnjk, ha vizesek lesznek - esernyvel
senki nem bajldott, csak ha tnyleg szakadt. Szemly szerint n
jobban lveztem az letet szrazon, de amikor jttem, mgnem
esett, gy nem szvesen flangltam volna ernyvel, mint egy idi
ta, aki csak az est vrja.
gy dntttem, egyenesen a brhoz buszozok. Inkbb
menjek be korbban, mint hogy kettesben maradjak a hzban
Kellannel. Miutn Dennynek dolgoznia kell, ki tudja, mivel pr
blkozna. Nem mintha engednk neki. Szinte biztosan tudtam,
hogy nem engednk... de az irodalombl kapott hzi feladato
mat az ltzben is meg tudom csinlni.
Gyalogls kzben meghallottam valakit, kzvetlenl mgt
tem.
- O, istenem, nzd azt a pasit... ht nem dgs? - sztn
sen arra fordultam, hogy a leveg a torkomon akadjon. Kellan?
M it keres itt Kellan? Az autjnl llt, flig mris elzva, de mint
a legtbb helyblit, t se nagyon izgatta az es. Felvillantotta r
zki flmosolyt, amikor szrevettem. A szememet forgattam,
s nem bajldtam azzal, hogy megkeressem a nylcsorgat meg
jegyzs forrst - biztos egy kiscsaj a sok kzl, aki csodlja...
tkletessgt.
Tnyleg nem szvesen vrtam volna a buszra, ezrt vonakodva
Kellan fel vettem az irnyt. Az es tztatta sr hajt, s k
vr cseppekben csrgtt le az arcra. Fekete brkabtot viselt,
s karba tett kzzel tmaszkodott az autjnak. Akrki tette is
a megjegyzst, nem hazudott - tnyleg dgsen nzett ki.
- Gondoltam, elkelne egy fuvar... - dorombolta.
- Persze, ksz. Pete-hez megyek. - Remltem, hogy olyan
kzmbsnek tnik a hangom, mint szeretnm. A szvem mr
is gyorsabban vert a tudattl, hogy ssze lesznk zrva azon a
szks helyen, de ugyangy ksrtett a vgy is egy szraz hely
utn.
2.2.2

Elmosolyodott, m int aki valahogy elre tudta, m it fogok

mondani. M iutn egy szles karmozdulattal kitrta elttem az
ajtt, becsusszant a tls oldalra, a kormny mg. Megfeszl
tem, ahogy tnak indultunk, s vrtam, mikor prblkozik...
valamivel. M inthogy sejtelmem sem volt, mit tennk ebben a
helyzetben, magamban szmba vettem a klnfle lehetsge
ket. Taln megprbl odaszegezni az lshez, hogy utna... Viszszanztem a hts lsre. Egyszeriben sokkolan hatalmasnak s
egszen knyelmesnek tnt. Reszmltem, hogy ez lehet Kellan
gurul gya, ami mindig kznl van. A gondolattl kipirult az
arcom, s elakadt a llegzetem.
Felm fordult, s halkan elnevette magt.
- Minden rendben?
- Igen - hazudtam teljesen hiteltelenl.
- Helyes. - Meglltunk egy lmpnl, pedig felm ford
totta sziporkzan jtkos tekintett, ahogyan ujjaival beletrt
estl nyirkos frtjeibe.
Reszmltem, hogy egy ideje nehezebben veszem a levegt.
Pete szerelmre, ne mr!, gondoltam dhsen. Mgcsakhozzm
se rt! M r a vrakozstl telj esen ksz vagyok. Hirtelen azt k
vntam, brcsak mr tl lennnk rajta. Vrjunk egy kicsit... de
hogyis. Elnttt az ismers bosszsg. Nem akarom, hogy egy
ujjal is hozzm rjen... igaz?
jra mozgsba lendltnk, de ahogy zavartan kifel mered
tem az ablakon, ez nekem alig tnt fel. Szeretem Dennyt, akkor
meg mirt akarnm, hogy Kellan hozzm rjen? Ennek semmi
rtelme. Nem mintha sokig tndhettem volna ezen... Kellan
ugyanis gy dnttt, meglpi a dolgot. Egyszeren a trdemre
tette a kezt, majd vgigsimtott a combomon. Tbb nem is kel
lett. Lehunytam a szemem, ahogy rintse valsggal belegett
a testembe. Egsz ton ki se nyitottam a szemem.
Tlsgosan is gyorsan rtnk a brhoz... mgsem elg gyor
san. Kellan leparkolt anlkl, hogy elvette volna kezt a com
bomrl. Magamon reztem a tekintett, de mg akkor sem nyi
tottam ki a szemem, amikor tcsusszant az lsen, hogy hozzm
223

simuljon. A belle rad forrsgtl, az es illattl csak mg

gyorsabban vert a szvem. Ujjai Ygigsiklottak a combomon.
Felnygtem, s nyitott szjjal, zihlva vettem a levegt. Egy
szeriben sokkal tbbet, mindent akartam... s gylltem ma
gam ezrt. Ahogy arca az llamhoz simult, kemnyen kzde
nem kellett, hogy ne forduljak fel. Akkor lgyan megcskolta
az llamat, majd a nyelve flfel, a flem irnyba kalando
zott, m ialatt egsz testemben reszketni kezdtem. Egy hossz
pillanatig a flcimpmat beczget:e, mieltt suttogva megkr
dezte:
- Ksz vagy?
A pniktl felpattant a szemem. Csak a tekintetem fordtot
tam fel, mikzben szgyenkezve kapkodtam a levegt. Olyan
igzn mosolygott rm, hogy nem tehettem mst, fel kellett
fordulnom. Centikre kerltnk egymstl, mikzben reztem,
ahogyan keze felszalad a combomil a cspmre. Azutn tvo
li kattans hallatszott, ahogy kioldotta a biztonsgi vemet.
Elhzdott tlem, s nevetni kezdett. Dhsen pattantam
ki a kocsibl, s vgtam be magam mgtt az ajtt. Ahogyan
visszanztem ezstsen csillog auijra, a szlvdn keresztl
lttam, amint leplezetlen krrmmel figyel. Most mr hlt
adtam az esrt, amirt lehttt kicsit, mire az ajthoz rtem.
St, tkozottul jlesett.
Msnap reggel sarokba szortottam Kellant a konyhban, aho
gyan kitlttte a kvjt.
- J regg...
Durvn flbeszaktottam, ahogyan az elz napi incidens mi
att rzett mltatlankods feltrt bellem.
- Te... - bktem meg a mellkasn, mire igzn elmosolyo
dott, s kzben visszatette a kintt, - Ezt azonnal fejezd be!
Megragadta a kezem, s maghoz rntott, hogy tkaroljon.
- Hiszen nem is csinltam veled semmit... mostanban... kzlte rtatlanul.
Prbltam kiszabadtani magam az lelsbl, de szorosan
tartott.
224

- s... ez? - Igyekeztem krm fond karjaira mutatni, de

tnyleg alig tudtam moccanni.
Flnevetett, s megcskolta az llam.
- Folyton ezt csinljuk, nha meg ennl tbbet is...
Ingerlten hzdtam htrbb, hogy felhborodottam kp
jem fel a szavakat.
- s a kocsi?
Mg jobban nevetett.
- Azt csak magadnak ksznd. Te voltl az, aki... beindult
rm, n csak ott ltem. - Elrehajolt, hogy egyenesen belenz
zen a szemembe. - Szerinted mit kellett volna csinlnom? - B
szen elvrsdtem, mert igazat mondott. Shajtva elfordtot
tam a tekintetem.
Halkan nevetglve figyelte reakcimat.
- Hm... szval azt akarod, hogy fejezzem be? - Beszd kz
ben ujjai lesiklottak a hajamrl az arcomra, majd vgig a nya
kamon s a melleim kztt egszen a derekamig. Megragadta a
nadrgom peremt, hogy maga fel hzza a cspmet.
A testem azonnal s bosszant mdon reaglt: a lgzsem fel
gyorsult, a szvem kiugrott a mellkasombl, s lehunyt szemmel
.zrt knyrgtem, hogy ne forduljak az ajkai fel.
- Igen - zihltam elfltan, mikzben mr arra sem emlkezi cm, mit krdezett.
- Nem tnsz tl magabiztosnak... taln knyelmetlenl rzed
magad? - Fojtott, igz hangon beszlt, mg n szorosan szv/,(.'zrtam a szemhjamat, hogy ne kelljen ltnom arckifejezst. Ujjai knnyed mozdulattal kvettk a cspm vonalt, mi
kzben alig rintettk a brmet.
- Igen... - Forgott velem a vilg... mi is volt a krds ?
Egszen kzel hajolt a flemhez.
- jra magadban akarsz rezni? - suttogta.
- Igen... - bukott ki bellem a vlasz, mieltt mg tudato
sult volna a krdse. Ujjai mozdulatlann vltak. Ahogy resz
mltem, mit is vlaszoltam, a szemem hirtelen felpattant, hogy
meglssam magam eltt megdbbent arct. - Nem, gy rtem,

nem! - Elmosolyodott, s ahogy prbltam sszeszedni magam,

ltszott rajta, hogy alig tudja magba fojtani nevetst.
Felizzott bennem a harag. Nagyszer, most csak mgjobbanfl-

hergeltem, mikzben sikerlt totlis iditt csinlni magambl.

- Komolyan mondtam, hogy nem, Kellan.
Csak kuncogott tovbb.
- Igen, tudom... pontosan tudom, hogy rtetted.
Durvn ellktem magamtl, s felviharzottam a lpcsn. Ht
ez egyltaln nem gy ment, ahogy kpzeltem.
Aznap dlutn maradt nhny res rm suli utn, mieltt
Denny hazajtt a munkbl. Iszony fradtnak reztem magam.
Nem aludtam valami jl. Denny s Kellan, a bntudat s a v
gyakozs... gy kavargott a fejemben minden, hogy ksz csoda,
ha egy percre le tudtam hunyni a szemem. Ha nem csinlok va
lamit minl elbb, teljesen sszeomlk.
A kanap kzepn ltem, res tekintettel meredtem a kper
nyre, s teljesen elvesztem gondolataimban, amikor reztem,
hogy sszenyomdik mellettem a prna. Tudvn, ki az, szt
nsen prbltam felllni, anlkl, hogy egyetlen pillantst is
vetettem volna r. Elkapta a karom, s lehzott maghoz. Fel
fordultam. Szlesen vigyorgott, lthatan mulattatta vonako
dsom. Kezdtem tnyleg belefradni ebbe...
Bosszsan huppantam vissza a kanapra, s fontam ssze ma
gam eltt a karomat. Ellgyult a mosolya, ahogy nzett, n pe
dig sietve elfordultam. Ahogyan a karja a vllamhoz rt, megme
revedtem, de ellenlltam a ksrtsnek, hogy elhzdjak. Nem
akartam megadni ezt az elgttelt. A reggeli megalztats mg
elevenen lt az emlkeimben. Gyngden elkezdett kzelebb
vonni az lhez.
A goromba vltstl dbbenten s dhdten rztam le ma
gamrl, hogy fagyos tekintettel mrjem vgig. Meglepetten rn
colta ssze a homlokt, mieltt elernyedt, s nevetni kezdett re
akcimon. A combjra mutatott.
- Dlj csak le... fradtnak tnsz. - Felhzta a szemldkt,
s elvigyorodott. - Ha ezt akarod, n nem foglak meggtolni.
2 26

( Ysszevontam a szemldkm, mikzben mlysges zavarI>.u1reztem magam eredeti feltevsem miatt, s jtkosan belr ki)i ykltem a bordi kz. Felnygtt, s elnevette magt.
Ha ragaszkodsz hozz... - csvlta a fejt, ahogyan jra az
li liez vont.
Mg mindig hlyn reztem magam, amirt egszen mst feli ('teleztem, ezrt hagytam, hogy elfektessen. Lenzett rm, ahoC.y.in a htamra fordultam. Egsz knyelmesen elhelyezkedtem,
i s i nyleg iszony fradtnak reztem magam. Lgyan simogat i.t .i hajam, amitl mg jobban ellazultam.
Ltod... nem is olyan szrny, igaz ? - Kk szeme szinte vC.y.ikozva mregetett. Nhny percen t nma csndben figyelt,
mieltt jra megszlalt. - Krdezhetek valamit anlkl, hogy
lel hznd magad?
Azonnal megfeszltem az lben, de blintottam. Elnzte az
ujjait, ahogy a hajammal jtszadoztak.
- Denny volt az egyetlen, akivel lefekdtl?
A dh tstnt jjledt bennem. M irt akarja tudni?
- Tnyleg nem tudom, hogy mi...
Flbeszaktott, ahogy tallkozott a tekintetnk.
- Csak mondd meg az igazat. - Szinte szomor hangon be
szlt, mint aki magba fojtja az rzelmeit.
Zavartan vlaszoltam, mieltt mg meggondolhattam vol
na magam.
- Igen... eltted igen... volt az els s egyetlen...
Blintott, s vgiggondolta a vlaszt, mikzben tovbb simo
gatta a hajam. Taln zavarban kellett volna lennem, amirt v
laszoltam egy ennyire szemlyes krdsre, mgsem tettem. GyaIItottam, hogy nem sok minden van a testemmel kapcsolatban,
amit Kellan ne tudna vagy gyantana mris.
- M irt rdekel? - tettem fl a krdst.
Egy pillanatra abbahagyta a jtszadozst a hajammal, majd
lgyan elmosolyodott, s tovbb babrlt, anlkl, hogy felelt
volna. Addig simogatott, mg vgl jra ellazultam. Lthat
an elveszett a gondolataiban, csak nzett s cirgatott. Hirte
227

len eszembe jutottak azok a pillanatok, amikor Denny tvol

ltben ugyangy, ugyanilyen rtatlanul mlattuk az idt. Az
emlkek knnyeket csaltak a szemembe, ahogy flnztem r.
sszerncolta a homlokt, s letrlt az arcomrl egy knny
cseppet.
- Megbntottalak? - krdezte.
- Mst se teszel... - feleltem halkan.
Nhny percig hallgatott, csak azutn trte meg a nehz csn
det.
- Nem akarlak bntani. Ne haragudj.
Zavartan bukott ki bellem:
- Akkor mirt csinlod? M irt nem hagysz egyszeren b
kn?
jra sszerncolta a homlokt.
- Mirt, nem szereted ezt... nem szeretsz velem lenni? Egy
kicsit sem?
A szvem belesajdult a tlsgosan is zavarba ejt krdsbe. V
gl gy dntttem, megmondom az igazat.
- De igen... mgsem tehetem. Nem helyes. Nem tehetem
ezt... Dennyvel.
Lassan blintott.
- Igazad van... - Felshajtott, s abbahagyta a simogatst. n sem akarok fjdalmat okozni... se neked, se neki. - Nhny
percig hallgatott, s elgondolkodva nzett le rm. Nem tudtam,
mit mondhatnk, csak nztem, ahogyan bmul. Vgl megtr
te a csndet. - Abbahagyom, de tnyleg. Csak flrtlgetnk,
s prblok uralkodni magamon. - Felshajtott. - Megprb
lunk bartok lenni, mint rgen...
- Nem hiszem, hogy menni fog, Kellan... az utn az jszaka
utn. Miutn...
Elmosolyodott. Taln ugyangy flledtek benne az emlkek,
mint bennem. Lgyan vgigsimtott az arcomon.
- Nem tudom megllni, hogy ne legyek a kzeledben, Kiera.
Ennl kevesebbet nem ajnlhatok. - Hirtelen elvigyorodott,
s a szvem nagyot dobbant, ahogy jra szembesltem rzki
zz8

kisugrzsval. - Vagy itt helyben magamv teszlek. - Ami

kor megdermedtem az lben, felshajtott. - Csak trfltam,
Kiera...
- Nem, Kellan, ppen ez a gond. Hogy ez nem trfa. Ha azt
mondom, ok...
Elbvlen elmosolyodott.
- M indig azt teszem, amit te akarsz - suttogta.
Nagyot nyeltem, s flrefordtottam a fejem. Kezdett fesz
lyezni a trsalgs. Ujjai lesiklottak az arcomon, a nyakamon, v
gig a mellkasomon, le, egszen a cspmig. A lgzsem felgyor
sult, mieltt lesen fel kaptam a tekintetem.
- Hopp... bocs. - rtatlanul elmosolyodott. - n igyek
szem...
Visszatrt a biztonsgos hajcirgatshoz, hogy temes moz
gsval lassan lomba ringasson. rkkal ksbb a szobmban,
takark alatt bredtem. Elhadartam egy imt, hogy legyen raj
tam valami, majd megknnyebblten tapogattam ki ruhimat.
Kellan tnyleg csak flrtlgetni akar velem, semmi tbb? Va
jon kpes lesz r? s n? Ezzel is megcsalom Dennyt... mg ha
csak rtatlan mka is ? Nem hittem, hogy kpesek lesznk r, de
ahogy ott fekdtem a kanapn Kellannel, annyi kellemes emlk
bredt fl bennem. Ht nem lenne j, ha minden olyan lenne,
mint azeltt ? A gondolat, hogy jra szabadon s bntudat nl
kl rhetnk hozz, olyan izgalommal tlttt el, hogy az mr
is aggasztani kezdett.
Denny bejtt a szobba, amg Kellanen s a flrtls tletn
tprengtem. Felriadtam, ahogy meglttam. Annyira elvesztem
a gondolataimban, hogy mg az idt is elfelejtettem megnz
ni. Krd tekintettel mrt vgig, mikzben kibjt a cipjbl,
s levette ingt.
- M it csinlsz ? - krdezte kis mosollyal, s megcsillant a te
kintete, ahogy flvett egy knyelmesebb plt.
Mskor mosolyt csalt volna az n arcomra is, ha ltom tltzni, mikzben ilyen pillantsokat vet rm, de annak fny
ben, hogy hol jrt az eszem, most csak elvrsdtem. A szm

ra szokatlan reakci lttn sszerncolta a homlokt, s lelt az

gy szlre.
- Minden rendben? - A homlokomra fektette a tenyert,
majd flresimtott az arcombl nhny kbor hajszlat. - Megint
rosszul rzed magad?
A gyngd mozdulatoktl azonnal ellazultam. Flltem az
gyban, s a nyakra fontam a karomat. Flshajtottam, aho
gyan a szokottnl is ersebben leltem magamhoz, mg a h
tamat simogatta, s viszonozta az lelst.
- Semmi baj... csak elszundtottam.
Elhzdott, hogy gyngd tekintettel vgigmrjen. Csak
most vettem szre, mennyire kimerltnek tnik.
- Veled minden rendben? - A rmlet felkszott a torko
mon, de ervel visszanyeltem.
Felshajtott, s megrzta a fejt.
- Max. Istenem, nincs mg egy ilyen idita. Ha nem a bcsikja lenne a fnk, az letben nem dolgozhatna itt. Reklmkam
pnyt csinlnak egy kereskednek, aki... - Elhallgatott, s meg
csvlta a fejt. - Inkbb bele se gondolok. - Beletrt a hajba,
s maghoz vont egy des cskra. - Most csak veled akarok t
rdni...
Vgigsimtottam a hajn, ahogyan a cskunk szenvedlyeseb b vlt. Egy perc utn jra elhzdott tlem.
- Nem vagy hes ? Ha szeretnl egy kicsit gyban maradni,
sszethetek valamit...
Mosolyogva fogadtam szinte ajnlkozst, s megsimogat
tam az arct.
- Nem, n is lejvk veled. - Megfogta a kezem, s moso
lyogva segtett talpra. Elnztem stt, gynyr hajt s ruga
nyos alakjt, ahogyan kvettem a lpcsn. Hogyan is csalhat
tam meg ? Egy ilyen hihetetlen pasit ? Visszanyeltem a gombcot
a torkomban, s emlkeztettem r magam, hogy ez soha tbb
nem fordulhat el. Soha tbb nem leszek hozz htlen. Kellan
is belement, hogy legynk jra bartok. gy tesznk, mintha
mi se trtnt volna. Minden rendbe fog jnni.
230

gy dntttem, visszafekszem a kanapra, ahol Denny se

rnykedsnek hangfoszlnyai vgl jra lomba ringattak. Re
mek, gondoltam, mieltt megadtam magam a rm ereszked
kdnek... ma jszaka se kell aludnom. Puha ajkak rintsre b
redtem. Pnik fogott el. Az lom utni kbulatban egy pillana
tig azt se tudtam, ki cskol meg.
A kezem sztnsen kitapogatta az arcot, s ahogy vgigfu
tott a haj vonaln, azonnal megnyugodtam. Denny az. Akinek
lennie kell. Ma este nem dolgozom, Denny hazatrt hozzm a
hossz nap utn, mg Kellan a P. Fejekkel lp fel a Pengelben.
Taln mris ott vannak, lazulnak egyet a buli eltt.
Sosem lehetett rm fogni, hogy nem hasznlok ki minden le
hetsget az des kettesre, Denny pedig nagyon is... kszen llt.
Eleinte furn reztem magam - a Kellan-eset ta nem voltunk
egytt, s mg mindig furdalt a lelkiismeret - , de pr szenved
lyes csk s a farmerom mlyn kutakod kz hatsra elenged
tem a bntudatot, hogy kilvezzem ennek a gynyr, gyny
r pasinak minden egyes porcikjt.
Az ltala fztt csodlatos vacsora teljesen kihlt, mire od
igjutottunk, hogy megegyk.

11 . FEJEZET

szablyok
Aznap jjel kipihentem magam, miutn az egsz napos szunykls utn vgre mlyen el tudtam aludni. Korbbi lmatlans
gomat a bntudat mellett nyilvn az a tny is okozta, hogy so
sem tudtam, legkzelebb mivel fog prblkozni Kellan. Most
mr tudtam, hogyan fog, s hogyan nem fog hozzm rni, s ettl
jra jobban reztem magam. Taln mgis visszatrhetnk bart
zemmdba? s sosem kell tbbet megcsalnom Dennyt? Azt
mr nem tehettem meg nem trtntt, amit elkvettem, s taln
rkre gytrni fog miatta a lelkifurdals, de a tudattl, hogy
ehhez mr nem rakdik jabb adag szorongs, msnap reggel
nfeledten ugrndoztam lefel a lpcskn.
s persze attl, hogy jra szabadnak rezhettem magam
Kellan trsasgban. Mosolyogva lttam viszont fjan hibt
lan arct, ahogyan felm fordult, hogy kszntsn a konyh
ban. Laza s knnyed hajviselete tkletesen illett fesztelen mo
solyhoz.
- J reggelt... kvt ? - A kintre mutatott.
Szlesen mosolyogva lptem hozz, s karoltam t a derekt.
Egy pillanatra megriadt, azutn is tlelt. Simogatan meleg
nek s illatosnak reztem. A megknnyebbls sztradt ben
nem. Milyen j gy megrinteni, hogy tudom, sosem mersz
kednk tovbb.
- Neked is j reggelt. Igen, krek. - Biccentettem a kv fel.
A parkol ta most elszr kvntam meg. Most elszr reztem
232

magam elg ersnek, hogy jra megigyam... s rjttem, meny

nyire hinyzott.
Elmosolyodott, ahogyan nyugodt s bks tekintetvel le
nzett rm.
- Most mr nem harcolsz ellene ? - krdezte, mikzben mg
szorosabban maghoz vont.
Viszonoztam gyngd mosolyt.
- Nem... mr nagyon hinyzott. - Amikor elrehajolt, mint
aki bele akar cskolni a nyakamba, sszerncolt homlokkal toltam el magamtl. - Viszont meg kell hatroznunk a szablyo
kat...
- Ok... ne kmlj - nevetett fel.
- Nos, leszmtva az alapszablyt, vagyis hogy te s n sosem...
Belepirultam a gondolatba, amihez mg megfelel szt se ta
lltam.
- Sosem adjuk t magunkat a forr s rzki szenvedlynek?
fejezte be helyettem a mondatot, mikzben felvonta egyik t
kletesei velt szemldkt. - Biztos nem gondolod meg ma
gad? Csak mert szerintem lenne benne fantzia...
Egy metsz pillantssal belefojtottam a szt, majd a nyoma
tk kedyrt belebokszoltam a vllba.
- Az alapszablyon tl megllapodunk abban is, hogy nincs
tbb csk... egy darab se.
sszerncolta a homlokt.
- s ha elkerlm az ajkaidat? A bartok is megcskoljk
egymst...
n is sszerncoltam a homlokom, ahogyan eszembe jutott,
hogyan borzongtam bele, valahnyszor a nyelve vgigsiklott a
nyakamon.
- Csak nem gy, mint te.
Felschajtott.
- Rendben... mg valami?
Elmosolyodtam, s kibontakoztam az lelsbl, hogy elmutogassam egy bikini fels s als helyt.
- A tiltott terleteken nincs rintkezs.
233

jra sszevonta a szemldkt.

- Tnyleg muszj minden lvezetet kitiltanod a bartsgunk
bl? - Elmosolyodott. - Ok... van mgvalami, amirl tudnom
kell?
Visszalptem az lelsbe, ahogyan felm trta a karjt.
- M egkell maradnunk ilyennek, Kellan. Ha nem vagy kpes
r, vgeztnk. - A szemt kmleltem, de a vllra hzta a fe
jem, s meglelt.
- Ok, Kiera. - Felshajtott, azutn htrbb lpett, s flne
vetett. - Csak hogy tudd, ez rd is vonatkozik. - A szjra, majd
a nadrgjra mutatott. - Nincs testi kontaktus. - Megbktem
a mellkast. - Hacsak nem akarod nagyon, de nagyon... - tet
te hozz kuncogva. Kapott mg egyet a vllra, mire jra flne
vetett, s szorosan meglelt.
Shajtva adtam t magam az rzsnek, s arra gondoltam,
hogy egsz nap el tudnk lenni megnyugtat karjai kztt, ami
kor flriadtam a hirtelen telefoncsrgsre. Nevetsgesen korn
volt. Flnztem az emeletre, ahol Denny mg bksen aludt, s
a telefonhoz siettem, nehogy flbressze. Nmi bntudat azrt
most is belm mart - azrt se akartam mg flbreszteni, hogy
hosszabb ideig kettesben lehessek Kellannel.
- Hall? - szltam a kagylba, ahogy thajoltam a pult f
ltt. Szrakozott nevetglst hallottam a htam mgl. Megprdltem, s lttam, hogy Kellan a legkevsb sem illedelme
sen bmul, amint a pultra hajolok. Kihztam magam, s cspre
tettem a kezem.
- Hell, hgi! - Anna pattog hangja szott be a vonalba,
mikzben sszevont szemldkkel meredtem Kellanre, aki gl
rit rajzolt a feje fl, mieltt elmosolyodott.
- Szia, Anna. - A pultnak tmaszkodtam, s elnztem Kel
lant, ahogyan kvt tlttt magnak, majd ksztett egyet ne
kem is. - Nincs mg tl korn? - Nvrem, az jszakai bagoly,
csak nagy ritkn kelt fl dl eltt.
- O, csak most rtem haza, s gondoltam, rd csrgk mg a

2-34

suli eltt. Flbresztettelek? - Rnztem az rra. Ami itt 7 .05 ,

az Ohiban 10.05 . Csak most itt haza?
- Nem, mr fnt voltam. - Az rra meredtem, mikzben
mris azon tndtem, mit forral a nvrem.
- Ok... a csdrt se keltettem fl? - Kihallottam hangjbl
a kajn vigyort, ahogyan Kellant emlegette.
Flnevettem.
- Nem, mr a csdr is bren van. - sszerezzentem, amikor
eszembe jutott, hogy a csdr is hallja a beszlgetsnket, s
odafordultam Kellanhez, aki felvont szemldkkel, nmn is
mtelte el a csdr szt, mikzben magra mutatott. Blin
tottam, s a szememet forgattam, mg halkan elnevette ma
gt.
- Igazn ? s mit csinltok ti ketten ilyen korn reggel ?
rdekelt Kellan reakcija, ezrt gy dntttem, egy kicsit el
jtszadozom vele s a nvremmel.
- Keflnk egy jt a konyhaasztalon, amg lef a kv. Kellan arckifejezse olyan tkletesen illett nvrem reakci
jhoz, hogy kacagnom kellett.
- , te j g, Kiera! - kiltotta, mg Kellan prszklve kp
te ki kvjt, s dbbenten meredt rm. Tovbb nevettem, az
utn el kellett fordulnom, ahogy Kellan megint kezdett illetlen
pillantsokkal mregetni.
- Jesszusom, Anna, csak vicceltem. Sose csinlnk ilyet. Halla
nod kellene, miket mondanak rla a lnyok. Fj, tiszta undort
a fick... klnben is, Denny az emeleten alszik. - Flnztem az
emelet fel, ahol Denny remlhetleg tnyleg aludt, s nem b
redt fl a nevetsemre. Azutn visszafordultam Kellanhez. K
vscsszvel a kezben, fura kifejezssel meredt a padlra.
- Tnyleg? n brom az undok pasikat. Vrj csak... Denny
visszajtt? - Anna Dennyrl krdezett, de n tovbbra se tud
tam levenni a szemem Kellanrl s a fura arckifejezsrl.
- Tudod, tnyleg nem halnl bele, ha nha flhvnd aput s
anyut. - sszerncoltam a homlokom, amikor lttam, ahogyan
Kellan leteszi teli bgrjt, s az elszoba fel indul, mint aki el
2-35

akar menni itthonrl. Errl rgvest eszembe jutott, mit mond

tam a jtk hevben Annnak: tiszta undort.
Anna felshajtott.
- Ja, ja, ezt mr mondtad. Szval a hossz tvolit utn jra
minden ok ?
Elkaptam Kellan karjt, ahogyan elsietett mellettem. Lt
szott, hogy megbntdott... de csak tudnia kellett, hogy nem
komolyan mondom?
- Minden rendben - mondtam egyszerre neki s Annnak.
Szomoran nzett vissza rm, ahogyan lehztam karjt a dere
kamra. Lassan visszatrt a mosolya, s szorosan meglelt, hogy
mindketten jra nekitmaszkodjunk a pultnak.
- Ok... ht n a helyedben biztos belevetem magam a csdr gyba, amg tvol van. Ezrt is j, hogy te nem vagy n,
igaz?
Elvrsdtem, ahogyan az odavetett megjegyzs az elevenem
be tallt, mire Kellan kvncsian mregetni kezdett.
- Igen, nagyon j, hogy nem vagyunk egyformk, Anna.
- Flnztem a csodlatos kk szemekbe, amg maghoz szor
tott.
- Szval... mi lenne, ha htvgn tugrank?
Riadtan rezzentem ssze, s nztem jra magam el.
-N e!
Kellan prblta elkapni a tekintetem.
- M i az ? - suttogta.
- Ne mr, Kiera! Belepusztulok, ha nem tallkozhatok az
zal a csdrrel. - Kerltem Kellan tekintett. A dolgok vgre
kezdtek helyrellni kzttnk; ms se hinyzott, mint hogy a
nvrem bekavarjon... s megprblja lebvlni rla a nadr
got. Nem voltam benne biztos, hogy Kellan nem hagyn.
- Neve is van a csdrnek, Anna - csattantam fel. gy tnt,
a testvrem gnyoldsa jobban bosszant, mint gondoltam.
- Ok, akkor Kellannel. Istenem, mg a neve is dgs... Szuszogva kifjta a levegt. - Nem igazsg, hogy teljesen kisa
jttod magadnak.
23 6

- Elg! - Most mr tnyleg felbosszantott. Lttam Kellan ag

gd tekintett, s nyugalmat erszakoltam magamra, hogy jra
tadjam magam az lelsnek. Elmosolyodott, n pedig megcs
vltam a fejem, ahogyan prbltam megbkteni t s magamat
is. - A tli sznetrl beszltnk, Anna... emlkszel? Akkor elj
hetsz. Most tl sok dolgom van. - Belenztem a nyugodt szem
prba, ahogyan Kellan rm mosolygott. A gondolatt sem tud
tam elviselni, hogy k ketten sszejhetnek.
- A tli sznetben... amikor mg csak oktber van? - csat
tant fel.
- Sok a dolgom, Anna... - prbltam megnyugtatni.
- Egy htvgbe akkor se halsz bele, Kiera!
Flshajtottam. Tudtam, ha mg tovbb vitzunk ezen, csak
gyant fog.
- J, legyen. - Lzasan kutattam az agyamban, prbltam
megtallni a mdjt, hogy legalbb ksleltessem kicsit a ltoga
tst. Ahogy Kellan szvfjdtan tkletes arct nztem, hir
telen belm villant a megolds. - !
- Mi az? - krdezte a nvrem s Kellan egyszerre.
Elvigyorodtam, s Kellan velem vigyorgott, mikzben kr
den vonta fel a szemldkt.
- Jut eszembe, Anna... Kellannek minden pnteken s szom
baton fellpse van. Nem is lesz szabad, csak... - Krd pillan
tst vetettem r, mire rvid gondolkods utn nmn meg
formlta a hetedikn szt. - ...Csak hetedikn. Ha azt akarod,
hogy is eljjjn velnk, akkor sajnos vrnod kell addig.
Flshajtott.
- Egsz novemberig? Az mg hrom ht, Kiera...
Elvigyorodtam, de legszvesebben kacagtam volna.
- Tudom. Persze nagyon szvesen ltunk eltte is. Kellan
ugyan nem lesz itt, de lghatsz velem s Dennyvel. Majd elme
gynk moziba vagy valami...
- Nem, nem... ok, kibrom hetedikig. - Azzal fel is vidult.
- Nagyszeren fogjuk rezni magunkat, Kiera! - A kuncog
sa alapjn nem voltam biztos benne, kivel szeretne jobban ta
Z37

llkozni: velem vagy a laktrsammal. - lhatk majd Kellan

szobjban? - krdezte, azutn nevetsben trt ki.
Ok... szval a laktrsammal. Flshajtottam.
- Most mr kszlnm kell, megyek a suliba. Mg beszlnk,
Anna. Aludj egy kicsit. Ja, s vegyl egy hideg zuhanyt.
Tovbb nevetglt.
- Szia, Kiera. Nemsokra tallkozunk!
- Szia. - Letettem a telefont. - A fenbe!
Ahogy Kellan nevetni kezdett, flnztem r.
- Knyrgk... nehogy elmondd Griffinnek.
Vllat vont, s mg jobban nevetett.
- Mi a gond ? - Vidman csillogott a szeme, mint akiben lap
pang mg egy j adag nevets.
- A nvrem. Ide akar jnni. - Nem tntem tl boldognak.
Zavartan nzett.
- Ti... nem vagytok jban?
Megrztam a fejem, s finoman megdrgltem a karjt.
- Nem, nagyon is jban vagyunk. Szeretem, meg minden,
de... - Elpirultam, s flrefordtottam a tekintetem.
- De mi ? - Prblt a szemembe nzni.
Visszafordultam s flshajtottam.
- A nvrem gy tekint rd, mint valami klnleges trfe
ra, amit meg kell szereznie - feleltem komoran.
Flnevetett.
- ... szval kszljek fl, hogy rm fog hajtani? - Lthat
an szrakoztatta a kilts. Engem nem annyira.
- Ez nem vicces, Kellan - duzzogtam.
Abbahagyta a nevetst, s kedvesen mosolygott.
- Szerintem meg az, Kiera.
Elfordultam, attl tartva, hogy srva fakadok, s megltja.
Nem rtette volna. Mg n magam sem rtettem. Csak azt tud
tam, hogyan viselkedne vele Anna, s taln hogyan viselkedne
vele ... ettl pedig egyenesen a rosszullt kerlgetett. Nem akar
tam, hogy egy ujjal is hozznyljon, mikzben pontosan tudtam,
hogy nincs jogom ezt krni tle. Nem rendelkezem fltte.
238

A flem mg igaztott egy rakonctlan haj tincset.

- H... - Gyngden megemelte az llam, hogy belenzzek
.1 szemben. - M it akarsz, mit tegyek? - krdezte halkan.
Nem akartam megkrni, de valahogy mgis kicsszott a sz
mon.
- Nem akarom, hogy is meglegyen neked. Nem akarom,
hogy egy ujjal is hozzrj - kzltem nyers egyszersggel.
- Ok, Kiera - blintott egy pillanat mlva, mikzben knynyed mozdulattal vgigsimtott az arcomon.
- grd meg, Kellan. - Mr nem stten, de tovbbra is tha
t tekintettel s a knnyeimmel kzdve nztem r.
- Meggrem, Kiera. Nem fekszem le vele, ok? - Megnyug
tatan elmosolyodott, mg vgl blintottam, s hagytam, hogy
szorosan maghoz leljen.
Kellannel elkszntnk Dennytl, amikor munkba indult.
Kellan meglepen j hangulatban volt: vllon veregette Dennyt,
s sok szerencst kvnt a faszfej fnkhez. Denny megkszn
te, s gyors puszit nyomott az arcomra, mieltt elment. gy
tnt, neki is jobb a kedve, ami azzal a kiltssal kecsegtetett,
hogy mostantl mindhrman jobban kijvnk egymssal. M i
utn Denny tvozott, Kellan megfogta a kezem, s sszebjtunk
a kanapn, a tv eltt. Kis hjn doromboltam a megknnyeb
blstl, olyan csodlatosan reztem magam mellette, ahogyan
a vllra hajthattam a fejem, mint azeltt, amikor mg nem vl
tak tl hevess az rzelmeink. tkarolta a vllam, azutn a dl
eltt htralv rszben csak lveztk egyms melegsgt.
Aznap csak egy rm volt, majd munka eltt mg tanul
nom kellett egy kicsit. Kellan elvitt a suliba, amit ugyanolyan
izgalmasnak talltam, mint rgen - az egykori fggsg kez
dett j letre kelni bennem. Megkszntem a kedvessgt, de
nem engedtem, hogy elksrjen az eladteremhez. Nem hiny
zott, hogy jra hosszas vallatsnak vessenek al, csak mert egy
rocksztr trsasgban ltnak. A homlokt rncolta, de meg
tette, amire krtem, n pedig mosolyogva nztem, ahogyan el
hajt.
139

A mltkori faggatdzs ta nem lttam Tint s Genevieveet a pszicholgiarn, amibl arra kvetkeztettem, hogy nem
tartanak Candy lehetsges vetlytrsnak. Mosolyognom kel
lett, ha arra gondoltam, hogy nagyon is sikerlt magamra von
nom Kellan figyelmt - azutn rgvest sszevontam a szeml
dkm. M irt rdekel ez akr egy csppet is ? gy vagy gy, nem
akartam megkockztatni, hogy jra beleszaladjak a triba, ezrt
azta is prbltam kerlni a Harry Potter knyvtrat. Nemrg
rakadtam egy bj os kis parkra a kzelben, ami tkletesen meg
felelt arra a clra, hogy kifekdjek a knyveimmel. gy dntt
tem, ra utn ide vonulok vissza tanulni s lvezni a napstst.
Bellegeztem a tiszta szi levegt, ahogyan krlnztem a
flrees kis tren. A falevelek lnkvrsben s narancssrg
ban pompztak, ahogyan ssze-sszerezzentek a lgy szell
ben. Mr nem kellett sok vrni, hogy lehulljanak. Kigombol
tam a kabtomat. Az id szokatlanul meleg maradt - kezdtem
szintn hinni a globlis felmelegedsben - , mgis volt valami
tisztasg a levegben, ami mindig flfrisstett, s kitiszttotta a
fejemet. A hely tkletesen megfelelt arra, hogy tanuljak egy ki
csit munka eltt. Leheveredtem a fbe, s ahogy a tskban ku
takodtam, mg egy zacsk szlt is talltam, amit szrakozot
tan szemezgetni kezdtem.
Msok is elzarndokoltak a kis parkba, hogy kilvezzk a t
kletes, napfnyes idt. Lehet, hogy sokig kell vrnunk a kvet
kez ilyen napra. Nmelyek a kutyjukkal jtszadoztak, msok
hozzm hasonlan tanultak, mg megint msok csak lveztk
a ksi pikniket.
Flfigyeltem r, hogy egy csapatnyi csitri tlem nem messze
kacarszik. Feljk fordultam - egy fiatal frfit figyeltek, aki le
vette a pljt, s fekvtmaszokat csinlt egy padnl. Egy pil
lanatig n is elnztem, mg a lnyok folytattk a vihogst s sugdoldzst. Miutn vgzett, a fick felkapta a vizesvegt, majd
floldalt felm fordult, hogy igyon egy kortyot. Elkpeszten
tkletes volt a teste... s tlsgosan ismers. Flnevettem.
Ht persze, gondoltam. Ht persze, hogy pont azt a parkot
2.40

vlasztottam, ahol Kellan kocogs utn tmozgatta magt. Ht

persze, hogy most is itt van, mikzben n tanulni prblok. El
fordult, s azonnal kiszrt a fben, ahonnan mg most is leple
zetlenl bmultam a testt. Lass, rzki mosoly radt szt az ar
cn, s elragadan floldalt hajtotta a fejt, ahogyan felm stlt,
egyik kezben a vizesveggel, a msikban a pljval. A lnyok
mg hangosabban kacarsztak igz mosolya lttm, majd kvn
csi tekintettel fordultak felm, ahogy felltem a fben, s egy
re gyorsabban zakatol szvvel figyeltem, hogyan kzeledik.
Ahogy lehuppant mellm a fbe, hossz shaj trt fel be
llem.
- Ht mr sehov sem mehetek gy, hogy ne botoljak be
ld?
Flnevetett, ahogyan kinyjtotta a lbt maga eltt, s k
nyelmesen htradlve a karjra tmaszkodott.
- Ez itt az n parkom... gyhogy te kvetsz engem.
Elmosolyodtam, s bekaptam egy jabb szlszemet, mikz
ben a figyelmem hatatlanul elkalandozott hihetetlen szexi s a
testmozgstl kiss nyirkos hajra, tkletes arccsontjra s mar
kns lira, nyakra s vertktl csillog csupasz mellkasra.
Utbbin egy kicsit elidztt a tekintetem, majd fntrl lefel,
a has lesen kirajzold kockinak irnyba haladva kvettem
minden vonalat. Fantzimnak mg a futnadrg sem szabott
hatrt, st nkntelenl feltltt bennem, ahogyan megrintet
tem ezt a testet. Beharaptam az ajkam.
- H! - Kellan hangja kiragadott szdlt llapotombl, hogy
visszatrjek a huncutul csillog szemprhoz. - Csak nem vetkztetsz le a tekinteteddel? - krdezte felhzott szemldkkel,
mire elvrsdtem, s flrekaptam a fejem. - Fellem ok. Ha
gy rzed, ideje megvltoztatni azokat a bugyuta szablyokat,
velem lehet trgyalni. - A szemembe nzett, s elvigyorodott.
- Esetleg meg is cskolhatlak?
Jt nevetett kelletlen arckifejezsemen, ahogy kikaptam ke
zbl a pljt, s hozzvgtam.
- Vegyl mr fl valamit...
14 1

sszerncolta a homlokt.
- De amikor olyan meleg van?
Elmosolyodtam.
- Illetlensg gy levetkzni... mindenki minket bmul. A fiatal lnyokra mutattam, akik le nem vettk rlunk a sze
mket.
Feljk fordult, amitl csak mg jobban vihogtak, azutn
megcsvlta a fejt, ahogyan vgigmrte flig meztelen testt.
- Illetlensg? - Felshajtott. - Rendben. - Flredobta a
vizespalackot, hogy visszahzza a pljt. - gy mr jobb ?
Elttottam a szmat, mg vissza nem nyertem annyira az n
uralmam, hogy becsukjam.
- Igen, ksznm. - Nem, semmivel sem volt jobb. A nedves
pl kirajzolt minden egyes izomkteget. Ezzel az ervel akr
fl se vette volna. Azrt nem adtam meg neki azt az elgttelt,
hogy tudja, milyen csodlatosan fest. Nem mintha rszorult vol
na, hogy tlem is hallja...
Flkelt, benylt a tskmba, s lecsipkedett nhny szl
szemet.
- Persze... szolgld ki magad - biztattam fanyar hangon.
Elmosolyodott, ahogyan a szjba pottyantott egy szemet.
- Ahogy szoktam. - Flhzta a szemldkt, s pajkosan el
mosolyodott.
Flshajtottam, s a szememet forgattam, ahogy visszalt
mellm.
- M it tanulsz? - rdekldtt.
Elmosolyodtam, s kipirultan fordultam fel.
- Szexulpszicholgit.
- A... igazn? - Jtkosan megbkte a vllamat. - A kedvenc
tantrgyam. - Elhzdtam nyirkos, hideg pljtl. Nevetve
ltta reakcimat, majd minden figyelmeztets nlkl egsz tes
tvel hozzm drgldztt.
- Istenem, Kellan! Hogy lehetsz ilyen hideg! Szllj le rlam!
- Mikzben prbltam eltolni, gy kacagtam, hogy a knnyem
is kicsordult. is nevetett, s persze nem hagyott bkn. Mg a

csuklmat is megfogta, hogy ne tudjam levetni magamrl, csak

tovbb hemperegtnk a fben.
Vgl lassan abbahagytuk a nevetst, ahogyan egymsra me
redtnk. Csbosn elmosolyodott, s lehajtotta a fejt, hogy
sszerjen a homlokunk. Amennyire emlkeztem, a szablyknyvben ezt nem zrtuk ki. Egy percen t csak puhn llegez
tnk egyms arcba, mikzben az ujjaink egymsba fondtak.
Lassan kezdtem gy rezni, hogy tlpjk a hatrt. Mr pp
kzlni akartam ezt, amikor a lnyok a kzelnkben hurrogni kezdtek.
- Cskot! Cskot!
Htrahzdott, s nagyot nyelt, majd idegesen flnevetett.
- Ltod? - biccentett a lnyok fel. - Ok is azt akarjk, hogy
trgyaljuk jra a feltteleket. - Kajnul elvigyorodott, mire el
toltam magamtl.
- Tudod, mit ? - bktem a mellkasba. - Inkbb fuss mg egy
krt. - A hz irnyba mutattam. - Nekem tanulnom kell... te
meg csak elvonod a figyelmem. - Elvrsdtem, s lestttem
a szemem.
Flnevetett s flllt.
- Ok, legyen, ahogy akarod. - Elmosolyodott, s visszafor
dult a lnyokhoz, hogy megvonja a vllt, s rjuk kacsintson.
Azok sszekuncogtak, azutn csaldottan felnygtek, ahogy el
fordult, hogy otthagyja a parkot.
Az gre emeltem a tekintetem, mieltt lesprtem tnedve
sedett plmat. Mg a kabtomat is visszahztam, ahogy hir
telen vgigfutott rajtam a hideg. Nyilvn csakis a hidegtl borzongtam meg...
A tanuls htralv rszben a fejemben szabadon jrtak ki
be a Kellannel kapcsolatos kellemes gondolatok. Azon kaptam
magam, hogy elbrndozom, s tz percen t rtetlenl bmulok
ugyanarra a bekezdsre. Felshajtottam. Kellannek mg csak ott
sem kell lennie, hogy elvonja a figyelmem. jra megborzong
tam, ahogyan eszembe jutott a teste, amint hozzm prseldtt,
ahogy reztem llegzett a brmn...
2-43

Hirtelen tmadt elhatrozssal fellltam. Az egsz erlk

ds rtelmetlennek tnt. Ezzel az ervel elmehettem dolgozni
is. A munkahelyen legalbb akkora a nyzsgs, hogy nem rek
r gondolkodni.
Ezttal azonban ez sem segtett. M unka kzben is folyton
azon kaptam magam, hogy az ajtra meredek, s vrom, mikor
rkezik mr meg a banda. Tnyleg ostobasgnak tnt, hogy enynyire izgatottan vrom Kellant, amikor folyton ltom magam
krl. Annyira, hogyha akarnk, akkor se tudnk megszabadul
ni tle. A gondolat mosolyra ksztetett - s az a mosoly egsz
estre az arcomra dermedt, mikzben lopva vetettem egy-egy
pillantst a bejrat fel.
- Ok, szval, mit csinlt megint ? - lpett hozzm Kate.
- Kicsoda? - krdeztem bizonytalanul.
- Ht Denny. Vigyorogsz, mint a tejbetk. Ez ltalban az
elgedettsg jele. - O s Rita vrakoz pillantsokkal mrege
tett. - Bkd mr ki. Virg? kszer? O, istenem, csak nem krte
meg a kezed? - Kate vilgosbarna szeme mr az tlettl is szik
rzni kezdett. A kezre fektette arct, s teljesen tadta magt a
gynyr gondolatnak.
n meg flig elvrsdtem. Dennyvel mg csak nem is em
ltettk a hzassgot. Amilyen gyakorlatias alkat, nem is hozza
fel a krdst, amg meg nem alapozza a karrierjt. S klnben
sem az, aki miatt szntelenl vigyorgok.
- Nem, semmi ilyesmi. Nincs semmi klns, csak boldog
vagyok.
Rita s Kate vltott egy csaldott pillantst, azutn Kate t
vetette a vlln hossz barna hajt.
- J, akkor tartsd csak meg a kis titkaidat. - Rm kacsintott,
ahogyan ruganyosn flllt, s visszament dolgozni.
Miutn tvozott, Rita cinkos pillantst vetett rm.
- Ok... elment, most mr elmondhatod.
jra elpirultam.
- Igazn nincs mit elmondani, Rita. Sajnlom, de tkunal-

inas az letem. - Magamban somolyogtam azon, hogy ez meny

nyire nem gy van.
Ezutn mr nem kellett sokig vrni, hogy szllingzni kezd
jenek a banda tagjai, s eskszm, hogy a szvem kihagyott egy
temet, amikor meglttam Kellant. A reakciim alapjn mint
ha napok s nem rk teltek volna el, amita a parkban elvl
tunk (egymstl. Odalpett hozzm a fekete, hossz ujj ingben,
alattat szrke pljban, s megtudakolta, hogy ment a tanuls.
Kivrsdtem, s azt feleltem, hogy a tvozsa utn sokkal job
ban.. . amivel persze nem mondtam igazat. nelglt mosolya
alapjn ezt is tudta.
M iutn megrendelte a srt, az asztal fel indult, ahol a tb
biek teljesen tadtk magukat egy ltvnyosan mulatsgos tr
tnettnek. A brpultig elhallatszott a nevetsk. Kellan menet
kzben kedlyesen megveregette Sam vllt, n pedig reztem,
hogy melegsg nti el az n vllamat is. Taln attl, hogy en
gem is megrintett, ahogyan a srt rendelte. A vigyor egsz es
te nem hervadt le az arcomrl.
A m i azt illeti, egsz htvgn sem.
ppen e csodlatos htvge emlkei vettek r, hogy htfn
dlu tn fl rval korbban lpjek le a sulibl. Nem tehettem r
la, egyszeren nem brtam kivrni, hogy tallkozzak Kellannel.
Egszen megrjtett a tudat, hogy egyedl van otthon, taln
unatkozik, taln ppen rm gondol... brr, egyszeren kptelen
voltam odafigyelni az eladsra.
A htvgnk nfeledten, br kiss gytrelmesen telt. Ott lel
keztnk a reggeli kv fltt, s fogtuk egyms kezt, mgDenny
zuhanyozott. A htvge j rszben a hzban gyelegtnk, s valahnyszor Denny elszunyklt a tv eltt, kivonultunk a kony
hba, ahol egymst szorongatva trsalogtunk. Dennynek Max
m iatt vasrnap kora reggel be kellett mennie, mi pedig kihasz
nltuk az idt, s sszebjtunk a kanapn. Imdtam... egysze
ren imdtam a kzelben lennie. Prbltam olyan rtatlannak
megrizni az egyttltet, amennyire csak lehetett, mg ha a sz
vem minden alkalommal kalaplni kezdett is, ha megrintett.
2-45

Belptem a nappaliba, s elmosolyodtam, ahogyan Kellan

kinyjtzott a kanapn. A tvt nzte, egyik kezt a mellkas
ra hajtva, a msikkal a feje fltt. Felm fordult, amikor betop
pantam a szobba, s a llegzetem elllt, ahogyan igzn el
mosolyodott.
- Hell, korbban jttl - szlt lmos hangon. - El akartam
menni rted.
Odalptem hozz, ahogy fllt, s htrbb hzdott, hogy
megpaskolja a prnt a lba kztt.
- Fradtnak tnsz... minden rendben ? - krdeztem, ahogyan
leltem a lbai kz, s nekidltem a mellkasnak. Eljtszado
zott a hajammal, s maghoz szortott. A flrtlgetsnek hat
rozottan megvannak az elnyei...
- Jl vagyok... csak nem aludtam valami jl.
- ! - Fel fordultam, hogy szraz mosollyal vgigmrjem.
- Csak nincs bntudatod?
Flnevetett, s mg szorosabban lelt maghoz.
- Miattad? Minden ldott nap. - Felshajtott, azutn eltolt
magtl. Fel fordultam volna, hogy tiltakozzam a bnsmd
ellen, de a vllamon tartotta a kezt, s elrefordtott. Azutn
elkezdett masszrozni.
- Mm... meg tudnm szokni ezt a flrtt. - Egszen elernyedtem a karjai kztt, ahogyan a lapockmat drzslgette.
Halkan flnevetett. - Rosszat lmodtl? - krdeztem, mikz
ben lassan engem is kerlgetett az lom.
- Nem - mormolta. - Nagyon is szpet, ami azt illeti. - Hal
kan s gyngden beszlt. Hangja lgyan lelt krl, mint egy
puha takar.
- Mm... s mirl? - Ujjai vgigsiklottak a gerincemen, ami
elcsalt bellem egy halk nygst.
- Rlad - suttogta. Ujjai ott maradtak, ahol azt a j rzst
elidztk, csak mg ersebben a brmhz feszltek, hogy a
hang mg mlyebbrl trjn fel bennem.
- Mm... ugye nem prblkozol semmivel? ll mg az egyez
sgnk, igaz? - Ahogy ujjai tovbbindultak a htam als feln,
2.46

hosszan kifjtam a levegt, mikzben a feszltsg tvozott a te

tembl.
Meghallottam halk nevetst.
- Nem... semmi botrnyosat nem csinlok... hiszen meggr
tem. - Ujjai jra flfel indultak a htamon, n pedig jra fii
nygtem, ahogyan varzslatot mveltek a testemmel.
- Mm... ez finom... mg csak az kne, hogy gy gondolj rr
- mormoltam.
Nem vlaszolt, csak tovbb simogatott, hogy egsz testem fen
beleborzongjak. Nagyot shajtottam, s mg jobban ellazultam
mg elgedettebben doromboltam. vatosan testhelyzetet vtott mgttem, de nem szlt, n pedig tl jl reztem magn
ahhoz, hogy tovbb beszlgessek, inkbb kilveztem a meghitt
csndet. Ujjai tovbb kalandoztak a bordimon. A mennyben
reztem magam, tnyleg doromboltam az lvezettl. Mindmhol hosszabban elidztt, ahol magval ragadott a gynyr, gy
a nygsek egyre gyakrabban kvettk egymst.
Vgl visszatrt a htam als rszhez, s kifel haladt a s
pomon. jra testhelyzetet vltott, majd kzelebb vont maj
hoz. Abban a hitben, hogy nem tallja a helyt - oldalvst lt a
kanapn, a kt lba kztt velem - , hagytam, hogy elforduljon,
de csak jra maghoz vonta a cspmet. Amikor gy goncoltam, megllapodott, flshajtottam, s jra a mellkasnak dl
tem. Meglepett, mennyire merevnek rzem. Kezdtem volns fe
l fordulni, amikor a cspmn nyugv keze hirtelen lesiklctt a
combomra. Mindkt kezvel a combom bels felre tapadt, mi
kzben szorosan maghoz hzott. Akkor vettem csak szre, hogy
a lgzse korntsem olyan lass s szablyos, mint az enym..
Fel prdltem. Feszesen s egyenes derkkal lt a kanapn.
Lehunyta a szemt, az ajkai rsnyire nyltak. A lgzse hallha
tan flgyorsult. Nagyot nyelt, majd lassan kinyitotta a szent.
A pillantstl azonnal visszatrt a testembe minden feszltsg.
A szeme vgyakozstl lngolt. Arcomhoz emelte egyik kezt,
mikzben a msikkal szorosan maghoz vont.
Nyeltem egyet, s megrztam a fejem.
247

- Nem... Kellan - suttogtam, mikzben egyszerre lttam ri

adtan az arct, s reztem tlrad megbecslst, amirt mg
gy is kpes vagyok nemet mondani neki.
jra lehunyta a szemt, s gyngden eltolt magtl.
- Sajnlom... csak egy percet adj...
A kanap tls vgbe hzdtam, s ahogy t figyeltem, azon
merengtem, amit vele mveltem. Felhzta a lbt, szorosan tka
rolta a trdt, s hromszor mlyen magba szvta a levegt. Az
utn lassan j ra kinyitotta a szemt. Mg most is furnak, de mr
sszeszedettebbnek tnt. Ajkain is halvny mosoly jtszott.
- Sajnlom... n tnylegprblkozom... de nem lehetne, hogy
legkzelebb ne nygdcselj ilyen kjesen?
Flig elvrsdtem, s elfordtottam a fejem. Csak most tu
datosult bennem, hogy ez taln mgsem a legjobb tlet. Taln
nem ltezik olyan, hogy rtatlan flrt.

248

12 . FEJEZET

Kezdtem egyre korbban s korbban kelni. Immr rendszere

sen Denny eltt bredtem, s miutn jjelente csak ksn kerl
tem gyba, ez egytt jrt azzal, hogy a suli utn is le kellett dl
nm egy kicsit - de vltoztatni akkor sem brtam. Az a tudat,
hogy Kellan mr flbredt, s odalent vr, tlltotta a biolgi
ai bresztrmat. S ha ez aggasztott is, a meleg karok ksrt
snek nem tudtam ellenllni. A rabjuk lettem. Nem tudtam el
lenllni annak, hogy minden reggel lesiessek hozz.
Egy alkalommal, mikzben vrtuk a kvt, Kellan karja a de
rekamra csusszant, n pedig rfontam ujjaimat. Htam a mell
kasnak simult, fejem a vllhoz. Miutn teljesen ellazultam a
karjban, fltettem az ismers krdst.
- Nem haragszol, ha krdezek valamit?
Fel fordultam, s a mellkasra fektettem a tenyerem. Nevet
ve blintott, majd bksen vrta a folytatst. Egy pillanatra el
tndtem, tnyleg hallani akarom-e a vlaszt.
- Nem zavar, amikor lefekszem Dennyvel?
Elspadt, de a mosoly nem hervadt le az arcrl.
- Ha egyszer egy gyban alszotok...
Megbktem a mellkast.
- Tudod, hogy rtem - vrsdtem el.
- gy rted, zavar-e, hogy lefekszel a bartoddal? krdez
te halkan.

jra elpirultam, ahogy blintottam. Tovbb mosolygott, de

nem felelt.
- Lennl szves vlaszolni ? - vontam fel a szemldkm.
Elnevette magt, s elfordult. Azutn nagyot shajtott, mi
eltt vgre felelt.
- Igen, nagyon is zavar... de megrtem. - Visszafordult hoz
zm. - Nem vagy az enym - tette hozz vgyakoz hangon.
Az rzelmek hirtelen tlradtak bennem. Ers ksztetst rez
tem, hogy kifejezzem az egyttrzsem, s semmit sem akartam
annyira, mint magamhoz szortani, megsimogatni az arct, meg
cskolni. Kivontam magam az lelsbl, pedig homlokrn
colva nzett, mikzben prblt a kzelben tartani.
- Csak egy pillanat... - suttogtam.
Elengedett, s zavartan rzta a fejt.
- Jl vagyok, Kiera...
Szomoran nztem r.
- Nekem kell sszeszednem magam, Kellan.
- ... - Meglepettnek tnt.
Egy idre tvol kellett tartanom magam tle... tlontl ers
nek reztem a ksrtst, hogy megcskoljam. Ez aggasztott. M e
redten nztnk egymsra a konyha kt vgbl, mindketten
tmasztottuk a magunk pultjt, s a kvnkat kortyolgattuk,
amikor odafnt meghallottam a zuhany csobogst. Flnztem
a frd fel, majd vissza Kellanre. Fura kifejezs jtszott az ar
cn, amit sehogy se tudtam hov tenni. Vgl felhrpintettem
a kvmat, s mikzben a karjra fektettem a tenyerem, letettem
a bgrt. Lenzett rm, ahogy megrintettem, s a pillants
tl a llegzetemet is visszafojtottam. Gyorsan megszortottam
a karjt, mieltt elindultam az emeletre, ahol Denny a munk
ba kszldtt.
Elmosolyodott, ahogyan visszatrt a frdbl, s az gyon
csrgve tallt.
- Hell, j reggelt - cskolt arcon.
n is mosolyogtam, de mg most is a Kellannel folytatott be
szlgetsen tndtem. Denny egy szl trlkzben letelepedett

mellm, s sokatmondan mosolygott. A jkedve rm is kez

dett tragadni, de ekkor hirtelen sszerncolta a homlokt.
- Ma este valsznleg ksn jvk haza - kzlte.
A szvem megsajdult egy pillanatra.
- ... de mirt?
Flshajtott, s flllt, hogy ltzkdni kezdjen. Az gyra
dobta a trlkzt, s ahogy tartzkod kis mosollyal mreget
tem, fltnt neki a figyelmem.
- Brcsak tbbet lehetnnk egytt - shajtott fl vgyakoz
va. Elfordtottam a tekintetem, s beharaptam az ajkam. - Max
nevetett fl knyszeredetten. - Nekem kell befejeznem egy
projektet, amit ma kell leadnia a bcsikjnak, csak gy ltszik,
a htvgn tlsgosan lektttk t az... egyb dolgai.
A szmat is elttottam, ahogy visszafordultam fel, hogy jra
vgigmrjem. Bokszerben llt, pp a fekete nadrgjt rngatta
magra, s kzben fanyar mosollyal csvlta a fejt.
- Mg hls lehetek neki, hogy nem htvgn hvott fl. Flshajtott, s jra megrzta a fejt, ahogy begombolta a nad
rgjt.
reztem nmi bntudatot, amirt j m unkjagy megvisel
te, de gyorsan elfojtottam magamban. Fltnt neki az arckife
jezsem, s mosolyt erltetett magra, ahogyan kivett egy in
get a szekrnybl.
- Nem panasznak szntam, Kiera. Ne haragudj.
Mg sajnlta. A bntudat jult ervel tmadt fel.
- Nem... minden okod megvan a panaszra. Max igazi segg
fejFlnevetett, s belebjt az ingbe. Odalptem hozz, hogy
megragadjam a kezt, mieltt begombolhatn. Gyngden el
mosolyodott, ahogyan bebjtattam helyette a gombokat. Ami
kor vgeztem, s betrtem az inget, mg szlesebb lett a mo
solya.
- Annyira szeretlek, amirt ezt a szar melt is elvllaltad, csak
azrt, hogy velem lehess - jegyeztem meg halkan.
Mosolyogva karolta t a derekam.

Ennl sokkal rosszabbat is vllalnk, csak hogy veled lehes

sek.
Tudtam, hogy btortsnak sznta a szavakat, mgis trknt
jrtk t a szvemet. Ha tudn, amit n... Nma csndben figyel
tem, ahogy vgez az ltzkdssel. Nma csndben cskoltam
meg, amikor elment. Nma csndben dntttem el, hogy ma
lemondok a kanaprl s Kellan lelsnek knyelmrl, inkbb
korbban kszldni kezdek a sulira.
A forr vz kitiszttotta a fejem, ahogy kavarg rzelmeim a
szappanos vzzel egytt tvoztak a lefolyn. Kivlasztottam ked
venc hossz ujj blzomat s khakiszn nadrgomat, azutn r
szntam az idt, hogy begndrtsem amgy is hullmos hajam.
Nem tudom, m irt... taln hogy elssem az idt. Taln mert azt
remltem, ha jobban nzek ki, jobban is fogom rezni magam.
Akrhogy is, a pihentet zuhany s a szpsgpols utn, ami
tl kiss elfogadhatbbnak tnt a klsm, tnyleg kezdtem job
ban rezni magam.
Ahogy lementem a fldszintre, Kellan egy tndkl mosolylyal jutalmazott erfesztseimrt, hogy ezzel bearanyozza a na
pomat. gy tnt, is napirendre trt korbbi beszlgetsnk f
ltt. Megfogta a kezem s a tskm, mg az autjhoz vezetett.
Knyrgtt, hadd ksrjen el a teremig, gyhogy engedtem ne
ki. Igazn semmi szksg r, de ki tudna ellenllni egy ilyen d
gs pasi knyrgsnek? gy dntttem, egy jabb vallatst is
megr, ha az oldaln stlhatok vgig a folyosn.
Knnyedn fogta ujjaimat, ahogyan a kzgazdasgtanra k
srt, mikzben mesltem neki a szlimrl s a velk folyta
tott utols telefonbeszlgetsrl. A legkevsb sem rltek,
hogy Denny olyan sokat dolgozik, s egyedl hagy engem, mi
re elkvettem azt a hibt, hogy megemltettem Kellant, aki an
nl tbb idt tlt otthon. Mirt, nincs munkja?, jtt a r
mlt vlasz, ami elvezetett a van egy rockzenekara vlaszhoz,
majd ennek kvetkezmnyeknt a legkevsb sem rlk,
hogy egy rocksztrral laksz egy fedl alatt anyai aggodalom
hoz. Kellan teli torokbl nevetett, ahogy kinyitotta elttem az
252

elad ajtajt. A nevetse egsz rn t ott visszhangzott a f

lemben.
Elads utn a folyosn vrt, a kezben nagy adag kvval.
I labozs nlkl a nyakba ugrottam, vigyzva, nehogy kiltyi yintse az rtkes italt.
- A... kv! Szeretlek!
Megdermedtem, miutn tudatosult bennem a sz jelent
sge, de csak nevetett, s mosolyogva nzett, ahogyan zavar
om elhzdtam.
- M irt van az, hogy nekem s a kvnak egytt sosem tudsz
ellenllni ? - krdezte jtkosan, azzal beharapta az ajkt, s fel
hzta a szemldkt.
Elpirultam, s belebokszoltam a vllba, mikzben tudtam,
liogy arra a bizonyos kvzra cloz. Kikaptam a poharamat
a kezbl, s elviharzottam a folyosn. Knnyedn utolrt.
Ahogy bosszs pillantst vetettem r, csak mg jobban ne
vetett.
- O, ugyan mr... egy kicsit se mulatsgos?
- Te nem vagy normlis - forgattam a szemem.
- Ha tudnd, mennyire...
Felhztam az orrom, mire addig nevetett, amg n is csatla
koztam hozz. Megragadta a kezem, s sszekulcsoltuk az ujjainkat, ahogyan elhagytuk az pletet, s a kocsi fel indultunk.
Prbltam gyet sem vetni a meredt tekintetekre. Itt senki sem
ismeri Dennyt... igaz?
Denny aznap este ksig dolgozott, Kellan pedig fllpett
egy brban, aminek mg a nevt se hallottam soha, gy egye
dl maradtam, s kihasznltam a lehetsget valamire, amiben
a Pete brjban vgzett munka rendszeresen meggtolt: korn
gyba bjtam.
Msnap reggel korn s frissen bredtem. Meglepetsemre
senkit sem talltam a konyhban, s mikzben tejsznt tltt
tem a kvmba, azon tndtem, mikor bukkan mr fl Kellan,
hogy a derekamra cssztassa a kezt. Csak ritkn fordult el,
hogy sikerlt megelznm. Vrakozs kzben mr az illatt is
2-53

az orromban reztem. Elvesztem a bizserget gondolatokban,

gy amikor hirtelen egy kar fondott krm, a kvmat kavargatva kjesen tadtam magam az lelsnek.
- Ht itt vagy, Kel...
A szavak hirtelen elhaltak az ajkamon, amint vgigsurran
tak a nyakamon az ajkak - a meleg, puha ajkak, nyomukban
egy meleg, puha nyelvvel s a brmet cirgat finom szrsz
lakkal. A szvem nagyot dobbant. Kis hjn kimondtam Kellan
nevt, amikor nem is Kellan lelgetett.
A szvem a torkomban dobogott, ami hatkonyan megg
tolt a tovbbi beszdben. Denny reggeli kszntst mormolt a
flembe, s lthatan nem tudatosult benne elbbi nyelvbotl
som. Pni rmletben kapdostam a levegt, ahogyan ajkai v
gighaladtak az llamon. Kptelen voltam megnyugodni, miu
tn... kis hjn bekvetkezett a katasztrfa...
Ajka elrt a flemhez, s beszvta a flcimpmat.
- Annyira hinyoztl - bgta fojtott hangon, ahogy mag
hoz szortott. - Hidegnek reztem az gyat nlkled. - Jelleg
zetes akcentusa mg jtkosabb tette szavait.
A szvem jabb indokot tallt r, hogy szaporbban verjem,
ahogyan elfordultam a karjai kztt, s megcskoltam. Szja mo
hn falta az enymet, mikzben knyszertettem magam, hogy
az agyam hts fertlyba szmzzek minden Kellannel kapcso
latos gondolatot - ami meglepen nehezen ment.
Az ajkak hirtelen eltvolodtak, ahogy Denny flshajtott,
s htrbb hzdott. Belm villant a bntudat, mikzben a p
nik jra flkszott a torkomon. Prbltam nem adni semmi je
lt a bennem zajl vvdsnak, ahogyan ujjai vgigsiklottak a
nyakamon.
- Br maradhatnk... - fjta ki hangosan a levegt. - Max
miatt ma korbban be kell mennem. Muszj kszldnm...
Hirtelen flvillantotta azt a kisfis mosolyt, amit annyira
szerettem, s amire azonnal elalltam. Jtkosan megfogta a ke
zem, s magval hzott, keresztl a konyhn, fl az emeletre. Hal
kan nevetett, ahogy kt kezemnl fogva berntott a frdbe.
54

Azt hittem, kszlnd kell - jegyeztem meg. - Mgis mit

i sinlunk itt?
Nevetglve zrta be a frdszoba ajtajt.
- Kszldni fogok. - Ellpett tlem, hogy megnyissa a vi
zei. - Te pedig segteni fogsz. - Elragadan rm kacsintott.
- , igazn? - nevettem, ahogyan leltem a vcre, hogy on
nan nzzem.
Elkapott, s magval rntott, mieltt elhelyezkedtem vol
na.
- Igazn - felelte, szemben azzal a huncut csillogssal, amit
i ilyan jl ismertem.
- . - Hirtelen megrtettem, mit akar, azutn mg inkbb
egyrtelmv tette a dolgot, s egy szemvillans alatt megszabadtott ujjatlan felsmtl. jra flnevettem, ahogy belecskolt
i nyakamba, mikzben elkezdte lehntani rlam a nadrgot, a
bugyimmal egytt.
Htrahzdott, s levetette a ruhit, azutn egy ideig csak
nztk egymst. Eltlttt a szeretet az n gynyr prom irnt,
az rzs mg a szvemben rejtegetett bntudatot is feloldotta. El
mosolyodott, ahogy a flem mg simtotta hajamat. A nyakra
Iuntam akarmat, s szenvedlyesen megcskoltam.
Bedugta kezt a zuhany al, hogy ellenrizze a vizet, azutn
li l kapott, s megnevettetett, ahogyan velem egytt a kdba l
pett. A mennyben reztem magam, brmn egyszerre a me
leg zuhannyal, lgy ujjaival s bizserget ajkaival. Amint a vz
vgigpergett gynyr, napbarntott testn, hirtelen minden
nl termszetesebbnek reztem, hogy itt vagyok vele. Knnyed
l<') rzsek tltttek el, s ha csak nhny pillanatra is, de kilvezlem a bntudat nlkli vgyakozst.
Ujjaim vgigfutottak stt hajn, tmostk tmtt frtjeit.
I Imosolyodott, s lehunyta a szemt. Flkaptam olcs sampo
nunkat, hogy beledrzsljem a hajba, mikzben boldogan s
hajtott fl. Megprdtett, s kihtrlt a m elegvz all, hogy
is megtehesse ugyanezt velem. Kuncogva adtam t magam b
mulatos ujjainak. Lebltette a hajam, mikzben homlokon cs
55

klt, majd megmosta a hajt, mg ; n megcskoltam a mellkast,

s a szappanrt nyltam.
A m g bltett, n a szappannnal vgigdrgltem minden
ngyzetcentimtert a mellkasn s a hasn, mikzben a bubo
rkok igzn peregtek le a brnn. Beharaptam az ajkam, aho
gyan lttam ket vgigsiklani a cccombjn, mire elmosolyodott,
elvette tlem a szappant, s visszatetette a helyre. Szorosan meg
hoz vont, hogy testvel vigye t a s szappant rm. A kezvel gon
doskodott arrl, hogy mindenhovw jusson a habbl - hosszan
elidztt a mellemnl, peckess v;vlt mellbimbimnl, mieltt
hti folytatta - , azutn felnygt^tem, ahogyan ujjai a combja
im kz siklottak.
Olyan csbtan mosolygott rrm, hogy a leveg is a torko
mon akadt. Ajkai rsnyire nyltak, c, gy figyelte reakcimat, aho
gyan ujjaival a legrzkenyebb poiontot kerlgette, mieltt utat
tallt belm. Felnygtem, s vbertn megfeszltem, amint elbb
egy ujjval hatolt belm, majd kt it msikkal, hogy nhny pilla
natig lassan mozogjon bennem, n mieltt incselkedve visszah
zdik. Kis hjn flsrtam, s behaiaraptam az als ajkam, ahogy
elvette a kezt, s vatosan nekito:olt a zuhanyz falnak. A vz
krltncolt minket, br a java mmegtrt szles htn, hogy fi
nom cseppekben permetezzen rm.n. Testt szorosan az enymhez
prselte, mikzben a szappantl rrmg mindig skosn csusszantunk ssze. Elrehajolt, hogy nyelelvvel mlyen az ajkaim kz
hatoljon, n pedig mohn viszonoioztam a cskot.
Ahogy merevedse a testemnek k feszlt, tapogatdzva lenyl
tam, hogy tfonjam az ujjaimmal. 1. Flemben hallottam mlyrl
feltr hrgst, amint megszorttottam, majd nhnyszor tel
jes hosszn vgigsimtottam az ujj;jjaimmal, mialatt zihlva kapdosta a levegt. Mellkasa az enyrmmel egy temben emelke
dett s sllyedt, azutn hirtelen r. megemelt, s egyetlen gyors
mozdulattal belm hatolt. A mozdidulat a legkisebb erfeszts
be sem kerlt. Kjes nygssel fogagadtam a testemben sztrad
rzseket. Kr fontam a lbamat, t, mg mlyebbre vontam ma
gamba.
256

Karjaim rfondtak a nyakra, mg a cspmet markolszta, hogy flvegyem a ritmust. A fejemre gynyrrel teli kd
ereszkedett, ahogyan Denny kitlttte az egsz vilgomat...
lett minden illat, minden rints, minden llegzet, minden
mozdulat. Rszegt, csodlatos s szvet melenget pillanat
volt - s br akkor nem gondoltam bele, nmikpp szomor pil
lanat is.
A lgzse nhny percen bell zihlss gyorsult, s ahogy meg
markolta cspmet, a lelke legmlyrl hrg hang trt fel, mi
kzben ellvezett. Mg ekkor sem hagyta abba, csak pillana
tokkal ksbb, amikor grcssen megfeszltem, s a gynyr
vgighullmzott a testemen. Lassan mindketten kezdtnk ma
gunkhoz trni, ahogyan a vz hatrozottan hidegebb lett, azutn
vatosan leeresztett, s htralpett, hogy a langyos vzzel lemos
hassuk a szappanhab maradkt.
- Szeretlek - sgta, ahogy elzrta a vizet.
Kilpett a zuhany all, s felm nyjtott egy trlkzt. L
gyan elmosolyodtam, ahogy n is kilptem, hogy meglljk mel
lette a bolyhos kis sznyegen.
- n is szeretlek.
Segtett megszrtkozni, amitl kuncognom kellett, azutn
megtrlkztt, s elhagytuk a meghitt, gzzel teli frdt, hogy
felltzzn a munkhoz. Nem telt bele sok id, mieltt Denny
khakiszn nadrgjban s kk ingben (csodlatosan llt neki
a kk), mg mindig nedves hajjal (amit engedett belltani) el
indult lefel a konyhba. Egyszer farmerben s blzban kvet
tem, szintn nedves s kifslt hajjal, amit Denny sok szeretet
tel lltott be nekem.
Mostanra Kellan is lert, kvzott, s szoks szerint tkletes
nek, br kiss spadtnak tnt. Denny dvzlt mosollyal bic
centett fel.
- J reggelt, haver.
Lehetett brmennyire spadt, Kellannek sikerlt kiprselnie
magbl egy hasonlan kedlyes ksznst.
- Neked is, haver.
57

Denny mg egyszer utoljra megcskolt, mikzben a tenye

rbe fogta arcomat.
- Most mr biztos el fogok ksni. - Sokatmondan elvigyorodott, amibe egsz belepirultam. - Azrt nagyon is megrte tette hozz suttogva.
Vetettem egy pillantst Kellanre. Mg spadtabbnak tnt,
s mg nagyobb igyekezettel sszpontostott a kvjra, de ak
kor is tudtam, hogy rti minden szavunkat. Taln mg azt is
hallotta, ahogyan egytt zuhanyozunk, br nem emlkeztem,
hogy odafigyeltem-e a hangerre... nyilvn nem. Denny mg
egyszer meglelt, vidman elksznt, azzal elindult dolgozni.
n meg ostobn lltam a szoba kzepn, mint aki nem tudja,
merre induljon.
- Betettem a kvdat a mikroba - hallottam meg Kellan hang
jt. Odafordultam spadt archoz s szomor tekintethez. Kihlt... - tette hozz.
Visszanyeltem a gombcot a torkomban. Odalptem a
mikrhoz, hogy belltsam egy teljes percre. Amg melegedett
a kvm, Kellanhez fordultam.
- Kellan... n...
- Ne - szaktott flbe halkan, mikzben res tekintettel me
redt a bgrjre.
Pislogni kezdtem.
-D e ...
Flllt, s hozzm lpett. Tisztes tvolsgra megllt, s egy
ujjal sem rt hozzm.
- Nem tartozol nekem magyarzattal - meredt a padlra - ,
bocsnatkrssel megvgkpp nem. - Flnzett rm. - Csak...
krlek... most ne mondj semmit.
A bntudat s az egyttrzs hullmai tcsaptak rajtam,
ahogy kitrtam fel a karomat.
- Gyere ide. - Egy pillanatig habozott, arca elsttlt a gyt
relemtl, azutn tkarolta a derekam, s a nyakamba temette ar
ct. Szorosan magamhoz leltem, s a htt simogattam. - Any-

158

nyira sajnlom - suttogtam a flbe. Taln nem akarta hallani,

de nekem akkor is el kellett mondanom.
Lassan kifjta a levegt, s blintott a vllamon, csak hogy
mg szorosabban leljen maghoz.
Mg akkor is spadtnak s hallgatagnak tnt, amikor elvitt az
iskolba. A lelkifurdals egsz ton mardosott. Fjdalmat okoz
tam neki. Nem tudtam, mirt, mg azt sem tudtam, mit jelen
tek neki, de azt lttam, hogy fjdalmat okoztam neki, s roszszul reztem magam emiatt. Pedig ahogy mondta: nem voltam
az v. Denny voltam... neki nem tartoztam hsggel, s tud
tam, hogy ez nem is fog megvltozni. Elnztem zrkzott arct,
amg megtettk a rvid utat az iskolig. Remltem, hogy nem
okoztam neki tl nagy fjdalmat.
Ezttal is elksrt a teremig, s tkzben kicsit sszeszedte ma
gt. Meg akarta beszlni velem az irodalomleckt, nhny nevet
sges elmletet Austen trsadalomszemlletrl... amelyek zme
kapcsoldott a korbbi, szexulis elfojtsokkal foglalkoz pszi
cholgiarhoz. Ezttal is harsnyan nevettnk, mire kinyitot
ta elttem a terem ajtajt, amelyen rkvrs arccal lptem be.
gy dntttem, kihagyom az aznapi pszicholgit. Tudom,
nem a legjobb tlet, de alig vrtam, hogy hazarjek, s mun
ka eltt eltltsek egy kis idt Kellannel - radsul szinte csak
Freudrl beszltnk, akibl egy napra pp elg volt ennyi. Aho
gyan belptem, lttam, hogy Kellan a kanapn lve gitrozik.
Egy gynyr dalt jtszott, aminek hallatn melegen elmoso
lyodtam, s amikor flnzett, olyan pillantst vetett rm, ami
tl rgvest szaporbban vettem a levegt. Abbahagyta a jt
kot, s flretette a gitrt.
- Ne, ne hagyd abba. - Odasiettem, hogy leljek mell. Gynyr.
Gyngden elmosolyodott, s megcsvlta a fejt, azutn t
tette a gitrt az n lembe.
- Tessk... prbld meg mg egyszer.
Elfintorodtam. Amikor legutbb tantani prblt, botrnyo
san leszerepeltem.
Z 59

- Nlad olyan gynyren szl. Mintha mr attl elhango

ldna, ha n kzbe veszem.
Flnevetett, s arrbb hzdott, hogy tkarolhasson.
- Az a fontos, hogy jl tartsd - suttogta a flembe. Lleg
zettl borzongs futott vgig a gerincemen, s egy pillanatra
lehunytam a szemem, hogy mlyen magamba igyam az illatt,
mg az ujjaimat igazgatta a hrokon.
- Ok... h! - Megbkte a vllamat, amikor rajtakapott, hogy
lehunytam a szemem. Zavaromban elpirultam, s kinyitottam a
szemem, mire elnevette magt. - Tessk... az ujjaid a megfelel
helyen vannak, az enymek alatt. - Kicsavarodott pzban tar
totta ujjaimat a gitr nyakn. - gy. - Flmutatta a pengett. Csak lgyan hzd vgig a hrokon. - Megmutatta. A gitrbl
lgyan bg hang trt el.
Az ujjaim kz cssztatta a pengett, n pedigprbltam ut
nozni a mozdulatt. A gitr ezttal nem bgott lgyan, st nem
bgott sehogyan. Kellan nevetett, s megfogta a kezem, hogy
gyakorlatilag helyettem pengessen. Amint csinlta, a gitr jra
magra tallt. Gyakorlottan thzta a keznket egy msik poz
ciba, majd megpengette a hrokat sszefont keznkkel, hogy
lejtsszon egy egyszer akkordot. Vgl n is kezdtem flvenni
az temet, s reztem, ahogyan magval ragad.
Elmosolyodott, s engem figyelt, mikzben tovbb jtszott,
anlkl, hogy odanzett volna.
- Igazn nem nehz. Ezt pldul hatves koromban tanul
tam. - Rm kacsintott, mire jra elvrsdtem.
- Ht... akkor ezrt olyan gyakorlottak az ujjaid - bukott ki
bellem, ahogyan fesztelen mosolyval elvonta a figyelmemet.
Abbahagyta a jtkot, s flnevetett. A szememet forgattam,
s vele nevettem.
- Az a piszkos fantzid! Te s Griffin tnyleg sszepasszol
tok. - Tovbb pironkodtam.
Elfintorodott, de azrt nevetett.
- Rossz az, aki rosszra gondol. - that pillantst vetett rm,
azzal elvette a kezt a gitrrl. - Most prbld te.
260

Visszatettem az ujjaimat, ahov mutatta, s jabb ksrletet

tettem a pengetssel. Legnagyobb meglepetsemre a harmadik
vagy negyedik ksrlet utn sikerlt kicsiholnom nhny tiszta
hangot. Bszkn vigyorogva nztem r, mg mosolyogva b
lintott, mieltt megmutatott egy msik akkordot, amit nmi
prblkozs utn szintn sikerlt lejtszanom. Beletelt nmi k
srletezsbe, de kitart igyekezettel eljutottam oda, hogy helylyel-kzzel lejtszottam, amit mr kisfiknt tudott.
Egy darabig mg jtszottam, mikzben igazgatta az ujjaimat,
ha pedig sikerlt boldogulnom, tvezetett egy jabb akkordra.
Vgl fradtan abbahagytam, s a kezemet drgltem. Flneve
tett, s letette a gitrt a fldre, hogy maghoz hzzon, s meg
masszrozza sajg kezeimet. Nagyon odafigyeltem, nehogy egy
szer is elnygjem magam, pedig a mennyben jrtam.
- Fokozatosan meg kell erstened - grgette fjs ujjai
mat.
- Hm. - Lehunytam a szemem, s lveztem a kzelsgt.
Vgl abbahagyta, s csak maghoz lelt. gy reztem, egsz
jjel itt tudnk maradni, ebben a meghitt fszekben.
- Kiprblunk valamit ? - krdezte csndesen.
nkntelen megdermedtem az lelsben, s fel fordultam,
hogy lssam, amint rm mosolyog.
- M it ? - krdeztem vatosan.
Nevetve ltta vonakodsomat.
- rtatlan semmisg... eskszm.
H irtelen htradlt a kanapn, s felm nyjtotta a karjait.
Zavartan nztem le r, majd a vllhoz simultam, befszkeltem
magam kz s a kanap kz. Boldogan felshajtott, s krl
zrt a karjaival, hogy gyngden simogatni kezdje a karomat.
Visszahzdtam, s mg mindig rtetlenl nztem r.
- Tnyleg ezt akarod?
Vllat vont.
- Igen... olyan jl nzett ki... amikor Dennyvel csinlt
tok...
Blintottam, s a mellkasra hajtottam a fejem, mikzben le
z6i

kzdttem a Denny emltsre azonnal rm tr bntudatot.

vatosan fltettem a lbam az vre, s a mellkasra fektettem
a karom. jra felshajtott, s nekihajtotta fejt az enymnek.
Ersen s lland temben vert a szve. M intha az egsz vilgot
betlttte volna a dobogsval.
- Nincs semmi gond? - suttogta bele a hajamba.
Ervel is prbltam ellazulni. erre az egyszer gesztusra v
gyott, n pedig tnyleg lveztem a kzelsgt.
- Dehogy... ez nagyon finom. Veled minden rendben? - Ujjaim szrakozottam krztek a mellkasn.
Halkan elnevette magt.
- Jl vagyok, Kiera. - Gyngden simogatta a htam.
Felshajtottam, s tnyleg ellazultam, mg szorosabban lel
tem a lbammal s a karommal. Viszonozta az lelst, azutn
csak mozdulatlanul simultunk egymshoz. Elnztem, ahogyan
a mellkasa emelkedik s sllyed a llegzetvtel lland tem
re. Elnztem a nyakn dudorod izomktegeket. Elnztem az
dmcsutkjt, ahogyan hangosan nyel egyet. Elnztem mar
kns llnak szinte tkletes derkszgt. Vgl lehunytam a
szemem, befszkeltem magam a nyakba, s engedtem, hogy a
melegsge tradjon belm.
Nemsokra fszkeldni kezdett alattam, n pedig rjttem,
hogy elaludtam az lelsben.
- Sajnlom... nem akartalak flbreszteni.
Riadtan flltem, s a bejrati ajtra meredtem, ahogy az is
mers szavak fllesztettek bennem egy emlket.
- Denny... - suttogtam, s lenztem zavart arcra.
Fllt, s a fle mg simtotta hajt.
- Nem aludtl olyan sokat. Mg korn van. Mg legalbb egy
rig nem jn haza. - Kellan elgondolkodva fordtotta el a fe
jt. - Sosem engednm... - Visszafordult hozzm. - Sosem en
gednm, hogy gy lsson, hacsak nem azt akarod.
Azonnal megrztam a fejem. Nem, Denny sosem rten meg.
Mg abban sem voltam biztos, hogy n rtem. Kellan blintott,
s that tekintettel meredt rm. Valamivel oldanom kellett a
z6t

feszltsget, ht kibktem a krdst, ami egy ideje ott motosz

klt a fejemben.
- Hov mentl, amikor olyan hossz idre eltntl ? Amikor
napokig nem jttl haza? - Visszaltem mell a kanapra. M o
solygott, de nem vlaszolt. A reakcija lttn sszerncoltam a
homlokom. - Ha... ha tnyleg van valakid, nekem nyugodtan
elmondhatod. - Igazbl nem tartozott nekem semmilyen val
lomssal, de furdalta az oldalam a kvncsisg.
Elragadan oldalt fordtotta a fejt.
- Ezt gondolod ? Hogy amikor nem vagyok veled, egy msik
lnnyal tltm az idm?
Mris megbntam, hogy feszegetni kezdtem a dolgot. Csn
desen feleltem.
- Nem vagyunk egytt, minden jogod megvan hozz... Megragadtam, s megszorongattam az ujjait, de nem tudtam a
szembe nzni. - Jogod van msokkal tallkozni.
- Tudom. - Hvelykujjval lgyan simogatni kezdte a kz
fejemet. - Zavarna, ha gy lenne... ha msokkal is tallkozgatnk?
Nagyot nyeltem, s elfordtottam a fejem, hogy elkerljem a
vlaszt, de az mgis kibukott bellem.
- Igen - suttogtam. Felshajtott, s amikor visszafordultam
hozz, mr a padlra meredt. - M i az? - krdeztem riadtan.
tkarolta a derekam, s kzelebb hzott, hogy megsimogas
sa a htam.
- Semmi.
- Nem vagyok valami igazsgos, ugye ? - krdeztem, mikz
ben beleolvadtam a gyngd lelsbe. - Dennyvel jrok, miketten csak bartok vagyunk. Nem krhetem tled, hogy...
Knyelmetlenl fszkeldni kezdett.
- Ht, ez a problma is megolddna, ha laztanl a szablyo
kon. - Kajnul elvigyorodott. - Klnsen az els szablyon.
Amikor komoly maradt az arcom, is abbahagyta a neve
tst.
- Meg fogom rteni - kzltem halkan. - Nem fog jobban
263

tetszeni, ahogyan neked tetszik, amikor Dennyvel vagyok, de

meg fogom rteni. Csak ne titkold el. Ne akarj becsapni. Nem
lehetnek titkaink egyms eltt...
Rdbbentem, mekkora kptelensg ez az egsz. Lnyem egy
rsze nem akarta tudni, s nem akarta ltni, de nem akart a s
ttben tapogatzni sem. Tudtam, milyen vkony mezsgyn j
runk ezzel a bartsggal, s hogy nha ttvednk a tloldalra.
Rjttem, hogy amit tesznk - flrtlgetnk, folytonosan in
gereljk egymst - , veszlyes s ostoba dolog, mintha a sorsot
ksrtennk. Flismertem ezt... pp csak tenni nem tudtam el
lene. Nem tudtam vltoztatni azon, hogy folyton r gondolok,
s a kzelben akarok lenni, vgyom az rintsre s az lels
re, de ennl tbb akkor sem trtnhetett. Ezrt nem krhettem
tle, hogy tartztassa meg magt... brmitl s brkitl... amg
n ilyen keveset adok neki magambl. Nem lett volna tisztes
sges.
Egy teljes percen t nzett rm vgyakozva, mieltt vgre b
lintott egyet.
Belenztem szomor szembe.
- Szval, hov szoktl menni ? - suttogtam.
Az arckifejezse megvltozott s ellgyult, mg a tekintete
is megcsillant.
- Hogy hov megyek? Ht az attl fgg. Nha Matthez s
Griflinhez, nha Evanhez. Nha meg jultra iszom magam Sam
kszbn. - Elvigyorodott, s nevetglt egyet az emlken.
- O... Milyen egyszer vlasz, tudhattam volna elre. Vala
mirt mgis feltteleztem, hogy valahol kiadja magbl a disz
nt, ahogy mondani szoks. Megcirgattam az arct, s gy
reztem, vgre fltehetem neki a krdst, amire igazn tudni
akartam a vlaszt. - Hov mentl az els alkalom utn? Ami
kor egsz nap s egsz jjel nem lttalak, amikor meg hazajt
tl... - Totl ksz voltl, gondoltam, de nem mondtam ki han
gosan.
Hirtelen flpattant, s felm nyjtotta a kezt.
- Gyere. Elviszlek Pete-hez.
264

Fllltam, s elfogadtam a kezt.

- Nyugodtan megmondhatod, Kellan, nem fogok...
Elmosolyodott, de a szembl eltnt minden rm.
- Nem akarom, hogy elkss.
Tudtam, hogy a beszlgetsnk vget rt, s ez irritlt. A vo
nakodsa nyomn sztradt gyomromban a rettegs. Nem lehet
nek egyms eltt titkaink, lthatan mgis vannak.
- Csak hogy tudd, nem kell minden este engem fuvaroznod.
- Felvont szemldkkel s nelglt mosollyal nzett. - Boldo
gulok m nlkled is - duzzogtam.
A szemt forgatta, s mosolygott, ahogy flksrt az emelet
re, hogy kszldjek a munkra. Az este tlnyom rszben ve
lem maradt a brban. Amikor leszidtam, hogy inkbb prblnia
kellene a fikkal, csak nevetett, s jra a szemt forgatta. Egy
szerre reztem kellemesnek s aggasztnak, hogy inkbb velem
tlti az idejt.
Az egyik sznetemben mg arra is prblt megtantani, hogy
legyek jobb bilirdjtkos. Ezt mr csak azrt is szrakoztatnak
talltam, mert gyakorlatilag egy szinten lltunk. szintn szl
va, szerintem csak lvezte, ha tantgathat, s valsznleg n meg
csak azt akartam, hogy mg egy kicsit hozzsimulhassak tants
kzben. Lejtszottunk egy gyors partit, mikzben bekaptunk
egy szendvicset. Az a gyors parti persze mindenki msnak lass
lett volna, miutn folyton melllttnk, gy amikor vget rt a
sznetem, s vissza kellett mennem dolgozni, Griffinre hagytam
a jtszmt, aki szrnyen el is kalaplta Kellant.
Bedugtam a fejem a bilirdszobba, ahogyan a vghez kze
ledett, s nevetve nyugtztam az elre lthat vgeredmnyt.
- Inkbb maradj a szakmdnl, kristafi.
Felvonta a szemldkt, s lebiggyesztette az ajkt.
- Kristafi? - Mosolyogva blogattam, mieltt otthagytam.
A htam mgtt mg egyszer hallottam. - Kristafi? Hol va
gyunk, az tdikben?
Nevetve hallgattam a megjegyzst, ahogy a brpult fel tar

ls

tottam, hogy tovbbtsak egy rendelst. Jenny mosolyogva csat

lakozott hozzm.
- Ltom, egsz jba lettetek Kellannel.
A szemldkmet rncolva fordultam fel, miutn leadtam
a rendelst Ritnak, aki elvonult a pult tls vgbe, hogy ki
tltse az italokat.
- Ezt meg hogy rted? - Kate is csatlakozott hozznk: ke
csesen lelt a msik oldalamon, amg vrta, hogy Rita visszar
jen.
Jenny oldalt hajtotta a fejt, s sszerncolta a homlokt.
- Ht nem olyan rg egy j szavatok nem volt egymshoz.
Kate is kzbekotyogott.
- Tnyleg? Taln elhasznltad a samponjt, vagy mi ? - lmo
dozva flshajtott. - Istenem, micsoda gynyr haja van...
Idegesen elnevettem magam.
-J a ... csak sszevesztnk valami hlyesgen, ahogy a lak
trsak szoktak. Mr semmi gond. - Szerencsre nem faggattak
tovbb, miutn Rita visszarkezett. Otthagytam ket, hogy nl
klem trgyaljk ki Kellan hajnak ernyeit. Jobban kell vigyz
nom Jennyvel. Tlsgosan sok mindent szrevesz.

266

13 . FEJEZET

t'gy nagyon rossz tlet

Msnap 1 ilihoz kpest, hogy htkznap volt, sokan ssze
jttek, s" III ii jra ltvnyosan... unatkozott, ezrt flmszott
az asztali' |i ie. s egytt nekelt a zenegppel, pontosabban
a Sir M ii I <>t lle Baby Got Backkd. Ekzben obszcn moz
dulatok; 111. s gy forgatta a cspjt, ahogy mg biztosan
viszontk'" I' ('.szrnybb rmlmomban. Nhny lny nevet
glve lli......il .1/, asztalt, s egydollros bankjegyeket nyjto
gatott ni. " pedig ksz rmmel elvette, s betuszkolta ket
egyolyai' lvu\ amire mg gondolni sem akarok.
Evan,liii i s Kellan elhtrlt az asztaltl, szinte fetrengett
a nevetdf'l. 'bogy azt az iditt nzte. Kellan felm pillan
tott, ahef 11 is meglltam a folyosn, s rm kacsintott. Viszszamoso'i'i im i.
- Szl' -ml a nyavalys asztalrl, Griffin! - Pete jtt el
a konyh"! >I>
<>v - egy rgi kamra helyre - az irodjt ren
dezte be1' ....... fenyeget tekintettel nzett fl a basszusgit
rosra.
Griffii "imi leugrott az t istent lnyok hrembe.
Bo<I'<i < iMosolygott, br egyltaln nem tnt gy, hogy
sajnlja I' >11',<>t. A tulaj a fejt rzva s maga el motyogva vo
nult vis i/ irodba.
n isi' .Iliitekkel nevettem, amg meg nem reztem valamit.
Egy kzi l"ii be a szoknym al, hogy megmarkolja a combo
mat. Fli s

./1ni em, s arrbb hzdtam. Mocskosnak tn, k

267

zpkor frfi vigyorgott rm elsrgult fogakkal s veges barna

szemmel, majd a legkevsb sem vonz mdon rm kacsintott,
mg hasonlan lepukkant bartja durvn rhgtt. Sietve viszszavonultam a brpult biztonsgba.
Nem ismertem ket. Nem tartoztak sem a trzsvendgek, sem
a kellemesebb fajta vendgek kz, s ha ez nem lett volna elg,
gy ltek le, hogy minden alkalommal el kellett mennem elt
tk, ha a pultbl volt szksgem valamire, a fick pedig min
den alkalommal megprblta elkapni a lbamat, akrmekkora
krben kerltem is ki. Ameddig lehetett, a kzelkbe se men
tem, de vgl hatatlanul eljtt az ideje, hogy kivigyem nekik
a szmlt. A nagyobb fick, aki korbban a lbamat taperolta,
flllt, s durvn megragadta a fenekemet, majd mikzben ma
ghoz rntott, a msik kezvel a mellemet fogdosta.
Dhsen csaptam flre a kezt, s prbltam ellkni magam
tl, de csak annyit rtem el, hogy mg harsnyabban nevetett.
Valsggal bzltt a kosztl s a szegnysgtl, a cigaretttl,
a hromnapos whiskytl, s megeskdnk r, a trgya szag
tl - s akkor mg nem beszltem a leheletrl, ami egyetlen
pillanat alatt feledtetni tudta az sszes tbbit. Ktsgbeeset
ten kerestem Samet, amg eszembe nem jutott, hogy szabad
napos, s Pete szerint ilyen forgalom mellett nem ri meg fl
venni mg egy kidobembert. Jelen helyzetben nagyon nem
rtettem egyet vele.
Nem tudtam, mit csinljak, csak azt tudtam, hogy kezd na
gyon elegem lenni. Azutn a fick hirtelen htrlni kezdett.
Evan llt mgtte, aki mostanra lefogta mindkt kezt. Kellan
kzelebb lpett hozz.
- Nem j tlet - szlt halk s fagyos hangon.
M att a kisebbik fick el llt, aki bartja vdelmre sietett
volna, mikzben Griffin hozzm lpett, s egy laza mozdulat
tal tkarolta a vllam.
- Ja, csak mi fogdoshatjuk a seggt - jelentette ki szles mo
sollyal.

268

A nagydarab pasas dhsen lerzta magrl Evant, s ht

rbb lkte Kellant.
- Hzz innen, szpfi.
Kellan mindkt kezvel megragadta a gallrjt, s maga ele
hzta.
- Gyernk... prblkozz csak...
A frfi meredten nzte, mint aki legszvesebben beledngl
n a fldbe, Kellan azonban llta a tekintett, s szemernyit sem
ijedt meg tle. Az egsz br elhallgatott, mindenki az sszet
zst figyelte. Kellan vgl elengedte a nagydarab fickt, de lt
szott, hogy alig brja trtztetni magt.
- Javaslom, hogy tvozzanak. s a maguk helyben nem is
jnnk ide tbbet. - Dermeszten fagyos hangon beszlt.
A kisebbik megragadta trsa vllt.
- Menjnk, ember. Ez a kis rfke nem r annyit.
A frfi szipkolva, tettl talpig vgigmrte Kellant, majd j
ra rm kacsintott, mieltt elindult volna. Kellan aggd arccal
fordult felm. A frfi mr majdnem teljesen elfordult, amikoi
hirtelen a zsebhez kapott. Fmes csillanst lttam, s les katt anst hallottam, mieltt megprdlt, s Kellanre rontott.
Kellan nevt sikoltottam. Ahogy elfordult, sebesen kitrt
.1 frfi tjbl, de a penge gy is csak centikre kerlte el a tes
tt. Griffin azonnal elrntott az tjukbl, amint megprbltam
Kellan segtsgre sietni, mg M att ellkte az alacsonyabb fr
fit, mieltt is bekapcsoldhatott volna a dulakodsba. Evan a
i .igbaszakadt frfi kse utn kapott, Kellan azonban megelzi c: bevitt a frfi llra egy ers tst, amitl az nygve terlt
cl a padln. A ks csrgve csszott be egy kzeli asztal al.
Kellan indult, hogy flrngassa a frfit a fldrl, de az mr
is eleget kapott. Tntorogva talpra llt, majd elfordult, s elme
neklt a brbl, nyomban sorsra hagyott bartjval. A brra
egy hossz pillanatig teljes nmasg telepedett, azutn meg
kezddtt a sustorgs, s mindenki visszatrt a maga megszo
kott dolghoz.

z6$

Kellan vett egy nagy levegt, s nhnyszor klbe szortot

ta az ujjait, mieltt felm fordult.
- J l vagy? - rncolta a homlokt.
Felshajtottam. Az sszecsaps kezdete ta most elszr si
kerlt ellazulnom.
- Igen, s ksznm, Kellan... fik. - Mosolyogva nztem
Kellanre, Evanre, majd Mattre, azutn, a legvgn, a mellettem
ll GrifRnre.
- Most mr leveheted a kezedet a seggemrl, Griffin.
Kellan, br spadtnak tnt, elnevette magt, mg Griffin el
rntotta a kezt, s fltartotta a magasba.
- Bocsi - szabadkozott - , de nll akarata van. - Rm ka
csintott, mieltt Mattel visszatrtek ahhoz, amit az sszecsaps
eltt csinltak.
Evan s Kellan a kzelemben maradt. Evan komoly arccal
mrte vgig bartjt.
- Minden ok, Kell? Nem tallt el, ugye? - Riadtan mrtem
vgig n is. Csak nem srlt meg?
Kellan sszerezzent, s vgre felm fordult, hogy az inge al
cssztassa kezt. Amikor jra elhzta, vr csillant az ujjain.
- O, istenem... - Megragadtam a kezt, s felhajtottam az
ingt. A bordi mentn j tzcentis vgs jelezte, mennyire haj
szlon mlt minden. Nem tnt tl mlynek, de ettl mg ren
desen vrzett. - Be kell menned a krhzba, Kellan.
Vetett rm egy nemtrdm pillantst.
- Alig karcolt meg. Nincs semmi bajom. - Halvny mosolylyal s felvont szemldkkel nzte, ahogyan mg most is felhz
va tartottam az ingt.
Elengedtem, hogy jra megmarkoljam a kezt.
- Gyere.
Evan megpaskolta a vllt, ahogyan elvezettem. Mosolyogva
s lthat nelgltsggel engedte magt, s ahogy htrafel in
dultunk, mindenfel akadt valaki, aki meglltotta, s a nagy
bunyrl faggatta. Frfiak!, shajtottam fel magamban, aho
gyan tovbb vonszoltam a kvncsi iszkosok s a nylukat csr-

gat lnyok kztt. Berngattam az ltzbe, ahol kertetem

egy tiszta trlkzt s egy nagy sebtapaszt az elsseglyksdetbl. Remltem, hogy ennyi elg lesz; a penge nem hatolt o.yan
mlyre, hogy ssze kelljen varrni a sebet. Miutn jra kiveettem a folyosra, meglltam a ni mosd eltt.
- Itt vrj meg. - Megbktem a mellkast, mire elragad) an
elmosolyodott, s egy X-szel jelezte, hogy belevste szavamat
a szvbe. Kinyitottam az ajtt, kapkodva benztem a flkibe,
majd amikor nem lttam senkit, visszatrtem a folyosra, hol
Kellan trelmesen tmasztotta a falat. A vrfolt lassan kezlett
ttni az anyagon. Nagyot nyeltem.
- Erre semmi szksg - tiltakozott, ahogy megragadtan a
kezt, s berntottam a mosdba. - Jl vagyok - erskdt.
Bosszsan legyintettem az nfejsge lttn.
- Le az inggel!
Kajnul elvigyorodott.
- Igenis, hlgyem.
A szememet forgattam, s prbltam nem odafigyelnimess testre, ahogyan az inget levve kinyjtzott, majd tremesen. az arcn feszes kis mosollyal vrakozni kezdett a mosd>tlnl. A vrzs, ha nem is llt el teljesen, mris jelentsen enyllt.
Grcsbe rndult a gyomrom, ahogy belegondoltam, mi miiden
trtnhetett volna.
Engedtem egy kis hideg vizet, s benedvestettem a trlk
zt. lesen beszvta a levegt, ahogyan elkezdtem tisztogani a
sebt, amin mosolyognom kellett.
- Te kis szadista - mormolta, ahogy vetettem r egy kjn
pillantst.
- Hogyan voltl kpes sszeverekedni egy kses fickvl? krdeztem, mikzben igyekeztem gyngdebben bnni z ol
dalval. A penge mlyebbre hatolt, mint elsre gondoltn, s
az rintsem nyomn a vrzs is jraindult.
- Ht - felelte sziszegve - , nem tudtam, hogy ks van la.
- Vgeztem a seb kitiszttsval, majd jabb nygst csaltan el
belle, ahogyan a bordihoz szortottam a trlkzt. - M;sem
171

hagyhattam, hogy sszevissza fogdosson - tette hozz halkan,

mire flnztem tndkln kk szembe. Egy hossz pillana
tig a sebre szortottam az anyagot, mg a tekintetnk egyms
ba fondott. Vgl elvettem a trlkzt, s lttam, hogy a vr
zs elllt. Kibontottam a ktszert, mikzben azon aggdtam,
nehogy jra eleredjen a vre, amint megmozdul. - Senki sem
nylhat gy hozzd, ha mr nekem sem szabad - vigyorodott
el. - Tiltja a szablyzat. - A legkevsb sem gyngden fltet
tem r a ragtapaszt, amitl felnygtt s sszerzkdott. Szo
rongva gondoltam bele, hogy taln n leszek az, aki miatt mg
tbb vrt veszt.
Sokkal gyngdebben elsimtottam testn a ktst.
- Akkor is ostobasg volt, Kellan... slyosan megsrlhettl
volna. - A gondolattl a torkom is elszorult.
Megragadta, s a mellkashoz szortotta kezem.
- Inkbb n, mint te, Kiera. - Egy hossz pillanatig egyms
szembe mlyedtnk. - Ksznm... - tette hozz vgl - , . ..
hogy trdsz velem. - A hvelykujjval megcirgatta ujjaimat.
A llegzetem elakadt, ahogy lttam a pillantst, s reztem pu
ha brt az ujjbegyeimen.
Elpirultam s elfordultam.
- Most mr visszahzhatod az ingedet.
Elmosolyodott s felltztt. sszerezzentem, ahogyan lt
tam oldaln a vres foltot, a flfeslett anyagot - tnyleg hajsz
lon mlt. A knnyek mr a szememet csptk, s ahogy ezt Kellan
szrevette, azonnal tkarolt. Nagy levegt vettem, majd laztot
tam a szortsomon, amikor rjttem, hogy az lels is fjdal
mat okoz neki.
- Bocs - suttogtam. - Szerintem tnyleg meg kellene nzet
ned.
Blintott, de csak mg szorosabban lelt. Flshajtottam s
elernyedtem. Mg akkor is gy nyugtatgattuk egymst, amikor
Jenny rnk nyitott.
- Hopp... n csak ltni akartam, hogy van a betegnk...
Kivrsdve hzdtam el Kellantl.
7 2 -

- M i csak... mr jobban van... - hebegtem.

Kellan aalkan flnevetett, s kilpett Jenny mellett a folyo
sra. Csak az ajtnl llt meg, hogy megforduljon, s mg egy
szer visszanzzen rm.
- Mg egyszer ksznm, Kiera. - A szvem csknysen
Iclrevert. Kellan udvariasan blintott Jennynek. - Azt hiszem
most megyek, s elkrem azt a kst Griffintl.
rtetlenl nzett r.
- Griffinnl van? - Kellan felhzta a szemldkt, mire Jenny
flshajtott. - Gondolhattam volna... Menj, s szerezd vissza.
Kellan mg egyszer felm pillantott, azutn nevetglve elin
dult a folyosn.
Jenny visszanzett rm a mg mindig nyitott ajtbl.
-Jssz?
Felshajtottam, ahogyan prbltam csillaptani kezem reszketst s a szvem zakatolst.
- Persze... csak egy percet adj.
Vgl kellett vagy tz.
Amikor msnap reggel lementem a konyhba, jtkosan be
lebokszoltam Kellan gyomrba, mire felnygtt, s htrt gr
nyedt, hogy eszembe juttassa srlst.
- ... annyira sajnlom... - borzadtam el a szenvedse l:tn.
Flnevetett, s szorosan a karjba vont.
- Csak ugratlak. Ennyire azrt nem is vszes.
A nyaka kr fontam a karomat, s sszevont szemldk
kel nztem r.
- Ez nem volt szp tled.
Kajnul elvigyorodott.
- Nem... de valahogy r kellett vegyelek, hogy meglelj. Rm kacsintott.
A szememet forgattam, s mosolyogtam.
- Olyan lehetetlen alak vagy!
- Taln, de te ilyennek szeretsz. - M g szorosabban meg
lelt.
*73

Sznpadiasan felshajtottam.
- Csak tudnm, mirt...
Elvigyorodott, s floldalt fordtotta a fejt, amitl egy pil
lanatra elakadt a llegzetem.
- Szval tnyleg szeretsz. Mr rgta tudni akartam...
vatosan belebokszoltam a mellkasba, mikzben elhzd
tam tle.
- Hadd lssam! - Intettem, hogy hzza fel a pljt.
nelglt vigyorral emelte fl.
- Most meg le akarsz vetkztetni ?
nkntelenl is elnevettem magam, mieltt tanulmnyoz
tam a ragtapaszt. Kis vrs folt terjengett a kzepn; ahogy
tartottam tle, nem llt el teljesen a vrzs. sszerncoltam a
homlokom.
- Mg a mlt jjel meg kellett volna nzetned. - Az incidens
utn nem sokkal sz szerint elzavartam a brbl, de gy tnt,
mgsem rezte szksgt, hogy elmenjen egy orvoshoz.
Megvonta a vllt.
- Rendben, akkor szksg lesz egy j ktsre. Van itthon? Blintott, s elindult, mg n elksztettem a kvmat. Alig kor
tyoltam bele, mr vissza is trt.
A pultnak dlt, ahogy felm nyjtotta a ragtapaszt.
- Kicserlnd a kedvemrt, ha mr gyis annyira lvezed,
amikor fjdalmat okozol?
Elvigyorodtam, mire hitetlenkedve megcsvlta a fejt. jra
felhzta a pljt, azutn jelezte, hogy csinlhatom. Gondosan
visszahajtottam a ragtapasz szlt, s meggyzdtem rla, hogy
semmi sem tapad hozz. Miutn tisztnak lttam, vetettem r
egy pillantst, azzal hirtelen letptem a rgi ktst.
- A francba! - kiltott fel, mikzben az egsz teste ssze rndult. Nevetve csittgattam, s mutogattam az emeletre, ahol
Denny mg bksen aludt. Fintorogva nzett fl, majd vissza
rm. - Bocs, de a fenbe is, asszony...
Mg mindig nevetve csvltam a fejem.
- Te riscsecsem... - Megvizsgltam a sebet. Nem rtet
174

tem az ilyesmihez, de nekem gy tnt, hogy rendben van, nem

gyulladt be vagy ilyesmi. Gondosan megtisztogattam, s moso
lyogva lttam, hogy mr nem vrzik. Valamikor az jszaka fo
lyamn rendesen sszezrult. Taln mgsem lesz szksg azok
ra az ltsekre.
Lassan lehmoztam az j ragtapaszt, s kilveztem a belle fel
tr hossz shajt. Nyilvn arra gondol, hogy egy napon majd
ezt is le kell venni. Gyngden odaszortottam az oldalhoz, mi
kzben magamban kuncogtam egy sort. Ujjaim kezdtek elkalan
dozni az rintett terletrl, mikzben is halkan nevetglt.
- A j letbe, ember! - A bejrat fel prdltem, ahol ott llt
Denny, aki stozva nzte Kellan oldalt. - Veled meg mi tr
tnt?
Kellan laza mozdulattal leengedte a pljt, s nekidlt ap uk
nak. Tkletesen sszeszedettnek tnt, mint akit a legkevsb
sem zavar, hogy Denny pp akkor bukkant fel, amikor gyakor
latilag a mellkast simogattam. Elhtrltam tle, s prbltam
tvenni a lazasgt.
- Egy rajongm... teljesen begzlt, s akart bellem egy da
rabot... sz szerint. - Kellan elmosolyodott. - Szerencsre Kiera
a lehet legjobb nvr. - Biccentett felm.
Denny is elmosolyodott.
- Ja, br nem a leggyngdebb. - Mg szlesebb vlt a mo
solya, ahogy lebiggyedt az ajkam, s Kellan flnevetett. M iu
tn belpett a konyhba, Denny tzetesebben is megvizsglta
Kellan sebt. - Tnyleg ez trtnt ?
Kellan nevetve rzta meg a fejt. Zavartan nztem, hogyan
tud vicceldni s ilyen tlagosan viselkedni, amikor Denny a
legkevsb sem tlagos helyzetben tallt minket.
- Nem, csak hlyltem. Mlt jjel egy rszeg fasz kssel ron
tott nekem.
- A rohadk. - Denny hozzm lpett, s tkarolta a dereka
mat, amitl furcsamd elvrsdtem. - Lenyltad a njt vagy
ilyesmi ?
Dennyre nztem. Mosolygott, ezrt tudtam, hogy csak tr
75

fi, Kellan azonban fura pillantst vetett r, mieltt szokott mo

solya visszatrt.
- Taln. Nha nem lehet tudni, hogy ki kihez tartozik. A tekintete felm villant, de Denny nem vette szre, annyira le
kttte, hogy a nyakamat cskolgassa.
Ezutn nevetve lpett Kellanhez, hogy kedlyesen megvere
gesse a vllt.
- Remlem, azrt nem hagytad magad. - Kellan elvigyorodott s blintott. - Jl tetted, cimbora. rlk, hogy kutya ba
jod. - Sebtben arcon cskolt. - Van egy kis idm. Nem vagy
hes?
- Dehogynem. - Ahogy hozzfordultam s megcskoltam,
vetettem egy lopott pillantst Kellanre, aki a fldre szegezte a
tekintett.
Denny a hthz lpett, s mlyen behajolt, hogy fltrja a
htuljt. Kellan mgm lpett, megragadta az ujjaimat, s m
g hzta a kezemet. Htranztem, de nem tudtam olvasni az
arcrl, csak that tekintettel meredt Dennyre. Egy pillanatig
az ujjaimat cirgatta, azutn megszortotta a kezem. Az utols
msodpercben hztam ki magam a szortsbl, mieltt Denny
jra felbukkant.
- , nagyszer... epres palacsinta? - rdekldtt kedvesen,
mikzben flmutatta a htben tallt dobozos epret.
Blintottam, s lestttem a szemem, mg Kellan egyetlen
sz nlkl elhagyta a konyht. Vgigsprt rajtam a bntudat,
s mg azt sem tudtam, ki miatt... Dennyrt vagy Kellanrt?
Jenny s Kate egyarnt megkrnykezett, amikor aznap este dol
gozni mentem. Mindketten hallani akartk az elz napi vere
keds trtnett, miutn tl messze lltak ahhoz, hogy lssk a
trtnteket. Arrl faggattak, hogy rzi magt Kellan, n pedig
pironkodva feleltem, hogy jl van, mg bszke is harci srlsre.
Mindketten kifejeztk aggodalmukat, hogy az incidens sokkal
rosszabbul is elslhetett volna. A torkom elszorult a gondolat
ra, s gyors pillantst vetettem az asztala fel, ahol egyedl va
276

csorzott, s vrta, hogy a banda tbbi tagja befusson. Nhiy

lny lthatan szvesen csatlakozott volna hozz, de gyet sn
vetett rjuk, inkbb Sammel beszlgetett. Igen, sokkal nagyobb
baj is trtnhetett volna.
Mindhrman visszatrtnk a vendgekhez, s elmosolyod
tam, ahogyan jra vetettem egy lopott pillantst Kellan fel.
Ezttal szrevett, s viszonozta a mosolyomat. A szvem olym
hevesen kezdett kalaplni, hogy flre kellett kapnom a tekinte
tem. Ahogy mlt az este, mr nemcsak Kellan volt az egyetkn
P. Fej az asztalnl. A konyha fel flton Pete elkapott, s meg
krt, hogy szljak a fiknak, kezdhetnek. Mosolyogva blintot
tam, s indultam az asztaluk fel.
Kellan is mosolyogva figyelte a kzeledsemet. Htradl: a
szken, kicsit tvolabb az asztaltl, s az le szinte ellenlllatatlanul vonzott maghoz. Egy pillanatra semmit sem kivl
tam gy, mint hogy a legodaadbb rajongja legyek, s egye
nesen a karjaiba vessem magam. Elkpzeltem, ahogy maghoz
lel, ahogy elbort az des illatval, ahogy ajkamon rzem t
rnek forrsgt...
- Kiera? - Flemelte az llt, s krd pillantst vetett rm,
mire rdbbenteni, hogy az illetlen gondolatok hatsra ho>zsz msodperceken t nmn meredtem r.
Elpirultam s elfordultam.
- Ti jttk, fik - jeleztem zavartan.
Hallottam a szkek csikorgst, ahogy fllltak. Matt s E\an
ksznett mondott, mieltt flpattant a sznpadra. Grifin, tki
nem sokat adott az udvariassgra, egyetlen sz nlkl kvette
ket. Elfordultam, s lttam, ahogy Kellan is vgzett a srvel,
majd lassan flllt. Egy hossz pillanatig nem mozdult, csak mo.<>lyogva nzett, mint aki vr valamire. sszerncoltam a hom
lokom, s krd pillantst vetettem r.
Akkor... nem is kvnsz sok szerencst? - Odalpett, hegy
me glljon elttem. Az asztalnak tmaszkodott, gy vrt.
Ellazultam, s felvillantottam egy mosolyt.
Te anlkl is mindig elemedben vagy odafent.

Ahogy sugrzan elmosolyodott, mintha megfordult vol

na velem a vilg.
- Igaz, de n akkor is szeretnm.
Flnevettem, s kapkodva megleltem.
- Ht sok szerencst.
Elragadan duzzogott.
- Csak hogy tudd, a tbbi lny ennl sokkal tbbre is kpes,
amikor sok szerencst kvn. - Igzn felvonta a szemld
kt.
jra flnevettem, s megtgettem a vllt.
- Ht, n nem vagyok a tbbi lny.
Imdni val mosollyal rzta meg a fejt.
- Nem, az biztos. - Elfordult, s felpattant a sznpadra, n
pedig annyira megszdltem, hogy egy pillanatra meg kellett
kapaszkodnom az asztalban.
A banda szoks szerint kitett magrt. Ilyenkor mintha meg
duplzdott volna a vendgek szma, gy nem maradt annyi
idm Kellan jtkt figyelni, mint szerettem volna. Azrt a ren
delsek kztti sznetekben lopva vetettem fel egy-egy pillan
tst. Belebizseregtem, ahogyan azon kaptam, hogy is engem
figyel. Ha ez aggasztott is kicsit, gyorsan az agyam hts felbe
szmztem a gondolatot. Be kellett vallanom magamnak, hogy
lvezem a figyelmt.
Halkan nekelgettem az ismers dalokat, mikzben kiszol
gltam a sok szomjas embert, azutn a koncert vge fel a ban
da eljtszott egy szmot, ami flkeltette a figyelmemet. n mg
nem hallottam, de a kznsg Kellannel nekelt, gyhogy rgeb bi szerzemny lehetett. Vetettem egy pillantstjennyre, aki szin
tn nekelt. A szveg nem is lehetett volna komolyabb, ahogyan
Kellan arca sem. Teljesen tadta magt a szm hangulatnak.
- Lttam, m it tettl vele... Ismerem m inden titkodat. Taln

megtrted, de nem tart sok, te sem tartasz sok. Csak sszeszedi

magt, m g elmlik a fjdalom. M r nem tart sok, angyalom.
Jtk kzben inkbb koncentrlt a gitrjra, mint a kzn

278

sgre, n pedig nem tudtam szabadulni attl az rzstl, hogy

nem egy kpzeletbeli lnyrl nekel.
- Elvetted mindent, nem hagytl neki semmit. Nem rdem el

ted a szerelmt - tudod te, m it tettl? Rtall magra, szabad lesz

megint. Most m r nem tart sok... se neki... se nekem...
Hirtelen megmagyarzhatatlan ksztetst reztem, hogy meg
leljem, hogy megnyugtassam. A szemem sarkbl figyeltem,
mikzben kiszolgltam. A dal vgl befejezdtt, hogy egy vi
dmabb, tempsabb szm vegye t a helyt. Az arcrl nyom
nlkl eltnt minden korbbi rzelem, de n akkor sem tudtam
lerzni magamrl a rossz rzst, felindultsgnak emlkt.
- Sajnlom, bbi. - Denny bnatosan nzett rm, ahogy lete
lepedett az gy szlre. Levette a cipjt, s megdrglte a lb
fejt.
- Semmi baj, Denny. Csak egy htvge az egsz. Tnyleg,
majd megoldom.
- Igazbl csak egy jszakt leszek tvol. Msnap estre haza
jvk, szerintem mg azeltt, hogy elmsz dolgozni. - Flshaj
tott, s letette a lbt a sznyegre. - Tnyleg sajnlom. Nevets
ges ez az egsz, csak azrt kell nekem mennem a konferencira,
mert Maxnek eszbe jutott, hogy Las Vegasba hivatalos egy le
gnybcsra. - Bosszsan megrzta a fejt. - Ha a bcsikja tud
n, megnzhetn magt.
Megvontam a vllam.
- Akkor mirt nem mondod el neki ?
Szikr mosollyal felm fordult, s megrzta a fejt.
- Nem akarom, hogy mg jobban megkesertse az letem. Belesajdult a szvem, amikor belegondoltam, hogy mirt kellett
elvllalnia ezt a pocsk melt. Ahogy ezt szrevette, rgtn hoz
ztette: - Ne haragudj.
Megrztam a fejem, hogy kiverjem belle az emlket.
- Vagyis pntek reggel msz, s csak szombat ks este jssz
vissza?
Kzelebb jtt, hogy mellm ljn az gyra.
179

- Igen. Mris hinyzol. - Elmosolyodott, s odahajolt, hogy

belecskoljon a nyakamba.
A gondolataim kezdtek elkalandozni, ahogyan az ajka vgigsiklott a brmn. Az egsz dlutnt kettesben tlthetem
Kellannel. Taln elmehetnnk valahov... egy tvoli helyre, ahol
senki sem ismer minket, ahol nem kellene a ngy fal kz zr
va flrtlgetnnk. Szinte az egsz m lt htvgjt Dennyvel s
velem tlttte. A belvrosban stlgattunk, megmutatta a ked
venc helyeit - s a kezemet szorongatta, ha Denny ppen nem
nzett oda, st egyszer kapkodva maghoz is lelt. Titokban
hossz pillantsokat vetettnk egymsra, s mosolyogtunk...
meglls nlkl.
Denny ajkai lefel indultak a nyakamon, ami kirngatott a
kellemes emlkek sodrsbl.
- Nem vagy hes ? - hzdtam el. - Most az egyszer fzhet
nk n. - reztem, hogy nem igazn a vacsort kvnja, de kp
telen voltam rhangoldni.
sszevonta a szemldkt, de lassan visszavonult.
-J ... persze.
- Ok. - Vidman felpattantam, s homlokon cskoltam.
Vetettem egy pillantst Kellan szobja fel, ahogyan elhagy
tam a minket, de hiba is kerestem volna. A banda egy kis
klubban jtszott a Pioneer Square-en. Lzasan gondolkodtam,
hogyan mehetnk el anlkl, hogy flkeltenm Denny gyanak
vst. Ma este vgre nem dolgoztam, s csak ritkn nylt alkal
mam, hogy mshol is lssam Kellant. Eszembe jutott az egyetlen
alkalom, amikor elmentem a Pengelbe. A kisebb, meghittebb
kzegben mg nagyobb benyomst tett rm... nem mintha nem
talltam volna mindig csodlatosnak.
Felshajtottam, ahogyan lelptem az utols lpcsfokrl, s
tmentem az res nappaliba. Olyan csndesnek tnt a hz nl
kle. Szntelenl jtszott, ddolgato tt vagy nekelgetett. Meg
tlttte az otthonunkat a zenjvel, a jelenltvel. ressget rez
tem, valahnyszor elment. Feltltt bennem, hogy azt mondom
Dennynek, Jennyvel tltm az estt... de ahhoz tl sokat kel
z8o

lett volna hazudozni. Kezdve mindjrt azzal, hogy Jenny dolgo

zott, ha pedig Denny elunja magt, s elmegy Pete-hez... jobb
bele se gondolni.
Felshajtottam, ahogyan belptem a konyhba, s kerestem
valami telt. Klnben sem akarok sszevissza hazudozni. Az
nem n vagyok. Kivrom a sorom, nemsokra jra ltom Kellant.
CCsaknem az egsz htvge a mink lesz. sszerncolt homlok
kal gondoltam bele, hogy mink lesz egy teljes jszaka is. Meg
rztam a fejem. Nem szmt. Csak bartok vagyunk. Nem hagyjuk, hogy ez megvltozzon.
Visszatrt a mosolyom, ahogyan gondolatban elidztem a
kcllannel tlttt utbbi napokon. Amg kerestem valami vacso
rnak val kajt, hagytam, hogy a kellemes emlkek jjledje
nek bennem. Nemcsak a htvgnk sikerlt pompsan, Kellan
egsz hten desen s elbvlen viselkedett. Mindennap el
vi tt a suliba, s elksrt a teremig. A lnyok egy id utn mr az
.ij tban vrtk, hogy egyszer vgre belpjen, amitl nevethetnckem tmadt. Tants utn ltalban rtem is jtt, s vagy ha
zavitt, vagy Pete-hez, ha korbban be akartam menni, hogy t
rni jak egy kicsit. ltalban nem akartam. Inkbb tanultam vele
.1 kanapn, br nha egyltaln nem volt knny odafigyelni a
bszkesg s blit letre., mg az lben fekdtem, s a hajamat ci
rgatta. Rendszerint azon kaptam magam, hogy meredten nzek
.1 szembe, mire elnevette magt, s a knyvre mutatott. Akkor
i ulaadtam neki, s rvettem, hogy olvasson fl belle. Kszsggel
11icgtette, hogy a hangja kis hjn lomba ringasson. Eskszm,
nha direkt olvasott olyan fojtott, rzki hangon.
Denny csatlakozott hozzm a fldszinten, miutn vgeztem,
majd egytt megvacsorztunk. Elrult nhny rszletet az eltie ll konferencirl, m g n a tanulmnyaimrl mesltem.
A kzgazdasgtanrl kptelenl hossz ideig trsalogtunk igazbl nem is kellett tanulnom r, ezekbl a beszlgetsekbl
sokkal tbbet megtudtam, mint a knyveimbl vagy a jegyzei cmbl. Vacsora utn Denny elmosogatott, mg n flvettem a
mcgcsrren telefont. A nvrem jelentkezett, akivel az jsza

kba nylan elcsacsogtunk. Alig vrta, hogy eljjjn hozznk,

s biztos akart lenni abban, hogy Kellan is velnk tart bulizni.
Felshajtottam, s magamba fojtottam bosszsgomat, mg r
nem trt jelenkori hdtsaira.
Mg akkor is vele cseversztem, amikor Denny odajtt, s ar
con cskolt, hogy j jszakt kvnjon. Nem tudom, arra vr
tam-e, hogy Kellan hazatrjen a klubbl, de mg rkkal az
utn is a telefonon lgtam, hogy Denny lefekdt. Kellan vgre
hazatrt, n pedig rgvest magamhoz szortottam, s elolvad
tam meleg lelsben.
- Szval Denny kiment adott ma estre? - krdezte Kellan,
ahogyan az asztal fltt a kezemet szorongatta, mikzben k
vztunk.
Gyanakodva mregettem.
- Igen... holnap estig Portlandben lesz. M irt?
Lesttte a tekintett, valamit megrgott magban, majd
megszlalt, anlkl, hogy flnzett volna.
- Maradj nlam ma jjel.
- Minden jjel itt vagyok nlad, nem? - krdeztem zavartan.
Vgtre is, egy fedlen osztoztunk.
Flnzett rm.
- Nem... gy rtem, aludj velem.
- Kellan! Te is tudod, hogy...
Flbeszaktott.
- Sz szerint gondoltam... hogy aludj velem az n gyamban.
- Nevetve fogadta a gyanakvsomat.
Elvrsdtem s elfordultam, amitl csak mg jobban neve
tett. Vgl sikerlt rr lennem a zavaromon, s jra a szem
be nztem.
- Szerintem ez nem a legjobb tlet, Kellan.
Flvetette az llt, s sugrzan elmosolyodott.
- M irt nem? Teljesen rtalmatlan dolog, mg a takar al se
nzek be.
Felvontam a szemldkm.
1S 1

- Vagy ha ruhban aludnnk? - Egyltaln mirt adok eslyt

a dolognak? Amikor nyilvnvalan nem j tlet.
- Fellem... - jra flnevetett. - Ahogy csak akarod. - Meg
simogatta a kzfejemet.
Elmosolyodtam a gondolatra, hogy az karjban aludhat
nk el.
- Csakis gy. - sszerncoltam a homlokom. Tnyleg nem
j tlet... annyi minden thet ki balul. - s szlnod kell, ha tl
kemnynek rzed...
Elfordult, s pukkadozott a nevetstl. Azonnal reszml
tem, hogyan hangzott a mondatom, s flig elvrsdtem.
- Pontosan tudod, hogy rtettem!
- Igen, tudom, hogy rtetted - csvlta meg nevetve a fejt. gy lesz. - Flshajtottam. - Tnyleg imdni val vagy... ugye
tudod ? - Hamistatlanul szintn beszlt, n pedig mosolyog
va stttem le a szemem.
- Ok... prbljuk meg - suttogtam, mikzben azt gondol
tam, hogy ez tnyleg nagyon-nagyon rossz tlet.
Denny valamivel ksbb lejtt, frissen zuhanyozva, a kez
ben sporttskval. Mskor oly meleg tekintett szntelenn tet
te a szomorsg. Lthatan nem szvesen ment el, ezrt hossz
cskkal bcsztam tle, htha attl jobb kedvre derl. Halvny
flmosoly jtszott az ajkn, amikor vgl elindult. A gyomrom
furcsamd nem rndult grcsbe, amikor lttam elhajtani. gy
dntttem, nyilvn azrt, mert csak egyetlen jszakra megy el
- adott idre, nem gy, mint a mltkor. Azutn Kellan mgm
lpett, s tkarolta a derekam, hogy kinzzen velem a konyhaab
lakon. Beleolvadtam a karjaiba, mikzben azon tndtem, va
ljban mirt nem zaklat fl, hogy Denny elment.
Ksbb Pete-nl meglltam, hogy letrlgessek egy asztalt, s
csak hallgattam, ahogyan a fik eljtszanak egy dalt, amit mg
sosem hallottam tlk. Nemcsak ezt a szmot, de ennyire r
zelmes szmot se nagyon jtszottak - a szvegben csupa olyan
utalssal, hogy mr nem vagyok egyedl, s rlk, ha te ve
lem vagy. Belegondoltam, j nta lehet-e, s beleborzongtam

a gondolatba, hogy Kellan rt egy dalt - csak nekem. dvzlt

mosollyal trlgettem tovbb az asztalt, s teljesen elvesztem a
gondolataimban.
- H. - Jenny lpett mellm, mire ijedten fordultam hoz
z. Elgondolkodva nzte a bandt. n is arra fordultam, htha
Kellan elfeledkezett magrl, s valahogy rnk terelte a gyant,
de csak egy fut pillantst vetett felnk, msknt a sznpad k
rl ll lnyokkal flrtlgetett, mint mindig.
Megnyugodtam.
- M i az ?
Jenny mosolyogva fordult felm.
- Biztosan Evan szerelmes megint.
- O... de mirt? - krdeztem kvncsian.
Nevetett egy sort, mieltt biccentett a sznpad fel.
- Ez a dal... mindig ezt jtsszk, ha belezg valamelyik lny
ba. - Vgighordozta tekintett a kznsgen. - Vajon melyik
lehet a szerencss ?
Kezdtem visszatrni a fldre.
- Hm... nem tudom. - Ok, akkor Kellan mgsem rt nekem
dalt. Taln gy a legjobb. Tnyleg semmi szksg arra, hogy itt
mlengjen nekem. pp elg baj neki, hogy gy vonzdik hoz
zm (ki tudja, m irt?), szerelemre mr igazn nincs szksg.
Amikor csak bartok vagyunk. Bartok, akik egyms karjban
alszanak. sszerncoltam a szemldkm. Tnyleg nem a leg
jobb tlet...
- Van mr fuvarod mra? - rdekldtt elzkenyen Jenny.
- Persze, Kellan majd hazavisz. - Elmosolyodtam, s prbl
tam nem tl izgatottnak tnni a kilts miatt. - Azrt ksz.
- Ok. - Valaki jelzett Jennynek a br tls vgrl, mire ud
variasan kimentette magt.
Flvettem mg nhny rendelst. Egy kzelben l pr ltha
tan elszr randizott. A frfi iszony idegesnek tnt, a n b
bjosn szgyenlsnek. Megmosolyogtattak. Amg a brpultnl
vrtam az italukra, Kellan a dal vgre rt. Amikor meghallot
tam beszdhangjt, a sznpad fel fordultam.
284

- Hlgyek... - A tmeg megvadult, mire elvigyorodott. s persze urak. - Htul elszrtan hallatszott nhny kilts. Ksznjk, hogy ma este is itt voltatok. - Kellan feltartotta a
mutatujjt. - Mr csak egy van htra, aztn sszepakolunk. Vetett felm egy diszkrt pillantst. - Tudjtok, nagy terveim
vannak ma estre. - Flnevetett, mire a lnyok hangosan sikon
gatni kezdtek.
Rjuk kacsintott, s fogta a pljt, aminek az aljval le szokta
trlni a vertket az arcrl. A zsfolt brban rettenetesen meg
szorult a leveg. A mozdulat nyomn Kellan flfedte kkemny
Kasnak egy tekintlyes rszt, mire a lnyok teljesen begzltek.
Nmelyik akkort sikoltott, hogy ijedten rezzentem ssze.
Rita a htam mgl kurjongatott a sznpad fel.
- Vedd le! Vedd le! V!
Kellan megllt, s szlesen mosolygott r, majd rm. A t
megegszen lzba jtt a vrakozstl. Kellan csak nevetett, majd
egy pillanatra vgignzett a fikon. Griffin vigyorgott, M att a
homlokt rncolta, Evan nevetett. Kellan vllat vont, s hirte
len lerntotta a pljt. Ttott szjjal nztem, ahogyan a feje
fl emelte s kinyjtzott, mintha nem is a tmegnek jtsza
na, csak odahaza, a hlszobja magnyban nyjtzkodna le
fekvs eltt.
A brban meg lehetett sketlni. A korbbi sikolyok mind
belefulladtak ebbe a zajba. Rita vadul kurjongatott mgttem,
mikzben meglepve lttam, hogy Jenny s Kate is a pulthoz s
tl, hogy a kt oldalamon megllva csatlakozzon az ljenzk t
meghez.
Mg akkor is ttott szjjal meredtem a jelenetre, amikorjenny
nevetve hozzm fordult, s megbkte a vllamat.
- , ugyan mr! Mg te sem tagadhatod le, milyen dgs!
Denny a bartod, de attl mg nem vagy agyhalott. - Elvigyo
rodott, s folytatta a sikoltozst.
Visszafordultam a sznpad fel. Kellan pp akkor gyrte be
pljt a nadrgja htuljba. Httal llt a kznsgnek, szles
vlla megcsillant a sznpadi fnyekben, n pedig hlt rebeg285

tem a sorsnak, hogy a krmeim ltal hagyott karmolsok mos

tanra teljesen s nyom nlkl begygyultak. Mg az emlkk
be is belepirultam.
Kellan Evannel beszlt, aki nevetett, majd blintott. Azutn
ktszer megprgette ujjt a levegben, s ahogy rmutatott, Evan
jtszani kezdett. Vetettem egy gyors pillantst Mattre, aki moso
lyogva csvlta a fejt, majd kivrt nhny temet, mieltt csat
lakozott volna Evanhez.
Kellan visszafordult a mikrofonhoz, hogy bmulatos melliz
mai lttn a tmeg jra rjngeni kezdjen. Egyik kezvel megra
gadta a mikrofont, a msikkal beletrt a hajba, mikzben izmai
szemet gynyrkdteten tncoltak. Griffin is bekapcsoldott,
mire sztnsen vetettem fel egy pillantst. Nevetnem kellett.
Persze sem habozott levetni a pljt, minden alkalmat meg
ragadott a magamutogatsra.
Griffin odafigyelt az alakjra, a tetovlsai is vonzottk a te
kintetet, de gy sem rt Kellan tkletessgnek kzelbe. Rita,
Kate s Jenny tekintete egyformn Kellan testre tapadt, nhny
percig fittyet hnyva az sszes vendgre, mire gy dntttem, n
is megengedhetek magamnak ennyi szrakozst. Kellan mly,
bg hangon kezdte a szmot, amitl borzongs szaladt vgig
a htamon. A dal fokozatosan lett egyre elevenebb. A kzn
sg lthatan imdta, akr a rock flmeztelen istent, s gyorsan
tadta magt a tncnak, neknek. A refrneknl Kellan megra
gadta, s a kznsg fel nyjtotta a mikrofont, a mozgs pedig
bmulatos dolgokat mvelt a testvel, amitl csak mg hango
sabb vltak a sikolyok.
Kate s Jenny nfeledten kurjongatott, amikor pedig tncol
ni kezdtek, n is csatlakoztam hozzjuk, s mindnyjan teli to
rokbl nevettnk. Pete kidugta fejt a konyhbl. Azt hittem,
haragudni fog, amirt flig csupaszon ltja Kellant, de csak
vgigmrte a tombol kznsget, s elgedett mosollyal vo
nult vissza az irodjba.
Kellan elrkezett ahhoz a rszhez, ahol a szvegben vissza
visszatrt a krds: M g tnyleg nem elg? Kellan itt jtkosan
286

a flhez emelte kezt, a kznsg pedig vlaszknt egy ember

knt vlttt fel. Kellan maga is bele-belenevetett a szveg
be, s szemltomst remekl rezte magt. rmmel nztem
sikert.
Tekintetem nkntelenl a sebet kereste az oldaln. Mg eb
bl a tvolsgbl is lttam a rzsaszn heget; a ks nyoma alig
hanem r'kre megmarad. Keze hirtelen lesiklott a hasn s a
farmerja ells rszn, ami teljesen ms irnyba terelte a gon
dolataimat.. Gyakorlottan mozgott, nyilvn vgig se gondolta,
mit csinl.... de akkor is... dgs volt. Iszony dgs. Elvr
sdtem, ahiogy mess testvel kapcsolatos emlkeim az agyam
ba tolultak:.
Elrkezett az utols refrnhez, ahol M att s Griffin kiesett,
csak s Ewan maradt. Kellan visszafogta a hangjt, ettl a szavai
mg igzb>bekk vltak, ahogyan mlyen a szemembe nzett.
Tudom, hogy van ittmgvalam i... tudom, hogy tbbet akarsz.

Csak mondid... s m inden a tid.

Ezt csak egyetlenegyszer nekelte el, azutn Matt s Griffin
jra csatlakozott, pedig flemelte a hangjt, ahogyan tekinte
te vgigspprt az t istent tmegen. Vetettem egy lopott pil
lantst Katte-re s Jennyre, de k csak nevetgltek s tncoltak,
nem figyelitek fl a rm szegezett pillantsra. Belegondoltam a
szvegbe. Mgiscsak le kellene mondanom a ma jjelt ? Tnyleg
nem a legjcobb tlet, klnsen nem azutn, hogy lttam hihe
tetlen testt a sznpadon. Nevetve haraptam be az ajkam. A n
vremnek 1kellene itt lennie, gondoltam, aztn lvezn a bulit.
Hirtelen magyon is rltem, hogy nincs itt.
A dal vget rt, Kellan fanfrszl kzepette mlyen megha
jolt, majd i nevetve visszahzta a pljt. Griffin ebben nem k
vette a plddjt. A kznsg lehurrogta Kellant, amirt befedte
csodlatoss testt, klnsen Rita tiltakozott, de csak neve
tett, s a f&jt rzta. Kate s Jenny kuncogva trt vissza a ven
dgekhez. . Egy pillanatig mg elnztem Kellant - pp elg ide
ig, hogy sszrevegyen, s tndkln rm mosolyogjon, mieltt
leugrik a ssznpadrl, hogy a rajongk azonnal krldongjk.

A szvem mr ktszeres temben zakatolt, mire kivittem az italt

az els randizknak.
A mszak vgn felkaptam tskmat az ltzben, majd el
kszntem Kate-tl s Jennytl, akik pp akkor toppantak be.
Ahogy kilptem a brba, kiszrtam Kellant, amint nekem ht
tal lve Sammel trsalgott. Szvem a torkomban dobogott; hir
telen nagyon is nyugtalann tett a tudat, hogy nemsokra ket
tesben maradok ezzel a bmulatos fickval. Felm fordult, amint
szrevett, s melegen elmosolyodott. A mosolybl mertettem
annyi ert, hogy odastljak az asztalhoz.
- Ksz vagy? - krdezte szokvnyos hangon, arcn mgis ri
si vigyorral.
- Ja - sikerlt kiprselnem magambl.
Flllt, s nevetglve elfordult, hogy elksznjn Samtl. Az
utn a derekamra tette kezt, a bejrati ajthoz vezetett, s viszszaintett az nelglten vigyorg Ritnak.
- J volt a mai msor, Kellan - jegyezte meg Rita sokatmondan. Kellan ksznetkpp biccentett fel, s eskszm, hogy
hallottam, amint Rita azt motyogta maga el; Rd fogok gon
dolni kzben.
Elpirultam, de Kellan nem hallotta meg, vagy csak nem fi
gyelt r. Amint kirtnk, megragadta a kezem, s az autjhoz
vezetett, mikzben az utolsnak jtszott dalt ddolgatta. lvezet
volt hallgatni az eladst, n mgis homlokrncolva nztem.
Felm fordult, s azonnal abbahagyta az neklst, hogy az ar
cn elbvl mosoly jelenjen meg.
- M i az?
Ltvnyosan duzzogni kezdtem.
- Errl mr egyszer beszltnk... hogyan illik viselkedni a
sznpadon...
Flnevetett, s eljtszotta a srtett rtatlansgot.
- Mirt, mi a baj ezzel? - A br fel mutatott. - Szinte v
gig fl voltam ltzve. - Kitrt ellem, ahogy megprbltam
oldalba bkni. Mg mindig nevetve szaladt hozzm, s kapott
fl. Sikongattam, s izegtem-mozogtam, de szorosan tartott.
288

Miutn letett, htulrl tkarolta a vllam, s egymshoz simul

tunk, gy botladoztunk a kocsi fel. - Pete kedvrt csinltam
- sgta hirtelen a flembe.
Megtorpantam, mire kis hjn fldnttt. Meglepetten for
dultam fel.
- O ! Nem tudtam, hogy Pete... szval hogy szereti gy lt
ni Kellant.
Egy pillanatra zavartnak tnt, azutn ltta dbbent arckife
jezsem, leengedte a karjt, s htrlni kezdett, mikzben val
sggal meggrnyedt a nevetstl.
- Istenem, Kiera! Nem, dehogy! Nem gy rtettem. - Ki
trlte a knnyeket a szembl, s flshajtott. - Alig vrom,
hogy ezt elmondhassam Griffinnek. - jra nevetni kezdett.
Flig elvrsdtem, s tkozottul ostobnak reztem magam,
majd hatrozottan bosszantani kezdett, hogy ilyen jl mulat a
flrertsen. Flfigyelt vszjsl arcomra, s prblta sszeszed
ni magt, de nem tudta megllni kuncogs nlkl.
- A... s mg nekem van piszkos fantzim. - Nevetglve ka
rolta t jra a derekamat. sszerncoltam a homlokom, mire
felfjta az arct, s zajosan kiengedte a levegt, ahogyan pr
blt komolysgot erltetni magra.
Hossz id utn sikerlt normlis hangon megszlalnia.
- Nem lttad, hogyan reagltak r? Figyeld csak meg, hol
nap este ktszer ennyien lesznek. El kell majd kldeni embere
ket. Sokat segtettem neki, Kiera. - Megvonta a vllt, azutn
lgyan ringatdzni kezdett, a karjn velem.
- ... ht gy mr mindjrt ms. Te behozod az embereket,
tbb pnzt keres, neked nagyobb lesz a kznsged, s persze
te is tbbet keresel...
Elvigyorodott.
- Valahogy gy.
Elmosolyodtam, s vgre lttam, ahogy az 'llegzete llt el.
- Akkor nincs ms vlasztsom, engednem kell. - Gondol
kods nlkl arcon cskoltam, pedig azonnal visszacskolt.

Meglepetten hunyorogtam, de csak nelglten vigyor

gott.
- Ha te megszegheted a szablyt... akkor n is. - Azzal rm
kacsintott, s az aut fel terelt.
- Ma nagyon fl vagy prgve... - jegyeztem meg, ahogy be
ltnk.
Szles mosoly jelent meg az arcn.
- Nem mindennap esik meg, hogy egytt alszom egy ilyen
gynyr lnnyal.
Elpirultam. Egyformn jlesett, hogy gynyrnek tall, s
az a tudat, hogy szabadon vlogathatna a tnyleg gynyr l
nyok kztt, akik nyilvn nem is vonakodnnak ennyire. Egy
ltaln, minek vesztegeti rm az idejt ?
Elindtotta az autt, majd ahogy feltnt neki fura arckifeje
zsem, megzavart a tndsben.
- Hell, azt mondtam, egytt alszunk, nem dug...
- Kellan! - szaktottam flbe mg idejben.
Megakadt a sznl, majd kapkodva prblt kitallni egy m
sikat.
- Dug...du... dumlunk. - Vetett rm egy Hell, rtatlan va
gyok pillantst.
Nevetve kzelebb hzdtam az lsen, s hozz simultam,
hogy a vllra hajtsam a fejem. Nma csndben manvereztnk
ki a parkolbl. Azutn fltettem a krdst, ami mr korbban
megfogalmazdott bennem.
- Szval... kibe szerelmes Evan?
Szvfjdtan gynyr mosoly radt szt az arcn.
- Ki tudja... akrkibe. - Lenzett rm. - Mirt? Kitl hal
lottad?
sszerncolt szemldkkel fogadtam ltszlagos tudatlan
sgt.
- Jenny mondott valamit.
- Ok, akkor majd megkrdezem tle. - Visszafordult az t
fel. - n nem hallottam semmit. - Egsz ton hazafel ezen a
kijelentsen tprengtem.
290

Talpig felltzve msztam be az gyba. Ami azt illeti, szk

sg esetre mg egy plusz melegtt is flvettem, amit roppant
szrakoztatnak tallt, de azrt is ruhban huppant le mellm
a takarra. Kicsit ostobn reztem magam az egsz miatt. Fura
dolog ruhban lefekdni, de mg furbb, ha valaki a takar rossz
oldaln alszik. Feltltt bennem, hogy szlok neki, amikor hir
telen mellm hemperedett, fltette lbt az enymre, s tkarol
ta a derekam. Akkor dntttem el, hogy minl tbb rteg van
kzttnk, annl jobb. Mert ez tnyleg nem a legjobb tlet...
tnylt flttem, s lekapcsolta az jjeli lmpt. Azonnal
fojtogatnak reztem a sttsget s a levegben izz feszlts
get. Nem hallottam mst, csak halk llegzst meg az n han
gos szvdobogsomat. reztem, ahogy lehajtja a fejt a kzvetlen
kzelemben, lbval s karjval szorosan maghoz von, ahogy
a flembe szuszog. Az egsz kezdett tl... meghitt vlni. Kel
lett egy perc sznet.
- Kellan...
- Igen? - A hangja fojtottan, sejtelmesen csengett a flem
ben. A borzongs vgigfutott a gerincemen.
Ellenlltam a ksrtsnek, hogy fel forduljak, s megkeres
sem az ajkt. Nem, ez egyltaln nem j tlet.
- Ha megkrnlek, visszakapcsolnd a lmpt?
Hallottam a kuncogst, de t magt mg most sem lttam.
reztem, ahogy jra tnyl flttem, azutn a szobt elrasztot
ta a vakt fnyr. Hirtelen minden visszatrt a normlis meder
be : tbb nem reztem a kzttnk pattog szikrkat, csak k
zelsgnek meghitt melegt.
- gy mr j? - krdezte szinte jtkosan, ahogyan visszafe
kdt, s jra hozzm bjt.
A htamon maradtam, gy nztem r, mg lassan felk
nyklt, hogy vgigmrjen. rkra el tudtam volna veszni sze
mnek lgy, simogatan bks kkjben. Knyszertenem kel
lett magam, hogy valami msra koncentrljak, ezrt kibktem
a legels dolgot, ami az eszembe jutott.
- Neked ki volt az els ?
291

rteden pillantst vetett rm.

- M i? M irt?
Prbltam leplezni zavaromat, amirt ezzel a krdssel lltam
el, s igyekeztem nyugalmat erltetni magamra.
- Ht, te is megkrdezted, hogy llok Dennyvel...
Mosolyogva nzett le a takarra.
- Igen, ez igaz. - Visszanzett rm. - Ne haragudj... tnyleg
semmi kzm nem volt hozz...
Visszamosolyogtam r.
- Ne kerld meg a vlaszt. - Valjban rltem, hogy annak
idejn fltette a krdst, mert most nagy hasznt vettem.
Elmosolyodott, majd egy pillanatra elgondolkodott. Flhz
tam a szemldkm: ennyit kell gondolkodnia rajta? Arckife
jezsem lttn elnevette magt.
- Ok, egy lny volt a szomszdbl... tizenhat ves, haji em
lkszem, s nagyon szp. Valamirt megkedvelt... - Elmosolyo
dott, s vllat vont. - Az egyik nyron volt, de csak nhnyszor
tallkoztunk.
- M irt... mi trtnt? - krdeztem halkan.
Flemelte a kezt, hogy ujjaival vgigsimtson a hajamon.
- Teherbe esett, s el kellett kltznie az egyik nnikjhez,
hogy nla szlje meg a gyereket.
Megprdltem, hogy szembenzzek vele.
- Micsoda?
Flnevetett, s lgyan megrintette az orromat.
- Csak vicceltem, Kiera.
Hanyatt lktem a prnkra, s rmordultam:
- Ez nem volt szp.
jra felknyklt.
- Akkor is bevetted. Szpeket gondolhatsz rlam. - Halkan
felshajtott, s egy pillanatig vgtelenl szomornak tnt. Nem vagyok szrnyeteg, Kiera. - Komoly hangon beszlt.
n is felknykltem.
- Azrt angyal se vagy, Kyle. - Szrazon elmosolyodtam, ami
viszonzsra tallt nla. - Szval, igazbl mi trtnt?

- Semmi klns. sszel visszament az iskolba, ahogy n

is. - Megvonta a vllt. - Klnvltak az tjaink...
Zavartan nztem r.
- Mintha azt mondtad volna, hogy a szomszdban lakott.
Mirt jrtatok kln iskolba?
- Nem voltunk egyidsek. - Vetett rm egy res pillantst.
Prbltam megrteni, mire utal.
- De ha tizenhat volt... mennyi voltl te?
Furn nzett rm.
- Nem tizenhat... - suttogta.
-D e ...
- Ideje aludni, Kiera... nagyon ks van. - Szinte hallottam,
ahogyan az ajt az orromra csapdik, de ez sem gtolt meg ab
ban, hogy fejben tovbb szmolgassak. Ha nem vele jrt k
zpiskolba, akkor a legjobb esetben is csak tizenngy lehetett.
A szvem belesajdult a gondolatba.
Eldugtam egyik kezem a takar all, s megszortottam az
vt, amirt megjutalmazott egy meleg mosollyal. M indket
ten lehajtottuk fejnket a prnra, azutn kinyjtotta a karjt,
hogy a mellkashoz vonjon. Elgedetten shajtottam fel, aho
gyan hallottam temes, lass szvverst. Knnyedn meg br
ja llni, gondoltam. Taln mgsem annyira rossz ez az tlet.
Mindkt karjval tlelt, hogy egyik kezvel a hajamat, a m
sikkal a htamat simogassa. Meleg, jles rzs tlttt el. Elmo
solyodtam, s mg kzelebb fszkeltem magam hozz. reztem,
ahogyan megpuszilja a fejem bbjt. Ennyi mg belefr... arny
lag biztonsgos s teljessggel rtatlan. Ujjaim vgigszaladtak a
sebhelyn, majd kvettk a mellkas velt vonalt. Mg az anya
gon keresztl is reztem a kidolgozott izmokat. reztem azt is,
hogy gyorsulni kezd a szvverse, ahogy flshajt, s mg szo
rosabban lel maghoz.
Flnztem r. Az arca mg mindig teri nyugalmat tkrztt,
ahogyan elragadan figyelt.
- Kellan, taln mgsem kellene...

193

- Jl vagyok, Kiera... most mr aludj - suttogta gyngd mo

sollyal.
Ellazultam, br inkbb a vllhoz simultam a mellkasa he
lyett. Elkaptam a kezt, amelyikkel a htamat simogatta, s szszefztk az ujjainkat, azutn az egymsra kulcsolt kezekre fek
tettem arcomat. Boldogan flshajtott, s mg egy cskolt lehelt
a fejemre.
- Kellan...?
- Tnyleg jl vagyok, Kiera...
Flnztem az arcra.
- Nem, csak azon gondolkodom... mirt akartad ezt az eg
szet? Te is tudod, hogy nem vezet sehov... mirt vesztegeted
rm az idd?
Htrbb hzdott, hogy jobban rlsson az arcomra.
- Nem lehet elvesztegetett id, amit veled tltk, Kiera. Puhn ejtette a nevemet, mintha a hangjval a simogatni akar
na. - Ha csak ennyi jut nekem belled... - Szomoran elmoso
lyodott, s hagyta, hogy a szavai szinte koppanjanak.
Nem tudtam levenni a szemem szvfjdtan tkletes arc
rl. Eszembe jutott minden rints, minden sz... Ha csak ennyi
jut neki bellem, azzal is megelgszik. Vajon ezt akarta monda
ni? Belesajdult a szvem. Nem akar nekem fjdalmat okozni...
akkor n mirt okozok neki ? Egyszeren csak kvn, vagy tr
dik is velem? Eleresztettem a kezt, s megsimogattam az arct.
Olyan szomornak tnt. Utltam, amikor gy kellett ltnom...
Hirtelen elrehajolt, s megcskolta a szm szlt, a pillanat
trtrszre vgigsiklott als ajkamon, azutn nem moccant, csak
a llegzst reztem a nyakamon. A dbbenettl reaglni sem
tudtam; hvelykujjammal tovbb simogattam az arct. Vissza
fojtott llegzettel vrtam. Vgl lgyan megcskolt. Elszr az
llamon, majd a nyakamon. Keze besiklott a takar al, s rta
llt a derekamra, hogy kzelebb vonjon. Egyre lesebben vette
a levegt, mikzben halk nygs trt fel a torkbl, s ajka le
fel indult a nyakamon. Ujjai megfeszltek s elernyedtek a b
rmn, azutn szja elvlt a nyakamtl, mr csak a homlokunk
194

rt ssze. Seklyes lgzsbl s elknzott arcbl tlve slyo

san tlpte a hatrt.
- Kiera...? - Kemnyen kzdtt, hogy megrizze az nural
mt.
Az arca, ajkainak emlke a brmn... megdermesztett. Eslyt
adott a visszavonulsra, de n nem tehettem mst, csak mered
ten nztem a szemt, ahogyan megtelik szenvedllyel, s ajkai
jra felm kzelednek. Tekintete a szememrl a szmra rebbent,
majd vissza. Megigzett ez a gytr vgyakozs.
Ujjaim maguktl indultak el, hogy vgigfussanak a hihetetle
nl puha, flig nyitott ajkakon. Flshajtott, s lehunyta a sze
mt, mikzben a lgzse tovbb gyorsult. Ajkn felejtettem az
ujjam, hogy amikor sszer a sznk, a kezem elvlasszon min
ket, s anlkl cskolzzunk, hogy az ajkunk sszerne. Kzben
messze tllptk a hatrt. Vget kell vetnem ennek. Ki kell ju t
nom ebbl a szobbl. Ez mgiscsak rettenetes tlet...
Mgsem tudtam moccanni. A lgzsem az vvel egytt gyor
sult. Lgyan, mg most is csukott szemmel cskolgatta ujjaimat.
Mg nhny pillanat igazn nem rthat, gyzkdtem magam.
Vgtre is nem csinlunk semmi rosszat. Keze tsiklott a dere
kamrl a csuklmra. Kezdte lehmozni ujjaimat az ajkrl.
- Erezni akarlak...
Flig flrevonta kezem, s fels ajkamhoz prselte forr sz
jt. Ekkor trtem magamhoz. Olyan messzire toltam magam
tl, amennyire csak tudtam, mikzben kapkodva kimsztam az
gybl. Zihlva lt fel, mg n rmlten eszmltem r, hogy le
veg utn kapkodok.
- Annyira sajnlom, Kiera. n nem... - Nagyot nyelt, aho
gyan prblt rr lenni lihegsn.
- Nem, Kellan... ez tnyleg nem j tlet. Visszamegyek a szo
bmba. - Rmutattam. - Mghozz egyedl.
Kezdett flkelni.
- Ne... vrj... j l vagyok, csak adj egy percet. El fog mlni...
Fltettem mindkt karom.
- Ne... krlek, maradj itt. n nem... nekem ez nem megy. Kis
Z95

hjn megtettk, Kellan. Nem brunk magunkkal. - Az ajthoz

htrltam.
- Vrj, Kiera... viselkedni fogok. Ne... ne gy legyen vge...
- Olyan vgtelen bnatot lttam a tekintetben, hogy megtor
pantam.
- Most egyedl kell lennem. Holnap majd beszlnk, rend
ben?
Blintott, s nem szlt tbbet, gy elfordultam s tvoztam,
mikzben magamat ostoroztam. Mgis mit hittem, mi fog tr
tnni? Micsoda tlet... micsoda rettenetesen hlye tlet. Br
hogyan rzek is, csak fjdalmat okozok mindhrmunknak.
Az jszaka htralv rszben jrszt a mennyezetet bmul
tam, mikzben azon tndtem, hogy mit gondolhat s csinl
hat... alszik-e mr... taln csndben visszalopdzhatnk mell
az gyba... Amikor vgl elaludtam, szerepelt eleven s ma
gval ragad lmomban is. .Almomban nem menekltem el az
gybl. lmomban mindent tettnk, csak nem aludtunk.
Msnap kora reggel bekopogott az ajtmon, s kinyitotta,
amikor vlaszoltam. Belpett a szobba, s lelt az gy szlre.
Ms ruht viselt, mris tkletesen festett.
- J reggelt - ksznt csndesen. - Haragszol mg rm?
- Nem... - Akkor se hagyhattam, hogy ott ljn az gyamon.
Az jszaka s az letszer lom emlktl mg most is gyng
nek reztem magam. - Nem szabadna itt lenned, Kellan. Ez tisz
tessgtelensg Dennyvel szemben.
Nevetglve fordtotta el a fejt.
- Te azt gondolod, hogy azok utn, amit tettnk, ppen az
zavarn a legjobban, hogy az gyra lk? - Ahogy visszafor
dult felm, fagyos pillantst vetettem r. - Bocs... tnyleg. - Fl
tartott kezekkel elhtrlt, majd megllt az ajtban. - gy mr
ok?
Ostobn reztem magam, ahogy flltem az gyban. Persze
igaza volt, de akkor is...
- Igen, ksznm.

296

Felshajtott, n meg csak meredten nztem, ahogyan ott ll

az ajtban.
- gy nem tudunk beszlgetni - jegyezte meg csndesen, az
zal felm nyjtotta a karjt.
Shajtozva odalptem hozz, s megfogtam a kezt. Mosolyogva vezetett le a fldszintre, mikzben magyarzkodni kez
dett.
- Sajnlom, ami az jjel trtnt. Igazad van, tnyleg nem volt
tl j tlet. Azrt egy prbt megrt. - Remnykedve fordult
felm, mintha elismerst vrna, amirt legalbb megprblta.
Elgytrt shajjal nztem r.
- Ez nem jtk, Kellan...
Megllt a lpcs aljban, s visszanzett rm.
- Tudom, Kiera. - A tekintete s a hangja egyformn ko
molysgot sugallt.
tkaroltam a nyakt, amitl lthatan megknnyebblt.
- Akkor tbbet ne ksrtsk a sorsot. - Mg n sem lltam
kszen erre. - Ne feledd, f az rtatlansg.
Elmosolyodott, s leemelt az utols lpcsfokrl, hogy ma
ga mell lltson.
- Ok, akkor rtatlanok lesznk. Semmi gond.
Szlesen mosolyogva megfogta a kezem, s a konyhba veze
tett. Magamban nagyot shajtottam. Tnyleg nem volt j tlet.
Tisztra bolondot csinltam magambl.

14 . FEJEZET

fordulpont
gy dntttnk, szabad szombatunkon felvonatozunk szakra.
Mg sosem ltem vonaton, eleinte kicsit ideges is voltam emiatt,
amg Kellan meg nem fogta a kezem. Azutn csak hozzsimul
tam az lsen, s nztem, ahogy elsuhan a tj a kellemesen rin
gatz szerelvny ablakai eltt. A tvoli hsapks hegycscsok
s bujn zldell erdk fensges ltvnyt nyjtottak. Imdtam
itt lenni. Mg csak nhny hnapot tltttem ebben az llam
ban, de mris rajongtam rte. Egy turistk ltal kedvelt kisv
rosban szlltunk ki, s kz a kzben stlgattunk. Nem kellett
attl flnnk, hogy megltnak, ezrt nem is vigyztunk annyi
ra, mint egyms trsasgban szoktunk.
Gyakran meglltunk, hogy elnzzk a mellettnk hmply
g folyt, vagy bekukkantsunk egy-egy rgisgboltba, ilyenkor
mindig szorosan maghoz lelt, n pedig hozzsimultam, hogy
tadjam magam melegsgnek s gyngdsgnek. Az utols,
gyban tlttt jszaka ta valami (megint) megvltozott k
zttnk. Nem tudtam, pontosan mi, de a tekintetnk hosszabb
idkre egybefondott, s az rintseink - noha knosan odafi
gyeltnk, hogy ne szegjk meg a szablyokat - egyre meghit
tebb vltak. Megint kezdtek elmosdni a hatrok. Ez nyugta
lantott. s izgatott.
Vgl visszatrtnk dlre, hogy este elmehessek dolgozni.
Nagyot shajtottam, amint jra feltnt elttnk Seattle. Fel
szabadtnak talltam, hogy vgre leplezetlenl egytt lehet
198

tnk, nem kellett bujdokolnunk senki ell. lveztem a kis ki

ruccansunkat... annl is inkbb, mert tudtam, hogy egyhamar
nem fog megismtldni. Flnztem az arcra, ahogyan kifele
kmlelt az ablakon. A homlokt rncolgatta, s azt a benyomst
keltette bennem, hogy is ilyesmiken tpreng. Elnztem, aho
gyan a napfny visszatkrzdik a szemben, ahogyan felold
ja sttkkjt. Mosolyogva llaptottam meg jra, hogy milyen
gynyr. Amikor lenzett rm, s viszonozta a mosolyomat,
ers ksrtst reztem r, hogy megcskoljam. Inkbb sietve f.lrefordtottam a fejem, s lehunytam a szemem.
- Minden rendben? - krdezte.
- Csak elfogott a szdls... a vonat mozgstl. M indjft
elmlik. - Nem is rtettem, mirt hazudok neki. O aztn biz
tosan megrten, ha elmondanm neki az igazat. Taln tls
gosan is megrten, s az elz jszaka utn nem eskdtem vol
na meg r, hogy nem prblna elnyt kovcsolni a helyzetblAmikor nekem arra lenne szksgem, hogy egy kis leveghz
jussak.
Lehunyva tartottam a szemem, amg a vonat meg nem llt.
Egyszeren nevetsgesnek talltam, hogy ennyire vonzdom
hozz. Miutn sszeszedtk magunkat, egyenest bevitt Pet
hez. A brban maradt, amg megrkezett a banda tbbi tagja,
azutn belekezdtek a msorba. Kellan jl becslte fel elz eti
eladsnak hatst: a hely zsfolsig megtelt, egsz este meg
sem lltam. A nap vgre teljesen kimerltem. Ezttal Jenny vitt
haza, ami sebzett tekintetbl tlve nem esett tl jl Kellann ek
- Denny azonban mostanra hazart, s mg ha aludt is, nem akar
tam Kellannel egytt rkezni. A jl sikerlt htvge utn gy
reztem, mintha irnta rzett vonzalmam a homlokomra lenne
rva. Nem akartam kockztatni, s mertem remlni, hogy nsm
bntottam meg tlzottan Kellant.
Denny valban elttem rt haza. Kellant nem lttam, arnitl kiss nyugtalanul indultam fl az emeletre. Denny az gyon
lve tvzett, amg rm vrt.

:2-99

- Hell, bbi - ksznttt meleg, br kiss elcsigzott han

gon, ahogy felm trta a karjt.
Prbltam nem tudomst venni a pang ressgrl, hogy
vge a Kellannel tlttt szabad idnek (klnben meg hol jr
hat ilyenkor?), s miutn visszanyeltem feltr shajomat, fel
msztam az gyra, hogy Denny karjba fszkeljem magam.
A htamat simogatta, mialatt beszmolt az utazsrl. A mell
kasn aludtam el, talpig felltzve, mikzben a konferencirl
s a bunk fnkrl meslt. Mieltt az lom elragadott, mg
hallottam, ahogyan krd mdban a nevemet ismtelgeti, de a
htvge tlsgosan kifrasztott ahhoz, hogy vlaszoljak. Mly
lomba zuhantam, s mertem remlni, hogy Dennyt sem bn
tom meg tlzottan.
Nhny nappal ksbb Kellannel jra kettesben lehettnk az
iskola utn, mieltt indulnom kellett dolgozni. Egyms mellett
ltnk a fvn a flrees kis zugban, amit immr a mi par
kunknak hvtunk. Az rk kztt is gyakran tallkoztunk, n
ha pedig utnuk is. Ha esett, a kocsiban maradtunk, s hallgat
tuk a rdit, ha nem, elvettk a csomagtartbl a takarnkat,
s leheveredtnk. M a is sttt a nap, de a leveg hideg maradt,
ezrt a park szinte teljesen kirlt. Kellannel egymshoz bj
tunk a takarn a ropogs pzsiton, s miutn megittuk a kvn
kat, kabtunkba burkolzva lveztk a hvs napstst s egy
ms meleg kzelsgt.
Kellan az ujjaimmal jtszadozott, ajkn halvny mosollyal.
A kvncsisg fellkerekedett a jzan eszemen, ezrt halkan r
krdeztem:
- Az a dal, amit a mlt htvgn jtszottatok... az a lass...
igazbl nem is egy nrl szl, ugye ? - Meglepetten nzett rm.
- Denny - magyarztam. - O meslte, milyen volt, amg nla
tok lakott. Az a dal rlad szl, igaz? Rlad s a papdrl?
Blintott, s elnzett a nptelen park fel. Nem vlaszolt.
- Akarsz beszlni rla? - krdeztem flnken.
Mg most se nzett a szemembe.
- Nem - felelte halkan.
300

Megsajdult a szvem a gytrelemtl, amit okoztam. Utltam

magam, amirt szba hoztam az egszet, de annyira vgytam r,
hogy vgre megnyljon.
- Azrt elmondod?
Felhorkant, azutn lenzett a fre. Kitpett egy szlat, s sz
rakozottan prgette az ujjai kztt. Csak lassan fordult felm.
Megfeszltem, s arra szmtottam, hogy dhs lesz rm, de
amikor vgre tallkozott a tekintetnk, nem lttam mst, csak
az vek ta halmozd bnatot.
- Nincs mit mondanom, Kiera. - Halkan, rzelmektl foj
tott hangon beszlt. - Ha Denny elmondta, amit ltott, amit
rtem tett, akkor nagyjbl mindent tudsz.
Nem akartam annyiban hagyni a dolgot.
- De azt nem tudom, te hogyan lted meg. - Nma csnd
ben nzett, csak a tekintetvel knyrgtt, hogy ne faggassam
tovbb. n mgis megtettem, akrmennyire gylltem magam
rte. - Gyakran bntott ?
Flrekapta a tekintett, nagyot nyelt, majd lassan blintott.
- Nagyon? - Mintha a kis bnts nem lenne bnts, gondol
tam bosszsan, amirt ilyeneket krdezek. Hossz ideig nem
moccant, s amikor mr azt hittem, nem is fog vlaszolni, mg
egyszer megbillentette a fejt.
- Kiskorod ta ? - Egyetlen kimrt biccents. A szeme fnye
sen csillant fel.
Nagyot nyeltem, s erszakkal prbltam gtat vetni a fjdal
mas krdseknek, amelyekre lthatan nem akart vlaszolni.
- A mamd nem prblta lelltani... megvdeni tged?
Ahogy lassan megrzta a fejt, egy knnycsepp grdlt le az
arcn.
Az n knnyeim is kicsordulssal fenyegettek. Krlek, fejezd
mr be, knyrgtem magamnak. Csak fjdalmat okozol ne
ki.
- Vget rt, amikor Denny elment? - suttogtam, utlkozva
minden egyes sz miatt.
Visszanyelte a knnyeit, s jra megrzta a fejt.
301

- Csak rosszabb lett... sokkal rosszabb... - suttogta, ahogy

vgre rtallt a hangjra. jabb knnycsepp csordult ki a sze
mbl, hogy megcsillanjon a napfnyben.
Egyszeren nem rtettem, hogyan tehet egy szl ilyesmit a
gyerekvel, hogyan kpes egy anya megengedni mindezt, ami
kor mg az lett is fl kellene ldoznia rte.
- M irt? - bukott ki bellem akaratlanul is a krds.
Kellan kifejezstelen tekintettel vlaszolt:
- Okt krdezd.
Most mr az n knnyeim is eleredtek, pedig ltta ezt.
A nyakra fontam a karomat, s szorosan magamhoz leltem.
- Annyira sajnlom, Kellan - suttogtam a flbe, ahogyan
ertlenl viszonozta az lelst.
- Minden rendben, Kiera... Ez rgen trtnt. Mr nem bnt
hatnak.
A reakcijbl tlve ez nem tnt egszen igaznak. Magam
hoz szortottam, s reztem, hogy egsz testben megrzkdik.
Amikor elhzdott, az arca nedvesen csillogott. Megtrlgettem, s a tenyerembe fogtam, ahogy meredten nztem, s pr
bltam elkpzelni, milyen szrny lehetett a gyerekkora - mi
lyen szrny lehetett az a fjdalom. Hiba prblkoztam, amg
az n boldog gyerekkoromrl csupa csodlatos emlket riztem.
A szleim taln tlsgosan sokat aggdnak, de ettl mg me
legszv s gyngd emberek.
Szomoran nzett rm, mikzben jabb knny buggyant ki
a szembl, s iramodott vgig az arcn. Kzel hajoltam, s le
cskoltam a brrl. Ahogy visszahzdtam, elfordtotta a fe
jt, s a sznk tsiklott egymson.
Annyira egytt reztem a fjdalmval, s annyira megszd
tett a vratlan kzelsg, hogy nem hzdtam el az ajka ell. Ujjaim mg most is arct cirgattk, a testnk egybeforrt, s szszezrt ajkunk egymshoz prseldtt, de egyiknk se mozdult.
Mg abban se vagyok biztos, hogy levegt vettnk-e. Fura lt
vnyt nyjthattunk, ha brki gy ltott minket.
Vgl sziszegve beszvta a levegt, amitl az ajkaim rsnyire
302

nyltak. nkntelenl, sztnsen s azonnal reagltam: meg

cskoltam. Odaprseltem az ajkam az vhez, a szmon rez
tem minden melegt, minden puhasgt.
Nem habozott. Tstnt viszonozta a cskot. Ajka eleinte pu
hn prseldtt az enymhez, de a szenvedly hamar fllkere
kedett rajta, s mly tlssel vont maghoz. Nyelve egyetlen
egyszer rtallt az enymre. Felnygtem, annyira jlesett, annyira
akartam, mgis rvettem magam, hogy eltoljam magamtl. Sem
mi okom nem volt haragudni r. n kezdtem az egszet.
Mgis kezdett el mentegetzni.
- Sajnlom. Annyira sajnlom... n... n azt gondoltam... Retteg pillantst vetett rm.
- Nem... az egsz az n hibm. - A dolgok megint vltoztak;
a hatrok egyre gyorsabban s gyorsabban mosdtak el. Mg
most, aggd tekintete lttn is sebesebben vert a szvem, a sz
mon ott gett ajkainak emlke. - Annyira sajnlom, Kellan. Ez
egyszeren nem mkdik.
Felm hajolt, s megragadta a karomat.
- Ne, krlek. Igyekezni fogok. Ersebb leszek. Krlek, ne
mondd, hogy vge. Krlek, ne hagyj el...
Beharaptam az ajkam, ahogyan minden sebzett szava, min
den rmlt pillantsa a szvembe mart.
- Kellan...
- Krlek. - Az arcomat frkszte. Meg akartam rinteni, jra
meg akartam cskolni. Brmit, csak enyhtsem a fjdalmt.
- Ez nem tisztessges. - Egy knnycsepp grdlt le az arco
mon, de meglltottam a kezt, amikor le akarta trlni. - Ez
nem tisztessges Dennyvel szemben. Veled szemben... - A zoko
gstl kezdett elcsuklani a hangom. - Hogy lehetek ilyen szv
telen veled...
Fltrdelt, s megragadta mindkt kezem.
- Nem... nem vagy az. Tbbet kapok tled, mint... krlek,
ne legyen vge.
rtetlenl meredtem r.
- M it jelent szmodra ez az egsz, Kellan?
303

Lesttte a szemt, s nem vlaszolt a krdsemre.

- Krlek...
Vgl a hangja s az arca egytt gyztt meg. Nem tudtam
volna tbb gytrelmet okozni neki.
- Ok... ok, Kellan.
Flnzett rm, s elragadan mosolygott. Fltrdeltem, s t
karoltam a nyakt, hogy szorosan magamhoz leljen, mikzben
vadul remnykedtem, hogy tudom, mit csinlok.
A parkban trtnteknek mg a gondolatt is szmztem a fe
jembl, ahogyan lehztam az esti mszakot Pete-nl - legalbb
is a csk emlkt szmzni prbltam, br az ajkam mg min
dig kellemesen bizsergett, ami aggasztott kicsit. De nem, akkor
sem fogok gondolni r.
Arrl a megrz beszlgetsrl mr nem tudtam ilyen knynyen elfeledkezni. nz kvncsisgom rvett, hogy fltpjem
rgi sebeit. Figyeltem t a mszakom alatt, mg azon tnd
tem, nem okoztam-e jvtehetetlen krt. gy tnt, kutya baja,
csak nevetglt a fikkal, s a lbt fltve srztt. A rgi, jl is
mert, laza Kellan. Belegondoltam, mennyire lehet szinte a vi
selkedse - s mennyire jl begyakorolt vlasz, amivel az t r
fjdalmakra reagl.
Ezen tndtem akkor is, amikor a brpult fel vette az irnyt,
hogy vltson nhny szt Sammel. Ahogy Rita odacssztatott
neki mg egy srt, vetett r egy pillantst, s szlesen elmoso
lyodott. Sam egy perc mlva tvozott, Kellan azonban maradt,
s csndesen kortyolgatta a srt a pultnl. Azutn htradlt,
s felm fordult, amikor kzelebb lptem, hogy leadjak egy ren
delst Ritnak.
- Szval, hov visszk szombat este a nvredet? - Htra
knyklt a pultra, ami csodlatos dolgokat mvelt a mellka
sval, st egy cskban a derekt is megszellztette. Hirtelen v
gyat reztem, hogy vgigfuttassam ujjaimat a pljn, amg ki
nem tapinthatom csupasz brt. Rita is moh tekintettel mre
gette, mikzben rrsen tltgette az italaimat; ropogsra szo-

304

lriumozott arca alapjn ugyanolyan gondolatok jrtak a fej

ben, m int az enymben. Utltam rnzni is.
Rita airca s a testvrem kszbnll felbukkansa el is vet
te a kedvem a cltalan vgyakozstl.
- Fogalmam sincs - feleltem mogorvn. Igazbl el is felej
tettem, hogy Anna ezen a htvgn rkezik. Mostanban eg
szen msfle gondolatok ktttk le az agyi kapacitsom.
Kellan nevetve ltta arckifejezsem.
- Jl lesz, Kiera, majd megltod. Remekl fogunk mulatni. I-elvontam a szemldkm, s sszerncoltam a homlokom. Nem olyan mulatsgra gondoltam, eskszm... - Jtkosan el
mosolyodott.
Griffin hirtelen flbukkant mgttem, s tkarolta a derekam,
mire beleknykltem a bordiba. Ahogy felnygtt, Kellan
leplezetlenl kinevette.
- Hell, Kiera... hol marad a tisztelet? - mltatlankodott
Griffin. Shajtva nztem fl az gre, s nem vlaszoltam.
- Nem tudsz errefel egy j klubot, Griff ? - krdezte tle
Kellan. A tekintetem riadtan rebbent fel. Griffinnel aligha egye
zett az zlsnk a klubok tern.
- ... szval bulizni akarsz? - Moh arckifejezssel lelt
Kellan mell. Halvny szeme valsggal szikrzott az izgalom
tl. A fle mg trte hajt. - Tudok egy j didibrt Vancou
verben, ahol van ez a...
- Nem, nem - szaktotta gyorsan flbe Kellan. - Nem ne
knk - mutatott magra s Griffinre, utna pedig rm. - Kiera
nvre jn ltogatba. Kell egy hely, ahol kitncolhatja magt.
Griffin elmosolyodott, s helyeslen blogatott felm.
- A, szval a nvrknek lesz... helyes!
- Griff...
Griffin visszafordult Kellanhez.
- Latex - kzlte egyszeren.
Kellan lthatan tudta, mirl beszlt. Blintott, s elgondol
kodva nzett rm.

305

- Igen, az mkdhet. - Visszafordult Griffinhez, s kedlye

sen a karjra csapott. - Ksz.
Griffin arcn flig rt a vigyor.
- Mikor megynk?
Mltatlankodva tiltakozni prbltam, de Kellan csak elmo
solyodott, s annyit mondott:
- Viszlt, Griffin. - Bartja ltvnyosan duzzogni kezdett, de
kettesben hagyott minket.
Kezdett rossz rzsem lenni, ahogyan elnztem Griffint, aki
odalpett egy lnyhoz, s benylt a szoknyja al, hogy ezzel ki
rdemeljen egy jabb tst a karjra. Nem akartam olyan hely
re menni, ahol is jl rezte magt. A Latexnek mr a neve se
hangzott tl jl.
- Csak hogy tudd, n nem megyek semmilyen szadomazo
klubba - jeleztem elre, majd elpirultam, ahogy Kellan csodl
kozva fordult felm.
Flnevetett, s megrzta a fejt.
- Tetszik, hogy mindig a lehet legrosszabbra gondolsz. A Latex... csak egy klub. - Ahogy tovbb mregettem, eskre emel
te a kezt. - Elhiheted.
Tovbb nevetett, n pedig nem tudtam ellenllni. Csak nz
tem, amg Rita a karomra nem csapott, miutn mshogy hiba
prblta flkelteni a figyelmemet.
- Ksz a rendelsed. - Kellanhez fordult, mg n elvrsd
tem, felkaptam a tlct, s elsiettem dolgozni.
Teljesen le tudta ktni a figyelmemet. Vigyznom kellett
erre.
A park utn nhny napig simn s szerencsre minden ha
trvillongs nlkl mentek a dolgok, de csak nem hagyott nyu
godni, hogy mg mindig magamon rzem Kellan ajkt. Erre is
figyelnem kell. Tnyleg nagyon ostobn viselkedtem. Vget kell
vetnem az egsznek, de amikor annyira... Flshajtottam. Mg
nem rhet vget. Tlsgosan is lvezem. Tlsgosan ersen k
tdm hozz.
M int a legtbb estn, prbltam nem odafigyelni Kellanre,
306

mikzben a munkmat vgeztem - s mint a legtbb este, most

sem tudtam megllni, hogy lopva ne vessek r egy-egy pillantst.
Akkor este szokott helyn csrgtt, s egy res veget forgatott
a kezben. M att mondott neki valamit, mire vele nevetett. Mg
mindig lenygztt laza, ktetlen stlusa s szvfjdt szpsge.
A krtte legyesked lnyok pp sszeszedtk a btorsgukat,
hogy szba elegyedjenek vele, n meg eltndtem, kinek sike
rl elszr. Tetszeni fog neki? Flrtlget vele egy kicsit? Szem
ltomst kevesebb figyelmet ldozott a brtndrekre, amita
elkezdett velem... flrtlni. A gondolat szget ttt a fejembe.
Igenis flrtlgetnie kne. Tbbet rdemel, mint amit n adhatok
neki... mgis belesajdul a szvem, ha csak elkpzelem mssal.
Ugyanabban a pillanatban eszmltem r, hogy rbmulok,
amikor is felm fordult. Prbltam vidmsgot erltetni a vo
nsaimra, de mr lebuktam. Lassan felllt, s elstlt oda, ahol
az asztalt trlgettem. A lnyok, akik vgre elszntk magukat,
hogy rreplnek, vgtelenl csaldottnak tntek.
Odalpett mellm a zsfolt brban.
- H. - Megtmaszkodott az asztalon, hogy az ujjunk vge
kis hjn egymshoz rt.
- Hell! - Nztem fl szgyenlsen, mikzben azt kvntam,
brcsak tkarolhatnm. Megelgedtem azzal, hogy flegyene
sedtem, s kzelebb lptem, amg a testnk kis hjn egymshoz
rt.
Mosolyogva nzett rm, mg ujj ai lgyan vgigsimtottak a l
bamon, ahogy ilyen szokatlanul kzel hzdtam hozz.
- gy lttam, mintha eszedbe jutott volna valami... kelle
metlen. Akarsz rla beszlni ? - A tekintete hirtelen szomor
v, mr-mr remnykedv vlt. Ezt klnsnek talltam, de
nem tudtam mire vlni.
Mr vlaszra nyitottam a szm, amikor GrifEn lpett hoz
znk, hogy megcsapkodja Kellan vllt. Kellan azonnal elh
zdott tlem.
- , ember, ltnod kne azt a dgs kis szkt a pultnl. Az klt ropogtatta. - Teljesen be van indulva rm... szerinted
307

levarrhatom az ltzben? - Kellan alaposan megrgta a kr

dst, mg n utlkoz arcot vgtam, s elnztem az ldozat fel.
Tnyleg csinos lny volt, br inkbb mricsklte Kellant, mint
Griffint.
Ez Griffin figyelmt se kerlte el.
- Basszus, ember! Neked mr megvolt, igaz ? Annyira utlok
msodik lenni. Folyton csakzz hallgatni, hogy... - Nem derlt
ki, mit kellett folyton hallgatnia, mert Kellan hatrozottan meg
ropogtatta a vllt.
- De Griff!
- M i az, ember? - Griffin teljesen sszezavarodott.
Kellan sokatmondan biccentett felm, mikzben n egyre
bosszsabban nztem t. Szval tnyleg m egvolt neki ? Rgtn
ezutn kvetkezett a bntudat. Csak bartok vagyunk, nem tar
tozik nekem elszmolssal. Kit rdekel?
- A, hell, Kiera - ksznt Griffin, mint aki csak most vett
szre, s nem mondott semmi illetlent vagy bntt a jelenltem
ben. Ami engem illet, nem is mondott semmi olyat, ami kelle
metlenl rintett volna. Vgl sietve megpaskolta Kellan vllt,
s visszaindult a lny fel, akivel, gy tnt, mgiscsak tesz egy
ksrletet.
Kellan rtatlan tekintettel fordult felm, majd egyetlen to
vbbi sz nlkl visszaindult az asztalhoz.
n pedig az est htralv rszben azon tpeldtem, mi k
ze lehetett ahhoz a lnyhoz. Nyilvn csak egy a hozz hason
lk vgtelen sorban. Nyilvn is olyan, akitl folyton csak
azt hallani. Furnak talltam Kellan hallgatst, miutn Grif
fin otthagyott minket. Furnak talltam arckifejezst, mieltt
mg Griffin megjelent volna. Furnak talltam sajt magamat,
amirt nem vetek vget ennek a hlyesgnek. Furnak tall
tam, hogy egsz jjel gy reztem, mintha jgkockk lennnek
a gyomrom helyn. Furnak talltam, hogy szinte mr msra se
tudok gondolni...
A vgn mr annyira rosszul reztem magam a sok tpeldstl, hogy Jennyvel vitettem magam haza Kellan helyett, aki per

sze most is kedvesen flajnlotta, hogy marad, amg nem vg/.ck. Nagyokat stott, ahogyan kilpett az ajtn, miutn halvny
mosolyai mg egyszer visszanzett rm, ezrt arra szmtottal,
hogy mlyen aludni fog, mire hazarek. Meg is lepdtem, anikor berntott maghoz a hlszobjba, ahogyan elhaladum
nyitott ajtaja eltt. Lthatan csak rm vrt.
Egreden gyors mozdulattal halkan betette az ajtt, s jtkosan nekiszortott, azutn megtmaszkodott a testem ktoldaln s kzelebb hajolt, mg a sznkat csak centik vlaszottk el egymstl. Megmaradt ebben a testhelyzetben, rsnire
nyito:t ajkakkal, arcomon puha llegzetvel.
- Bocs Griffin miatt - suttogta. - Akkora... seggfej tud in
ni. - Elragadan elmosolyodott.
Szlni sem tudtam. Nem tudtam, m it felelhetnk. Szvein
megkrdeztem volna a lnyrl, de a vgyakozs megdermeszett.
Mg i karomat se emeltem fl, hogy eltoljam magamtl. Capdbaestem, foglyul ejtett rzki teste, mikzben a sajtom nris
kezdett nllsodni. A fggsg ismt tvette az irnyitst.Tl
kzelkerlt... tlsgosan is kzel... Kellett egy perc sznet, sak
nem talltam a szavakat, hogy ezt megmondjam.
- Korbban min gondolkodtl? - Tovbbra is suttogottnhny centire az arcomtl.
Szlni prbltam, meg akartam krni, hogy lpjen htnbb,
mert gy mg gondolkodni is kptelen vagyok, de teljesen nozduladann s sztlann dermedtem. Olyan kzel kerlt... cyan
linm illatot rasztott... 0 is szrevette, ahogyan kezdtemszaporbban venni a levegt.
- Kiera... mire gondolsz most? - Llegzettl, ahogyan allkozott a brmmel, az egsz testem megborzongott. - Kir ?
Tettl talpig vgigmrt, azutn szorosan hozzm simul. Zi
hlva kaptam leveg utn, de mg most sem talltam szavkat.
Kezei leszaladtak a vllamon, a derekamon, a cspmn, xjkai
sztvltak, ahogy is kezdte gyorsabban venni a levegt, sgyi e vadabb szenvedllyel mregetett. Rsnyire nylt a szn mi

309

kzben ktsgbeesetten prbltam uralkodni a sajt lgzsemen.

Vget kell vetnem ennek, mondanom kell valamit...
- Kiera... mondj valamit... - visszhangoztk szavai a gondo
latomat.
A tekintetn lttam, hogy is kzd maga ellen, azutn a hom
lokomra hajtotta a fejt, hogy arcomban rezzem forr lehelett.
A lbaim kz furakodott a trdvel, hogy az utols rst is thi
dalja kzttnk. Akaratom ellenre feltrt bellem egy rulko
d nygs, de a szavak csak nem akartak sszellni. A torka m
lyrl halk nesz trt el, ahogyan beharapta az ajkt, s mindkt
kezt becssztatta a blzom al. Ennyit az rtatlan flrtlgetsrl. Minden volt ez, csak nem rtatlan.
- Krlek... mondj valamit. Te is...? Te is akarod...?
Hirtelen sziszegve kifjta a levegt, s elrehajtotta fejt, hogy
vgigfuttassa nyelvt a fels ajkamon. Ujjai tsiklottak a mell
tartmon, flfedeztra indultak a htamon. Szaggatottan fl
shajtottam, s behunytam a szemem. jabb mlyrl jv hang
ksretben megcskolta a fels ajkam, mikzben nyelve a szm
ba csusszant. Amikor erre megborzongtam s felnygtem, min
den nuralmt elvesztette. Kezvel megragadta a nyakamat, s
ahogy morogva kifjta a levegt, lzasan cskolni kezdett.
Ahogyan ajkai az enymre prseldtek, mintha adrenalint
injekciztak volna a szvembe - vgre megtrt a varzs. Zihl
va s durvn ellktem magamtl. Most mr tnyleg megszeg
tnk minden ltez szablyt, s elvesztettnk minden rtatlan
sgot. Ezzel egytt elkstem. Brmiv alakult ez az egsz, mg
tbbet akartam belle.
Feltartotta mindkt kezt, mintha meg akarnm tni.
- Sajnlom - suttogta. - Azt hittem...
Odalptem hozz, s egyik kezemmel a mellkast, a msik
kal a nyakt fontam t, hogy magamhoz hzzam. Felhagyott a
beszddel, mg a llegzssel is. Zavartan prblt elhzdni t
lem, de n jra odarntottam magamhoz. Most n lihegtem az
arcba, s harapdltam az ajkam. Lttam a tekintett, ahogyan
a pnik tadta helyt az rtetlensgnek, majd a tznek. Helyes,
310

szval is kvn engem. Hatalmasnak s ersnek reztem ma

gam, ahogy lttam sztvlni ajkait, ahogy zihlva kapott leve
g utn, s ugyangy kifulladt, mint n. Tudtam, hogy lelkhe
tem az gyra, s azt tehetek vele, amit akarok.
Kezem lesiklott hihetetlenl kemny mellkasn, s felm rn
totta a farmere vt, amg a cspnk ssze nem rt.
- Kiera... ? - nygtt fel, majd vetett egy pillantst a hlnk
fel, ahol Denny most is bksen aludt. Mg a kezt is flemel
te, mintha megadn magt nekem.
Eltkltsgem megingott a krd hangnemtl. rtatlan
flrtnk hatrozottan eldurvult, most pedig elrkeztnk a for
dulponthoz. Vagy lek a lehetsggel, s megcsalom Dennyt,
mikzben ott alszik a szomszd szobban, vagy rkre vget
vetek ennek.
sszekapartam szthull akaratom sszes morzsjt, hogy
fojtott hangon belesgjak a szjba.
- Tbbet egy ujjal se rj hozzm. Nem vagyok a tid. - Az
zal lelktem az gyra, s kimenekltem a szobbl, mieltt meg
gondolhattam volna magam.
Denny kinyjtotta felm a karjt, amikor nhny pillanattal
ksbb vgre bemsztam mell az gyba. lmosan prblt ma
ghoz hzni, de n megdermedtem, s gorombn elhzdtam
tle. Nem vgytam a kzelsgre... nem vgytam senki kzels
gre. Legalbbis errl gyzkdtem magam.
- H... minden rendben? - suttogta lomittasan a stt
ben.
- Jl vagyok. - Remltem, hogy sikerl meggyznm. Egsz
testemben reszkettem.
- Ok. - Kzelebb hajolt, hogy megcskolja a nyakam. j
ra kv dermedtem, s elfordtottam a fejem. - Kiera... - hal
lottam fojtott hangjt, mikzben ujjai bejrtk a testem, lbai
rm kulcsoldtak, ajkai a flemet beczgettk.
Rismertem a suttogsra, rismertem a mozdulatokra. Tud
tam, mit akar tlem, de n... kptelen lettem volna r. A fejem
ben ott kavargott minden. A tudat, hogy Kellannel milyen kzel
311

kerltnk... milyen kzel ahhoz, hogy... s mennyire kvntam

mg mindig... Egyszeren nem tudtam egytt lenni Dennyvel,
mert nem Denny volt az, akire minden porcikm vgyott.
- Nagyon fradt vagyok, Denny. Prbljunk meg aludni, kr
lek... - Igyekeztem kimerlt s lmos hangon beszlni, nem
olyan indulatosan s felprgve, ahogy valjban reztem ma
gam.
Felshajtott s ellazult. Ujjai nem cirgattak tovbb, meg
pihentek a hasamon. Lehunytam a szemem, s remltem, hogy
gyorsan lomba zuhanok, mieltt vgleg elprolog az akarat
erm, s visszarohanok Kellan szobjba.
Denny halkan szuszogott a nyakamba, s mr azt hittem, viszszaaludt, m ekkor thelyezte a testslyt, s keze becsusszant uj
jatlan trikm al, hogy jra maghoz szortson. Bosszsan fszkeldni kezdtem az lelsben.
- Komolyan beszlek, Denny... most tnyleg nincs ked
vem.
Felshajtott, s tfordult a htra.
- Hol is hallottam ezt...? - jegyezte meg ingerlten.
Dhsen csattantam fl.
- M it?
Felm fordult, s flshajtott.
- Semmit.
Nem tudtam annyiban hagyni a dolgot, pedig azt kellett vol
na.
- Nem... ha valami mondanivald van a szmomra, bkd
csak ki. - Felknykltem, s haragos tekintettel nztem r.
- Semmi... csak... - Bosszsan flrekapta a fejt. - Van rla
fogalmad, hogy mita nem voltunk egytt... gy...? - Vissza
fordult hozzm, s szgyenlsen megvonta a vllt.
Visszanyeltem az indulatos riposztot, ahogy prbltam be
legondolni, mennyi id telhetett el. Nem tudtam visszaeml
kezni...
Denny olvasott res tekintetemben.
- Mr te sem emlkszel, igaz? - Ingerlten rzta meg a fejt.
312

Amikor egytt zuhanyoztunk, Kiera. Mr nem is szoktunk...

A szemembe nzett, s befejezetlenl hagyta a gondolatot, mi
kzben reztem, ahogyan a forrsg elnti az arcomat. - Nem
az a lnyeg, hogy mikor volt. Hosszabb ideig is kibrtuk mr...
s nekem klnben sem ez a fontos. - Az arcomat frkszte. Az a baj, hogy tged nem is nagyon rdekel. Mintha egyltaln
nem hinyoznk neked.
Flnzett a mennyezetre.
- Azt hittem, segteni fog, ha elmegyek egy idre Portlandbe.
Vetett rm egy pillantst. - szintn szlva azt vrtam, hogy
mr az ajtban letmadsz, amint hazarek. Ht nem... azta
sem... Olyan... nem is tudom... tvoli lettl.
A harag elprolgott belle, ahogy vetett rm egy vgyakoz
pillantst, s ujjai vgigszaladtak a karomon.
- Hinyzol...
Azonnal furdalni kezdett a lelkiismeret. Hozzbjtam, pr
bltam megcskolni, szeretni... de ellktt magtl. Dbbenetemben kifejezstelen arccal meredtem r.
- Ne! - Megrzta a fejt, ahogyan jjledt benne az indu
lat. - Nem akarom, hogy ktelessgbl fekdj le velem. Azt
.ikarom... - frkszte jra az arcomat - , ...hogy te is kvnj engem.
- De n kvnlak, Denny... tnyleg... csak... -Sejtelm em sem
volt, hogyan magyarzzam el neki, amit mostanban rzek. Mg
azt sem vettem szre, hogy ennyi id eltelt, amita... Nem vet
tem szre, milyen tvoliv s ridegg vltam. Annyira mshol
jrtam, hogy mg az sem tnt fel, mikor vette ezt szre. S nem
mondhattam el neki, mirt. Nem mondhattam el neki, hogy ki
kti le minden gondolatomat.
Flltem az gyban, s lenztem r.
- Sajnlom.
Egy pillanatig meredten nzett, azutn flshajtott, s meg
la k o lta az gyat a vlla mellett. Odakucorodtam mell, s m i
kzben bellegeztem that illatt, prbltam megnyugtatni az
idegeimet s a szvemet.
31:

- Szeretlek, Kiera - suttogta, s megpuszilta a fejem.

Blintottam, s befszkeltem magam a vllra, lbammal s
karommal tfontam a testt. Egy knnycsepp grdlt le az or
romrl, hogy a pljn landoljon.
- n is szeretlek, Denny. - M g szorosabban leltem, mg
azrt imdkoztam, hogy javuljanak meg kzttnk a dolgok.
Jl tettem, hogy vgre lezrtam a dolgot Kellannel. Vgre meg
hoztam a helyes dntst.
S mgis Kellannel lmodtam - szerintem csak azrt, hogy
knozzam magam
mr ha egyltaln alvsnak lehet nevez
ni, ahogy a bennem kavarg rzelmektl egsz jjel flig beren
hnykoldtam. Azt lmodtam, hogy vele vagyok, hogy leszag
gatom a ruhit, lelkm az gyra, s a magamv teszem. M i
csoda gynyr lom... micsoda rettenetes lom.
Kellan msnap reggel mr vrt a konyha bejratnl, s azon
nal a karomra fektette a kezt.
- Annyira sajnlom, Kiera. Tl messzire mentem. Mostan
tl j leszek.
Flresprtem a kezt. Az gyban kellett volna maradnom
Dennyvel, de tl kell esnem ezen. Kellannek is tudnia kell... el
kell fogadnia, hogy vge.
- Nem, Kellan. Mr rges-rg tlptnk minden ltez ha
trt. Nem tehetnk gy, mintha semmi se trtnt volna. Mr
nem vagyunk ugyanazok az emberek. Ostobasg volt egylta
ln megprblni.
- Csak... krlek, ne legyen mg vge. - sszehzta magt, s
flve frkszte az arcomat.
- Muszj, Kellan. Denny tudja, hogy valami nincs rendben.
Nem hinnm, hogy gyanakodna... de azt ltja, hogy m indig
mshol jrnak a gondolataim. - Beharaptam az ajkam, s les
tttem a szemem. - Dennyvel mr... rgta nem... csinltuk, s
ez fj neki. Fjdalmat okozok...
Kellan is lehajtotta a fejt.
- Nem kell gy lennie. n sose krtem tled, hogy ne... hogy

314

legyl v e le . Tudom, hogy t i ketten... - K e lle tle n l topogott.

Mr mondtam, hogy megrtem.
- Tudom, Kellan, de annyira lefoglaltl, annyira csak veled
foglalkoztam... - Nagyot shajtottam. - Teljesen elhanyagol
tam Dennyt.
Azonnal megragadta a karom, s kzelebb hzott maghoz.
Tekintete szinte lzasan frkszte az enymet.
- Csak velem foglalkoztl? Szerinted ez mit jelent, Kiera?
Kngem akarsz. Arra vgysz, hogy ne csak bartok legynk, ha
nem sokkal tbbek. Egy rszed most is ezt akarja.
Lehunytam a szemem, s prbltam kizrni magambl k
nyrg arct.
- Krlek, Kellan... nem szakadhatok kett. n nem... n ezt
nem tudom tovbb csinlni. - Prbltam egyenletesen venni
a levegt. Prbltam visszatartani mar knnyeimet. Szorosan
ssze kellett zrnom a szemhj amat. Ha kinyitom a szemem, ha
megltom tkletes arct s knyrg tekintett, biztosan jra
cllgyulok.
- Kiera, nzz rm... krlek... - A hangja e lcsu k lo tt, amitl
csak mg szorosabban zrtam ssze a szemem.
- Nem, kptelen vagyok... Ez nem helyes, kezdettl fogva tu
dom. Te is tudod, hogy nem az. Krlek... soha tbbne rints
meg.
- Kiera... tudom, hogy legbell egszen mskpp rzel. - Szo
rosan maghoz lelt, s fojtott hangon suttogott a flembe. Tudom, mit rzel irntam...
Kinyitottam szemem, de a mellkasra szegeztem a tekinte
tem, ahogyan lassan, de hatrozottan eltoltam magamtl. V
get kell vetnem ennek, s ez csak gy megy, ha fjdalmat oko
zok neki.
- Nem. Nem akarom. Nem akarok veled lenni. t szeretem.
- Flnztem a szembe, s menten azt kvntam, br ne tettem
volna. Elknzott tekintete csordultig telt f jd a lo m m a l. Kis h
jn sszeomlottam, de akkor is vget kellett vetnem ennek. R
ne

315

vettem magam, hogy kimondjam... s gylltem magam rte.

- t szeretem... irntad nem rzek semmit, Kellan.
Azonnal elengedett, s egyetlen sz nlkl tvozott.
A nap htralv rszben nem lttam. Nem lttam a melhe
lyen. Nem lttam, amikor hazajttem a munkbl. Nem lttam
egszen msnap reggelig. Megknnyebbls s bntudat tlttt
el, amikor vgre elkerlt. Megknnyebbls, hogy nem bujkl
tovbb, s bntudat, hogy ekkora fjdalmat okoztam neki, ami
rt el kellett rejtznie.
Az asztalnl lt, s a kvjt kortyolgatta, amikor belptem
a konyhba. Fradtnak tnt. Tkletesnek... de fradtnak. Ve
tett felm egy pillantst, de egy szt se szlt, ahogyan leltem
vele szemben. Szmtottam r, hogy ugyanolyan rideg lesz ve
lem, mint nem is olyan rgen.
- Hell - kszntem halkan.
A szja sarka egy pillanatra megrebbent.
- Hell! - suttogta.
Ht, legalbb szba ll velem. Ellenlltam a ksztetsnek,
hogy megfogjam a kezt, amint letette a kvsbgrt. Olyan
hossz idn t olyan kzel lltunk egymshoz, hogy szmom
ra ez termszetesebbnek tnt, mint nem megrinteni. Ujjai ide
gesen jrtak az asztalon, mg el nem rejtette alatta. A tekintett
kutattam, azon tndve, hogy is kizd-e a ksztets ellen.
Hirtelen feszltsg tlttte meg a konyht attl a kzs er
fesztstl, hogy ne rintsk meg egymst, mg ki nem bukott
bellem:
- A nvrem holnap rkezik. Dennyvel reggel kimegynk
rte a reptrre.
- ... ok - blintott. - Majd elleszek Mattnl. Alhat az n
szobmban.
- Nem... erre tnyleg semmi szksg. - A szomorsg ts
prt rajtam. - Kellan... annyira utlom, hogy gy lett vge.
Oldalt billentette a fejt, s res tekintettel meredt az asz
talra.
- Igen... n is.
316

jra ellenlltam a ksrtsnek, hogy megrintsem, hogy a te

nyerembe fogjam arct.
- Nem akarom kzttnk ezt a... feszengst. Nem lehetnnk
csak bartok? Igazn csak bartok?
Flnzett rm, s gnyosan elmosolyodott.
- Tnyleg megint leadod ezt a legynk csak bartok szve
get?
Elvigyorodtam.
- Igen... azt hiszem, igen.
Az arckifejezse komolly vlt, ezzel egy idben grcsbe rndult a gyomrom. Hirtelen nem akartam hallani a vlaszt, ezrt
flbeszaktottam, mieltt mg kimondhatta volna.
- Taln nem rt, ha figyelmeztetlek... a nvremmel kapcso
latban.
Hunyorogva s zavartan nzett rm. Azutn ellgyultak a vo nsai, ahogy kedvesen elmosolyodott.
- Emlkszem... igazi frfifal.
- Nem... gy rtem, tnyleg az... de most nem erre gondo
lok.
- Hanem? - hzta fel a szemldkt.
Kiss zavartan fordtottam el a fejem.
- Ht... mondjuk gy... - Flshajtottam. - Szval nagyon
szp. - s magabiztos, csbt, rdekes, izgalmas...
- Gyantottam - felelt egyszeren, mire a tekintetem jra fe
l rebbent. - Vgl is rokonok vagytok, nem? - tette hozz.
Egyetlen pesz ember se hasonltott volna ssze a nvrem
mel, de ht mg nem ismerte. Flshajtottam. Tnyleg jobb
lenne, ha ms szemmel nzne rm.
- Kellan...
- Tudom - morogta. - Bartok.
Az arckifejezstl jra megsajdult a szvem.
- Azrt mg eljssz velnk a klubba?
Elfordult tlem.
- Mg mindig akarod, hogy jjjek?
sszekulcsoltam a kezeimet, hogy ne nylhassak fel.
317

- Ht persze. Mg mindig bartok vagyunk, Kellan, s a n

vrem... - Elhalt a hangom.
Visszanzett rm, s lttam, hogy kezdi rteni, hov akarok
kilyukadni.
- Na igen, nem akarjuk, hogy elkezdjen kombinlni. - jra
hallottam hangjban azt a jghideg lt.
- Kellan...
- Ott leszek, Kiera. - Vgzett a kvjval, s flllt.
- Ksznm - suttogtam. Ahogy tvozni kszlt, hirtelen
vgigsprt rajtam a pnik. - Kellan! - Az n hangomban is le
hetett nmi l, mert megtorpant az ajtban, s visszafordult fe
lm. - Ne feledd, mit grtl. - Brhogy igyekeztem, nem tud
tam vele szenvtelen hangon beszlni.
Egy hossz pillanatig elgondolkodva nzett. Amikor mr
azt hittem, ki fog trni, csak fradtan s elgytrtn megrz
ta a fejt.
- Ne aggdj! Nem felejtek el semmit, Kiera.

15 . FEJEZET

6gy este a klubban

- ... szent... szar! - motyogta Griffin, mikzben vllon vere
gette Mattt, aki aznap este ppen mellette lt. - Haver, n sze
relmes vagyok. Azt a bukszt nzd!
Ismerve Griffin eseteit igyekeztem tudomst sem venni rla,
mikzben letettem a fik el a srket. A szemem sarkbl v
gig Kellant figyeltem. Lopva is rm pillantott. Olyan... bsko
mornak tnt. Aggdtam, hogyan fog viselkedni velem a regge
li beszlgets utn, de szoks szerint elvitt a suliba, aztn pedig
szoks szerint felvett, s behozott ide dolgozni. Szokvnyosn
viselkedett, legfeljebb kicsit zrkzottabban. Mondtam neki,
hogy nem kell fradnia velem, de csak vetett rm egy pillantst,
mintha azt mondan: Ne lgy nevetsges, m g szp, hogy m inden
hov elfuvarozlak... vgtre is bartok vagyunk, n em ? Legalbb
is, n ezt olvastam ki a tekintetbl.
Akkor is azon tndtem, mit gondolhat, amikor felfigyel
tem Griffin brgy vigyorra, meg arra, ahogy kihzta magt a
szken. Kvncsi tekintettel fordultam fel, amikor hirtelen egy
kz takarta el a szemem.
- Na, ki vagyok?
Flrehztam a kezet, s megprdltem.
- Anna? - Magamhoz leltem a testvremet. - O, Istenem!
gy volt, hogy holnap reggel vesznk fel a reptren. M it kere
sel itt ?

319

Sietve vgigmrt, azutn a tekinttete mris Kellanre vndorolt,

aki az asztal mellett csrgtt, s rminket nzett.
- Nem tudtam kivrni... egy kcorbbi gppel jttem.
gyet sem vetve arra, kit bmul 1ilyen leplezetlenl, illetve ar
ra, hogy Griffin trelmetlenl khicsel (nyilvn azt vrta, hogy
bemutassam), htralptem s vgi^gmrtem a nvremet. Az n
eszetlen, sztnlny nvremet - aUci pontosan gy festett, ahogy
emlkeztem r. Mindketten megrkltk anynk szv alak ar
ct s fitos orrt, de a hasonlsg iitt vget is rt. Anna magasra
ntt, kis hjn olyan magasra, mimt Denny, s ennek fekete t
sarkval is nyomatkot adott. A megfelel helyeken gmblydtt (mgn inkbb... mondjuk g;y, sportos alkat voltam), s ezt
a tny kptelenl feszes, tzvrs ruhjval is kihangslyozta.
Magamban felshajtottam. Mintlna egyenest a kifutrl rke
zett volna, nem a reptrrl.
Telt ajkt lnk vrsre rzsoztsa, ami tkletesen illett a ru
hjhoz. Az stt s llandan zzld szemvel ellenttben az
n alapveten mogyorbarna szemiem folytonosan vltoztatta a
sznt. Amg n kptelen voltam re.tndben tartani hullmos bar
na frtjeimet, addig az sttbarma haja szinte feketnek tnt,
s olyan selymesen fnylett, hogy mnnden mozdulatra gy fod
rozdott, akr az jstt vztkr. Most ppen feltzve viselte,
csak nhny, a rzsa sznvel egyel, vrsre festett tincs hul
lott a vllra.
Ujjaim kz vettem egy ilyen Lngvrs loknit. Ht, azrt
mgiscsak van nmi vltozs.
- Ezt mg nem lttam. Tetszik. Elmosolyodtam.
Vllat vont, s tovbbra is Kellantt bmulta, aki bosszant m
don viszonozta a tekintett.
- Volt egyfodrsz pasim... - fordult vgl felm sugrz mo
sollyal - ...gy egy rig. - Hallottam, ahogyan Griffin felnyg
a htam mgtt.
Magamban jra felshajtottam. A nvrem igazi kalandor,
provokatv s kacr - minden, ami n nem. Ha rla beszltek,
a szleim nem fogytak ki az olyan jelzkbl, mint gynyr,

csodlatos s elkpeszt, br a mondat vgre mindig odabigygyesztettk a krdst: Mit csinlt mr megint? Tlsgosan is
vonz s elragad n, akit most be kell mutatnom a tlsgosan
vonz s elragad laktrsamnak.
- Fik, ez itt a nvrem...
- Anna - vgott kzbe a testvrem, s kezet nyjtott Kellannak. t aztn mindennek lehet mondani, csak szgyenlsnek
nem.
- Kellan - felelt a laktrsam udvariasan, majd illetlenl hoszsz ideig szorongatta nvrem kezt.
Griffin azonnal felpattant s kiragadta Anna kezt Kellan ujjai kzl. Ezttal sz szerint hls voltam neki.
- Griffin... hali. - A nvrem megnyeren kuncogott, s t
is dvzlte.
Matt s Evan illedelmesen bemutatkozott, mikzben n egyre
feleslegesebbnek reztem magam. Anna lthatan nem szorult
r, hogy bevezessem a trsasgba, egyedl is pompsan boldo
gult. Kellan rdekldssel figyelte, ahogy elpirulok. Anna mo
solyogva ksznt M attnek s Evannek, s mris tkletesen fel
olddott azok kztt, akiket letben elszr ltott.
Griffin kertett egy szket - szinte kirngatta az egyik kzel
ben l vendg all - , hogy letegye az asztal vgbe a sajt he
lye mell. Amikor megpaskolta az lhelyet, Anna elmosolyo
dott, s ksznett mondott. Azutn flkapta a felknlt szket,
s tlendtette az asztal tloldalra, hogy lehuppanjon Kellan
mell. Matt s Evan magukban somolyogtak, mg mi Griffinnel
ugyanazzal a vszjsl tekintettel nztnk Annra, aki persze
semmit sem vett szre. Minden figyelmvel Kellanre tapadt csoda, hogy nem lt egyenesen az lbe. Ahogyan kecsesen he
lyet foglalt, igzn elmosolyodott, s kzel hajolt hozz, Kellan
idegest mdon viszonozta a mosolyt.
Mris utltam az egszet. Anna mg tz perce se toppant be,
de n azonnal azt kvntam, hogy tnjn mr el. Kicsit furdalt
emiatt a lelkiismeret, mert amgy tnyleg szeretem a nvremet.
Egyszeren csak nem akartam Kellan oldaln ltni. Taln vget
3 11

vetettnk a... flrtlgetsnek, de ez... akkor is zavart. Kellan job

ban teszi, ha tartja magt az grethez.
- Ht, nekem vissza kell mennem dolgozni. Hozok neked va
lamit inni, Anna.
- Ok. - Rm se nzett. - O, egy Sam nev fick betette a
kabtomat s a csomagjaimat az ltzbe.
A nvrem tnyleg brmire r tudja venni a frfiakat.
- Ok, akkor szlok Dennynek. 0 majd hazavisz.
Felm fordult, s rm kacsintott.
- Szerintem boldogulok. - Visszafordult Kellanhez. - Sz
val... te vagy az az nekes? - Tettl talpig vgigmrte. - s
mg mi mindenhez rtesz? - Elengedett egy csbos kacajt, mi
re Kellan jra elvigyorodott.
Sietve tvoztam. Tetszik vagy sem, igenis felhvom Dennyt,
pedig hazaviszi Annt. Sietve trcsztam, s elhadartam, mi
trtnt. Denny nevetve fogadta a hrt, mieltt kzlte, hogy
nhny rt mg bent kell maradnia. Elbb be kell fejeznie egy
munkt Maxnek. Nyilvn valami letbevgan fontos feladat,
amit kizrlag pnteken ks este lehet befejezni.
A nvrem mris mlyen belemerlt a Kellanel folytatott be
szlgetsbe, mire visszatrtem az fonyalbe kevert vodkval, a
kedvenc italval. Knnyedn megtalltk egymssal a hangot,
mg ha Griffin prblt is a lehet legtbbet kzbekotyogni. An
na csak vgigmrt, s megksznte az italt, azutn rgtn viszszafordult Kellanhez, mg n a homlokomat rncoltam. Kellan
felnzett rm a szeme sarkbl. Lthatan tetszett neki, meny
nyire nem tetszik nekem ez az egsz.
A mszakom alatt vgig azt figyeltem, hogyan flrtl Anna
Kellannel, aki nem btortotta a prblkozsait, de azrt nem
is vette el a kedvt. Mikzben beszlgettek, Anna flresprte a
hajt a homlokbl, meg-megrintette Kellan vllt, vgigsim
tott a lbn. Diszkrten csinlta, mgis teljesen nyilvnvalan.
Amikor Kellan mondott valami mulatsgosat, a testvrem fejt
htrahajtva kacagott, mskor meg csbtan beharapta az als aj
kt, s igzn vgigfuttatta ujjait karcs nyakn. Griffin velem
322.

egytt vlt egyre bosszsabb. Sosem gondoltam volna, hogy

egyszer az letben ugyangy fogunk rezni brmi irnt is.
Amikor valamivel ksbb visszatrtem, s szltam a fiknak
hogy ideje kezdeni, Anna ppen Kellan combjnak bels feln
pihentette a kezt. Kellan lthatan semmilyen kifogst nem
emelt ez ellen.
- Id van, Kellan. - A szavak olyan nyersen trtek fel bellen,
hogy a nvrem vetett rm egy krd pillantst. Felvillantottam
egy arckifejezst, ami tvolrl elment mosolynak. - Tudod, most
kell flmennik a sznpadra, hogy jtsszanak a kznsgnek magyarztam meg a kedvrt. Kellan mosolyogva hallgatott, s
lthatan remekl szrakozott.
- ... ht ez szuper! - sugrzott a nvrem, mire magambai
azt ajnlottam Dennynek, hogy most mr tnyleg vgezzen aizal a melval.
Ahogy a P. Fejek felkapaszkodtak a sznpadra, a nvrem utt
trt magnak a rajz tmegben, hogy kzvetlenl Kellan milrofonjval szemben llhasson. Kellan bosszant mdon egy mo
solyt kldtt neki odafentrl, mg a tbbiek fellltak. sszevon
tam a szemldkm, de nem nzhettem ket tovbb; a tbbi
vendggel is trdnm kellett. Hol a fenben van mr Denny ?
A koncert kzepe tjn futott be. Anna egy kicsit tlsgo
san is lvezte a msort, mikzben Kellan rajta - s a kr cso
portosul fl tucat msik lnyon - legeltette sokat gr tekin
tett. Nem voltam pp a legjobb hangulatban, amikor Denry
vgre belpett az ajtn.
- Te meg hol voltl? - ripakodtam r.
Fura pillantst vetett rm, ahogy beletrt stt hajba.
- Mondtam, nem? Be kellett fejeznem egy melt. - Elnzett
Anna irnyba, aki Kellan fel nyjtzott, mire a msik bosszan
t mdon elrehajolt, s viszonozta. - gy ltom, nlklemis
egsz jl elvan. - Elvigyorodott.
Lehunytam a szemem, s visszanyeltem a mrgemet. Aho
gyan jra felnztem, lttam, hogy Denny rdekldve mreget.
- Mi lenne, ha hazavinnd ? A cucca bent van az ltzben.
32-3

Mg mindig kvncsi tekintettel megvonta a vllt.

- Ok. - Azutn ellgyult, s a derekamra cssztatta a kezt.
Hinyoztl. - Melegen csillogott a szeme, ahogyan a mosoly
flderlt az arcn.
Megenyhltem s visszamosolyogtam r.
- Te is hinyoztl. - Gyengden megcskoltam. Szorosan
maghoz vont, s mg hevesebben cskolt, mire vonakodva el
hzdtam. - Sajnlom, de rengetegen vannak. Akkor hazavi
szed Annt ? Biztosan fradt a replstl. - Tehetetlenl meg
vontam a vllam, mikzben kibontakoztam a karjai kzl.
Denny visszafordult a sznpad fel, ahol Anna egytt ugrn
dozott a tbbi lnnyal, s velk vetekedett a rockisten figyel
mrt.
- Ja, totl ksz van. - Elvigyorodott, mire fenyegeten szszerncoltam a homlokom. - Ok - shajtott fel. - Beteszem a
holmijt a kocsiba, azutn hazarngatom.
Elmosolyodtam, s lgyan megcskoltam.
- Koszi.
Htrament, s sszeszedte Anna holmijt, majd visszatrt a
parkolbl, s megprblt utat trni magnak az rvnyl t
megben. M iutn kzelebb kerlt, lttam, hogy Anna vllra
helyezi a kezt. A nvrem fel fordult, azutn sugrzan el
mosolyodott, s Denny karjba vetette magt. nkntelenl is
kuncognom kellett, ahogyan lttam Denny arckifejezst. Lt
hatan nem tudta, hogyan viselkedjen egy gynyr nvel, aki
valsggal rcsimpaszkodik. Mosolyogva lttam hsgt s eset
lensgt... ami termszetesen eszembe juttatta Kellant, aki ka
jn mosollyal nzett le Annra s Dennyre. Azutn a tekintete
hirtelen felm rebbent, n pedig beleszdltem szemnek kk
jbe s bizsergeten izgat hangjba.
Rabul ejtette a tekintetem, hiba is prbltam mshov nzni,
mgnem hirtelen egy kz hullt a vllamra. Felriadtam, s odafor
dultam Dennyhez. Amg Kellan elbvlt, Dennynek mg arra is
maradt ideje, hogy jra tkeljen az embertmegen.

3M

- Sajnlom, de nem akar jnni. - Vllat vont, mint aki nincs

tlsgosan meglepve.
- M it mondott ? - Vettem egy nagy levegt, hogy lemyugodjak, s csak remlni mertem, hogy Dennynek nem tnt fl, mi
foglalta le mostanig a figyelmemet.
- Hogy vgig akarja hallgatni az egsz koncertet. - jra meg
vonta a vllt. - Akarod, hogy maradjak? Azutn hazavigyelek
titeket ? - A flem mg simtott egy rakonctlan tincset, amely
kiszabadult a hajgumi all.
Egyszerre bosszsan s megknnyebblten shajtottam fel.
- Igen... ksznm. - Legalbb nem Kellan fogja hazavinni.
Persze elfeledkeztem arrl, milyen llhatatos tud lenni a n
vrem, ha akar valamit... mrpedig Kellant nyilvnvalan akar
ta. Nem mintha meglepett volna. Biztosan tudtam, hogy r fog
hajtani, amint a kzelbe kerl. Kellannek tnyleg nem knny
ellenllni. Nagy shajjal figyeltem, ahogy a testvrem az jszaka
vgn elgedetten becsusszan Kellan mell a Chevelle els l
sre, mg Denny ugyanezt nevetglve konstatlta. Engem tls
gosan lekttt a munkm, nem tudtam meggtolni, hogy Anna
ne Kellan trsasgban hagyja el a brt - s ppen akkor ljn
be az autba, amikor kilpek az ajtn Dennyvel. Vajon mit csi
nltak idekint ennyi ideig? A harag jra felizzott bennem, aho
gyan a kocsi szles vben kifordult a parkolbl. Kellan jobban
teszi, ha egyenesen hazahajt.
Legnagyobb szerencsjre... gy tett. A Chevelle mr ott llt
a felhajtn, amikor megrkeztnk. Besiettem a hzba, s a ka
napn talltam ket, teljesen belemerlve a trsalgsba. Mirl
tudnak ennyit beszlni ? M indketten felm fordultak, ahogy
betoppantam a nappaliba. jra elfogott a mreg, ahogy lttam
Anna kezt Kellan combjn. A nvrem tnyleg nem tud pa
rancsolni magnak?
Denny egy pillanattal ksbb stlt be, s karolt t.
- Szval... - vetett Anna igz mosolyt Kellanre - ...hol al
szom ma jjel?

32-5

Kellan viszonozta a mosolyt, s mr vlaszolt volna, amikor

kzbeavatkoztam.
- Velem alszol, Anna. - Dennyhez fordultam, mg Anna a
szemldkt rncolta, Kellan pedig magba fojtott egy neve
tst. - Ugye elleszel a kanapn?
Denny kelletlenl ingatta a fejt.
- A kanapn? - Gyszosan nzett vgig a grngys, elhasz
nlt btordarabon. - Ne, most tnyleg?
A tekintetem fagyossgval csak a hangom vetekedett.
- Ha neked gy jobb, alhatsz Kellannel is. - rzkeltettem
vele, hogy nincs harmadik lehetsg. Anna mindenkppen ve
lem lesz, hogy egsz jjel rajta tarthassam a szemem.
Denny felvont szemldkkel nzett, mg Kellan nevetve meg
jegyezte:
-Jo b b , ha figyelmeztetlek... lmomban rugdosni szoktam a
msikat.
- Akkor marad a kanap - morogta maga el Denny, azzal
flment az emeletre takarrt.
Anna kezdett fellnklni.
- Tudod, akr n is alhatnk K...
Megragadtam a kezt, s flrngattam a kanaprl.
- Induls. - Magammal vonszoltam a lpcsn, mialatt Kellan
minket figyelt, s pompsan mulatott.
Persze egy szemhunyst se aludtam. A nvrem hosszan k
szldtt a lefekvshez, s miutn mgsem csoroghattam a fo
lyosn, hogy minden mozdulatt kvessem, mint egy lnya er
nyrt aggd anyuka, az gyban fekve csikorgattam a fogam, s
kzben fleltem minden neszre. Megeskdnk r, hogy egyszer
mintha Kellan nevetst hallottam volna - akkor tnyleg min
den lelkiermre szksgem volt, hogy ne rontsak ki, s rngas
sam be a szobmba sikoltoz-kapldz nvremet.
Vgl a testvrem csak bejtt a stt szobba, befszkelte
magt Denny oldaln az gyon, azutn vidman j jszakt k
vnt. Alvst sznleltem, s nem feleltem. Sejtelmem sincs, mirt.
Felesleges is mondanom, hogy messze elkerlt az lom. rez
3z 6

tem minden apr mozdulatot, amit Anna tett. Csak megfor

dul lmban, vagy ppen ki akar lopzni, hogy besettenkedjen
Kellanhez, miutn mindenki elaludt? Az rletbe kergetett, s
tnyleg nem tudtam, hogyan hzok ki vele mg egy ilyen jsza
kt. Taln mgiscsak r kne vennem Kellant, hogy menjen t
aludni Matthez...
Vgl mgiscsak eljtt a reggel, s miutn beren rt, hallot
tam Kellan ajtajnak nyitdst. Nem sokkal ksbb kvettem,
s csatlakoztam hozz egy kvra. A lpcs aljban meglltam,
hogy vessek egy pillantst a kanapn fekv Dennyre. Bksen,
br korntsem knyelmesen aludt. Belm nyilallt a bntudat,
amirt ilyen helyzetbe hoztam. Ksbb majd krptolnom kell
ezrt is...
Kellan nem tnt meglepettnek, amikor belptem a konyh
ba. A bennfentesek rulkod mosolyval mrt vgig, mikzben
vizet tlttt a kvfzbe.
- J l aludtl? - krdezte leplezetlen krrmmel.
- Remekl. - Ht persze. - s te?
Elindtotta a gpet, majd elfordult, s httal neki tmaszko
dott a pultnak.
- M int a bunda.
A fogamat csikorgattam, de kiprseltem magambl egy mo
solyt, mikzben leltem az asztalhoz, s vrtam, hogy lefjn
a kv.
- A nvred... rdekes ember - jegyezte meg egy perc utn.
A homlokomat rncoltam, de nem szltam, csak vrtam, hogy
bvebben is kifejtse. Nem tette. Mlyen elvrsdtem, mg k
vncsian vrta a reakcimat.
- Igen... az. - n sem fejtettem ki bvebben.
Miutn leftt a kv, sztosztottuk kt bgrbe, s csndben
kortyolgattunk... de nem abban a meghitt, kellemes csndben.
taln jl rezte magt, s fenyegeten jl is nzett ki, de n
magamban pufogtam... mg kln azon is, hogy mirt pufogok
egyltaln. Tnyleg le kell higgadnom.
Miutn vgeztem a kvval, nekitmaszkodtam a bejrat bolt
32.7

vnek, s szinte transzban bmultam Denny kanapn fekv

alakjt. Arra trtem magamhoz, hogy a konyhba betoppan a
nvrem, s P. Fejek felirat plt visel... semmi mst. Magam
ban hlt rebegtem, amirt Kellan rgtn a kv utn visszavo
nult a szobjba. Anna tlsgosan is kvnatosn festett ahhoz
kpest, hogy csak most kelt fl.
- Azt meg hol szerezted? - krdeztem megkvltn. Hetek
be telt, amg Kellantl kiknyrgtem egyet... akkor is gy kel
lett lerngatnom rla. Annnak tnyleg elg csak megrebegtetni a pillit, s mris megkap mindent ? Szinte elrulva reztem
magam.
- GriEn adta... a buli utn. Egy egsz dobozzal van a fur
gonjban. Akarsz egyet? - desen rm mosolygott, mire azon
nal elnttt a bntudat, amirt rosszat gondoltam rla.
- Nem... nekem is van. - Mghozz egy olyan pldny, mely
megrizte Kellan illatt, pp ezrt sosem vettem fel - nem m int
ha errl Annnak is tudnia kellett volna. - Azrt felkaphatnl
mg valamit. Denny mindjrt felbred. - Igazbl nem amiatt
aggdtam, hogy Denny meglthatja ebben a tlsgosan is cs
bos ltzkben.
- , persze, bocs... s... Kellan fent van mr? - krdezte mrmr szemrmes hangon.
Felshajtottam.
- Igen, azt hiszem, visszament a szobjba.
- . Elmosolyodott s flnzett a mennyezetre, ahol a szo
bjt sejtette. - Engem nem emltett?
Utltam, amirt hirtelen gy reztem magam, mint egy ke
rt, de elrultam neki az igazat.
- De igen. Azt mondta, rdekes vagy.
sszerncolta a homlokt.
- Hmmm... nem egszen ehhez szoktam hozz, de mondha
tott volna rosszabbat is. - Elmosolyodott, s megfordult, hogy
felmenjen az emeletre. - Muszj lesz vltoztatnom a stratgin.
- Rm kacsintott, s otthagyott.

328

Lehuppantam az asztal mell, s felshajtottam. Mikor lesz

mr vasrnap?
Ha mr a vrosban jrt, Anna vsrolgatni akart egy kicsit,
ezrt k.csnvettk Denny kocsijt, amit a testvrem elveze
tett a Bdlevue Square-ig (persze a botvlthoz is sokkal job
ban rtett, mint n). A Macy s-ben rakadt egy falatnyi fekete
ruhra, es gy dnttt, felprblja, hthaj lesz estre. Jobban
nem is llhatott volna rajta. Az egyszer, ujjatlan ruha tkle
tesen kirajzolta minden egyes porcikjt... s tnyleg-tnyleg
nagyon rvidre szabtk. n sosem hznk fel ilyesmit - tls
gosan zavarna, hogy a fl vilg ltja a bugyimat - , de a nvre
men a vilg legtermszetesebb viseletnek tnt, ahogy megprdlt benne a tkr eltt. Otthonosabban mozgott benne, mint
a kedvenc melegtjben.
tban a pnztr fel betvedtnk az illatszerek kz. Megtor
pantam, amikor rtalltam az illatra, amit Denny annyira szere
tett hasznlni. Ahogy mlyen magamba szvtam, szinte lttam
t magam eltt. A nvrem a szemt forgatta, de mosolyogva
nzett, mikzben megszagolgatott nhny mintt.
- Kellan mit hasznl ? - krdezte nhny vegcse utn a hom
lokt rncolva.
A nv emltsre megtorpantam. Mibl gondolja, hogy tu
dom?
- Nem tudom... mirt? - Valjban engem is rdekelni kez
dett.
Szles vigyorral mirt vgig.
- Mert pomps az illata. Neked mg nem tnt fel?
De.
- Nem.
Felhorkant, de tle mg ez a gesztus is bjosnak tnt.
- Kiera... tudom, hogy Denny tkletesen kielgt a szmod
ra... - vetett rm egy kimrt pillantst - ...de ha az let ilyen fi
nom falatot knl, akkor azt muszj megkstolni. - Mosolyogva
kapott fel egy msik vegcst, hogy beleszagoljon. - Legalbb
egyszer. - Nevetve tette vissza az veget, s ahogy kajnul elmo
329

solyodott, nagyon is emlkeztetett Kellanre. - De az se baj, ha

ktszer...
Elfintorodtam. Ha tudta volna, hogy mr mindkt lehets
get kimertettem...
Vgeztnk a bevsrlssal, miutn a nvrem tallt mg egy
pr csillog tsarkt s egy drgnak tn ezstlncot is. M a
gamban felshajtottam. Persze llegzetelllt lesz... mr gy
farmerben s blzban is az. Miutn n nem akartam j ruh
ra klteni, fl kellett forgatnom a szekrnyt valami elfogadha
t darab utn. Nem mintha szmtott volna - a testvrem mel
lett gysem rghatok labdba. De nem is kell, emlkeztettem
r magam. Denny engem szeret, gy, ahogy vagyok, s egyedl
fontos. Denny, nem pedig...
Befejezetlenl hagytam a gondolatot.
Ettnk egy knny ebdet, mg Anna a klnfle pasikrl
zagyvit, akikkel azta kavart, hogy kirgta Philt - sajt el
mondsa szerint igencsak gorombn. Egy pillanatra mly sz
nalmat reztem Phil irnt. A testvrem alighanem sszetrte a
szvt, s mg csak szre sem vette. Furcsamd nagyon is egytt
tudtam rezni a fickval.
Ebd utn benztnk mg nhny zletbe, a nvrem vett
mg nhny holmit, azutn elindultunk haza, hogy felkszl
jnk... az estre.
Anna gyorsan s knnyedn belebjt j ruhjba, s lelibe
gett a fldszintre, mikzben n mg mindig a ruhavlasztkot
mustrltam. Denny tett nhny javaslatot, mg r nem vetettem
egy haragos pillantst. Ezutn elhallgatott, csak a fejt csvlta,
mikzben begombolta az ingt. Egy pillanatig elnztem, s to
vbbi bosszsgot okozott a tudat, hogy mennyivel egyszerbb
kiltzni, ha valaki trtnetesen frfi. Fehr inge tkletesen si
mult a testhez, nem trte be, hanem lazn lgott kedvenc kop
tatott farmerja fltt. Remekl nzett ki. Ha ms hangulatban
vagyok, taln megakadlyozom, hogy begombolja azt az inget,
sokkal inkbb lehmozom rla, s...
De nem voltam abban a hangulatban... st, dltam-fltam.
33o

Amikor vgre talltam valamit, felems elgedettsggel magam

ra rngattam.
Nhny perccel ksbb lementem a fldszintre, s megtorpan
tam a legals lpcsfokon. A nvrem s Kellan a kanapn lt.
Kellan a legszlre hzdott, s a trdn knyklt, mg a n
vrem szttrt lbakkal mgtte trdelt, s teljes testvel hozz
simult. Falatnyi, ujjatlan fekete ruhja all az egsz combja ki
ltszott, de ez egyltaln nem zavarta, ahogyan lthatan Kel
lant sem. A testvrem Kellan hajval jtszadozott, mg a m
sik szrakozottan nzte a tvt. A dh feltolult a torkomba.
Anna vgl felm fordult, s elmosolyodott.
- H... tk jl nzel ki! - Az szpsge lttn nem reztem
magam msnak, legfeljebb csak... elfogadhatnak. Kellan is ve
tett rm egy pillantst, majd helyesl kis mosoly jelent meg a
szja szegletben.
- Gynyr vagy - dorombolta a flembe Denny, aki m
gm settenkedett a lpcsn. Ahogy belecskolt a nyakamba, si
kerlt kicsit ellazulnom. Tnyleg rltem, hogy tetszik neki az
ltzkem, amit annyi veszdsg rn lltottam ssze. Tudtam,
hogy a nvremmel nem versenyezhetek, ezrt vgl a knye
lem mellett dntttem. Lapos sark, fekete cipt vlasztottam,
fekete cspfarmerrel s vrs, mlyen kivgott ujjatlan felsvel
- az ilyen szrakozhelyeken gyorsan flledtt vlik a leveg.
A hajamat is egyszer lfarokba fogtam. Kszen lltam r, br
mekkora lesz is a forrsg.
- Velem nem fogja ezt csinlni, ugye? - krdezte Denny,
ahogy mellm lpett, s a homlokt rncolva nzett le Ann
ra s Kellanre. Csak most sikerlt fellkerekednem a testhely
zetk miatt rzett felindulsomon, s tzetesebben is megvizs
glni, mit mvelnek. Anna nem jtszott Kellan hajval, hanem
gondosan frizurt ksztett neki.
Belptnk a nappaliba. Denny elfoglalta az egyik fotelt, s
megpaskolta a trdt, hogy nyugodtan ljek az lbe. Miutn
vetettem egy gyors pillantst Kellanre, meg is tettem.

- M it csinlsz, Anna? - krdeztem a legkznysebb han

gon, ami tlem telt.
Sugrzan mosolygott rm.
- Ht nem Kellannek van a legimdnivalbb haja? Te nem
rzed gy, hogy legszvesebben... ? - Marokra fogott egy tmtt
frtt, s megciblta, mire Kellan sszerezzent, majd elvigyorodott. - uu! - dorombolta a nvrem.
Flig elvrsdtem. Pontosan tudtam, mit akar mondani,
ezrt nem szltam egy rva szt sem.
Anna visszatrt a hajszobrszathoz, mg Kellan lesttt szem
mel magban somolygott.
- Hagyja, hogy beljem helyette. Teszek rla, hogy legyen
a legjobb pasi ma este. - Vetett egy pillantst Dennyre. - Mr
ne vedd rossz nven.
Denny elnevette magt.
- Majd tllem valahogy.
- O - shajtottam fel csndesen. Azeltt is messnek lttam
Kellan hajt, hogy Anna munklkodni kezdett rajta, de ahogy
elnztem ket... furcsamd mg vonzbb vlt a szememben.
A hosszabb frtket a nvrem egyenknt vette kezelsbe, s for
mlta t, hogy a bozontos hajtmegbl vletlenszeren sztszrt,
gondosan bezselzett tskkbl ll egyedi frizura vljk.
Kellan, ha lehet, ettl csak mg ellenllhatatlanabb vlt, s
ahogy rajtakapott, amint t nztem, kipirultan flrefordtottam
a tekintetem. Belm vgott a fltkenysg, amirt Anna mr
is ilyen meghitt viszonyba kerlt vele, ennek nyomban pedig
ott jrt a hamistatlan vgyakozs, amit mindenron flre kel
lett sprnm.
- Te mit gondolsz ? - krdezte Kellan.
- 0 ... jl nzel ki, ember - felelt fejcsvlva Denny.
- Te ezt nem rted, Denny. A lnyok egyszeren odavannak
ezrt, igaz, Kiera? - tudakolta Anna.
Kellan halkan nevetglt, ahogy mg jobban elvrsdtem.
- Persze, Anna. Olyan lesz...
- M int egy igazi csdr? - fejezte be szrakozott hangon
332

Kellan, mikzben egy pillanatra sem vette le rlam a tekinte

tt.
- O... ez tetszik! - kiltott fel Anna, mikzben tkarolta
a nyakt, s nyilvnvalan vgzett a frizurval. A bizalmassguk
jra felpaprikzott.
- Mehetnk vgre? - bukott ki bellem kiss nyersen.
Kellan blintott, s felllt, n pedig vgre lttam, mit hzott
fel. Tettl talpig feketbe ltztt: fekete bakancs s fekete far
mer, feszes, rvid ujj fekete ing - s mindez hihetetlenl szexi,
tsks hajval kiegsztve. Be kellett hunynom a szemem, hogy
legalbb egy pillanatra ne a szpsgre gondoljak.
Ez az este - hogy is mondta Kellan? - tnyleg rdekes lesz.
Megrkeztnk a Latex nevet visel klubba, amit Griffin ajn
lott. Ismerve Griffint s az zlst, nem sok jra szmtottam, de
Kellan biztostott rla, hogy ez is csak egy fura nev, tlagos sz
rakozhely, ahol a szoksosnl jobb a zene. Igaz, akkor is re
mekl szrakozott volna, ha becsalogat minket egy szado-mazo
klubba. gy jobban belegondolva, taln Anna se bnta volna...
Mindent egybevetve, tlsgosan is illettek egymshoz. A gon
dolat elszomortott.
A zene szmomra rmtelin hangosnak tnt, mr az utc
rl is. Denny megfogta a kezem, s mosolyogva segtett ki az au
tjbl. Kellan a sajtjval jtt, s Anna, elre lthat mdon,
bevgdott mell az lsre, mieltt egy szt is szlhattam vol
na. Sikerlt tallniuk egy helyet nhny mterre tlnk, azutn
Kellan is kisegtette az autbl Annt. M int kt szupermodell,
gy stltak oda Dennyhez s hozzm.
Nvrem nevetsgesen kurta ruhjt igazgatta, s ellenriz
te fekete tsarkjt, mieltt sietve meglelt. Nem tudtam kor
dban tartani a fltkenysget, ami a szpsge lttn elnttt.
Az ajkt jra vrsre rzsozta; zld szeme valsggal vilgtott
profin felvitt szemhjfestke alatt; mg fnyl haja tkletes loknikban, lgyan ringatzott minden mozdulatra, hogy a vrs
tincsek igzn kandikljanak ki mgle. Ha Kellan tkletes
sgnek ni prt kellett tallni, csakis a nvrem lehetett az. Egy
333

pillanatra akaratlanul is belm villant, hogy ha nekik kettjk

nek gyerekk szletne, az egsz vilg a csodjra jrna. A gon
dolat csak mg ingerltebb tett.
Anna megragadta Kellan kezt, s a bejrat fel indult. Kellan
mosolyogva karolta t a vllt. Denny tlelt, mikzben kvet
tk ket. rltem neki. Hirtelen tfutott rajtam a hideg.
A testes fick, aki a zsfolsig telt klub bejratban llt, csak
egyetlen pillantst vetett a fel kzeled Kellanre s Annra, az
utn rgtn flemelte a ktelet. Ht persze. Az ilyen extrmen
men embereknek nem kell killniuk a sort. Kellan megllt a
ktlnl, s bevrt minket, kevsb men embereket, hogy mi
is biztosan bejussunk.
A nv tnyleg nem jelentett semmit. A Latex teljesen tlagos
szrakozhelynek bizonyult: itt-ott dvnyok, hossz asztalok
brszkekkel, nhny kzepesen rdekes malkots a falakon, a
bejrattal szemben a teljes falat elfoglal s vben elkanyarod
brpult s temesen hullmz tmeg a tnctren. A zene ked
vemre valan flskett. rltem neki, akrcsak a testek for
gatagnak. Kszen lltam beleolvadni.
Dennyvel s Annval talltunk helyet az egyik hossz asztal
nl, mg Kellan bevette magt a ngy ember mlysg tmegbe,
amely a brpultnl vrta, hogy italhoz jusson. Rekordid alatt
vgzett, de nem tudtam nem szrevenni, ahogyan a pultos lny
vetett r nhny undortan kznsges pillantst.
Kellan mindenkinek hozott egy pohrka... valamit. Belesza
goltam, s azonnal elfintorodtam. Fel rebbent a tekintetem,
ahogy vigyorogva, felhzott szemldkkel nzett rm. Tequila? Tnyleg kpes volt tequilt hozni? A citromot s st is le
tette elnk, mg n hitetlenkedve ingattam a fejem. Krttem
mindenki felvette a pohart, s egyltaln nem tiltakozott senki
Kellan vlasztsa ellen. sszeszedtem magam, s rkszltem,
hogy egy hajtsra kiigyam a pohr tartalmt.
Kellan gonoszul flnevetett, amit szerencsre teljesen elfoj
tott a zene, gy rajtam kvl senki se vette szre. Belemrtotta az
ujjt a tequilba, hogy megnedvestse a kzfejt, ahogyan azon
334

a bizonyos els jszakn tette. Az emlkek olyan ervel trtek

rm, hogy le kellett hunynom a szemem, mikzben mlyen ma
gamba szvtam a levegt.
- Minden rendben? - hajolt hozzm Denny.
Kinyitottam a szemem, s meglttam aggd arct.
- Igen... - Vetettem egy haragos pillantst Kellanre. - Csak
nem rajongok a tequilrt.
Kellan mosolya egyre szlesebb vlt.
- Tnyleg? n azt hittem, hogy nagyon is... szereted.
A nvrem kzbeavatkozott, amikor Kellan jra felkacagott,
n pedig a szemldkm rncoltam.
- Mindegy, n szeretem... fenkig!
Kellan felvonta a szemldkt, s flemelte a pohart, koccin
tott Annval, azutn egytt hajtottk le a tequilt. Mindketten
nevetve haraptak bele a citromba. Denny megemelte a pohart,
s duzzogva n is megemeltem az enymet, hogy koccintsunk,
s egytt igyunk. Bosszbl elvettem Denny citromkarikjt...
egyenesen a szjbl, hogy utna hosszan megcskoljam.
Mikzben a meglepett, de nagyon is kszsges Dennyt cs
koltam, hallottam nvrem kurjantst.
- H... ez az n hugicm!
Ahogy visszahzdtam, megkockztattam egy pillantst
Kellan fel. Mr nem szrakozott olyan jl. sszeszortotta az
llkapcst, azutn igzn elmosolyodott, Annhoz fordult, s
fel nyjtotta a kezt.
- Van kedved? - Biccentett a tnctr fel, mire a nvrem
buzgn blogatni kezdett. Ahogy belevesztek a tmegbe, Kellan
keze lesiklott a htra... a hta legals felre. Egyszer mg viszszanzett rm, a szemben furcsa kis csillogssal, mieltt eltn
tek a szemem ell.
Visszanyeltem a mrgemet, s a sajt trsamra koncentrl
tam.
- sszeillenek - jegyezte meg Denny, aki szintn ket nz
te.
Megint csak nyeltem egyet, mg vgl sikerlt flretennem a
335

bosszsgomat, hogy hossz id tta elszr vgre megprbl

jam teljesen elengedeni magam. Deenny elragadan nzett rm,
arcn azzal a vagny, kisfis m osollyal. Amikor biccentett a tb
biek fel, n is buzgn blogattam..
Ilyen zsfoltsg mellett tncrl persze sz sem lehetett, leg
feljebb temes egytt hullmzsr)!. Denny szorosan megfog
ta a kezem, hogy a kavarg tmeg nie vlasszon szt minket, az
utn bevonszolt a mg zsfoltabb Ikzps terletre. Az egyre
flledtebb melegben egyre jobban rltem vlasztott ltz
kemnek. Fogalmam sem volt, milyten zene szl, de nem is na
gyon rdekelt. Elg hangosan dbirgtt ahhoz, hogy elfojtson
minden tudatos gondolatot.
Denny elkapta a derekam, s kzcelebb hzott maghoz. Fel
nevettem s tkaroltam a nyakt. Nha mr elfelejtem, milyen
vonz is tud lenni. Ahogy kigom bolta az ingt, bre izgatan csillant meg a sznes fnyben. A. haja most is messen llt,
s ahogy a tarkjt cirgatva beletrtam tmtt frtjeibe, szle
sen elvigyorodott.
A kzelben tncol lnyok figyelmt sem kerlte el. Miutn
megtalltuk a helynket, engem csaik egy fut pillantsra ml
tattak, s leplezetlen rdekldssel ott kezdtk bmulni. Denny,
ahogy mindig, tudomst sem vett rl uk. Az szeme csak engem
ltott, s most megvillant, mikzben elrehajolt, hogy megcs
koljon. Ujjaim vgigszaladtak az lln, s kvettk a selymesen
puha szrszlak vonalt. Boldogan felshajtottam, mikzben
hagytam, hogy a zene s a teste elfeLedtesse velem minden ba
jomat.
Kellant s Annt sehol sem lttuk. Nyugalmat erltettem
magamra, s nem firtattam, hov mentek, vagy hogy eltte m i
lyen provokatvan bjtak ssze. Nem akartam arra sem gondol
ni, hogy taln egy meghittebb krnyezet kedvrt hagytak itt
minket. Vgl sikerlt kirekesztenem a fejembl mindent, mg
nem rdekelt ms, csak az vlt zene, a vonagl testek s a d
brg basszus. Meg hogy Denny ott legyen velem. M intha r
kon t lebegtem volna ebben az ldott llapotban.
536

A tmeg kzepn egyre elviselhetetlenebb lett a hsg. Denny

jelezte, hogy inna valamit - miutn ekkora zajban gyakorlati
lag semmit sem lehetett hallani, csak elmutogatta, hogy kne
mg kr. Jtkosan ellktem magamtl, s megrztam a fejem;
mg nem akartam elhagyni ezt a zenbl ptett menedkvrat.
Gyors cskot nyomtam a szjra, s a fldre mutatva jeleztem,
hogy itt tall, miutn vgzett.
tverekedte magt a tmegen, a lnyok pedig alaposan meg
bmultk, ahogy elfurakodott kzttk. Felshajtottam, s meg
rztam a fejem, amikor megkerlte a sarkot a brpult fel. Igen,
az n pasim ilyen gynyr, s mg csak nem is tud rla. Lehuny
tam a szemem, hogy a zenre sszpontostsak, boldogan s el
gedetten. Esztelenl.
Megdermedtem, ahogy egy ers, ismers kz htulrl besiklott vkony felsm al, hogy csupasz hasamon llapodjon meg.
A szemhjam felpattant, pedig nem kellett megfordulnom s
megnznem, ki az. Tlsgosan jl ismertem az rintst, azon
nal megreztem a hasamban fellngol tzet. Boldogsgom
ban teljesen elfeledkeztem arrl, hogy Kellan is itt van. Vajon
mindvgig figyelt? Szlni se tudtam a dbbenettl, hogy ilyes
mivel prblkozik azok utn, ahogy lezrtuk a dolgot, mikz
ben radsul Denny s Anna is itt van valahol. Az lhez vont,
s rzkien egytt mozogtunk a zenre. Ami Dennyvel rtatlan
szrakozsnak tnt, maga lett a hamistatlan szenvedly. Mez
telennek reztem magam.
A teremben egyre feljebb szktt a hmrsklet. reztem egy
kitkz vertkcseppet, ahogyan legrdl a lapockmon, a ru
ha kivgsa ltal szabadon hagyott szabad brfelleten. Kellan
szabad kezvel flresimtott nhny ksza tincset a nyakambl,
mire az izgalom vgigvillmlott a gerincemen. Elrehajolt, s las
san lesprte a vertkcseppet a nyelvvel, hogy ss cskot hz
zon a lapockmtl egszen a tarkmig, mikzben lgyan, vg
telenl lgyan harapdlta a brmet. Ahogy magamba szvtam
a levegt, sszemosdott elttem a vilg. A francba...
gy tnt, hiba zrtuk le a kzs mltat, most mgis min
337

den korbbi korltozs rvnyt vesztette. Ami nem helyes. V

get kell vetnem ennek...
Akaratom ellenre mgis lehunytam a szemem, s eggy ol
vadtam vele. Egyik kezem a hasamra simul kzfejn nyugo
dott, a msikkal a cspjt fontam t a htam mgtt. A lgz
sem felgyorsult, ahogyan mellkasra hajtottam a fejem. Keze
alig szreveheten elmozdult a hasamon, hvelykje egy pilla
natra megrintette farmerem gombjt. Ennyi is elg volt ahhoz,
hogy felnygjek s megszortsam a kezt, mikzben egymsba
fontuk az ujjainkat. Meneklni akartam, foggal-krmmel utat
trni a tmegben, amg meg nem tallom Dennyt, hogy viszszatrjek a menedkvramba, s megszabaduljak ettl a perzse
l rzstl, amit Kellan kzelsge vltott ki bennem - de a sr
gets csak a fejemben ltezett. A testem borzongott, cspjre
tett kezem lesiklott a combjra, s a fejem... lassan nmagtl
fordulni kezdett fel.
M sik kezvel megragadta az llamat, s durvn maghoz
rntotta a szmat. Ahogy felnygtem, hangom beleveszett a
dbrgsbe. A heteken t folytatott flrtlgets, egyms ksr
tse az rintsnk, a testnk, az ajkunk ltal - mikzben folya
matosan makacsul ellenlltam ennek a kvetelz vgynak - ,
olyan knz hsget bresztett bennem, amire nem kszltem
fel. Nem tapaszthatta rm elg ersen a szjt, annyira mohn
gtem a vgyakozstl. Eszembe sem jutott, hogy lelltsam.
Ajka sztvlt, nyelve mlyen a szmba tolakodott. Ahogyan
a lngok elbortottk egsz testem, maradk nuralmamat is
elvesztettem. Fel prdltem, szembefordultam vele, s telje
sen tadtam magam az lelsnek, egy pillanatra sem vettem le
rla a szmat, egy pillanatra sem nyitottam ki a szemem. A sz
vem egyre vadabbul vert, ahogy flemeltem a karom, s szoro
san sszefontam a tarkjn, sr haja alatt. Ujjai vgigsznkztak
csupasz htamon, a felsm alatt, hogy mg kzelebb rntsanak.
A tredk msodpercekben, amg ajkunk klnvlt, mindket
ten zihlva kapkodtunk leveg utn.
A hsg, a lktet zene, az ers kz, a szapora llegzet, az il
338

lat, az z, a puha ajak, a kutakod nyelv - mindez a teljes riletbe kergetett. Egyik keze lesiklott a htamon, s megragadta
a combomat, hogy kzelebb hzza lbamat a cspjhez. Ebbl
a pozcibl fjdalmasan nyilvnval volt, mennyire vgyik rm.
Felnygtem, mivel n is ugyangy akartam t. Kinyitottam a
szemem, s elhzdtam az ajktl, hogy az archoz simuljak,
s lihegve kapkodjam a levegt. Kezem nmagtl kezdte kigom
bolni az ingt, ahogy rm nem jellemz mdon mr az sem r
dekelt, hol vagyunk. A tekintete lngolt, thatan figyelte min
den mozdulatomat.
A lnyok nmelyike felfigyelt Kellanre s buja pillantsokkal
mregette, de eddig senkinek sem tnt fel, milyen intim helyzet
be kerltnk vagy kerlnk nemsokra. Kellan lehunyta a sze
mt, s nygve kifjta a levegt, amikor flig vgeztem az ing
vel. Hevesen megragadta a testem, az ajkamhoz prselte a szjt.
Nem maradhattunk gy sokig. Mintha msvalaki brbe bj
tam volna, annyira tformlt a szenvedly. Nem tudtam, mit te
gyek, mr azt sem tudtam, kpes leszek-e uralkodni magamon
ennyi ember eltt. Msra se vgytam, csak hogy elvigyen vala
hov... brhov...
Mr csak kt gomb maradt az ingn, amikor hirtelen s dur
vn ellktt magtl. Azutn htat fordtott, s beleolvadt a t
megbe. Zaklatott arcrl semmit sem tudtam leolvasni, csak ott
lltam zihlva s sszezavartan, s prbltam leveghz jutni.
Akkor reztem meg, hogy Denny megfogja a kezem, s oda
hz maghoz. szre sem vettem, amikor visszart... Megltott
valamit? szrevette a vltozst ? A tekintett frksztem, de csak
a viszontlts rmt lttam benne. A tncnak s a flledt leve
gnek tudta be az llapotomat.
Akkor tettem valamit, ami ksbb mg sokig ksrtett. O dasimultam Dennyhez, les mozdulattal kt kezem kz fogtam
az arct, s gy cskoltam, ahogyan csak brtam. Az izgatott
sg jra sztradt a testemben, ahogy magamban azt kpzeltem,
jra Kellannel vagyok. Denny eleinte meglepetten reaglt, az
utn mohn viszonozta a cskot. Gylltem magam rte, de
339

nem tudtam megllni, hogy ne cskoljam, akarjam, kvnjam

- mikzben nagyon is jl tudtam, hogy br testben Dennyvel
vagyok, nem az kzelsgre htozom. Valahonnt a tmeg
bl egy szempr szinte lyukat getett belm.
- Vigyl haza... - nygdcseltem Denny flbe.
Ksbb, sokkal ksbb, meztelenl felltem az gyban, s
vetettem egy pillantst Dennyre, ahogy mellettem szuszogott.
A bntudat vgigsprt rajtam. Ha tudn, m it tettem vele... ha
tudn, kit kpzeltem a helybe... nyelni prbltam, de teljesen
kiszradt a torkom. Hirtelen iszony szomjsg trt rm. Fl
kaptam az els ruhadarabot, ami a kezem gybe esett, s felll
tam, hogy magamra hzzam. Denny inge esett hozzm a legk
zelebb. Finom illatot rasztott, ahogy belebjtam.
A htben tartott tiszta, hidegvzre vgytam, ezrt lefel in
dultam a lpcsn. Csak a pillanat trt rszre torpantam meg,
amg elhaladtam Kellan szobjnak ajtaja eltt, s azt reml
tem, hogy valami csoda folytn nem hallott minket. El nem
tudtam kpzelni, mi jrhatott a fejben, amg n egytt voltam
Dennyvel. Nem mondhatnm, hogy tl visszafogott lettem vol
na. Ahogy magam el kpzeltem Kellant, az nuralom marad
kt is elvesztettem. Egyltaln nem tetszett ez a tudat.
Amikor belptem a konyhba, Kellanen tprengtem, meg
azon, ami a klubban trtnt, amikor hirtelen felforrsodott a le
vegt, amikor annyira kvntam t, s annyira kvnt engem. Az
egsz kezdett tl veszlyes lenni. Nem tudtam, mitv legyek.
Kinztem az ablakon, s megtorpantam. Az autja nem llt
a hz eltt. Mg nem jtt haza? Visszahtrltam a nappaliba.
Anna sincs itt ? O Istenem, akkor mg mindig egytt vannak...
kettesben. Azonnal eszembe jutott vagy egy tucatnyi hely s po
zci. A gondolattl megszdltem, majd jra elnttt a bntu
dat, mg vgl kiktttem a haragnl. Akrmi trtnt is Kellan
s kzttem, meggrte - meggrte! - , hogy nem fog lefe
kdni Annval.
Minden szomjsgom elmlt. Sarkon fordultam s vissza
mentem lefekdni.
340

16 . FEJEZET

6s
Ebdid tjn hallottam meg Kellan kocsijt, ahogyan rkanya
rodott a felhajtra. Nem lltotta le a motort, s az ajtcsapdst kveten jra elhajtott. Nhny pillanattal ksbb Anna
toppant be az ajtn, aki mg mindig az elz napi ltzkt vi
selte. Boldognak s vgtelenl elgedettnek tnt.
Visszanyeltem a dhmet, ahogy lelt mellm a kanapra.
Nem tehetett rla, hogy ldozatul esett Kellan vonzerejnek.
Nem, minden dhm Kellan ellen irnyult... aki meggrte.
- J l mulattl? - krdeztem szntelen hangon.
Levgdott a kanapra, s szlesen elmosolyodott, ahogy htrahanyatlott a prnkra.
- O Istenem... ha tudnd...
Ami azt illeti, tudtam.
- Kellan elvitt Matthez s Griffinhez, azutn...
Tnyleg nem akartam ezt hallgatni.
- Kmlj meg a rszletektl.
Homlokrncolva fordult felm. Mindennl jobban szerette
az ilyen szaftos sztorikat.
- Ok. - jra elvigyorodott, s kzelebb hajolt. - Dennyvel
hamar lelptetek. - Sokatmondan felhzta a szemldkt. Kellan azt mondta, kettesben akartok maradni. - Kuncogni
kezdett. - Szval, hogy telt az jszaka?
A bntudat, a harag s a zavarodottsg egyszerre kavargott

34i

bennem. Kellan azt mondta neki, hogy kettesben akarunk m a

radni ?
- Errl tnyleg nem akarok beszlni, Anna - feleltem hal
kan.
Htravetette magt a kanapn, s duzzogni kezdett.
- Ok, ok. - Felm fordtotta a fejt. - Azrt legalbb egy
valamit elmeslhetek...?
- Nem!
Hangosan felshajtott.
- Remek. - Hossz ideig mindketten hallgattunk. - M in
den rendben, hgi ? - Aggdva nzett rm.
Htradltem a kanapn, s prbltam nyugalmat erltetni
magamra.
- Igen... csak fradt vagyok. Nem aludtam tl sokat. - Azon
nal megbntam, hogy ezt mondtam.
Cinkos mosollyal nzett rm.
- Nan! Ezt mr szeretem!
Denny ebdet fztt neknk, mg Anna helyeslen mreget
te - Denny nagyot ntt a szemben azzal, hogy a konyhban is
hasznt lehet venni. Tbbszr is beharapta az ajkt ebd kz
ben, s tudtam, ilyenkor alig brja megllni, hogy ne kezdjen el
mgis meslni. Magamban buzgn imdkoztam, hogy fogja be
a szjt - tnyleg nem akartam hallani. Biztosan tudtam, hogy
nem lnm tl, ha elmondan. Mr azt is alig tudtam elviselni,
ha elkpzeltem ket egytt.
Inkbb Dennyvel szemeztem, mikzben az ltala ksztett
kesudis saltt ettem. Hihetetlenl finomra sikerlt; a pasim
tnyleg egy lds a konyhban. Melegen, nyugodt s bks te
kintettel mosolygott rnk. Az elmlt jszaka... mondjuk gy,
szenvedlyesre sikerlt. sszerezzentem, ahogy belegondoltam,
mennyire ms emlkeket rizhet rla, mint n. Szmra nyilvn
a tl hosszra nylt mosolysznet vgt j elentette, mg szmom
ra... nos, nem volt ilyen egyszer a helyzet.
Anna s Denny gondoskodott a trsalgs fenntartsrl, n
csak figyeltem ket - a gondolataim tl zavarosak voltak ah
342-

hoz, hogy egsz mondatokat alkossak. Miutn egy hossz dl

utnon t nztem, ahogyan belemerlnek abba a knnyed cse
vegsbe, amit nekem kellett volna lefolytatnom rg nem ltott
nvremmel, eljtt az ideje, hogy sszeszedjk a holmijt s ki
vigyk a reptrre.
Anna bcszul kedvesen meglelt.
- Ksznm, hogy vgre megltogathattalak. - Somolyog
ni kezdett. - Nagy buli volt... - Bell sszerezzentem, de kvl
rendletlenl mosolyogtam. - Legkzelebb tbb idt tltnk
egymssal, csak mi ketten... ok? - Kedvesen elmosolyodott,
mire jra magamhoz leltem.
- Persze, Anna.
Htrbb lpett, s komoly pillantst vetett rm.
- Krlek, ksznd meg Kellannek a nevemben. - Hirtelen
elkapta a karomat, s mg mieltt megakadlyozhattam volna,
izgatottan hozztette: - Tudom, hogy nem akarod hallani, de
istenem... elkpeszt volt ez az jszaka! Mg letemben nem
reztem magam ilyen jl! - Sugrzan elmosolyodott.
- O... - mindssze ennyit tudtam kinygni.
- Az m. - Kuncogott s beharapta az ajkt. - A legjobb...
tbbszrsen is... ha rted, mire gondolok...
rtettem - br ne rtettem volna.
Felshajtott.
- Istenem, mennyire szvesen maradnk...
Istenem, mennyire vrtam mr, hogy elmenjen.
Bemondtk a jratt, pedig megnzte a kaput, mieltt viszszafordult hozzm.
- Hinyozni fogsz. - jra maghoz szortott, azutn moso
lyogva htralpett. - Nemsokra megint jvk. - Arcon cs
kolt. - Szeretlek.
- n is tged...
Odalpett Dennyhez, aki htrbb hzdott, hogy hagyjon
minket kibontakozni. A nvrem tkarolta a nyakt, s meg
puszilta az arct.
- Te is hinyozni fogsz. - Megmarkolta a htsjt, mieltt el
343

fordult tle. - Igazi csdr - kacsintott rm, amitl Dennyvel

mindketten elpirultunk.
Ezzel az n habkos, sztnlny nvrem felszllt a gpre, s
hazareplt Ohiba, miutn tudtn s akaratn kvl mg job
ban sszebogozta az letemet.
Kellant nem talltuk otthon, amikor hazartnk a reptr
rl. Ami azt illeti, egsz este nem lttam. Csak a rkvetkez
este kerlt el, amikor a fik besorjztak Pete-hez a mszakom
alatt. vatosan vetettem fel egy pillantst, ahogy belpett. Sej
telmem sincs, mire szmtottam. Ms ruht viselt, mint a bu
li jszakjn: szrke plt, ami igzn simult alakjhoz, hozz
fekete brkabtot s a kedvenc koptatott farmerjt. Lthatan
nemrg zuhanyozott, s gondosan beltt hajtski is eltntek,
teht valamikor jrhatott otthon. Ahogy vetett felm egy pil
lantst, halvnyan elmosolyodott, s biccentett. Ht, legalbb
nem nz keresztl rajtam.
Azt mg nem tudtam, hogy n keresztlnzzek-e rajta a kis szemt, mgiscsak meggrte! Minl tbbet agyaltam ezen,
minl elevenebb s borzasztbb kpek jelentek meg lelki sze
meim eltt, annl inkbb prbltam figyelmen kvl hagyni.
Messze elkerltem az asztalukat, mg vgl Evannek kellett je
leznie - ekkor anlkl, hogy felvettem volna a rendelst, kivit
tem mg egy krt. gyis csak srt krtek volna... Egy szt se
szltam, s egy szt se hallottam, ahogy letettem az vegeket,
mintha ott se lettem volna. Nem akartam, hogy brmi kzm
legyen Kellanhez.
mskpp rzett. M iutn egy ideig nmn tettem a dol
gomat, sarokba szortott a folyosn, mihelyt kilptem a mos
dbl. Amikor meglttam az tjr vgn, flmerlt bennem,
hogy elrejtzm az ltzben, de gyorsan elvetettem a gondo
latot. Az ltz zrjba beletrt a kulcs, gy ha tnyleg beszlni
akart velem - mrpedig lthatan ez volt a szndka - , egysze
ren csak kvetnie kellett, azt pedig vgkpp el akartam kerl
ni, hogy kettesben maradjak vele. Prbltam elsurranni mellet
te, de elkapta a knykmet, amint mell rtem.
344

- Kir a...
Rsnyire szklt szemmel nztem fel mess arcba. Abba az
ostoba mdon tkletes, mr-mr nem is emberi arcba, s abba a
tndkln kk szemprba, amelynek egyetlen pillantsra min
denfel bugyik rpkdnek... belertve az enymet is. Mennyi
re kibortott! Elrntottam a karom, s nem szltam semmit.
- Beszlnnk kell...
- Nincs mirl beszlnnk, Kellan! - csattantam fel.
- n nem gy ltom.
- Nos... nyilvnvaln gyis azt csinlsz, amit akarsz. - Meg
se prbltam leplezni a hangomban a gnyos megvetst.
- Ez meg m it akar jelenteni? - krdezte sszevont szeml
dkkel, egyszeriben les hangon.
- Csak azt, hogy nincs mirl beszlnnk - jelentettem ki, az
zal tfurakodtam mellette, s elviharzottam.
Ksbb vgeztem, mint gondoltam, s miutn estre rm eresz
kedett az a vrs kd, elfelejtettem idejben gondoskodni a hazatrl. Mire eszembe jutott ezzel trdni, szinte mr mindenki
elment. Jenny aznap nem dolgozott, Kate-et a fij a vette fel. Sam
s Rita nem sokkal utna tvozott, mg engem lefoglalt, hogy ta
xit hvjak egy rszeg vendgnek. Evan csak az imnt ment el egy
dgs szkvel, mg M attt rk ta nem lttam. Kellan ekz
ben - nem mintha egy pillanatig is eszembe jutott volna mint
lehetsg - szrakozott mosollyal tmaszkodott egy asztalnak,
s figyelte, ahogyan fuvart keresek. Odakint lttam az esvzben
tocsog jrdt, amikor Evan tvozott. Nagyon nem tetszett. Ta
ln hvnom kellene Dennyt, de ehhez kicsit mr ks van. Eset
leg valamelyik trzsvendg?
Feltnt, hogy Griffin mg ott van, trtnetesen egyedl. Ta
ln... na, ez se nagy tlet... de mg mindig jobb, mint Kellan, vagy
kutyagolni az esben. Remnykedve lptem kzelebb. Lttam,
.ihogy Kellan mg szlesebb vigyorral fogadja a vlasztsom.
- Szia, Griffin - prbltam szokvnyos hangot megtni.
Nyomban gyant fogott. Se szokvnyos hangon, se mshogy
nem szoktam kzeledni hozz.
345

- Igen? M it akarsz? - Mris megfogalmazdott benne az t

let, amirl hallani se akartam... legalbbis felvont szemldke
s htborzongat mosolya errl rulkodott.
Az sztneimre fittyet hnyva kedvesen folytattam.
- Csak remltem, hogy esetleg elviszel.
Elvigyorodott.
- Lm-lm, Kiera... mr azt hittem, sosem krsz meg. - Tet
tl talpig vgigmrt. - Szvesen elviszlek egy menetre... tudod,
irny a csillagos g...
- Sz szerint rtettem, Griffin - vgtam kzbe kimrt han
gon. - Csak haza szeretnk jutni.
A homlokt rncolta.
- Semmi szex?
Hatrozottam megrztam a fejem.
- Semmi.
Felhorkant.
- Nos... akkorinkbb nem. A szexmentes fuvarra ott van ne
ked Kellan. - Azzal elfordult, s tvozott. Kellan mr leplezetle
nl nevetett. Krlnztem, de mindenki ms elment. Pete mg
az irodban kuksolt, taln ...
- Szeretnd, ha hazavinnlek? - krdezett r halkan Kellan.
Dhdten rztam meg a fejem, mikzben a bejrati ajthoz
siettem. Karba tettem a kezem, s felkszltem az esre, mie
ltt kilptem. Kellan nem prblt meglltani, amitl olyan fur
csa dhs-szomor-megknnyebblt rzsem tmadt. Az es
nem esett annyira, m annl hidegebb volt. A nagy kapkods
ban, hogy elszabaduljak Kellantl, elfeledkeztem a tskmrl s
a kabtomrl. Most mr bntam a sietsget, ahogyan borzongva tettem nhny lpst a parkolban, mikzben az escsep
pek leperegtek az arcomon. Felshajtottam, s arra gondoltam,
mgiscsak vissza kne mennem a holmimrt, de eltkltem ma
gam, hogy tbbet ltni sem akarom Kellant. Elmondhatatlanul
haragudtam r s a nvremre... a szemt, hiszen meggrte!
Egy saroknyi utat tehettem meg, s lassan kezdtem megbkl
ni az esvel, amikor igazn szakadni kezdett. Azon tndtem,
346

hny sarok vlaszthat mg el a hztl. Kocsival nem tnt; hoszsz tnak... de gyalog? Amikor mr egsz testemben reszkettem,
arra gondoltam, mgiscsak keresnem kellene egy telefonfflkt,
hogy felhvjam Dennyt. Kutatni kezdtem egy flke vagy <
egy j
jel-nappali utn, amikor felfigyeltem egy felm tart, lassan gu
rul autra. Pni rmlet trt rm. Nem pp a legbiztonsgo
sabb krnyken jrtam... Egyedl idekint, az jszaka kzepn,
brig tzva, hirtelen iszony vdtelennek reztem magiam.
Az aut lehzdott a jrda mell, s ahogy tovbbsiettem, tar
totta velem a tempt. Hirtelen mgkiszolgltatottabbna k rez
tem magam, amikor rismertem a fekete Chevelle-re. H t per
sze, hogy kvetett. Kellan thajolt az lsen, s leeng&dte az
ablakot. Hitetlenkedve nzett rm, mikzben a fejt csvlta.
- Szllj be, Kiera.
Vetettem r egy dhs pillantst.
- Nem, Kellan. - A klubbli eset utn egyltaln nern tall
tam j tletnek, hogy kettesben maradjak vele egy ilyen szks
trben, fknt nem ebben az idegllapotban.
Felshajtott, s elgytrtn a tet fel emelte tekintett. Az
utn jra felm fordult, s trelmet erltetett magra.
- Szakad az es. Szllj mr be!
Makacsul ragaszkodtam a gyaloglshoz.
- Nem.
- Akkor egsz ton gy foglak kvetni. - Felvonta a szeml
dkt, s megengedett magnak egy nelglt kis mosolyt.
Megtorpantam.
- Menj haza, Kellan. Boldogulok nlkled is.
Erre lelltotta az autt.
- Nem gyalogolhatsz haza teljesen egyedl. Nem biztons
gos.
Mg mindig biztonsgosabb, mint veled egy autban, gon
doltam ingerlten.
- Megleszek. - Tovbbindultam.
Fradt shajjal elhajtott, s befordult a sarkon. Azt gondol
tam, ezzel vge, de a sarkon tl vrt rm, s lttam, hogy a ko
347

csibl is kiszllt. jra megtorpantam. Afe n e egy meg... mirt

nem hagy m r bkn ?

Felvette a kabtjt, de mire odart, ahol csknysen lecvekeltem, is teljesen elzott. Es csepegett a hajbl, mely csatakosan hullt az arcba, a szembe s a vllra. Hirtelen eszembe
jutott, amikor nem is olyan rgen ruhstul lezuhanyoztattam.
A szvversem felgyorsult az emlk hatsra, aminek csppet
sem rltem. Ez csak mg bosszsabb tett. Ms se hinyzott.
- Szllj mr be abba a rohadt kocsiba, Kiera! - O is kezdett
dhs lenni.
- Nem! - Ellktem magamtl, hogy minl tvolabb legyen
tlem.
Megragadta a karomat, s rngatni kezdett az aut fel.
- Ne, Kellan... fejezd be! - Prbltam kiszabadulni, de per
sze gyztt. Odavonszolt az ajthoz. Ahogy lttam az escsep
peket vgigszaladni a tarkjn, jra megborzongtam, s nemcsak
a hidegtl... Teljesen kiakasztott. Kinek kell ez? Nem akarom,
hogy akarjam! jult ervel rntottam ki a karomat, pp ami
kor kinyitotta az ajtt. Fakpnl hagytam volna, de htul
rl jra elkapott. Rgtam s kaplztam, mikzben szorosan
tartott. A nyitott ajthoz rngatott, s a kocsihoz szortott a
testvel.
- Elg ebbl, Kiera... szllj mr be ebbe a rohadt kocsiba!
Teste, ahogyan csuromvizesen hozzm prseldtt, tbillen
tett a holtponton. Annyira haragudtam r a klubrt, a nvre
mrt, Dennyrt, az sszes rzsrt, amit keltett bennem... mg a
puszta ltrt is... letemben nem indultam be ennyire. Kt ke
zemmel dhdtem belemarkoltam a hajba, s magamhoz rn
tottam, hogy ajka egy hajszlnyira llapodjon meg az enymtl.
A tekintete izz tknt frdott belm, mikzben a haragtl
elflva kapkodtam a levegt, s egymshoz szortottam arcun
kat. Mohn tapadtam r estl hvs ajkra, azutn... pofon
vgtam.
Durvn htralktt a hideg autnak, br dhmben ezt alig
reztem. Az arcn sztradt a dbbenet, azutn az enymhez

merhet harag. Helyes, legalbb tudja, mit rzek. Hallottam k

rlttnk az est, ahogy a tetn s a brlsen kopog. Kellan
megragadta a derekamat, s meghajtotta a testemet, hogy berrszakoljon az lsre. Nem lttam mst, csak haragos, szenveillyes, szinte feketv sttlt kk szemt.
Magam alatt reztem az ls peremt, de felkapott, s k
zpre tolt, hogy beszlljon utnam. Elengedte a derekamat, amg
elfordult, s bevgta az ajtt. Amint kiszabadultam that te
kintetnek fogsgbl, oldalazni kezdtem a msik ajt fel. M e
neklni prbltam, mire visszafordult hozzm, elkapta a lba
mat, s gy hzott vissza maghoz. Azutn flm kerekedett,
hogy beszortson az lsre. Dhdten toltam a mellkast, de
jottnyi sem mozdult.
- Szllj le rlam - zihltam, mikzben perzsel tekintettel
nzett le rm.
- Nem! - felelte bsz indulattal.
Megragadtam a nyakt, s jra kzel hztam magamhoz.
- Gylllek... - vicsorogtam.
Kezvel sztfesztette a combomat, s a cspjvel kemnyen
kz furakodott, mieltt brmit tehettem volna. Mr attl zi
hlnom kellett, ahogy a farmeron keresztl megreztem, meny
nyire kvn, mennyire nem tud parancsolni a testnek... azutn
lassan krzni kezdett a cspjvel...
- Nem, ez nem gyllet... - rzta meg a fejt. Dhmben je
ges tekintettel nztem fel r, de csak fanyarul, rmtelen te
kintettel elmosolyodott. - s mg csak nem is bartsg...
- Hagyd abba... - Kapldzni kezdtem, prbltam levetni
magamrl, de megragadta a cspmet, s az lshez szortott,
a testt hasznlva nehezk gyannt. Felnygtem, s lassan ht
raengedtem a fejem, mire flemelte az arcom, hogy jra a sze
mbe kelljen nznem.
- Ennek nem gy kellett volna lennie, Kellan! - kptem fel
a szavakat.
- Mi sosem voltunk csak bartok, Kiera! Hogy lehetsz enynyire naiv? - A cspje jra rlni kezdett a lbam kztt.
349

- Istenem, mennyire gylllek... - suttogtam, szememben a

dh knnyeivel.
Ugyanolyan indulattal nzett le rm.
- Nem, ez nem igaz...
Tovbb mozgott, ezttal nem is olyan lassan, s mikzben be
harapta az ajkt, olyan hangon nygtt fel, ami elektromos ram
knt cikzott vgig rajtam. Levegt is alig kaptam. Hajrl ned
ves arcomba csepegett a vz, az es illata bdtan keveredett el
az kiprolgsval. Egy knny grdlt le az arcomon, vlt egygy a hajbl csepeg esvzzel.
- De igen... gylllek... - suttogtam kt zihl llegzetvtel
kztt.
jra hozzm prseldtt, s felnygtt a mozdulat hevess
gtl. Szenvedlyes tz lngolt a szemben.
- Nem... te engem akarsz... - lihegte rsnyire szklt szem
mel. - Lttalak. reztem... a klubban... ahogy akartl... - K
zelebb hajolt, ajka szinte rintette a szm, reztem a belle fel
tr forr levegt. Az rletbe kergetett. Nem lthattam, nem
rezhettem, nem llegezhettem be mst, csakis t. Ez felizga
tott, s felbsztett.
- A francba, Kiera... sz szerint levetkztettl... - Gonoszul
elvigyorodott. - Ott, mindenki eltt... annyira kvntl. - Nyel
ve vgigfutott az llamon, egszen a flemig. - Istenem, n is
annyira kvntalak...
Beletrtam nedves hajba, hogy megmarkoljam a frtjeit, s
elrntsam magamtl. lesen beszvta a levegt, de utna jra
hozzm prselte a testt.
- Nem, n Dennyt vlasztottam. - A szemem egy pillanat
ra fennakadt, ahogyan megint azt csinlta. - Vele mentem ha
za... - A tekintetem dhsen villant fel. - Te meg... te kit v
lasztottl?
A cspje mozdulatlann dermedt, ahogy ridegen lenzett
rm.
- M i ? - krdezte szntelen hangon.
- A nvremet, te seggfej! Hogy tudtl lefekdni vele ? Am i
350

kor meggrted! - Amilyen ersen tudtam, a mellkasba bok

szoltam.
A tekintete vszjslan lobbant fel.
- Mg te haragszol rm? Amikor te mentl el, hogy vele ke
flj ! Csak gy otthagytl... totl felizgulva... a nvreddel. - Elvigyorodott, s rzkien vgigsimtott a cspmn. - Amikor
msra se vgyott. Annyira knny volt megkapni... bel hatol
ni...
jra fltornsztam magam, s prbltam lelkni magamrl,
de moccanni is alig tudtam.
- Te rohadk...
Torz mosollyal nzett le rm.
- n pontosan tudom, kivel dugtam, de mondd csak... - Lt
szott, hogy alig tudja magba fojtani az indulatt, ahogyan a
flemhez hajol, s zihlva belesuttog: - Te kivel kefltl akkor
este? - Teljes slyval rm nehezedett, mikzben ezt mondta.
A mozdulat hevessge s a krds kmletlensge lesen belm
mart. Felnygtem, s a fogaimon keresztl, sziszegve szvtam be
a levegt.
- Jobb volt vele... hogy engem kpzeltl a helybe ? - Mlyen
belenzett a szemembe, mg szja egszen kzel kerlt az enym
hez, s nyelvvel vgignyalt als ajkamon. - Tudod, az igazit so
sem lehet ptolni. Velem mg sokkal-sokkal jobb lett volna...
- Gylllek mindenrt! - Gylltem, amirt tudta, mit m
veltem Dennyvel. Utltam, amirt igazat mond - Dennyvel mg
sosem volt ennyire j. s szvbl gylltem a msik igazsgrt hogy vele mg jobb lehetett volna.
Mlyen a szemembe nzett.
- Szerintem meg nagyon is lvezed. - Nyelve leszaladt a nya
kamon, lenyalta az est mg most is nyirkos brmrl. Megbor
zongtam. - Alig brsz magaddal - suttogta. - Engem akarsz,
nem t...
Beletrtam a hajba, ahogy a cspje tovbb rlt. Kezdtem
n is nekiprselni az gykomat. Mindketten egyre jobban be
indultunk, ugyanakkor nygtnk fel, s ugyangy kapkodtuk a
35i

levegt. Az ablak beprsodott a leheletnktl. Istenem, meny

nyire gylltem! Istenem, mennyire kvntam!
Rngatni kezdtem rla a dzsekit, mikzben azzal vdekeztem
magam eltt, hogy nem akarok mst, csak hogy is ugyangy
fzzon, s ugyanolyan nyomorultul rezze magt, mint n. V
gl szinte letpte magrl a kabtot, s flredobta a hts ls
re. Vgigperzselte a brmet a tz, ahogy ilyen kzel reztem
magamhoz tkletes mellkast - a pusztt tz, az olvadt lva
forrsga.
Prbltam az ajkhoz frni, de elhtrlt. Ez megrjtett. Pr
bltam megrinteni nyelvemmel rsnyire nyitott szjt, de mg
htrbb hzdott. Ez teljesen kibortott, s kemnyen belevj
tam krmeimet a htba. Furcsn kjes s fjdalmas hangot hal
latott, ahogy a vllamba frta a fejt, s a cspjvel mg kem
nyebben hatolt a combom kz. Felkiltottam, s megragadtam
a nadrgzsebt, mg szorosabban vontam magamra, derekra
kulcsoltam a lbamat.
- Nem, n t akarom... - nygdcseltem, mikzben t szo
rongattam.
- Nem, engem akarsz... - mormolta a nyakamba.
- O sosem nylna a nvremhez! - csattantam fel. - Meg
grted, meggrted, Kellan! - A haragom jra felsznre trt, s
jra prbltam levetni magamrl, kimszni alla.
- Mr megtettem, ezzel nincs mit kezdeni. - Megragadta a
csuklm, az lsnek szegezte a kezem, s a cspjt jra hozzm
prselte. A torkombl mly hrgs trt fel. - De ezzel... Eleget
kzdttl, Kiera. Csak mondd ki, hogy te is akarod. - Ajka j
ra ott lebegett a szm felett, tekintetben rjt szenvedly ln
golt. - Tudom, hogy gy van...
Akkor vgre megcskolt.
Belenygtem a szjba, s mohn rtapadtam. Eleresztette a
kezem, hogy jra belemarkolhassak nyirkos hajba. Mlyen, l
zasan cskolt. Ujjai nedves tincseimbe trtak, lehztk a hajgu
mit, mg a cspje egyre gyorsabb temben dolgozott.
- Nem... - Kezem jra a htt kaparta. - Gylllek... -M eg352-

markoltam a fenekt, s magamhoz szortottam. - Gylllek...

- Mintha egy rkkvalsgon t cskolztunk volna. A zih
lsok kzepette egyre csak azt hajtogattam, mennyire gyllm,
mg azt ismtelgette, hogy csak kell nekem.
- Ez nem helyes - nygtem fel, mikzben kezem a plja
alatt siklott, s kitapintotta messen kemny testt.
A keze flfedezte minden egyes porcikmat - a hajam, az ar
com, a mellem, az lem...
- Tudom - suttogta - , de annyira... annyira j...
Ahogyan a folytonos cspmozgs egyre kvetelzbb vlt,
vagy mg tbbet kellett kapnom... vagy vget kellett vetnem en
nek az egsznek. Akkor, mintha csak a gondolataimban olvas
na, felhagyott a cskokkal, s visszahzdott. A vgytl zihl
va nylt a farmerom utn.Afe... de... ne, gondoltam tbolyultan,
mint aki mr a sajt rzseit sem tudja kvetni. Elkezdte kigom
bolni a nadrgom, mikzben thatan, indulattal teli tekintet
tel nzett - pp ahogyan n r. Parzs vgyunk azzal fenyege
tett, hogy mindkettnket lngra lobbant.
A ngy gomb kzl az utolsnl megragadtam a csukljt,
hogy a fejem fltt, az ajtn tmaszkodjon meg, s gy vontam
jrakzelebb magamhoz. Ujjaim megfeszltek a testn, pedig
felnygtt, mikzben egymshoz prseldtnk.
- Elg ebbl, Kiera - csattant fel. - Kvnlak. Engedd, hogy
megtegyem. El fogod t felejteni. Mg magadrl is elfeledke
zel...
Megborzongtam, s tudtam, mennyire igaza van.
Kirntotta egyik kezt rohamosan gyengl szortsombl,
vgigsimtott a mellemen, s visszatrt a farmeromhoz, mikz
ben ajka vadul tapadt a nyakamra.
- Istenem... engedj mr magadba... - mormolta lzasan a f
lembe.
Szavai nyomn a vgy villmknt cikzott vgig egsz teste
men, amely msra se vgyott, csak r... a fej em azonban tovbbra
se tudta feledni, hogy nemrg a nvremmel tette ugyanezt.
- Fejezd be, Kellan! - szisszentem r.
353

- Mirt ? - Nyakamon sikl ajka nyomn vgigfutott rajtam

az jabb borzongs. - Erre van szksged... minden porcikd
erre vgyik. - A farmeromba cssztatta a kezt.
A kzelsge elviselhetetlenn vlt, de az rintse fldntli
gynyrkkel kecsegtetett. A torkom mlyrl felnygtem, s
behunytam a szemem. Majd gyorsan kinyitottam, hogy megra
gadjam a nyakt, s az arcomhoz rntsam az vt. Annyira ha
ragudtam... A lgzse szaggatott vlt, a fogain keresztl, le
sen szvta be a levegt, s felnygtt. pp annyira beindult, mint
n.
- Nem... nem akarom. - Nemet mondtam, de ujjai mr a bu
gyim szln, csupasz combomon siklottak, s a hangom flton
elhalt. Ez mindennek hangzott, csak tiltakozsnak nem. Elvet
tem a kezemet a nyakrl, s prbltam lefeszteni magamrl
az ujjait, mert tudtam, ha ott hozzm r, vge mindennek, de
ersebb volt nlam, s ujjai ktsgbeejten kzel matattak.
- rzem rajtad, mennyire svrogsz utnam, Kiera... - Mly
tekintetben emszt tz lngolt, mikzben egyenesen a sze
membe nzett. Lttam, milyen nehz ez az szmra is, meny
nyire szeretne mg tbbet kapni. Felhrdlt, arcra rdermedt
a fj szksg s az olthatatlan indulat. Mg sosem lttam ilyen
moh vgyat. - n is akarlak... itt s most. Nem tudok tovbb
vrni. - Kifltan kiszabadtotta magt, azutn mindkt kez
vel megmarkolta farmeromat, hogy lerngassa rlam az tzott
ruhadarabot. - Istenem, Kiera... annyira kvnlak...
- Vrj! Kellan... llj! n... csak egy percet adj. Knyrgm...
csak egy percet adj...
A jelzs, amit kzsen kialaktottunk, hogy kifejezzk a m
sik fel, hogy tlsgosan fel vagyok prgve, vegyl vissza egy
kicsit, vgre thatolni ltszott a szenvedly kdn. Kellan keze
megmerevedett. Rm meredt azzal az igzn lngol szem
vel, s a llegzetem is elllt a szpsge lttn, mgis jra kipr
seltem magambl a mondatot.
- Csak egy percet adj... - lihegtem a szavakat.
Egy hossz pillanatig rtetlenl nzett.
354

- A francba! - kiltott fel. sszerezzentem, de nem szltam.

Nem is tudtam volna mit mondani.
Mg mindig vadul forg szemmel fellt, s beletrt nedves
hajba. Zihlva nyelt egyet, majd fenyeget pillantst vetett rm,
mikzben mg mindig leveg utn kapkodott.
- A francba! - kiltott fel megint, s ezttal dhsen odacsa
pott egyet az ajtra.
Mikzben vatosan rajta tartottam a szemem, begomboltam
a farmeromat, s felltem, majd megprbltam megszeldteni
a lgzsem s a szvversem.
- Te... te... - sszeprselte az ajkt, azutn megrzta a fe
jt, s mieltt felelhettem volna, kivgta az ajtt, s kilpett a fa
gyos, szakad esbe. A nyitott ajtn t nztem utna, s osto
bn reztem magam, mikzben prbltam eldnteni, hogy mit
tegyek.
- Bassza meg! - vlttt fel, ahogy belergott a kocsi kere
kbe. Az es most mr tnyleg szakadt, pillanatokon bell jra
elztatta a hajt s az egsz testt. Mg nhnyszor belergott
az abroncsba, mikzben vlogatott ocsmnysgokat kiltozott.
Dbbenten figyeltem a rombolst. Vgl ellpett az auttl,
klbe szortotta a kezt, s eltorzult arccal vlttt bele az res
Utcba: - BASSZA MEEEEEG!
A szenvedlytl s a dhtl kifulladva temette arct a tenye
rbe, majd htrasim totta a hajt, az g fel fordult, s hagy
ta, hogy a zpor teljesen elztassa, s lehtse felindulst.
Lassan jra szablyosan kezdte venni a levegt, s leengedte
maga mell a karjt, mikzben tovbb szvta magba a hideg
est.
Vgtelennek tn ideig maradt gy, mg n a kocsi viszony
lagos melegbl s knyelmbl nztem. Szvfjdtan gy
nyr volt htrasimtott nedves hajval s az g fel fordtott
nyugodt arcval, lehunyt szemvel s rsnyire sztnyl ajkval.
A vzcseppek egyre csak zporoztak r, legrdltek az arcrl,
s vgigiramodtak kinyjtott karjn, mikzben a testhez simu
l pl kirajzolta hihetetlen testnek minden izomszlt, s t
355

zott farmerja a htsjhoz tapadt. Maga volt a testet lttt t

kly. Aki ekzben reszketett a hidegtl.
- Kellan? - kiabltam tl az es zubogst.
Nem vlaszolt. Nem is mozdult, csak egyetlen ujjt emelte
felm. Mg egy percet krt.
- Iszony hideg van... gyere vissza a kocsiba - rimnkodtam.
Lassan megrzta a fejt.
Nem igazn rtettem, m it akar, csak azt tudtam, hogy gy
hallra fog fagyni.
- Sajnlom... krlek, gyere vissza.
Megfesztette az llt, s jra megrzta a fejt. Mg mindig
haragudott.
Felshajtottam.
- A fene vigye el - morogtam, azzal sszeszedtem magam, s
jra kilptem a szakad esbe.
Kinyitotta a szemt, s sszerncolt szemldkkel meredt
rm, ahogy kzeledtem fel. Mg mindig szrnyen dhs volt
rm.
- lj vissza, Kiera. - Pattogva trtek fel belle a szavak.
A korbbi szenvedly helybe az es hidegvel veteked fagyos
sg kltztt.
Nagyot nyeltem, ahogyan szembesltem indulatval.
- Nlkled nem. - Nem maradhatott idekint. Egsz test
ben reszketett a hidegtl.
- lj vissza abba a kurva kocsiba! Legalbb most az egyszer
hallgass rm!
Htrbb lptem a kirohansa lttn, azutn engem is eln
ttt a mreg.
- Nem! Beszljk meg! Ne meneklj ide az esbe! - Mos
tanra n is brig ztam, de mr nem rdekelt.
Dhdten lpett felm.
- Beszlgetni akarsz? - kiltott fenyegeten.
- Csak azt mondd meg, mirt nem tudsz vgre bkn hagy
ni! Ezerszer megmondtam, hogy vge, hogy Dennyt akarom,
356

de te csak tovbb gytrsz... - Elcsuklott a hangom az indulat

tl.
- n gytrlek? Amikor te vagy az, aki... - Nem fejezte be a
mondatot, csak flrekapta a fejt.
- Aki ? - kiltottam vissza.
Annyiban kellett volna hagynom. Sosem kellett volna tlp
nem ezt ahatrt...
A tekintete hirtelen visszatrt az arcomra. Fktelen haragtl
izzott, ahogy jegesen elmosolyodott.
- Tnyleg tudni akarod, m it gondolok? - Tett felm egy
jabb lpst, mire nkntelenl elhtrltam. - Azt gondolom,
hogy... hogy csak hzni akarsz, csak szrakozol velem, s itt
helyben meg kellene, hogy basszalak! - Ttott szjjal, falfeh
ren meredtem r, amikor tett felm mg egy lpst. - Meg kel
lene, hogy basszalak, ahogyan az ilyen ribancok r...
Nem fejezhette be a mondatot, mieltt tiszta erbl pofon
vgtam. Minden vonzalom, amit valaha reztem irnta, egy csa
psra eltnt. Minden gyngd rzelem, amit valaha tplltam
irnta, kmforr vlt. Azt akartam, hogy tnjn el is. Knynyek szktek a szemembe.
Totlisan kibukva, durvn lkdstt a kocsi fel.
- Te kezdted! Te kezdted az egszet! M it gondoltl, mi lesz a
vge az rtatlan kis flrtdnek? M it gondoltl, meddig fogsz
mg hitegetni? - Erszakosan megszortotta a karomat. - Mg
most is knozlak? Mg most is kvnsz ?
Az arcomon vgigperg knnyek eggy vltak a szakad es
vel.
- Nem! - sikoltottam. - Most mr tnyleg gylllek!
- Helyes! Akkor szllj be abba a kibaszott kocsiba! - lktt
a nyitott ajt fel.
Ttovn beltem, s zokogni kezdtem, pedig rm csapta az
ajtt. sszerezzentem az les hangra. Haza akartam menni. Azt
akartam, hogy Denny maghoz leljen. Soha tbb nem akar
tam ltni Kellant.
Hossz ideig csak fel-al jrklt odakint, nyilvn prblt le
357

nyugodni, mg n odabent srtam, t figyeltem, s minl tvo

labb akartam kerlni tle. Azutn a tls oldalra ment, s be
cssszam az lsre, majd bevgta az ajtt.
- A pokolba! - csapott le vratlanul a kormnyra. - Pokolba
az egsszel, Kiera! - Egyre nagyobb ervel ttte a kormnyt,
n pedig sszerezzentem minden jabb csapsra.
Akkor a kormnyra hajtotta a fejt, s ott is hagyta.
- Apokolba, ezt mr tnylegnem kellett volna... -m orm olta
maga el. Azutn flemelte a fejt, s a mutatujja s a hvelyk
je kz csippentette az orrnyergt. n is megztam, de belle
csak gy csrgtt a vz. Szipogott s remegett a hidegtl, ajka
elkklt, egsz arca holtspadtt vlt.
Elfordultam tle, s mg akkor is keservesen srtam, amikor
vgl elindtotta az autt. Esetlen csndben vrtuk, hogy be
induljon a fts. Vgl, szipogva s csndesen, trte meg a
hallgatsunkat.
- Sajnlom, Kiera. Nem lett volna szabad azt mondanom.
Ennek az egsznek nem kellett volna megtrtnnie.
Vlasz helyett csak tovbb zokogtam.
Felshajtott, azutn maga mg nylt, s flkapta a kabto
mat a hts lsrl. Vetettem egy pillantst arrafel, s lttam,
hogy a tskm is ott van. M indent elhozott a brbl. Vissza
nyeltem a gombcot a torkomban, ahogy nmn felm nyj
totta a kabtot. Hlsan, de egyetlen sz nlkl bjtam bele.
Anlkl, hogy brmelyiknk egy hangot is kiejtett volna, ha
zamentnk.
Amint rfordult a felhajtra, s lelltotta a motort, azonnal
kipattant a szakad esbe, s besietett a hzba, odakint hagy
va egyedl. Nagyot nyeltem, mieltt bementem, s felcaplattam a lpcskn. Meglltam az ajtajnl. Ide jtt, lttam ned
ves lbnyomait a sznyegen. Gylltem. Elnztem az ajtnk
fel, amely mgtt Denny vrt rm, nyilvn bksen szunykl
va, azutn visszafordultam Kellan ajtajhoz. Brcsak Dennyvel
egytt visszatrnnk Ohiba, biztonsgos otthonunkba...
Akkor az that csndben meghallottam egy hangot, amirl so 358

sem hittem volna, hogy valaha hallani fogom. Vettem egy nagy
levegt, kinyitottam Kellan ajtajt, majd hangtalanul betettem
magam mgtt.
Kellan az gy kzepn lt, mindent sszevizezett, bakancs
val bemocskolta a lepedt. A karjval szorosan tlelte a lbt,
fejt a trde kztt lgatta. Egsz testben reszketett... de nem
a hidegtl. Azrt reszketett, mert rzta a zokogs.
Nem szltam, csak leltem vztl cspg teste mell. Nem
nzett rm, s a srst sem hagyta abba. Sztradtak bennem
az rzelmek - gyllet, bntudat, bnat, st vgy - , mg vgl
megllapodtam az egyttrzsnl, s tkaroltam a vllt. leskl hangon felzokogott, s ahogy felm fordult, tkarolta a dere
kamat, s az lembe hajtotta a fejt. Teljesen sszeomlott. gy
kapaszkodott belm, mintha brmelyik pillanatban kdd vl
hatnk. gy rzta a srs, hogy levegt is alig kapott.
Fl hajoltam, a hajt s a htt simogattam, mikzben knynyek szktek az n szemembe is. Gytrdse lttn semmiv
foszlott minden fjdalom, amit a szavai okoztak, s mardosni
kezdett a bntudat, amirt ilyen dhrohamba hajszoltam. Iga
zat mondott... a maga nyers s kznsges mdjn igazat mon
dott. Csak cukkoltam s hitegettem. A vgletekig felhergeltem,
azutn mindig visszakoztam. Fjdalmat okoztam neki - n okoz
tam fjdalmat neki. Vgre megkaptam, amire rszolgltam... s
most utlja magt emiatt.
Mg most is egsz testben rzkdott. A hidege belm is t
szivrgit - nyilvn azrt is reszketett, mert brig zott. Magam
mg nyltam, mire mg szorosabban lelt, nehogy elmenjek.
Megragadtam a flredobott takart, flemeltem, s magunkra
tertettem. A hthoz simultam, magamhoz leltem. A testem
vgl elkezdett flmelegedni, s ahogy tmelegtette t is, a re
megse kezdett enyhlni.
Egy rkkvalsgnak tn id utn a zokogsbl halk srdogls lett, majd az is elhalkult. Tovbbra is nmn szortot
tam magamhoz, st meglepetsemre azon kaptam magam, hogy
lgyan ringatom, akr egy gyermeket. Valamivel ksbb a karja
359

ellazult krlttem, a lgzse pedii szablyoss s egyenletes

s vlt. reztem, hogy lomba srtanagt az lemben... mint
egy kisfi.
Sajgott a szvem ennyi heves rzeemtl, amit szmba se br
tam venni. Prbltam elfelejteni a zrny jszakt, de jra s
jra lepergett a szemem eltt. Megztam a fejem, hogy meg
tiszttsam a rossz emlkektl. Lgun megcskoltam a hajt,
s megsimogattam a htt, mieltt ivatosan kisiklottam alla.
Megrzkdott, de nem bredt fl. A.ogy elhzdtam, sztn
sen utnam nylt, megragadta a lbm, s mg lmban is ma
ghoz hzott. Ez jra felzaklatott, c nagyot nyeltem, s gyen
gden lefejtettem magamrl az ujjat. Amikor sszerezzent, s
fojtott hangon tiltakozott, azt hittm, felbredt, de egy jabb
perc elteltvel sem mozdult vagy szdalt meg jra.
Felshajtottam, s megsimogattan a fejt. Ahogy jra a sze
membe szktek a knnyek, tstnt :i kellett szabadulnom ab
bl a szobbl. Megigaztottam raja a takart, hogy melegen
tartsa, azutn kinyitottam az ajtt, tsurrantam a szobjbl
az enymbe.

360

17 . FEJEZET

C Ahogyan

lennie kellett volna

Msnap reggel Kellan utnam rkezett a konyhba. Ugyanazt a

ruht viselte, mg a haja is ugyangy llt, ahogy magtl meg
szradt. Iszony fradtnak tnt. A szeme egszen kivrsdtt,
annyit srt az jjel. Bizonytalanul nztem fel r, s ahogy megllt
az ajtban, ugyanezt a bizonytalansgot lttam az arcn is. V
gl felshajtott, s kzelebb lpett hozzm, mg a pult mellett
vrtam, hogy elkszljn a kv.
Vdekezen maga el emelte a kezt.
- Bke ?
Lassan blintottam.
- Bke.
Nekidlt a pultnak, s megtmaszkodott maga mgtt.
- Ksznm... hogy velem maradtl az jjel - suttogta, mi
kzben a padlra meredt.
- Kellan...
Flbeszaktott.
- Rosszul tettem, hogy ilyeneket vgtam a fejedhez... te egy
ltaln nem vagy olyan. Sajnlom, ha megijesztettelek. Iszony
mrges voltam, de tudnod kell, hogy sosem bntanlak, Kiera...
szndkosan biztosan nem. - Ahogy felnzett rm, aggd te
kintete rcfolt trgyilagos hangjra. - Teljesen kiborultam.
Bnom, hogy ilyen helyzetbe hoztalak. Te nem... te nem vagy
olyan... - Zavartam elfordtotta a fejt. - Tudod... te egylta
ln nem vagy... ribanc...
361

- Kellan...
Most sem hagyta, hogy befejezzem.
- Nem lett volna szabad... - Felshajtott, majd alig hallhat
hangon folytatta: - Rettenetes, hogy gy erszakoskodtam ve
led, Kiera. Ez nem... n nem... - Megdermedt, elhallgatott, s
a szemt lestve a padlra meredt.
- Tudom. - Hirtelen nem tudtam, mi mst mondhatnk. n
is felels voltam az esemnyekrt, s rettenetesen reztem ma
gam emiatt. - s... sajnlom. Igazad volt... n... n flrevezette
lek. - Gyengden megfogtam az arct, s magam fel fordtot
tam, hogy a szembe nzzek. Mlysges szomorsg s megbns
torztotta el gynyr vonsait. - Annyira sajnlom ezt az eg
szet... - A szvem megszakadt gytrd tekintettl.
rtetlen pillantst vetett rm.
- Nem... n csak begzltem. Nem volt igazam. Te nem tet
tl semmi rosszat. Nem kell mentegetznd, amikor...
Most n szaktottam flbe.
- De igen, kell. - Mg jobban lehalktottam a hangomat. Mindketten tudjuk, hogy n legalbb annyira bns vagyok.
ppgy tlptem a hatrt, mint te.
sszerncolta a homlokt.
- Tbbszr is egyrtelmen nemet mondtl. n pedig tbb
szr is egyrtelmen nem vettem tudomst errl. - jra fels
hajtott, s elhzta a kezemet az arcrl. - Szrnyen viselkedtem.
Tlsgosan messzire mentem. n... annyira sajnlom.
- Nem, Kellan... n sem voltam egyrtelm. Nem tudhat
tad, mit akarok. - A szavaimmal taln nemet mondtam, de a
testemmel egszen mst zemem. Hogy terhelhetn t a fele
lssg, amikor mg n sem tudtam, mit akarok?
- A nem mindig nemet jdent, Kiera. - Szenvedlyess vlt
a hangja.
- Te nem vagy szrnyeteg, Kellan. Sosem tettl volna ilyet,
ha...
Ezttal is kzbevgott.
- De azrt angyal se vagyok, Kiera... emlkszel? s neked sej

362

telmed sincs rla, mi mindenre vagyok kpes - fejezte be csn

desen.
Nem tudtam, mit akar ezzel mondani, de akkor sem akartam
hinni abban, hogy valaha is kpes lenne erszakra.
- Mindketten sszezavarodtunk, Kellan. - jra az arca fel
nyltam. - Te sosem lennl kpes fjdalmat okozni nekem.
Elgytrt arccal nzett, azutn hirtelen maghoz vont egy
szoros lelsre. A nyakba vetettem a karomat, s egy pillanat
ra mg azt is sikerlt elhitetnem magammal, hogy mint nhny
hnapja, csak kt bart mert ert egyms kzelsgbl. Csak
ht... nem. A bartsgunk szenvedlybe fordult, s ha egyszer el
indultunk ebbe az irnyba, mr nem fordulhattunk vissza.
- Igazad van. Ennek vget kell vetnnk, Kiera.
Megfogta a kezem, mikzben letrlt egy knnycseppet az
arcomrl - bennem nem is tudatosult, hogy srok. Akkor a te
nyerbe fogta az arcomat, hogy a hvelykujjval megsimogas
sa. A gyngd gesztustl mindjrt szaporbban vert a szvem,
de tudtam, hogy igaza van. Rgta tudtam.
- Igen.
Lehunytam a szemem, mikzben mg tbb knnycsepp hullt
az arcomra. Ajka puhn rintette az enymet. Felzokogtam, s
mg szorosabban hztam magamhoz. Megcskolt, de nem gy,
ahogy vrtam. Annyira msnak tnt, puhnak s lgynak, aho
gyan azeltt sosem. Egyszerre megrmtett s felizgatott. Ujjval gyengden tovbb simogatta az arcomat.
Egy teljes percen t cskolt gy, azutn nagy shajjal elhz
dott. Ujjai felfel siklottak az arcomon, majd vgig a hajamon,
s vgl le a htamon.
- Igazad van. Meghoztad a dntst. - Maghoz vont, amg
ajkaink kis hjn jra sszertek. - Mg mindig kvnlak - sutlogta fojtott hangon, azutn ellgyult a hangja, ahogy jra
visszahzdott - , de nem lehetsz az enym, amg az v vagy.
A mlt jszaka utn mr nem. - A tekintete hirtelen mg f
radtabbnak tnt. - Ennek - simtott vgig mutatujjval az aj
kamon - ...rkre vge. - Zajosan kifjta a levegt. - Nem na
363

gyn megy ez nekem... egyszeren nem tudlak bkn hagyni.

- Leengedte a kezt, s nagyot nyelt. - De a mlt jszaka ak
kor sem fog megismtldni. Tbb nem rek hozzd. Ezttal...
megeskszm r. - Hallatszott a hangjn, hogy vgleg elhat
rozta magt.
Azzal mosolyogva megfordult, hogy tvozzon. Az ajtban
mg egyszer megllt, s visszanzett.
- Jk vagytok egytt Dennyvel. Vele kell maradnod. - Les
ttte a szemt, s nhnyszor megpaskolta a flft, majd blin
tott, s mg egyszer a szemembe nzett. Egyetlen knnycsepp
grdlt le az arcn. - Helyre teszem a dolgot. Minden gy lesz,
ahogyan lennie kellett volna.
Ezzel elfordult, s magamra hagyott. Zavartan nztem ut
na, mikzben a knnyek tovbb peregtek a szemembl. Amikor
mr nem hallottam a lpteit, felshajtottam, s a kezembe temet
tem az arcomat. Ht nem ezt akartam mindig? Akkor meg m i
rt rzem gy, mintha hirtelen mindent elvesztettem volna?
Kellan tartotta magt az grethez, tbb nem prblkozott
semmivel. M indent megtett, hogy vletlenl se rintsk meg
egymst. Ha egy helyisgben voltunk, mindig a lehet legtvo
labb lt tlem, mg ha nem kerlt is ltvnyosan. Tbb nem
sroltuk egymst, ha pedig akaratlanul hozzm rt, azonnal bo
csnatot krt. Mindekzben tovbb figyelte minden mozdula
tomat. llandan magamon reztem that tekintett. Idvel
mr az rintsnek is jobban rltem volna, mint ennek a fi
gyelemnek.
Prbltam a tanulsra sszpontostani, de csak flszvvel ment.
Az eladsok, br tovbbra is rdekesek s gondolatbresztek
maradtak, most alig ktttk le a figyelmemet, folyton elkalan
doztam. Prbltam Dennyre sszpontostani. A klub ta egsz
fellelkeslt irntam, amivel bren tartotta bennem a bntuda
tot, a munkahelyn azonban tovbbra is kszkdtt. Meghall
gattam, ahogyan szntelenl Maxet s az rtelmetlen feladata
it krhoztatja, de ha szinte akarok lenni, nem nagyon rdekelt.
Ilyenkor is folyton eltereldtt a figyelmem. Prbltam Jennyre
364

s Kate-re, a velk polt bartsgra sszpontostani. Nha le

ltnk kvzni mel eltt, ilyenkor lelkesen locsogtak a fik
rl, akikkel randiztak, de miutn ehhez a trsalgshoz nem sok
mindent tudtam hozztenni, mrskelt lelkesedssel hallgattam
ket, s a gondolataim llandan elkalandoztak... Kellan fel.
Mg a csaldomra is megprbltam jobban odafigyelni, s
egyre tbbet hvogattam a szlimt. A mamm hamar levg
ta, hogy valami nem stimmel velem, s azonnal rm parancsolt,
hogy utazzak haza. Apm Dennyt hibztatta, amirt sszetr
te a szvemet, amikor magamra hagyott, de n megnyugtattam,
hogy nem gy trtnt. Akkor mr inkbb n trtem ssze az
szvt, amikor szaktottam vele, mikzben neki ez sosem llt
szndkban. Ami a nvremet illeti... vele beszlni sem tud
tam, pedig nem haragudtam r, vagy ilyesmi. Vonakodva br,
de mg Kellannek is megbocstottam az incidenst - vagy ha
nem is bocstottam meg, de knyszeren az agyam hts fert
lyba szmztem az emlket. Annval mgsem tudtam beszl
ni, legalbbis egyelre. Nem tudtam volna elviselni, hogy az
szjbl halljam Kellan nevt. Mg nem... vagy taln soha.
Ahogy mltak a napok, azon kaptam magam, hogy hinyzik
Kellan - hinyzik az rintse, hinyoznak csndes beszlget
seink, mikzben a kv felett sszebjunk, hinyzik a nevetse,
ahogy elmeslt egy-egy mks trtnetet, mikzben elfuvaro
zott valahov. Azon kezdtem tndni, hogy jra meg kellene
prblnunk. Taln ezttal megtallnnk a mdjt, hogy m
kdjn...
- Kellan - szltottam meg csndesen, amikor egy reggel le
jttem kvzni. - Krlek, ne hagyj el. Valahogy egytt kell ma
radnunk.
Megtorpant, s visszanzett rm szomor kk szemvel.
-Jo b b , ha nem csinljuk, Kiera. Biztonsgosabb.
sszevontam a szemldkm.
- Biztonsgosabb? Mintha egy idztett bombrl beszl
nl...
Halvny mosollyal hzta fl a szemldkt.
365

- s nem azok vagyunk? - Ahogy lehervadt a mosolya, hir

telen nagyon kimerltnek tnt. - Nzd csak meg, mi trtnt.
Sosem bocstom meg magamnak, hogy gy bntam veled.
Elvrsdtem a szrny emlk hatsra, s lestttem a sze
mem.
- Akkor is... igazad volt. Durvn viselkedtl, de igazad volt.
- Felnztem r a szemldkm all.
Meggrnyedt, s tett felm egy lpst.
- Kiera, ez nem...
Flbeszaktottam, mieltt jra lefolytattuk volna ezt a mr
ismert, szrny prbeszdet.
- Nem kaphatnnk vissza valahogy a bartsgunkat? Nem
beszlhetnnk? - Kzelebb hzdtam, mg mr csak egy lps
vlasztott el minket. - Nem rinthetnnk meg egymst ?
Kellan azonnal elhtrlt, s megrzta a fejt.
- Nem, Kiera. Igazad volt. Nem lphetnk vissza. Ostobasg
volt megprblni is.
A knnyek mris csptk a szememet. Annyira hinyzott a
rgi letem...
- De n akkor is akarom. Akarom, hogy megrints, hogy t
lelj... ez minden. - A fggsg kezdett megint ert venni raj
tam. Azt akartam, hogy a karja jra tfonja a derekam. A vll
ra akartam hajtani a fejem. Ha mst nem, legalbb ennyit.
Lehunyta fradt szemt, majd nagyot shajtott, mieltt j
ra kinyitotta.
- Nem lehet. CsakDenny lelhet meg. O anekedval... nem
n.
- Te is nekem val vagy. Te is j ember vagy... - Nem tud
tam feledni, ahogy ott zokogott a karomban. Soha nem lttam,
hogy valaki ilyen mlyen megbnt volna valamit.
- Nem, nem vagyok - suttogta, azzal kisietett a konyhbl.
Kellan szavai ott visszhangoztak a fejemben, mikzben lel
tem Dennyvel, mg a munkba kszldtt. Vidman megcs
kolt, ahogyan belebjt az ingbe. Legszvesebben elvonultam
volna, s emiatt nyomban bntudat bredt bennem. Nem Denny
366

lehetett arrl, hogy ilyen nyomorultul reztem magam. ttolj

eltekintve, hogy annyi idejt a munkra ldozta (amirl szintig
nem tehetett, ahogyan arra jra s jra emlkeztetnem kellett;t
magam), Denny semmi rosszat nem tett velem - gyngd voltt>
mks, elbvl, s mindenben a kedvemet kereste. O bezzeg
.lland hfokon gett, a szeretete s hsge egyetlen pillanat^..
i a sem ingott meg. Nla mindig tudtam, hogyan rez irntam.,
ellenttben Kellannel. Akkor mirt gyszolom mgis Kellan el],
vesztst ? S hogyan lehet elveszteni valamit, ami soha nem is
volt az enym? Ezeken rgdtam, amikor Denny mellm lt, s
lgyan megcskolt.
- Hell, arra gondoltam...
Felriadtam, amint tudatosult bennem, hogy Denny beszlj
hozzm.
- M i ? - kaptam fl a fejem.
Elvigyorodott.
- gy ltom, valaki mg nem bredt fl teljesen. - Meges,,
vlta a fejt, mikzben belebjt a cipjbe. - M irt nem feksz<ej
vissza? - Felm fordult, s melegen elmosolyodott. - Tudoy^
nem kell minden reggel felkelned velem. Tudod, hogy tiszt;^.
bn vagyok vele, milyen ks jjel jrsz haza. - Lehajolt, s jira
megcskolt. - Neked is ki kell pihenned magad.
Beleborzongtam a tudatba, hogy nem Denny az a szemly
akirt minden ldott reggel felkelek. Httrbe szortottam a fjj.
dalmas gondolatot, aminek meg se kellett volna fogalmaz^,
nia bennem, hogy teljes figyelmemmel Dennyre sszpontos[t_
hassak.
- Nem, mondd csak... bren vagyok. Szval, mire gondc,}.
tl?
Megkttte a cipjt, azutn ledlt az gyra, s felknyk,^
Ltszott rajta, hogy mly zavarban van, engem pedig hirteLen
elnttt a kvncsisg, hogy mirt feszeng ennyire. Taln meg.
tudott valamit, ami nem hagyja nyugodni?
- M i az? - krdeztem vonakodva.
gy tnt, nem vette szre hirtelen tmadt flelmemet.

- Gondolkodtl mr azon, mi lesz a tli sznetben? Itt van a

jv hnapban...
Nagy shajjal ellazultam.
- Nos, nem igazn. Gondolom hazamegynk karcsonyra,
s ott tltnk nhny napot. - Aggdva fordultam fel. - Nem
akarnak elengedni a munkahelyeden?
Szlesen elvigyorodott.
- Ami azt illeti, kiharcoltam magamnak egy egsz hetet.
Gyanakv pillantst vetettem r. Denny nem ppen az a har
cos tpus.
- Kiharcoltad? - krdeztem felvont szemldkkel.
Az arckifejezsem lttn felnevetett.
- Ok... az egsz iroda bezr azon a hten. Senki sem dol
gozik... m gM ax sem. - Szgyenlsen elmosolyodott. - Sz
val egy egsz htre szabad vagyok, s... - Lesttte a szemt, s
babrlni kezdett az ujjaival. - Szeretnk hazamenni veled.
rtetlenl hunyorogtam. Nem errl beszltem n is?
- Ok, mintha azt beszltk volna, hogy...
Komoly arccal nzett rm.
- Haza hozzm. Ausztrliba. Be akarlak mutatni a szleim
nek.
Meglepetten nztem r.
- . - M indig tallkozni akartam velk, mg ha megrm
tett is a gondolat, csak ht... annyi minden megvltozott. Meg
fogjk rezni rajtam. A szlknek van ez a ksrteties hatodik
rzkk - elg lesz egy pillantst vetnik rm, azutn minden
nek elmondanak, s megszgyentenek eltte. Egyszeren tu
dom. Nem mehetek oda, mg ha Denny nem is rti meg.
- pp karcsonykor, Denny? Egy nnepet se tltttem mg
a csaldomtl tvol. - Elgytrtn felshajtottam a gondolat
tl, hogy ne lthassam karcsonykor a szeretteimet. - Nem me
hetnnk mskor?
Flshajtott, s lenzett a kezeire.
- Nem tudom, mikor lenne az a mskor, Kiera. Ki tudja, mi
kor szabadulok el jra Maxtl. - Msodszor is felshajtott, az
368

utn vgigsimtott a hajn, mieltt visszafordult felm. - Leg

albb gondolkodnl rajta?
Csak blintani tudtam. Nagyszer, legalbb lesz mg valami,
amin agyalhatok. Mintha nem lenne gy is tele a fejem. Denny
tndve nzett rm, azutn flllt, s befejezte az ltzkdst.
Mg akkor is az gyon ltem, s a gondolataimba temetkeztem,
amikor bcszul megcskolt.
Nagyrszt tnyleg az aggasztott, mit gondolnnak rlam a
szlei, m ahogy aznap este elnztem a munkahelyemen Kel
lant, egy egszen ms aggodalom is felsznre bukott bennem.
t is hinyolnm... mghozz rettenetesen. Ahogy elnztem
az asztalnl, a bartai krben, mikzben lopva engem figyelt,
arra gondoltam, vele is megbeszlhetnm a dolgot. Mgsem tet
tem. Tudtam, mit vlaszolna: menj csak Dennyvel, jt fog ten
ni, ha egy ideig nem tallkozunk, a neked val fick, meg a
tbbi. A fejemben n is pontosan tudtam ezeket, de a szvem
ben? A htvgekkel egytt taln kt htig is tvol lennnk, s
kt ht Kellan tndkln kk tekintete nlkl... fggsgem
mr a gondolattl is hiperrsebessgre kapcsolt.
Nhny nappal Denny flvetse utn mly lombl bred
tem, mg mlyebb zavarban. Furn reztem magam, de nem
tudtam, mirt. Biztosan jra lmodtam. Egsz hten csak arrl
az utols fjdalmas cskunkrl lmodtam. Arrl a hihetetlenl
gyngd cskrl, ami soha nem akartam, hogy vget rjen - mg
meg nem lttam azt szomorsgot Kellan szemben, s azt az
egyetlen legrdl knnycseppet az arcn, amikor megfordult
s otthagyott. Fojtottan felshajtottam.
Knnyed ujjak cirgattk a hajam, a htam. sszerezzentem
az rintsktl. M indig bntudatot reztem, amikor Denny
megrintett, mikzben Kellanre gondoltam, mrpedig az utbbi
idben szinte mindig jrt a fejemben. Most ppen azon pr
gtt az agyam, hogy elmenjek-e Dennyvel a szleihez. Mg ha
nem utazunk is Ausztrliba, akkor is hazamegynk, s Anna
ott lesz. Ebbl a helyzetbl nem jhetek ki jl. Vagy egy idegen
orszg, s azok az emberek, akik rgvest tltnak rajtam, s fel
369

ismerik, hogy csak rtok a fiuknak, vagy Anna, aki egy teljes h
ten t biztosan nem tudja majd magba fojtani, hogy milyen jt
hancrozott Kellannel. s mindkt eshetsg hatatlanul ma
gval hozta, hogy egy idre el kell vlnom Kellantl. Istenem,
mennyire fog hinyozni, m gha vgeztnk is egymssal...
- J reggelt - ksznttt egy akcentustl mentes hang.
Ez azonnal magamhoz trtett. Megprdltem, hogy szem
bekerljek a nagyon vonz s klnsen elgedett Kellannel.
Ekzben a krnyezet is egy csapsra tudatosult bennem. Lenz
tem az idegen takarra, ami pp csak elrejtette csupasz melle
met s Kellan meztelen gykt. Krlnztem a szobban... az
szobjban. A szvem zakatolni kezdett, ahogy lttam az ab
lakon beszrd ks reggeli napfnyt.
- O, istenem... - suttogtam, mikzben flemelte a kezt, s
maghoz vont egy cskra.
Flnevetett.
- H... csak n vagyok - incselkedett, mieltt lgyan meg
cskolt.
Eltoltam magamtl, ahogy nagyon is lesen tudatosult ben
nem: alig nhny centimter vlasztja el fedetlen testnket. M i
trtnt? Nem emlkeztem. M irt vagyunk...? Csak nem...?
Remek, mr egy p gondolatra se vagyok kpes.
Kellan zavartan hzdott el.
- Minden rendben? - Huncut mosollyal mrt vgig. - Tu
dom, hogy ma reggel kicsit elragadott minket a hv, de nem tr
telek ssze, vagy ilyesmi ? - Rm kacsintott, azzal kzelebb ha
jolt, hogy jra megcskoljon.
Vgigsprt rajtam a pnik.
- , istenem, m egtettk. De ht vgeztnk egymssal,
Kellan. Ez nem lehet... M i nem...
- Most mr tnyleg a frszt hozod rm, Kiera. - Aggodalma
san rncolta ssze a homlokt.
- Mondd mr meg, mi trtnt! - trt fl bellem egy hiszt
rikus hang. Nagy erfesztssel prbltam megnyugodni. - Hol
van Denny?
370

- Dolgozik, Kiera. M indig ezt tesszk, miutn elmegy. - Felknyklt, s sszerncolt homlokkal nzett rm. - Tnylegnem
emlkszel?
- Nem... - suttogtam. - Hogy rted azt, hogy... mindig?
Kzelebb hajolt, hogy ujjaival finoman megsimogassa az areom.

- Denny elmegy dolgozni, te tjssz, azutn... - Beharapta

az ajkt, s csbtan elmosolyodott. - Jn a forr... szenved
lyes... szex... mieltt elmsz a suliba. - Ujjaival htrasimttta
,i hajamat. - Mskor, mint ma is, kihagyod a iskolt, gy egsz
nap az gyban maradhatunk. - Gyngden megcskolt. - He
tek ta ezt csinljuk. Hogyan lehet elfelejteni az ilyesmit?
Dbbenten meredtem r.
- De... de... nem. Azta, hogy veszekedtnk az esben, min
den vget rt. Vget vetettnk a dolognak. Azt grted...
Szrazon elmosolyodott.
- Azt is mondtam, hogy egyszeren nem tudlak bkn hagy
ni. Ennek gy kellett lennie, Kiera. Szksgnk van egymsra.
Nem brjuk ki egyms nlkl. Mennyivel jobb minden, ami
ta ezt felismertk. - Lassan, mg gyngdebben megcskolt. Mindjrt be is bizonytom...
A zavar eluralkodott rajtam, s teljesen megdermesztett. Sem
mi msra nem emlkeztem, csak arra az utols fjdalmas lels
re a konyhban. Hogy felejthettem el, ha mindennap egytt va
gyunk? Elkbtott valamivel?
Tbbet nem tprenghettem ezen, ugyanis hevesen megcs
kolt, s a tenyerbe fogta az arcomat. Ellazultam. Mohn vi
szonoztam a cskot. Mennyire hinyzott! Kellan flm kere
kedett, a htamra fordtott, s a keze vgigsiklott a nyakamon, a
mellkasomon s a cspmn. A lgzsem felgyorsult, a szvem
szaporn vert.
Elmosolyodott, s megcskolta az arcom, az llam, a nya
kam.
- Ltod... mgis emlkszel...
Lehunytam a szemem, amint prbltam visszaemlkezni r,
37i

hogyan kerltem ide. Flm hajolt, s a trdvel becsusszant a

combom kz, mikzben az ajka visszatrt, s mg szenvedlye
sebben cskolt. Felnygtem, ahogy az izgalom vgighullmzott a
testemen. Nem tudtam, hogyan mondhatnk nemet. Nem tud
tam, egyltaln nemet kell-e mondanom. Mr a megads hat
rn lltam - s ha hihettem Kellannek, gyakran elvesztettem
ezt a csatt amikor az ajt hirtelen flpattant.
Denny llt a keretben, s elborzadva, feldlt tekintettel me
redt rnk.
- Kiera?
Sebtben flltem, s ellktem magamtl a nagyon is nyu
godt Kellant.
- Denny... vrj, megmagyarzom. - Sejtelmem sem volt, mit
lehet ezen megmagyarzni.
Dhtl parzsl tekintettel rontott felnk.
- Megmagyarzod? - Flm hajolt. - M it kell magyarzni
azon, hogy cska ribanc vagy? Ltom magamtl is.
Zokogni kezdtem. Kellan lassan fellt az gyon, s szrako
zott pillantst vetett rm.
Denny megragadta a karom, s rzni kezdett.
- Kiera? - Gyengd s lgy hangon beszlt, csak a tekintete
villogott tovbbra is. Ahogy megismtelte, rtetlenl nztem r.
A hanghordozsa sehogy sem illett dhtl eltorzult archoz. Kiera?
Riadtan bredtem. A stt jszakban. Pizsamban. A szo
bmban. Denny mellettem fekdt, s gyengden rzogatta a
karomat.
- Rosszat lmodtl, de mr minden rendben. - Megnyugta
tnak s meghittnek talltam az akcentust.
Pislogva nyeltem vissza a knnyeimet. O, ksznm, iste
nem... csak egy lom. Azutn pislogva nyeltem vissza a veszte
sgknnyeit is. Csak egy lom...
- Akarsz rla beszlni ? - krdezte lmos hangon.
Megrztam a fejem.

37 2 -

- Nem... nem emlkszem. - Vetettem r egy vatos pillan

tst. - Mondtam valamit ?
- Nem... csak nygdcseltl s rzkdtl. Rmltnek tn
tl.
Sztradt bennem a megknnyebbls.
- . - Amikor felltem az gyban, velem egytt emelkedett
fel is. - Ne, fekdj vissza. Csak lemegyek egy kis vzrt.
Blintott, s visszahanyatlott a prnra. Lehunyta a szemt,
n pedig fl hajoltam, s homlokon cskoltam, majd ahogy el
mosolyodott, fllltam, s csndesen az ajt fel indultam. Ilyen
valszer rmlmot mg sosem ltem t. R se mertem nzni
mg Kellan ajtajra se, ahogy elsiettem eltte. M i vlthatta ki ?
Nem tudtam biztosan, s ez aggasztott...
Halkan lptem be a konyhba, mikzben mg mindig az l
mon tprengtem. Az ajtban hirtelen megtorpantam. Kellant
talltam odabent, de meglep mdon nem egyedl. Egy ma
gas, hossz comb barnval lelkezett, aki egyik karcs lbsz
rval tfonta Kellant, mg ekzben felhzta a n miniszok
nyjt. Mohn cskolztak, a barna lny teljesen tadta magt
az izgalomnak, hogy vele lehet. Kellan mr nem tnt olyan lel
kesnek. Vetett rm egy pillantst, ahogy a konyhba lptem.
A dbbenet egy pillanatra kitkztt az arcn, mg a lny fi
gyelme a nyakra, az llra s a flre sszpontosult, mikzben
ujjai vgigsiklottak a mellkasn, hogy Kellan farmerjn llapod
janak meg. Ahogyan a n fel-le simtott a nadrgja elejn, kje
sen nygdcselt kzben. Felkavarodott a gyomrom, s htat akar
tam fordtani, de nem tudtam megllni, hogy ne nzzem ket.
Kellan sszeszedte magt, s a lnyhoz fordult, aki prblta
megcskolni, de hatrozottan elhzdott tle.
- Hell, des... - bgta a flbe. A lny imdattal csngtt
rajta, s az ajkt harapdlta. - Megvrnl odafent? Beszlnem
kell a laktrsammal.
A lny egy pillantsra se mltatott. Nem vette le a szemt a
prdjrl, csak blintott, s felnygtt, ahogy Kellan kzelebb
hajolt, hogy mg egyszer szenvedlyesen megcskolja. Ahogy
373

a lny jra elolvadt a karjban, Kellan htrbb lpett, s ellent

mondst nem tren az ajt fel terelte.
- A jobb oldali ajt az. Egy perc s jvk. - A lny kuncog
va ellibbent, hogy Kellan gyba vesse magt.
A rosszullt kerlgetett. Komolyan azon gondolkodtam,
hogy rborulok a mosogatra, s kidobom a taccsot. Kellan
egy pillanatra megllt az ajtban, mg most is httal nekem.
- Szerinted Denny felhborodna vagy felizgulna, ha a rossz
ajtn nyitna be? - szlt vissza a vlla fltt.
A dbbenettl ttva maradt szjjal meredtem r. Vgl fe
lm fordult, s vetett rm egy fura pillantst, mieltt a nyuga
lom sztradt a vonsain. Tett felm nhny lpst. sztnsen
szerettem volna elhtrlni, de megvetettem a lbam.
- Azt mondtad, te is rlnl neki, ha... tallkoznk valakivel.
Ht... azt hiszem, ppen ez trtnik.
Mg most sem talltam szavakat, ezrt zavartalanul folytat
ta.
- Randizgatni fogok msokkal is. Mondtam, hogy nem fo
gom titokban tartani, gyhogy... - Vett egy nagy levegt. Most flmegyek, s...
Olyan arcot vghattam, ami egyszerre tkrztt dbbenetet
s utlkozst, mert elhallgatott, brmit akart is eltte monda
ni. Nem mintha magyarznia kellett volna.
- Mondtam, hogy nem fogok bujklni. Nem is teszem. Nylt
lapokkal jtszunk, igaz?
A dh feltolult bennem. Amikor errl beszltnk, nem feltt
lenl arra szmtottam, hogy vadidegen csajokat fog hazacipelni,
akiket utna hallgathatok a vkony falakon keresztl. Inkbb az
jrt a fejemben, hogy tall valakit, akit megkedvel, hossz hna
pokig udvarol neki, azutn taln elmegy vele egy messzi-meszszi motelbe... Nem mintha ez a forgatknyv tl relis lenne.
- Legalbb a nevt tudod? - suttogtam fojtott hangon.
Egy hossz pillanatig res tekintettel meredt rm, mieltt
vlaszolt.
- Nem, s nem is kell tudnom, Kiera. - Hideg, fagyos pil
374

lantst vetettem r, amit azonnal viszonzott. - Ne tlkezz... n

sem tllek meg. - Azzal sarkon fordult, s otthagyott.
A szomjsgom teljesen elmlt. Am int mozdulni tudtam,
szinte rohantam vissza az emeletre. A szobbl kiszrd ka
cags s rzki hangok hallatn egsz jjel lmatlanul forgold
tam...
Msnap reggel az gyban maradtam, s vrtam, hogy Denny
felbredjen. Nem hagyott nyugton a kp, ahogy a barna lny keze
le-fel jrt Kellan farmerjn, nygdcselse mg most is ott vissz
hangzott a fejemben. Visszanyeltem knnyeimet, mikor eszem
be jutottak azok az jjeli hangok - a barna aztn tnyleg nem
fogta vissza magt. Azt is hallottam, amikor az jszaka kzepn
tvozott (nyilvn nem btortottk arra, hogy maradjon regge
lig), de egyltaln nem akartam kettesben maradni Kellannel.
Mg most sem tudtam, melyik a kptelenebb: a bizarr lmom
rla vagy az jszakai tallkozs a konyhban. Szmra tnyleg
ezt jelenti a randizs?
D enny valamivel ksbb flbredt, s mosolyogva ltta, hogy
mellette fekszem - rendszerint ki szoktam settenkedni, amg al
szik. Felm nylt, s cskolgatni kezdte a nyakam. Megmere
vedtem, mire egy shajjal abbahagyta. Most aztn tnyleg nem
volt kedvem. Trelmesen kivrtam, amg fell, kinyjtzik s
flkel, azutn n is felltem, s a legkedvesebb mosolyomat el
vve odalptem hozz.
- Minden rendben? - krdezte. - Fradtnak tnsz. - Lgy
mozdulattal sszeborzolta a hajam.
Blintottam, s mg szlesebben mosolyogtam.
- Csak nem aludtam valami jl... de minden ok.
M indketten felltztnk, s felkszltnk az elttnk ll
napra. A lehet legtovbb nyjtottam a dolgot, ameddig csak
tudtam anlkl, hogy Denny elksett volna, pedig mosolyog
va figyelt - mindig trelmesen, mindig kszen arra, hogy nekem
sznja ezt a kis idt is. A gondolatra nagyot kellett nyelnem,
azutn megfogtam a kezt, s egytt mentnk le a fldszintre.
Kellan persze mr felbredt, a tvt nzte a nappaliban. Ahogy
375

meghallott minket, lekapcsolta a msort, s tstlt hozznk.

Denny mosolyogva nzte, mg n a szememet forgattam, s ma
gamba fojtottam egy shajt.
Miutn dvzlt minket, majd vetett rm egy fura pillantst,
Kellan megkrdezte Dennyt:
- Arra gondoltam, estre thvnm nhny bartomat. Ugye,
nem gond?
- Persze, haver - vlaszolt Denny a nevnkben. - A te h
zad. - Elmosolyodott, s megveregette Kellan vllt, mikzben
a hthz lpett, hogy sszessn neknk egy gyors reggelit.
- Felled is ok ?
Elvrsdtem, s lestttem a szemem, ahogy belegondol
tam, mit jelent valjban ez a krds.
- Persze... ahogy akarod. - gy visszatekintve taln jobb lett
volna szintnek lenni s nemet mondani.
A nap htralv rszben mintha kd ereszkedett volna rm.
Az iskolban s a brban mindvgig ide-oda csapongtak a gondo
lataim a konyhban vltott utols gyengd csk, a viszonyunk
rl szl lom s a hthz simul barna lny kztt.
A mszak kzepn megjelent a banda, Kellan azonban nem
rkezett meg velk. Nyilvn otthon maradt egy kicsit laztani.
Ha pedig nem a bandt vrta estre, el nem tudtam kpzelni, kit
tallunk a hzunkban. A fojtott vrakozstl grcsbe rndult a
gyomrom. Tnyleg nem tudtam, mire szmtsak. Nem tudtam,
mit rtett Kellan nhny barton.
Ahogy kiszolgltam az egyttes tagjait, mg Evannek is fel
tnt a kbultsgom.
- Minden ok, Kiera? - krdezte udvariasan. - Mintha vala
hol mshol jrnl...
Griffin hozta a szokott formjt.
- Ja, megjtt, vagy mi ?
Matt a vllra csapott. A mozdulata annyira emlkeztetett
Kellanre, hogy nyelnem kellett.
- Nem, jl vagyok... csak fradtan. - Egy pillanatig elgon-

376

11<ilkodva nztem ket, azutn kibukott bellem. - Ti is jttk

Kel lan bulijba?
Matt meglepetten nzett fel rm.
Kellan bulit rendez ?
sszerncoltam a homlokom.
Nektek nem szlt?
( iriffin srtdtt arcot vgott.
- Csak hogy tudd, nem Kellan Kyle krl forog a vilg.
Kivrsdtem, mire Evan sietve vlaszolt:
- Nem, de n amgy sem rek r. Tallkozom valakivel. Rm kacsintott, meleg barna szemben az j szerelem gret
vel.
Matt is a fejt rzta, mikzben beletrt tsks hajba.
- Nem, semmi kedvem egytt lgni Kellan rajongival. ( iiiffinhez fordult. - Te mit mondasz?
Legnagyobb meglepetsemre Griffin flhorkant.
- Francokat! Kellan baszdjon mega kretn bulijval egytt.
Matt nevetve csvlta a fejt.
- Mg mindig am iatt haragszol, haver? Mr ezer ve...
Griffin karba tette a kezt, s duzzogni kezdett, mint egy t
ves.
- n stoppoltam le magamnak.
Evan felshajtott.
- Emberi lnyeket nem lehet lestoppolni, Griffin.
Griffin vetett r egy haragos pillantst, mg n pironkodva
rtettem meg, mirl beszlnek.
- Igenis lehet... s le is stoppoltam, pedig hallotta. Mg
mondta is, hogy Ja, Griffin, amivel a beleegyezst adta. A k
vetkez percben meg kit vitt fl a szobjba? - Ingerlten bk
te meg a sajt mellkast. - Az n csajomat!
M att jra flnevetett.
- Mita szmt a ja beleegyezsnek? - Ahogy mg hars
nyabban kacagott, Evan is csatlakozott hozz.
Griffin belekortyolt a srbe, amit letettem el.
- Szerintem meg akkor is parasztsg elcsaklizni a msik csa
377

jt. n mg egyszer nem jtszom az plyjn, az biztos. - Mo

gorvn gubbasztott a szken, mg M att hisztrikusan nevetett.
- Persze, haver... Kellan csak ezrt kapta meg a csajt. A hazai
plya elnye.
Griffin zajosan kifjta a levegt, ahogy megveten vgigmr
te Mattt s Evant.
- Pofa be... lzerek. - Azzal jra rcuppant a srre.
Megbntam, hogy felhoztam az egsz tmt, s sietve elfordul
tam az asztaltl. Most mr valsggal rettegtem hazamenni.
A mszak utn Jenny flajnlotta, hogy elvisz.
- Nincs kedved bejnni? - krdeztem tle hirtelen, amikor
bekanyarodott a szokottnl is zsfoltabb utcba. - Kellan vala
mi bulit rendez. - Megvontam a vllam. Olyan rzsem tmadt,
hogy ma este rm fog frni minden tmogats.
- O... persze. Bejhetek egy kicsit. - Elmosolyodott, majd
miutn sikerlt bebvszkednie a kocsijt Denny mg, a be
jrati ajt fel indultunk.
Llegzet-visszafojtva nyitottam be. Legelszr azt lttam,
hogy Denny s Kellan a kanapn l, s nfeledten cseveg s ne
vetgl. Miutn belptem az elszobba, letettem a tskmat, s
flakasztottam a kabtomat, kezdtem kicsit ellazulni. rltem,
hogy jra ilyennek ltom ket. Mintha vszzadok ta nem be
szlgettek volna egy jt egymssal... m ahogy feljk indultam,
rgtn megvltozott a hangulatom. Egy stt haj, stt br s
botrnyosan szp lny huppant le Kellan lbe, hogy szjon cs
kolja. Kellan flnevetett, s viszonozta a cskot. Denny somo
lyogva fordtotta el a fejt, s tallt rm a tekintetvel. Melegen
elmosolyodott, s integetett, azutn sszerncolta a homlokt.
Rjttem, hogy mogorva pillantssal mregetem Kellant s a kis
bartnjt, ezrt megprbltam trendezni az arcvonsaimat.
- H... te ismered ezeket az embereket? - rdekldtt Jenny,
aki idkzben felzrkzott mellm.
Csakis ekkor tudatosult bennem, hogy j tucatnyian is lehet
nek a nappaliban, mikzben a konyhbl tovbbi hangok sz
rdnek be. Nhny bart, m i? Jenny fel fordultam.
378

- Nem.
Jenny intett a kanapn l Denny fel, s magba fojtott egy
gonoszkod kuncogst.
- Ht gy ltom, Kellan jl ismeri ket...
Vonakodva fordultam vissza a kanaphoz. Kellan mg most
is hevesen cskolgatta a lnyt, mg kezvel hossz combjt si
mogatta. Flrekaptam a fejem, s a gyomrom is felfordult a lt
vnyra, ahogyan nyelve megvillant a n szjban. A tekintetem
visszatrt Dennyhez, aki mg most is rdekldve figyelt. Felllt,
s hozznk lpett, ahogyan bementnk a nappaliba.
- Hell, Jenny - biccentett munkatrsam fel, mieltt hoz
zm fordult. - Jl vagy? Tudom, hogy kicsit sokan vannak, de
Kellan azt mondta, csak szljunk, s kirgja ket. - Elmosolyo
dott, s maghoz lelt.
Sikerlt kiprselnem magambl egy halvny mosolyt, mikz
ben viszonoztam az lelst. A vlla felett rlthattam Kellanre.
Mr nem cskolzott, csak eljtszadozott a sttbarna lny haj
frtjeivel, s egy msik, hirtelenszke csajjal beszlgetett, aki
azonnal lecsapott Denny htrahagyott helyre. Meglepetsem
re idvel a szke lnyhoz hajolt, s t is megcskolta, amit az
lben l barnasg lthatan csppet sem bnt.
- Ne... minden ok. Csak rm frne egy ital. - Remltem,
nincs tl sok indulat a hangomban. Fortyogott bennem a dh,
amivel nem igazn tudtam mit kezdeni.
- Persze, gyere csak. - tterelt a tmegen, a nyomomban
Jennyvel.
A pultra kitett, nyitott rekeszbl szerzett nekem egy srt,
s a kezembe nyomta. Megkszntem, sietve flbontottam, s
nagyot hztam belle. Tnyleg el kellett lazulnom. s akkor mi
van, ha Kellan a fl vilggal... randizik? Mire szmtottam? Pon
tosan tudtam, hogy ilyen.
Az elkvetkez nhny rban gy sikerlt megllnom min
den jelenet nlkl, hogy elfoglaltam egy szket a konyhaasztal
nl, ahol udvarias beszlgetsbe merltem Dennyvel s Jennyvel.
Krlttnk mindenfel idegenek rajzottak. Kicsit meglepett,
379

hogy a banda tnyleg nem jelent meg. Nem igaz, hogy nem lvez
nnek egy ilyen bulit! Br a csapat, amit kilencven szzalkban
lnyok alkottak, szinte teljesen ismeretlennek tnt a szmom
ra, most, hogy jobban megnztem ket, nmelyikket mintha
mr lttam volna... taln rajongk?
Elhallgattam, amint Denny beszdbe elegyedett a kevs pasi
egyikvel, s folytattam a nzeldst a nappaliban. A hullm
z testek kztt egy pillanatra elcsptem Kellant is. A hirtelen
szkvel tncolt, mg a sttbarna a kanaprl figyelte ket. Le
esett az llam, ahogyan eszembe jutott, hogy Kellan pontosan
gy mozog, mint velem a klubban: a lny mgtt ll, a derek
ra fonja a karjt, s keze a n farmerjn nyugszik, ahogy a cs
pjhez hzza, gy tncolnak, leplezetlen rzkisggel. Kellan
mosolyogva haj olt a lny flhez, s suttogott bele valamit, ami
tl a n beharapta az ajkt, s mg jobban Kellan lhez simult.
A vrem is felforrsodott attl, hogy Kellan mssal li meg leg
bizalmasabb pillanatainkat.
Kellan mg mindig mosolyogva felnzett, s most elszr el
kapta a tekintetem. Az arckifejezse egy pillanatra flrecsszott,
hogy furcsa, mr-mr szomor tekintettel nzzen rm, azutn
visszatrt a jkedve, s jra melegsg kltztt a szembe. El
zkenyen blintott felm, mieltt figyelmvel jra a sttbar
na lny fel fordult, aki mg lpett, s htulrl simult hozz.
Kellan szlesen elvigyorodott, s ahogy htrahajolt, szenvedlye
sen megcskolta. melyegve fordultam el.
Jenny, aki engem figyelt, m ialatt n Kellant, szrevette vi
szolygsomat.
- Minden rendben? - Vetett egy pillantst Kellanre, ahogyan
a kt lnnyal tncol, majd visszanzett rm. - Ez zavar tged ?
Ijedtsgemben nem tudtam, hogyan magyarzzam meg hir
telen tmadt dhmet. Megrztam a fejem, s lenztem a s
rmre.
- Nem, nem... dehogy. Csak... kicsit durva. - Visszafordul
tam Jenny fel, prbltam eljtszani az ernycsszt. - Most tny
leg... egyszerre kt csajjal? Nem sok ez a jbl?
380

Flkacagott, ahogy jra elnzett feljk.

- De... taln igazad van. - Megcsvlta a fejt, mint akinek
nem sokat szmt az egsz. - Ht, azt mondja, oda szokott fi
gyelni, nehogy elkapjon valamit...
Ez meglepett kicsit.
- Ti szoktatok beszlgetni az... ilyenekrl?
jra felkacagott.
- Neeem... Kellan szerelmi lete aztn tnyleg nem tarto
zik rm. - Nevetve ltta teljes zavaromat. - Egyszer Evan kr
dezte errl, s kihallgattam, ahogy Kellan vlaszol neki. Evn...
mindig prblta megvni Kellant. - Elmosolyodott a gon
dolatra.
- O. - nkntelenl is eszembe jutott az a kt alkalom, ami
kor egytt voltunk Kellannel. ppensggel nem mondhatnm,
hogy annyira vigyzott volna... Elszr tl sokat ittunk ahhoz,
hogy trdjnk a biztonsgunkkal, msodszor meg... nem br
tunk magunkkal. Minden alkalmat olyan szenvedlyesen ltnk
meg, hogy ez a krds fel sem merlt. Most bntnak talltam,
hogy ennyire se trdtt velem. Ettl csak mg jobban felbsz
tett, hogy azok a lnyok ekkora biztonsgban vannak vele.
Lehajtottam a fejem, s a buli htralv rszben tudatosan
tvol maradtam a nappalitl. Nem sokkal ksbb a vendgek
kezdtek elszllingzni; egy htkznaphoz kpest mr ksre
jrt. Jenny meglelt azzal, hogy holnap majd felhv. Elnztem,
ahogyan maghoz szortotta Dennyt is, majd a nappali fel for
dulva elmosolyodott, s integetett Kellannek. Ellenlltam a k
srtsnek, s nem gyzdtem meg arrl, hogy Kellan lotyi t
voztak-e mr. Vgl mindenki elment.
Amikor mr csak mi maradtunk a konyhban, Denny stott
egyet, s felm fordult.
- Akkor lefeksznk?
Fellltam, s kinyjtztam.
- Aha. - sztnsen oldalt fordultam, s vetettem egy pil
lantst a nappalira. Megdermedtem. A kt lny nem ment el,
st, ami azt illeti, Kellan bartai kzl mr csak k ketten
381

maradtak. A kanapn ltek, Kellan kt oldaln, s mindketten

a mellkast simogattk. A stt haj lny ekzben Kellan nya
kt beczgette, mg a szke a szjt foglalta le. Ahogy kifullad
va elhzdott, Kellan mosolyogva nzett a msik lnyra. A bar
nasg nem beczgette tovbb a nyakt, csak felnzett a szkre,
azutn odahajolt hozz, s megcskolta, mg Kellan beharapta
az ajkt, s epeked tekintettel figyelte ket.
Erszakkal elfordtottam a fejem, s grcsbe rndult gyomor
ral nztem Dennyre, aki csak vigyorgott, mint egy idita. Ettl
csak mg dhsebb lettem.
- Gyere mr! - Megragadtam a kezt, s durvn magammal
vonszoltam, keresztl a konyhn, majd fel a lpcsn. Nevetve
vette a reakcimat, s maghoz vont, hogy megcskoljon, amint
elrtnk az gyig. Duzzogva eltoltam magamtl, s pizsamt
hztam. A gondolattl, hogy mi zajlik odalent, a vrem is fel
forrt.
Dennynek feltnt a szeszlyessgem.
- M i az, Kiera ?
- Semmi - vetettem oda neki.
- H... haragszol rm valamirt?
Fel prdltem.
- Szerinted? gy ltom, nagyon lvezted azt a kis jelenetet.
Ne hvjuk fel a lnyokat, miutn Kellan vgzett velk? - Tud
tam, hogy a legkevsb sem vgyik erre, de valakin le kellett ve
zetnem a felgylemlett feszltsget.
Elfehredett.
- Nem, bbi. Egy ujjal se nylnk hozzjuk. Nem vagyok
olyan, te is tudod.
- Igazn? s az a kis orgia des hrmasban, mieltt hazajt
tem? Taln te is beugrottl egy gyors menetre?
Leplezetlen dbbenettel nzett rm.
- A kanapn ltem, s beszlgettem Kellannel. Ez minden,
Kiera. - Kezdett kiss ingerltt vlni. - Nem csinltam sem
mit.
- Ha te mondod. - Dhsen vgdtam be az gyba, s rn
382

tottam magamra a takart. - Megfjdult a fejem. Lgy szves,

hagyj aludni.
Felshajtott.
- Kiera...
- J jt, Denny.
A sajt oldalra kerlt, levetkztt, s bemszott mellm.
- Ok... j jt. - Gyngden megpuszilta a fejem, mire el
hzdtam. Tudtam, hogy igazsgtalan vagyok vele, hisz nem
tett semmi rosszat, de a dhm csak dagadt, ahelyett, hogy le
lohadt volna. A kpzeletem szabadon szrnyalt, a legklnf
lbb helyzetekben lttam Kellant s a lotyit. Denny felshaj
tott, s megfordult.
Ott fekdtem, fstlgve s a lentrl felszrd hangokra f
lelve. Denny lgzse vgl lelassult, s egyenletess vlt... elaludt.
Valamivel ksbb knnyed nevets s dobogs ksretben fel
jttek az emeletre, majd hallottam, ahogyan kinylik Kellan aj
taja, s megszlal a zene.
Felltem. Nem brtam tovbb. Nem brtam hallgatni. Ami
lyen csndben csak tudtam, kilopdztam a szobbl, le a fld
szintre. Komolyan azon gondolkodtam, hogy elmegyek, csak azt
nem tudtam, hov mennk... s hogy msnap reggel mit mon
dank Dennynek. Vgl a konyhban ktttem ki, s tltttem
magamnak egy pohr vizet. Nagy kortyokban ittam, mikzben
a pultnak tmaszkodva knyrgtem a testemnek, hogy higgad
jon le vgre. Kellannek minden joga megvan arra, h o g y...
Lehajtott fejjel lltam, kt kezemmel a pultra tmaszkod
va, s a knnyeimmel kszkdtem, amikor reztem, hogy va
laki csatlakozik hozzm. Nem tudtam fel fordulni. Brki volt,
nem segthetett rajtam. Ha Denny, gysem mondhatom el ne
ki, mi kavart fl, ha pedig Kellan... nos, vele vgkpp nem aka
rom tudatni, mennyire felzaklatott.
- Kiera ? - zavarta meg Kellan hangja stt gondolataimat.
Ht persze. Ht persze, hogy le kellett jnnie.
- M i az, Kellan?
- Minden rendben? - krdezte halk, aggd hangon.
583

Dhsen fel prdltem, azutn megtorpantam, s csak b

multam. Flmeztelenl, csupasz mellkassal, kigombolt farmer
ban llt elttem. Szerteszt llt a haja, mint amiben mg per
cekkel elbb is ni ujjak matattak. Nagyot nyeltem, s inkbb
bele se gondoltam, mitl ennyire zillt.
- Te meg mit keresel itt? Nem kne ket... szrakoztatnod?
- Ereztem a szemembe szk knnyeket, s azrt imdkoztam,
hogy ne buggyanjanak ki.
Szgyenlsen elmosolyodott.
- A lnyok arra krtek.... - A htre mutatott, azutn kinyi
totta, s elvette a tejsznhabot. Megvonta a vllt, s nem foly
tatta.
gnek emeltem a tekintetem, s hangosan flshajtottam.
Ht persze, ezek a dgk azt akarjk, hogy a lehet legnehe
zebb legyen a szmomra. Lehunytam a szemem, s azrt kny
rgtem, hogy Kellan hagyjon mr vgre magamra, inkbb tr
jen vissza a megelevenedett pornfilmjhez.
- Kiera... - Olyan lgyan ejtette ki a nevem, hogy kinyitot
tam a szemem. Szomoran elmosolyodott. - Ez vagyok n. M i
eltt megjelentl... ez voltam n. - Felmutatott az emeletre, ahol
Denny most is bksen aludt. - s az vagy te. Ennek gy kellett
lennie...
Felm lpett, mint aki meglelne, vagy megcskoln a hom
lokomat, de az utols pillanatban meggondolta magt, htat for
dtott, s tvozott. Csak az ajtbl szlt vissza.
- J jt, Kiera.
Elment, nem is vrt vlaszt, n pedig reztem, ahogyan fel
trnek bellem visszafojtott knnyeim. Az egsz jszakt a ka
napn tltttem, a tv eltt, amit pp csak annyira mertem felhangostani, hogy Denny ne bredjen fl r.

384

18 . FEJEZET

hmringy
Nhny lmatlan jszakval ksbb egy reggel Dennyvel les
tltam a fldszintre. jabban mindig megvrtam, amg Denny
elkszl, mieltt lementem kvzni. Denny erskdtt, hogy
aludjak csak, nem kell felkelnem, de ha szinte akarok lenni, az
elmlt hetek sorn teljesen belm ivdott, hogy korn kelek, s
eltltk egy kis idt Kellannel.
A tny, hogy Kellan mg a bioritmusomat is sszekavarta,
szoks szerint ingerltt tett, s ahogy belptem a konyhba
Dennyvel, Kellan lttn csak mg dhsebb vltam. Nem ne
vetsgesen tkletes kk szeme miatt, mely felnk fordult, ami
kor belptnk; nem nevetsgesen tkletes borzas haja, de mg
csak nem is nevetsgesen tkletes teste vagy nevetsgesen tk
letes mosolya miatt. Az a hlye pl akasztott ki!
A pultnak tmaszkodott, gy vrta, hogy lefjn a k
v, mikzben vrs pljn vastag betkkel krtlte vilgg:
Rocksztr szexpartnert keres. Mennyire furn llt rajta! In
kbb Griffinre vallott az ilyesmi, ami fellesztette bennem a gya
nt, hogy tle szerezte. Akrhogy is: nagyon durva. St kzn
sges. Kibort!
Denny szlesen elmosolyodott a lttra.
- Hell, tes! Te aztn...
Sietve flbeszaktottam.
- Ha te is akarsz egy ilyet, kszlj fel r, hogy egy hnapig a
kanapn alszol. - A hangsznem taln tlsgosan is papriksnak
385

tnt egy ilyen kis semmisghez kpest, de nem tudtam uralkod

ni rajta.
Denny mindenesetre mulatsgosnak tartotta a megjegyzse
met. Kisfisn elvigyorodott, s flvetette a fejt.
- Azt mr nem, bbi. - Lgyan arcon cskolt, s Kellanhez
lpett, hogy megveregesse a vllt, mieltt bgrt keres a kvm
nak s az tejnak. Azutn vetett egy pillantst arrafel, ahon
nt mg mindig bosszs pillantsokkal mregettem. - Kln
ben is, tudod, hogy nem szeretem a rockot...
Kellan, aki eddig nmn figyelte a szvltst, most szlesen
elmosolyodott, s magba fojtotta kitrni akar nevetst.
Most, hogy mr mindkettjkre haragudtam, fagyos han
gon jegyeztem meg:
- Az emeleten leszek. Majd szlj, ha ksz a kvm. - Elfor
dultam s kiviharzottam, mikzben kirobban kacagsuk be
tlttte az egsz konyht. Pasik!
rkkal ksbb, mg a melhelyen is ezen fstlgtem, ami
kor egy kedves hang flbeszaktotta a gondolataimat.
- Mr megint ezt csinlod, Kiera. - Jenny hajolt t egy asz
tal felett, s mosolygott rm.
- M it ? - krdeztem, ahogy a fejemet csvlva magamhoz tr
tem a rvletbl.
Egyre nagyobb problmt okozott az sszpontosts. Kellan
olyasmit csinlt, amit mg soha, amita Dennyvel nla laktunk:
ahogy fogalmazott, elkezdett randizgatni. A gyakorlatban ez
azt jelentette, hogy minden ldott este mssal lltott haza, ne
kem pedig a lgyottjukat kellett hallgatnom a paprvkony fa
lakon t. Ezeket a lnyokat lthatan nem Kellan szemlyisge
izgatta, csupn egy percnyi hrnvre vgytak, meg persze dg
lttek a mess teste utn. Egyikk se lpte t ktszer a kszbn
ket, mgis gy tnt, jelentkezkbl sosem akad hiny. Kezdtem
belebetegedni ebbe. Kptelen voltam rendesen aludni, a vgn
mr minden jjel gy jultam be az gyba. Ez s az lland gyo
morgrcs megtette a magt.

386

- Olyan dhdten nzel Kellanre. sszevesztetek valamin?

krdezte Jenny, kvncsi pillantst vetve r.
Megriasztott a gondolat, hogy perceken t leplezetlen harag
gal bmultam r, s mg csak fel se tnt, annyira elvesztem a gon
dolataimban. Remltem, hogy ms nem vette szre. Prbltam
szintnek tn mosolyt ragasztani az arcomra.
- Nem, minden ok... st, tkletes.
- Mg mindig az a buli nem hagy nyugodni, igaz ? - A szr
ny emlktl jra fellobbant bennem a harag. Legszvesebben
meggrnyedtem volna, s a hasamat szorongatom, gy belm
mart, de csak lltam s hallgattam, mikzben prbltam fenn
tartani sznlelt mosolyomat. - De ht te is tudod, milyen. M in
dig ilyen volt, mindig ilyen is marad. - Megvonta a vllt.
- Nos... engem nem rdekel, hogy milyen. - Olyan ervel
nyomtam meg a szt, hogy Jennynek is feltnt. pp monda
ni kszlt valamit, ezrt inkbb kibktem a legels dolgot, ami
eszembe jutott. - Te s Kellan mg sosem... ? - Kapkodva elhall
gattam, amint tudatosult bennem, mire is irnyul a krds. Na,
ezt aztn tnyleg nem akartam hallani...
Pontosan rtette, mire gondolok, de csak nevetve megrz
ta a fejt.
- Na nem, azt mr nem. - Vetett egy pillantst Kellan aszta
la fel. Egy des kis zsiai lny lt a szln, Kellan meg ppen a
flbe sugdosott, s kzben a flcimpjt harapdlta, a csaj vg
telen gynyrsgre. Kellan a brban is hordta azt a plt nem hiba. Korbban is az asztala kr gyltek az t ajnroz
lnyok, akiknek a kedvrt elnekelt nhny strft, egy ideje
azonban gy tnt, leszktette az eslyesek krt. Az arcom ki
pirult a gondolatra, hogy nemsokra ezzel az zsiai kis csajjal is
tallkozom... hallom majd a falon keresztl...
Jenny mg mindig mosolyogva fordult vissza felm.
- Nem mintha nem prblkozott volna nlam.
Meglepetten pislogtam, mieltt rjttem, hogy semmi okom
a megdbbensre. Jenny gynyr teremts.
- Rd nyomult?
387

Blintott, mikzben megkerlte az asztalt.

- hm... meglls nlkl, vgig a legels hten, amikor ide
kerltem. - Karba tette a kezt, s megllt mellettem, mg el
nzte Kellan legjabb randijt. - Egy napon kerekperec meg
mondtam neki, hogy nem s nem, de bartok mg lehetnk, ha
nem prblja meg leimdkozni rlam a bugyit. - Flnevetett,
ahogy rm nzett. - Ezt mulatsgosnak tallta, s lellt, azta
jban vagyunk.
Prbltam leplezni a hitetlenkedsem. Lerzta magrl csak
gy... egy teljes hten t? Nekem ez annyira nem ment, hogy
nkntelenl csodltam mindenkit, aki kpes r.
- De mirt nem...?
Elgondolkodva nzett rm.
- Tudtam, milyen, mr a legelejn. Nem akartam egyjszaks
kalandot, s nem hinnm, hogy ennl tbbet lehet vrni tle. Megrzta a fejt. - Legalbbis mg nem. Egy napon taln is
feln, de addig... - jra megvonta a vllt. - Nekem nem rn
meg.
Elvrsdtem, s elfordultam, mikzben vgtelenl ostob
nak reztem magam. Jl mondja, Kellan nem ms: szletett cs
bt. Nem alkalmas igazi kapcsolatra. Soha nem is volt, soha nem
is lesz. Szomoran nztem t j szerzemnyvel, mg Jenny kr
d tekintettel mregetett.
- Mirt is krdezed, Kiera?
Rjttem, hogy tnyleg nincs nyoms okom Kellanrl fag
gatni.
- Nincs klnsebb oka. Taln a kvncsisg.
Egy pillanatig that tekintettel nzett, mg n azon tnd
tem, gorombasg lenne-e, ha sarkon fordulnk, s otthagy
nm.
- Szval... rd nyomult?
Elfehredtem, s alig tudtam megrizni az nuralmamat.
- Nem, nem, dehogy. - Nagyjbl igaz is... tnyleg nem
kezdemnyezett.
Persze nem vette be.

- Ha szeretnl beszlni errl, vagy brmi msrl, csak szlj,

Kiera. n megrtelek.
Blintottam, s elmosolyodtam, mint akinek semmi gond
ja a vilgon.
- Tudom. Ksz, Jenny. Most mr jobb lesz dolgozni, nzd ezt
a sok szomjas fickt. - Nevetni prbltam, de a hangom resen
kongott.
Lthat gyanakvssal figyelte, ahogy tvozom, azutn elfor
dult, s ugyanazzal a gyanakvssal meredt Kellanre is. Istenem,
hiszen bartok... csak nem fog beszlni vele? s ha elmond ne
ki mindent?
Eleinte nem lttam mst, csak hogy Kellan szeret flrtlgetni
a lnyokkal, s mg ez is httrbe szorult, amikor mi is... flrtl
hetni kezdtnk, most azonban messze tbbet lttam, mint amit
valaha is akartam. Mindenhol belebotlottam, nem tudtam sza
badulni tle. Ha egy este ppen nem kellett dolgoznom, akkor
hazahozott valami nt, nekem pedig el kellett viselnem, aho
gyan a konyhban smrolnak, mieltt eltnnek az emeleten.
Ha dolgoztam, rendszerint mr otthon volt, s a kzepn jrt
valamelyik... randijnak, mire n holtfradtan flcaplattam a
lpcsn. s ezeket a lnyokat a legkevsb sem rdekelte, hogy
Kellannek laktrsai vannak. Vagy akr szomszdjai. Valami
rt azt feltteleztk, hogy Kellan azt djazza a legjobban, aki a
leghangosabb... aki a leglelkesebb... s aki a legtbbszr kiltja,
hogy O istenem!. Mg az is lehet, hogy tnyleg ezt djazza.
Abba is kezdtem belebetegedni s belefradni, hogy folyton
az nevt sikoltoztk. Mintha rszorult volna, hogy emlkez
tessk r! Mikzben senki ms nem szmtott, csak ...
A melhelyen vgkpp nem szabadulhattam tle. Valahol
mindig belebotlottam, amint ppen letolta a nyelvt valaki tor
kn. Egyszer mg azt is ltnom kellett, ahogyan egy lnyt tant
bilirdozni. Ennek lttn megengedtem magamnak egy nel
glt mosolyt, ahogy visszaemlkeztem, mennyire nem tud jt
szani - azutn rgvest belesajdult a szvem a tudatba, hogy vala
ki mssal hajol az asztal fl. Kzs lksk persze rettenetesen
389

flresikerlt, de ahogyan a n azonnal fel fordult, s sz szerint

molesztlni kezdte... rettenetesen fjt.
Amikor mr az tdik randinl jrt, csak azon a hten, el
szakadt nlam a crna. Hiba prbltam kizrni az elmmbl
az thallatsz nevetst s az intim neszeket, mikzben dhdten forogtam az gyban.
- Denny! - csattantam fel.
Felm fordult, levve tekintett az vlt tvrl, amire tel
jes figyelmvel koncentrlni prblt.
- M i az?
Haragosan nztem fel r.
- Ez mr nevetsges! Csinlj valam it! Muszj vgre kialud
nom magam! - s elfelej tenem ezt a hm ringyt! A konyhban
vltott utols, elkpeszten lgy s gyngd cskja cska szn
jtknak tnt a szenvedlyes nygdcsels mellett.
Denny riadtan s nmikpp zavartan nzett rm.
- Mgis, mit csinljak? Kopogjak be hozz, s krjem meg,
hogy fogjk vissza magukat ?
Igen! Pontosan ezt akartam... st, rgja is ki innt a kis ribancot!
- Nem tudom... csak csinlj valamit!
- Tudod, nemrg mi is ezt mveltk. - Flnevetett. - Taln
gy akar bosszt llni...
Elfordultam, mieltt sebzett tekintetem elrult volna. Denny
mondott valamit... csak nem gy, ahogy gondolta.
Tprengett egy pillanatig.
- Azrt ez kicsit fura. Kellannek sosem voltak gondjai a csa
jozssal, de amikor bekltztnk, mintha teljesen visszavett vol
na. - Megcsvlta a fejt. - Ht, gy tnik, visszazkkent a r
gi kerkvgsba. - Szgyenls pillantssal fordult felm. - Nem
mintha el akarnm tlni vagy ilyesmi. Kellan... tudod, mr
csak ilyen. - Megvonta a vllt.
A megjegyzs jobban kiakasztott, mint kellett volna.
- Hogy rted, hogy sosem volt gondja a csajozssal? Egy

390

vig egytt jrtatok gimibe, mikor is ? Elssknt ? M it tudhatott

mg akkor az ilyenekrl?
Denny nem nagyon rtette a heves reakcimat.
- Ht - vonta meg a vllt mondjuk gy, hogy... korn
kezdte. - Nevetve emlkezett vissza. - Egyszer, amikor a szlei
elmentek valahov, hazalltott egy ikerprral... - Flbehagy
ta a meslst, amint szembeslt fagyos tekintetemmel. - Nem
nekem hozta ket, csak eltnt velk a szobjban. Nem lttam
semmit. Egy ujjal sem nyltam hozzjuk... eskszm. - Sz
gyenlsen elmosolyodott, s elhallgatott.
Fagyos tekintetem nem olvadt fel. Egy pillanatig se gondol
tam, hogy nylt hozzjuk. Nem ezen buktam ki. Egyltaln,
mirt vagyok kibukva? Kellan mindig is egy hmringy volt.
A lnyok rajonganak rte, mi ebben a meglep? Nem az enym,
ahogy n sem vagyok az v. Most mr tnyleg el kell enged
nem...
Visszanyeltem hirtelen feltr knnyeimet, s ktsgbeesett
igyekezettel prbltam kzmbs hangra vltani.
- Csak beszlj vele, krlek.
Egy pillanatig meredten nzett, mieltt kimondta:
- Nem.
A fagyossg visszatrt.
- s mirt nem?
Elgondolkodott, mieltt nyugodt hangon gy felelt:
- Sajnlom, de tlreaglod a dolgot.
Felknykltem, s megsemmist pillantst vetettem r. So ha nem szokott nekem nemet mondani.
- Mg hogy tlreaglom!
Denny is fellt.
- Nem szvesen mondok neked nemet, Kiera, te is tudod...
de ez akkor is az hza. Ha arra vgyik, hogy minden este... sz
rakozzon egy kicsit, szve joga. Bagt fizetnk ezrt a szobrt.
Ennl tbbet egyelre nem is engedhetnk meg magunknak.
Sajnlom, de nincs ms vlasztsod, mint elviselni.
Hangneme a kedves akcentusa ellenre nem trt ellentmon
391

dst. Ezttal nem fogja beadni a derekt. Nem ehhez a hang

hoz szoktam. s egyltaln nem tetszett.
- Remek - csattantam fel, azzal visszahuppantam az gyra.
Oldalt fordult, flrehajtotta a fejt, s gy nzett rm, majd
egyik ujjval igzn vgigsimtott a karomon.
- Mi lenne, ha inkbb... megprblnnk tlharsogni ket ?
Ehhez volt a legkevsb kedvem, inkbb hozzvgtam a pr
nmat, s a msik oldalamra fordultam, httal neki. Bosszsan
felshajtott, s visszatrt a tvhez, hogy egy kicsit mg jobban
felhangostsa, mire a folyos tls feln is varzstsre fler
sdtt a zaj.
-J ... akkor legalbb bkben megnzhetem a msoromat?
- Fellem. - Beharaptam az ajkam, s imdkoztam, hogy vg
re el tudjak aludni.
Nhny nappal ezutn mg mindig vltozatlan volt a helyzet.
Denny nem beszlt rla Kellannel, minthogy szerinte egyltaln
nem tartozott rnk. Nem rtettem vele egyet, de nem mond
hattam el, hogy mirt. A dhm mr nem ismert hatrokat. Fia
ms nem, majd beszlek n Kellannel..., s ha mr gy kell len
nie, kzel sem leszek olyan diplomatikus, mint Denny lenne.
Miutn elbcsztattam Dennyt - csak nyomtam egy gyors
puszit az arcra, de mg az gybl sem keltem fel, csak hogy az
rtsre adjam, mennyire nem vagyok vele elgedett - , fell
tztem, s kimentem a frdbe, hogy rendbe tegyem magam.
Szrnyen festettem. A kialvatlansgtl stt karikk hzdtak
a szemem alatt, a hajam sszevissza llt a hnykoldstl s forgoldstl. Kellan viselkedsnek hatsra lassan kezdtem gy
festeni, mint egy holdkros. Dhdten tpkedtem a hajam a ke
fvel, mikzben minden ingerlt mozdulatnl Kellan tkletes
arct kpzeltem magam el.
Hamarabb viszontlttam az igazi arct, mint szerettem vol
na. Szebbnek tnt annl is, ahogyan a kpzeletemben lt, amit
ppen akkor nagyon is bntam.
- Reggelt.
Nem vlaszoltam, annyira felbsztett ragyog tekintete, ba391

rtsjgos dvzlse s tkletesen vad, borzas haja. Magamban

megfogadtam, hogy egy rva szt sem szlok hozz. Ha ne
kem llandan t kell hallgatnom, egy mukkot sem fog hal
lani t:lem.
- JKiera?
Konok eltkltsggel felkaptam a bgrmet, s nekilttam
kvtt nteni bele, mikzben fittyet hnytam Kellan behizelg
hangjra meg arra, hogy mg ebbl a tvolsgbl is milyen fi
nom az illata.
- "Te... haragszol valamirt ? - Lthatan szrakoztatta az t
let.
.Dihs pillantst vetettem r, s megszegtem hallgatsi fogadallmamat.
- INem. - Na, ez se tartott sokig.
- jA z j, mert nincs is r semmi okod. - A mosolya elhalv
nyul: beszd kzben.
- ]Nos, valban... - Tudtam, hogy affektlva beszlek, mg
sem woltam kpes tenni ellene. Ha mgis hallani fogja a hango
mat, ; akkor az a legkevesebb, hogy ne lvezze. - M i okom is len
ne r?
- iMindketten lezrtuk a dolgokat, amikor kezdtek... kicsszn i a keznkbl. - Oldalt hajtotta a fejt, s sszerncolta aszem Idikt.
- 'Tudom. Ott voltam - feleltem epsen, amire mg jobban
i nccolta a homlokt.
- <Csak azt teszem, amire krtl. Te akartad, hogy tallkoz
zam imsokkal is. - Hallhatan egyre ingerltebb lett. Nem nagyoni rlt a hozzllsomnak.
Fedlem aztn kellemetlenl rezhette magt. n serr. rl
tem aaz ... viselkedsnek.
- ]Nem akartam, hogy titkolzzunk egyms eltt, de ez... I )iihsen megrztam a fejem. - Nem akarom ltni!
A . tekintete hidegg vlt, ahogy a szeme rsnyire szklt.
- ]Krtelek r, hogy...? - Elhallgatott, s vett egy nagy leve
gt. - - Nekem is ltnom kell..., hallanom kell. Tudod, te sem
393

vagy ppen csndes s visszafogott. Gondolod, hogy nekem

tetszik? Hogy valaha is tetszett... ? - Mlyen beszvta a levegt,
s flllt, mikzben az arcom lngolni kezdett a szgyentl. n prblom megrteni s elfogadni. Te is megprblhatnd.
- Azzal minden tovbbi nlkl otthagyott.
Busszal jrtam suliba, amita Kellan elkezdett... randizgatni.
De most komolyan! Tnyleg azt vrja, hogy megrtsem? Hogy
elfogadjam... elfogadjam, hogy vgigkefli a fl vrost? Igaz,
neki hallgatnia kellett, amikor a bartommal voltam, mgis...,
nem tudom, mit vltoztat a dolgon..., de azrt Dennyvel lenni
mgiscsak ms, mint orrvrzsig dugni! Ez undort. Gyll
tem minden egyes nap minden egyes perct.
Felshajtottam, ahogyan tsiettem az egyetem terletn.
A reggeli hidegben a tbbi dik is frgn gyalogolt a fttt p
letek fel. Mg mindig hinyzott Kellan. Minden ellenre... mg
mindig hinyzott. A hinya nem fjt kevsb azrt, mert hara
gudtam r, st ha lehet, inkbb slyosbtotta a dolgot, hogy le
cserlt... mindenki msra. Felshajtottam, ahogy belptem az
pletbe, s azonnal megdermedtem. A folyosn meglttam az
ismers, rugszer vrs frtket. A frtket, amelyeket sosem
akartam kzelrl ltni, a frtket, amelyek egyenesen felm tar
tottak, bosszsnak tn gazdjukkal egytt.
Candy elttem termett, ahogy prbltam ellpni a bejrat
tl.
- Te vagy Kellan bartnje ?
Egyenest a kzepbe. Semmi szia, hogy vagy ?. Az isten sze
relmre, mg csak be se mutatkoztunk egymsnak...
Felshajtottam, s megkerltem, hogy tovbbinduljak a tan
termem fel. A nyomomban jrt, ugyanolyan lngol indulat
tal, akr a haja.
- Nem... amint azt a kmeid mr hnapokkal ezeltt jelen
tettk. Csak laktrsak vagyunk.
- Mert mindenkitl azt hallom, hogy lttak titeket egytt...
teljesen egymsba gabalyodva. - Bosszantan durcs hangon
beszlt.
394

A mindenkin nyilvn a kt bartnjt rtette. Elvrsd

tem, tudvn, hogy kicsit elengedtk magunkat itt a suliban...
de azrt nem gabalyodtunk egymsba. Gyorstottam, abban
a remnyben, hogy az eladban mr csak bkn hagy. Knynyedn tartotta velem a lpst, mikzben lthatan valamilyen
magyarzatra vrt.
- Nos, nem tudom, mit mondhatnk. Van mr pasim, s az
biztos, hogy nem Kellan az. - Egy pasim, akihez mindenron
h akarok lenni. Egy pasim, aki nem cipel fl a laksra minden
csajt, aki csak rajong pillantst vet r. Grcsbe rndult a gyom
rom a dhtl, mg vgl kibukott bellem valami, amit tnyleg
magamban kellett volna tartanom. - Ha annyira le akarsz vele
fekdni, keresd csak Pete brjban. Folyton ott lg.
Megtorpant mgttem, ahogyan menedkem, az eladte
rem kilincse utn nyltam.
- Taln mgis teszem... - kzlte dlyfsen, mielttmgbe
lptem az ajtn.
Ht ez tnyleg nagyszer...
Mintha nem lenne elg bajom, hazafel mg az a nyavalys
busz is lerobbant. Ott kellett vrnunk, amg nem kldtek r
tnk egy msikat, mg azt se engedtk, hogy leszlljunk, s gya
log menjnk tovbb. Szemly szerint azt gondolom, a sofrnek
ugyanolyan szar napja volt, mint nekem, ezrt rajtunk, tehetet
len utasokon tlttte ki a haragjt. Persze nhny erszakosabb
alak egyszeren flrelkte t az tjbl, s leszllt, de n sosem
tartoztam az ilyenek kz, s a buszsofr meg is rmtett kicsit,
gy csak meghztam magam, s csndben zsrtldtem.
Mr a suliban is tovbb maradtam - tanultam, de valjban
nem akartam hazamenni - , gy lassan mr a munkbl is ks
tem. Egyenesen oda kellett volna mennem, de mg az egyete
men eldntttem, hogy hazaugrok egy frisst zuhanyra. Hoszsz s tlfttt nap llt mgttem.
Kellan autja a felhajtn llt, n pedig elsiettem mellette, a
bejrati ajt fel. Nem szvesen krtem tle brmit is, s a htam
kzepre se kvntam mg egy kzdelmes aututat, de taln
395

ki tudna segteni, s el tudna vinni idben Pete-hez. A msza

kom ekkor mr tz perce elkezddtt. Ha megint vrnom kell a
buszra, iszonyan elksek...
Sietve a szobmba mentem, s letettem a tskm. Lehmoz
tam magamrl a blzt, s felvettem a Pete s felirat plt a fld
rl, ahov elz jjel ledobtam magamrl. Ahogy magamra kap
tam, krlnztem a szobban egy hajgumi utn. Az gy s az
jjeliszekrny kztt talltam egyet, s sietve lfarokba fogtam
a hajam. Flkaptam a dzsekimet, jra magamhoz vettem a ts
kmat, azzal elindultam a folyosn.
pp azon tndtem, merre lehet Kellan, amikor lgy zent
hallottam kiszrdni a szobjbl, s szrevettem, hogy az aj
taja rsnyire nyitva ll. Csak az jrt a fejemben, hogy pokoli k
ssben vagyok, s a segtsgre van szksgem, ezrt az ajthoz
lptem, s sztns mozdulattal szlesebbre trtam. Amint be
nztem, ledermedtem a dbbenettl. A gyomrom felfordult,
s kitrssel fenyegetett, mg az agyam csak nehezen dolgoz
ta fl a ltvnyt.
Kellan az gy szln lt. Lehajtott fejjel, lehunyt szemmel
harapott az ajkba, ujjai a lepedt markolsztk. Az agyam el
lenllt, de hirtelen a kp tbbi rsze is kitisztult. Szke, gndr
haj n trdelt eltte, fejvel Kellan lben. A kp egszt lt
va nem lehetett ktsges, mit mvel.
M iutn teljesen elmerltek az lvezetekben, nem hinnm,
hogy brmelyikkben is tudatosult volna a jelenltem. Roszszul reztem magam. Semmit sem akartam annyira, mint a le
het legmesszebb futni, mieltt itt helyben kidobom a taccsot.
Mgsem tudtam megmoccanni, a lbam fldbe gykerezett az
iszonyattl.
Ekkor a n mintha megrezte volna egy idegen jelenltt,
lassan elkezdte flemelni a fejt. Kellan nem vett szre, vagy
ha igen, nem trdtt velem. Az ajka rsnyire nylt, rezheten
szaporbban vette a levegt, s miutn az arca fjdalmasan szszerndult, gpies mozdulattal vonta jra maghoz a lny fejt.

396

A n teljesen begerjedt, lvezett minden pillanatot, n viszont

csak az reztem, ahogy a gyomorsavam szintje emelkedik.
Vgl megtrt a varzs: htat fordtottam a szobnak, s le
szaladtam a lpcsn. Csak a meneklsre, a tllsre tudtam '
gondolni, ezrt pni rmletemben felkaptam Kellan kulcsa
it az elszobi asztalrl, ahov korbban dobta ket. Bevgtam
magam mgtt az ajtt - ha nem volt vele tisztban, hogy ott
hon jrtam, ht most megtudta!
Vgigprgettem a kulcsokat, mikzben az authoz siettem,
mg vgl megtalltam azt, amelyik az indtzrhoz tartozott.
Sosem zrta be az ... kicsikjt, gyhogy csak kinyitottam az aj
tt, bevgdtam, s indtottam. Perverz izgalom futott t raj
tam, ahogy a motor morogva letre kelt - tudtam, hogy is
hallja, s azonnal tudni fogja, mit mvelek. Egy fl pillanatig a
bejrati ajtra meredtem, de nem rontott ki rajta. Htramenet
be kapcsoltam, s beletapostam a gzba, hogy minl messzebb
kerljek tle. Vetettem egy pillantst a hzra a tkrbl, de az
ajt tovbbra sem nylt ki. Taln annyira lekti a randi, hogy
mg az autja sem rdekli...
tkzben legalbb fl tucat kzlekedsi szablyt megszegtem,
de bertem. Elmosolyodtam, ahogy leparkoltam a Petes eltt.
Tnyleg lveztem a vezetst, de mg jobban a boldogt tudatot,
mennyire dhs lesz Kellan a drgaltos kocsija miatt. Helyes!
Legalbb nem n leszek az egyetlen idegbeteg a hzban. Gonosz
vigyorral lltottam be a rdit egy csatornra, ahol valami pol
kt jtszottak, majd miutn fltekertem a hangert, lelltottam
a motort. Gyerekes bossz, tudom, mgis jobban reztem ma
gam tle, s flig rt a szm, mikzben tvgtam a parkoln.
- Milyen vidm itt valaki - jegyezte megjenny, ahogy berob
bantam az ajtn, mg mindig nfeledten az autlopstl.
- Igen? Nos, nincs klnsebb oka... - vigyorogtam, mikz
ben zsebre vgtam a kulcsokat.
A hogy mlt az id, a garzdasg felett rzett rmm las
san halvnyulni kezdett, viszont elnttt a szomorsg a jele
net miatt, aminek hatatlanul a szemtanja lettem. Ms dolog
397

belehallgatni Kellan egyik randijba, s megint ms ltni. Mr

teljesen tadtam magam a melanklinak, amikor egy rval k
sbb hirtelen kivgdott a br ajtaja.
sszerezzentem, ahogy arra fordultam. Kellan jelent meg, j
val sszeszedettebben, mint amikor legutbb lttam. s jval d
hsebben. Lngol tekintete azonnal rm tallt. Matt kzvetlen
mgtte lpett be, s megprblta megfogni a vllt. Kellan fel
fordult, kirntotta magt, s odasziszegett valamit. Matt azonnal
elvette a kezt, s feltartotta a levegbe, st riadtan elhtrlt.
A szvem vadul verni kezdett, ahogy n is htrbb hzdtam.
Ez az autlops mgsem volt olyan j tlet... mi jrt a fejem
ben ? Akkor most vessem oda a kulcsokat, s fussak az letemrt ?
A gondolatra azonnal ingerlt lettem, s megszvtam magam le
vegvel. Ht nem! Ennyi ember eltt gysem fog bntani. Ha
a szarhzi a kulcst akarja, akkor jjjn ide rte, s krje el.
Egyenest felm is indult. Az arckifejezse lttn a tbbiek
kapkodva sztrebbentek az tjbl. A tekintetben dz harag
lobogott, ajka vkony vonall prseldtt ssze, keze klbe
szorult, mellkasa ltvnyosan emelkedett s sllyedt - mg d
hben is megkap ltvnyt nyjtott.
Elm toppant, s felm nyjtotta a kezt.
Botrnyosabb megnyilvnulsra kszltem, ezrt felhztam
az orrom.
- M i van?
- A kulcsot - morogta.
- Milyen kulcsot ? - Tnyleg nem tudom, mirt hztam to
vbb. Taln az eset miatt, aminek vletlenl a szemtanja let
tem?
Vett egy nagy levegt.
- Kiera... a kocsim odakint parkol. - Abba az irnyba muta
tott, ahonnt rkezett. - Hallottam, amikor el...
- Ha hallottad, ahogyan elvittem, mirt nem prbltl meg
lltani ? - vgtam kzbe.
- n...
Megbktem a mellkast, hogy jra flbeszaktsam.
398

- Te... - Ujjaimmal idzjelet rajzoltam a levegbe. - Te p

pen randiztl.
Lthatan elspadt. Nyilvn csak most tudatosult benne,
hogy meglttam. Megveten felhorkant, ahogy kezdett viszszatrni az arcszne.
- s ? Ettl jogod van ellopni a kocsimat ?
Persze igaza volt, mg ha semmi pnzrt nem is vallottam
volna be.
- Csak klcsnvettem. Bartoknl ez mr csak gy megy,
nem? - krdeztem dlyfsen.
jra magba szvta a levegt, azzal keresglni kezdett a far
merom zsebeiben.
- H ! - Prbltam flretni a kezt, de mr megtallta a kul
csot.
- Nem vagyunk bartok, Kiera - emelte fel maga el. - So
ha nem is voltunk. - Azzal sarkon fordult, s kiviharzott a br
bl.
Az arcom felhevlt a bnt szavaktl. Miutn elfordultam,
bemenekltem a folyosra, majd a mosd biztonsgba, ahol
sszecsuklottam a fal mellett, zihlva kapkodtam leveg utn,
s prbltam nem elbgni magam. Szdelegtem, a rosszullt ke
rlgetett. Darabokra trt a szvem.
Az ajt nyitdsa trtett magamhoz, ahogy ott ltem, s pr
bltam llegzethez jutni.
- Kiera...? - hallottam Jenny hangjt. Nem tudtam felelni
neki, csak nztem r res tekintettel. Kzelebb lpett, s letr
delt mellm. - M i volt ez az egsz... jl vagy?
Ertlenl emeltem fl a fejem. Azutn rzni kezdett a srs,
a szvszaggat, elgytrt zokogs. Tstnt mellm telepedett,
hogy tkarolja a vllamat.
- M i trtnt, Kiera?
Kt zokogs kztt csak annyit sikerlt kinygnm:
- Borzalmas... hibt... kvettem el...
A hajamat simogatta, s mg szorosabban maghoz lelt.
- M it csinltl?
399

Hirtelen nemcsak azt akartam elmondani neki, hogy elk

tttem a kocsit... el akartam mondani mindent. De ht hogyan
mondhatnm el? Meggyllne, sosem rtene meg...
A szemembe nzett.
- Nekem elmondhatod, Kiera. Egy szt sem szlokDennynek,
ha nem akarod.
Elcsuklott a hangom, mikzben hunyorogni kezdtem a meg
lepetstl. Taln mris tudja? Kibktem, mieltt meggondol
hattam volna magam.
- Lefekdtem Kellannel. - Visszafojtottam a llegzetem,
ahogy mg nmagamat is megdbbentettem.
Felshajtott.
- Ettl tartottam. - Mindkt karjval maghoz lelt. - M in
den rendben. Mondd el, mi trtnt.
Dbbenetemben csak annyit krdeztem:
- Te tudtad?
Nekidlt a falnak, s leengedte a kezt az lbe.
- Gyantottam. - Egy hossz pillanatig nmn meredt a te
nyerre, elgondolkodva forgatta a gyrjt. - Lttam egy s mst,
Kiera. Lttam, hogyan nztl r, amikor azt hitted, senki se fi
gyel. Lttam, hogyan mosolygott rd. Lttam, ahogyan titok
ban megrintetttek egymst. Lttam az arcodat, amikor ne
kelt. A reakcidat azon a bulin... Egy ideje mr gyanakodtam.
Lehunytam a szemem. Tnyleg tl sokat ltott. Vajon ms
is?
- Mikor trtnt ? - krdezte csndesen.
A zokogs jra feltrt bellem, mg vgl megnyltam, s elelcsukl hangon mindent elmondtam. Vgtelen megknnyeb
blst reztem, hogy vgre beszlhetek errl valakivel. Jenny
nmn hallgatott, idnknt blintott, mosolygott, vagy csak
egytt rzett velem. Mesltem neki az els rtatlan rintsek
rl. Els rszeg egyttltnkrl, amikor lemondtam Dennyrl.
A ridegsgrl. A pnikrl, amit az elvesztse felett reztem, s
ami elvezetett a msodik egyttlthez. A nem is olyan rtatlan
flrtlgetsrl. A klubrl... br azt kihagytam, mit mveltem
40 0

Dennyvel, s mit mvelt Kellan a nvremmel - errl egysze

ren nem tudtam beszlni. A veszekedsrl a kocsiban, aminek
hallatn Jenny alig kapott levegt, s azt hebegte, ,JAit mon
dott rd?. A fltkenysgrl, amit a tbbi lny miatt reztem...
s errl a legutols esetrl, ami belegett az agyamba. Az utols
bnt megjegyzsrl...
Jenny jra maghoz vont, s mindkt karjval tlelt.
- Istenem, Kiera... annyira sajnlom. Tudtam, hogy gy b
nik a nkkel. Lehet, hogy figyelmeztetnem kellett volna tged?
O mr csak ilyen...
A megprbltatsoktl elgyenglve fekdtem a karjban,
pedig simogatott, mg a szipogsom abba nem maradt.
- Most mit fogsz csinlni ? - hzdott el vgl.
- M iutn kinyrom? - Nem biztos, hogy csak trfltam. Nem tudom... mit tehetnk? Szeretem Dennyt. Nem akarom,
hogy valaha is megtudja. Nem akarok fjdalmat okozni neki.
De Kellan... nem brom elviselni azokat a lnyokat, az idege
imre mennek. gy rzem...
- Szerelmes vagy Kellanbe ? - krdezte.
- Nem!
- Biztos, Kiera? Ha nem lennl dhs, akkor is ezt monda
nd? - Nem feleltem. Nem tudtam, nem voltam biztos benne.
Nha reztem... valamit.
A mosd ajtaja minden figyelmeztets nlkl felpattant. Kate
toppant elnk, s nzett le rnk.
- A... szval itt vagytok. Odakint ksz bolondokhza van.
Visszajnntek... legalbb egy kicsit?
- Persze, megynk - felelte Jenny. - Csak mg egy percet
adj.
Kate egytt rz pillantst vetett rm, ahogy a szemembl ki
buggyant egy knnycsepp, amit kapkodva letrltem.
- O, persze... semmi gond. - Kedvesen elmosolyodott, mie
ltt magunkra hagyott minket.
- Ksznm, Jenny. - Hlsan nztem r, amirt meghall
gatott, de nem tlkezett felettem.
401

jabb knnyek peregtek vgig az arcomon, pedig letrlgette ket.

- Minden rendben lesz, Kiera. Hinned kell benne.
A mszakom htralv rszben nem sokat szltam, minden
figyelmemet arra sszpontostottam, hogy megoldjam a vend
gek apr-csepr problmit. Ez segtett. Zrsra mr nem rez
tem gy, hogy brmelyik pillanatban elbghetem magam. V i
szont ahhoz sem reztem nagy kedvet, hogy hazamenjek. Nem
tudtam, hogy Kellan aznapra... kirandizta-e magt. Ki tudja taln elfogyott a tej, leugrott a boltba, s flszedte a szomszd
lnyt. Abban nem ktelkedtem, hogy aki gy nz ki, az csak el
veszi, amit ppen megkvn. Krek fl kil sonkt, majd azt a
bgys barnt a pultnl...
Felshajtottam, s a brhoz lptem, ahol Kate s Jenny Ri
tval trsalgott. Pete korbban hazament. ltalban tvozott
utolsnak, valsznleg rkkal a tbbiek utn, de ma este csak
leakasztotta a kabtjt, s Ritt bzta meg a feladattal, hogy zr
jon be, aki pedig kihasznlta a lehetsget, s tlttt nhny italt
a lnyoknak. Elm is odalktt egy stt szn valamit, amikor
meglltam Jenny mellett a pultnl. Felshajtottam. Legalbb
nem tequila.
- Ok, hlgyek - tartotta magasra a pohart - , igyunk egyet
az tra. - Mindnyjan koccintottunk, azzal le is dntttk a pi
t. Kate s Jenny jt kuncogott, milyen fancsali kpet vgok. Ri
tnak bezzeg egy arcizma se rndult, ahogy jra tlttt. - Na,
mg ezt az egyet.
Kate s Jenny sszenzett, de engedte, hogy ntsn. Engem
sem rdekelt. M a mr biztosan nem fogok vezetni, s rohadt
hossz nap llt mgttem. Vetettem egy pillantst Jennyre, aki
megnyugtatan elmosolyodott, amitl halvnykk szeme mele
gen fnylett. Tnyleg nem ismertem nla rendesebb csajt. M in
den este felajnlotta, hogy hazavisz, s brmennyire nem akar
tam visszalni a kedvessgvel, nem fogadta el az elutastst, ha
valaki ms nem vitt haza. M indig erskdtt, hogy gyis arra

402

fel menne, nem nagy gy. Neki ksznhettem, hogy ha kicsit

is, de jobban reztem magam.
Rita mindenkinek tlttt egy msodik krt, mikzben cin
kos pillantssal vgigmrt minket.
- Szval, ha eltlthetntek egy jszakt... akrmelyik frfi
val... semmi bonyodalom, semmi ktelezettsg... ki lenne az? Vetett rm egy szrs pillantst. - s a bartodat nem szabad
mondani.
Egyenknt vgignzett rajtunk, mg Kate s Jenny jra kun
cogni kezdett. Ahogy belegondoltam a vlaszba, br nem is iga
zn akartam, elkezdtem vrsdni. Rita felshajtott.
- Ok, szmomra ez knny krds... Kellan. - lmodozva
felshajtott, mg n falfehr lettem. - Istenem, milyen szvesen
hancroznk vele...
Kate vihogott, majd vetett rm egy fura pillantst. Egy pil
lanatra belm villant, hogy taln is gyantja, amit Jenny, s et
tl mg jobban elspadtam. Vgl megcsvlta a fejt, s vl
lat vont.
- Kellan... ez egyrtelm.
O s Rita sokatmond pillantst vltott, majd egyszerre for
dult felm, vrva a vlaszt. A torkom kiszradt, s szdelegni
kezdtem. Prbltam msra gondolni, brki msra... valaki ide
genre, de teljesen kirlt az agyam, csak egyetlen nv visszhang
zott benne. S ezt a nevet kiejteni se mertem... legalbbis nem
itt.
Jenny hirtelen felledt mellettem.
- Denny - kzlte vidman.
Kate s Rita egyszerre fordult fel, majd felm, azutn viszsza hozz, mintha mr meg is tette volna, amirl kpzelegtnk.
Megtudtam volna cskolni rte. Egyetlen szval elvonta a figyel
met rlam s az ostoba vlaszomrl, ami persze szintn Kellan
lett volna. Hitetlenkedve meredtek r... legalbbis Kate. Ritt
inkbb szrakoztatta a gondolat, mg n felhborodst sznlel
tem.
- Egszsg - tette hozz Jenny, azzal mindnyjan ledntt403

tk a msodik krt, s elfelejtettk, hogy szavak nlkl is vla

szoltam Ritahlye krdsre. - Akkor, mehetnk, Kiera? - kr
dezte Jenny nyugodt hangon.
- Ja - feleltem kelletlenl, pedig legszvesebben megleltem
volna.
Rita nevetett, mg Kate vigasztalan tkarolta a vllam. Amint
az ajtn s halltvolsgon kvl kerltnk, hlsan ksznett
mondtam Jennynek.
Msnap reggel nhny pillanattal Denny eltt mentem le a
fldszintre. Csndes jszaka llt mgttnk - gy tnt, egy
randi mgiscsak elg Kellan szmra. Mg neki is vannak korltai. Nem mintha a csnd meggygytotta volna sajg szvemet.
sszevontam a szemldkm, amikor meglttam, ahogyan az
asztalon knyklve a hajval jtszik, mikzben maga el me
red, s elmerl a gondolataiban. Vetett rm egy pillantst, ahogy
belptem, majd kinyitotta a szjt, mintha mondani akarna va
lamit, Denny azonban belefojtotta a szt, amikor nhny pilla
nattal ksbb betoppant.
Utols bnt megjegyzse mg most is a flemben csengett,
ezrt nmikpp durcsan Dennyhez fordultam.
- Tudom, hogy mr felltztl... - szaladtak vgig az ujjaim az ingn, hogy vgl az vcsatjn llapodjanak meg ...de
nincs kedved mg egyet zuhanyozni ? - gy fordultam, hogy
Kellan is lthassa, amint igzn felvonom a szemldkm, s
beharapom az als ajkam.
Vetettem fel egy pillantst, mg Denny izgatottan kuncogott.
Kellan egyltaln nem tnt boldognak, ahogy elsznt erfesz
tssel meredt az asztallapra. Helyes.
Denny gyengden megcskolt.
- J lenne, bbi, de mris kssben vagyok. Max teljesen be
gzlt a kzelg nnepek miatt.
- - tloztam el a csaldottsgomat. - Egy gyors zuhany
ra sincs idd? - jra beharaptam az ajkam, s jra vetettem egy
pillantst Kellanre. Ahogy megfeszlt az lla, legszvesebben elvigyorodtam volna.
404

Denny vigyorgott helyettem is.

Tnyleg mennem kell. Ma este beptoljuk, rendben? - Le
halktotta a hangjt a msodik rsznl, de biztosan tudtam, hogy
Kellan gy is hallotta.
Szenvedlyesen megcskoltam, mikzben megsimogattam
minden egyes porcikjt. Dennyt meglepte vratlan lelkesed
sem, de viszonozta a kzeledst. A szemem sarkbl cskol zs kzben is Kellant figyeltem. Felllt, s egyetlen pillantst se
vetett felnk, csak szipogva kivonult a nappaliba. Elhzdtam
Dennytl, s sugrz mosollyal nztem r, mikzben hallottam
becsapdni Kellan ajtajt... j hangosan. Az arckifejezsem m
gtt a bosszlls rejlett. Ezt a jtkot mr ketten jtsszk.

405

19 . FEJEZET

enym vagy
A Hlaads jtt s ment. Denny mess vacsort fztt, mg
Kellan csak bekukkantott, s j tvgyat kvnt, de nem eresz
kedett le kznk. Az est htralv rszben nem is lttuk. Denny
pulykt sttt, ahogyan egy fzmsorban ltta, fonys tlte
lkkel s burgonyaprvel. n a saltt raktam ssze. Ennl tb
bet nem engedett segteni, viszont ott ltem a pulton, s egsz
nap vele voltam, amg fztt. Sokat mosolygott, s sokat cs
kolgatott, igazn boldognak tnt. Prbltam nem elvenni a j
kedvt. Prbltam nem aggdni azon, hov mehetett Kellan...,
s kivel lehet ppen.
Amg Denny sszetakartott az tkezs utn (tnyleg, van mg
egy ilyen remek pasi a vilgon?), n felhvtam a csaldomat, bol
dog nnepet kvntam, s... tovbbra is kerltem minden kap
csolatot a nvremmel. Tudtam, hogy nevetsgesen viselkedek.
Elbb-utbb beszlnem kellett vele, de addig nem, amg Kellan
s kzttem ilyen indulatok feszlnek. A szleim tudni akartk,
hazamegyek-e karcsonyra. Mr meg is vettk a jegynket, s
elksztettk a szobmat, ahol aludhatunk a testvremmel. Ez
kicsit meglepett. Azeltt sosem engedtk, hogy egy fedl alatt
aludjunk velk. Tnyleg hinyolhattak. Nehz szvvel kzltem
velk, hogy Denny azt akarja, menjnk haza hozzjuk, de mg
nem dntttem a krdsben. S ahogy Dennyt ismerem, a biz
tonsgkedvrt is elre megvette a jegyeket...
Ezen jl hallhatan megtkztek, s br a trsalgs msra tere
40 6

ldtt, tudtam, hogy elkvetkez napokban ez lesz otthoin a t

ma. A szvem megsajdult, amikor vgl letettem a telefonit. Mg
Dennynek sem adtam vlaszt, hogy mit akarok tenni, pedig
is szmtalanszor rkrdezett. Egyszeren nem tudtam, m it te
gyek. Nem tudtam, melyik tra lpjek, kit bntsak meg. U'tlom
az ilyen helyzeteket, amikor senki se gyz, mert valakinek; srl
nie kell - ez esetben vagy a szleimnek, vagy Dennynek. S akkor
mg ott van Kellan... Br az utbbi idkben hatrozottan meg
knnytette szmomra a dntst, mg mindig fjt itt hagyni.
Az irnta rzett harag ugyangy hatalmasodott el raj tam, aho gyan nem is olyan rgen a vonzalom. Alig nhny hete m g elv
laszthatatlannak tntnk, mostanra azonban ezt fl Seattle el
mondhatta vele kapcsolatban - belertve Candyt is, aki persze
komolyan vette ostoba tletemet, s nem sokkal Hlaads utn
betoppant Pete-hez. Ahogy Kellan felismerte, majd egy pillan
tssal rtsemre adta: Tudom, hogy te is felismered, egsz es
te ki nem engedte az lbl. Az egsz estt sz szerint kell rte
ni - st egsz jjel azt kellett hallgatnom a paprvkony falakon
t, ahogyan imdatt fejezi ki Candy irnt.
A csaj nhitt tekintete, amikor htfn reggel egymsba bot
lottunk a folyosn, vgl eldnttte bennem a dolgot. M intha
egyenesen a kpembe drglte volna, hogy csak megtettem,
amit titokban te is akarsz - s lveztem minden egyes pillana/
ta t.
Vgeztem. Mg aznap este lezrtam a dolgot.
Pete kitallta (br Griffin vagy Kellan keze is benne lehetett
a dologban), hogy htfn ni estet rendez, s a hlgyek jflig
kt dollrrt kapjk a pit. Ennek ksznheten a br zsfol
sig telt fiskols kor lnyokkal, akik minden perccel egyre r
szegebbek lettek. A banda persze ki nem hagyta volna, hogy
vgiglvezze ezeket a csodlatos pillanatokat tmenetileg kib
vlt hremben.
Kellan finoman szlva is kznsgesen viselkedett. Valami
tarka haj kiscsaj az lbe fszkelte magt, a nyakt szvogatta,
s lthatan iszonyan lvezte, hogy kzben a combjt simogat
407

jk. Egyik fi sem figyelt rjuk; mindegyikkn csngtt egyegy rajong. A kiscsaj sokatmondan a hts helyisgre muta
tott. Kellan elmosolyodott, s megcsvlta a fejt. Elt persze,
hogy nem. M irt csinln itt, amikor haza is viheti, hogy egsz
jjel az rletbe kergessen vele ? A gondolat felbsztett. Mirt
zavar ennyire ez az egsz ?
Dhdten trlgettem egy tiszta asztalt, amikor lttam, hogy
elstl mellettem. A szavak maguktl buktak ki bellem.
- Ltom, megint nem frsz a gatydba, Kyle.
Nhny lpsre tlem megtorpant, mikzben bennem tuda
tosultak ostoba szavaim. Megfordult, hogy vessen rm egy in
dulatos pillantst.
- Ez szp. - Ugatva, dlyfsen flnevetett.
- Micsoda? - krdeztem laposan.
Odalpett, ahol az res asztal mellett lltam, s kzel hajolt,
mg teste az enymhez prseldtt. Megragadta a karomat, s
maghoz rntott. A szvem felgyorsult az rintsre. Hossz id
telt el, amita utoljra hozzm nylt - a helyzet vratlansgtl
a llegzetem is elakadt.
Mg kzelebb hajolt, hogy egyenesen a flembe suttogjon.
- Tnyleg egy olyan csaj akar kioktatni, akivel kt alkalom
mal is szexeltem, mikzben lland bartja van?
Arcom felhevlt a dhtl. Fagyos pillantst vetettem r, s
prbltam elhzdni, de szorosan tartotta a karomat, mg a
mgttem ll asztal megneheztette, hogy elmenekljek. Mg
nem lte ki rajtam hirtelen haragjt, csak kzelebb hajolt a f
lemhez.
- Ha hozzmsz felesgl, azrt utna is megdughatlak?
Az ezutn kvetkez incidens gy vlt hrhedtt, m int Ap o

fon , am it az egsz br hallott.

A kezem nll letre kelt, s elkpeszt ervel tallt be, tz
szer ersebben, mint korbban brmikor. Kicsit meg is tntorodott, s sziszegve kapkodott leveg utn. Az ujjaim nyomn
azonnal vrs cskok jelentek meg a brn. Teljes dbbenettel
meredt rm.
408

- Te rcohadt diszn! - vltttem r, s egy pillanatra mg

azt is elfeliedtem, hogy egy zsfolsig telt br hallja minden sza
vam.
Brmetnnyire sajgott a kezem, hatrozottan jlesett vgre ki
ereszteni a felgylemlett feszltsget. jabb tsre emeltem a
karom, dte elkapta, s fjdalmasan megcsavarta. Vadul villant a
tekintete;. Dhe, akrcsak az enym, nem ismert hatrokat. Ver
gdtem krnz szortsban, mindennl jobban vgytam r, hogy
jramegissem... mindenron fjdalmat akartam okozni neki.
- M i wan, Kiera? M i a fasz bajod van? - vlttt vissza.
Elkaptta a msik kezem, gyhogy nem tudtam megtni, ezrt
a trdemcet hztam fel, htha rzkeny ponton tallom el. Fel
ismerte ai mozdulatot, s ellktt magtl, minl tvolabbra.
A kezem lktetni kezdett, ahogyan jra beleramolt a vr. Haragombain, ami teljesen elhatalmasodott rajtam, flpattantam,
s jra nekirontottam. Ekkor egy ers kar fogta krl a dere
kamat, hiogy visszatartson, mg n dhdten s rtetlenl to
vbb kztdttem.
- H iggadj le, Kiera.. - trte t Evan gyengd hangja a vrs
kdt.
Htulirl fogott t, s rngatott el Kellantl, mg Sam Kellan
mellkasin tartotta egyik kezt. Kellan is fortyogott az indulat
tl, gyllkd pillantsokat vetett rm. M att aggodalmasan
rncolta a homlokt, mg Griffin remekl szrakozott. Jenny
mostanra kzttnk termett, s szttrta a karjt, mintha ap
r termettvel brmit is tehetne, ha jra egymsnak rontannk.
( iriffin kuncogst leszmtva az egsz brra nma csnd tele
pedett. S;am lthatan nem tudta, mitv legyen. ltalban p
los lbbal rgta ki az ilyen bajkeverket, de ht mindketten itt
dolgoztunk... s bartok voltunk.
Vgl Jenny lett az, aki krbenzve a bmszkodkon, meg
ragadta elbb Kellan, majd az n kezemet. A homlokt rncoli a, s nem nzett egyiknkre se, csak annyit morgott maga el,
l.ogy gyernk, azzal kivonszolt minket az ltzbe. Kellannel
111d omst sem vettnk egymsrl vagy a kznsgnkrl, mikz

ben Jenny magval hzott minket. Lttam, hogy Evan biccent

Mattnek, aki visszablint, s lefogja a mltatlankod Griffint,
aki lthatan kvetni akart minket. Azzal Evan utnunk in
dult a folyosn.
M iutn elhaladt komor trink mellett, kinyitotta az lt
z ajtajt, s mindnyjunkat elreengedett, majd mg egyszer
vgignzett az tjrn, becsukta mgttnk az ajtt, s meg
llt eltte, hogy minket odabent, a kvncsi vendgeket pedig
odakint tartsa. sszefonta a mellkasn tetovlt karjt, gy ll
ta el az utat. A brre rajzolt lngnyelvek tkletesen kifejeztk
a hangulatomat.
- Ok - szlt Jenny, miutn vgre elengedte a karunkat. M i volt ez ?
- ...
- ...

Kellannel egyszerre prbltunk felelni, mire Jenny, aki mg

mindig kzttnk llt, flemelte a karjt.
- Kln-kln.
- Nincs szksgnk kzvettre - vetett r Kellan egy d
hdt pillantst.
Jenny nem hagyta magt megflemlteni.
- Nincs? Szerintem meg nagyon is van. - Visszamutatott a
br fel. - M indenki szerint van. - Lassan tettl talpig vgig
mrte. - Trtnetesen tudok ezt-azt a dolgaitokrl. s nem fog
lak kettesben hagyni Kierval.
Kellan ttott szjjal meredt r, majd vetett rm egy dhs
pillantst.
- Te elmondtad neki ? - Megvontam a vllam, s elnztem
Evan fel, aki egyre zavartabbnak s nyugtalanabbnak tnt. Mindent tud? - Kellan teljesen ledbbent.
Csak jra megvontam a vllam.
Flmordult, s kapkodva htrasimtotta a hajt.
- Fit... nincs is ebben semmi klns, csaknem gondoltam,
hogy itt fogjuk kitrgyalni. - Evanhez fordul. - Ha mr gy
is kibjt a szg a zskbl, jobb, ha te is megtudod az igazat. 410

Sznpadias mozdulattal rm mutatott, mikzben le nem vette

a tekintett Evanrl. - Megdugtam Kiert... pedig te elre fi
gyelmeztettl r, Hogy ne tegyem. S ha ez nem lenne elg, mg
egyszer megtettem.
Mindenki egyszerre kezdett beszlni. Jenny Kellant szidta
a szhasznlat miatt, Evan is t tkozta, mg n rordtottam,
liogy fogja be. Kellan haragos pillantst vetett mindenkire.
-J a ... s leribancoztam!
- Micsoda egy fasz vagy! - Elfordtottam a fejem, ahogy a
knnyek cspni kezdtk a szemem, s arcom felhevlt a szgyen
tl. Evan semmit sem tudott az egszrl. Szerintem jobb lett vol
na, ha gy is marad...
Kellan hitetlenkedve csvlta a fejt, ahogy jra szembenz
tem vele.
- Fasz? Mg n vagyok a fasz? - Dhdten tett felm egy l
pst, mire Jenny flemelt kzzel meglltotta. - Te tttl meg
engem! - Arcra, a mg most is lngvrs kznyomra mutatott.
- M egint!
Ezttal Evan is kzbeavatkozott, s egy zabos pillantssal v
gigmrte Kellant.
- A francba, ember, mi ttt beld? Van neked agyad?
Kellan tekintete dhsen villant fel.
- Ez a n szinte knyrgtt! n is csak emberbl vagyok!
Mltatlankodva horkantam fel, de mg most sem telt tlem
rtelmes szavakra. Tnyleg mindenkinek meg kell tudnia eze
ket az intim rszleteket ? Alig hittem a flemnek, hogy gy llt be... mintha teljesen rtatlan lenne, mintha n csbtot
tam volna el...
A tekintete jra rm tallt.
- Knyrgtl, Kiera! Mindktszer, emlkszel? - Bosszsan
intett felm, mire Jenny jra htralkte. - n csak azt tettem,
amire krtl! Soha nem tettem mst..., csak amire krtl! - Kt
sgbeesett mozdulattal szttrta a karjt.
Ettl megeredt a nyelvem, ahogy a dh s szgyen jult er
vel tmadt fl bennem. Szinte soha nem azt tette, amire kr
+ ii

tem. Egsz lista volt ezekrl a fejemben, de lelki szemem eltt

mg mindig az a sz villogott, amelyet alig nhny msodper
ce mondott ki.
- Sosem krtem, hogy leribancozz!
Felm lpett, mire Jenny kt kzzel visszafogta.
- n se krtem, hogy ss meg jra! Ne merj megtni mg
egyszer, baszd meg!
- Vigyzz a szdra! - mordult r Jenny, de Kellan gyet se
vetett r.
- Higgadj le - kzlte vele Evan, de tudomst sem vett r
la.
- Te tettl meg rte mindent, te fasz! - Egyetlen n se hagyta
volna sz nlkl, amiket a fejemhez vgott. Sz szerint kiprovo
klta azt a pofont. - Ha mr mindent megosztunk - nyomtam
meg gnyosan a szt - , mirt nem rulod el, hogy eltte miket
mondtl nekem? - Fel lptem, mire Jenny gyorsan a vllamra tette a kezt. Tnyleg csak ez az apr szke lny tartott vissza
attl, hogy egymsnak essnk.
- Ha adtl volna csak egyetlen percet, hogy bocsnatot kr
jek rte, de ezek utn... ht nem fogok! - Megvonta a vllt, s
megrzta a fejt. - Sajnlom, hogy azt mondtam. - Dhsen
mutatott rm. - Te buktl ki, nem n! Neked nem tetszett, hogy
randizgatok!
A tekintetemben jra fellngolt az indulat.
- Randizgatsz ? Az nem randizgats, ha megdugsz minden
kit, aki l s mozog, Kellan! Mikzben mg a nevket sem tu
dod. Ez nem helyes! - Megrztam a fejem. - Sznalmas vagy tettem hozz.
Evan jra kzbeavatkozott, mieltt Kellan felelhetett vol
na.
- Mond valamit, Kellan...
- Mi ? - Kellannel egyszerre s ugyanazzal a meglepdssel
fordultunk fel. - Taln hozz szeretnl fzni valamit a tm
hoz, Evan? - csattant fel Kellan, mikzben elhtrlt Jenny ti,
aki vgre leengedhette a karjt.
412

Evan mskor oly ders arca elsttedett.

- Taln igen. Taln igaza van. s taln, csak taln, ezt te is tu
dod. - Kellan elspadt, de nem felelt. - M irt nem rulod el ne
ki, mirt vagy ilyen... gtlstalan? Lehet, hogy megrten...
Kellan tnyleg kibukott, s tett egy lpst Evan fel.
- M i a szart tudsz te errl ?
Evan arca mly egyttrzsrl tanskodott, ahogyan csn
desen felelt:
- Tbbet, mint gondolnd, Kellan.
Kellan falfehr arccal megtorpant.
- Most mr elg, Evan... s ez nem krs. Szllj le rlam, baszd
meg! - Halkan s fagyosan beszlt. Tnyleg nem trflt.
- Kellan... szitokszavak... - jegyezte meg Jenny.
Ugyanebben a pillanatban n is kikeltem.
- M i a fenrl beszltek? - Kezdett jra felbszteni ez a tr
salgs.
Kellan gyet sem vetett rnk, csak Evant mregette, aki v
gl beletrdve megvonta a vllt.
- Ahogy gondolod, ember... a te dolgod.
Kellan felhorkant.
- Kurvra az enym. - Krbemutatott rajtunk. - Hogy ki
vel tallkozk, az csak rm tartozik. Ha meg akarom dugni az
egsz brt, az csakis...
- M r megtetted! - szaktottam flbe.
- Nem! Tged dugtalak meg! - vlttt vissza rm. A hirte
len bellt csndben jl lehetett hallani, ahogy Evan halkan tkozdik, mg Jenny felshajt. - Te pedig rosszul rzed magad,
amirt megcsaltad Dennyt. - thajolt Jenny feje felett, mire
neki tmaszkodott, s a kt karjval prblta tvol tartani. - Bn
tudatod van a viszonyunk miatt, s...
Nem hagytam, hogy befejezze.
- Neknk nincs viszonyunk! Hibt kvettnk el, ktszer is...
de ez minden!
Zajosan kifjta a levegt.
- O, ugyan mr, Kiera! Istenem, te tnyleg iszony naiv vagy.

Talan csak ketszer szexeltnk, d jt l mg vgig viszonyunk

volt egymssal.
- Ennek semmi rtelme! - kiottam fy,
- Azt mondod? Akkor mirt ea nagy igyekezet, hogy eltit
kold Denny eltt ? Ha szerinted t olyan rtatlan dolog, mirt
nem meselsz senkinek a mi kis... apcsolatunkrl? Szttrta
a karjt, hogy krbemutasson a k*ck vilgon.
Igaza volt. Senkinek sem e n g e d j hogy lssa, valjban mi
lyen kzel kerltnk egymshoz. Iem tudtam m it mondani.
- n... n...
- Mirt van az, hogy meg sem intKetjk egymst ? - Torko
mon akadt a llegzet. Nem tetszet^ krds, sem az rzelmektl
fojtott hang. - M i trtnik veled^mikoj- hozzd rek, Kiera?
- Fokozatosan halkul hangja ke2[ett szinte sejtelmess vlni.
M egjenny is htrbb lepett, es ujr leengedte a karjt.
Kellan vegigsimitott az ingn, lieltt vlaszolt a sajt kr
dsre.
- Flgyorsul a pulzusod, szaporban veszed a levegt... Be
harapta az ajkt, es elkezdett lihegst sznlelni, mikzben nem
vette le rlam a tekintett. - A teste] reszket, az ajkad sztvlik,
a tekinteted perzsel... - Lehunyta a zemt, s halkan felnygtt,
azutan jra rm nezett, es sziszegvcszfvta be a levegt. Sznd
kosan eltorztott hangon ztt guiy^ bellem. Az egsz tes
ted sajog... mindenhol...
jra lehunyta a szemet, s pontqan leutnozta a halk nygdecselest, amit tbbszr is hallott tiJem. sszeborzolta a tulaj
don hajt, ahogyan n tettem vele drl idre, mikzben na
gyon is ismers mozdulatokkal simtgatta a mellkast. Ekzben
arca eltorzult a kjtl, s egesz megji}ensvel olyan htborzongatoan rzekinek tnt, hogy flig el rsdtem. Nyelt egyet, s
a torka mlyrl elhal hrgs trt 'el_
- ... istenem... krlek... - Nyjdcselve simogatta magt,
keze vgigsiklott a testn, a nadrgj fel...
- E l g ! -

frm edtem r. MeTSemmislten fordultam

Jennyhez, aki legalbb olyan spadtak tnt, mint amilyen v

4 14

rsnek n. Jenny rm pillantott, majd a vllamra tette a kezt,

m ezttal egyttrzsbl, s nem azrt, hogy visszatartson. Az
ajtbl meghallottam Evan nygst.
-Jzusom , ember...
Kellan tekintete dhsen villogott, mieltt jra felcsattant.
- Ez az, amit gondolok! Neked ez rtatlan flrtnek tnik?
- Krlnzett az ltzn. - Van valaki, akinek annak tnik?
- Haragos tekintete jra rm tallt. - Te dntttl, emlkszel?
Denny mellett. Vget vetettnk... ennek. - Rm s magra mu
tatott. - Nem rzel irntam semmit. Nem akarsz velem lenni,
de azrt azt se akarod, hogy mssal legyek, igaz ? - Megrzta a
fejt. - Ezt vrod tlem? Hogy magnyosan ljem le az letem?
- A hangja elcsuklott a visszafojtott indulattl.
A szgyenkezstl mg most is vrs arcom jra fellngolt.
- Sose mondtam ilyet! Azt mondtam, megrtem, ha msok
kal is tallkozgatsz... de a fenbe is, Kellan, Evannek igaza van,
mutathatnl egy kis nmrskletet! - Csnd lte meg az lt
zt, mindenki a tbbieket mregette. Vgl nem brtam tovbb.
- Nekem akarsz fjdalmat okozni ? Bizonytani valamit ?
Tettl talpig vgigmrt.
- Neked...? Nem... dehogy!
Elhtrlt egy kicsit Jennytl, mire n elreindultam. Jenny
mindkt kezvel megfogta a vllam, hogy visszatartson.
- Nem akarsz nekem szndkosan fjdalmat okozni? - vi
csorogtam Kellanre.
- Nem. - jra htrasimtotta a hajt, mieltt megrzta a fe
jtVrs kd szllt rm, annyira felbsztett. Mg szp, hogy fj
dalmat akar okozni! M i msrt keflt volna a fl vrossal? M i
msrt szegte volna meg az grett?
- s mi van a nvremmel?
Flnygtt, s felnzett a mennyezetre.
-J a j, ne... mr megint...
Evan tett egy lpst, hogy segtsen Jennynek, aki egyre ne
hezebben tartott kordban. Tnyleg kezdtem kiborulni, s fl
415

re akartam lkni az utambl. Jenny visszanzett r a vllam fe

lett, s egyetlen sz nlkl megrzta a fejt. Evan ott maradt az
ajtnl.
- Igen! Megint! - sikoltottam. - Meggrted!
- Ht hazudtam, Kiera! - kiltott vissza. - Ha mg nem vet
ted volna szre, ezt jtszom! Klnben is, mit szmt... Neki kel
lettem, neked nem. M irt rdekel, ha...
- Mert az enym vagy! - vltttem fel teljesen akaratlanul.
Mikzben messze nem volt az enym...
Hirtelen flsikett csnd llt be. Kellan elfehredett, azutn
lassan, de biztosan rettenetesen feldhdtt.
- Nem... kurvra nem vagyok a tid! PP EZ A LNYEG!
- Kellan! - csittgatta jra Jenny, mire Kellan vetett fel egy
haragos pillantst.
Az arcom kipirult a meggondolatlan kijelentsem miatt r
zett szgyentl.
- Ht ezrt csinltad? Ezrt fekdtl levele, te rohadk? Hogy
bebizonytsd? - Hangom elcsuklott a haragtl.
Jenny vgl kzbeavatkozott.
- Nem volt, Kiera... - kzlte csndesen.
Kellan vetett fel egy ingerlt pillantst.
-Jen n y !
- M i ? - nygtem fel, mire Jenny leengedte mindkt kezt.
Azutn, gyet sem vetve Kellan jeges tekintetre, a legnyu
godtabb hangon megismtelte:
- Nem fekdt le vele.
Kellan tett egy fenyeget lpst Jenny fel, mire Evan tett egy
fenyeget lpst Kellan fel. Kellan Evan egyetlen pillantsra
tstnt megtorpant.
- Semmi kzd hozz, Jenny - csattant fel. - Maradj ki eb
bl!
Jenny kiss ingerlten, mgis higgadtan llta a tekintett.
- De neki akkor is van kze hozz! M irt hazudsz, Kellan?
Mondd csak el az igazat. Legalbb egyszer mondd el az igazat!
Kellan szra nyitotta a szjt, azutn csak megfesztette az l
416

lt. Evan s Jenny homlokrncolva figyelte, mg vgl mr

brtam tovbb.
- Valaki mondjon mr valamit! - fakadtam ki.
Jenny visszafordult hozzm.
- Te nem hallottad Griffint ? - krdezte halkan.
Kellan ingerlten avatkozott kzbe.
- Nem, ha csak teheti, a kzelbe se megy. - Majd csnc
.
,
^
, ,
esen
hozztette: - pp erre szmtottam.
Zavartan rncoltam a homlokom.
- Vrjunk csak... Griffin? A nvrem Griffinnel fekdt]
Jenny blintott, mikzben a szemt forgatta.
- Griffin azta msrl se beszl, Kiera. M in d e n k in ek ^ ,
csekszik vele. letem legjobb numerja. - Utlkoz arc<^
gott.
Kellan jra megfesztette az llt.
- Elg legyen, Jenny.
Eitetlenkedve meredtem r, majd Evanre, aki csak me
vonta a vllt, blintott, s rdekldve Kellanhez fordult. A
io gy
Jenny is. Ahogyan en is.
- Hazudtl? - suttogtam.
Kznysen megvonta a vllt.
- Eleve ezt gondoltad. n csak... nem cfoltalak meg.
A dh jra belm villant.
- Hazudtl! - frmedtem r.
- Mondtam mr, ilyen vagyok! - csattant fel is.
- De mirt?
Kellan elfordtotta a tekintett, s nem vlaszolt.
- Felelj neki, Kellan! - biztatta Jenny. Ahogy Kellan <aor
dlt hozz, felvonta a szemldkt. Kellan homlokrncolv ,
te, de nem vlaszolt.
Az emlkek jjledtek bennem.
- Az egsz veszekeds akocsiban... az esben... csak azi^ ^
ddtt, mert annyira haragudtam rd Anna miatt. M i r t^ ^
tad elhitetni velem, hogy...
Bosszs pillantst vetett rm.
4 17

- s te mirt felttelezted azonnal?

- O mondta..., de legalbbis sugallta... - Lehunytam a sze
mem. Nem, n nem akartam hallani. Sosem engedtem, hogy el
mondja, mi trtnt akkor jjel. Csak arra krt, hogy mondjak
Kellannek ksznett a nevben, n meg rgtn feltteleztem,
hogy azrt hllkodik, mert... Pedig taln csak azt akarta meg
ksznni, hogy olyan jl rezte magt vele, hogy egsz este tn
coltak, majd elvitte t Griffinhez, azutn hazahozta... Istenem,
akrmire is gondolt, n nem hallgattam meg.
jra kinyitottam a szemem, s rnztem, mikzben ellgyult
a tekintetem s a hangom.
- Sajnlom, hogy azt feltteleztem... de te meg mirt hagy
tl mostanig ebben a hitben?
Az tekintete s hangja is ellgyult.
- Mert bntani akartalak...
- Mirt ? - suttogtam, ahogy tettem fel egy lpst. Jenny lt
ta rajtunk, hogy lenyugodtunk, s tengedett. Kellan elfordtot
ta a fejt, s nem vlaszolt. Odalptem hozz, hogy a tenyerem
be fogjam az arct. Lehunyta a szemt az rintsemre. - Mirt,
Kellan?
Anlkl felelt, hogy kinyitotta volna a szemt.
- Mert te is bntottl... annyit bntottl. Vissza akartam ad
ni.
A haragom teljesen kihunyt. Kellan, akinek ugyangy elp
rolgott a dhe, lassan kinyitotta a szemt, ahogy a knlds ki
lt a vonsaira. Nmn nzett vissza rm. Valahol az elmm m
lyn tudatosult bennem, hogy Jenny Evanhez lp, s kri, hogy
hagyjanak minket kettesben. Hallottam az ajt nyitdst s z
rdst, azutn kettesben maradtunk Kellannel.
- Sosem akartam fjdalmat okozni neked, Kellan... egyiknk
nek sem. - A nma csnd hosszan visszhangzott bennem, ahogy
trdre rogytam, ott, az ltz kzepn. Teljesen kimertett ez az
rzelmi hullmvast - a bntudat, az izgatottsg, a fjdalom, a
dbbenet, a harag... M r alig emlkeztem, milyen tkletesnek
lttam a dolgokat kezdetben, mieltt tnkretettem mindent.
418

Kellan letrdelt velem szemben, s megfogta a kezem.

- Mr nem szmt, Kiera. A dolgok visszatrtek a rendes
kerkvgsba. Te Dennyvel vagy, n meg... n meg... - Nyelt
egyet.
Annyira hinyoztak a rgi dolgok: az a felhtlen kapcsolat,
mieltt Kellan hideg lett, majd forrfej, most meg... nem is
tudom, milyen. Kicsszott a szmon, mieltt tgondoltam vol
na.
- Hinyzol... - suttogtam.
Elakadt a llegzete, s hallottam, ahogyan jra nagyot nyel.
- Kiera...
A knnyeim radni kezdtek. n csak vissza akartam kapni
a bartomat, s Kellan meglep mdon tlelt, ahogyan rgen
mindig. Magamhoz szortottam, htottam a kzelsgt. A h
tamat simogatta, amg a vlln zokogtam. Mr mst sem akar
tam, csak hogy mljanak el ezek az rzelmek. Beleszdltem a
bntudatba, a haragba, a fjdalomba.
Belemormogott a vllamba, mintha azt mondan, sajnlom,
bbi. A szvem azonnal kalaplni kezdett gyngd szavaitl.
Lelt a sarkra, s szorosan maghoz vont, hogy az lben
ljek, trdemmel a kt oldaln. Ahogy a hajamat kezdte cir
gatni, lassan ellazultam a karja kztt. Hossz ideig gy marad
tunk. Miutn elapadtak a knnyeim, fel fordultam, hogy a sze
mbe nzzek.
Meglepve lttam, hogy lehunyva tartja a szemt, s lehajtva a
fejt. Olyan szomornak tnt. Prbltam elhzdni, de , mg
mindig lehunyt szemmel, maghoz szortott.
- Ne... krlek... maradj - suttogta.
Azonnal reszmltem, mennyire ingatag a helyzetnk - hogy
a llegzsnket leszmtva mennyire nma az ltz, milyen szo
rosan leljk egymst, milyen rgta nem kerltnk ilyen kzel
sgbe. Lassan felnyitotta a szemt, s ahogy rm nzett, lttam,
hogy benne is tudatosul a veszly. Az ajka sztvlt, a lgzse sza
porbb lett. Lttam tekintetben a gytr vgyat, ahogyan k
vnt. Igazat mondott... okkal nem rinthettk meg egymst.
419

Mikzben valjban arra gondoltam, hogy nem tudom to

vbb folytatni ezt Dennyvel, azt suttogtam:
- Annyira hinyzol. - Egyltaln nem ezt akartam monda
ni. M i baj van velem?
Behunyta a szemt, s elrehajtotta a fejt, amg ssze nem
rt a homlokunk. Most mr tisztn lttam, mennyire megne
heztettem szmra az egszet, s tnyleg nem ezt akartam...
- Kiera, n nem... - Elcsuklott a hangja. - Ez nem helyes.
Nem vagy az enym.
Megbizsergetett a sz, ahogy az szjbl hallottam, s utl
tam magam emiatt. Teljes mrtkben egyetrtettem vele, m i
kzben azt suttogtam:
- De a tid vagyok... - Hell, vrjunk csak, nem is ezt akar
tam mondani...
Fura hangot hallatott, ahogy szaggatottan magba szvta a
levegt.
- Az vagy...? - suttogta olyan halkan, hogy alig hallottam.
Rm nzett, s a szenvedly jra fellngolt a tekintetben. - Anynyira vgyom rd...
Akkora szomorsgot reztem, amirt vget rt felhtlen ba
rtsgunk, akkora bntudatot, amirt szntelenl megcsaltam
Dennyt, s akkora vgyat, hogy a karjba zrjon... vgl ez utb
bi gyztt. Annyira hinyzott, s most, hogy jra velem volt, hir
telen soha tbb nem akartam elengedni.
- n is vgyom rd - suttogtam. Most elszr akartam ezt
kimondani.
tfordult, hogy a padlra fektessen, pedig hozzm simul
jon. Halkan szuszogva mozdulatlann dermedt, mieltt az aj
kam rintette volna. Visszafogta magt, lttam a vvdst a sze
mben. Nem tudta, hogy tnyleg ezt akarja-e.
Mieltt megfontolhattam volna, mit mondok, hirtelen rad
ni kezdtek bellem a szavak:
- Annyira hinyoztl. Olyan rgta vgytam mr az rint
sedre. Olyan rgta a karomban akartalak tartani. Olyan rg
ta ezt akarom... tged akarlak... mindig is tged akartalak...
4 10

Mg tartotta magt. Ajka felettem lebegett, mg szeme az ar

comat frkszte, s a hamissg nyomait kutatta.
- n nem... nem akarom jra ezt jtszani, Kiera. Inkbb le
gyen vge, mint hogy jra megsebezz. n...
n is hamissgot kerestem... de nem talltam magamban
mst, csak a gytr magnyt, amit nlkle reztem. Nem tud
tam elviselni mg egy napot, amit ms karjban tlt. Nem vol
tam kpes elbrni mg egy percet, amikor mst cskol helyet
tem. Mr az sem rdekelt, mit jelent ez Dennyre s rm nzve.
Csak arra tudtam gondolni, hogy szksgem van Kellanre, aki
az enym... csak az enym.
Gyngden a tenyerembe fogtam az arct.
- Ne hagyj el. Az enym vagy... s n a tid. Akarlak... neked
akarom adni magam, csak hagyj fl ezzel a...
Elhzdott tlem.
- Nem, csak azrt nem leszek veled, mert fltkeny vagy.
jra magamhoz vontam az arct, s klcsnvettem az egyik
trkkjt, amivel mindig az rletbe hajszolt: nyelvem lassan vgigsiklott fels ajkn. A hats ugyangy nem maradt el, mint
nlam. Behunyta a szemt, s megborzongott, mikzben le
sen beszvta a levegt.
- Kiera... ne. Ne csinld ezt velem...
- Ez most komoly, Kellan. Sajnlom, hogy eddig ellktelek
magamtl, de soha tbbet nem mondok neked nemet.
Nyelvem jra rtallt rszegten fensges brre. Flton jirhattam az ajkn, amikor szja rtapadt az enymre. Azutn hirte
len flbehagyta a cskot, s elhzdott, hogy leveg utn kapjon.
Meredten nzett rm, s egyszeriben nagyon idegesnek tnt.
- Szerelmes vagyok beld... - suttogta, mikzben a tekinte
temet frkszte. Nagyon spadtnak, nagyon rmltnek, s egy
kicsit remnykednek tnt.
- Kellan, n... - Nem tudtam, mit mondjak, s jra mleni
kezdtek a knnyeim.
Nem engedte, hogy akr csak megprbljam befejezni a mon

4-2-1

datot. Kezvel megsimogatta az arcomat, mikzben jra meg

cskolt, ezttal gyngden s kedvesen, tele rzelemmel.
- Annyira szeretlek, Kiera. Annyira hinyoztl, s annyira saj nlom. Megbntam, amit mondtam neked. Sajnlom, hogy ha
zudtam a nvredrl... soha egy ujjal nem rtem hozz. Meg
grtem, hogy nem fogok, de nem hagyhattam, hogy tudd...,
mennyire imdlak..., mekkora fjdalmat okozol nekem...
A valloms mintha kinyitotta volna a zsilipet minden magba
fojtott rzelem eltt, amelyek most szabadon kezdtek radni.
Kapkodva beszlt lgy cskjai kztt.
- Szeretlek... s sajnlom... annyira sajnlom. A lnyok... n
csak rettegtem hozzd rni. Nem akartl... nem kellettem... nem
tudtam elviselni a fjdalmat. Prbltam tljutni az egszen. Ami
kor velk voltam, mindig tged kpzeltelek a helykbe... annyi
ra sajnlom. Szeretlek.
A knnyek vgigperegtek arcomon, ahogy dbbent csnd
ben hallgattam. Szvbl jv szavai, puha ajka mg inkbb el
gyengtett, mg inkbb felzaklatott.
Ajka nem sznt meg beczni a szmat, szavai nem szntek
meg tovbb radni a cskjai kztt.
- Bocsss meg... krlek. Prbltalak elfelejteni. Nem tudta
lak... csak mg jobban kvntalak. Istenem, mennyire hinyoz
tl! Sajnlom, ha bntottalak. Mg soha nem vgytam gy sen
kire, mint rd. Nekem minden lny te vagy. Nem ltok mst,
csak tged... nem akarok mst, csak tged. Annyira akarlak...
mindig csak tged. Bocsss meg nekem... annyira szeretlek.
Mg most sem tudtam feldolgozni, amit mondott, a flel
met s a remnyt a szemben, m ettl csak mg jobban akar
tam t. Szaporv s szaggatott vlt a lgzsem, mire a cskjai
egyre szenvedlyesebb vltak.
- Istenem, mennyire szeretlek. Szksgem van rd. Bocsss
meg... maradj velem. Mondd, hogy te is akarsz... mondd, hogy
n is kellek neked. Krlek... lgy az enym.
Hirtelen abbahagyta. Megdermedt, s jra rmlten meredt
rm, mint aki csak most dbben r, hogy mit mondott.
42.Z

- Kiera...? - Megreszketett a hangja. A tekintete csillogott,

ahogy az arcomat frkszte.
Rdbbentem, hogy hossz ideje egy szt se szltam. O ki
nttte nekem a szvt, n meg csak hallgatok. Nem mintha ha
gyott volna eslyt r, hogy megszlaljak, de szntiszta retteg
se alapjn ennek nem volt tudatban. Nem ltott mst, csak a
knnyeimet s a hallgatsomat.
Az rzelmek elszortottk a torkomat, mg lehunytam a sze
mem, s rszntam egy pillanatot, hogy prbljam befogadni
szavait. Szeret ? Imd ? Kvn ? Szeret ? Engem akar... rkre ? Ve
lem akar lenni ? Szeret ? rzseim, amelyeket oly sokig prbl
tam magamba fojtani, sztradtak a testemben. Ennyi minde
nen keresztlmentnk - ennyi knnyes, nfeledt s fltkeny
pillanaton - , mikzben mindvgig szeretett ?
reztem, ahogyan elhzdik, s rdbbentem, hogy mg min
dig nmn, behunyt szemmel fekszem. Felnztem szomor, ret
teg arcra. Megragadtam a karjt, s hozz fordultam. Tallko
zott a tekintetnk, amint egy knnycsepp kicsordult a szembl.
Letrltem a hvelykujjammal, s a tenyerembe fogtam az arct,
hogy kzelebb hzzam, s gyengden megcskoljam.
- Kiera... - mormolta ajkai kztt, ahogy prblt elhzd
ni.
Visszanyeltem a gombcot a torkomban.
- Igazad van... sosem voltunk bartok. M indig is sokkal tb
bet jelentettnk egymsnak. Veled akarok lenni, Kellan. A ti
d akarok lenni. A tid vagyok. - Abban a pillanatban csak ezt
reztem, csak ezt tudtam mondani. Abban a msodpercben
jelentette nekem az egsz vilgot. Semmi ms nem ltezett rajta
kvl, s mr nem akartam ellenllni neki. Belefradtam a harc
ba. Az v akartam lenni... minden ltez mdon.
Flm kerekedett, s szja jra az enymre tapadt. Lgyan ki
fjta a levegt, s gy cskolt, mintha vek ta nem tette vol
na. Elbortott az egsz testbl sugrz szenvedly. thelyezte
.1testslyt, s hozzm simult, mikzben a torkbl elhal ny
gs trt fel, amibe beleborzongtam.

Ahogy vgigsimtottam a htn, vgigfutott rajta a reszkets.

Kitapogattam aplja szlt, s felrntottam, ujjaim csupasz b
rn siklottak, ahogyan lehmoztk rla a plt. Csak egy pilla
natra csodlhattam meg llegzetelllt tkletessgt, mieltt
ajka jra rm tapadt.
Testhelyzetet vltott, s lassan vgigsimtott a nyakamon s
a mellkasomon, mieltt ujjai rtalltak a felsmre. Remegett a
keze, mialatt lehzta rlam. Egsz testben reszketett, ahogy
megcskolt. Ervel visszafogta magt, eszmltem r, knysze
rtette magt, hogy lassan haladjon, s ura legyen a helyzetnek,
ha meggondolnm magam. A tudat, hogy ennyire akar, s enynyire nem biztos bennem, mg jobban felajzott.
Ujjaim vgigsiklottak csupasz htn, kitapintottak minden
izomkteget, minden les vonulatot. Leveg utn kapkodott,
ahogyan vgigsimtottam a mellkasn, azutn ujjaim rtalltak
a halvny hegre, egy rgebbi srlsre, amit miattam szerzett...
mert mr akkor is szeretett. Ajka rm tapadt, keze a vllamon,
a melltartmon, a derekamon kalandozott. Felnygtem, anynyira jlesett jra az rintse, annyira rgta vgytam erre. j
ra pozcit vltott, s reszket kezvel kitapogatta a farmerem.
Ujjai eljtszadoztak a peremn, szinte mintha azt fontolgatnk,
hogy megtegyk-e...
Elhzdtam az ajktl, s a flbe sgtam:
- A tid vagyok... ne hagyd abba. - Igzn fel toltam a cs
pmet.
Zajosan kifjta a levegt, ellazult, s nem hagyta abba. Gom
bolni kezdte a nadrgom, mg n beharaptam az ajkam, s gom
bolni kezdtem az vt. Flemelkedett, hogy that pillantst ves
sen rm. Mr nem remegett. Mintha vgre elhitte volna, hogy
nem fogom lelltani. Vgeztem a gombokkal, mikzben las
san lehmozta rlam a farmert, majd vgtelen imdattal vgig
mrt.
- Szeretlek, Kiera... - Belecskolt a nyakamba.
Az arca, a hangja olyan mly hatst gyakorolt rm, hogy el
llt a llegzetem. Ettl az egsz hirtelen rossznak, mocskosnak
424

tnt. Nem illett gyngd szavaihoz. Ezt nem hagyhattam sz

nlkl.
- Kellan, vrj... csak egy pillanatra...
- Kiera... - Elengedte a nadrgomat, s hangosan felnygtt.
Egsz testvel rm nehezedett, feje lehullt a vllamra. - O... is
tenem. Ez most komoly? - Feje ide-oda ingott a vllamon.
Krlek, ne csinld ezt. Nem tudom mg egyszer elviselni...
- Nem, nem, n... csak...
- Csak ? - Visszahzdott, hogy kifulladva lenzzen rm, mi
kzben kk szemben ott izzott a szenvedly s immr a boszszsg is. - Tisztban vagy vele, hogy ha folyton ezt csinlod
velem, taln sosem lehet majd gyerekem?
Akaratlanul elnevettem magam az oda nem ill megjegyz
sen. Mg tvolabb hzdott, s sszerncolta a homlokt.
- rlk, hogy ilyen jl szrakozol...
Mg mindig kuncogva simogattam meg az arct, mg vgl
sem llta meg mosoly nlkl.
- Ha ezt akarjuk tenni..., ha veled akarok lenni... - krl
nztem a mocskos padln - , ...az nem Pete ltzjnek padl
jn fog megtrtnni.
sszerncolta a homlokt, majd visszahzdott hozzm, s
lgyan megcskolt.
- Most mr az is baj, ha koszos a padl ?
jra felnevettem, ahogy a stt kvzra utalt, s hallottam
visszatrni a rgi humorrzkt. Milyen rgta nem ugrattuk
gy egymst.
Megcskolt, htrahzdott, s prblt komoly arcot vgni.
- Csak azrt hallgattad vgig, ahogy kintm neked a sz
vem, mert jra ltni akartl meztelenl? - Elragadan felvonta
a szemldkt.
Tovbb nevettem, mikzben lgyan a kezembe fogtam ar
ct.
- Istenem, mennyire hinyzott ez...
- Micsoda ? - krdezte csndesen, mikzben vgignzett raj
tam, s ujjaival lgyan cirgatta csupasz hasamat.
425

- A mosolyod, a vicceid, az rintsed... minden. - Meleg te

kintettel nztem fel r.
Elkomorodott az arca.
- Te is annyira hinyoztl, Kiera.
Blintottam, s visszanyeltem a torkomba feltolul knnye
ket, ahogy jra megcskolt. Hirtelen visszavonult, vgignzett
flig meztelen testemen, majd beharapta az ajkt, s felhzta
a szemldkt.
- Tudod... van itt ms lehetsg is, nemcsak a padl.
- Igazn? - lveztem tovbb jtkossgt.
- Bizony... - Mosolyogva nzett krl. - Ott az asztal...
a szk... a polc... - Pajkos mosollyal nzett le rm. - A fal?
Felnevettem, s megcirgattam a mellkast, mikzben elcso
dlkoztam, milyen gyorsan vltoznak az rzelmeim Kellan tr
sasgban. Nemrg mg egyms torknak ugrottunk, most pe
dig nfeledten ugratjuk egymst.
- Csak cskolj meg... - csvltam a fejem.
- Parancsra, hlgyem. - Elmosolyodott, s kszsgesen en
gedelmeskedett. - Nyafka - suttogta, ahogyan a szj vgigsiklott a nyakamon.
- Hmringy - morogtam vlaszul, mikzben vigyorogva
cskoltam meg arct, ahol nemrg kmletlenl megtttem.
Fojtottam flnevetett, mikor ajka rtallt a vllamra.
Odakintrl kitart kopogs hallatszott, de Kellannel gyet
sem vetettnk r.
- Hmmm... - Lehunytam a szemem, ahogyan nyelve a b
rmet beczgette. Istenem, mennyire szerettem ezt.
Nyelve lassan flfel indult, s mr vgighaladt az llam vona
ln, amikor abbamaradt a bosszant kopogs, amit mindketten
elengedtnk a flnk mellett, s az ajt hirtelen szlesre trult.
Zihlva kapkodtam leveg utn, s flemeltem a fejem, mikz
ben a szvem zakatolni kezdett. Kellan is elnzett az ajt fel.
- A francba, Evan... a frszt hoztad rm! - kacagott fl.
Nekem elment a kedvem a nevetstl. A legkevsb sem vgy

426

tam r, hogy brki gy lsson. Becsletre legyen mondva, Evam

eltakarta a szemt, s azonnal behajtotta maga mgtt az ajtt.
- ... sajnlom, ember. Tudom, hogy ti ketten... de... be:szlnnk kell.
Evan tnyleg zavarban volt, br nlam jobban aligha. Kellarn
rm fekdt, gy takart el elle, miutn Evan nem llhatott rkck becsukott szemmel.
- Nem a legjobb idzts, haver - nzett fl r a homlokt
rncolva.
Evan akaratlanul is vetett rnk egy pillantst, majd sietve fllrekapta a tekintett. Szorosan magamhoz leltem Kellant, s
brhol szvesebben lettem volna, mint itt.
- Bocs... de tz msodperc mlva nagyon is hls leszel az id>
ztsemrt.
Kellan szlesen elvigyorodott.
- De most tnyleg, Evan, mi az, ami nem vrhat tz... - oildalba bktem, mire lenzett rm, majd vissza r - ...hsz petrcet?
- Itt van Denny - kzlte Evan.
Abbahagytam a kuncogst.
- M i ? - hebegtem halkan.
Kellan fllt rajtam.
- A francba! - Odaadta a flsmet, n meg sietve ni agaimra
rntottam, mikzben tovbbra is rajtam lt, s lzasan g o n
dolkodott.
Evan vgre rnk nzhetett gy, hogy nem kellett elfordta
nia a tekintett.
- Hacsak nem akarjtok, hogy a ma este mg... rdekesebb lle
gyen, Kiera azonnal menjen ki, te pedig maradj itt mg nhiny
percig.
Kellan bizonytalanul blogatott, mikzben megtallta a p
ljt, s belebjt.
- Ksz... - nzett fl jra Evanre.
Evan elmosolyodott.
- Ltod... n mondtam, hogy hls leszel.
44-27

Fagyos hideget reztem, mikor Kellan vgre leszllt rlam,

s segtett flkelni. Megigaztottuk az ltzknket, majd ami
kor kezdtek gondjaim tmadni a lgzssel, Kellan a vllamra
tette a kezt.
- Minden rendben... nem lesz semmi baj.
Eltlttt a pni rmlet.
- De ht az egsz br... mindenki ltott minket. El fognak
rulni, valahogy biztos a flbe jut.
Kellan a fejt rzta.
- Csak annyit tud, hogy sszevesztnk... ez minden. - Evanre
nzett, aki egyre trelmetlenebbl vrta, hogy tvozzak. - Men
ned kell, mieltt itt is keresni kezd.
- Ok...
- Kiera... - Megragadta a karomat, amint kezdtem elfordul
ni, hogy maghoz vonjon mg egy utols cskra.
Alig kaptam levegt, amikor visszatrtem a folyosra.

20 . FEJEZET

"Beismersek
A folyost szerencsre resen talltam. Sietve besurrantam a ni
mosdba, ahol szintn nem lttam senkit. A pnik taln albb
hagyott, de lassan a padlra omlottam, s a karomba temettem
a fejem. Ez nagyon kzel volt. M i trtnik, ha Denny nyit rnk,
nem Evan? A gondolatra is sszeszorult a gyomrom. Ha mr el
akarom hagyni Dennyt, semmikpp sem tudhatja meg gy.
De tnyleg el akarom hagyni ? Szeretem, nem akarom elhagy
ni..., csak ht... olyan j rzs volt, amikor Kellan vgre jra t
lelt. Soha tbb nem mondok neki nemet, tlsgosan akarok
vele lenni. Vajon mkdne kettjkkel prhuzamosan? Elmo
solyodtam, s ajkamhoz emeltem az ujjam, amint eszembe ju
tott Kellan gyengd cskja. Kellan igazn szeret? s n szere
tem t? A gondolat felajzott, s megrmtett. Tnyleg tudnk
kezelni egy ilyen viszonyt? s Kellan? s Denny?
Kinyitottam az ajtt, s kikmleltem a folyosra. Mg mindig
kihalt... helyes. Vetettem egy pillantst a tkrre, s gy dn
tttem, nem gy festek, mint aki kis hjn lefekdt Kellannel...
megint. Felshajtottam, elfordultam, s kilptem a folyosra.
Ahogy visszatrtem a brba, a tekintetem nkntelenl a ban
da asztala fel rebbent. sszerncoltam a homlokom. Kellan se
hol. Mg mindig htul van Evannel ? Nem rtem r ezzel foglal
kozni, mert tbb vendg jeges pillantsokkal mregetett, miutn
csppet sem rlt elhzd tvolltemnek. Mintha Denny is
nmi vatossggal kzeltett volna.

Egy pillanatig mg remnykedtem benne, hogy taln mg sen

ki se szlt Dennynek, de a fojtott suttogson tl hirtelen meg
hallottam Grifin les kiltst.
- Hell, Kiera... szp kis tasli volt! - Lttam, ahogyan Matt
durvn megbki a mellkast, majd hallottam a mltatlankodst.
- Valsznleg megrdemelte a kcsg...
Lehunytam a szemem, s magamban eltkoztam Griffin h
lye pletyks termszett. De most tnyleg, mit ltott benne a
nvrem?
- Kiera? - Denny lgy akcentusra jra felnylt a szemem. Minden rendben? Az egsz br attl hangos, hogy felpofoztad
Kellant. - Homloka sszerncoldott, s a tekintetbl is s
ttt az aggodalom.
Odalptem hozz, s megragadtam a kezt, hogy a pulthoz
vezessem. Most mit mondjak neki? Kellannel nem beszltnk
meg semmit. A Griffin irnti mrgem adta az tletet, s mieltt
vgiggondoltam volna a dolgot, mr ki is bukott bellem.
- Az a szemt lefekdt Annval, amg nlunk volt..., azutn
nem hvta tbbet..., teljesen sszetrte a szvt.
Denny megtorpant mellettem, mire n is abbahagytam a ha
ladst - s a lgzst.
- O. - Csak ennyit mondott. Ennyibl nem tudtam megl
laptani, hogy hisz-e nekem, vagy sem.
- Nem tudtam elviselni, hogy gy kihasznlja... Ahogy azt a
tbbi lnyt, akiket hazacipel. Szerintem iszony tiszteletlensg
volt vele szemben. Ma este meglttam, ahogy szoks szerint krludvaroltatja magt, s elszakadt bennem a crna. Csak Anna
becslett prbltam vdeni...
- 0 - mondta jra, azutn ellgyultak a vonsai, s halv
nyan elmosolyodott. - Eddig mirt nem mondtad? Beszltem
volna a fejvel...
Ellazultam, s kezdtem rendesen venni a levegt.
- n... meggrtem Annnak, hogy senkinek sem beszlek
rla.
- Tnyleg? - Hirtelen jra felbredt a kvncsisga. - Pedig
430

ahogy rajta csngtt, azt hittem, mg az jsgba is beteteti a h

rt. - Megvonta a vllt. - Nem egy tlagos csaj a nvred. Kzelebb hajolt, s arcon cskolt. - Ugye mostantl engeded,
hogy n verekedjek a nevedben?
Idegesen kuncogtam, s megszortottam a kezt. Vajon tny
leg bevette ?
- Persze, ahogy akarod. - Sietve megpusziltam. - A vend
geim kezdenek szrs szemmel nzni. Vissza kell mennem dol
gozni.
Denny felnevetett.
- Szerintem meg lveztk a kln msort a vacsora mell. Er
rl jut eszembe... mindjrt hen veszek... igazn hozhatnl va
lamit. - Nevetve lelt maghoz. - Szeretlek, Kiera. - Mg ak
kor is kuncogott, amikor elindult az asztal fel... a banda asztala
fel.
Azt hittem, menten rosszul leszek.
Nem tudtam, mirl beszlget Evan Kellannel az ltzben,
de mr tbb mint egy rja nem jttek el. Amikor vgre meg
jelentek, Kellan lehajtott fejjel, szgyenkezve tvozott. Mg egy
pillantst sem vetett rm. Ez eleinte bntott, de ahogy elnztem
a pletykra hes vendgeket, gy dntttem: ha tnyleg annyi
ra sszekaptunk, mint k hiszik, akkor pontosan gy kell visel
kednnk egymssal.
Kellan aznap este mr nem is jelent meg. Szerencsre Denny
bevette a mesmet, s nem krdezte meg errl az egyttes tag
jait. Mire kivittem a vacsorjt, mr nfeledten csevegtek vala
mi elz napi sportesemnyrl. Denny mosolyogva nzett fl,
s hajolt kzelebb egy cskrt, amit tstnt meg is kapott. Ekz
ben nkntelenl is vetettem egy pillantst Evanre, s magam el
kpzeltem a flrerthetetlen helyzetet, amiben elkapott minket
Kellannel. Lthatan az fejben is ez jrt. Ahogy vetett rm
egy pillantst, mintha mg el is vrsdtt volna. Az est htra
lv rszben messze elkerltem.
Denny nem sokkal vacsora utn tvozott, nekem pedig mg
rkon t el kellett viselnem a sugdolz vendgeket, akik min43i

dig elhallgattak, ha a kzelkbe kerltem. Remltem, hogy egyi

kk sem bolygatja meg tlsgosan a dolgokat. Mg csak az kel
lett volna, hogy valaki elszlja magt Denny eltt.
Jenny felajnlotta, hogy hazavisz. Megkszntem neki, hogy
mindig ezt teszi, meg kln azt is, hogy korbban segtett. Ami
kor tvgtunk a parkoln, hirtelen megtorpantam, s a szvem a
torkomban kezdett dobogni. Jenny flfigyelt erre, s megnzte,
mi van rm ilyen hatssal. Kellan kocsija az utca szemkzti olda
ln parkolt, s ott llt eltte, karba tett kzzel. A mosoly szt
radt az arcn, amikor ltta, hogy szreveszem.
A szvem ktszeres temben kezdett verni. Jenny felshajtott,
ahogy knyrg pillantst vetettem r.
- Ok... menj csak. Ha brki krdezi, elmentnk meginni
egy kvt, s teljesen belefeledkeztnk a dumlsba.
Elvigyorodtam, s szorosan magamhoz leltem.
- Ksznm, Jenny.
Megragadta a karom, ahogy indulni kszltem.
- Csak most az egyszer, Kiera. - Megrzta a fejt, halvny
kk szeme rsnyire szklt. - Nem falazok semmilyen viszony
nak.
Nagyot nyeltem, s blintottam, ahogyan jra elvett a bn
tudat.
- Annyira sajnlom. Nem kellett volna belerngatnom tged
ebbe.
Eltprengve nzett, azutn elengedte a karomat.
- Vlasztanod kell, Kiera. Az egyiket tartsd meg, a msikat
engedd el. Nem tarthatod meg mindkettt.
A gondolattl jra fjdalmasan elszorult a torkom. Egy hoszsz pillanatigJennyre meredtem, aki odaintett Kellannek, majd
tovbbindult a sajt autja fel. Azutn szinte futva keltem t
az ttesten.
Kellan melegen elmosolyodott, mikzben figyelte, ahogy k
zeledem hozz, majd megfogta a kezem, s tvezetett a tls ol
dalra, ahol kedvesen besegtett a kocsiba. rltem, hogy csak
megjtszott magt, amikor leszegett fejjel tvozott a brbl, s
431

lthatan nem volt semmi baja velem. Figyeltem, ahogyan a m

sik oldalra kerl, s mikzben jra leperegtek elttem a korb
bi veszekedsnk szrny pillanatai, egy bizonyos rszlet csak
nem hagyott nyugodni.
Szigor arckifejezst erltettem magamra, ahogyan becsuszszant mellm a kocsiba, s halkan betette maga mgtt az ajtt.
Kvncsian nzett rm.
- M i az? rk ta nem is voltunk egytt. - Szrazon elmo
solyodott. - Megint mit kvettem el?
Nem vltoztattam rosszall arckifejezsemen.
- Mg ott tartok, amit korbban... rkkal ezeltt mvel
tl.
Elbvlen oldalt hajtotta a fejt.
- Nem lehetne egy kicsit... pontostani?
A szm sarka magtl emelkedni kezdett, azutn feltrt be
llem a leplezetlen dh.
- ... istenem... krlek... - Nagyot csaptam a karjra. - Hogy
tudtl gy kignyolni Evan s Jenny eltt ? Annyira szgyelltem
magam!
Kzelebb hajolt, s flnevetett.
- ... n meg annyira... sajnlom. - Gonoszul elvigyorodott.
- Viszont gy elrtem a clom.
Mg egyszer megtttem a karjt.
- Azt meghiszem, te seggfej.
Nagyot nevetett.
- Ltom, rossz hatssal vagyok rd. Lassan csnybban be
szlsz, mint n.
Elvigyorodtam, s odabjtam hozz. Lenzett rm, s gy
szlt:
- Te is utnozhatsz m engem, ha van kedved. - Lthatan
felizgatta a kilts, n pedig nem tudtam megllni nevets nl
kl. Azutn elpirultam, ahogyan felidztem magamban az... el
adst.
- Egsz jl csinltad... ami azt illeti.
- s nem elszr - nevetett fel jra.
433

Ttott szjjal hallgattam a vlaszt, pedig kuncogva figyel

te az arcomat. Azutn hirtelen klns fny villant fl a szem
ben. Egyszeriben gyorsabban vert a szvem.
- Hmmm. - Flrehajtotta a fejt, s csibszesen elmosolyo
dott. - Igazad van..., ez nem volt tl rendes tlem. - Most mr
egszen elvigyorodott, mire a szvem kihagyott egy temet. Majd n utnzm magam...
Tiltakozni akartam, hogy ez azrt mgis ms, gy kettesben,
sszezrva egy kocsiban, ahol csak n hallhatom, amikor krm fonta a karjt, s szorosan hozzm simult, mikzben ajk
val odahajolt a flemhez.
Elment a kedvem a vittl. Minden ellenrzsem elprol
gott.
Egyre szaporbban vette a levegt, s halkan felnygtt. Le
hunytam a szemem, ahogyan az n lgzsem is gyorsulni kez
dett. A forr leveg a nyakamat csiklandozta, s beleborzongtam, ahogyan puha ajka a flemet srolta.
- O... - Hosszan elnyjtotta a shajt, majd mlyen beszv
ta a levegt. Mg engem is megdbbentett a testem reakcija...
mintha elektromos ram szguldott volna vgig a tagjaimon.
- Istenem... - Megfeszlt a hangja, mikzben ujjai vgigfu
tottak a combomon. Fszkeldni kezdtem, mikor meghallot
tam sajt, zavarba ejt lihegsemet.
- Igen... - suttogta a szt egy olyan hang ksretben, amitl
maradk nuralmam is kmforr vlt.
Fel prdltem, megragadtam a tarkjt, s magamhoz rn
tottam, hogy lzasan megcskoljam. Izgatottsg s meglepets
rzsei vltakoztak bennem, ahogyan a csk egyre mlylt. Be
tlttt des illata... des ze... des mindene. Egy aut mgis
csak klnb hely, mint a koszos padl...
Hirtelen elhzdott tlem.
- Szval, csinljunk valamit? - krdezte nyugodt hangon, de
pajkosan szikrz szemekkel.
- Igen... - nygtem ki a szt. Istenem, azt csinlt velem, amit
akart...
434

Mg htrbb hzdott, s elvigyorodott.

- Esetleg adjak egy percet ? - Az arckifejezse kezdett tl n
elgltt vlni, majd flnevetett, ahogy megint a karjra csap
tam.
Beindtotta az autt, mikzben sszevont szemldkkel s
kipirult arccal nztem r. A fenbe... tnyleg rtette a dolgt.
- M it forgatsz a fejedben? - krdeztem kiss morcosn.
Flnevetett, s megcsvlta a fejt.
- Sajnlom, tnyleg nem akartalak gy... felizgatni. - Amikor
felhztam a szemldkm, jra elnevette magt. - Ok... taln
mgis. - Rm kacsintott, amitl csak mg vrsebb lettem. Akrhogy is, akarok neked mutatni valamit. - Felvillantott egy
llegzetelllt mosolyt, n meg csak blintottam, mieltt elin
dultunk az ton.
Elgedetten shajtottam fl, s simultam hozz, ahogyan ve
zets kzben is tlelt a karjval. Felnztem r, figyeltem, aho
gyan az utcai lmpk megvltoztatjk a szeme sznt, majd fel
tnt, hogy a Seattle Center fel tartunk.
- Hov viszel? - krdeztem kvncsian.
- Ht, egyszer meggrtem, hogy felmegynk a Tre.
- Kellan... hajnali kett van. Mr rg bezrt.
Elvigyorodott.
- Semmi gond... vannak kapcsolataim. - Rm kacsintott.
Leparkoltunk, s mint a legels alkalommal, amikor itt jr
tunk, megfogta a kezem. Egy fick, aki nyilvnvalan itt dolgo
zott, mr vrt rnk, s beksrt. Kvncsian fordultam Kellanhez.
Nyilvnvalan tudtak rlunk. Mire kszlt ? Az biztos, hogy t
adott a frfinak nhny nagyobb cmletet, mire az mosolyogva
ksrt minket a felvonkhoz. Ahogyan az ajtk becsukdtak,
kzelebb hajoltam Kellanhez, s suttogva krdeztem:
- Mennyit adtl neki?
Elmosolyodott, s visszasuttogott:
- Ne trdj vele. A szleim nemcsak egy hzat hagytak
rm.
Kacsintott, majd mieltt mg egy krdst feltehettem volna,
435

a lift szdt magassgokba emelkedett. Az vegajtkon tl alat

tunk hevert az egsz vros. Zihlva kapkodtam leveg utn, s
htrltam a tls fihoz. M indig is triszonyom volt, a lift pe
dig hirtelen nagyon aprnak s trkenynek tnt.
Kellan felfigyelt a rmletemre, s elfordtotta az llam, hogy
szembenzzek vele.
- Biztonsgban vagy, Kiera. - Gyngden megcskolt, n pe
dig tkletesen elfeledkeztem a trkenynek tn flkrl.
Mire megrkeztnk a legfels szintre, mr sszeborzoltam a
hajt, a derekamra fonta a karjt, s kezdtnk belemelegedni a
cskolzsba. Kellan egy jabb ismerse diszkrten megksz
rlte a torkt. Ahogy mindketten fel fordultunk, n elpirul
tam, mg Kellan felnevetett.
- Azt hiszem, megrkeztnk. - s kivezetett a liftbl.
Kellan megpaskolta a frfi vllt, s mindkt kezemet meg
ragadva hzni kezdett a vrosra nz kilt szle fel. A bezrt
pletre that sttsg borult. Csak nhny kszenlti lmpa
vrs fnye vilgtotta be a helyisget, odakint viszont minden
fnyrban szott, az egsz vros tndklt a lbunk alatt.
- H... Kellan... ez gynyr. - Meglltam, hogy megcso
dljam a fnyekbl sztt panormt.
- Igen, az. - Mgis a korltnak tmaszkodott, a kiltsnak
httal, s a sznpomps vros helyett engem nzett. - Gyere ide.
Kitrta felm a karjt.
A T belsejben voltunk, biztonsgos tvolsgban a peremtl,
gy nem fltem odalpni, s vele egytt a korltnak tmaszkod
ni. Elfordtotta a fejt, hogy vgignzzen a vroson, de n mr
csak t lttam. A sejtelmes fnyben vizsgltam arct, s csodla
tosabbnak tartottam mg a kiltsnl is. Nem rtettem, hogyan
szerethetett belm egy ilyen tkletes teremtmny.
- M irt n? - suttogtam.
jra felm fordult, s ahogy vrtam, a mosolytl elakadt a
llegzetem.
- Fogalmad sincs, milyen vonz vagy a szememben. s ezt
elgg brom benned. - Flrehajtott fejjel figyelte, ahogyan be
43 6

lepirulok a bkba, majd egy pillanatig elgondolkodott, mieltt

csndesen hozztette: - Te s Denny... a kapcsolatotok...
A fle mg simtottam a hajt, mikzben sszerncoltam
a homlokom.
- Ezt hogy rted ? - Visszafordult a vros fel, anlkl, hogy
felelt volna. Magam fel fordtottam az arct. - Mire gondolsz,
Kellan? - ismteltem.
Felshajtott, s lehajtotta a fejt.
- Nem tudom rendesen elmagyarzni, csak... ha tisztzzuk,
amit Evan mondott.
Magamban jra lepergettem korbbi veszekedsnk kpeit.
Mintha egy msik letben trtnt volna, annyi minden meg
vltozott azta.
- Amikor megmondtad neki, mellesleg nagyon gorombn,
hogy szlljon le rlad?
Ltszott, hogy nem szvesen beszl errl.
- Igen.
- Nem rtem... mi kze van ennek hozzm?
Elmosolyodott, s megrzta a fejt.
- Semmi... s minden.
n is megengedtem magamnak egy flmosolyt.
- Azrt egy id utn lesz rtelme annak, amit mondasz?
Kuncogott, s jra elnzett a vros fel.
- Igen... csak egy percet adj.
Szorosan magamhoz leltem, a vllra hajtottam a fejem.
A vilg vgig is vrhatott, ha kzben gy tarthattam a karom
ban. A nagyvros fnyei igzn csillogtak alattunk, mikzben
magamba ittam bdt illatt, s befszkeltem magam brka
btjnak redi kz.
Ugyanolyan szorosan lelt vissza, egyik kezvel a htamat
simogatta, a msikkal pedig a tarkmat. Vgl halkan megsz
lalt.
- Igaza volt a nkkel kapcsolatban. n... veken t... kihasz
nltam ket.
Egy kicsit htrbb hzdtam, hogy a szembe nzhessek.
437

- veken t? Nem csak miattam? - Valamirt bntva rez

tem magam.
Htrafslt nhny tincset a homlokombl.
- Nem... br ez csak slyosbtotta a helyzetet.
Kezdett kiss feszlyezni ez a beszlgets.
- Az embereket nem szoks kihasznlni, Kellan... semmilyen
okbl.
Felvonta a szemldkt, s elmosolyodott.
- Te taln nem hasznltl engem arra, hogy elfelejtsd Dennyt ?
- Flig elvrsdtem, s elfordtottam a fejem. Nan, hogy ki
hasznltam. Megfogta az llamat, s maga fel fordtotta az arco
mat. - Semmi gond, Kiera. Kezdettl gyantottam. - Felshaj
tott, s elnzett a vz fel. - Ettl mg ugyangy remnykedtem
benne, hogy van eslynk. Egsz nap csak a vrosban gyelegtem, s prbltam kitallni, hogyan mondjam el neked..., meny
nyire szeretlek..., gy, hogy kzben ne tarts komplett idit
nak.
- Kellan... - M indig is tudni szerettem volna, hov tnt az
nap.
- Istenem... amikor csakgy visszamenti hozz, mintha mi
sem trtnt volna..., teljesen ksz voltam. Tudtam... - Szinte
mrgesen csvlta meg a fejt. - Abban a pillanatban, hogy ha
zartem, s meghallottalak titeket odafent, tudtam, hogy ne
knk kettnknek semmi eslynk.
Pislogtam a meglepetstl.
- Meghallottl minket? - sszezavarodtam. Kellan sokkal
ksbb rt haza... s teljesen elzva.
Lesttte a szemt, mint aki mr bnja, hogy megemltette.
- Ht... igen. Hazajttem, s hallottalak titeket a szobtok
ban, ahogy ppen... kibkltk. Az... tnyleg hazavgott. Vet
tem egy literes whiskyt, tmentem Samhez, s... a tbbit mr
tudod.
Belm mart a lelkifurdals.
- Istenem, Kellan, annyira sajnlom. Nem tudtam.
jra felm fordult.
438

- Nem tettl semmi rosszat, Kiera... - Egy pillanatra elford

totta a tekintett. - n meg tnyleg igazi kcsgknt viselked
tem veled. Annyira sajnlom. - Szgyenlsen elmosolyodott, n
meg elfintorodtam, ahogyan eszembe jutott a seggfej Kellan. Tnyleg megbntam, de ha dhs vagyok, nem tudom tartani
a szmat..., s senki sem tud gy feldhteni, mint te. - Szabad
kozva elmosolyodott.
Flnevettem, s felhztam a szemldkm.
- Azt szrevettem. - Visszagondoltam nhny klnsen
emlkezetes veszekedsnkre. Halkan nevettem, mikzben to
vbb furdalt a lelkiismeret. - Pedig mindvgig igazad volt. R
szolgltam erre a... kemnysgre.
Abbahagyta a nevetst, s megfogta az llamat.
- Nem, ez nem igaz. Semmivel sem szolgltl r arra, amiket
mondtam.
- n... rettenetesen flreismertelek.
- Nem tudhattad, hogy szeretlek. - Lgyan megcirgatta az
arcomat.
Felnztem gynyr kk szembe, s tudtam, hogy erre a ked
vessgre sem szolgltam r semmivel.
- Tudtam, hogy rdekellek, csak... megkemnytettem magam.
Mosolyogva megcskolt.
- Igaz - suttogta - , de azrt csak meglgyult a szved. - M e
legen elmosolyodott, ahogyan visszaterelt minket az eredeti me
derbe. - Mintha a zrs mltamrl beszltnk volna...
Flnevettem, s elnztem a vlla felett, ahogy lerztam ma
gamrl a hirtelen rm tr rosszkedvet.
- Az m... azokrl akis ringyidrl.
Kellan kuncogott. - A. - Elnevettem magam, s megsimo
gattam a mellkast, amg a tekintete elidztt rajtam. - Azt
hiszem, most azzal kne kezdenem, milyen sanyar gyerekko
rom volt.
- Errl mr beszltnk, nincs rtelme jra flhozni. - Szo-

439

moran nztem r. Nem akartam feleslegesen feszegetni ezt a

knos tmt.
- Kiera... a legutbb pp csak a felsznt karcolgattuk... Sok
kal tbb minden van bennem, amirl mg nem beszltem... sen
kinek.
- Nekem sem kell elmondanod, Kellan. Nem akarok neked
fjdalmat okozni azzal, hogy...
Elnzett mellettem, tekintete a tvolba rvedt.
- Nem, ezt most n akarom... A^t akarom, hogy megrts. Azt
akarom, hogy megismerj. - reztem, hogy kezd eluralkodni raj ta a komor hangulat, ezrt a szembe nztem, s pajkosan fel
hztam a szemldkm. Bevlt: elnevette magt. - Nemcsak...
bibliai rtelemben - tette hozz jtkosan.
Ujjaim kr csavartam az egyik, tarkjra lg hajfrtjt.
- Ok, ha ezt akarod... meghallgatom, brmit is akarsz mon
dani, s tiszteletben tartom, brmit is akarsz elhallgatni. - B
tortan mosolyogtam, remlve, hogy az egsz nem okoz neki
mg tbb szenvedst.
Meglepetsemre elnevette magt.
- Szerintem mksnak fogod tallni.
Megdermedtem, s rtetlenl nztem r. Amit eddig meg
tudtam a gyerekkorrl, a legkevsb sem reztem mulatsgos
nak.
- Nem tudom, hogyan lehetne iez mks... - suttogtam, m i
kzben a tekintett frksztem.
Felshajtott.
- J, taln nem mks... akkor Hegyen, mondjuk, tragikomi
kus. - Halvnyan elmosolyodott, n i ign zavartan rncoltam to
vbb a homlokom. - A helyzet az,, hogy anym... beleszeretett
apm legjobb bartjba.
Elspadtam. Ez tnyleg tragikomiikus. Kellan mosolyogva lt
ta a reakcimat.
- Szval egyszer megboldogult apmnak nhny hnapra az
orszg msik vgbe kellett utazniia... valami csaldi vszhely
zet miatt... - Megcsvlta a fejt. Kpzelheted a meglepet
440

st, amikor hazatrt, s kiderlt, hogy a szende kis asszonykja

terhes.
Leesett az llam, mire Kellan gnyosan elmosolyodott.
- Meglepets, drgm!
- M i tett ezutn az apd? - krdeztem csndesen.
- A... - Blintott, elfordult, s a mosoly lehervadt az arc
rl. - Nos, ebben mutatkozik meg az n anym igazi zsenialit
sa. - Felm fordult, mikzben t nztem, ismt sszezavarod
va. Komor tekintettel, higgadt hangon mondta el a csattant.
- Beadta neki, hogy megerszakoltk... apm meg elhitte.
gy reztem, minden szn kifut az arcombl, ahogy mered
ten nztem, s alig hittem a flemnek. Mgis, mifle ember tesz
ilyet ?
O is elspadt, mikzben folytatta.
- Apm az els pillanattl kezdve gy tekintett rm, mint
egy szrnyeteg fattyra. Gyllt, mieltt mg megszlettem
volna.
Prs lett a tekintete, de knny nem buggyant ki a szem
bl. Megcskoltam az arct, s azt kvntam, brcsak tbbet
tehetnk.
- Annyira sajnlom, Kellan. - Blintott, s tndve tovbb
meredt rm. - M irt tett anyukd ilyen szrnysget ?
Megvonta a vllt.
- Nem akart mindent elveszteni, gondolom. - rmtelenl flnevetett. - s miutn kijtszotta ezt a krtyt, nem ha
zudtolta meg magt. Mg feljelentst is tett egy tlagos klsej
fehr frfi ellen. - Megcsvlta a fejt. - Az anyaknyvben az
apa nevnl az szerepelt: Ismeretlen. Apm sosem vett a nev
re. - Az utols mondatot mr csak suttogta.
- Istenem, Kellan... - Egy knnycsepp pergett vgig az arco
mon. - s ezt el is mondtk neked?
Elnzett a tvoli vz fel.
- jra meg jra. Gyakorlatilag ezt kaptam esti mese helyett.
J jszakt, fiam... ja, s mellesleg ksz, hogy tnkrevgtad az
letnket.
441

jabb knnycsepp grdlt le az arcomon.

- Honnt tudsz errl a... errl a legjobb bartrl?
Visszafordult felm, s felshajtott.
- Anymtl. Nekem elmondta az igazat. - Letrlte az arco
mat. - Amennyire tudom, a... spermadonor sszepakolt, amint
kzlte vele, hogy teherbe esett. Soha tbb nem ltta. ssze
trte anym szvt..., aki engem gyllt miatta. - Flszegte az
llt, ahogy ltta az arcomon az; iszonyodst. - Szerintem mg
apmnl is jobban utlt - tette hozz suttogva.
jabb knnyek buggyantak el a szemembl, ahogy magam
hoz szortottam, s megcskoltam az arct. Ertlenl viszonoz
ta az lelsemet.
- Sosem mondtad meg apdnak az igazat? Akkor taln...
- Sosem hitt volna nekem anym ellenben - szaktott flbe.
- Utlt engem, Kiera. Csak mg brutlisabb vlt volna, ezt pedig igyekeztem elkerlni. - Elhzdtam, hogy a szembe nz
zek, s kisimtsak nhny frtt a homlokbl, mikzben mg
hozztette: - Klnben is tudnia kellett...
Meglepetten hunyorogtam.
- Honnt?
Szomoran elmosolyodott.
- Pont gy nzek ki, mint apm legjobb bartja... a kikptt
msa vagyok. Ki tudja, taln valjban emiatt gyllt apm...
s anya is.
Dhsen gondoltam ezekre az emberekre, akik csak knysze
rsgbl neveltk fel.
- Te nem tehettl semmirl. Nem a te hibd volt. - Hangot
kellett adnom a haragomnak.
Kezvel vgigsimtott a hajamon s az arcomon.
- n is tudom, Kiera. - Megcskolt. - Ezt mg senkinek sem
mondtam el. Se Evannek, se Dennynek... se senkinek.
Meghatott, hogy ennyire megbzik bennem, br mg most
sem rtettem, mi kze ennek a lnyokhoz... vagy hozzm.
- M irt mondod most mgis el? - Remltem, hogy nem va
gyok tl tolakod.
442

- Azt akarom, hogy megrts - felelte meleg mosollyal, majd

lesttte a szemt, s csndesen hozztette: - El tudod kpzel
ni, milyen volt ilyen szint gylletben felnni ? - Szomor mo
sollyal nzett rm, s simtott jra vgig az arcomon. - Nem, hi
szen tged mindig szeretet vett krl...
Nem brtam tovbb elnzni gytrelmes mosolyt, odahajoli am, s megcskoltam. Sugrzan elmosolyodott, azutn kihzta magt, s megfogta a kezem.
- Gyere. - A korlt fel biccentett, s elindultunk mellette,
liogy mg tbbet lssunk ebbl a gynyr vrosbl, br a fi
gyelmemet mg most is inkbb kttte le, ahogy kifel mered
az ablakokon. Lthatan elmerlt a gondolataiban. Mg vala
mit el akart mondani.
Nhny fojtogat perc utn meg is tette.
- Hallgatag klyk voltam. Magamba zrkztam. Nem vol
tak igazi bartaim... - Szrazon elmosolyodott. - A gitrom
volt az egyetlen... mg vele poltam a legkzelebbi kapcsolatot.
- Megcsvlta a fejt, s flnevetett. - Istenem, milyen sznal
mas...
Megszortottam a kezt, meglltottam, majd a msik kezem
mel az lihoz nyltam, s magam fel fordtottam.
- Kellan, ez...
- Nem - vgott kzbe - , tnyleg sznalmas voltam, Kiera. Finoman lefejtette az ujjaim az arcrl, s megcskolta, mieltt
tovbbindultunk. - Ez a legjobb sz r... sznalmasan egyedl
voltam. - Elmosolyodott, mg n a homlokomat rncoltam. Azutn... nekem elhiheted, hogy tnyleg teljesen vletlenl... I'.[gondolkodva nzett ki az ablakokon, amelyek tkletes pano
rmt knltak az bl karjra. - A lnyeg, hogy felfedeztem
valamit, amitl letemben elszr gy reztem, hogy... elfo
gadnak..., akarnak..., taln szeretnek. - Halkan ejtette az utol
s szt.
- A szexet? - suttogtam.
- Hm - blintott. - A szexet. Elszr mg nagyon-nagyon
fiatal voltam... - Elvigyorodott, s megcsvlta a fejt. - Gon
443

dolom, ennyire mr m agadtl is rjttl. - Elpirultam, ahogy

eszembe jutott az a beszlgets az gyban. - Taln tlsgosan
is fiatal, de nem tudtam , hogy ez nem... ok. Csak azt reztem,
hogy vgre valaki trdik velem. Kezdtem... - Elvrsdtt,
s elfordtotta a tekintett. - Elkezdtem hajszolni ezt az rzst,
hogy minl gyakrabban tlhessem. Mr akkoriban is megdb
bentem azon, milyen knnyen megy. M indig volt valaki, mind
egy, kicsoda, aki velem akart lenni. Kezdtem a megszllottja len
ni ennek. Ki tudja, taln mg mindig...
Megtorpant, s felm fordult, az arcn hirtelen tmadt ag
godalommal.
- Most rosszakat gondolsz rlam?
Nem rtettem, hogyan is hibztathatn brki, amirt a bi
zalmat kereste, amit rideg szlei elmulasztottak megadni neki.
Megnyugtatan a karjra fektettem a kezem.
- Jobbakat mr nem is gondolhatnk, Kellan.
Elnevette magt, n meg pironkodva megrtettem, milyen
furn jtt ki ez a mondat.
- Csak gy rtettem, hogy...
- Tnyleg imdni val vagy - csvlta a fejt.
- Mennyi ids voltl ? - krdeztem, leginkbb azrt, hogy a
zavaromat leplezzem.
- Tizenkett - vallotta be nagy shajjal. - A lny vdelm
ben hadd hozzam fel, hogy tizenngynek hazudtam magam. Be
vette. Szerintem nem is igazn rdekelte.
Ttott szjjal fordultam fel. Tudatosan ert kellett vennem
magamon, hogy sszezrjam az ajkamat, mikzben knnyeket
csalt a szemembe a gondolat, hogy Kellan mennyire ki lehetett
hezve a gyengdsgre. Az arcomat frkszte, tkletes hom
lokn egyetlen mly, aggd rnccal. Szksgt reztem, hogy
megnyugtassam, ezrt odahajoltam, s arcra leheltem egy gyors
cskot. Elmosolyodott, majd ellazult, azutn nhny pillanatig
csak nmn nzett rm.
- Akkor... azrt kellenekank,hogy gy rezd...,szeretnek?
- krdeztem csndesen.
444

Zavartan sttte le a szemt.

- Akkoriban ez mg nem tudatosult bennem. Nem is iga
zn gondolkodtam rajta, amg nem tallkoztam veled. Sok
ig nem tudtam rjnni, mitl vagy ennyire ms a szememben.
Most mr tudom, hogy amit akkoriban tettem, nem volt helyes...
fordult vissza felm
de mgiscsak segtett. Nem reztem
magam annyira... egyedl. - rzkeltem, ahogy ismt kibugygyan a knny a szemembl, pedig gyngd mozdulattal lei rli. - Arra meg senki nem gondol, hogy azok a lnyok is ki
hasznltak engem. Nem trdtek velem. - Tovbbstltunk,
mg lbunk alatt jra felvillantak a vros fnyei, ezttal a stt
l bl tls oldaln.
Tnd arct frksztem, s hatatlanul is elnttt a bntu
dat, amirt egyszer n is kihasznltam. Azrt csak kellett lennie
olyan tallkozsnak az letben, ami jelentett valamit.
- Sosem voltl szerelmes ? - krdeztem flnken.
Olyan mosollyal nzett vissza rm, amitl a szvem a torkom
ban kezdett dobogni.
- Mostanig... nem. s engem sem szeretett senki.
Mikzben csndben tovbbindultunk, prbltam megrteni,
hogy lehet, hogy egy ilyen elkpeszten vonz frfi mg sosem
lte t a szerelmet. Ennek semmi rtelme. Egy ilyen gynyr,
tehetsges, szrakoztat, szellemes s... egyszeren fantasztikus
pasinak biztosan volt valakije.
- Azrt biztos volt egy lny, aki...
- Nem - szaktott flbe. - Csak szex... sose szerelem.
- Gimis bartn ?
- Nem. Vonzdtam az... idsebb nkhz. Ok pedig nem ki
fejezetten a szerelmet keresik. - Szrazon elmosolyodott. Nem
igazn akartam tudni, pontosan mit rt ezen.
- Esetleg egy... naiv pincrn ?
Elmosolyodott.
- Mg egyszer mondom..., eltted soha senki nem trdtt
velem.

445

- ... akkor valamelyik rajongd? - vetettem fel. A sajt sze

memmel lttam, mennyire szeretik.
Szvbl nevetett.
- Ok aztn vgkpp nem, a legrosszabbak mind kzl. A leg
kevsb sem rdekli ket, ki vagyok valjban. Mg csak nem is
velem vannak, amikor... velem vannak. A sztrt kvnjk, aki
nek a kpzeletkben ltnak, annak pedig semmi kze... hozzm.
Egyltaln nem olyan vagyok.
Elmosolyodtam, s lgyan megcskoltam az llt. Nem, an
nl sokkal tbb...
Elhzdtam, hogy habozva fltegyem a krdst:
- Laktrsak? - Tkletesen tisztban voltam azzal, hogy
nemcsak engem fogadott az gyba. Nem biztos, hogy tudnom
kellett az igazat rla s Joeyrl, de furdalt a kvncsisg.
A szeme sarkbl rm nzett, s szgyenlsen elmosolyo
dott.
- Brcsak Griffin tudn tartani a szjt... Kpzelem, milyen
szrnyetegnek hittl. Nha tnyleg nem tudom, mirt foglal
koztl velem egyltaln. - A homlokom rncoltam, s prbl
tam megrzni a fejem, de csak felshajtott, s magyarzkodni
kezdett. - Nem, igazbl semmi nem volt kzttnk Joeyval,
csak szex. - Felnzett, mintha prbln elkpzelni, hogyan han
gozhat ez az n flemnek. - Joey... szerette, ha istentik. Am i
kor rjtt, hogy nem az teste az egyetlen... templom, ahov
jrok..., hatalmas cirkuszt rendezett. - Elfintorodott, s meg
vonta a vllt. - Nagy cirkusz kzepette itt hagyott..., ha jl
emlkszem, a hrmas szm pasijval.
Sznetet tartott, s felm fordult, hogy megfogja a kezem.
- Tudom, hogy tlzsba vittem a dolgokat a nkkel, de mg
soha senki irnt nem reztem gy, mint irntad. s mg soha
senki nem rzett gy irntam, ahogyan te.
Nagyot nyeltem, s gyngden megcskoltam. Azutn ht
rbb hzdtam, hogy belenzzek szerelmes tekintetbe.
- Szval Denny s n... a kapcsolatunk...? - krdeztem, mi
alatt kezdtem elveszni a szdten kk mlysgben.
446

- Igen... a kapcsolatotok. - Tovbbindultunk a korlt m en

tn, pedig megszortotta a kezem, ahogy visszakanyarodott; az
eredeti tmafelvetshez. - Eleinte, azt hiszem, csak nem rtet
tem a dolgot. Mg sosem lttam ilyesmit..., ami ennyire m<eghitt, gyengd... s valdi. Kpes voltl az orszg msik felbe
kltzni csak azrt, hogy ezzel a fickval lehess... Nem hiszem,
hogy rtem brki is valaha tett volna ilyet. Az ismerseim Ikztt sincs senkinek ilyen kapcsolata, a szleimnek pedig biz.tosan nem volt...
- Igen... - Lttam, ahogy az arca egy pillanatra elsttl..
Beharapta az ajkt, s kinzett az ablakon.
- Ahogy veletek ltem, s nap mint nap lttalak Dennyvel,
kezdtem megkvnni, ami nektek van. Lelltam... - Itt vigyo
rogva vetett rm egy pillantst. - M inek is nevezted ket?
A, igen, a kis ringyimmal. - Elmosolyodtam, mire felnevet ett,
mieltt jra elfelhsdtt az arca. - Viszont, sajnlatos mdon,
elkezdtl rdekelni. Eleinte ezt sem rtettem, hiszen tudtam,
hogy nem szabad gy gondolnom rd. Egyrtelmen Denny hez
tartoztl. Az emberi kapcsolatok taln nem sokat jelentettek a
szmomra... Denny azonban annl inkbb. Az az v, amg ve
lnk lakott..., letem legjobb ve volt. - Melegen elmosolyodott,
mieltt suttogva hozztette: - Persze, az ideit leszmtva.
Viszonoztam a mosolyt, s cskot leheltem az llra. Beleborzongtam az apr gynyrbe. Imdtam, hogy most mr sza
badon megcskolhatom, amikor csak akarom. Megszortottam
a kezt, s hozzbjtam, ahogy elnzett a felhkarcolk fel.
- Amikor szerelmes lettem beld... az nem emlkeztetett sem
mire, amit korbban tltem. Szinte egyik pillanatrl a msikra
trtnt. Azt hiszem, a legels alkalommal, amikor megfogtad
a kezem. - Nevetve gondolt bele, s jtkosan megbkte a vllam, mire elvrsdtem. - Hatalmas er volt ebben az rzsben.
Tudtam, hogy nem helyes, mgis a rabja lettem. - Megtorpant,
s kiprgetett, majd azonnal visszahzott, tkarolta a dereka
mat, s szorosan maghoz vont. - Foglyul ejtettl. - Gyng
den megcskolt.
447

Ahogy jra elmosolyodott, a tekintete csordultig telt szere

tettel.
- Nha gy tnt, te is rzel irntam valamit, s olyankor min
den a helyre kerlt. - sszerncolta a homlokt. - De alapve
ten mgis t akartad, n pedig legszvesebben meghaltam vol
na. - Megtorpant, ahogy szembeslt riadt arcommal. - Olyan
ersen prbltam ellenllni neked, de folyton csak kifogsokat
kerestem, amirt megrinthetlek, meglelhetlek. - Szgyenl
sen elmosolyodott. - Akkor este, amikor pornt nztnk, kis
hjn megcskoltalak. Fogalmad sincs rla, mekkora akarater
kellett hozz, hogy ne tegyem meg.
Kuncogva emlkeztem vissza a knos helyzetre.
Lehunyta a szemt, s megcsvlta a fejt.
- Amikor elszr rkig a karomban tarthattalak..., s t
adtam magam a melegsgednek, a brmn reztem a szuszogsodat. - Kinyitotta a szemt, s belenzett riadt arcomba. lmodban egyszer a nevemet mormoltad. gy reztem, mint
ha..., szval, majdnem olyan j volt, mint a szex. - Pajkosan elvigyorodott, mg n kipirultan elnevettem magam.
Felshajtott, s elfordtotta a fejt.
- Br elg ers lettem volna, hogy maradjak..., de nem vol
tam. Berezeltem. Kptelen voltam elmondani, mire jttem r.
- Vgyakoz tekintettel fordult jra felm. - Hogy remnyte
lenl szeretlek.
Ahogy sszefontam ujjaimat a tarkjn, azt kvntam, br
csak eszembe jutna valami ehhez foghat vlasz.
- Kellan... n...
Nem hagyta, hogy kimondjam, ami mg meg sem forml
dott bennem.
- El akartam menni, amikor visszatrtl hozz. Miutn egytt
voltunk... nem brtalak Dennyvel ltni. Ltni, ahogy szereted.
Ettl csak mg jobban akartam, hogy irntam rezz gy. A te
hetetlensg teljesen felrlt. Sajnlom.
Elprsodott a tekintetem, ahogyan visszaemlkeztem ezek
re az idkre, s szorosan magamhoz leltem. Semmit sem tud
448

tam. Azt hittem, csak egy jabb skalp vagyok a szmra, mikz
ben valjban mly fjdalmat okoztam neki.
- Nekem kell bocsnatot krnem, Kellan... - elhalt a han
gom.
Felshajtott, s elmosolyodott.
- Azutn, amikor vgre sszeszedtem az ermet, hogy elmen
jek... te arra krtl, hogy maradjak, s ettl jjledt bennem a
remny. Kezdtem elhinni, hogy taln... taln mgiscsak rde
kellek. - Csibszesen rm pillantott. - gy tnt, nagyon aka
rod, hogy maradjak.
Belevrsdtem a gondolatba, hogy mennyire marasztaltam.
Elmosolyodott, majd ismt elkomorodott.
- Taln nem hallottad, de akkor jjel bevallottam neked, hogy
szeretlek. Nem mintha ettl nem siklottl volna ki jra a kezem
bl...
- Kellan, n...
Most is kzbevgott.
- Te csak Denny utn srtl, s n megint meg akartam hal
ni. - jabb knnyek tolultak fl bennem a gondolatra, hogy
ismt csak fjdalmat okoztam neki. Elmerengve nzte csillog
szememet. - Az az jszaka olyan... eleven volt a szmomra. Mst
se akartam, csak hogy velem lgy, de te zaklatott vltl..., szin
te belebetegedtl a helyzetbe. - Nagyot nyelt. - Rosszul rez
ted magad, s megutltl azrt, amit tettnk, pedig a szmomra
oly sokat jelentett. - A szeme sarkbl vetett felm egy pillan
tst, mieltt elfordtotta a fejt. - Azutn n is meggylltelek
- tette hozz suttogva.
Knnyek jabb radata pergett vgig az arcomon, s szipog
ni kezdtem. Kellan felshajtott.
- Akkor jjel kis hjn elmentem. Nagyon akartam... - Viszszafordult felm, s gyngden a kezbe fogta az arcomat. A te
kintete ellgyult, s imdattal csngtt rajtam. reztem, ahogy
elapadnak a knnyeim, amint szembenzek tkletes arcval. Mgse tudtalak elengedni. Emlkeztem, hogyan nztl, amikor
azt mondtam, hogy elmegyek. Soha senki nem nzett mg gy
449

rm. Soha senki nem srt utnam. Soha senki nem krt, hogy
maradjak... soha senki. Meggyztem magam arrl, hogy jelen
tek szmodra valamit. - Megrzta a fejt, s elmosolyodott. Akkor megrtettem, hogy veled kell maradnom..., mg ha be
lehalok is.
Maghoz vont egy szenvedlyes cskra, amit mohn viszo
noztam, hogy ha kicsit is, de krptoljam a rengeteg szenved
srt. Csak akkor hzdtam el, amikor mr alig kaptam levegt.
Megfogta a kezem, s tovbbindultunk.
Felm fordult, ahogy stltunk a most oly bksnek ltsz
nagyvros fnyei fltt.
- Sajnlom, hogy olyan... megszllottan viselkedtem. Soha
nem akartalak bntani, egyszeren csak... kvntalak. - Szgyen
ls mosolya lttn kis hjn elvtettem a lpst. - Amikor azt
krted, n mindent megprbltam..., de azrt a szved mlyn
neked is tudnod kellett, hogy sosem voltunk rtatlanok, igaz ?
- Flvont szemldkkel nzett rm, mg vonakodva r nem b
lintottam. Elmosolyodott. - Rendben, szval mindent meg
prbltam, hogy a kapcsolatunk ne legyen olyan... bns... Vetett rm egy komoly pillantst. - Iszonyan megneheztet
ted a dolgom.
- n? - krdeztem zavartan. Amikor nem hagyott nyug
ton a sugrz rzkisgvel?
Kellan eljtszott haraggal megcsvlta a fejt.
- Igen, te. Ha nem ltzl olyan botrnyosan, ha nem veted
rm magad olyan kmletlenl... - Szemrmetlenl elvigyorodott. - s ha nem adsz ki olyan botrnyos hangokat... - Elne
vette magt, ahogy flig elvrsdtem. - Ha mindez nem lett
volna... akkor is tl elragadnak talltalak volna ahhoz, hogy el
lenlljak neked. - jra mlyen a szemembe nzett. - n is csak
frfibl vagyok.
Megrztam a fejem. s nem csinltam semmi ilyesmit..., le
szmtva taln a botrnyos hangokat.
- Olyan lehetetlen vagy, Kellan. - A szememet forgattam,
pedig elbvlen felnevetett.
450

- Persze mg ekkor se tudtad, mennyire vonz vagy a sz

momra. - Huncutul elmosolyodott. - Ennyi id utn pedig
azt gondoltam volna, hogy fjdalmasan nyilvnval. - Jtko
san oldalba bktem, mire elnevette magt, majd komolyan hoz
ztette: - Sajnlom, ha tl messzire mentem. - Elkaptam hirte
len elszomorod tekintett, ahogy jra meglltunk. - El kellett
volna, hogy engedjelek..., hiszen joggal szaktottl velem. M in
den, ami azutn trtnt, az n hibm. El kellett volna, hogy en
gedjelek, de nem voltam kpes r...
- Kellan, n nem...
Megint flbeszaktott.
- A klub... az nagyon sr volt. Annyira kvntalak, s tud
tam, hogy te is engem. Komolyan megfordult bennem, hogy be
rngatlak a mosdba, s ott helyben leteperlek. Szerinted enged
ted volna? - Amikor lenzett rm, csak sztlanul blintottam;
azt tehetett volna velem, amit akar. gy tnt, mindjrt elmo
solyodik, de mgis inkbb a homlokt rncolta. - Meglttam
Dennyt. Nem tehettem meg vele. Ellktelek, mikzben azrt
imdkoztam, hogy mondd meg neki..., mondd meg neki, hogy
engem akarsz. Hogy velem fogsz hazamenni. Te... nem tetted,
s ez totlisan kibortott.
Megint megtorpantunk, s tett mg egy lpst, mieltt las
san felm fordult. jra flismertem tekintetben a gytrdst.
Odalptem hozz, s az arcra fektettem a kezem. M irt bn
tottam jra s jra? Rettenetesen reztem magam.
vegess vlt a tekintete, ahogy belemerlt az emlkekbe.
- Mg hazamenni sem tudtam. Elvittem a nvredet
Griffinhez. Szerintem hallra untattam. Nem lehettem tl sz
rakoztat, ahogy egsz jjel ott gubbasztottam a kanapr. V
gl fladta, s tett egy prbt GrifEnnel. - Megvonta a vllt.
- A tbbit mr tudod.
Nyeltem egyet. Olyan sok mindent feltteleztem arrl z j
szakrl, ami mind hamisnak bizonyult.
- Teljes kiksztett..., mg most is teljesen kibort, ami ak
kor trtnt... ott az autban - folytatta halkan. - Am it mond
451

tam. Amit tettem. Addig a percig nem tudtam, hogy azt hiszed,
lefekdtem Annval, akkor pedig annyira be voltam dhdve
Denny miatt, hogy hagytam, hadd hidd ezt. Mg... btortotta
lak is. - Zavartan sttte le a szemt. - Ha lehet, csak mg job
ban kvntalak attl, hogy ennyire haragudtam rd.
Hromszor is nyelnem kellett, mieltt meg tudtam szlal
ni.
- Kellan... fogalmad sincs, milyen nehz volt ez a szmom
ra. Milyen nehz volt azt mondani, hogy hagyd abba, amikor
az egsz testem azrt rimnkodott, hogy folytasd. - Megcir
gattam az arct, s legszvesebben megcskoltam volna. Nagyot
nyelt.
- Neked meg sejtelmed sincs, milyen nehz volt lelltani
magam, de akkor sem hazudtam abban, amit mondtam. Akkor
tnyleg ezt gondoltam. - Elszorult a torkom, ahogy visszaem
lkeztem durva szavaira. that tekintettel nzett rm. - Ettl
mg mlyebbre sllyedtem a szemedben?
Konokul megrztam a fejem, mire flshajtott s elfordult.
- Annyira sajnlom, hogy kiabltam veled, Kiera. - A tekin
tete meleg fnnyel izzott fl, ahogy jra szembefordult velem,
n pedig megsimogattam a hajt.
Miutn visszanyeltem a gombcot a torkomban, jra rta
lltam a hangomra.
- Tudom, hogy sajnlod..., emlkszem mindenre...
- Ja, amikor ott bgtem, m int egy taknyos klyk... nem pp
a legjobb formmat hoztam. - Prblta flrekapni a tekintett,
de kezemet az arcra vontam, s jra magam fel fordtottam.
- Nem rtnk egyet. Ha nem teszed..., ha nem ltom rajtad
azt a megbnst, tbb taln egy szt sem szlok hozzd.
- Nemcsak a megbns m iatt trtnt. Igaz, hogy pocskul
reztem magam, amirt gy beszltem veled..., de elssorban az
fjt, hogy sikerlt teljesen tnkretennem ezt a meghitt kapcso
latot. Tudtam, hogy elvesztettelek. Megrtettem, hogy egszen
Denny vagy. Lttam a tekintetedben, s tudtam, hogy nem lesz
nlad eslyem... soha tbb. - Amikor egy knnycsepp kisz
45i

ktt a szenmbl, gyorsan letrltem az ujjammal. - Sosem gon

doltam voalna, hogy mg te prblsz majd megnyugtatni... en
gem. Ilyett mg senki sem tett velem... soha az letben. Nem is
tudod, miilyen sokat jelentett a szmomra...
Megintt nagyot nyelt. Kis hjn jra megcskoltam, de ekkor
htrbb lpett, s that tekintettel vgigmrt.
- Azutn mr attl is megrmltem, hogy a kzeledben le
gyek. Utojjra mg elbcsztam tled a konyhban, de tbb
hozzd serm akartam rni. - A tekintetemet frkszte, mintha
mg m ost: is a bocsnatomra vrna. - Sajnlom, hogy fjdalmat
okoztam, i de ki kellett verjelek a fejembl, hogy soha tbb ne
durvulhasssanak el a dolgok. - Lefejtette ujjaimat az arcrl, s
elfordtottta fejt, hogy vgignzzen a vroson. A fnyek tkr
zdtek kds tekintetben. - Ne haragudj azokrt a lnyokrt,
Kiera. Nerm szabadott volna gy megbntanom tged. Nem akar
tam..., legalbbis nem minden rszem akarta, de...
Flbeszaktottam.
- Ne... mr bocsnatot krtl emiatt, Kellan.
- Tudom . - Ahogy visszafordult felm, a knnyei kicsordu
lssal fenyegettek. - Tnyleg gy reztem, mindent tnkretet
tem, de neeked gy sem kellettem, legalbbis nem gy, ahogyan
te nnekerm..., s arra se tudtam rsznni magam, hogy vgleg
sszepakoljak. Maradt az egyetlen, amivel mindig is oldani pr
bltam a rmagnyomat s a kesersgemet. - Bnbnan meg
rzta a fejt, mire egy knnycsepp legrdlt az arcn. - Amitl
gy rezte:m, hogy... akarnak.
- A nik. - Lttam, ahogy a szenveds egy pillanatra eltorztja a vonsaait.
- Igen. - Komorr s vigasztalann vlt, mintha legalbbis
sorozatgyiilkos lenne, nem pedig egy tlagos fick, aki lt a k
nlkoz allkalommal, s lefekdt minden lnnyal, aki a karjba
vetette maigt.
- Az a fcbitang sok n - tettem hozz nmi gnnyal, hogy old
jam a fesziltsget.
- Igen.... sajnlom. - Ajka apr kis mosolyra hzdott.
453

- Megrtem. Persze ettl mg nem helyes kihasznlni az em

bereket, de azt hiszem, megrtelek.
Rm sandtott, mikzben a tekintete remnykedve csillo
gott. Nem tudtam tovbb ellenllni: odahajoltam, s megcs
koltam.
- Szval...? - krdezte, mikzben sietve elhzdott.
- Szval mi? - krdeztem vissza zavartan s kiss bosszsan.
Mg nem vgeztnk a cskolzssal. Igaz, az sem lett volna elg,
ha soha nem hagyjuk abba...
Kellan flvillantotta megnyer mosolyt.
- Igazam volt? Kihasznltl?
- Kellan... - Ahogy belm mart a bntudat, flrefordtottam
a fejem.
A mosolya semmiv foszlott, s a legnagyobb komolysggal
hozztette:
- Az se baj, ha gy volt, Kiera. Csak tudni akarom.
Felshajtottam.
- M indig is reztem irntad... valamit, de... igen, az els alka
lommal kihasznltalak, s rettenetesen sajnlom, mert nagyon
rosszul tettem. Ha tudtam volna, hogy szeretsz, soha az let
ben...
- Semmi baj, Kiera.
- De, ez igenis baj. - Megrztam a fejem, majd halkan hoz
ztettem: - Msodszor azonban minden mskpp volt. Az mr
nem Dennyrl szlt, csakis kettnkrl. Az valsgos volt. Aho
gyan minden utna kvetkez rints...
- Ezt dbbenetesen j hallani. - Elmosolyodott, de nem for
dult felm, majd hirtelen sszerncolta a homlokt. - Dennyvel
kellene lenned... nem velem. O j ember.
- Te is j ember vagy. - Tkletes, de mg mindig feszlt arc
vonsait frksztem. Amikor megrzta a fejt, megsimogattam
a hajt, s felshajtottam. - Nem szeretnm, ha a kapcsolatunk
miatt rossz embernek tartand magad. Te s n... bonyolultak
vagyunk.
- Bonyolultak... - ismtelte, ahogy kezbe fogta arcomat, s
454

vgigsimttott a hvelykujjval az arccsontomon. - Ebben ig a

zad van. Leengedte a kezt. - Az n hibm...
- Ne, fKellan. Legalbb olyan bns vagyok, mint te. Sok hiibt kvetttem el...
- D e.... - prblt flbeszaktani.
- N e m i , ezt ketten kavartuk meg ennyire. Tudod, mit m on
danak: keettn ll a vsr. Ugyangy akartalak, ahogyan te en
gem. U gyanolyan szksgem volt rd. Ugyangy a kzeledben
akartam Henni. Ugyangy vgytam az rintsedre. Vgytam r,
hogy... - ;A befejezetlenl hagyott mondat ott lebegett kzittnk.
A knmyek jra kibuggyantak a szembl.
- Soserm beszltem veled vilgosan. Taln ha mr a legelejn
megmoncdom, hogy mennyire szeretlek, akkor mskpp alak 1?
Annyira ssajnlom, Kiera. Oly sokszor megbntottalak. Oly sok
minden vran, amit kitrlnk a mltunkbl. n...
Egy herves cskkal belfojtottam a szt. Most mr jobban :rtettem. M lg sajogtak a sebeim, de mr tudtam, milyen szrny
knokat okoztam n is neki. Nem tett mst, csak prblta csil
laptani ai fjdalmt. Helyes vagy sem, de csak ezt a megoldst
ismerte. Tenyere jra rtallt az arcomra, s ahogy szenvedlye
sen viszomozta a cskom, egy pillanatra mindketten elfeledke ztnk az ellhangzottakrl.
Egy rrkkvalsg utn, ami mg m indig tl rvid idnek
tnt, elhizdott, s csndesen csak annyit mondott:
- Ideje; mennnk.
- Vrj.... tnyleg azt akarod mondani, hogy kizrlag az:rt
hoztl feli erre a tkletesen... romantikus helyre, hogy beszl
gess velerm? - Igzn flhztam a szemldkm.
Grimaszolt, s megrzta a fejt.
- Nocsak, nocsak... ennyire megrontottalak?
Elvigycorodtam, s flkacagtam.
- Gyeire, menjnk. - Hzni kezdett a felvon fel, mg n to
vbb duzzogtam. szrevette az arckifejezsemet.
- Ksei van, Kiera... vagy inkbb korn... s te nem akarsz el
4+55

ksni a blbl. - sszerncolt szemldkkel nzett rm. - Ne

a te kocsid vltozzon vissza sttkk...
Csak a szememet forgattam, de igaza volt, haza kellett men
nnk. Flretettem a hinyrzetemet, majd meglepetten llap
tottam meg, hogy tnyleg csaldott vagyok. Arra szmtottam,
hogy... Elpirultam. Inkbb nem fejeztem be a kimondatlan gon
dolatot.
Teljes krt lerva visszajutottunk a lifthez, ahol vetettem mg
egy utols pillantst a kprzatos ltkpre, mieltt odafordultam
a mellettem ll mg kprzatosabb pasihoz. Elmosolyodott,
ahogy megnyomta a gombot, s kivrtuk, amg kinylt a ajt.
- Ok. Azrt bnhatod... - Apljnl fogva rntottam be a
kinyl flkbe. - gy hallottam, nagyon sszepasszolunk - in
cselkedtem vele. Elvigyorodott s maghoz vont egy cskra, mi
kzben az ajt bezrult mgttnk, s ereszkedni kezdtnk.
Miutn elhagytuk a Tt, komor arccal fordult felm. Zavart
pillantst vetettem r, mikzben a gyomrom mris grcsbe rndult. Megllt, ahogy elrtnk az authoz, s oldalt fordtott arc
cal mregetett.
- Van mg valami, amirl beszlni akarok veled...
A gyomrom egyszeriben ttgast llt.
- M i az ? - sikerlt kiprselnem magambl.
A zord arckifejezs hirtelen tadta a helyt a kisfis mosoly
nak s a felvont szemldknek.
- Mg most sem tudom elhinni, hogy lenyltad a kocsi
mat...
Felkacagtam, ahogyan visszaemlkeztem a hirtelen jtt t
letre, majd eszembe jutott a tbbi rszlet is. Fanyar pillantst
vetettem r.
- Nagyon is megrdemelted. - Megbktem a mellkast. rlj neki, hogy egy darabban kaptad vissza.
Rosszall tekintettel nyitotta ki az ajtt.
- Hmm... a jvben inkbb csak kpelj fel, de hagyd bkn
a kicsikmet, ok ?
Megragadtam az llt, ahogy flig beltem a kocsiba.
456

- A jvben lehetleg ne randizgass, ok ?

Egy pillanatra megint mintha elkomorodott volna, de utna
elvigyorodott, s lgyan megcskolt.
- Ahogy hajtja, kisasszony. - Megrzta a fejt, amikor vg
re beltem. Magamban somolyogva nztem, ahogyan megke
rlte az autt, s belt a msik oldalon.
Odasimultam a vllhoz, amg nma csndben hazahajtot
tunk. A megnyugtat csndet ppgy kzzelfoghatnak rez
tem, mint brnek forrsgt, mikzben az ujjaimat szoron
gatta. Csak most, hogy vgre szabadon rinthettem, szabadon
tadhattam magam neki... csak most reztem t teljesen, meny
nyire hinyzott. Mennyire vgyakoztam utna. Elmosolyod
tam, ahogy flidztem, milyen rgeszmsen svrgott utnam,
s mrhetetlenl boldogg tett, hogy mindketten ugyanannyi
ra vonzdunk egymshoz. Mg ha n nem lttam is magamban
azt, amit lt bennem.
Azutn is egytt maradtunk a kocsiban, hogy rkanyarodott a
felhajtra, s lelltotta a motort. Fejem a vlln nyugodott, kar
ja a derekamon, ahogy szorosan maghoz lelt. Egyiknk sem
akart mg szembenzni a vilg rideg valsgval, ami a meghitt
brlseken tl vrt rnk.
Mikzben megpuszilta a fejem bbjt, Kellan megtrte a
csndet.
- Nha rlad lmodom... arrl, hogy milyen lett volna, ha
Denny nem jtt volna vissza, ha teljesen az enym lehetnl. Fog
nm a kezed, veled egytt lpnk be a brba..., nem kellene tb
bet rejtzkdnnk. Az egsz vilgnak sztkrtlhetnm, hogy
szeretlek.
Elmosolyodtam, s felnztem r.
- Egyszer emltetted, hogy rlam lmodtl..., de azt nem
mondtad, hogy mirl szlt az az lom. - Arcon cskoltam. Nha n is lmodom m rlad. - Azonnal elpirultam, ahogy
eszembe jutott nhny flledt rszlet ezekbl a ltomsokbl.
- Tnyleg sznalmasak vagyunk, igaz? - Flnevetett, majd

457

ahogy ltta a pironkodsom, elbvlen elmosolyodott. - s

te mirl szoktl lmodni ?
gy vihogtam, mint egy idita.
- Ha mr krded..., arrl lmodom, hogy lefekszem veled.
Egy teljes percen t ezen kacagott, mg n nyakig vrsen ve
le nevettem.
- Istenem... ht tnyleg csak ennyit jelentek neked? - Meg
ragadta a kezem, hogy sszefzzk az ujjainkat.
Hirtelen elkomorodtam, ahogy felnztem r.
- Nem... nem, ennl sokkal tbbet. - A hangom komolyan
csengett.
Blintott. Mr sem nevetett.
- Az j, mert te mindent jelentesz nekem.
Az rzsek tlcsordultak bennem, ahogy hozzsimultam, s
megszorongattam a kezt. Soha nem akartam kiszllni innt.
Nem akartam, hogy Kellan kiszlljon. Kzben tudtam, hogy
nem maradhatunk itt rkk.
Flbeszaktotta a mlzsomat egy krdssel, amit nem gon
doltam, hogy fl fog tenni.
- M it mondtl Dennynek?
sszerezzentem, abban a tudatban, hogy a hazugsgom k
zel sem sikerlt olyan jl, mint Kellannak sikerlt volna. Ha
br a gondolat, hogy sokkal jobb sznsz nnlam, csppet sem
lelkestett.
- Hogy lefekdtl a nvremmel, s sszetrted a szvt. H i
het, hiszen mindenki ltott titeket a brban. Szerintem Denny
is bevette.
Kellan sszerncolt homlokkal nzett le rm.
- Ez gy nem fog mkdni, Kiera.
A szvversem kezdett felgyorsulni.
- De fog. Majd felhvom Annt, s is megersti. n is ha
zudtam eleget a kedvrt. Persze azt nem mondom meg neki,
mirt kell..., s klnben sem valszn, hogy Denny megkr
dezn...
Mg mindig sszerncolt homlokkal rzta a fejt.
458

- Nem a nvredre gondolok..., nem miatta nem fog m

kdni.
Zavartan nztem r, amg belm nem villant a felismers.
- O ne... Griffin.
Gondterheltnek tnt, mikzben lassan blintott.
- Igen... Griffin. Mris mindenkinek eldicsekedett vele. - El
lazult, s szrakozott pillantst vetett rm. - Nem tudom, neked
hogy sikerlt elkerlnd, hogy tudomst szerezz rla. Tnyleg
nagyon rhellheted. - A pillanatnyi derje nem tartott sok. Ha Denny megtudja, mi trtnt...
- Szerinted mit kellene mondanom neki, Kellan? Mert va
lamivel el kell rukkolnom. - Lenztem a keznkre. - Tudod,
taln az is lehetsges, hogy mind a ketten...
- Nem. - Flnztem r, arcn halvny mosoly jtszott. - Nem
lehetsges. - Ismt visszatrt a komolysga. - Griffin nagyon...
aprlkosan elmeslt mindent. Nemcsak azt, hogy lefekdt ve
le. Hanem azt is, hogy lefekdt vele, mikzben nekem nem jtt
ssze, mintha elorozta volna tlem, vagy mi. M indig ott volt
kztnk ez a versengs...
- szrevettem - szaktottam flbe. Felshajtottam, s htra
dltem az lsen. - Istenem, erre nem gondoltam...
Kellan felshajtott.
- Nem garantlhatok semmit, de megprblok beszlni
Griffinnel. Taln r tudom venni, hogy vltoztassa meg a szto
rijt. Esetleg, ha megfenyegetem azzal, hogy kirgom a band
bl. Lehet, hogy msklnben is azt kne...
- Ne! - kiltottam, egy kicsit tlsgosan is hangosan. A szm
el kaptam a kezem, s vetettem egy rmlt pillantst a kocsiaj
tra.
Kellan csodlkozva fordult felm.
- Azt szeretnd, hogy bent maradjon a bandban?
Knyszeredett tekintettel nztem r, halvny mosoly jtszott
az arcomon, amg meg nem fogalmazdott bennem tiltakoz
som valdi oka.
- Nem, nem akarom, hogy valaha is megtudja. O aztn nem
459

tudn tartani a szjt. M indenkinek elmesln, minden apr

rszlett. Elmondan Dennynek. Krlek, soha ne mondd el ne
ki...
- Ok. - A vllamra tette a kezt, mieltt eluralkodott vol
na rajtam a pnik. - Rendben. Nem mondok neki semmit. Megknnyebblten fjtam ki a levegt, mg jra felshajtott.
- Klnben se szmt. Mris tl sokan tudjk. - Szomoran
nzett rm, ahogy a flem mg simtott egy rakonctlan tin
cset. - Sajnlom, de Denny meg fogja tudni, hogy hazudtl ne
ki..., akkor pedig tudni akarja majd, hogy mirt tetted.
Flnztem r, s nagyot nyeltem.
- Azutn mi lesz? Miutn megtudja, hogy hazudtam neki...,
szerinted mennyi idnk marad?
- M ieltt Denny rj n, hogy lefekdtnk egymssal ? - Meg
fogta a kezem, s sszefztk az ujjainkat. - Ht, ha idekint
maradunk egsz jjel, akkor reggelre biztosan tudni fogja. A fejemre fektette az arct. - Nem tudom, Kiera - shajtott fel.
- Mennyi kellhet neki, nhny ra? Legfeljebb nhny nap.
Elhzdtam, s riadtan nztem fl r.
- Nhny ra? De ht... nincs semmilyen bizonytka. Az
nem lehet, hogy azt felttelezze...
- Kiera... - Elengedte a kezem, s megcirgatta az arcomat.
- Ennl tbb bizonytk nem is kell neki. - jra a flem mg
simtotta az a tincset.
- M it mvelnk, Kellan? - suttogtam. Hirtelen rettegni
kezdtem, hogy Denny valamilyen mdon mg itt, a kocsiban
is meghallhat minket.
Elgondolkodott egy pillanatra.
- Ha beletaposok a gzba, napkeltre Oregonban lehe
tnk.
Elmeneklni ? El akar szktetni ? Megfeszltem. Elkpzel
tem... beleszguldani vele az jszakba, vissza se nzni, itt hagy
ni iskolt, melt, bartokat, mindent - mindent, de Dennyt ne!
jra belm mart az les kn, amitl azt hittem, menten elju-

460

lk. A gondolat, hogy soha tbb nem lthatom azt a melleg,

csillog tekintetet...
- H. - Kellan vgigsimtott a hajamon. Llegezz mllyeket, Kiera. Minden ok... csak vegyl nhny nagy levegtt. Kezbe fogta az arcomat, mg n tovbb vergdtem a karjban.
- Nzz rm..., s llegezz.
Elmerltem kk szemben, s minden figyelmemmel a llgzsre sszpontostottam. szre sem vettem, hogy eltte elfelej
tettem levegt venni. Megrztam a fejem, ahogy potyogni kezd
tek a knnyeim.
- Kptelen vagyok csak gy... tlsgosan is szorosan hozz:m
tartozik. Idre van szksgem. Most nem tudok errl beszllni.
- Blintott, mikzben a tekintete csillogott. - Annyira sajjnlom, Kellan.
- Ne tedd... - suttogta. - Sose sajnld, ha szeretsz valalkit.
- Odahzott a vllra, s megpuszilta a fejemet. - Ne aggcdj,
Kiera. Kitallok valamit. Elintzem, meggrem.

.461

21 . FEJEZET

Szeretlek
A karjban tartott az egyre nagyobb hidegben. Llegzetnk kis
prafelhkben egyeslt, mgsem akarta egyiknk sem elhagyni
az aut biztonsgt s elszigeteltsgt. Vgl az gen megjelen
tek az els hajnali napsugarak. A levegt megl kd az aszfalt
fltt kavargott, ettl az egsz vilg terien bksnek s lom
szernek tnt. Abban a pillanatban azt kvntam, br tnyleg
lom lenne mindez, olyan lom, amibl sosem kell felbrednem,
de az aranyl fnynyalbok nemcsak a vrost vilgtottk meg,
hanem a megkerlhetetlen valsgot is.
- Menned kell - suttogta, ahogy szorosan maghoz lelt.
Visszahzdtam, s a szembe nztem.
- s te ? Te nem jssz ? - Prbltam lekzdeni a torkomon
felksz pnikot.
Nyugodt pillantst vetett rm.
- Mg van valami, amit el kell intznem.
- M i az ?
Elmosolyodott, de nem vlaszolt a krdsemre.
- Menj csak..., nem lesz semmi baj. - Puha cskot lehelt az
ajkamra, azutn thajolt, hogy kinyissa az ajtt. - Szeretlek suttogta, amikor kiszlltam, majd tcsusszant az n oldalamra,
s odatartotta arct egy utols cskra.
Blintottam, s elrehajoltam, hogy az ajkra prseljem a
szm - a torkom gy elszorult, hogy amgy se tudtam volna
szavakkal elbcszni tle - , azutn visszalt a helyre, beind
462

totta a motort, s elhajtott. Letrlgettem a knnyeket az ar

comrl.
Denny bksen aludt, amikor a szobba lptem. A bntudat
belm mart, mikzben flkaptam egy vlts ruht, s kivonul
tam a frdszobba, hogy flfrisstsem magam. Visszafel ve
tettem egy pillantst Kellan ajtajra, s bizarr ksztetst rez
tem, hogy az gyba fekdjek. Nem tettem. Nehz lett volna
kimagyarzni, ha Denny felkel, s ott tall. Lementem a fld
szintre, hogy ksztsek egy kvt, s leltem az asztalhoz, hogy
vgiggondoljam, ami az elmlt rkban trtnt velem. Mennyi
minden vltozhat egyetlen nap alatt... A kvt kortyolgattam,
s az res szkre meredtem, ahol Kellan szokott lni. Hol lehet ?
Mirt nem akarja velem tlteni az egsz napot ?
Denny gyngden megcskolt, amikor valamivel ksbb le
jtt, kszen az jabb munkanapra. A lelkiismeret-furdals j
ra vgigsprt rajtam, ahogy ajka az enymet rintette. Furcsa
md megcsalsnak reztem a cskot, csak ppen ezttal nem
Dennyt rultam el, hanem Kellant. Azeltt is gytrt a bntu
dat, de mg sosem reztem magam ennyire alvalnak. Az r
zs meglepetsknt rt, mgis uralkodni prbltam magamon.
Gondolni sem akartam erre. Egyelre mg Denny volt a pasim,
de azt hiszem... Kellan is az lett.
M it tegyek? E mellett a dntsi knyszer mellett hirtelen el
trplt korbbi nagy dilemmm, hogy hol tltsem a tli szne
tet. Nem lehetne, hogy mgis inkbb amiatt aggdjak?
Lefekdtem a kanapra, hogy vgiggondoljam a dolgot... az
utn mr csak arra bredtem fl, hogy ideje dolgozni mennem.
Ht, mra ennyit a sulirl. Jobban kell vigyznom, mskln
ben elvesztem az rtkes sztndjam. Szerencsre ahzi felada
tokban mg mindig j vagyok, ha az rai jelenltem nem is a
rgi.
Jenny flrevont, amikor valamivel ksbb megjelentem Pt
nl.
- Szval akkor te s Kellan...?
Elmosolyodtam, s letrltem egy hirtelen jtt knnycsep
463

pet. Kellan nem jtt haza, hogy ellhozzon a munkba, s mris

rettenetesen hinyzott.
- Szeret engem, Jenny... igazn :s szvbl szeret. - A lelke leg
mlyrl. Ahogyan mg sosem. Szdt belegondolni is.
Meglelt.
- rlk, hogy elmondta... Tuidnod kell az igazat. Helyes
dntst kell hoznod.
Htrbb lptem, s rmlt pillantst vetettem r.
- De m it csinljak? Szeretem Dennyt. Nem tudnm elvisel
ni, hogy fjdalmat okozzak neki. Ahogy azt se tudnm elvisel
ni, hogy fjdalmat okozzak Kellann ek. Egyszeren nem tudom,
mit tegyek...
Felshajtott, s megpaskolta a karomat.
- Ezt n nem mondhatom meg neked, Kiera. Magadtl kell
rtallnod a megoldsra. - Elfordult, ahogy nhny vendg he
lyet foglalt az asztalainl, de mieltt feljk indult, mg meg
torpant, s visszanzett. - Akrhogy is, vlasztanod kell. - Biz
tatan elmosolyodott, s megpaskolta a htam.
Kellan aznap este nem mutatkozott. jjel sem jtt haza. Ak
kor kezdtem el igazn aggdni, amikor msnap este ugyanez
megismtldtt. Akkor mr eluralkodott rajtam a pnik. Majd
a rkvetkez jszakn: a totlis ktsgbeess.
Ngy gytrelmesen hossz napon t a sznt se lttam...
Minden reggel abban a remnyben mentem le a fldszintre,
hogy ott tallom az asztalnl, tkletesen, a kvja trsasgban,
ahogy flnz, s egy szexi kis mosollyal j reggelt kvn, de egyik
reggel sem lttam, s knnyes szemmel fogadtam a hinyt. Is
kola eltt megkerestem a banda pljt (amit azta sem vet
tem fel), s szorosan magamhoz leltem, bellegeztem az illatt,
mikzben azon tprengtem, hol lehet, s mit csinlhat Kellan.
Minden este trelmetlenl vrtam, hogy vgre megrkezzen az
egyttes, s Matt minden este el is jtt Griffinnel, folyton civa
kodtak valamin, de Kellan egyszer sem tartott velk. Egyik j
jel, miutn Denny elaludt, befekdtem Kellan res gyba, s a
prnjt szorongattam.
464

Pni rmlet fogott el. Elhagyott ? Ezt a megoldst vlasztot

ta? Lelpett nlklem? A bandt mgsem krdezhettem meg,
hogy hol van. Sehogy sem talltam az alkalmas szavakat, a fi
k pedig nem beszltek rla... egy rva szt sem. resnek rez
tem magam nlkle.
Minden nappal egyre mlyebbre sllyedtem a depresszi
ba, s egyre ridegebb lettem Dennyvel. Prblt felvidtani, de
nem mkdtt. Beszlgetett velem, m az sem segtett. Pr
blt megcskolni, de nhny kelletlen pillanat utn elfordultam.
A hangulatom vgl tragadt r, mg mr meg sem ksrelt a
kedvemben jrni. Amgy sem lett volna rtelme, hiszen sem
mivel sem derthetett volna fl. Soha, egyetlenegyszer sem kr
dezett r rosszkedvem okra - szinte mintha flt volna az igaz
sgtl. Amit nem bntam, mert n is rettegtem attl, hogy mit
felelnk, ha fltenn a krdst.
Azon a szrke pntek reggelen is csak mogorvn megpuszil
tam, mieltt munkba indult. Gpiesen, minden rzs nlkl vi
selkedtem. Szomor pillantst vetett rm, s nagyot nyelt. Meg
feszltem, ahogy az elkerlhetetlen krdst vrtam.
- Kiera... n... szeretlek. - Gyngden megsimogatta az ar
comat, s lttam, hogy a szeme elhomlyosul. Tudtam, hogy is
rzi, milyen tvol kerltnk egymstl. Ugyangy, ahogy n.
- n is szeretlek, Denny - suttogtam, mg azrt imdkoztam,
hogy a knnyeim ne buggyanjanak ki. Ahogy lehajolt, s lgyan
megcskolt, ujjai vgigsiklottak a hajamon.
Megsimogattam az llt, s prbltam flretenni csaldotts
gomat, hogy az vt puha szrszlak bortjk, s nem olyan si
ma, mint Kellan. Htrasimtottam a hajt, s igyekeztem nem
trdni vele, hogy rvidebb, s nem csavarhatom az ujjam k
r, mint Kellant. Hevesebben cskoltam, mikzben azt kvn
tam, br vennm szaporbban a levegt, br vgynk az ajkra,
amely annyira ms, mint Kellan, brcsak felsztan bennem a
rgi szenvedlyt - de semmi sem trtnt.
Egy id utn elhzdott - s ppoly lassan, szablyosan vet
te a levegt, mint n.
465

Indulnom kell... sajnlom. - Szomor szeme egy pillanatig

mg az arcomat frkszte, azutn elfordult, s elment. Nhny
makacs knnycsepp csak kiszaladt a szemembl. Lehet, hogy
szmunkra mr tl ks ?
Kellan annyira rg tvol volt, s annyira hinyzott, rajtam pe
dig annyira eluralkodott a levertsg, hogy gy reztem, m int
ha egy lomnehz k lenne a gyomrom helyn. Tudtam, hogy
nem jl van gy. Tudtam, hogy mindent kiszipolyozok Dennybl
s a kapcsolatunkbl - csak azt nem tudtam, hogyan vessek v
get ennek. Kellan pedig egyszeren elment... felszvdott. Mg
arra sem hagyott idt, hogy flkszljek, hogy elbcszzak...,
lezrjam a dolgot. Felrlt ez a tudat.
Rosszkedven mentem fl az emeletre, hogy kszldni kezd
jek a suliba. A vilg taln vget rt, de az let ment tovbb. Fel
ltztem. Kifsltem a hajam. Fltettem egy kis sminket. M in
dent megtettem, hogy szokvnyosnak tnjek egy jabb tlagos
napon..., mikzben gylltem minden pillanatot. Mst se akar
tam, csak sszekucorogni az gyon, s zokogni rkon t. M eg
siratni Kellant. Megsiratni Dennyt, s azt, akiv vltam. Han
gosan kifjtam a levegt, s visszanyeltem kitrssel fenyeget
knnyeimet.
Igen, elment..., trdj bele, gyzkdtem magam. Minden joga
megvolt r. Idvel majd minden knnyebb lesz. Denny taln so ha nem fogja megkrdezni..., ha Kellan soha nem jn vissza....
Ezzel a fjdalmas gondolattal nyitottam ki az ajtt, s a l
legzetem is elllt. Kellan pp ekkor lpett a legfels lpcsfok
ra. Lehajtott fejjel kzeledett, majd amikor meghallotta az ajt
nyikordulst, lassan, llegzetelllt mosollyal felnzett. Csod
latosan nzett ki. Miutn kzel egy hete nem lttam, mr kezd
tem elfelejteni, milyen vonz is tud lenni. Vadul hullmz haja
szinte knyrgtt azrt, hogy beletrjak az ujjaimmal; feszes,
hossz ujj plja szinte esdekelt rte, hogy ujjaimmal flfedez
zem minden apr vonulatt. Sima, ers lla ajkamat hvogatta;
flfel vel szjtl a leveg a torkomon akadt. A leghihetetle

4-66

nebbnek mgis kkl szemt lttam, amelybl sugrzott a sze

retet s az imdat... irntam.
- J reggelt - ksznttt ugyangy, ahogy mindig.
Odarohantam hozz, mikor felm indult, s szorosan ma
gamhoz leltem. A nyakba frtam arcomat, s szabadjra en
gedtem minden elfojtott knnyemet.
- Azt hittem, elhagytl - sikerlt kinygnm kt zokogsro
ham kztt, mikzben egy pillanatra sem eresztettem el. - Azt
hittem, soha tbb nem ltlak...
Megsimogatta a htam, mikzben tovbb rzott a srs.
- Sajnlom, Kiera. Nem akartam fjdalmat okozni. Csak...
el kellett intznem valamit.
Elhzdtam, s belebokszoltam a mellkasba.
- Ilyet soha tbb ne csinlj! - Knnyes szemmel elmoso
lyodtam, s az archoz emeltem a kezem. - Ne hagyj gy itt...
- Hagytam visszhangozni a mondatot, mikor szembesltem
Kellan fjdalmas tekintetvel.
- Nem, Kiera. Nem fogok csak gy... eltnni. - Megcirgat
ta az arcomat.
Anlkl, hogy belegondoltam volna a kvetkezmnyekbe, ki
bktem, amit oly rgta magamba fojtottam.
- Szeretlek. - A tekintete azonnal beprsodott. Lehunyta a
szemt, s az arcn vgiggrdlt kt egyforma knnycsepp. Az
ujjam hegyvel elmorzsoltam ket. Taln mg sosem hallotta,
hogy brki ilyet mond neki..., s komolyan is gondolja. Mert
n komolyan gondoltam. Minden porcikmmal. - Szeretlek...,
annyira szeretlek...
Ahogy kinyitotta a szemt, tovbb peregtek a knnyei.
- Ksznm. Nem is tudod, mennyire vgytam erre... M i
lyen sokig vrtam...
Nem fejezhette be a gondolatot, mivel odahajoltam hozz, s
forrn, gyngden megcskoltam. Azonnal viszonozta, a tenye
rbe fogva az arcomat. Mg mindig cskolzva, finoman hz
tam magammal a hlszoba fel. Ajkunk egy pillanatra is alig
vlt kln, mg nma csndben levetkztettk egymst. Amint
467

meztelenl lltam eltte, elhzdott, hogy melegsgtl s szere

tettl tlcsordul tekintettel vgignzzen rajtam.
Olyan gynyr vagy - suttogta, mikzben ujjai lgyan v
gigfutottak a hajamon.
jra mosolyg ajkamra tapasztotta a szjt, s gyngden az
gyra fektetett. Minden sietsg s srgets nlkl fedeztk fl
egyms testt, olyan kvncsisggal, mintha mg sosem lettnk
volna egytt. Nem lltak kznk falak, nem korltoztak gtl
sok. Vgre mindketten tisztban voltunk az rzseinkkel. Vg
re mindketten tudtuk, hogy az egsz trtnet a szerelmnk
rl szl.
Nem siettnk, ujjaink s ajkunk jtkosan tallt egyre jabb
mdokat egyms knyeztetsre. Hallgattam, milyen hangok
trnek fel belle, amikor megcskolok egy rzkeny pontot a
fle alatt, mg ujjaimmal kitapintom a sebhelyet az oldaln, s
hogyan nyg fl, amint nyelvem vgigsiklik lesen kirajzold
bordin. 0 meg hallgatta nygdcselsem, ahogyan megcskol
ta a kulcscsontomat, gyngden harapdlta a mellbimbmat, az
utn nyelve mg rzkenyebb terletekre kalandozott, hogy be
lekstoljon az eltte ll gynyrk forrsba.
Amikor mr nem brtuk tovbb, flm kerekedett, s vato
san eligaztotta a combomat a cspje kt oldaln. Tekintetvel
elidztt a brmn, s pillantsa nyomban leheletfinom rin
tssel kvette a vonalakat s veket. Amikor jra tallkozott a
tekintetnk, oly hatalmas szeretetet s szenvedlyt lttam a sze
mben, amitl olyan ervel haraptam be az ajkam, hogy mr
fjt. Ezttal nemcsak a vgy miatt - noha az betlttte minden
porcikmat - , sokkal inkbb azrt, mert meg akartam gyzd
ni rla, hogy nem csak lmodom. Igen, ez a tkletessg val
sgos..., s csak az enym.
Egy pillanatra sem vette le rlam gyngd tekintett, aho
gyan lassan, szinte gytrelmesen lassan belm hatolt. M indket
ten lehunytuk a szemnket. Magval ragadott a heves vgy s a
mg fensgesebb rzs, hogy vgre egyeslhetnk. Akkor jra ki
nyitottam a szemem, s finom mozdulattal megfogtam arct.
468

- Szeretlek... - suttogtam.
jra tallkozott a tekintetnk.
- Szeretlek... - sgta vissza.
Azutn megtettk, amit addig mg nem, s amit Kellan taln
mg soha letben - szeretkeztnk. Mennyivel tbb volt ez, mint
a rszeg hv, az get szksg vagy a vad szenvedly! Mennyi
re sokkal-sokkal tbb! Vgig a kezemet szorongatta, mikzben
tltk ezeket a csodlatosan meghitt pillanatokat. Amikor a
tlfttt rzelmek pp nem szortottk el a torkt, jra s jra
elsuttogta, mennyire szeret, s n ugyanazt ismtelgettem, ahny
szor csak tudtam. Nem maradt helye ktkedsnek, flelemnek,
bntudatnak. A cspnk egytt, tkletes egysgben mozgott,
ugyanabban a pillanatban lasstottunk s gyorstottunk, mint
ha egyetlen testt vltunk volna. S br lttam, hogy mg elt
tem kszen ll r, visszafogta magt, hogy egytt rkezznk fel
a cscsra. Amikor ez megtrtnt, egy thatan s szvbe markolan tkletes pillanat rszesei lettnk. A nevemet kiltotta, s
azon kaptam magam, hogy az vvel vlaszolok.
Utna a mellkashoz, reszket testhez vont. Hallgattam,
ahogy a szvverse lassan egy tembe kerl az enymmel, mikz
ben nhny knnycsepp grdlt le az arcomon - ezttal nem a
bntudat, hanem az igaz szerelem rmknnyei, amelyek kz
a bnat knnye vegylt, amirt egytt tlttt idnk nem tart
hat rkk, s csak nhny drga pillanat adatik neknk. O is ezt
rezte. Ahogyan flnztem r, arcn, csillog szemben ugyan
ezt a szomorsggal vegyes boldogsgot lttam.
- Szeretlek - suttogta csndesen.
- n is szeretlek - lgyan megcskoltam.
Lehunyta a szemt, s szabadon engedett egy knnycseppet,
amely vgigcsordult az. arcn. Letrltem az ujjam hegyvel.
- Mire gondolsz ? - krdeztem halkan.
- Semmire - felelte behunyt szemmel.
Flemeltem a fejem, hogy kzelebbrl lthassam. Kinyitotta
a szemt, s lenzett rm.

469

- Prblok nem gondolni semmire. Tlsgosan fj belegon

dolni...
Beharaptam az ajkam, s blintottam. M r bntam, hogy
megkrdeztem.
- Szeretlek - mondtam jobb hjn.
Szomoran blintott.
- Csak nem elgg... elgg ahhoz, hogy elhagyd?
Lehunytam a szemem, s visszanyeltem a feltr zokogst.
Mennyire remltem, hogy nem fogja megkrdezni..., hogy so
ha nem fog erre krni. Vgigsimtott a hajamon.
- Semmi gond, Kiera. Nem kellett volna felhoznom.
- Annyira sajnlom, Kellan... - kezdtem, de az ajkamra he
lyezte a mutatujjt.
- Ne most. - Melegen elmosolyodott, s maghoz vont egy
cskra. - Ne most... ok?
Blintottam, ahogy viszonoztam a cskot. Egy pillanat ml
tn jra elhzdtam.
- Gondolod, hogy...? Ha nincs az az els alkalom... szerin
ted mg mindig csak bartok lennnk?
Elmosolyodott, mikzben magban lefordtotta, amit mon
dani prbltam.
- Ha nem rgunk be, s feksznk le egymssal..., akkor mind
nyjan boldogan lnk, amg meg nem halunk? - Blintottam,
pedig elgondolkodott egy pillanatra, mg a flem mg sim
tott egy hajtincset. - Nem..., mi ketten sosem voltunk csak ba
rtok. - Szeretetteljes mozdulattal megcirgatta az arcom. - gy
vagy gy, de mindenkpp itt ktttnk volna ki.
Blintottam, s lenztem mellkasra. Egy ideig a karomat si
mogatta, nmn figyelt, azutn megtrte a csndet.
- Bnod ezt az egszet?
Flnztem, s elkaptam fjdalmas tekintett.
- Azt bnom, hogy olyan rettenetesen viselkedtem Dennyvel.
- Blintott, s elfordtotta a fejt. Gyngden megfogtam az ar
ct, s knyszertettem, hogy jra nzzen rm. - Egyetlen pillana
tot sem bnok, amit veled tltttem. - Lgyan elmosolyodtam.
4 70

- Minden veled eltlttt percrt megrte. - Shajtva maghoz

vont egy cskra, ami idvel egyre szenvedlyesebb s szenved
lyesebb lett.
Aznap nem mentem iskolba. Aznap az gybl sem keltem
fel. Nem ltezett hely, ahol szvesebben lettem volna.
Kellan egy rval azeltt bcszott el tlem, hogy Denny ha
zatrt a munkbl. A szemembe azonnal knnyek szktek, m i
re Kellan kt kezbe fogta az arcomat, s cskot lehelt a szem
hjamra.
- M a este ott leszek Pete-nl. Tallkozunk, ok ?
Sztlanul blintottam , pedig adott mg egy utols cs
kot, mieltt kistlt az ajtn. A szvem belesajdult, ahogy nz
tem tvolod alakjt. Ez az egytt tlttt nap... nem, ez szavak
kal lerhatatlan. Mikzben a szvem ktsgbeesetten kalaplt,
Jenny intse jutott az eszembe. Vlasztanod kell... Nem tartha
tod m eg mindkettt. Nem tudtam, hogyan engedhetnm el br
melyikket is.
Denny a szokottnl kicsit hamarabb s nagyon kimerltn
rt haza. Odalpett a kanaphoz, ahol res tekintettel mered
tem a tvre. Lelt mellm, n pedig elnztem szomor, szp
sges arct. Rgtn elnttt a bntudat. Azonnal fellkereke
dett rajtam, s zokogsban trtem ki.
tkarolta a vllamat.
- Gyere ide. - Lefekdtnk a kanapra egymssal szemben,
s a karja tfont, hogy szorosan maghoz vonjon. Fejemmel a
mellkasn, az ingt markolszva bgtem, amg mr levegt is
alig kaptam. - Semmi baj, Kiera. Akrmi is az, rendben van. Remeg hangon beszlt, fojtottan az rzelmektl, s tudtam,
hogy is kzel ll a srshoz. Elcsuklott a hangja. - Bbi... te
vagy az letem. - A zokogsom j erre kapott. Tudtam, hogy
risi fjdalmat okozok neki, de nem tehettem semmit, a knynyeim nem engedelmeskedtek az akaratomnak.
Amikor vgre elapadtak, kezdett elragadni az lom, ahogy
szorosan maghoz lelt, s a htamat simogatta. Akkor elhz
dott, s rsnyire nyitott, fradt szemmel meredt rm.
471

- Kiera...? - A szemhjam pni rmlettel pattant fl. Most

jtt el a pillanat ? Most fog rkrdezni Kellanre ? Kptelen leszek
felelni...
- Te...? - Egy pillanatra elhallgatott, s flrefordtotta a fe
jt. Gytrd hangon kezdte jra. - Te... szeretnd..., hogy el
vigyelek dolgozni? El fogsz ksni... - Ahogy visszafordult fe
lm, megknnyebblten shajtottam fel.
Nem tudtam szlni, csak blintani.
- Ok. - Flllt, s felm nyjtotta a kezt. - Akkor men
jnk.
tkzben egy szt sem vltottunk. Denny nem krdezett az
sszeomlsomrl, n meg plne nem erltettem a dolgot. K
lnben sem tudtam volna mit mondani. Oly sok titok frk
ztt kznk, hogy mr alig tudtam flidzni azokat az idket,
amikor mg minden egyszernek s knnynek ltszott, ami
kor mg nfeledten lubickoltunk a szerelmnkben. Azt hiszem,
vgl mindig le kell szllnunk a fldre.
Denny gy dnttt, egy ideig velem marad a brban. Szn
telenl engem figyelt, mintha azt vrn, mikor borulok ki jra.
Korbbi viselkedsem gondoskod zemmdba rakta Dennyt,
n pedig riadtan eszmltem r, hogy egsz jjel rkdni fog fe
lettem..., mikzben Kellan is itt lesz. Nagy shajjal lttam neki
a dolgomnak. Magamba kellett volna fojtanom a knomat. Nem
lett volna szabad hagynom, hogy Denny szrevegye. Nem kel
lett volna ltnia ezt, hiszen nem mondhattam el neki, mitl zu
hantam ennyire ssze. Kegyetlensgnek reztem, hogy hagyom
a sttben tapogatzni. M intha nem szenvedett volna eleget
Kellan tvolltben, amikor szntelenl eltasztottam magam
tl, hogy visszahzdjak magnyom kemny pnclja mg.
Kellan valamivel a banda eltt rkezett, Denny pedig az aj
tban fogadta. Kellan azonnal meglelte, s a szokott mdon
knnyed csevegsbe merlt vele az egyttes asztalnl. Egyet
lenegyszer kaptam el a tekintett, amikor Denny egy hirtelen
zajra flrefordtotta a fejt. Annyi fojtott vgyakozs srsdtt
ssze abban a pillantsban, hogy alig tudtam megllni - kis h
471

jn odarohantam hozz, s a karjba vetettem magam. Mgsem

lettem. Legalbb ennyi akarater maradt bennem.
Ezutn tovbbra is egymssal szemben ltek, s lthatan
belemerltek egy komoly beszlgetsbe. A szvem szaporb
ban vert a tudatra, hogy fogalmam sincs, mirl trsaloghatnak.
Amikor Kellan blintott, Denny pedig kedlyesen a vllra csa
pott, hirtelen megrtettem: Denny a nvremrl beszlt. A sz
vem tmelegedett, ahogy erre gondoltam. Kellan egy ujjal sem
nylt Annhoz, mindvgig hsges maradt hozzm. Ok, ta
ln nem teljesen hsges - ha egyszer fl Seattle-en vgigment,
csak hogy tltegye magt rajtam - , de gretet csak a testv
remmel kapcsolatban tett, azt pedig meg is tartotta. Jles r
zssel gondoltam erre.
Kicsit meglepett, hogy kpesek tbeszlgetni az egsz estt, s
nemcsak amiatt, hogy Kellan ilyen fesztelen tud maradni olyas
valaki trsasgban, akinek a bartnjvel lefekdt... nem egy
szer s nem is ktszer. gy tnt, a bartsguk azt sem snyli meg,
hogy nem is olyan rgen mg Kellan torknak ugrottam. Denny
nyilvn szemrehnyst tett, aminek Kellan nyilvn kszsggel
elismerte a jogossgt, s mindenben tmogatta a mesmet ugyanakkor nem ltszott, hogy ez jottnyit is vltoztatna a kztiink lv kapcsolaton. Nagyot nyeltem a tudatra, hogy az n
vlasztsom - amire Jenny okkal hvta fel a figyelmemet - an
nl inkbb vltoztatni fog. n leszek az, aki miatt tnkremegy
.1 bartsguk. A tudat ktsgbeesssel tlttt el.
Idvel megrkezett az egyttes tbbi tagja, Kellan pedig gye
sen manverezve egsz este tvol tartotta Griffint Dennytl.
A kt bart egytt srztt, egy kicsit bilirdozott, s elcseve
gett Mattel. Evan lthatan feszengett ebben a felllsban, ezrt
jobb hjn flrtlgetni kezdett az asztalhoz teleped rajongk
igal. Kellan s Denny egsz este egytt maradt, mg vgl el nem
rkezett az id, hogy a fik fellpjenek.
A mszak htralv rszben felvltva reztem magamon
Kellan vgyakoz s Denny aggd tekintett, aki lthatan
mg m indig arra vrt, mikor omlok jra ssze. Ennyire szt

esettnek tntem? Denny a mszakom utols percig kitartott,

majd ktelessgtudan hazafuvarozott. Kellan is maradt - ami
kor Dennyvel tvoztunk, ppen heves gesztikullssal kisrt tr
salgst folytatott Jennyvel. Remltem, hogy Jenny kedves lesz
hozz.
A lpcsn flfel vgig Kellan vgyakoz, szenvedlyes pil
lantsrl brndoztam, s forr kezrl, ahogy levetkztetett.
Feszes bre jrt az eszemben, amikor belebjtam a pizsamm
ba, s megrszegt illatn tndtem fogmoss kzben. Csod
latosan kusza hajra gondoltam, meg hogy milyen j rzs be
letrni az ujjaimmal, mikor becsusszantam a takar al Denny
mell. Mgis, nem ms tartott felajzottan s beren, mint az aj
ka, amint jra s jra azt ismtelgeti, hogy szeret.
Sokkal, de sokkal tovbb maradtam a szobban, mint a leg
tbb n az n helyemben tette volna (legalbbis n szerettem
volna ezt gondolni), m vgl, amikor az elvonsi tnetek kibrhatatlann vltak, kicsusszantam a paplan all. Denny nem
moccant. Bksen aludt akkor is, amikor csndesen betettem az
ajtt. Benyitottam Kellanhez, aki flknyklt a hirtelen nesz
re. A holdfny beszrdtt az ablakn, gy lthattam tkletes
arcn a kvncsi figyelmet. jkk szemben nyomt sem lttam
lomnak. O sem tudott aludni.
A gondolat felajzott, felbtortott. Becsusszantam az gy
ba, a takarja al, s tstnt krbefontam a lbammal, majd t
karoltam a nyakt, s egsz testslyommal nekiveselkedtem a
mellkasnak, hogy ledntsem a prnkra.
- Taln lmodom ? - suttogta, mieltt ajkam a szjra tapadt.
Ujjai vgigsiklottak a htamon, belevesztek a hajamba. Mg sz rosabban vont maghoz, mg szenvedlyesebben cskolt. - Anynyira hinyoztl - mormolta.
- Te is hinyoztl... - suttogtam. - Annyira hinyoztl...
Addig cskoltam, amg csak tudtam, majd teljesen kifullad
va elhzdtam. Mikzben lehmoztam magamrl a felst, mo
h tekintettel figyelt, s lgyan vgigsimtott a mellemen, majd
elcsigzottan felshajtott.
474

- M it mvelsz, Kiera?
Hozzbjtam, s vlaszul lgyan megcskoltam a nyakt. Ve
tett egy pillantst az ajt fel.
- Kieira, Denny itt alszik a...
- Szeretlek - szaktottam flbe - , s hinyoztl. Szeretkezz
velem. - Imdattal nztem le kptelenl tkletes arcra, mi
kzben Levetettem maradk ruhmat is.
- Kiera...
jra megcskoltam, s csupasz testemmel hozzsimultam.
I Ialkan felnygtt, majd mohn viszonozta gyngdsgem. Uj jaim vgigszaladtak adoniszi testn, s mris a bokszert kezd
tem lehzni rla.
- Szeretlek..., s azt akarom, hogy szeretkezz velem - suttog
tam jra a flbe.
Egyre gyorsabban vette a levegt, szenvedly lngolt a tekin
tetben, ahogy vetett egy jabb pillantst az ajtra, mieltt viszszanzett rm.
- Biztos, hogy...
- Biztos - lihegtem, s kihezve az ajkra tapadtam.
A cskunk egyre hevesebb vlt, amikor hirtelen elhzdott
tlem.
- Vrj... - Vgyakozva nzett vgig rajtam. - Nekem gy ez
nem megy.
Meglepetten nztem le r.
- ... ht akkor vrjunk... - Szgyentelenl belenyltam az
ilsjba. Kszen llt... nagyon is kszen.
- Ne - nygtt fl - , teljesen kiksztesz, Kiera. - Elhzta
.1 kezem, s halkan flnevetett. - Nem gy rtettem. Menne...
nyilvn... csak... - that pillantst vetett rm. - Nem hinnm,
liogy helyes lenne.
- s a mai? Akkor... akkor az sem volt az? n... mr nem
akarsz ? - sszezavarodtam, meg egy kicsit meg is bntdtam.
- Dehogynem, nagyon is akarlak. - Sokatmond pillantst
vetett az gyka fel, majd jra a szemembe nzett. - Ezt tud
nod kell. - Flig elvrsdtem, ahogy folytatta. - Ez a mai volt

a legszebb... mg sosem ltem t ilyet. Azt sem gondoltam, hogy

ltezik ilyesmi, legalbbis az n szmomra. - Szgyenlsen el
mosolyodott.
- Ht nem akarod megint ezt az rzst ? - Mosolyogva cir
gattam az arct.
- Jobban, mint brmit - felelte ftyolos hangon.
- Akkor... itt vagyok... - Zihlva megcskoltam.
Halkan flnygtt.
- Istenem, Kiera. M irt van az, hogy te mindent annyira...
- ...megneheztek? - suttogtam, aztn jra elpirultam, mi
kor halkan flnevetett. - Szeretlek, Kellan. gy rzem, mintha
kicsszna az id a kezembl. - A tekintett frksztem. - Nem
akarok elmulasztani egyetlen pillanatot se.
Halkan flshajtott, mg elmosolyodtam a tudatra, hogy si
kerlt meggyznm.
- A jegyzknyv kedvrt, ez tnyleg egy pocsk tlet... Mg szlesebben mosolyogtam, s hevesebben cskoltam, ahogy
flm kerekedett. - A hallba kergetsz - mormolta, azzal vg
re kibjt az alsjbl.
A hangtalan szeretkezs tkozottul nehznek bizonyult. V
gig egymst markolsztuk - mghozz olyan ervel, hogy nem
maradt ktsgem, holnapra mindkettnket vralfutsok fog
nak bortani - , vagy a msik szjra tapadtunk, gy fojtottuk
magunkba a gynyrnket. Egyszer, a vge fel, Kellannek sz
szerint be kellett tapasztania a szmat. A lasssg s a hangtalansgba lt tudatos erfeszts csak mg rzkibb tette egyttltnket, mely tovbb tartott, mint azt valaha is lehetsgesnek
gondoltam volna. S mg ennyi sem volt elg, br rkk tar
tott volna...
Utna csak fekdtnk egymssal szemben, szorosan egyms
hoz prselt testtel. Minden llegzetvtellel mg jobban hozzm
simult, s n minden llegzetvtellel jobban simultam hozz.
Nem szltunk, csak elmerltnk egyms tekintetben. A ha
jamat cirgatta, nha megajndkozott egy gyngd cskkal.
Mutatujjam vgigszaladt az arcn, az lln, az ajkn, mikz
476

ben elvesztem szemnek ttetsz kkjben. Vgl szinte moz

dulatlann vltunk, nma csndben, anyaszlt meztelenl pi
hentnk, mg Kellan fl nem shajtott.
- Vissza kell menned a szobdba - suttogta.
- Nem. - Nem akartam kivonni magam ebbl a meghittsg
bl.
- M indjrt hajnalodik, Kiera.
Vetettem egy pillantst az rra, s riadtam lttam, hogy iga
za van. Mr pirkadt, de n csak mg konokabbul szortottam
magamhoz.
Megcskolt.
- Vrj egy rt az gyban, azutn gyere le kvzni, ahogy
mskor is szoktl. - jra megcskolt, azzal lgyan eltolt mag
tl. Duzzogva fogadtam felm nyjtott ruhimat. Amikor nem
moccantam, s csak a fejem rztam, ltztetett, majd ltetett
s lltott fl. - Kiera... - Megsimogatta az arcom. - Menned
kell... mieltt tl ks lesz. Eddig szerencsnk volt..., most mr
ne ksrtsd tovbb a sorsot.
Megpuszilta az orrom hegyt, n pedig lemondan fls
hajtottam.
- Ok, akkor egy ra mlva odalent. - Nem tudtam tenni
ellene, muszj volt mg egy hossz pillantst vetnem meztelen
testre, azutn felshajtottam, s tvoztam.
Nesztelenl visszalopdztam a szobmba, s betettem ma
gam mgtt az ajtt. Denny nem moccant, mg mindig halkan
szuszogva az oldaln fekdt, nekem httal. lmlkodva nztem,
.ihogy bksen, tudatlanul alussza az igazak lmt, azutn becsusszantam mell az gyba. Az oldalamra fordultam, s elnz
tem a pljt, ahogyan llegzetvtelnek temre emelkedik s
si llyed. Nem tmadt bghetnkem, ahogy eddig mindig. A bntudat mg lt bennem, de mr nem knzott gy, mint korbban.
Knnyebb lett minden..., s n gylltem magam ezrt. Knynyedn megcirgattam Denny tarkjt, mire elgedetten fls
hajtott. Visszanyeltem a torkomban a gombcot, majd tfoni nm Dennyt a karommal, hozzsimulva a hthoz. Fszkeldni
477

kezdett, s megfogta a kezem, de rgtn vissza is aludt. Meg

cskoltam a nyakt, s a vllra fektettem a fejem. Akkor aztn
eleredtek a knnyeim.
Taln knnyebb lett..., de csppet sem knny.

478

22 . FEJEZET

"Vlasztsok
Kellan msmilyennek tnt, amikor reggel lementem, s nem testi
rtelemben. Klsre ugyanolyan szvfjdtan tkletes maradt
- taln csak tndkln kk szembe kltztt nmi fradtsg,
miutn egyiknk sem aludt az jjel. Nem, inkbb rzelmileg lt
tam megviseltnek. Fl sem nzett, amikor belptem. Nem k
sznttt vidman, csak res tekintettel meredt a kvj ra, s lt
hatan teljesen elmerlt a gondolataiban.
Hozz lptem, s elhztam elle mg mindig teli bgrjt,
hogy kirngassam a rvedezsbl. Elfordtotta a fejt, s vgya
koz pillantst vetett rm. Azutn gyengden megcskolt, s t
karolta a derekam. A nyakra fontam a karom, s a vllra fektet
tem az arcomat, hogy mg szorosabban vonjam magamhoz.
- El sem hiszem, hogy ezt mondom - suttogta, mire azon
nal megfeszltem - , de a mlt jszaka nem ismtldhet meg,
Kiera.
Elhzdtam, s srtett, zavarodott s kiss rmlt tekintet
tel bmultam r.
Leolvasta arcomrl a vegyes rzelmeket, s flshajtott.
- Szeretlek, s ha valaki, te tnyleg tudod, hogy mit jelent ne
kem ez a sz. Nem mondtam ilyet senki msnak... soha az let
ben. - Gyngden lefejtette magrl akarmat, megragadta ke
zemet, s sszefzte ujjainkat. - Nem is olyan rg nem lett volna
ezzel semmi bajom. Brmivel bertem volna, amit csak adsz ma
gadbl, s valahogy megbirkztam volna a tbbivel...
47 9

Arcomhoz emelte sszefont ujjainkat. A vonsaim ellgyul

tak a szavaira, de tovbbra is zavart s ijedt maradtam. M ly s
hajjal mrt vgig.
- Olyan fick akarok lenni, amilyet rdemelsz. - Prbltam
kzbevgni, mire a szmhoz emelte a mutatujjt. - Aki meg
rdemli a tiszteletet...
- Te megrdemled - szaktottam flbe, miutn elhztam az
ujjt az ajkamrl. - J ember vagy, Kellan.
- Ennl jobb akarok lenni, Kiera..., de nem vagyok. - Fls
hajtott, ahogyan felpillantott az emelet fel, ahol Denny most is
aludt, majd visszafordult hozzm. - Amit az jjel tettnk, nem
volt ppen tisztessges, Kiera... Dennyvel szemben semmikp
pen sem.
sszerncoltam a szemldkm, ahogy a bntudat s a sz
gyen knnyei a szemembe szktek. Ltta, s azonnal megrtet
te, mi zajlik bennem.
- Nem... nem azt akarom mondani, hogy te..., nem akarta
lak megbntani. - Szorosan tlelt, ahogy nhny knnycsepp
kibuggyant a szemembl.
- Akkor m it akarsz mondani, Kellan?
Lehunyta a szemt, s vett egy nagy levegt.
- Azt akarom, hogy hagyd t el..., s legyl velem. - Lassan
kinyitotta a szemt, hogy meglssam benne a hirtelen tmadt
rettegst.
Dbbenten meredtem r, s nem talltam szavakat. Ez most
ultimtum? Arra knyszert, hogy dntsk vgre?
- Sajnlom. Semleges akartam maradni, csak az szmtott,
hogy te is akarj engem, de azutn szeretkeztnk..., s n mg
soha..., rtsd meg..., egyszeren nem lehetek jra az, aki rgen
voltam. Akarlak, csak tged akarlak, s nem tudom elviselni a
gondolatot, hogy mssal osztozzak veled. Sajnlom. - Szomor
pillantst vetett rm. - Azt akarom, hogy egytt legynk, nyl
tan s flvllaltn. Azt akarom, hogy kzen fogva mehessnk be
Pete-hez. Azt akarom, hogy megcskolhassalak, ahnyszor csak
akarlak, s ezt brki lthassa. Nem akarok szeretkezs kzben
480

attl rettegni, hogy rajtakapnak minket, viszont azt szeretnm,

hogy utna minden jjel az n karomban aludj el. Nem akarok
bntudatot rezni olyasmi miatt, amitl ennyire... teljesnek r
zem magam. Sajnlom, Kiera, de arra krlek, hogy vlassz.
Tovbb bmultam r, ahogy a knnyek vgigcsorogtak az
arcomon. Olyan csodlatos kpet festett elm. Lttam magam
eltt a jvt, a vele eltlttt letet. Egy rszem, nem egy ri
si rsze ezt akarta, de a msik felem mg most is a csillog bar
na szemprt, a kisfis mosolyt ltta.
- Azt kred tlem, hogy tegyem t tnkre, Kellan...
Lehunyta a szemt, s nagyot nyelt.
- Tudom - suttogta. Mire jra kinyitotta a szemt, ftyolos
s vlt a knnyektl. - Tudom. n csak... nem osztozhatok raj
tad. A gondolat, hogy vele vagy, teljesen flemszt, gyorsabban,
mint eddig brmikor. Szksgem van rd. Csak tged akarlak.
Pni rmlet tlttt el a gondolatra, hogy valamelyikket el
vesztem.
- s ha nem vlasztok, Kellan? Akkor mi lesz?
Elfordtotta a fejt, ahogyan egy knnycsepp legrdlt az
arcn.
- Elmegyek, Kiera. Elmegyek, te pedig boldogan lhetsz to
vbb Dennyvel. - Visszafordult felm. - Mg csak nem is kell
beszlned neki rlam. Vgl... - Elcsuklott a hangja, ahogyan
egy jabb knnycsepp csordult ki a szembl. - ...Ti ketten szszehzasodtok, gyerekeitek lesznek, s csodlatos letetek...
Lekzdttem a feltr srst.
- s te? M i lesz veled, ha mindez megtrtnik?
- n... majd elleszek. s rd gondolok majd, minden ldott
nap.
Vgl rr lett rajtam a srs, s hogy bebizonytsam sajt ma
gam szmra, Kellan mg velem van, s az ltala lert rettenet mg
nem kvetkezett be, az archoz nyltam, s hevesen megcskol
tam. reztem a knnyeit a brmn, ahogy szenvedlyesen vi
szonozta cskomat. Kiflva vltunk szt, s rintettk egyms
hoz a homlokunkat, mg a knnyeink nmn peregtek tovbb.

- Kiera... olyan szenzcis pr lehetnnk... - suttogta.

- Idre van szksgem, Kellan... krlek...
Lgyan megcskolt.
- Rendben, Kiera. Kapsz mg idt, de nem vrhatok rkk.
- jra megcskolt, mg vgl reztem, hogy a szvem kezd las
sabban verni, s a jgtmb felolvad a gyomromban. - Nem aka
rok egsz nap veletek lenni itthon. Inkbb tmegyek Evanhez.
Zakatol szvvel leltem jra magamhoz. Ltta rajtam a kt
sgbeesst.
- Este tallkozunk Pete-nl - nyugtatott meg. - Ott leszek.
- jra megcskolt, s kezdett elhzdni.
- Vrj mg..., mris msz? - nygtem fl.
Vgigsimtott a hajamon, azutn megcirgatta az arcom.
- Tltsd a napot Dennyvel. Gondolkodj azon, amit mond
tam. Taln kpes leszel...
Dnteni? Dnteni, hogy kinek a szvt trjem ssze? Nem
tudtam, hogyan juthatnk elhatrozsra.
Nem fejezte be a mondatot, csak a szmhoz prselte az aj
kt, azutn mintha rkon t cskolt volna - mgis, ahogy el
hzdott, ml pillanatnak tnt az egsz. Rm mosolygott, h
tat fordtott, s elment. Nhny msodperc mlva hallottam a
bejrati ajt csapdst. n pedig a teli kvsbgrre meredve
azon tndtem, mitv legyek.
Vgl lefekdtem a kanapra, s addig bgtem, mg az lom
el nem ragadott.
rkkal ksbb, teljesen kialvatlanul bredtem. Kellan sza
vai mg akkor is ott visszhangoztak a fejemben, amikor tvn
szorogtam a konyhba, hogy flmelegtsem a kvt, amit korb
ban fztt... mieltt oly hirtelen tvozott.
ppen tltttem a bgrmbe, amikor hallottam Dennyt be
lpni. A szvem azonnal szaporbban kezdett verni, ahogy meg
lttam az arckifejezst. Mg sosem lttam t ilyen komornak
s elgytrtnek - ennyire levertnek. Mskor meghitten csillo
g meleg barna szeme most ress s szntelenn vlt. Lezuha
nyozott s flltztt, de ettl mg csppet sem tnt kipihent
481

nek. M int aki hetek ta nem aludt. Lehunyta a szemt, s vett

egy nagy levegt, mieltt erltetett mosollyal belpett.
Dermedten nztem a pult fell. M itl ennyire csggedt ? Tisz
tban van vele, hogy egsz jjel nem vele voltam? Tudja, hol
jrtam? Mgsem sikerlt olyan csndben lennnk, mint gon
doltuk? Odalpett hozzm, s kis hjn megrintett, mieltt
megtorpant. A konyhban sszesrsdtt a leveg. Nyugta
lansgomban egyre szaporbban vettem a levegt. Tudtam, mi
lyen furcsa, hogy nem krdezem meg, mi bntja - azeltt sosem
hagytam volna sz nlkl egy ilyen remnyvesztett tekintetet
de egyszeren nem kaptam levegt, hogy megszlaljak. Amgy
is rettegtem brmit krdezni...
Vgl trte meg a hallgatsunkat.
- Eltntl... - suttogta.
A szvem vadul kalaplt, forgott velem a vilg. 0 , istenem,
el fogok julni...
- M i ? - nygtem fel bnn.
- M a reggel. - Biccentett a kanap fel. - Lejttem, te meg
ott aludtl. Nem akartalak felbreszteni.
Szvem heves lktetse kezdett kicsit csillapodni.
- ...

Visszatrt megsemmislt arckifejezse, ahogyan a kezem utn

nylt.
- n... tettem valamit, Kiera?
Tstnt rzni kezdtem a fejem, s ktszer is nyelnem kellett,
mieltt vlaszoltam.
- Nem... dehogy... te semmit.
- Igazn? Mert gy rzem, mintha fal lenne kzttnk. Az
eltt mindent megbeszltnk. Tudtam minden egyes gondola
todrl, most meg fogalmam sincs, mi jr a fejedben.
Vissza kellett nyelnem a knnyeimet.
- Nem akarsz beszlni rla? - Szomor barna szeme az arco
mat frkszte, majd gyengden megfogta a karomat, s a nap
paliba vezetett. Magamban azrt fohszkodtam, hogy ne bg
jem el magam, mint elz nap.
483

Leltnk egyms mell a kanapn. Elrehajolt, a trdre k

nyklt, s megdrzslte a homlokt, mieltt felm fordult.
- Te boldog vagy itt? - krdezte rzelmektl fojtott, kong
hangon.
Megrztam a fejem, de a szmmal igent mondtam. Az el
lentmondsos vlasztl legalbb annyira zavarban rezte ma
gt, mint n.
- Kellan az ? - suttogta, n pedig gy reztem magam, mintha
gyomorszjon rgtak volna. Ht vgre rkrdez ? Tudtam, hogy
fehrebb lehetek a meszelt falnl, s reztem, hogy nem kapok
levegt. - Az letvitele kavart fl ennyire ? Mr nem akarsz
vele egytt lakni ?
Elernyedtem. Nem a viszonyunkrl faggatott..., csak Kellan
ngyeirl. Denny nem tudott msrl, csak arrl, hogy meg
kesertettk az letemet, azutn jtt az a jelenet a brban... Pe
dig mi minden megvltozott azta. Kellan szeret, szvbl sze
ret, n pedig...
- Nem, elvagyok itt. Klnben is, alig ltom - feleltem hal
kan, mg mindig szdelegve.
- Ht, mostanban nem sokat volt itthon, igaz ? - Fura pil
lantst vetett rm, mialatt ezt mondta, mire megrmltem, hogy
ppen ezzel ltettem bogarat a flbe. A kvetkez krdse nyil
vn ez lesz: ugye rettenetesen megviselt, amikor Kellan elment?
s tegnap ppen azrt omlottl ssze, mert vgre visszatrt. Mert
szeretkeztl vele..., azutn pedig bntudatot reztl a karom
ban?
Denny olyasmit krdezett, amivel sokkal nagyobb fjdalmat
okozott, mint amekkort a fentiek brmelyikvel is kpes lett
volna.
- M iattam van? M r nem vagy velem boldog? - Olyan hal
kan beszlt, hogy alig hallottam.
A karomba zrtam, s prbltam magamba fojtani a zoko
gst.
- Nem, szeretlek. - A hangom gy is elcsuklott. - Boldog va-

484

gyk veled. - Csak ne faggass tovbb. Ne akard megtudni, mit

tettem. Ne hagyj el...

Viszonozta az lelsem. gy szortott, mintha el akarnkhzdni, s nem rajta csimpaszkodnk.
- Akkor kltzz velem Brisbane-be.
Elhzdtam, s zavartan bmultam mg mindig kifejezste
len tekintetbe.
- Ha vge az iskolnak..kltzzvelem Ausztrliba. -M e g
szllottankmlelte az arcomat, prblva flmrni a reakcim.
Dbbenten nztem r. Eddig nem beszltnk hazakltzs
rl, csak egy ltogatsrl a tli sznetben.
- Mirt?
- Telefonltam prat. Van odat egy igazn nekem val mun
ka..., az enym lehet, amikor csak akarom. Odakltzhetnnk,
Kzel van a szlimhez. Ok is rlnnek, ha ott lennnk. - Az
akcentusa egyre ersebb lett, ahogy a csaldjrl s az otthon
rl beszl:.
- Az annyira messze van, Denny... - Olyan tvol Kellantl,
amennyire csak lehetsges. - M i lesz... az n csaldommal?
- Megltogathatod ket, amikor csak akarod, Kiera. nne
peken. Nyron. Amit csak akarsz, amikor csak akarod. - Beszd
kzben lgyan megsimogatta az arcom. Elszntsg rzdtt i
hangjban. Igazn vgyott erre.
- Ausztrlia? Nem tudtam, hogy visszavgysz oda.
- Ez egy remek ajnlat... - Lesttte a szemt, mieltt j
ra rm nzett. - ssze is hzasodhatnnk - tette hozz suttog
va.
Kalaplni kezdett a szvem. Azeltt a hzassgrl sem beszl
tnk soha. Nem feleltem. A fejemben millinyi gondolat rajzott
egyszerre - az egyik pillanatban mg itt ltem Kellannel, a m
sikban mr sok ezer mrfldnyire Dennyvel. Mikzben flresi
mtotta a hajam, szp s szomor arct figyeltem.
- Ott,., boldogok lehetnnk. - Nyelt egyet. - Nagyszer fr
jed lennk. s egy napon taln... nagyszer apa is. - A hanga
elhalt, ahogy knnyek szktek a szemembe. Ezt a kpet is lt
4*5

tam lelki szemem eltt..., ppoly sznesen s rszletesen, mint a

Kellannal kzs jvt. Nem tudtam, hogyan vlaszthatnk k
zttk. Denny jra megcirgatta az arcomat, s gyengden ma
ghoz vont egy cskra. Lehunytam a szemem, s tadtam magam
az rintsnek, ahogy belegondoltam az ajnlatba... mindket
tbe.
Kt kezbe fogta az arcomat, s hevesen megcskolt. n
ugyanolyan szenvedlyesen viszonoztam. Hirtelen flpattant,
majd felm hajolt, s felkapott. A legkisebb erfeszts nlkl
megtartott ers karjban, s szntelenl cskolt, ahogy flvitt
emeleti szobnkba. Szorosan behunytam a szemem, amikor el
haladtunk Kellan ajtaja eltt.
Kapcsolatunk sorn most elszr az egyttltnk... klns
re sikerlt. Lzas ktsgbeesssel szeretkeztnk, mint soha ko
rbban. A szvem majd megszakadt. Egyszerre reztem tlra
d lvezetet s dermeszt fjdalmat, tzes szenvedlyt s fagyos
zsibbadtsgot. Egy szerelem kivirgzst s... elmlst. Mintha
mindketten prbltunk volna megkapaszkodni valamiben, ami
lassan kicsszott a keznkbl, egyiknk sem rtette, mirt. n
taln jobban rtettem, mint , de ppen csak. Egyszeren nem
tudtam felfogni, hogyan fordthattam htat egy ilyen csodla
tosan rzkeny s gyngd lleknek.
Utna a hajamat cirgatta, mg n a vllba frtam arcomat.
Mardosott a bntudat. sszetrm Kellan szvt. Amikor ma
reggel elment, tudnia kellett, hogy Denny ezt akarja majd...
A gondolattl mgpocskabbul reztem magam. Azutn el
nttt a lelkiismeret-furdals, amirt nem lvezem maradk
talanul az egyttltet Dennyvel. Dhsen sprtem flre egy
knnycseppet. Hallosan belefradtam ebbe. Kellannek igaza
van: gy vagy gy, de vlasztanom kell.
-J lv ag y, Kiera?
Lehunytam a szemem, s megfeszltem. Most vgre meg
krdezi ?
- Igen.
Megpuszilta a fejemet.
486

- Olyan szomor voltl, s tegnap...

Felshajtott. Ht megkrdezi.
- Csak rossz napom volt... semmi klns.
- . - Lttam rajta, hogy nem hisz nekem. - Akarsz rla be
szlni ? - Az akcentusa hangslyosabb lett, ahogyan mindig, ha
az rzelmei eluralkodtak rajta. Vget kellett vetnem ennek a be
szlgetsnek.
Felnztem r, s kiprseltem magambl egy mosolyt.
- Nem... Ausztrliba akarok kltzni veled. - Nem szve
sen mondtam ki, de idt kellett nyernem.
Szlesen elmosolyodott, s megcskolt, ahogy egyszeriben
elfeledkezett minden msrl.
Denny aznap este bevitt dolgozni, s gy dnttt, jszakra is
marad. Teljesen tadta magt az nfeledt boldogsgnak, amitl
csak mg vacakabbul reztem magam. Remnyt ltettem a szv
be..., lehetsges, hogy hamis remnyt. Mr magam se tudtam.
Kivittem a vacsort s a srt Dennynek, mikzben a gyom
rom mris grcsbe rndult a tudatra, hogy Kellan s Denny egy
asztalnl fog lni. A banda nemsokra meg is rkezett. Evan
s M att egytt jtt. Evan kiszrta Dennyt, s kvncsi pillan
tst vetett rm, mire lestttem a szemem, s elpirultam. Griffin belpjt nem lttam, csak hallottam. A brba lpve elkur
jantotta magt:
- Itt van mr a bika, mlhet a pia!
Felshajtottam, s pp akkor fordultam az ajt fel, amikor
Kellan belpett. Elllt tle a llegzetem. A szvem kihagyott egy
temet tkletes megjelense lttn. Beletrt fensgesen kcos
hajba, mikzben lehetetlenl kk szemvel rm nzett. Amikor
nma szit kszntem neki, igzn elvigyorodott, s biccen
tett. Felm indult volna, de megrztam a fejem. Zavartan meg
torpant, majd ahogy kvette a tekintetem irnyt, szrevette az
asztalt, s megrtette. A mosoly lehervadt az arcrl, a tekinte
te elsttlt. Vetett rm mg egy svrg pillantst, azutn csat
lakozott a fikhoz.
Ahogy telt az jszaka, lopva t figyeltem. Nehezen tudtam
487

trtztetni magam. Legszvesebben odaszaladtam volna, hogy

tleljem, megcskoljam, az lbe fszkeljem magam... mgsem
tettem. Ha Denny nem l kzvetlenl vele szemben, akkor se
tettem volna. A kapcsolatunk mostanra gykeresen talakult. n
sem akartam tovbb titkolzni, de ahogy a tekintetem Denny
fel tvedt, arra gondoltam, kptelen lennk fjdalmat okozni
neki. t ugyangy szeretem.
Denny szlesebben mosolygott, mint hossz ideje brmikor.
A Kellan tvollte fltt rzett bskomorsgom lthatan nem
okozott nla nagy trst, most pedig mr izgatottan tervezgette
a jvt. ppen trsalgsba merlt Mattel, gy a figyelmem viszszatrt Kellanhez.
Kellan vetett felm egy pillantst, tekintetnk pp csak a m
sodperc trtrszig tallkozott, mialatt egyetlen rulkod gesz
tussal Kellan tekintete a folyos fel rebbent. Ha figyelt is brki,
ennyibl nem sokat vehetett le, n azonban tudtam, hogy be
szlni akar velem. Komtosan befejezte a srt, mieltt flllt,
s elindult htrafel. Denny csak egy kurta pillantst vetett r,
azutn visszatrt a beszlgetshez.
Sietve Jennyhez lptem. Nem sok idm maradt.
- Jenny, nem lehetne, hogy...
Vetett egy pillantst a fik asztalra, s azonnal szrevette
Kellan hinyt.
- Mondtam, hogy nem falazok neked, Kiera.
Megrztam a fejem.
- Nem is arra krlek. Csak keress meg, ha Denny... tudod,
krne valamit.
Lemondan felshajtott.
- Rendben..., de gyorsan intzd el.
Elmosolyodtam.
- Ksznm.
Blintott, s visszatrt a munkjhoz, n pedig amikor meg
gyzdtem rla, hogy senki, mg Denny sem figyel, kvettem
Kellant a folyosra. A szvversem flgyorsult, amint meglttam.
A falnak tmaszkodva llt a kt mosdhelyisg kztt, zsebre tett

I e z z e l, a r c t f e l m

f o r d t v a . E lm o s o ly o d o t t , a m ik o r m e g l t o t t ,

s n v is s z a m o s o ly o g t a m

r. A k ezem

u t n n y lt, a m in t a k z e

li b e r t e m , s k i n y i t o t t a a n i m o s d a j t a j t . s z r e v e t t e m , h o g y
, i /, a j t r a k i a k a s z t o t t k a N e m
-

T e v o lt l...? -

m u ta tta m

m k d ik t b l t a r a k t r b l.

r.

E lv ig y o r o d o t t , s b e t e r e lt . A z u t n

a m o s o ly le h e r v a d t a z a r-

l r l.
-

A u s z t r li b a k lt z l D e n n y v e l ? -

k r d e z e tt r , a m in t a z

.jt b e z r u lt m g t t n k .
G r c s b e r n d u lt a g y o m r o m .
-

M ic s o d a ? E z t m e g h o l h a llo tta d ?

D e n n y t i... m in d e n k in e k e z t m e s li, K ie r a . M i t m o n d t l

n e k i? -

M ly e n a s z e m e m b e n z e t t.

L e h u n y ta m
n i. te m
-

a s z e m e m , s a f a ln a k d lte m .

S a jn lo m . M in d e n f l t k r d e z e t t , c s a k id t a k a r t a m
K in y it o t t a m

n yer

a s z e m e m , s m r h e te tle n l o s to b n a k r e z

m agam .
T e m e g a z t m o n d t a d n e k i, h o g y e lk lt z l v e le e g y m s ik

o r s z g b a ? I s te n e m , K ie r a ! g lte a h a l n t k t. -

N em

B e le t r t a h a j b a , a z u t n m e g d r
t u d n l v g r e e g y s z e r g o n d o lk o d n i,

m ie l t t m e g s z la ls z ?
-

T u d o m , h o g y h ly e s g v o lt, d e a b b a n

tu d ta m
-

m st m o n d an i -

v d e k e z te m

k rd e z te k e se r e n . N e m

m in d e n t e l r u lt . K e lla n
cs n d b en . -

N em

D e n em

L tta m

f e le lt e m , d e a h a llg a t s o m

f lv o n ta a s z e m ld k t a f ls ik e t t

O ... m e g k r t e a k e z e d ?

m o n d ta m

n e k i ig e n t ...

m o n d t l n e m e t se. -

E lh z ta a k e z t a z a r c o m r l.

a s z e n v e d s t, s m a g y a r z k o d n i p r b lta m .

Ig azb l m e g sem

k r d e z te . C s a k e lm o n d t a , m ily e n

n e ..., t u d o d ... h a a v g n ..., h a s o k v m lv a ...

N a g y o t n y e lt, s z o r d p illa n t s t v e te t t r m .
-

n em

s z e n t s g it , K ie r a ..., a z t m o n d t a d n e k i, h o g y h o z z m s z

f e le s g l? -

a p illa n a t b a n

e r t le n l.

s t e ... m e g f o n t o lo d ?

T e tte m

f e l e g y l p s t .

le n

- Idre van szksgem, Kellan...

- Lefekdtl vele ? - suttogta.
Megtorpantam, s hunyorogni kezdtem.
- Kellan... ezt ne krdezd...
Blintott, s gnyos fintorral elfordtotta a fejt.
- Szval, amg el nem hatrozod magad, hogy szervezzk
meg? Ksztsnk Dennyvel egy idbeosztst? - Felhevlt arc
cal, dhsen fordult vissza felm. - Az enymek a htkznapok,
az v a htvge, vagy inkbb cserljnk hetente ? Esetleg kefl
jnk mindnyjan egyszerre? Az taln jobban tetszene? - csat
tant fl.
Higgadtan hozz lptem, s az arcra fektettem a tenyerem.
- Kellan... elg.
Hunyorogva nzett rm, majd szgyenlsen elmosolyodott.
- Igazad van... sajnlom. n csak... ez gy nem j, Kiera...
Lgyan megcskoltam, mikzben egy knnycsepp kibugygyant a szemembl.
- Nekem sem j, Kellan. n sem akarom ezt tovbb. Nem
akarok llandan bntudatot. Nem akarok llandan hazudozni. Nem akarok fjdalmat okozni msoknak. Csak egyszeren
nem vagyok kpes dnteni.
Szvszaggatan hossz ideig nmn meredt rm, mieltt sut
togva megkrdezte:
- Felhozhatok egy rvet magam mellett? - Gyngden ke
zbe fogta arcomat, s olyan szenvedlyesen cskolt meg, hogy
a szvem elfelejtett dobogni.
Halk kopogtats hallatszott az ajt fell.
- Srcok? n vagyok az... Jenny. - gyet sem vetettnk r,
ahogy Kellan rvelse egyre inkbb megtette hatst. Am i
kor lassan benyitott, mg akkor se hagytuk abba a cskolzst.
Kellan csak mg hevesebb vlt.
Jenny egy kicsit... feszengett a trsasgunkban.
- O... Kiera... bocs, de azt mondtad, keresselek meg...
Kellan ajkra tapadva blintottam, s beletrtam a hajba,
mg szlesen elvigyorodott a cskok kztt.
490

, na j..., most mr nem fejezntek be? -Jen n y kezdett

I>
<>sszsnak tnni.
Kellan egy nem-et mormogott az ajkamon, n pedig flne
v e l tem, ahogy a sz elveszett a cskunkban.
- Ok - shajtott fel Jenny. - Kt dolog. Elszr is, Kellan,
iclensed van a sznpadon.
Kellan flemelt hvelykujjal jelzett neki, de mg most sem
lepett htrbb. Jenny alighanem sokkal tbbet ltott a nyelv
bl, mint szeretett volna, mialatt n mosolyogva s nevetve re
agltam a kzmozdulatra.
Jenny jra felshajtott.
- Msodszor, Denny beszlt Griffinnel.
Kellannel egyszerre hzdtunk el, s fordultunk fel.
- Micsoda? - krdeztk egytt, azonnal megfeledkezve ad
digi jkedvnkrl.
Jenny szinte bocsnatkren vonta meg a vllt.
- Prbltam tvol tartani tle Griffint, de Denny elmondta
neki, milyen nehz lesz neked elvlni a csaldodtl. - Vetett rm
egy fagyos pillantst. Lthatan sem helyeselte, amit tettem.
Denny mellesleg megemltette Annt is, mire Griffin persze
rszletesen beszmolt arrl, hogy milyen jl reztk magukat,
amikor a testvred itt jrt. - Elfintorodott, mint aki nem el
szr hallotta a pikns rszleteket. Ereztem, ahogy elspadok.
- Denny persze flhozta Kellant s Annt, meg a bunyt k
zttetek a brban. - Megrzta a fejt. - Ez kivgta Griffinnl a
biztostkot. Vltig lltotta, hogy Kellan nem fekdt le Ann
val. Elmondsa szerint elcsaklizta Annt Kellan orra ell, s...
- Vetett egy pillantst Kellanre, aki ugyanolyan fehr lett, mint
n. - Szval szerinte Kellan egy pcs, aki, hadd idzzem, pr
blja lenylni a trfejt. - jra elfintorodott, majd vetett rm
egy egytt rz pillantst. - Sajnlom, Kiera..., de Denny tud
ja, hogy hazudtl neki.
Megragadtam Kellan karjt. Hallani sem akartam ezt az eg
szet.
- Ksz, Jenny - blintott Kellan komoran.

- J a ... sajnlom. - Szomoran elmosolyodott, azzal sarkon

fordult, s otthagyott minket.
Zihlva vettem a levegt, s Kellan vllt szorongattam.
- Most mit tegynk? - Az arct frksztem, remlve, hogy
leolvasom rla a megoldst. A gondolataim vadul kavarogtak,
mikzben Kellan nmn meredt rm. - Ok, annyira azrt nem
szrny..., majd azt mondom, hogy hazudtl nekem..., hogy a
nvrem is hazudott... s... - Vgiggondoltam magamban a k
lnfle jabb varicikat.
- Nem fog mkdni, Kiera. Csak mg jobban fog gyanakod
ni, ha azt kezded hajtogatni, hogy mindenki ms hazudik. Itt
mr semmilyen ferdts nem segt, bbi.
Felnztem r, ahogy gy szltott, s a kedveskeds nyomn
egy pillanatra jobban reztem magam, de nem tartott sok.
Azonnal sszerncoltam a homlokom.
- Akkor mi legyen?
Felshajtott, s vgigsimtott az arcomon.
- Azt tesszk, ami a dolgunk. n flmegyek a sznpadra, te
visszamsz dolgozni.
- Kellan... - Ezzel nem oldottunk meg semmit.
- Minden rendben lesz, Kiera. Mennem kell. Beszlnem kell
Evannel, mieltt elkezdjk. - Azzal gyngden megcskolta a
homlokom, s otthagyott egyedl, szdelegve. A hazugsgok
kezdtek maguk al temetni. A hasamra szortottam a tenyerem,
s kszkdve prbltam egyenletesen venni a levegt.
Kellan mr a sznpad kzelben llt, mly beszlgetsbe me
rlve Evannel, amikor visszatrtem a brba. Akrmit mondott
is Evannek, Evan csppet sem rlt neki. Vetett felm egy kur
ta pillantst, majd bosszsan fordult vissza Kellanhez, aki felm
se nzett, csak mondott valami, ami ebbl a tvolsgbl egyr
telmen utastsnak tnt. Evan, ha vonakodva is, de elfogad
ta, s miutn vetett mg egy utols pillantst Denny fel, flug
rott a sznpadra.
A tbbiek nem sokkal ksbb kvettk. Kellan beletrt a ha
jba, s Denny fel fordult, aki trtnetesen ppen t nzte, az
49i

utn flpattant a sznpadra. A tmeg kezdett megvadulni, de n

ebbl semmit sem hallottam. Tlsgosan is lekttt, hogy kita
lljam, mi zajlik a httrben.
Mr indultam vissza, hogy kiszolgljam a vendgeket, amikor
elkaptam Denny tekintett. Mg mindig az egyttes asztalnl
lt, ahol rajongk foglaltak el minden ms helyet, s leplezetle
nl mogorva tekintettel nzett vissza rm. Tudta, hogy hazud
tam neki. Azon tprengett, mirt tettem. Prbltam egyetlen
pillantst se vetni a sznpad fel. Megksreltem rmosolyogni
Dennyre, de csak egy halvny vigyorra telt tlem, amit nem viszonzott. Amikor lttam, hogy rsnyire szkl a szeme, sietve
elkaptam a tekintetem.
Magamban ksznett rebegtem a szomjas vendgekkel teli
brnak, aminek rgyn egy ideig az asztala kzelbe se kellett
mennem. A banda zenlni kezdett, de n mg most sem nztem
a sznpad fel. Nem nztem Denny fel sem, mgis magamon
reztem perzsel tekintett.
A mszak vge fel kezdtem ellazulni. Nem mintha a gyom
rom nem grcslt, s a fejem nem szdelgett volna tovbbra is,
de Denny nem prblt kzeledni hozzm. Vgl oda kellett men
nem az asztalhoz, kiszolglni azokat a lnyokat, de csak egy
jabb srt rendelt. Nem krdezett semmit, a tekintete azonban
mindent elrult - gyanakodott, mghozz j okkal.
Kellan ksbb bejelentette, hogy eladnak egy rads dalt egy vadonatjat. M att s Evan kezdte, majd nhny taktussal
ksbb Griffin is bekapcsoldott, mieltt flcsendlt Kellan
mly s igz nekhangja. A szomor szveg hallatn lopva ve
tettem fel egy pillantst, mikzben ppen kiszolgltam egy
vendget.
- Hello, mit hoz... ? - Nem tudtam befejezni a mondatot. Kel
lan dalszvege beszivrgott az agyamba, amitl a lbam a fld
be gykeredzett, s minden ms megsznt ltezni szmomra.
- Te vagy minden, am i kell, de nem n vagyok, ki neked kell.

Becsaptalak s elrultak, jra m eg jra, de m inden rendbejn...,

ha a msik m ajd tlel.
493

Leesett az llam a megdbbenstl, mikzben a sznpad fel

fordultam. Ezen az j ntn dolgozott mostanban..., ami r
la s rlam szlt.
- Kisasszony? Mondom, krnk egy... - gyet sem vetettem
a vendgre. Kellan hangja flersdtt, n pedig egyedl r ssz
pontostottam.

-J o b b el sem bcszni, csak tovbblpni, a hazugsgnak vget

vetni.
O mgis elbcszott... dalban... az egsz br s Denny eltt.
Mikzben egyetlen pillantst sem vetett rm. A tmegre n
zett, de senkit sem szrt ki magnak, csak az nekre sszpon
tostott.
Kblvnny meredve lltam a vendg eltt, aki mg most is
hiba prblt rendelni - nhny mternyire Dennytl, akinek
ltnia kellett, ahogyan elborzadva, ttott szjjal bmulok a szn
padon nekl Kellanre. Evan nyilvn Denny miatt nem akarta
eljtszani ezt a dalt. De mi jutott Kellan eszbe?
A msodik versszaknl mr nem rdekelt, ki ltj a, ahogy a sze
mem megtelik knnyekkel. Semmit sem tehettem ellene, hogy
Kellan szavai rkre belm gjenek.
- Kaptuk, am it kaptunk, tettk, am it tettnk..., maga volt a

csoda, m it sosem feledek. Fjni f o g nekem, sf jn i f o g neked, de

egyszer m inden vget r, ht ne ejts rtem knnyet. Ez m g nem a
vg, ha m elletted ll, ez is elg. Csak annyit grek..., szerelmem
sosem mlik el.
Gynyr s szvszort szavak. Bcst mondott nekem, ez
ttal vgleg. Amikor msodszor jtt, hogy becsaptalak s elrul
tak, jra m eg jra, reztem, ahogyan a knnyek vgigperegnek
az arcomon.
Vgl Kellan egyenesen a szemembe nzett. Izz tekintete
sszekapcsoldott az enymmel, gy nekelte a refrnt: Jobb el
sem bcszni, csak tovbblpni, a hazugsgnak vget vetni. Lt
tam, ahogy az szembl is akaratlanul kicsordul egy knny
csepp, br a hangja ers s llhatatos maradt. Zihlva kapkod
tam leveg utn. A kn a belsmbe mart. sszeszorult a szvem,
494

s a knnyeim egyesltek, hogy kis patakban csorogjanak v

gig az arcomon.
- Kisasszony...?
A kvlrl jv hangok csak homlyosan tudatosultak ben
nem, de Kellan szavai trknt frdtak belm... jra meg jra.
A kvetkez sort - Kincsknt rzk m inden veled tlttt napot,
lehetsz brmily tvol - azonnal a Jobb el sem bcszni szakasz
kvette, mg n elszorult torokkal s a szmra szortott tenyr
rel prbltam magamba fojtani a zokogst.
Ahogyan a zene s Kellan szavai az elevenembe hatoltak, egy
kz hullott a vllamra.
- Ne itt, Kiera - hallottam meg Jenny halk suttogst.
Mg annyi idre sem tudtam elszakadni Kellan eladstl,
hogy Jenny fel forduljak. Kellannek jabb knnycsepp grdlt
le az arcn, mikzben leplezetlenl engem nzett. Nem tudtam,
ki lt bennnket. Nem tudtam, Denny lt-e bennnket. Csak
Kellan arct lttam, s szvszort szavait hallottam. Feltrt be
llem a zokogs.
Jenny rngatni kezdte a karomat. Csknysen ellenlltam.
- Ne itt, Kiera. Denny lt mindent..., ne itt.
Felhagytam az ellenllssal, s engedtem, hogy bevonszoljon
a konyhba, mg Kellan az utols sorokat nekelte: Csak annyit
grek..., szerelmem sosem mlik el. Kvetett elgytrt tekinte
tvel, ahogy kimentem a terembl. A hangja csak egyszer csuklott meg, amikor Jennyvel az oldalamon eltntem a konyha aj
taja mgtt. Azonnal jra rzni kezdett a zokogs, mire Jenny
vigasztalan tkarolta a vllam.
- Minden rendben, Kiera. Minden rendbejn, hidd el. - Ezt
ismtelgette jra s jra, mg a htamat simogatta, n pedig ren
dletlenl bgtem a vlln.
Ht vge...
Amikor a srgrcs mr nem rzott, Jenny rendbe tette az ar
comat, s hozott inni valam it... nem vizet. O daltem a pulthoz,
s felhajtottam, mialatt Kellan svrogva nzett felm a szn
pad szlrl. Ktsgbeesetten vgytam r, hogy odarohanjak,
495

magamhoz leljem, s csak cskoljam, hogy ne menjen el - de

nem tehettem semmit, amg Denny tzetesen figyelte minden
mozdulatom. letemben elszr kvntam, brcsak menne el.
Denny a koncert utn Kellanhez lpett, s komoly arccal kr
dre vonta. Kellan rviden rm pillantott, mire a szvem ki
hagyott egy temet, de utna kedlyesen elmosolyodott, s
megrzta a fejt, mikzben megpaskolta Denny vllt. Denny
kifejezstelen arccal nzte, ahogy Kellan elteszi a gitrjt, s si
etve tvozik; csak egyetlen utols pillantst kockztatott felm,
mieltt kinyitotta az ajtt.
Denny csak lt, s kimrten vrakozott, mg le nem telt a m
szakom. Amikor sszeszedtem a holmimat, vgre odalpett hoz
zm. Megfagyott az ereimben a vr, de egy szt se szlt, csak
felm nyjtotta a kezt. Nma csndben stltunk ki a brbl.
Kellan mr otthon volt, mire Dennyvel hazartnk. Ahogy
elstltunk Kellan ajtaja eltt, lopva vetettem r egy pillantst.
Lekapcsolta a lmpt, de a halk zenbl tudtam, hogy mg nem
alszik. Denny egyetlen sz nlkl vetkztt le, csak nha vetett
rm egy szomor pillantst. Nem tette szv, hogy hazugsgon
kapott. Nem krdezett arrl, hogy mirt omlottam ssze Kellan
utols dalnl, de egsz heti melanklimat, Kellan elz napi
hirtelen felbukkanst s a velem vltott rulkod pillantsait
egybevetve gy reztem, Denny minden mozdulatban ott lap
pang a ki nem mondott krds. Hallos rettegssel tlttt el a
tudat, hogy ez a krds brmikor elhangozhat.
Ugyanolyan csndben tltztem pizsamba, majd halkan
kimentem a frdbe. Denny bebjt a takar al, onnt nzte
tvozsomat. Nyitva hagytam az ajtt, mintha ezzel eloszlat
hatnm a gyanakvst - nem mintha gy nem vetettem volna
svrg pillantsokat a msik szoba fel. Kellan elhagyott, s ezt
kptelen voltam elviselni. Meg kell tallnom a mdjt, hogy...
meglltsam.
Nem siettem vissza a mosdbl. jra s jra hidegvizet lty
kltem az arcomra, htha ezzel lemoshatom a flelmemet. Kellan

496

elhagyott, Denny hallosan belefradt az egszbe..., az egsz vi

lgom kezdett sszeomlani.
M iutn vettem egy utols mly levegt, amitl jottnyit
sem lettem nyugodtabb, kinyitottam az ajtt, s visszatrtem
Dennyhez. beren vrt rm, tekintete az ajtra tapadt. Egy pilla
natig a szemt frksztem, hogy lssam, mire gondol, mit rez...,
mekkora fjdalmat okoztam neki. M irt nem krdez vgre va
lamit... brmit?
Kitrta felm a karjt, n pedig befszkeltem magam, hlsan
a pillanatnyi fegyversznetrt. Nem mintha erre vgytam volna.
Nem mintha az lelst kvntam volna. A gondolattl szszeszorult a torkom, s mgis rltem, hogy Denny nem szlal
meg. Lehunytam a szemem, s vrni kezdtem.
Minden pillanat perceknek, minden perc rknak tnt. Fe
szlten hallgattam Denny lgzst. Lass s felsznes? Alszik
mr? Megmozdult, s flshajtott, ebbl tudtam, hogy mg
bren van. Amennyire kpes voltam r, alvst sznleltem, re
mlve, hogy ettl megnyugszik, s is kpes lesz megpihenni.
A feszlt vrakozstl knnyek szktek a szemembe, de vissza
nyeltem ket. Fia ki akartam jutni ebbl a szobbl, trelmes
nek kellett lennem.
Hogy az idt mlassam, elkpzeltem, mit csinl Kellan a szo
bjban. Mr nem hallottam a zent. Elaludt ? beren bmulja a
mennyezetet, s azon tndik, hogy itt alszom Denny karjban?
Azt kvnja, brcsak egy szt se szlt volna reggel ? Arra vr, mi
kor mszom be mell az gyba? Vagy mr a tvozst tervezi ?
Denny lgzse vgl szablyoss vlt, s lelassult. Kinyitot
tam a szemem, s vatosan flemeltem a fejem, hogy megnz
zem. Amita rajtakapott a hazugsgon, azta most elszr te
lepedett nyugalom s bkessg gynyr arcvonsaira. Halkan
flshajtottam, ahogy lefejtettem magamrl a karjt. Mly l
mban az oldalra fordult, httal nekem. Olyan hossz ideig vr
tam, ameddig csak brtam, azutn nesztelenl flkeltem. Gon
dolatban hossz listba szedtem a kifogsokat arra az esetre, ha

497

Denny rajtakapna a tvozson, de csak aludt, amg n hang

talanul kisurrantam az ajtn.
A szvem a torkomban dobogott, amikor benyitottam
Kellanhez. Hirtelen eltrt minden nyugtalansgom...
Kellan az gy szln lt, httal az ajtnak s nekem, amikor
halkan belptem. Nem ltztt t, csak meredten nzett vala
mit a kezben. Annyira elmerlt a gondolataiban, hogy mg a
kzeledsemet se hallotta.
- Kellan? - suttogtam.
Megriadt, s klbe szortotta a kezt, hogy elrejtse, amit
eddig nzett. Mikzben felm fordult, kezvel benylt a mat
rac al.
- M it keresel itt ? Ezt mr megbeszltk. Nem szabadna itt
lenned. - Spadtan s iszony szomoran nzett fl rm.
- Hogy tehetted?
- M it ? - Egyszerre tnt kimerltnek s zavartnak.
- Elnekelted azt a dalt... ott mindenki eltt. Rettenetesen
rzem magam. - Elcsuklott a hangom, s fradtan lerogytam az
gy szlre.
Elfordtotta a tekintett.
- Ennek gy kell lennie, Kiera.
- Akkor rtad, amikor... amikor napokra eltntl?
Hossz ideig nem vlaszolt.
- Igen - felelte vgl. - Tudtam, hogy ez lesz. Tudtam, kit
fogsz vlasztani, kit vlasztottl mindig is.
Hirtelen, mivel nem jutott eszembe semmi ms, kibukott
bellem:
- Aludjunk egytt ma jjel. - Hangom elmlylt az elfojtott
rzelmektl.
- Kiera, te is tudod, hogy... - Vetett rm egy vgyakoz pil
lantst.
- Nem... sz szerint. Csak lelj t, krlek.
Flshajtott, azutn hanyatt fekdt az gyon, s kitrta fe
lm a karjt. Az oldalhoz kucorodtam, tfontam a lbammal,
a mellkasra fektettem a karom, s a vllba frtam a fejem. Be
498

llegeztem bdt illatt, beburkolztam melegvel s meghitt

lelsvel. A tlrad rm, amit a kzelsge miatt reztem,
csak mg fjdalmasabb tette a tudatot, hogy Kellan ppen ar
ra kszl, hogy elhagyjon.
Szipogva letrltem egy knnycseppet, ahogy mg szorosab
ban leltem magamhoz. Ereztem, hogy megtrten felshajt alat
tam, s tudtam, hogy ugyangy a srs hatrn ll, mint n. Ez
kirntott tehetetlensgembl.
- Ne menj el!
Elgytrtn flshajtott, s maghoz vont, hogy megcs
kolja a hajam.
- Kiera... - suttogta.
Flnztem feldlt arcba, knnytl ftyolos szembe.
- Krlek... maradj... maradj velem. Ne menj el.
Lelhunyta szemt, s ezzel kibuggyantak a knnyei.
- M eg kell tennem, Kiera...
- Vgre egytt vagyunk, des..., ne csinld ezt.
A becz szra kinyitotta a szemt, hogy szerelmesen meg
cirgassa az arcomat.
- pp ez az. Nem vagyunk egytt...
- Ne mondd ezt..., csak idre van szksgem... s arra, hogy
itt maradj. A gondolatt sem tudom elviselni, hogy itt hagysz.
- Megcskoltam, kt tenyerem kz szortottam az arct.
Elhzdott.
- Nem fogod t elhagyni, Kiera, n pedig nem osztozko
dom rajtad. M i lesz gy velnk? Ha itt maradok, rjn m in
denre. Vagyis egy vlasztsunk marad..., ha megyek. - Prblt
uralkodni feltr rzelmein, mikzben egy knnycsepp hullt
az arcra. - Br mskpp lenne minden... Br velem tallkoztl
volna elszr. Br n lettem volna az els. Br engem vlaszta
nl...
- Tged vlasztalak! - bukott ki bellem.
M indketten megdermedtnk, s egymsra nztnk. jabb
knnycsepp buggyant ki a szembl, mikzben olyan fjdalom
mal s remnykedssel nzett rm, hogy mr megbntam, amirt
499

tjttem a szobjba. A pni rmlet, hogy jra elhagy, olyas

m it adott a szmba, amitl Kellan mgis itt maradt - n pe
dig pontosan ezt akartam. Ktsgbeesetten vgytam r, hogy
maradjon. Kzen fogva akartam jrni vele, arra vgytam, hogy
brhol megcskolhasson. nfeledten t akartam adni magam
az lelsnek. Az karjn akartam elaludni minden jjel...
, istenem, dbbentem r hirtelen. t akarom..., vele aka
rok lenni...
- Tged vlasztalak, Kellan - ismteltem, meglepve a tulaj
don dntsemtl, mgis boldogan, amirt vgre meghoztam.
vatosan nzett rm, mintha brmelyik pillanatban meggon
dolhatnm magam. - rted, amit mondok? - suttogtam, fur
csa reakcijtl egyre nyugtalanabbul.
Vgl tfordult, s flm kerekedett. Kezbe fogta az arco
mat, s hevesen megcskolt. Levegt is alig kaptam a szenve
dlytl. Ujjaimmal beletrtam a hajba, s minden ermmel
magamhoz szortottam, mikzben mr a ruht hmozta le r
lam. Lerngatta felsmet, s mieltt brmit krdezhettem vol
na, ajka mr jra az enymhez tapadt. Kibjt az ingbl, majd
tovbb cskolt, amikor szlni prbltam. Kibjtatott a nadr
gombl, s mr a farmerjt gombolta, amikor vgre sikerlt el
tolnom magamtl.
- M i trtnt a... szablyaiddal? - krdeztem kifulladt han
gon.
- Sosem tartottam be a szablyokat. - Elmosolyodott, s k
zelebb hajolt, hogy megcskoljon. - s sosem tudtam nemet
mondani a knyrgsedre. - Lgyan belecskolt a nyakamba.
Lehzta a farmerjt, s jra maghoz vont.
- Vrj... - toltam el megint. - Azt hittem, nem akarod ezt
csinlni... - Vetettem egy pillantst az ajt fel.
Ahogy ujjai a bugyim al cssztak, lihegve kapkodtam leve
g utn.
- Ha az enym vagy, s n a tid, akkor fekszem le veled, ami
kor csak jlesik - mormolta a flembe olyan szenvedllyel, hogy
felnygtem az epekedstl.
500

- Szeretlek, Kellan - suttogtam, kzelebb hzva magamhoz

az arct.
- Szeretlek, Kiera. Annyira boldogg foglak tenni... - tette
hozz komoly hangon.
Beharaptam az ajkam, s elkezdtem lehmozni az alsjt.
- Igen, tudom...

23 . FEJEZET

Kvetkezmnyek
Szzadszor is testhelyzetet vltottam az gyban. Kellan egyik
karjval tfont, mialatt bksen aludt, arct a msik karjn nyug
tatva, felm fordulva. Minden ktely s aggodalom eltnt tk
letes vonsairl. Nem voltam benne biztos, hogy is ilyennek
ltn az n arcomat. Vgl ht dntttem, s a pillanat hevben
Kellant vlasztottam. Mg mindig kiss lomszernek tnt az
egsz. Odakucorodtam Kellan oldalhoz, s elgedetten fl
shajtottam. Prbltam elkpzelni, hogy minden jjel vele va
gyok; abban a felvllalt kapcsolatban lnk, amiben mindig is
akart..., amiben mindig is akartunk. Oly sokig szmtott tabu
nak, hogy egyelre elkpzelni is alig tudtam...
Tovbb fszkeldtem. Mr csak egy akadlyt kell lekzdenem, mieltt tnyleg el tudom fogadni magam Kellan olda
ln, de ebbe beleszakad a szvem. Denny. Lassan indulnom kell,
hogy visszasettenkedjek a szobnkba. Nem adhatok neki eslyt,
hogy gy tudja meg. Mr azt se kellett volna megkockztatnom,
hogy szeretkezem Kellannel... ismt. gy ltszik, vele kapcso
latban mindig elvesztem a jzan tlkpessgemet. Jl mond
ta: ez egy pocsk tlet. Denny sosem kaphat rajta ebben a hely
zetben. Elkpzelni sem tudom, hogyan reaglna r. Klnsen
most nem, amikor tudja, hogy hazudtam..., amikor amgy is
gyanakszik....
El kell mondanom neki. Vgre el kell mondanom neki... min
dent.

pp csak azt nem tudtam, hogyan.

Nagy shajjal lefejtettem magamrl Kellan karjt. Almban
morgott valamit, s utnam kapott. Elmosolyodtam, majd mi
utn flresimtottam a homlokbl egy ksza tincset, puhn
megcskoltam. Flkaptam flrehnyt ruhimat, felltztem,
s kinyitottam az ajtt, majd miutn vetettem egy utols pil
lantst Kellan adoniszi testre, amit a takar csak flig-meddig
leplezett el, visszalopakodtam a szobm fel.
Amilyen csndesen csak tudtam, becsusszantam a takar al.
Denny nem moccant, mikzben vatosan elhelyezkedtem. Ezt
tal nem nztem sokig, hanem hamar htat fordtottam, s tu
datosan szablyoztam a lgzsem. Vrtam, mikor mozdul meg,
fordul t, s von krdre, hogy merre jrtam. Nem tette. ppoly
bksen aludt, ahogy Kellan. Amikor a kimerltsg vgl flm
kerekedett, tadtam magam az lomnak s a Kellannal kapcso
latos des brndoknak.
Nem sokkal ksbb egy klnsen lnk lomra bredtem
fl, s a nyugtalan vgyra, hogy mielbb viszontlssam Kellant.
Denny mg aludt, de biztosan tudtam, hogy Kellan mr nem.
Sietve kisurrantam a frdbe, hogy sszekapjam magam, azutn
nesztelenl leosontam. Ahogy vrtam, Kellan a konyhai pultnak
tmaszkodva llt, mgtte a kvfzvel. Mosolyogva nzett fe
lm, mindig tkletes megjelensvel, abban a sttkk ingben,
ami mellett a szeme mr-mr termszetellenesen kknek tnt.
- J reg...
Nem tudta befejezni a mondatot, ajkunk mris egybeforrt,
s ujjaim sr hajt markolsztk. Mohn viszonozta a cskot,
tenyert az arcomon tartva. Kt csk kztt mormoltam:
- Annyira hinyoztl.
- Te is nekem - felelte. - Utlok nlkled bredni.
M intha napok, nem pedig rk teltek volna el utols tallko
zsunk ta. Elmerltem az illatban, az zben, a kzelsgben.
Magamba fogadtam testmelegt, ami lgyan sugrozott belm
az ujjaibl, ahogy a vllamat simogatta, hajamat beczgette, s
nyelve az enymmel jtszott. Azt akartam, hogy soha ne rjen
503

vget ez a csk. Azutn hirtelen elhzdott, s tett nhny l

pst az asztal fel.
- Beszlnnk kell Dennyrl, Kiera...
Denny pp ebben a pillanatban toppant be a konyhba.
- M i van velem? - krdezte kurtn.
Kellannel szerencsre tbblpsnyi tvolsg vlasztott el min
ket, amikor Denny vratlanul megjelent a konyhban, de a sz
vem gy is vadul kalaplt. Kellan sszeszedetten vlaszolt.
- Csak azt krdeztem Kiertl, hogy nem lenne-e kedvetek
velem s a fikkal ma. Lesz ez a buli a...
Denny flbeszaktotta, mg n ttott szjjal meredtem r. Va
jon most rgtnz, vagy tnyleg ezt tervezte mra?
- Nem, itt maxiAunk.
Nem kerlte el a figyelmem, ahogy Denny megnyomta a sz
vgt, s Kellan sem mulasztotta el szrevenni. Lthatan els
padt.
- Ok... azrt szlj, ha meggondolnd magad. Ott lesznk
egsz nap. - A konyhban kezdett srsdni a feszltsg, mg
vgl Kellan megtrte a hallgatst. - Jobb lesz, ha megyek is...,
sszeszedem a fikat. - Denny hta mgtt vetett felm egy je
lentsgteljes pillantst, azzal kettesben hagyott minket a hir
telen tlsgosan is nma hzban.
Nhny pillanattal ksbb hallottam az ajt csapdst.
Kellan autja morogva letre kelt, majd dbrgve elhajtott.
Kellan elment, n pedig tudtam: azzal az utols pillantssal ar
ra buzdtott, hogy beszljem meg a dolgot Dennyvel..., mikz
ben n mgnem lltam kszen erre. Mg abban sem voltam biz
tos, hogy ezt akarom. Hogyan trhetnm darabokra olyasvalaki
szvt, akit ennyire szeretek? Mert trtnhetett brmi, mg min
dig szerettem Dennyt. A szerelem nem olyasmi, amit az ember
csak gy ki tud kapcsolni.
A nap nagy rszben a kanapn fekdtem, aludtam..., vagy
legalbbis ezt sznleltem, mg Denny a fotelbl nzett. A tv
csak azrt ment a httrben, hogy ne legyen olyan nyomaszt a
csnd. Mg nem lltam r kszen, hogy tnkretegyem t. Nem
504

voltam benne biztos, hogy valaha is kszen fogok llni. Nem

tudtam, hogyan mondhatnm meg valakinek, aki oly sok idn
t a vilgot jelentette a szmomra, hogy vge.
Egsz nap magamon reztem stt, that tekintett. Tudtam,
hogy Denny kivtelesen okos - csak azrt nem rakta mg ssze
magban a tnyeket, mert az irntam rzett rajongsa elvakt
ja. Nem akarta ltni a hibimat, s semmi pnzrt nem okozott
volna fjdalmat nekem. Ha beismeri a flrelpsemet, mindket
tre rknyszerlt volna.
A szavakat taln kerlte, a tekintete azonban elrult mindent
- flelmeit, ktsgeit. Tudtam, hogy vgl flteszi majd a rette
gett krdst: valaki mst szeretsz?
Valahnyszor rm nzett, akrhnyszor megrintett, s min
den esetben, amikor szra nyitotta a szjt, biztos voltam benne,
hogy most fogja megkrdezni. Megkrdezi, hogy elhagyom-e.
Megkrdezi, hogy szerelmes vagyok-e Kellanbe. M indannyi
szor megfeszltem a vrakozstl. Mg most sem tudtam, mit
fogok felelni.
O pedig egyre csak halogatta a krdst.
Mg a hazugsgot sem hozta fl, amin elz este rajtakapott.
Nem krdezett r, hogy valjban mirt tttem meg Kellant.
A nhny ritka alkalommal, amikor az alatt a szrnyen hoszsz dlutn alatt szt vltottunk egymssal, gy tnt, m int
ha tudatosan kerlne minden beszdtmt, ami kapcsoldhat
Kellanhez.
A nap vgre az arckifejezse mg sttebb, a viselkedse pe
dig mg zrkzottabb vlt. Vgl mr nem maradt mirl be
szlnnk, s kezdtem kerlni vdl tekintett is.
Kellan ksbb, jval napnyugta utn trt haza jeges lgkr
kis otthonunkba. Ahogy belpett a konyhba, mg ltta, amint
Dennyvel nmn vgznk a vacsornkkal. Vetett rm egy pillan
tst, taln azon tndve, beszltem-e Dennyvel. Nem tehettem
mst, alig szreveheten megrztam a fejem. Megrtette. Zak
latott arca alapjn azt hittem, menten sarkon fordul, s megint
elmegy, de ehelyett higgadtan a pultra dobta a kulcsait, s kivett
505

egy srt a htbl. res tekintete annyira nem hagyott nyugod

ni, hogy szememmel meredten kvettem minden mozdulatt,
pedig tudtam, hogy Denny meg engem figyel. Msra se vgy
tam, csak hogy kitlaljak, s elmondjak neki mindent, mikz
ben tudtam, hogy kptelen lennk erre.
Denny egy pillanatra sem vette le rlam a szemt, mikzben
megszltotta Kellant.
- Hell, cimbora. Asszem, mgiscsak el kellene mennnk.
M it szlnl a Fszerhez ? Taln tncolhatnnk jra egy jt. - Sa
jtos, vaskos akcentusval kihangslyozta a tnc szt. A szvem
a torkomban dobogott. M irt akarna visszatrni oda? Knysze
rtettem magam, hogy ne nzzek fl a tnyrombl.
Hallottam, ahogyan Kellan kelletlenl fszkeldni kezd.
- J a ... persze... - felelte csndesen.
A szvem zakatolni kezdett, ezrt tovbbra is leszegtem a fe
jem, hogy az telre s a llegzsre fkuszljak. Ez gy nem j...,
nagyon nem j...
Kellan elfordult, s flvitte a srt a szobjba. Dennyvel
csndben befejeztk a knos vacsort, mikzben egy pillanatra
sem vette le rlam a szemt. Hamarabb vgeztem, mint , mor
moltam valami olyasmit, hogy akkor sszekapom magam, az
zal flbotorkltam az emeletre, hogy elkszljek az jszakra,
ami legalbb olyan rettenetesnek grkezett, mint a mltkori.
Amikor elhaladtam Kellan csukott ajtaja eltt, feltltt ben
nem: bemehetnk, s magyarzatot adhatnk r, hogy mirt
ijedtem be, s hallgattam el Denny ell az igazsgot. Mgsem
tettem. Erre a beszlgetsre ugyangy nem lltam kszen. Fl
shajtottam, s visszatrtem a frdbe, hogy elrendezzem a ha
jam, jrasminkeljen magam - brmi olyannal foglalkozzak, ami
egy pillanatra is eltereli a figyelmem.
Vgl, mr az autban, Denny megtrte rk ta tart hall
gatst.
- Eldnttted mr, mit akarsz a tli sznetben? - krdezte r
nem jellemz, szntelen hangon, m ahogy felm fordult, most
elszr ellgyult s elkdslt a tekintete. - Tnyleg szeretnm,
506

Ka hazajml velem... legalbb az nnepekre. Azrt gondol

kodsz rajta, Kiera? - A hangja megremegett, ahogy a nevemet
ejtette.
Kihallottam a szavai mgtt bujkl krdst: Engem vlasz
tasz? Csak blintani tudtam, ahogyan az n tekintetem is kez
dett beprsodni. Kinztem az ablakon, a mellettnk elsuhan
vrosra. Bell ugyanezt reztem - szlsebesen szguldk vala
mi fel, s mr tl ks behzni a fket.
Dennyvd Kellan eltt rtnk oda. Mintha csak Kellan halo
gatni akartt volna az elkerlhetetlen feszengst. Br n is halaszthattam volna valahogy. Denny tvezetett a bron, ki a hts, kert
helyisgre nyl ajtn. Ahogy az ajt kitrult, szrevettem fltte
egy feliratot: Fagy-parti - Maradj mozgsban! Olyan volt,
mintha konkrtan a kinti hideg lenne az nnepls apropja.
Noha az id tlsgosan lehlt ahhoz, hogy brki idekint ljn
le srzni, szp szmmal eljttek. Denny ahhoz az asztalhoz ve
zetett, amelynl azon a vgzetes estn is ltnk. Fogalmam sem
volt, szndkosan teszi-e. Tekintetem a bejrat s az amellett ll
kvs stand fel rebbent. Lehet, hogy arrl az jszakrl is tud?
Prbltam ert venni a gyomorgrcsmn. Mindhrmunknak
kikrte az italokat, majd nma csndben kortyolgattuk a saj
tunkat, mikzben Denny tprengve meredt maga el.
Akaratlanul is elllt a llegzetem, amikor Kellan kilpett a
brbl. Tnyleg nem akartam gy reaglni, s imdkoztam, hogy
Denny ne vegye szre, de egyszeren... llegzetelllt volt. Nyu
godt lptekkel s mg nyugodtabb arccal kzeledett. Mg r is
mosolygott Dennyre, ahogy lelt mellm. A szvem mind gyor
sabban vert - rszben a feszltsgtl, s rszben az kzels
gtl.
Tnyleg sokan eljttek. A kerthelyisgben bmblt a zene, s
a hevenyszett tncparketten mris sokan roptk, dacolva a mrmr dermeszt hideggel. Remltem, hogy Denny nem gondolta
komolyan, amikor tncrl beszlt - ezt mr aligha tudtam volna
eljtszani, ilyen zakatol szvvel s hborg gyomorral. Elnz
tem, ahogy a rszeg vendgek esetlen mozgssal prbljk ma
507

gukat melegen tartani, mikzben nkntelenl megborzong

tam. jra azon tndtem, Denny mirt ltetett ki minket ide,
nem pedig be a melegbe. Az lembe eresztettem hideg kzfeje
met, s ellenlltam a ksrtsnek, hogy az asztal alatt megfog
jam Kellan kezt.
Nem tudom, mennyi ideig ltnk gy nma csndben.
Kellannel a tmeget frksztk, s prbltunk tudomst sem
venni egymsrl, mg Denny that tekintettel figyelt minket.
Akkor hirtelen megszlalt a munkahelyi telefonja. Riadtan kap
tam fel a tekintetem, mg higgadtan felvette. Nhny mondat
utn sszecsukta a mobilt, majd felshajtott, s felm fordult.
Sajnlom, de be kell mennem. - A tekintete tsiklott
Kellanre. - Haza tudnd vinni? Nekem dolgom van. - Kellan
csak blintott, mire Denny felllt, hogy tvozzon. Engem anynyira megdbbentett a vratlan fordulat, hogy szlni is elfe
lejtettem. Denny kzel hajolt hozzm. - Gondolkodni fogsz
azon, amit krdeztem? - szlalt meg csndesen. Elmormoltam
egy igent, mire kt keze kz fogta arcomat, s olyan hevesen
cskolt meg, hogy felnygtem, s nkntelenl is tkaroltam a
nyakt. A szvem zakatolt, s alig kaptam levegt, mikor elh
zdott.
Kellan zajosan fszkeldtt a helyn. Egy pillanatra elborzad
tam a gondolattl, hogy vgl fogjakenyrtrsre vinni a dol
got, de csak megkszrlte a torkt, amg Denny mindkettnk
tl elksznt, majd sarkon fordult, s elment. Zakatol szvvel
nztem, ahogyan tvolodik. Szp arca mg egyszer felm for
dult az ajtbl, hogy utoljra rm nzzen. Biccentett, s halv
nyan elmosolyodott, amikor ltta, hogy t nzem, azutn bel
pett a brba, hogy tvozzon a fbejraton t.
Kbn fordtottam a fejem Kellan fel. Most haragszik
rm? Haragszik, amirt egsz nap nem voltam kpes elmonda
ni Dennynek? Meg kell rtenie, hogy milyen nehz ez nekem.
Amikor jra tallkozott a tekintetnk, nem lttam a szemben
mst, csak szeretetet.
Az asztal alatt megfogta a kezem, ahogy beszlgetni kezd
508

i iink, mintha csak azrt jttnk volna ide, hogy kettesben le

gynk, s a bartom nem pp az imnt cskolt volna meg, mi
eltt elment.
- Eszembe jutott..., miutn nyilvn nem akarsz mg bemutat
ni a szleidnek... - itt megllt, s sokatmond pillantst vetett
rm - , ...amit persze tkletesen megrtek. - Elmosolyodott.
Szval, taln velem tlthetnd a tli sznetet. Esetleg felmelietnnk Whistlerbe? Kanada gynyr, s... - Vetett rm egy
rdekld pillantst. - Szoktl selni? - Megrzta a fejt, nem
is vrt vlaszra, aminek rltem, mert nem is tudtam volna mit
felelni. - Ht, ha nem..., akkor tnyleg el sem kell hagynunk a
szobt. - Pajkosan elvigyorodott.
Elmerltem szemnek kkjben, s hallottam a szavait is...,
de nem t lttam, s nem tudatosult bennem semmi azon kvl,
hogy velem akarja tlteni az nnepeket. Akaratlanul is ugyan
azt krte tlem, mint Denny. Egyre csak arrl beszlt, mi min
dent csinlhatnnk Kanadban, mg n fokozatosan kezdtem
kirekeszteni a hangjt a fejembl.
Csak arra tudtam gondolni, amit Denny krdezett a kocsi
ban. Haza akart vinni magval, hogy megismerjem a szleit, mi
eltt tkltznk Ausztrliba. Csakhogy idkzben megvl
tozott a terv. Annyira, hogy akkor mr mindennek vge lesz,
pedig egyedl megy haza. Fjdalmasan nyeltem egyet, mikz
ben az elmm azzal gytrt, hogy elm vettett minden emlk
kpet, amit Dennyvel kapcsolatban riztem.
Emlkeztem els tallkozsunkra. Mosolyogva fogadta az
sszes dikot, ahogy belptek a terembe, nekem meg elakadt a
llegzetem, amikor meglttam. Elpirultam, s lestttem a sze
mem, amikor a mosolya felm irnyult. A tanr t bzta meg,
hogy ossza ki a feladatlapokat, s miutn n ltem a padsor leg
szln, nekem adta az egsz kteget, hogy passzoljam tovbb.
- Hello. Eddig milyen az ra? - krdezte csndesen, n pedig
olyan meglepetten fogadtam imdni val akcentust, de mg in
kbb a bizserget kzelsgt, hogy esetlenl a fldre sodortam
az egsz paprkteget.

- Annyira sajnlom - hebegtem, ahogy letrdeltem, s seg

tettem sszeszedni a lapokat. Az arcom valsggal lngolt.
- Semmi baj - felelte kedvesen. Amikor vgeztnk, felm
nyjtotta a kezt. - Denny Harris vagyok.
jfent elvrsdtem, s megrztam a kezt.
- Kiera... Alln... - sikerlt kinygnm.
Segtett flllni, majd vatosan jra felm nyjtotta a kteg paprt.
- rlk, hogy megismertelek, Kiera. - Mg emlkeztem
az izgatottsgra, amit akkor reztem, amikor elszr ejtette ki
a nevemet sajtos akcentusval. A nap htralv rszben a sze
mem se tudtam levenni rla. Minden akaratermet ssze kel
lett szednem, hogy oda tudjak figyelni.
Emlkeztem az els randinkra. Egyik dlutn megszltott az
udvaron. Teljesen meglepett vele, s br mindennl jobban vgy
tam r, azrt prbltam flegma arcot vgni, s csak annyit felel
tem: Ja, ok. Este eljtt rtem, azutn elmentnk egy kellemes
kis tterembe, ami a folyra nzett. Javasolt nhny helyi spe
cialitst, de engedte, hogy n vlasszak. A szmlnak mg a k
zelbe se engedett, s az is lenygztt, milyen knnyen megta
lltuk egymssal a hangot. Utna megfogta a kezem, s sokig
csak stlgattunk, egyiknk sem akarta, hogy vget rjen az es
te. Amikor mgis tl ksre jrt mr, hazaksrt, hogy az ajt
ban megajndkozzon letem legfinomabb, legdesebb cskj
val. Azt hiszem, akkor jjel estem bele.
Hirtelen visszatrtem a jelenbe, Kellan krdezett tlem vala
mit, de n nem vlaszoltam. Mikor msodjra ismtelte, a kr
ds lassan tudatosult bennem.
- Kiera... figyelsz te egyltaln? - Elvrsdtem, amikor r
jttem, hogy sejtelmem sincs, mirl beszlt. A hvelyujjval l
gyan megcirgatta a kezem, de kzben aggd pillantsokat ve
tett rm. - Minden rendben? Haza akarsz menni?
Csak blintottam, mg mindig alkalmatlannak reztem ma
gam a beszdre. Fellltunk, majd Kellan megnyugtatan tka
rolta a derekam, ahogy az oldals kapu fel vezetett. Amint ki
510

leptnk a parkolba, keresni kezdtem Denny autjt. Eltnt...

tnyleg elment. Akaratlanul is vetettem egy pillantst a vgze
tes kvs stand fel. Kellan felfigyelt erre, s megszortotta a ke
zem, majd mosolyogva mrt vgig, ahogy a kapu bezrult mgti iink. De a hely ezttal nem Kellant s a vele tlttt szenvedlyes
cgyttltet juttatta eszembe, hanem az egyszerbb, rtatlanabb
idket... Dennyvel.
Emlkeztem els egyttltnkre... az els alkalomra az le
temben. Kt hnapja jrtunk. Egy hszas vei elejn jr srcnak
ez maga az rkkvalsg, mgsem erltette a dolgot. Cskolztunk, s csinltunk... ezt-azt..., ameddig n is belementem,
de amint visszakoztam, kszsggel engedett. Egyszer sem kel
tett bennem bntudatot ezrt, amitl csak mg jobban kvn
tam t. Tudta, hogy lesz az els, s azt akarta, hogy klnle
ges legyen a szmomra. Kibrelt egy fahzat, ahol eltltttnk
egy hossz tli htvgt. Az els alkalom romantikus filmbe il
lett volna - pattog lng kandall, meleg takark, halk mu
zsika. Nem sietett, odafigyelt r, hogy lvezzek minden egyes
pillanatot, s gy is trtnt. Olyan elkpeszten kedves s gyn
gd volt, hogy fikarcnyi fjdalmat sem reztem. Utna szoro
san maghoz lelt, s elmondta, hogy mr a legels pillanatban
belm szeretett, amire persze elbgtem magam, s azt feleltem,
hogy n is beleszerettem..., ebbl pedig egyenesen kvetkezett
a msodik egytdt.
A jelenben Kellan az autja fel terelt, mialatt tovbb fecse
gett. Idkzben tvltott arra a tmra, hogy mi mindent csi
nlhatunk nyron.
Gimi utn sokat trztam az oregoni partvidken, Evannel
is gy tallkoztam. A lnyeg, hogy mi is elmehetnnk, biztosan
tetszene. Rengeteg ott a barlang...
Kizrtam a hangjt a fejembl. Minden lpssel jabb ked
ves emlkek elevenedtek meg bennem.
Tettnk kt lpst a kocsi fel - jttek az emlkek a kzs
nnepekrl, a legutbbi az n huszonegyedik szletsnapom
rl, amikor elvitt egy helyi brba, majd gyngden tartotta a ha
511

jam, amikor nagyon-nagyon rosszul lettem. Jttek a rgi kar

csonyok a szleim hzban, ahol az lben kucorogtam, mg a
tbbiek ajndkokat cserltek. A tucatnyi vrs rzsa, amit Valentin-napra hozott..., meg a szlinapjaimra..., meg az vfordu
linkra, arcn mindig azzal a kisfis mosollyal.
jabb lps - emlkek egy telmrgezsrl, ahogy a homlo
komat trlgeti egy hideg ruhval, s megitat. Emlkek a tvs
receptekrl, amelyeket rajtam prblt ki, kztk nhny kitn
vel meg nhny elkpeszten pocskkal. Kpek arrl, ahogyan
sszebjunk az gyban, s megnznk egy-egy filmet. Emlkek
arrl, amikor sszeltnk tanulni..., s egszen ms lett belle.
Mg nhny lps - a frissebb emlkek a hossz utazsrl s
a viharvert kocsirl, ahogy megdobljuk egymst slt krump
lival, ahogy egytt neklnk a rdival, s nagyokat nevetnk
a nylas country-ntkon, mikzben tszeljk a tjat. Ahogy
megmrtzunk egy utunkba es jghideg folyban, s az elha
gyatott pihenhelyen, a kocsiban szeretkeznk.
Mg egy lps - sta a mln, bks lmok a kanapn, tnc
a brban...
Mg egy lps - a puha szrszlak az lin, meleg barna sze
me, lgy ajka, bjos akcentusa, gyngd szavai, kisfis vigyora,
remek humora, j termszete, arany szve...
O az n tmaszom. A nyugalmam. Am it csak fiatal felntt
knt megltem, mind vele ltem meg, mert mindig mellettem
llt a kedves szavaival s szeret gondoskodsval. Kellantl is
ezt kapnm? Emlkeztem parzs vitinkra, meg arra, amiket
egyms fejhez vagdostunk. Dennyvel egy rossz szt se szl
tunk egymshoz..., de Kellannel...
Milyen lenne vele egy kapcsolat? Idvel nyilvn lennnek n
zeteltrsek, s ezeknek hangot is adnnk. Ahogy visszagondol
tam eddigi tapasztalatainkra, legelszr egy hullmvast kpe
villant fl bennem - le-fl, le-fl, egyik vgletbl a msikba. Ilyen
lenne vele lni? jra s jra megjrni a szdt magaslatokat s
gytr mlysgeket? Ltezik ilyesfle boldogsg?
Szerettem az llandsgot. Szerettem a biztonsgot. Dennyvel
512.

azrt is passzoltunk ilyen jl egymshoz. Hvs viz tnak lt

tam: a felsznen tart, felfrisst, s mindenekeltt, sosem vlto
zik. Kellan... maga a tz: szenvedlyes, perzsel s nyughatat
lan. A tz pedig nem tart sok..., a szenvedly idvel kihuny...,
s akkor mi marad utna? Kellan eltt rengeteg a lehetsg. Egy
napon, ha majd csillapodik a lngols, brmennyire szeret, meg
adja magt az t istent gynyr nknek. De komolyan, fehrnemmodellek vetik oda magukat a lba el, bennem meg
nincs semmi klnleges, mg ha lltja is, hogy gynyr va
gyok. Radsul Kellan tehetsges, egy napon mg nagy sztr
lehet belle. Akkor mi lesz majd? A krltte legyesked nk
szma a tzszeresre n. Hogyan fog ellenllni nekik... rkk?
Ilyesmi Dennyvel sosem trtnhetne meg, de Kellannel... Taln
gylln magt egy flrelps miatt, de ettl mg... elfordul
hat.
Megtorpantam. Kirntottam a kezem Kellan ujjai kzl, mi
re is megllt. Nem tehetem meg. Nem hagyhatom el azt, aki
oly sokig a mindennapjaim rsze volt, aki nlkl elkpzelni se
tudtam az letet. Legalbbis... mg nem. Idt kellett nyernem.
Meg kellett bizonyosodnom arrl, hogy Kellannel tnyleg m
kdne, mieltt eldobom magamtl a kzs jv lehetsgt egy
j emberrel, akit szvbl szerettem.
Kellan tett mg egy lpst, mieltt szembefordult velem. Gy
nyrnek tnt a holdfnyben, sszeszedettnek, s valahogy mg
is mlyen megindtnak. A tekintete lttn olyan les fjdalom
nyilallt belm, hogy el kellett fordtanom a fejem. A szeme nem
csupn megcsillant, de ismt knnyekkel fenyegetett. A szvem
megszakadt ettl a csndes belenyugvstl.
Egy hossz pillanatig meredt rm, mieltt halkan megsz
lalt:
- Elvesztettelek... igaz? - Meglepetten nztem fl nyugodt
arcba. Jobban ismert, mint n sajt magamat. Mindvgig tud
ta, hogy ez lesz ?
- Kellan... n... n ezt nem tudom megtenni..., mg nem.
Nem tudom elhagyni. Idre van szksgem...
513

A nyugodt tekintete mlyn mintha fellobbant volna az in

dulat.
- Idre ? Kiera... semmi sem fog megvltozni. Mire j a halo
gats ? - Megrzta a fejt, s biccentett a hazat fel. - Most mr
tudja, hogy hazudtl neki, az idhzssal csak mg tbb fjdal
mat okozol. - Arrl beszlt, hogy a halogats Dennynek okoz
fjdalmat, de ftyolos tekintetbl lttam, hogy sokkal inkbb
magt flti.
- Annyira sajnlom, Kellan... Krlek, ne gyllj meg ezrt.
- Az n szemem is megtelt knnyekkel.
M indkt kezvel feltrta a hajt, s egy pillanatra kcosn
hagyta, mieltt htrasimtotta.
- Nem, Kiera... nem. - Olyan fojtott feszltsget reztem ki
a hangjbl, hogy azonnal belm mart a flelem.
- Ezt hogy rted? Nem, nem fogsz meggyllni..., vagy nem,
meg fogsz ? - A hangom elbicsaklott a vgre, s nagyot nyel
tem.
Szenvedsem lttn flemelte a kezt, hogy megsimogassa
az arcomat.
- Nem, nem adhatok tbb idt - felelte mg mindig feszlt
hangon. - Nem tehetem. Kikszt a vrakozs...
Megrztam a fejem, amitl vgre kibuggyantak a knnyeim.
- Krlek, Kellan, ne knyszerts...
- A... Kiera. - A msik kezt is az arcomhoz emelte, s szo
rosan tartott, hogy belm fojtsa a tiltakozst. - Vlassz, itt s
most. Ne gondolkodj, csak dnts. n... vagy ? - A hvelykj
vel letrlt egy knnycseppet. - n vagy , Kiera?
Nem gondolkodtam, gy bukott ki bellem a vlasz:
- .
A hirtelen csndtl mg a leveg is lktetni ltszott. A sokk
tl elllt a llegzete, s kikerekedett a szeme. n sem kaptam le
vegt, s szintn dbbenten nztem magam el. 0 , istenem...
mirt mondtam ezt ? Tnyleg... tnyleg ezt akarom ? Tl ks lett
volna jragondolni a kapkodva meghozott dntst. Tl ks volt
visszaszvni a szavakat. Lttam, ahogyan egy nehz knnycsepp
514

vgiggrdl Kellan arcn. Abban az egyetlen knnycseppben s

rsdtt ssze minden. Most mr akkor sem tncolhattam vol
na vissza, ha azt akarom.
- ... - suttogta egy hossz pillanat utn.
Lassan elvette a kezt, s htrlni kezdett, mg n tovbb szo
rongattam, s prbltam magamhoz vonni.
- Ne, Kellan... vrj. Nem akartam...
Rsnyire szklt a tekintete.
- Dehogynem akartad. sztnsen vlasztottl. sztn
sen t vlasztottad, s az intuci az egyetlen, amiben bzni le
het. - Hvss vlt a hangja, majd lehunyta a szemt, s nagyot
nyelt. - Ez van a szved mlyn. van a lelkedben...
Megragadtam a kezt, s megszortottam, mg levegrt
kapkodott. Lttam, hogyan prbl rr lenni az indulatn, mg
n ktsgbeesetten igyekeztem megtallni a mdjt, mivel te
hetnm jv a krt, amit meggondolatlansgomban okoztam.
Nem talltam semmilyen megoldst. Ezt mr senki sem tudta
helyrehozni.
M iutn sikerlt nmileg megnyugodnia, kinyitotta a szemt,
s a szvem belesajdult a fjdalomba, amit a tekintetben lt
tam.
- Meggrtem, hogy elmegyek, ha gy dntesz..., s gy is lesz.
Nem llok kztek. - Szomor, mgis gyngd s szerelmes te
kintettel nzett rm. - M indig tudtam, hogy igazbl v a sz
ved. Sosem kellett volna ilyen helyzetbe hozzalak..., hiszen nincs
is mirl dntened. M lt jjel mgis remnykedtem, hogy... Felshajtott, s az aszfaltra szegezte a tekintett. - Mr akkor
el kellett volna mennem, csak olyan... nz voltam.
Hitetlenkedve meredtem r. M g vdolja magt nzssel?
Amikor n bjtam be hol ennek, hol annak az gyba, amikor
n viselkedtem vgig nz mdon?
- Szerintem n vagyok az, aki j rtelmet ad ennek a sznak,
Kellan.
Halvnyan elmosolyodott, ahogy a szemembe nzett, majd
jra elkomorult.
515

- Megrmltl, Kiera. n megrtem. Fltl attl, hogy ki

engedd a kezedbl az irnytst... ahogy n is. Most mr min
den rendben lesz. - Mintha csak nmagt akarn meggyzni,
megismtelte: - Minden rendben lesz. - Olyan halkan beszlt,
hogy alig hallottam a kerthelyisgbl kiszrd zentl.
A karjba vont egy szoros lelsre. tfontam a nyakt, s ke
zemmel beletrtam messen ds hajba. Bellegeztem brnek
s brkabtjnak illatt, kilveztem minden vele tlttt pillana
tot. Olyan szorosan tartott, hogy alig kaptam levegt. Nem r
dekelt volna az sem, ha sszeroppant a karjval, annyira vgy
tam a kzelsgre. Az eszem mg mindig az elsietett dntsemen
jrt. Sosem tudtam, mit akarok, de taln Kellannek van igaza...
taln az sztneimre kell hallgatnom...
rzelmektl fojtott hangon suttogott a flembe.
- Ne mondd el Dennynek. Nem fog elhagyni. Addig marad
hattok, ameddig akartok. Mg a szobmat is kiadhatjtok, ha
akarjtok. Nem szmt.
Elhzdtam, hogy az arcba nzzek, mikzben az enymen
mr remnytelenl patakzottak a knnyek. Vlaszul kimondat
lan krdsemre, egy jabb knnycsepp csillant meg holdfny
ben frd arcn.
- Most mr mennem kell, Kiera..., amg mg kpes vagyok
r. - Lemorzsolta arcomrl a knnyeket. - Szlok Jennynek,
hogy jjjn el rted. Majd hazavisz. 0 segteni fog.
- Neked ki fog segteni ? - suttogtam, ahogy az ezstfnyben
oly tkletesnek ltsz arct frksztem. Tudtam, mennyit jelen
tek a szmra, s hogy milyen hihetetlenl nehz lesz neki. Tud
tam, hogy szmomra milyen nehz lesz..., gy reztem, nem is
lem tl.
Nagyot nyelt, de nem vlaszolt a krdsemre.
- Most mr elutazhattok Dennyvel Ausztrliba, hogy szszehzasodjatok. Hossz, boldog letetek lehet egytt, ahogyan
tervezttek. - A hangja megbicsaklott a vgre, mikzben egy
jabb knnycsepp grdlt le az arcn. - Eskszm, hogy nem
llok kztek.
Si6

n akkor sem tudtam elengedni.

- De mi lesz veled ? Egyedl... - Tudnom kellett, hogy rend
be fog jnni.
Szomoran elmosolyodott.
- Ennek gy kell lennie, Kiera...
Belenztem szikrz kkl szembe. Az arcra fektettem a
tenyerem, s visszafojtottam a feltr zokogst. Kszen llt fel
ldozni, amit mindennl fontosabbnak tartott, az igaz s mly
szerelmet, csak hogy megmentse a kapcsolatomat Dennyvel.
nzetlen szvvel sszetrte az enymet.
- Mondtam, hogy j ember vagy... - suttogtam.
- Szerintem Denny nem rtene egyet...
jra a nyaka kr fontam a karomat, ahogyan egy ksrtetie
sen lass szm tszrdtt a kertsen, s vgigbizsergett a teste
men. Ujjaim elmlyedtek a hajban, s visszanyeltem egy jabb
srgrcst, mikor sszert a homlokunk.
- Istenem, annyira hinyozni fogsz... - A hangja most is el
csuklott, mieltt befejezhette volna.
Tl sok volt, tl nehz. Nem kaptam levegt. Nem tudtam
elengedni. Tlsgosan szerettem. Nem brtam megtenni. Az
egsz rtelmetlennek tnt..., egyszeren igazsgtalannak. Nem
engedhettem el...
- Kellan, krlek, ne...
Nem hagyta, hogy befejezzem.
- Elg, Kiera. Ne krj tlem ilyet. Ennek gy kell lennie. V
get kell vetnnk ennek, s miutn nem brjuk megllni, hogy
tvol tartsuk magunkat egymstl..., egyiknknek el kell men
nie. - Zajosan kifjta a levegt, s hadarva beszlt, mikzben
lehunyt szemmel ingatta a fejt. - g y legalbb Denny nem s
rl. Ha n elmegyek, taln a hazugsgodra sem fog rkrdezni,
de ha arra krsz, hogy maradjak..., s ha megteszem..., akkor v
gl mindenre rjn, s ezzel tnkretesszk. Tudom, hogy ezt te
sem akarod. Hidd el, n sem, bbi. - Mintha gy erszakolta
volna ki magbl a szavakat.

517

A fjdalom jra belm hastott. Hiba is prbltam gtat vet

ni a knnyeimnek.
- De annyira fj...
Gyngden megcskolt.
- Tudom, des... tudom. Hagynunk kell, hadd fjjon. Elme
gyek, ezttal vgleg. Ha t vlasztod, vget kell vetnnk ennek.
Nincs ms lehetsg.
jra megcskolt, azzal htrbb hzdott, hogy a szemembe
nzzen. Ugyanaz a fjdalom csillogott a tekintetben, mint az
enymben, mikzben benylt a nadrgzsebbe, s elvett vala
mit. Ahogy felm tartotta, a msik kezvel sztnyitotta ujjai
mat, s nagyon lassan a tenyeremre helyezte.
Elhomlyosult tekintettel nztem le. Leheletvkony ezstlnc
csillant meg a tenyeremen, gitr alak medljn egy legalbb egykartos kerek gymnttal. Egyszer s elkpeszt ajndk - t
kletes, mint maga. lesen beszvtam a levegt, s nem szl
tam. A kezem reszketni kezdett.
- Nem kell viselned..., n megrtem. Csak adni akartam va
lamit, ami rm emlkeztet. - Oldalt fordtotta a fejt, gy n
zett knnytl maszatos arcomra. - Nem akarom, hogy elfelejts.
Mert n sosem feledlek el...
Ahogy a szembe nztem, szlni is alig tudtam a knlds
tl.
- Hogy n elfeledlek? - Az tlet teljes kptelensgnek tnt.
Mintha az arcvonsai nem gtek volna bele a lelkembe. - So
sem tudnlak... - Tenyerembe fogtam az arct, ujjaim kzt mg
most is a trkeny kis lnccal. - Szeretni foglak... rkk.
Ajkamhoz hajolt, s lzasan megcskolt. A zene a htunk
mgtt a szvversemmel egytt gyorsult, mikzben jra azt
reztem, hogy kptelen vagyok r, nem tudom elengedni. Az
egsz testem fellzadt az ellen, hogy elhagyjon, miutn ennyi
mindent vgigltnk. Hogyan is lhetnm tl? A tudat, hogy
nem ltom tbb, szilnkokra trte a szvem. Mris hinyzott,
pedig mg hozzm tapadt az ajka; m n mris remnytelenl
vgyakoztam utna.
518

Kincsknt tekintettnk minden egytt tlttt pillanatra.

reztem, ahogy a fjdalomtl elgyengl a trdem. Kitrt be
llem a zokogs, mire mg szorosabban lelt maghoz. Az ar
comra fektette kezt, majd egy pillanattal ksbb is elsrta ma
gt, hogy egy utols, szvet tp cskban egyesljnk. Nem,
nem tudtam vgignzni, ahogy elmegy. Mondanom kellett va
lamit, brmit, amivel maradsra brhattam..., csak nem tudtam,
mi lenne az. Tisztban voltam vele, hogy az letem mr sosem
lesz ugyanolyan, miutn ez a csk vget r. s azt akartam, hogy
rkk tartson.
De persze semmi sem tart rkk.
A kapu mgttnk les drrenssel becsapdott, hogy rk
re megvltoztassa, ahogyan erre a gyngd cskra emlkezni
fogok.
Rmlten bontakoztam ki az lelsbl, s bmultam Kellan
elkerekedett szembe. Elnzett a vllam felett, a kapuban ll
alak fel, n mgsem tudtam rvenni magam, hogy oda fordul
jak. Nem is kellett megtennem. Csak egyvalaki lehetett, aki a f
lelemnek, a megbnsnak s bntudatnak ezt az elegyt kivlt
hatta Kellanbl. Egsz testemben reszketni kezdtem.
- Annyira sajnlom, Kiera... - suttogta Kellan, mikzben egy
pillanatra sem vette le a tekintett a bejratrl.
Denny belpett a mi kis privt fldi poklunkba, ahonnt im
mr egyiknk sem meneklhetett.
- Kiera...? Kellan... - Az n nevemet gy ejtette mint egy
krdst, Kellant akr egy szitokszt. Kzelebb lpett hozznk,
mg mi Kellannel sietve klnvltunk. Az arca egyszerre tnt
zavartnak s spadtnak a dhtl. Tanja lett ennek a tlsgo
san is meghitt pillanatnak.
- Denny... - Prbltam elllni valamivel, de hiba erlkd
tem. Egyszeriben tudatosult bennem, hogy Denny tvert; nem
is kellett dolgoznia. Megszervezte az egszet, hogy prbra te
gyen minket..., mi pedig elbuktunk.
Rm gyet se vetett, egyenesen Kellanhez fordult.
- M i a franc folyik itt?
519

A fejemben vgigprgettem az sszes kifogst, amivel Kellan

egy ilyen helyzetben elllhat, majd leesett az llam, ahogyan
egyszeren megmondta az igazat.
- Megcskoltam. Elbcsztam tle. Elmegyek.
Lekzdttem magamban a ktsgbeesst, amikor lttam fel
lobbanni a haragot Denny stt szemben.
- Megcskoltad ? - Egy pillanatra azt hittem, annyiban hagy
ja a dolgot, de akkor hirtelen felmordult. - Meg is basztad?
A megdbbens jra belm vgott, ahogy Denny eljutott er
re a vgkvetkeztetsre. Ht persze, hogy tudta, de legalbbis
gyantotta. Kellan fel fordultam, s magamban azrt kny
rgtem, hogy legalbb ebben hazudjon.
Nem tette.
- Igen. - Egsz belespadt Denny goromba szmonkrsbe.
Denny elttotta a szjt, ahogyan tajtkz dhvei vgigmr
te Kellant. Lthatan mindketten megfeledkeztek arrl, hogy
n is ott vagyok.
- Mikor? - krdezte rdes hangon.
Kellan felshajtott.
- Elszr akkor, amikor szaktottatok...
Denny hangja a szemldkvel egytt emelkedett fl.
- Elszr? Mgis hnyszor trtnt meg? - Lehunytam a sze
mem, abban a remnyben, hogy az egsz csak egy rmlom.
Kellan nyugodt hangon vlaszolt.
- Csak ktszer...
A szemhjam flpattant a kijelentsre. Ebben meg mirt ha
zudik? Ahogy vetett rm egy sokatmond pillantst, megr
tettem. Ami az elmlt napokban trtnt, arra mr nem illett r
Denny otromba kifejezse. Ez sem hazugsg, csak... fligazsg.
Lehetett brmennyire gyalzatos a helyzet, flmelegedett a sz
vem a gondolatra.
Kellan nyugodt hangon befejezte a mondatot, ahogy vissza
fordult Denny fel.
- ...De mindennap t kvntam..., minden egyes nap.
A kis melegsg elhalt, s a szvem fjdalmasan sszerndult.
520

Mg levegt is elfelejtettem venni. M it mvel? M irt mond

ja el Dennynek? Ez nem lehet igaz... Csak lmodom. Az egsz
nem trtnik meg.
Mgis megtrtnt, mghozz olyan gyorsan, hogy flfogni
se maradt idm. Denny flreppen kle lln tallta Kellant,
aki htratntorodott, majd lassan sszeszedte magt, kihzta a
htt, s megllt Denny eltt, mikzben felhasadt szjbl cso
rogni kezdett a vr.
- Nem fogok verekedni veled, Denny. Rettenetesen sajn
lom, de sosem akartunk neked fjdalmat okozni. Kzdttnk
ellene..., kemnyen prbltunk ellenllni ennek... az ernek...
ami egymshoz vonzott. - Kellan arca sszerndult beszd kz
ben, s nem a testi, hanem a lelki fjdalomtl.
- Prbltl ellenllni ? Prbltad nem megbaszni ? - vltt
te Denny, ahogy jra megttte.
R akartam siktani, hogy hagyja abba. Flre akartam rn
gatni. m amellett, hogy reszkettem a flelemtl, s a dermesz
t hideg kezdte a csontjaimat is tjrni, moccanni se tudtam.
A sokktl fldbe gykerezett a lbam. gy ttogtam, mint egy
idita, s csak sztlanul lltam mellettk.
- Mindent fladtam rte! - Denny jra s jra megttte,
Kellan azonban nem prblt ellenllni, ahogy arra sem tett k
srletet, hogy visszatmadjon. Minden ts utn kihzta magt,
szinte mintha felknlta volna az arct az jabb klcsapsra.
A vr vgigcsorgott flrepedt arcn, ajkn, szemn. - Meggr
ted, hogy nem nylsz hozz!
- Sajnlom, Denny... - suttogta Kellan az tsekkztt, sz
momra is alig hallhat hangon. Denny a dhrohama kzepette
biztosan nem hallotta.
Azt akartam, hogy Denny velem ordtson, engem hibztas
son, engem ssn, de legalbbis gy tekintsen rm, m int aki
ugyangy felels ezrt az egszrt, mgis minden haragjt
Kellanre zdtotta. Megszntem ltezni a szmra. Magamban
zokogtam, s azt siktottam, hogy legyen mr vge, de ehelyett
csak lltam ott nmn.
52.1

Vgl elfogyott Kellan ereje is; zihlva trdre rogyott, kk in

gt mindentt elbortotta a vr.
- Megbztam benned! - vlttt r Denny, ahogyan egy k
lnsen brutlis mozdulattal trdvel Kellan llba rgott.
Az agyam egyszeren nem tudta felfogni. Harcolt a valsg
ellen. Arra a megoldsra jutott, hogy ez nem lehet ms, csak
lom. Lidrcnyoms, mghozz a legszrnybb fajtbl. M ind
jrt flbredek. S kzben, mintha a fldbe gykerezett volna a
lbam, nma csndben, mozdulatlanul lltam.
Denny most nehz bakancsval kezdte Kellant rugdosni, s
minden rgsnl vlogatott szitkokat szrt r. Egy rgs Kellan
karjt tallta el, de olyan ervel, hogy a reccsens hangja mg
kbulatom kdn is tjutott. Kellan felordtott a fjdalomtl,
de Denny mg ekkor sem hagyta abba.
- Azt mondtad, testvrek vagyunk!
Flfordult a gyomrom. Az egsz testem megllthatatlanul
remegett. Knnyek patakzottak az arcomon. A valsg kezdett
utolrni. Lassan belerlk? Ezrt nem tudok moccanni se, ezrt
nem kiltok segtsgrt? Ktsgbeesetten el akartam rngatni
Dennyt, akr megtni is, ha muszj, de ahogy a borzalmas kpek
tovbb peregtek elttem, csak lltam tovbb nmn.
jabb gyors rgs Kellan oldalba, egy-kt borda les recscsense. Kellan gytrelmes hangon vlttt, vrt kptt fel, de
mg most sem prblta vdeni magt, menteni a tetteit, csak azt
ismtelgette vg nlkl:
- Nem verekszem veled..., sajnlom..., nem tudlak bntani...,
ne haragudj, Denny...
Ha nekem kezdett elmenni az eszem, akkor Denny teljesen
bekattant. Egszen ms emberr vlt, aki a maradk letet is ki
akarta szipolyozni Kellan elgytrt testbl. Dhdten s f
kevesztetten tombolt. Meglls nlkl ordtozott, s olyan sza
vakat vgott Kellan fejhez, amilyeneket mg sosem hallottam
tle. Lthatan teljesen elfeledkezett rlam... rlam, aki a sokk
tl mozdulatlann dermedtem.
- Szart se r a szavad! Szart se rsz!
5z z

Kellan sszerndult, s elfordult a bnt szavaktl, amelye

ket aligha most hallott elszr. Nem most elszr vgtk a k
pbe, mennyire rtktelen.
- Sajnlom, Denny...
Denny nem trdtt a megbnsval, csak dhdten tovbb
rugdosta.
- O nem az egyik kis kurvd!
Itt megllt, zihlva az erfesztstl. Kellan gytrelmes las
ssggal felknyklt. Testt elbortottk a sebek; szjbl, fel
hasadt arcbl s szemldkbl vr cspgtt. Felnzett, be
le Denny lngol tekintetbe, s lttam, ahogy az arca eltorzul
a kntl.
Kellan ezutn kvetkez szavai vgtelen melegsggel s mly
sges rettegssel tltttek el.
- Sajnlom, ha fjdalmat okozok vele, Denny, de szeretem...
- Tekintete felm rebbent, n pedig meglttam benne a meg
nyugvst, hogy vgre megtette. Vgre nyltan megvallotta az r
zseit a legjobb bartjnak, a testvrnek.
Azutn rm mosolygott, s mondott mg valamit, amivel t
billentette bartjt a holtponton.
- s is szeret engem.
Ltni lehetett, ahogy Dennyben elpattan valami. Tbolyult
tekintettel nzett le Kellanre, thelyezte a slypontjt, s felk
szlt arra, ami Kellan llapott ltva flrt egy vgzetes csaps
sal. Azon tl, hogy zihlt a fjdalomtl, s mlyen a szemem
be nzett, Kellan nem mozdult. Csak engem akart, mr az sem
rdekelte, mit csinl vele Denny. Termszetellenesen kk sze
me magba zrt, mintha az n kpemet szeretn magval vin
ni a hossz utazsra. Mintha ez lenne a legutols dolog, amit
ezen a fldn tesz.
Minden tudatos gondolat nlkl felsikoltottam:
- Ne! - Vgre meg tudtam mozdulni, vgre a fldre vetettem
magam, hogy l paj zsknt vdjem meg Kellant. A neki sznt vg
zetes csaps az n halntkomon csattant. Mg hallottam, aho
gyan Kellan a nevemet kiltja, azutn az egsz vilg elsttlt.
52-3

24 . FEJEZET

^Bnbnat s vezekls
"s/i>r a hangok tudatosultak bennem - az idegest pitye.i lii lem mellett, ami csak nem akart elhallgatni, m egatvoli i lili.ingok, amelyek mintha egy alagtban visszhangzottak
11i.i. Prbltam ezekre sszpontostani, kzelebb hozni ket,
y megrtsem, mit is zennek nekem. Ki tudtam venni bizoos szfoszlnyokat, de kzel sem annyit, hogy rtelmezzem
elhangzottakat.
.most... menj... srlt... sajnlom... ezrt... vged... t
im.,.
Mintha zsibongs hallatszott volna, ami ismersnek tnt,
i i)',.r/,bl mg a sajt elmmet s testemet is idegennek rez
ni, ( >ly.m knny s szells volt a fejem, mintha egy lggmii ki it ttek volna a nyakamra. Azutn megmozdultam, m az
l.tjdilom arra figyelmeztetett, hogy ezt ne tegyem tbbet.
>,ik Iiileltem, s mozdulatlan maradtam, amg a knnyed k
li .ii vissza nem trt. A fejem tompa sajgssal nyugtzta testem
l'.lminyebblst.
Amj; azon tndtem, mirt fj ennyire a fejem, kezdtek ki/111111i az emlkek. A szrny emlkek, amelyeket legszveseb11k itrltem volna az elmmbl, s amelyeket szvesen elcsei fin volna a testi fjdalomra. A gytrelmes bcs Kellantl.
i miy arca, ahogy rajtakap minket. Ahogy sszeveri Kellant,
i >(,y rajta tlti ki minden indulatt, s ahogy meg akarja l, M.ii lelkszlt arra az utols, megsemmist csapsra...

-N e!
A tmads emlke felidzte bennem azt az ostoba akcimat,
amit ennek megakadlyozsra hajtottam vgre. Felltem az
gyban, s azt sikoltottam: Ne!, azutn tstnt visszahanyatlottam a prnkra, s masszrozni kezdtem a halntkom, ahogy
a fjdalom vgigperzselte a testemet.
Denny aggd arca jelent meg a ltmezmben. A hvelyk
ujjval az arcomat simogatta, mikzben elfordult, hogy odasg
jon valamit egy msik szemlynek. Miutn vlaszt kapott, s t
volod lptek hallatszottak, a fejemben lktetss szeldlt az
les fjdalom. Denny visszafordult hozzm, s tovbb cirgat
ta az arcomat.
- Sss, Kiera. Minden rendben. Minden rendben, csak lazts...
Reszmltem, hogy gy markolszom a pljt, mintha az
letem mlna rajta. Knyszertettem magam, hogy lehiggad
jak. A szemem hiba prblt fkuszlni - hosszan hunyorog
nom kellett, mg vgre tisztbban lttam.
- Denny? - A hangom rekedten, szinte reszelsen szlt. Az
egsz torkom kiszradt a szomjsgtl. - Hol vagyok? M i tr
tnt?
Denny kifjta a levegt, s gyngden a homlokomra haj
totta a fejt.
- M i trtnt ? Az trtnt, hogy azt hittem, elvesztelek. Azt
hittem, megltelek. El se hiszem, hogy kpes voltam... - Jelen
tsgteljes hanghordozssal beszlt, mint mindig, amikor fel
zaklatta magt. Nagyot shajtott, s nyelt egyet, aztn gyngd
cskot nyomott a homlokomra. Ahogy felegyenesedett, stt
szeme nedvesen csillogott. - Krhzban vagy, Kiera. Napok
ta flig ntudatlan llapotban. Egy ideig nem lehetett tudni,
mi lesz veled. gy tnik, szerencsd van... Csnya a sebed, de
nincs komoly bevrzs. Rendbe fogsz jnni.
Flnyltam, s vatosan kitapogattam a koponym. Denny
ujjai vgigsiklottak a kezemen, ahogyan egytt fedeztk fel a
srlst szenvedett terletet, kzvetlenl a jobb flem felett.
- Nem sok hja volt, hogy felnyissk a koponydat, de vgl
5 ^5

gygyszerekkel is cskkenteni tudtk a bels nyomst... - H

velykujjval a kzfejemet simogatta, nekem meg a gyomrom is
sszerndult a gondolatra, hogy eltvolthattk volna a kopo
nym egy darabjt. Istennek hla nem kellett ezt tennik. Le
hunytam a szemem, s leengedtem a kezem, mire Denny szoro
san megmarkolta.
- Helyes... ltom, bren van. Gondolom, jkora adag fjda
lom rn. - Vidm, molett, szlesen mosolyg nvr lpett be az
ajtn. sszerezzentem les hangjra, de azrt prbltam kipr
selni magambl egy mosolyt. De mg ehhez is gyengnek rez
tem magam. - Susie vagyok, ma n fogom elltni a krhzban.
- Ellentmondst nem tr hangon elhessegette Dennyt az gy
melll, majd brhogy kapaszkodtam a kezbe, belm fecsken
dezett egy ttetsz folyadkot. Csak ekkor vettem szre a tt a
kezben, amitl jra megrndult a gyomrom. Susie ellenrizte
az letfunkciimat, s elgedettnek tnt. - Szksge van vala
mire, kedves ?
- Vzre... - nygtem fel.
Megpaskolta a lbamat.
- Persze. Mindjrt itt vagyok.
A nvr elindult, n pedig fokozatosan tisztul ltsommal
kvettem tvolod fehr kpenyt. Denny az gy msik oldaln
lt, azt a kezemet szorongatta, amelyikbe nem szrtak tt, mi
kzben n alig rzkeltem a jelenltt. Alig rzkeltem brmit,
s nem azrt, mert a fjdalomcsillapt hatni kezdett. Nem, az
csak a fejfjsomat enyhtette, de a szvem... egyszeriben a tor
komban kezdett dobogni. Erre rmelve, a szvmonitor pityegse is gyorsulni kezdett.
Ahogy kvettem az polnt a tekintetemmel, a pillant
som arra a frfira tvedt, aki mg mindig az ajtnl llt, s a fal
nak tmaszkodott, tisztes tvolsgra tlem s Dennytl. Arra a
szemlyre, akinek karjt csukltl knykig begipszeltk, s aki
nek az arct mozaikszeren elbortottk a klnbz szn fol
tok, az epesrgtl az egszen feketig..., de mg gy is szvdg
leszt maradt.
526

Rm mosolygott, ahogy tallkozott a tekintetnk, mire n

kntelenl megszortottam Denny kezt. Denny felfigyelt lnk
sgemre, s a vlla felett visszanzett Kellanre, aki a falnl tmasz
kodott. Nem rtettem, mit keresnek mindketten az gyamnl...,
egyltaln, hogyan tudjk elviselni egymst. Ahogy sszenztek,
Kellan lassan blintott, majd miutn kldtt felm egy utols
mosolyt, elfordult s tvozott.
Utna akartam kiltani, hogy maradjon, hogy szljon hoz
zm, s mondja el, mi jr a fejben, a szvben, de Denny meg
kszrlte a torkt. Visszafordultam hozz, tekintetemben a tel
jes zavarral. Ahogy Denny elmosolyodott, a feszengsem csak
tovbb fokozdott.
- Nem haragszol? - Csak ennyit tudtam krdezni.
Egy pillanatra lehajtotta a fejt, s lttam, ahogyan megfeszl
nek az lln az izmok, rajta a szoksosnl is hosszabb puha szr
szlakkal, amelyeket nem nyrt olyan rvidre, mint mskor, ta
ln mert napok ta az gyam mellett virraszttt. Ahogyan jra
a szemembe nzett, a tekintetben sokfle rzelmet lttam ka
varogni, mieltt a vonsai ellazultak, s megllapodott a gyn
gd, gondoskod szeretetnl.
- De..., dhs v a g y o k .c s a k ... kis hjn megltelek, ami ms
megvilgtsba helyezi a dolgokat. - Szja ideges kis mosolyra
rndult, azutn jra sszerncolta a homlokt. - Nem tudom,
mi lenne velem, ha nem lted volna tl. - Fradtan megdrgl
te az arct. - Nem tudom, hogyan tudtam volna vgigcsinlni.
Abba belerltem volna...
Archoz emeltem a kezem. Nehznek s szaggatottnak rez
tem a mozdulataim, de lassan a testem tbbi rszbe is vissza
trt az let. Denny lenzett rm, mikor ujjaim vgigsiklottak az
lln. Felshajtott, s szomoran elmosolyodott.
- Brcsak elmondtad volna, Kiera... mg a legelejn.
Visszahztam a kezem, amit hirtelen tzforrnak reztem.
A szvem zakatolni kezdett, s hiba knyrgtem, hogy csilla
podjon le, a monitoron egyre srbben kvettk egymst a fel
villan jelek. Denny ltta a reakcimat, s felshajtott.
52-7

- Akkor is nehz lett volna..., de mg mindig sokkal jobb,

mint hogy gy tudtam meg.
Lehajtotta a fejt, s ujjaival htrafslte a hajt. Lttam, hogy
az ujjpercei mg mindig sebesek s vrsek az tsektl.
- Persze... n is beszlhettem volna veled, miutn gyanakod
ni kezdtem. Nem kellett volna, hogy gy csapdba csaljalak, de...
remnykedtem..., annyira vgytam r, hogy tvedjek...
Ahogy flemelte a fejt, a tekintetbe hirtelen olyan kime
rltsg kltztt, mintha napok ta szemhunysnyit se aludt
volna.
- Nem hittem volna, hogy ekkora fjdalmat okozol nekem,
Kiera. - Kihzta magt, mg n beharaptam az ajkam, hogy el
ne bgjem magam. - ppen te... - Halkan beszlt, kzelebb kel
lett fordulnom, hogy megrtsem. - Gondoltam, hogy Kellan
be fog prblkozni nlad. Mg meg is eskettem induls eltt,
hogy egy ujjal sem fog hozzd nylni. Azt viszont sosem gon
doltam volna, hogy... - Flrefordtotta a tekintett, s egysze
riben olyan kesersg kltztt a hangjba, amilyet mg sosem
hallottam tle. - Hogy tehetted ezt velem?
Visszafordult hozzm. Kinyitottam a szmat, s szlni pr
bltam, de mieltt egyetlen rtelmes hangot is kinyghettem
volna, visszatrt a nvr, s vidman a kezembe nyomott egy
manyag poharat, benne szvszllal, amelynek vgn egyetlen
vzcsepp remegett. Alig tudtam levenni a szemem arrl a vzcsepprl, de aztn mohn felhrpintettem a vizet, amint a po
harat a kezembe adta. Taln valami ksznetflt is elmormol
tam, mieltt az poln dersen elkacszott.
Denny trelmesen kivrta, amg magamba dntm a vizet.
Vgl kivettem a szvszlat, s lenztem a kezemben szoron
gatott pohrra, csak ne kelljen ltnom csggedt tekintett.
- M i lesz most velnk? - krdeztem csndesen, elre retteg
ve a vlasztl. Reszket kzzel tettem a manyag poharat az jj eliszekrnyemre.
Elrehajolt, s gyengden megcskolta srtetlen halntko
mat.
528

- Velnk mr nem lesz semmi, Kiera - suttogta a flembe,

mieltt elhzdott.
A knnyek azonnal a szemembe gyltek, ahogyan felnztem
szomor, mgis higgadt arcba.
- De n vgeztem vele... Tged szeretlek...
Oldalt hajtotta a fejt, s egy ujjval gyengden megcirgat
ta az arcomat.
- Tudom... s n is szeretlek, de mr semmi sem lenne ugyan
olyan. Ha... a kzelemben maradnl, annak nem lenne j vge.
Nzd csak meg, mit tett ez az egsz veled s Kellannel. Nzd csak
meg, n m it tettem veled s Kellannel. - Lesttte a szemt. Sosem bocstom meg magamnak..., de lehetett volna mg en
nl is szrnybb, s taln lenne is, ha egytt maradnnk.
A knnyek kibuggyantak a szemembl, s ahogy jra rm n
zett, ott csillogtak az szemben is.
- Ha egytt maradnnk? Mr nem vagyunk egytt?
Nagyot nyelt, s letrlt az arcomrl nhny knnycseppet.
- Nem, Kiera..., nem vagyunk. Ha belegondolsz, ha tnyleg
belegondolsz, mr rgta nem vagyunk egytt. - Rzni kezdtem
a fejem, de nem hallgathatta el a keser igazsgot. - Nem...
semmi rtelme tagadni. Nyilvnval, Kiera. Valahol, valamikor
elkezdtnk eltvolodni egymstl. Mg ha egytt maradtunk
is, mr nem ktdtnk gy, mint azeltt. Nem tudom, Kellan
tehet-e rla, vagy msknt is megtrtnt volna. Taln csak fel
gyorstott valamit, amit amgy sem tudtunk volna elkerlni.
Megrztam a fejem, pedig hiba tagadtam volna, hogy gy
van. Csak az visszhangzott a fejemben, hogy igazad van, de ezt
mgsem mondhattam ki hangosan. Nem ersthettem meg ab
ban, hogy a kapcsolatunk eleve kudarcra volt tlve.
Halvnyan elmosolyodott, ahogyan erdenl ellenkezni pr
bltam.
- Azt hiszem, a vgn csak ktelessgtudatbl maradtl vol
na velem..., meg taln azrt, mert gy knyelmes. Taln bizton
sgban rzed magad mellettem, s pontosan erre van szksged.
- jra megsimogatta az arcomat. - Tudom, mennyire rettegsz
52-9

mindentl, ami ismeretlen. Olyan lehetek szmodra, mint... va

lami vdhl.
jabb knnyek peregtek vgig az arcomon, ahogy egyszerre
akartam helyeselni s ellenkezni, mikzben nem tudtam, me
lyik lenne a helyes vlasz. Melyik a rosszabb? Lthatan felis
merte zavarodottsgomat.
- Ltod mr, mirt nem mkdtt volna? Nem akarok senki
vdhlja lenni. Nem akarok csak azrt egytt lenni valakivel,
mert szmra tl ijeszt a gondolat, hogy nlklem legyen.
A mellkasomra, a szvem fl helyezte a tenyert.
- n a mindene akarok lenni valakinek. Tzet s szenvedlyt
akarok, egy olyan szerelmet, ami egyenrang az enymmel. Azt
akarom, hogy n tltsem be a msik egsz szvt. - Elvette a ke
zt, s nmn meredt a helyre. Visszafojtottam a zokogst s
a fjdalmat, amit a hirtelen vesztesg felett reztem. - Mg ak
kor is, ha emiatt ssze kell trnm a sajt szvemet - tette hoz
z suttogva.
A magamba temetett rzelmektl sr s ftyolos hangon
ennyit sikerlt kinygnm:
- M it akarsz tenni, Denny?
Szipogni kezdett, ahogyan a knnyek slyosan legrdltek
az arcn.
- Elfogadom az ausztrliai llst. Nhny ht mlva haza
megyek, csak mg meggyzdm arrl, hogy rendben leszel.
s egyedl megyek haza, Kiera.
Nem tudtam tovbb uralkodni magamon, feltrt bellem a
zokogs. Szabadon engedtem minden rzelmet, amit Dennyvel
s megromlott viszonyunkkal kapcsolatban reztem, s tudtam...
tudtam, hogy igaza van. Jl teszi, hogy elmegy. Jl teszi, ha va
laki ms oldaln keresi a boldogsgot, mert nlam sosem tall
ta volna meg... azok utn, ami trtnt, mr vgkpp nem. Hogy
elrultam s megcsaltam. Hogy mikzben tle bcszkodtam,
mg akkor is azon tndtem, hol lehet Kellan...
Denny szttrta karjt, s szorosan maghoz lelt. Ott srt a
vllamon, ahogyan n az vn. Meggrte, hogy ettl mg szeret
530

ni fog, s kapcsolatban marad velem. A bartsgt sosem vesz

tem el, ahhoz tlsgosan is sok mindent ltnk meg egytt, de
akkor sem maradhat a kzelemben. Nem, amg valaki mst sze
retek. Meg akartam gyzni arrl, hogy ez nem gy van. El akar
tam mondani neki, hogy csak t szeretem, hogy csak vele aka
rok lenni - de hazudtam volna, ezzel pedig rkre leszmoltam.
Soha tbb nem akartam hazudni, se magamnak, se msnak.
Nem tudom, meddig kapaszkodtunk gy egymsba. Mintha
napok teltek volna el. Amikor elhzdott, prbltam magam
hoz szortani, de a fjdalomcsillapttl tlsgosan gyengnek
s lmosnak reztem magam, hogy tnyleg megprbljam. Csak
egy sznalmas kis erfesztsre telt tlem, amirt utltam ma
gam. Megpuszilta a homlokom, s kezem mris ertlenl ha
nyatlott le a vllrl.
Holnap mg benzek, rendben? - Blintottam, pedig
mg egyszer megcskolt, mieltt elfordult s elment.
Figyeltem, ahogyan megllt az ajtban, s vltott nhny szt
valakivel, akit nem lttam. Egyszer visszanzett rm, mieltt jra
ehhez a szemlyhez fordult. Elhangzott mg nhny sz, majd a
kezt nyjtotta, mintha bocsnatot krne. Zavartan rncoltam a
homlokom, s azon tndtem, hogy csak a gygyszerektl enynyire lass-e a felfogsom. Denny mg egyszer mosolyogva rm
nzett, azutn elfordult attl, akivel eddig beszlt.
Lttam, ahogyan elment, s a szvem sszeszorult a gondo
latra. Tudtam, ez csak els a fjdalmas szaktsok sorban a legfjdalmasabb majd a legutols lesz, amikor ltni fogom,
ahogyan felszll a replgpre. Lehunytam a szemem, s egy pil
lanatra hlsan gondoltam arra, hogy nem tett semmi rlts
get, amivel rkre elsta volna magt. Ha msban nem is, j s
nagyszer munkjban vigaszt tallhat. s tudtam, hogy a v
gn tall magnak egy nagyszer lnyt is. Istenem, utltam mg
belegondolni is, de igaza volt: nem azrt ragaszkodtam hozz,
amirt kellett volna.
Lgy rints ragadott ki a kavarg gondolatok rvnybl.
Arra szmtottam, hogy Denny trt vissza, gy a llegzetem is
53i

elllt Kellan thatan kk szeme lttn. Az arca romokban he

vert: ajka felhasadt, br a seb mr kezdett sszezrulni; arcn r
zsaszn heg futott vgig, krtte csf kkes-srgs bevrzsek
kel meg nhny ragtapasszal, ami megtartotta az sszegygyul
brt. A jobb szemt kts fedte, felette egy jabb heggel, mg a
bal szeme alatt stt, szinte fekete monokli ktelenkedett. Eh
hez jrult mg felkttt karja s nyilvn egy-kt sszefoltozott
bordja. M int akin tment a vonat - ktszer egyms utn.
A szvem mgis vadul verni kezdett a lttra, a bosszant or
vosi monitor pedig vilgg krtlte a jelensget. Melegen s
gyengden mosolygott, ahogy lelt arra a helyre, amit eddig
Denny foglalt el. Csak most bredtem r, hogy mindvgig itt
volt; Denny is vele beszlt, mieltt elment. Belegondoltam, hallotta-e, amirl mi beszltnk. Tudja-e, hogy Dennyvel szak
tottunk...
-Jobban vagy? - krdezte fojtott s aggd hangon.
- Azt hiszem... - motyogtam. - Hatnak a gygyszerek, s gy
rzem magam, mintha ezerkils lennk, de azt hiszem, rendbe
Mosolyogva csvlta meg a fejt.
- Nem erre gondoltam. Hidd el, beszltem minden egyes n
vrrel, aki itt dolgozik, mindent tudok az llapotodrl..., de te
jl vagy? - Tekintete az ajt fel rebbent, amibl megrtettem,
hogy tud Dennyrl s rlam. Akr hallgatzott, akr nem, tud
ta az igazat.
Egy knnycsepp grdlt le az arcomon, ahogy felnztem r.
- Majd krdezd meg pr nap mlva...
Blintott s elrehajolt, hogy lgyan megcskolja az ajkamat.
Az a hlye monitor mg srbben pityegett, mire Kellan vetett
r egy pillantst, s halkan elnevette magt.
- Jobb lesz, ha nem csinlok ilyet...
Ahogy elhzdott, megfogtam az arct, s vgigfuttattam uj
jam a szeme alatt hzd bevrzsen.
- s te jl vagy?
Megfogta, s flrehzta arcrl a kezemet.
532

- Rendbe jvk, Kiera. Most ne velem trdj. Annyira r

lk, hogy... hogy nem... - Nagyot nyelt, s gy tnt, kptelen be
fejezni a mondatot.
Mindkt kezvel az enymet szorongatta, mg a csukljt si
mogattam, ahol karja eltnt a gipsz alatt.
- Mindketten itt voltatok...'
- Ht persze. Mindketten aggdtunk miattad, Kiera.
Megrztam a fejem.
- Nem, n arra gondoltam, hogy amikor felbredtem, mind
ketten itt voltatok, s higgadtan trsalogtatok. Mr nem akar
jtok meglni egymst?
Szrazon elmosolyodott, s elfordtotta a tekintett.
- Egyszer elg volt. - Visszanzett rm. - Nhny napig telje
sen ki voltl tve. Dennyvel... sokat beszlgettnk. - Beharapta
az ajkt, majd fjdalmasan felszisszent a mozdulattl. - Az els
nhny alkalommal azrt nem voltunk ennyire... higgadtak. Kinyjtotta a kezt, hogy flresimtson nhny hajszlat az ar
combl. - Akrhogy is, az aggodalom vgl megtette a mag
t, s arrl kezdtnk beszlni, mit tegynk, nem arrl, hogy mit
tettnk.
Mondani prbltam valamit, de Kellan megelztt.
- Elmondta, hogy elfogadja azt az llst Ausztrliban, s
amikor rkrdeztem, hogy tged is magval visz-e..., nemmel fe
lelt. - Megcirgatta az arcomat, ahogyan jabb knnyek csor
dultak ki a szemembl.
- Tudtad, hogy ma szaktani fog velem?
Ahogy blintott, vgtelen szomorsgot lttam a tekinte
tben.
- Tudtam, hogy elbb-utbb megteszi. Amikor magadhoz
trtl..., ltszott, hogy minl elbb tl akar lenni rajta. - Ahogy
elfordult, teljesen elhalkult a hangja. - A ragtapaszt jobb gyor
san letpni...
Egy ideig nmn meredt a padlra. M r az arca utn nyl
tam, amikor, mg mindig lesttt szemmel, jra megszlalt.
- M i a terved, Kiera?
533

Riadtan engedtem le a kezem. Hirtelen gy reztem, brmell

kora tst kapnk, a fejem sosem tudna gy fjni, mint ahogy
most a szvem.
- A tervem? n... nem tudom. Suli... munka...
Te. Ezt akartam mondani, de tudtam, milyen szrnyen hang
zana.
Mintha mgis meghallotta volna, s ahogy jra hozzm lm
dlt, hidegsget lttam a tekintetben. Ahogyan mindig, ami
kor megbntottam.
- s velem mi lesz? Csak folytatjuk, mintha mi sem trtni
volna? Mieltt jra elhagysz... miatta?
Lehunytam a szemem, s azt kvntam, ragadjon el jra az n
tudatlansg. A testem ezttal se hallgatott rm.
- Kellan...
- n ezt nem csinlom tovbb, Kiera.
Kinyitottam a szemem az elcsigzott hangjra. A tekinteti
prsn csillant, ahogy rm nzett.
- Akkor jjel tnylegel akartalak engedni. Mondtam is, hogy
elengedlek, ha menni akarsz, erre azt mondtad...
Lehunyta a szemt, s felshajtott.
- Azutn mr nem tehettem meg, hogy hazudjak rlunk
Dennynek. - Kinyitotta a szemt, s lenzett sszekulcsolt ke
znkre, a brmet cirgat hvelykujjra. - Tudtam, hogy ne
kem fog ugrani, ha meghallja az igazat..., de akkor sem harcol
hattam ellene. Akkora fjdalmat okoztam neki, nem tehettem
mst...
Annyira magamhoz akartam lelni, hogy az szinte jobban
fjt, mint a fejem.
- Amit vele tettnk... - Kellan megcsvlta a fejt, ahogyan
lelki szemei eltt jra leperegtek az jszaka esemnyei. - Nem
ismerek nla rendesebb fickt, kzelebb ll hozzm, mintha .1
vr szerinti testvrem lenne, mgis ellennk fordtottuk... - Egy
pillanatra lehunyta a szemt, ahogyan a fj dalom tvillant az l
cn.
- Azt hiszem, akartam is, hogy bntson... - Elgytrt hang
534

)ii (' kesn rulkodott a benne dl lelki harcrl, bntudatrl s

I,i(dalomrl. Tekintete visszatrt hozzm. - Csak miattad, mert
le mindig t vlasztottad. Sosem akartl igazn, mikzben n
m iiki mst nem akartam...
Nagyot nyelt, s flrekapta a tekintett.
- s most..., hogy hagyott el tged, hogy mr nem a tid a
i lnts..., most megkaphatlak? - Ahogy rm nzett, viszontlt
om tekintetben az indulatot. - n legyek a vigaszdjad?
A szm is elttottam, ahogyan dbbenten meredtem r. MiIi lc vigaszdj ? Sosem szorult a msodik helyre, csak... fltem. Isi nem, egyszeren csak fltem...
Szlni prbltam, el akartam mondani neki, hogy mindent
i vak flelembl tettem. H ogy azrt lktem el magamtl jra
meg jra, mert hallra rmtett ez a szerelem, mert hallra r111tett, hogy megbzzak benne, s kilpjek Denny vdszrnyai
.1li. Mgsem te:tem. Elnehezlt fejjel nem tudtam megformlni
.1szavakat. Nem tudtam elmondani neki, mennyire rosszul tettem..., hogy sosem lett volna szabad elengednem t...
Blintott, ahogyan tudatosult benne a hallgatsom.
- n is gy gondolom. - Felshajtott, majd lehajtotta a fejt.
Kiera... brcsak... - M ire felemelte a tekintett, s rm n
zett, haragja helybe mr vgtelen szomorsg kltztt. - gy
dntttem, mgis Seattle-ben maradok. - Lehunyta a szemt, s
megrzta a fejt. - El se hinnd, mennyit csesztetett Evan, ami
rt el akartam hagyni a bandt. - Kinyitotta a szemt, s az ar
comat frkszte. Tekintete egypillanatra elidztt a halntko
mon. - Ebben az egsz kavarodsban mg csak nem is gondoltam
,i bandra. A fik megsrtdtek, amikor megtudtk, hogy sz
nlkl fakpnl akartam hagyni ket. - Szomoran megrzta a
fejt, s felshajtott, mg n tovbb kzdttem, hogy mondjak
valami rtelmeset.
Vgl csak megcsvlta a fejt.
- Sajnlom - suttogta, s mg egyszer lehajolt, hogy ajkunk
egy pillanatra sszerj en, mj d vgigcskolj a az arcomat, egszen
a flemig. A monitor elrulta, hogyan reaglok a kzelsgre,
535

az illatra, a tapintsra, pedig felshajtott, ahogyan megcs

kolta az rzkeny terletet is. M ieltt elhzdott, egy pillanatra
sszert a homlokunk. - Rettenetesen sajnlom, Kiera. Szeret
lek..., de ez nem megy tovbb. Azt akarom, hogy kltzz el.
Mieltt reaglhattam volna, mieltt felsrhattam volna, mi
eltt megmondhattam volna, hogy ne, maradni akarok, hely
re akarom hozni a dolgokat, felllt, s minden tovbbi nl
kl otthagyott.
Aznap msodszor trt szilnkokra a szvem, s olyan heves s
rgrcsjtt rm, hogy gy kellett lomba ringatnom magam.
Mire felbredtem, odakint mr besttedett. Kis szobm ste
rilen s bksen zldnek tnt a neonfnyben. A falra akasztott
kpen vadludak repltek V alakban, taln dl fel, a kzelg
tl ell. Mellette fehr tblra rtk fel az jszaks nvr nevt:
Cindy. Prbltam kinyjtztatni a testem, amit rgta ernyedt
izomzatom megknnyebblssel, mg a fejem tompa fjdalom
mal nyugtzott. M egittam a langyos vizet a manyag pohr
bl, majd prbltam felllni. Az izmaim eleinte nem engedel
meskedtek. Megmerevedtem attl, hogy oly sokig fekdtem
mozdulatlanul, de vgl n gyztem, s az agyam tiltakozs
val dacolva fellltam, hogy kihzzam a monitort, majd kimen
jek a frdbe, magammal vonszolva a hozzm kttt infzis
llvnyt.
A frdben mr megbntam, hogy egyltaln elindultam.
Botrnyosan nztem ki. Hullmos hajam sszevissza llt, arcom
jobb oldala a szemldktl az arccsontig feketben s a kk k
lnfle rnyalataiban jtszott. A szemem bevrzett a rengeteg
srstl, arcom teljes vigasztalansgot tkrztt.
Ht megtettem. Sikerlt eltasztanom magamtl mindkt
csodlatos embert. Annyira vigyztam, nehogy megbntsam
brmelyiket, hogy vgl fjdalmat okoztam mindkettnek. Be
lehajszoltam Dennyt olyasmibe, ami tkletesen idegen a sz
mra. Az a tekintet, ahogyan jra s jra belergott Kellanbe...,
sosem hittem volna, hogy ltezik ez az oldala, ami mlyen elte
metve csak arra vr, hogy egy napon a felsznre robbanjon. Ta53<S

In mindenkinek van egy ilyen rzkeny pontja, amit ha elg

ersen megnyomnak, kpes teljesen kifordulni magbl...
s Kellan, akit mindig a szenvedly vezrelt... Ha nem ta
posok oly sokszor a leikbe, nyilvn msknt reagl Denny ki
rohansra is. Taln megverekszik vele - taln mg szrnybb
kvetkezmnyekkel. S mindennek a kivltja n vagyok..., n
meg a rossz dntseim..., vagy ami ugyanaz: a dntskptelen
sgem...
Olyan gyorsan hasznltam a frdt, amennyire ilyen llapot
ban lehet, azutn visszamenekltem az gyba, ahol sszehztam
magam, s azon tprengtem, mitv legyek. Nem jutott eszem
be semmi. A fjdalomtl s kimerltsgtl lassan lecsukdott a
szemem, aztn elragadott az lom.
jjel rvid idre felriadtam, mire a nvr - alighanem Cindy,
br ktyagos fejemmel eszembe sem jutott megkrdezni - el
lenrizte az letfunkciimat, s jra rcsatlakoztatott az idegesten pityeg masinra. Igazbl csak msnap reggel bredtem
fel, amikor az rkk vidm Susie visszatrt.
- Ht itt van, kedves. O, s mr fel is bredt. Remek! - Oda
lpett, hogy ellenrizze az orvosi monitort, s adjon nhny
tablettt a fjdalomra, amely akkorra hatrozottan cskkent,
bennem azonban alig tudatosult a kvrks, letvidm nvr je
lenlte - tekintetem mr a mellette ll gynyr lnyre ssz
pontosult.
- Szia, hgi - suttogta Anna, ahogy lelt az gyam szlre.
jra egyszn feketnek lttam hossz, selymesen fnyl hajt,
amit bjos kis lfarokba fogott ssze. Sttkk pulvert viselt,
elg feszeset ahhoz, hogy igzn kirajzolja a domborulatait, de
ezttal az sem rdekelt, ha jellegtelennek s tlagosnak tntem
mellette. Csak az szmtott, hogy van mellettem valaki, akit sze
retek.
A szemembe knnyek szktek, ahogyan a nvr tovbbment
a dolgra. Mintha mg hallottam volna a morgst, hogy egy
ra mlva ebd, most mr muszj lesz ennie valamit, mieltt el
csoszogott. Az agyam hts rszben tudatosult, hogy lassan dl
537

krl jr, aztn jra Annra koncentntrltam, aki rajtam pihentc i

te szikrzan zld, most mgis szoiomor szemt.
pp amikor mr rkrdeztem vcvolna, mit keres itt, megsz
lalt.
- A fik szp kis hepajt csinltak Kmiattad... - sszerezzentem
a gondolattl, hogy eszerint mrr tud mindent. Megcsvlni
a fejt, majd nagy shajjal felllt, ss szorosan maghoz lelt.
De tnyleg, Kiera..., mgis mit goncndoltl? Beavatkozni egy bu
nyba?
Visszanyeltem feltr zokogsoromat.
- n... nem...
E gy pillanatig maghoz lelt, azizutn bemszott mellm az
gyba, s odasimult ahhoz az oldalalamhoz, amelyikbe nem ve
zettek infzit. Megszortotta a kinzem, s a vllamra hajtot
ta a fejt.
- Tudd meg, azrt jttem, hogy nmostantl n gondolkozzam
helyetted - mormolta bele a vllammba. Elmosolyodtam, s jl
es rzs tlttt el a kzelsgtl.
- Szeretlek, nvrkm, s rlk, c, hogy itt vagy... de hogy ke
rlsz ide? - Remltem, hogy nem t(tnk tl hltlannak. Tny
leg rltem, hogy ltom.
Elhzdott, hogy az arcomba n;zzen.
- Denny. O hvott fel a... baleseteted utn. - Rsnyire szklt
szemmel mrt vgig. - Szerencsd, 1, hogy nekem szlt, s nem
apnak vagy anynak. Mr rgen haiazafel replnl az els gp
pel.
Beleremegtem a gondolatba. Azt!* hiszem, tnyleg jobb, ha a
szleim kimaradnak ebbl.
- Ok... de nincs valami munkdd vagy ilyesmi, ahonnt hi
nyzol ?
Felhzta a szemldkt.
- M eg akarsz szabadulni tlem? A fejemet rztam, s meg
szortottam a karjt, hogy a kzelerrmben tartsam, amikor kun
cogni kezdett. - Nem... ppen kt nmunka kztt vagyok. Sze
rintem anya is rl, hogy vgre sszexszedem magam. s melyik
538

vros lenne alkalmasabb a munkakeressre, mint ahov az n

pusztt hgom is meneklt?
Sugrz mosollyal fejezte be, mikzben lassan bennem is tu
datosulni kezdtek a szavai.
- Vrj... te most akkor Seattle-ben laksz?
Vllat vont, s visszafekdt mellm.
- gy volt, hogy csak megltogatlak, s elmondalak minden
hlynek, de utna hallottam, hogy szksged van egy laksra,
s azt gondoltam, ha tallok itt valami melt, lehetnk laktr
sak. Legalbbis amg a sulid vget r. - Felemelte elkpeszten
szp s pajkos arct. - Szerinted van felvtel a Hootersbe ? Le
fogadom, hogy a srcoktl csak gy dlne a jatt.
Fejcsvlva hallgattam az n szeszlyes nvremet, azutn szszerncoltam a homlokom.
- Honnt tudtad, hogy lakst keresek? Kellan mg csak teg
nap szlt...
Elspadt, s egy pillanatra olyannak tnt, m int a reflektor
fnykrbe kerl z - egy fjdalmasan gynyr zike.
- Francba. Ezt nem lett volna szabad elmondanom. Ettl biz
tos ki fog bukni. - jra megvonta a vllt. - Mindegy, legyen.
- Visszafekdt a prnra, n pedig oldalt fordultam, hogy job
ban lthassam. Tnyleg rdekelt, mirl beszl.
- Belefutottam Kellanbe a fldszinten. O mondta el, mi fo-.
lyik itt. Elmondta, hogy nem maradhatsz nla. - jra felhz-,
ta a szemldkt. - Na, tnyleg szarul nz ki. Szvdgleszten!
szarul, de attl mg szarul. Ezt tnyleg Denny mvelte vele?
Blintottam, anlkl, hogy vgiggondoltam volna a kr
dst.
- Kellan mg itt van... a krhzban? - Arra szmtottam^
hogy vgleg lert, s hazament, hogy megvigasztaldj on egy veg,
Jack Daniels whiskyvel meg taln egy-kt lnnyal.
Anna felshajtott, s htrasimtotta a hajam. Ujjai elidztek %
durva bevrzsemen, ami mostanra elborthatta a fl arcomat.
- rlten szerelmes beld, Kiera. Nem kpes elmenni. Csalc
bolyong a fldszinten, kiissza a kvautomatt, s azt lesi, ho.
53i>

gyan vltozik az llapotod. - Elhzta a kezt, s betette a feje

al. - Nhny nvr ppen rla beszlt, amikor feljttem. gy
tnik, ket is sikerlt elbvlnie, ezrt elmondanak neki eztazt, amikor felmerszkedik ide. - Az gre fordtotta a tekinte
tt. - Ezek a nvrek tnyleg remnytelen esetek.
Elvrsdtem a gondolatra, s a mennyezetre nztem, amg
prbltam elkpzelni, hogy hol lehet most Kellan. Nem rez
tem mst, csak a tompa fjdalmat a fejemben s az les fjdal
mat a szvemben.
- Nem fog visszajnni... igaz?
Anna nagyot shajtott, ahogy fel fordtottam knnyes te
kintetem.
- Nem - suttogta. - Azt mondja, tl nehz. Nem brja to
vbb. - Bjosan zavart arckifejezst lttt. - Valami olyasmit
mondott, hogy idre van szksge. - Vllat vont, mint aki az
egszbl semmit sem rt.
Lehunytam a szemem. n nagyon is rtettem. A kzs kd:
tvol akar kerlni tlem. Ezttal vajon mekkora fjdalmat okoz
tam neki? Elg slyosat ahhoz, hogy rkre elkerljn... Br
mennyire megdermesztett is a tudat, hogy mindkt szerelmem
elldztem magamtl, hirtelen melegsg tlttt el a gondolat
ra, hogy a nvrem mg mindig trdik velem.
Anna hangjra nyitottam ki a szemem. Ezttal hallosan ko
molyan beszlt.
- Tnyleg, mi a fent gondoltl, Kiera..., egyszerre kt pasi
val kavarni? - A hangja egy pillanatra elvesztette komoly lt,
ahogyan a szja szraz kis mosolyra grblt. - Ht semmit sem
tanulsz a pldmbl?
Mosolyogva emlkeztem knos kalandjaira, majd sszern
colt szemldkkel a sajtomra.
- Hidd el, hogy nem gy terveztem. Anna. n... csak... - Na
gyot shajtottam, ahogyan a knnyek marni kezdtk a szemem.
- Nem is tudom...
Kzelebb hzott maghoz, s megpuszilta a fejem.
- Mekkora egy hlye vagy, Kiera. - Elhzdtam, hogy ko
540

moly s bosszs arccal vgigmrjem, mire szrakozottan elmo

solyodott. - Hell, nem n tehetek rla. Akkor is tudnod kell,
mennyire elcseszted a dolgokat. - A hangsly kedvrt megrin
tette a fejem.
A megalzottsg rzse sztradt bennem, s jra lehuny
tam a szemem.
- Tudom... Komplett idita vagyok.
Maghoz lelt, ahogyan a knnyeim kicsordultak a szemem
bl.
- Ht attl mg a hgom vagy, s n gy is szeretlek. - Fel
shajtott, ahogy ott srtam a vlln. - M indig mondtam, hogy
maradj a knyveknl. Az emberek nem a te vilgod.
Mondja az sszetrt szvek kirlynje, gondoltam kiss igaz
sgtalanul.
M intha csak meghallotta volna gondolatomat, elhzdott
tlem.
- Nem mondom, hogy kvetend plda vagyok, meg ilyes
mi, de n legalbb soha nem grek a pasiknak... semmit. Te meg
elktelezted magad mind a kettnek, nem?
Blintottam, s a tenyerembe temettem arcomat, ahogyan a
bnbnat s vesztesg knnyei radni kezdtek. tlelt, s a h
tamat simogatta.
- Ok... minden rendben lesz. Mg nagyon fiatal vagy. Fia
tal s retlen, Kellan egyszeren tl sok neked.
Megmerevedtem s felnztem r, mikzben a fejemet rz
tam.
- Tudom... - sietett hozztenni - , ez nemcsak a dugsrl
szlt. n is lttam a gyengdebb oldalt. Lttam ezt a melanklit, ezt a fjdalmat, amit leplezni prbl a zenjvel. Bizto
san nagyon rzelmes meg minden, s ht rohadt nehz ellenll
ni neki...
Felshajtottam, s elernyedtem a karjban. rltem, ami
rt legalbb azt megrtette, hogy ennek semmi kze Kellan
kinzethez..., vagyis hogy nemcsak arrl van sz. Megsimo
gatta a htamat, s azt hajtogatta, hogy minden rendbe jn.
541

Azutn hossz ideig hallgattunk, mg vgl felshajtott s

elhzdott.
- Mennyire utlhattl, amikor a legutbb itt jrtam ! - Meg
rzta prnn nyugv fejt. - Hogy gy lttl Kellannel...
Szra nyitottam a szmat, majd ahogyan visszaemlkeztem
szrny ltogatsra, amikor a legrosszabbat feltteleztem r
la s Kellanrl, jra kellett prblkoznom, mert elsre egy han
got se brtam kinygni.
- Nem... - suttogtam vgl. - Tged sosem utltalak. t utl
tam. - Fura pillantst vetett rm, mire magyarzkodni kezdtem.
- Elhitette velem, hogy ti ketten lefekdtetek egymssal.
A szemei kikerekedtek, s egszen dhsnek tnt.
- Hogy mi? - Hangja az arcval egytt lazult el. - Vrjunk
csak... Akkor emiatt nem beszltl velem ilyen sokig? Istenem,
n meg azt hittem, hogy azrt haragszol, mert a reptren meg
fogtam Denny seggt.
Elnevettem magam, s megknnyebblst reztem, hogy mg
mindig van olyan dolog, aminek szintn tudok rlni.
- Nem, az csak szimpln vicces volt. - Felshajtottam, aho
gyan lttam rm szegezdni smaragdzld tekintett. - Ne lgy
dhs Kellanre. Feldhtettem s megbntottam, ezrt csak k
nozni akart. Veled tudott a legknnyebben megbntani. Ms
rszt csak nemrg tudtam meg, hogy lefekdtl Griffinnel. Rsnyire szklt szemmel nztem r. - De most komolyan...
Griffinnel ?
Beharapta az ajkt, s felnygtt.
- Istenem, ht vgl csak elmondhatom? Tudod, hogy alig
vrtam a pillanatot ? - Hrom rnyalattal vrsebb lettem, aho
gyan szp sorban elmeslt mindent... sz szerint mindent, amit
akkor jszaka mvelt. A gyomrom a vgre kezdett felkavarod
ni, de azrt sikerlt kiprselnem magambl egy bgyadt mo
solyt. Felshajtott, s odakucorodott hozzm. - Ugye, tudod,
hogy egy ujjal sem rek Kellanhez, ha elmondod, mi folyik
itt?
Viszonoztam az lelst.
54i

- Tudom... Ugye megrted, mirt nem mondhattam sem

mit?
Megrzta a fejt.
- Nem... vagy taln mgis. - Megcskolta az arcom. - Sze
retlek, Kiera.
Egszen ebdig babusgatott, aztn sszekapta magt, s elin
dult, hogy munkt keressen magnak, s lakst kettnknek lehetleg panorms kiltssal a kzeli tra. Nagy shajjal gon
doltam bele, hogy taln a nvrem az egyetlen Seattle-ben, aki
egy napon kpes melt s naplements otthont szerezni. Mg
egyszer megpuszilt, s kzlte, hogy visszajn, amint lesz vala
mi. Vagyis brmelyik pillanatban viszontlthatom.
Ebd utn aludtam egy kicsit. A nvr motozsra felbred
tem ugyan, de utna ott folytattam, ahol abbahagytam. Nem
tudtam biztosan, hogy az aluszkonysg a baleset vagy a gygy
szerek mellkhatsa-e, vagy csak egyszeren nem akarom jra
kzbe venni az letemet.
Pedig az let gy is, gy is ment tovbb. Denny aznap este viszszajtt, s mosolyogva llaptotta meg, hogy jobban nzek ki,
de legalbbis magamnl vagyok.
- H. - Lehajolt, mintha meg akarna cskolni, azutn ltha
tan eszbe jutott, mirt nem teheti, s csak egy gyors puszit le
helt a homlokomra. Milyen nehz leszokni a rgi dolgokrl...
Ezttal a tvolabbi szkbe lt, nem kzvetlenl az gyam mel
l. reztem, ahogyan tudatosan nveli a tvolsgot, mris az utol
s elvlsra kszl. Tekintete elidztt vralfutsos arcomon,
mialatt kzepes fontossg dolgokrl beszltnk: felmondsi
idejt tlttte a munkahelyn, amit gy utlt; a szlei alig vrtk,
hogy hazatrjen, br sajnltk, hogy n nem megyek vele; rm
hagyta a kocsijt, mert az tszlltsa tl sokba kerlt volna.
Ez az utols hr nagyon megdbbentett.
- Tudom, hogy te majd gondjt viseled, Kiera - nzett v
gig riadt arcomon. Hangja meleg s gyengd maradt, amitl egy
pillanatra, csak egyetlen pillanatra, mris hinyzott, pedig mg
ott lt velem szemben.
543

Fontosabb dolgokrl akartam vele beszlni: a balesetrl s a

bntudatrl, ami mindannyiszor eltlttte, ha csak rm nzett;
a szeretetrl, ami nem mlt el kzttnk, mg ha msfajta sze
retett alakult is; a viszonyomrl...
Mgsem tettem. Tl gyengnek, tl fradtnak reztem ma
gam - nem tudtam volna vgigcsinlni mg egy ilyen gytrelmes beszlgetst, mikzben arra a nyavalysan pityeg monitorra
voltam ktve, ami lassan az rletbe kergetett. Inkbb belenyu
godtam a kzepes fontossg dolgok megbeszlsbe. Elmond
tam neki, hogy Anna els szra idereplt, s hogy jelenleg p
pen munkra s laksra vadszik. Abban egyetrtettnk, hogy
pillanatokon bell megtallja mindkettt.
Amikor megemltettem neki, hogy Annval fogok lakni, na
gyon meglepdtt. Lttam rajta, hogy legszvesebben rkrde
zett volna Kellanre. Akrmit is beszltek egyms kztt, Kellan
nyilvn nem mondta el neki - vagy akkor taln mg maga sem
tudta - , hogy el fog kldeni. Hogy is szakt velem. m erre
mgsem krdezett r. Taln flt a vlaszomtl. Taln ksrtst
rzett volna, hogy mgis maradjon, ha azt mondom neki, hogy
Kellannel mindennek vge. s az is lehet, hogy egyszeren mr
nem rdekelte ez az egsz...
Estig maradt, amg Anna vissza nem trt. Tartzkodan lel
tk meg egymst, ami elsre meglepett. A nvrem ltalban
lelkesen kimutatta minden rzst, de amikor meglttam az ar
ct, egy pillanat alatt mindent megrtettem. Denny fizikailag
is bntott engem, ami Anna szemben megbocsthatatlan bn
n ntte ki magt. Beszlnem kellett vele errl, hiszen Denny a
sz szoros rtelmben nem rm emelt kezet, arrl meg igazn
nem tehetett, hogy kzjk ugrottam. Ahogy mondtam: ksz
iditaknt viselkedtem.
Ahogy felm fordult, mr-mr haragos arccal szmolt be j la
ksunkrl s j munkahelyrl - a Hootersrl. Shajtozva hall
gattam vgig, hogyan orozta el a lakst msok orra ell, csak mert
az reg fszer nem tudta levenni a szemt a melleirl, meg r
tett mg egy lapttal, s ingyen ment grt neki, valahnyszor
544

benz hozz a melhelyre. Ezzel meg is pecsteltk az zletet.

M int mondtam, a nvrem azt csinlt a frfiakkal, amit akart.
Denny csndesen elksznt mindkettnktl. Tvozs eltt
mg megcskolta a homlokomat, de a sebeslsemre r se tu
dott nzni. Ahogyan az ajt fel indult, szvem sszerezzent,
majd meghallottam a nvrem hangjt.
Vrj. - Kilpett vele a folyosra. Nem tudom, mirl tr
salogtak, de j hsz percen t tartott. Miutn visszatrt, Anna
csak mosolyogott. Kvncsian, de fradtan hagytam annyiban a
dolgot. Taln tisztztk a nzeteltrseiket, s mostantl kedve
sebben bnnak egymssal. Igazn nem Denny hibja, hogy ide
kerltem.
A nvrem mg rkig maradt. Hosszan beszlgettnk, majd
mosolyogva elengedtem, hogy elkezdhessen ismerkedni a... v
rossal. Pajkosan elvigyorodott, s kzlte, hogy dlben jra
megltogat. Nem ktelkedtem benne, hogy a kzeljvben j
ra tallkozik GrifEnnel, s rltem, hogy a maga furcsa mdjn
vonznak tallja, mg ha ezt nem is rtettem. S persze ott rajzottak a fejemben ezek a szrny kpek is, amiket Anna nem
rg festett le elttem.
Msnap dlutn valban visszajtt, hogy beszmoljon egy le
hetetlenl hosszra nylt jszakjrl. Ha valamit el kellett is
mernem GrifEnnel kapcsolatban, akkor az az... llkpessge.
Idvel msok is befutottak. Matt s Evan ugrott be egy gyors
lelsre. Lthatan feszengtek, de biztostani akartak a tmo
gatsukrl. Evant klnsen furdalta a lelkiismeret; taln gy
rezte, ott kellett volna lennie, vagy elre figyelmeztethette vol
na Dennyt. M ieltt tvoztak, biztostottam rla, hogy tnyleg
nem tehet semmirl. Csak azt tette, amire Kellannel megkrtk,
ezrt minden felelssg minket terhel. Blintott, s szles vigyorral, nfeledt macks lelssel szortott maghoz, mikzben azt
suttogta a flembe, hogy rl, amirt nincs semmi bajom.
Jenny s Kate egytt rkezett a mszakvlts eltt. Jenny sze
me azonnal knnybe lbadt, amint megltta az arcomat. Szoro
san meglelt, s azt hajtogatta, mennyire rl, hogy megsztam,
545

s mindenki ms is rl, hogy megsztam, s mindenki ms is

alig vrja, hogy visszamenjek dolgozni.
Kibontakoztam az lelsbl, s lttam, ahogyan egy jabb
knnycsepp grdl vgig az arcn.
- Jenny... n nem mehetek vissza Pete-hez.
Kikerekedtek a szemei.
- De... mirt nem, Kiera?
A tekintetem kezdett elftyolosodni.
- Nem tudok... nem tudok... a kzelben lenni...
A szobra nma csnd telepedett, ahogyan mindenki megr
tette, hogy mire gondolok. Kate s Jenny gyorsan sszenzett,
amirl eszembe jutott, hogy Kellan taln mg mindig a fld
szinten bolyong, Kate s Jenny pedig ugyangy belefuthatott,
mint a nvrem. Kate tekintetbl s Jenny sszerncolt hom
lokbl tlve ppen ez trtnt.
A gyanmat csak tovbb erstette, hogy Jenny egyltaln
nem erltette a dolgot.
- s mihez fogsz most kezdeni ?
Megrztam a fejem, ahogyan a knnyek kibuggyantak a sze
membl.
- Nem tudom. Nem ismersz valakit, akinek szksge lenne
egy kzepesen megbzhat pincrnre ?
Szomoran elmosolyodott, s meglelt.
- Szerintem nagyon is megbzhat vagy. Majd krlnzek.
Nlkled semmi sem lesz ugyanolyan, Kiera...
Mltatlannak reztem magam a dicsretre, ezrt csak blin
tottam, s mg szorosabban leltem magamhoz.
- Nem mintha ne lennnk tovbbra is bartok, csak mert
nem egy helyen dolgozunk, igaz?
Blintottam, s felitattam a knnyeimet.
- Ahogy mondod.
Grifin valamivel azutn rkezett, hogy Kate s Jenny tvo
zott. Meglepett, br valsznleg csak azrt jtt, hogy elvigye
Annt. Azrt meglelt..., s brmennyire sutnak tnt, nagyra
rtkeltem a gesztust. A nvrem a seggre csapott, s kignyol
546

ta, milyen rzelgs, mire rtatlansgot sznlelt, azzal belekezdtek egy gyomorforgat smrolsba. Vgl tleltk egymst, s
elbcsztak, hogy elmenjenek, Griffin szavaival lve: felszen
telni az j lakst. Halk imt rebegtem, hogy maradjanak tvol
az n majdani szobmtl.
Miutn tvoztak, egy orvos megvizsglt, s elgedetten nyug
tzta az llapotomat. A nvrek vgre lekapcsoltk azt az tko
zott gpet, s lektttek az infzirl. M g elfogyasztottam az
zetlen vacsort, azt kvntam, brcsak olyan jl reznm ma
gam, ahogyan a doktor szerint illene. Vacsora utn, amikor Susie
mg egyszer benzett hozzm, a szoba csndje slyosan nehe
zedett rm.
Mindenhol gtek a lmpk, a hideg tli jszaka mgis beszi
vrgott a hatalmas ablakon, mintha sttjvel ki akarn szor
tani a szoba melegsgt s fnyt. gy reztem, rkon t b
mulom az ablakot, mikzben a kinti sttsg egyre srbb s
thatbb lett. Megborzongtam s sszehztam magamon a ta
kart. Nagyon egyedl reztem magam a hirtelen hidegben.
A bntudat s a megbns lomknt nehezedett rm, mintha
ki akarn prselni bellem az letet. Amikor mr azon tnd
tem, hogyan fogom gy tvszelni az jszakt, az ajtbl meg
hallottam a jl ismert hanghordozst.
- H. Hogy vagy?
Lehmoztam a tekintetem a stt ablakrl, s elmorzsoltam az
arcomon egy knnycseppet, amit eddig szre se vettem. Denny
fel fordultam, aki az ajtkeretnek tmaszkodott. Osszefonta karjait a mellkasn, s behajltotta az egyik lbt, mint aki
mr vr egy ideje. Melegen mosolygott rm, majdnem azzal az
imdni val kisfis mosollyal, ami azeltt mindig megmelen
gette a szvemet. Elindult felm, majd az gy fel flton meg
torpant, az arcn elgytrt kifejezssel. Ahogy visszanzett az
ajtra, knnyeimen t egy kds alakot lttam visszahzdni a
folyosra. Elhomlyosult ltsommal nem tudtam kivenni, de
gy is tudtam, ki az. Tudtam, hogy Kellan trt vissza..., aki t
vol akarj a tartani magt tlem. Ahogy korbban, most is vissza
547

trtnk oda, hogy nem rintkeznk egymssal. A helyzetet leg

feljebb az slyosbtotta, hogy mr egyms ltst is kerltk.
A zokogs feltrt bellem, s ez lthatan eldnttte a dol
got Dennyben. Odalpett az gyhoz, s lelt mellm, hogy fel
vegye s megszortsa a kezem. Egyszer rints volt - messze
tartzkodbb, mint amilyenekhez korbban szoktam, ha vala
mi bntott - , de tudtam, hogy ennl tbbet nem engedhet meg
magnak. Megszortottam a kezt, s annyi megnyugvst mer
tettem az rintsbl, amennyit csak tudtam.
- Ne srj, Kiera..., minden rendben lesz.
Szipogva prbltam megnyugodni, mikzben mg a gondo
latt is utltam annak, hogy vigasztal engem..., mikor ppen
n bntottam meg t. Ez olyan igazsgtalannak tnt. Kiablnia
kellene, tombolnia, minden ribancnak elmondania, majd vg
leg eltnnie, hogy tbb felm se nzzem, de az... nem Denny
lenne. O melegszv, kedves s gondoskod frfi, szinte a vg
telensgig. S abbl, ahogyan tekintete vissza-visszatrt sebeslt
halntkomhoz, azt is tudtam, mennyire furdalja a lelkiismeret,
amirt ha akaratlanul is, de bntott.
Visszanyeltem a knnyeimet, mikzben nmn meredtnk
egymsra. A kezbl kisugrz forrsg megnyugtatott, mg v
gl srs nlkl tudtam rnzni. Elmosolyodott, amint a knynyeim elapadtak.
- Lttam az j laksodat - jegyezte meg csndesen. - Szerin
tem tetszeni fog. A nvrednek j zlse van.
Flemeltem a fejem.
- Te mr lttad? - Blintott, s mg ersebben fogta a ke
zem. - Errl beszlgettetek tegnap Annval?
Denny lehajtotta s megrzta a fejt.
- Egy kicsit haragudott rm - nzett fel - , amirt bntot
talak. - A tekintete elcsigzottnak tnt, ahogyan jabb pillan
tst vetett a halntkomra. - Rendesen kiosztott. - Felhzta a
szemldkt. - Nha mocskos egy szja van. - Elmosolyodtam,
pedig szintn visszamosolygott, amitl a tekintete egy pilla
natra a rgi fnyben csillogott.
548

- Szval, miutn kibkltnk, megkrt, hogy segtsek thor

dani a holmidat. Az enymet is el kellett vinni, gyhogy igent
mondtam. - Megvonta a vllt. - Ma este elintztnk mindent.
Anna szerzett mg nhny btort Griflintl s Kate-tl meg
Jennytl..., meg mindenkitl, akivel csak tallkozott. - Szin
te szgyenlsen nyjtotta felm a kezt, hogy htrafsljn egy
tincset a homlokombl. - Minden kszen ll.
Prbltam megltni ebben a jt, s prbltam mosolyogni,
de nem reztem mst, csak remnyvesztettsget, amirt el kel
lett kltznm onnt, ahol oly sok rmet ltem meg, amg a
dolgok ssze nem kuszldtak. Denny megrtette szomors
gomat, s gyengden megsimogatta az arcomat, mieltt vissza
hzta, s az lbe engedte a kezt.
- M i lesz veled ? Te hol fogsz lakni, amg... itt vagy ? - A han
gom elcsuklott a mondat vgre.
- Samnl leszek. Nagyon rendes velem. Nhny napot elalhatok a kanapjn. - Beletrt a hajba, s szgyenlsen elvigyorodott. - Kellannl nem maradhattam. Annyi bketrs mg ben
nem sincs.
- Hogy lehet, hogy...? - Inkbb elharaptam a mondat vgt,
nehogy jra felbsztsem. Nem mintha a felszn alatt nem for
tyogott volna benne az indulat.
Nem is hagyta annyiban a dolgot.
- M it hogy lehet? H ogy nem gyilkoljuk egymst? Hogy
nem vltznk egyfolytban? Hogy prblunk civilizlt em
ber mdjra viselkedni ?
sszerezzentem s megborzongtam. Egy pillanatra mintha
hamistatlan dh csillant volna a tekintetben, de nem lehettem
biztos ebben. Amikor jra megszlalt, a hangja erltetetten nyugodtnak, a hanglejtse a szokottnl is megfontoltabbnak tnt.
- Akkor jjel meg is lhettem volna... Soha tbb gondol
ni se akarok erre a rmlomra. Mgis... a trtntek ellenre...
a dolgok sokkal rosszabbul is alakulhattak volna a szmomn.
s csak Kellannek ksznhetem, hogy nem gy trtnt. Telje
sen sszezavarodtam.
SA9

- n ezt nem...
Felshajtott, ahogy ellgyultak a vonsai.
- Tudod, sosem tartottam nagy tletnek, hogy sszekltz
znk vele. Tudtam, hogy tapadnak r a nk. Mr az iskolban
is, csak r kellett nznie egy lnyra, az meg... - Felshajtott, mg
az n arcom rnyalatnyit kipirult. - Mgsem gondoltam soha,
hogy ekkora ksrts lehet a... szmodra. Egyszeren nem gon
doltam r, mert azt hittem, hogy ami kzttnk van... - Le
hunyta a szemt, ahogyan az enymbe jra knnyek szktek.
Abban a pillanatban szvbl gylltem magam azrt, amit vele
tettem. Ellenllhatatlan vgyat reztem, hogy megrintsem az
arct, m jra kinyitotta a szemt, s n nem csinltam semmit.
Denny nyugodt tekintettel nzett le rm. - Miutn kiderlt az
igazsg..., tudtam, hogy nem versenyezhetek vele.
Hunyorogva hallgattam, s kzben a homlokomat rncoltam.
Versenyezni Kellannel? De ht sosem kellett..., n mindig t
akartam. Mg ha ezt el is felejtettem... szrevette zavart tekin
tetem.
- Amikor kezdtem sszerakni a dolgokat..., azokat asz nl
kl hagyott pillantsokat s rintseket, ahogyan egyre csak t
volodtunk egymstl, ahogyan mindig olyan rosszkedv lettl,
ha nem volt a kzelben..., tudtam, hogy elvesztelek, ha nem
vesztettelek el mris. Tudtam, hogy egyre rosszabbak a kilt
saim... - Megrzta a fejt, ahogyan a takarra meredt. - Semmi
eslyem az szaknyugati partvidk vezrbikjval szemben.
- Denny... n...
Flbeszaktott.
- Mennyire haragudtam ezrt r. - Felkapta a tekintett,
majd jra lenzett a kezre, amivel mg most is ujjaimat szo
rongatta. - Miutn megrtettem, hogy nem leszel kpes ellen
llni a vonzerejnek, az egsz csak rajta llt..., s elbukott. Kezdtem lestni a szemem, pedig felemelte a tekintett. - Azt
hiszem, a reptren ezrt is krtem tle, hogy ne menjen a k
zeledbe. Nem mintha nem bztam volna benned..., de tudtam,
hogy csak akkor van eslyem, ha megtartja a hrom lps t
550

volsgot. - Megvonta a vllt. - megkap minden lnyt, akit

csak akar. Tudtam, hogy tged is megkap, ha ezt akarja, csak n
akkor mr nem versenyezhetek vele.
- Egyltaln nem gy volt, Denny. - Mst is fel akartam hoz
ni a vdelmemben, mgis inkbb hallgattam. Nem mondhattam
el Dennynek, hogy gyakorlatilag n kezdemnyeztem mindent,
ami Kellan s kzttem trtnt. Hogy Kellan nem szolglt r
a haragjra, mert n akartam szorosabb kapcsolatot vele..., mi
kzben mr belm szeretett. Brmilyen j szndkkal kze
ledtem is hozz, amg Denny tvol jrt, valahol tkzben letr
tem a helyes trl..., s n trtem le a helyes trl...
S ami mg rosszabb, n is beleszerettem Kellanba. M r azt
sem tudtam biztosan, mikor trtnt. Taln amikor elszr futot
tunk ssze a folyosn, amikor elszr srtam a karjai kzt, ami
kor elszr mondta nekem, milyen gynyr vagyok, amikor
elszr hallottam nekelni azt a dalt, ami olyan mlyen meg;ndtott..., csak az biztos, hogy megtrtnt. rlten beleszeret
tem, ami csak mg gytrelmesebb tett mindent. Fleg amikor
lttam Denny bors tekintetben az alig leplezett fjdalmat.
- Amikor meglttalak titeket a parkolban..., amikor lt
tam kzttetek ezt a szenvedlyt..., szvbl gylltem t. Gy
lltem, amirt elvett tlem. Ki akartam csinlni, amirt tged
is gy kezelt, mint a kis lotyit. - Megrzta a fejt, s folytatta,
mieltt tiltakozhattam volna. - Soha, egyszer sem jutott eszem
be, hogy is lehet szerelmes. Egyszer sem jutott eszembe, hogy
te is szereted. Egyszer sem jutott eszembe, hogy tged hibztas
salak. Olyan nagyra tartottalak...
Blintottam, s lehajtottam a fejem, ahogy a knnyek cspni
kezdtk a szemem, s kitrssel fenyegettek. Nem rdemeltem
meg ezt a nagyrabecslst, s abbl, ahogy rm nzett, tudtam,
hogy ebben vgre mindketten egyetrtnk. Csndesen bizony
gattam, hogy msknt kellett volna rm gondolnia.
- Igen. Szerettk egymst Kellannal..., mikzben egyiknk
sem akart neked fjdalmat okozni.
Felshajtott, s lehajtotta a fejt.
55i

- Tudom. Azt hiszem, most mr tudom. - Megdrzslte h

velykujjval a kzfejemet, gondolkods kzben ntudatlanul is
mintkat rajzolt a brmre. Vgl jra megszlalt. - Az a vere
keds... az olyan volt... - Felnzett rm. - Mintha kvlrl lt
tam volna magam..., mint egy iszony filmben, ami csak pereg
s pereg, te pedig nem tudod lelltani. Mg arra sem igazn em
lkszem, hogy miket mondtam s tettem. M intha nem is nma
gam lettem volna.
Blintottam, s flrekaptam a fejem, mikzben belegondol
tam, hogy mindebbe n hajszoltam bele. Ahogy a hanglejtse
egyre borsabb vlt, jra fel fordultam.
- Nem reztem mst, csak gylletet. Teljesen elborult az
agyam. - Tekintete beszd kzben az enymet frkszte, csak
nha-nha rebbent a halntkom fel, amirl egyetlen pillanat
ra sem tudott elfeledkezni. - Nem tudtam uralkodni maga
mon. Mst se akartam, csak bntani. - Felshajtott, s feln
zett a mennyezetre. - Azt hiszem, egy percre teljesen elment az
eszem.
Lehunyta a szemt, s megrzta a fejt.
- Mindent elveszthettem volna... mindent. - jra kinyitotta
a szemt, s n rszvttel nztem arcn a megbnst. - Kellannek
ksznhetem, hogy most nem lk brtnben.
Elttottam a szmat, s gy rncoltam a homlokomat, hogy
a fejem belefjdult. Stt tekintete sszezavarodott arcomra
irnyult.
- A szart is kivertem belle, Kiera. Addig rugdostam, amg
elvesztette az eszmlett. Meg is lhettem volna..., slyos sr
lst okozhattam volna... mindketttknek. Az embereket ilyes
mirt brtnbe szoks zrni. n mgis itt vagyok. Nemsokra
elhagyom ezt az orszgot, s csakis azrt tehetem meg, mert...
mert Kellan fedezett.
Megrztam a fejem.
- n ezt nem rtem.
Lgyan elmosolyodott, mg az arcvonsai is elernyedtek.
- Tudom. - Ujjai tovbb simogattk a brmet, mg n is el
552-

lazultam. A haragja nyom nlkl elprolgott. - Amikor elterl

tl..., miutn meggyzdtnk rla, hogy mg llegzel, letben
vagy... - Megvonta a vllt. - Azt akarta, hogy menjek el.
- Hogy menj el?
Denny blintott, s szomoran elmosolyodott.
- Nem mentem. Segteni akartam neked. Tenni akartam va
lamit, brmit. O meg az arcomba vlttt... nhny kellemet
len dolgot..., s azt mondta, le fognak tartztatni, ha maradok.
- Denny tekintete a stt ablak fel rebbent, s az arca is el
sttedett, mintha magba inn a kinti feketesgt. - Olyan s
padt voltl..., olyan trkeny..., alig llegeztl. 0 szorosan ma
ghoz lelt tged, mikzben n akartam az lenni, aki... - Kifjta
a levegt, s lehunyta a szemt.
- Meggyztt rla, hogy menjek el, s hvjak segtsget, majd
miutn megjttek a mentsk, azt mondta nekik, hogy meg
tmadtak titeket. Hogy rablk vertk ssze, majd amikor a se
gtsgre siettl, tged is letttek. - Felshajtott, s belenzett
elkerekedett szemembe. - Mg a trcjt is nekem adta, hogy a
sztori hitelesebb legyen. - Megrzta a fejt, s kinzett az abla
kon. - Mindenki bevette. Ksbb, amikor bejttem a krhz
ba, senki sem vont krdre.
Amikor visszafordult felm, vgtelen fjdalmat s bntuda
tot lttam a tekintetben.
- Azrt sztam meg, hogy... bntottalak titeket, mert ... ki
llt mellettem. - Lesttte a szemt, s egy knnycsepp hullt a
takarmra. sztnsen szrazra trltem az arct, ahogy fl
emelte a fejt. - Nem hagy nyugodni ez a gondolat.
Megrztam a fejem.
- Nem... ne gondolj erre. Igaza volt. pp eleget szenvedtl a
mi bneink miatt. Mindent elveszthettl volna, csak mert m i...
mi... - A knnyek jra mleni kezdtek a szemembl, s nem
tudtam visszafojtani ket, ahogyan azt a ksztetst sem, hogy
megleljem. Kr fontam a karomat, pedig megmerevedett,
de vgl ellazult, s viszonozta az lelst. - Annyira sajnlom,
Denny...
553

Megtrten felshajtott, s megdrglte a htamat.

Tudom, Kiera. - Szorosan maghoz lelt, majd reztem,
hogy a teste rzkdni kezd. - n is sajnlom. Annyira sajn
lom...
Engedte, hogy szinte egsz jjel rajta csngjek. Az este egy
pontjn, mikzben jra s jra elmondtuk, mennyire sajnljuk
ezt az egszet, mindketten elaludtunk a msik karjban. Ms
nap reggel arra a bizonyossgra bredtem, hogy ha soha tbb
nem lesznk is olyan kzel egymshoz, mint azeltt, valamilyen
mdon rkre ktdni fogunk egymshoz.
Mrhetetlen megnyugvst mertettem ebbl a gondolatbl.

25 . FEJEZET

Bcszsok
Msnap reggel elbocstottak a krhzbl. A nvrem rlt a
hrnek, mg arcon is cskolta az orvost. M iutn hootersbeli
munkaruhjt viselte - a feszesnl is feszesebb narancssrga rvidnadrgot s tlsgosan is ttetsz, ujjtlan, fehr topot - ,
a doktor rkvrs lett, s tstnt kimeneklt a szobbl. A n
vrem elragadan kacarszott, mikzben segtett felltzni s
kifslni zillt frtjeimet.
Az ajtt figyeltem, m g a zrjelentsre vrtunk. Nem tu
dom biztosan, kinek a ltogatsban remnykedtem jobban Dennyben vagy Kellanben. Kellant azta se lttam, amikor
pedig rkrdeztem a testvremnl, sszerncolta a szemldkt,
s csak annyit mondott, erre van valahol. Emlkeztem, meny
nyire nem akarta tudatni velem, hogy a krhzban maradt, s
feltltt bennem, hogy taln rjtt, amikor Annnak mgis el
jrt a szja.
Nyilvn megbntottam Kellant, hogy ne akarjon jra ltni, de
annyira azrt mgsem, hogy teljesen magamra hagyjon. Sejtel
mem sem volt, hogy ez mit jelenthet. Azt mondta, mg mindig
szeret, s n is tudom, hogy biztosan szerettem t. Mg most is,
hogy ott a parkolban jra ellktem magamtl. Aztn Denny
rjtt mindenre, s gy sszeverte, hogy n azta is sikoltozva
bredek, ha egy rmlomban jra lepereg elttem a verekeds.
Mg mindig szeretem, s nagyon hinyzik. Mg akkor is, ha tu
dom, hogy tvol kell kerlnie tlem, s rkre el kell engednie.
555

Jenny futott be. Lelt az gyamra, a karomat cirgatta, majd a

flem mg simtott egy tincset, flfedve ezzel a zzds srgu
l nyomt. Munkahelyi sztorikkal szrakoztatott minket, min
denfle rlt dolgokkal, amiket a vendgek krnek. Belekezdett
egy trtnetbe arrl is, hogy Evan s Matt sszeszvetkezett Griffin ellen, de rgtn elhallgatott, amint megemltette a nevket.
Nem tudom, azrt-e, mert gy gondolta, nem akarok hallani a
fikrl, akik olyan kzel llnak Kellanhez. Vagy mert Kellan ma
ga is szerepelt a trtnetben. Erre inkbb nem krdeztem r.
M iutn Griffin neve elhangzott, Anna ragadta maghoz a
kezdemnyezst, s a beszlgets vgre mg Jenny is mlyen
elvrsdtt. Anna pp teli torokbl nevetett, amikor Denny
belpett az ajtn.
Egy kzmozdulattal odaintett mindenkinek, n pedig megri
adtam, hogy napkzben s laza ltzkben ltom. Amikor meg
krdeztem, nem kellene-e dolgoznia, csak vllat vont, s azt fe
lelte, hogy kivett egy napot, amg segt nekem bekltzni az j
laksomba. Flvonta a szemldkt arckifejezsem lttn, s
szrazon rkrdezett:
- Akkor most mi lesz, kirgsz ?
Elmosolyodtam, s hlsan ksznett mondtam, majd ke
dlyesen elcsevegtnk, amg el nem bocstottak a krhzbl.
Kt rval ksbb mr a Union-tavat nztem a ktszobs la
ksbl, amit a nvremnek egyetlen dlutn alatt sikerlt fel
kutatnia s kibrelnie. Azt meg kell hagyni, hogy a laks elg
szksnek tnt. A konyhban csak egy tzhelynek, egy ht
nek s egy mosogatgpnek jutott hely, utbbi felett munka
pult gyannt egy manyag lappal. A kt hlszoba a rvid fo
lyosrl nylt. Mosolyognom kellett azon, hogy a nvremnek
jutott a teljes gardrb, nekem csak egy feleakkora szekrny. Az
n szobmba egy futn gy s egy ltzasztal kerlt, mg a n
vremhez egy matrac alacsony gykeretben, jjeliszekrnnyel.
A frdbe mr csak egy zuhanyflke frt, a maradk helyet pe
dig nvrem szpsgpolsi cuccai sajttottk ki. A nappali s
az tkez funkcijt egyetlen helyisg tlttte be; egy ingatag
556

asztalon voltunk knytelenek tkezni. Ugyanitt talltam egy s

rginek tn narancssrga kanapt s egy ismers fotelt, ami
rl tapasztalatbl tudtam, hogy a vilg legknyelmesebb btor
darabja. A szvem nagyot dobbant, ahogy vgigsimtottam a
htlapjn. Kellan volt... az egyetlen hasznlhat btordarab
az egsz laksban.
Mikzben Denny kvncsian figyelt, vgigsimtottam az ar
comon, s nagyokat nyelve letelepedtem a kanapra. Miutn elugrott vsrolni, Denny egy kis ebdet is sszettt, mg Anna
dolgozni ment, Jenny pedig mellettem csrgtt a kanapn, s
valami szappanopert nzett a sarokba eldugott kis tvn. n f
lig a tvt nztem, flig a Denny ltal ksztett szendvicset maj
szoltam, mikzben a tekintetem jra s jra visszatrt a knyel
mes fotelre..., amelyben nem lt senki.
A rkvetkez hten, amg lbadoztam, s alkalmazkodni
prbltam j otthonomhoz - na meg a nvrem jelenlthez - ,
kezdett alakot lteni j napirendnk. Jenny dlutnonknt t
jtt, olykor Kate trsasgban, s minden alkalommal ki akart
mozdtani: megprblt visszacsalogatni Pete-hez. n mindkt
flvetsre csak a fejem rztam, s inkbb beburkolztam a me
leg takarkba, mikzben egyre inkbb hozznttem a csf ka
naphoz.
A nvrem munkba menet megj egyezte, hogy keresnek mg
egy lnyt, meg ahogy a testvrek nagyot kaszlnak a borrava
ln. Mg a gondolatra is elvrsdtem, hogy ilyen hacukban
illegessem magam. Azutn estnknt rendszerint nevetsgesen
vaskos kteg borravalval lltott haza... meg nha Griffinnel,
aki nem tudta levenni a kezt a testvrem feszes munkaruhj
rl. Ilyenkor mindig azt kvntam, br lenne nagyobb a lak
sunk, de legalbbis hangszigetelt.
Denny minden este beugrott, miutn vgzett a melhelyen.
Eleinte csodltam, hogyan pazarolhat rm ennyi figyelmet azok
utn, amit vele tettem, de idvel felismertem benne az rzelme
ket, amelyeket olyannyira titkolni prblt ellem. Lttam a meg
mereved tekintett, amint szrevette Kellan foteljt, majd a
557

szomorsgot, ahogy felm fordult, s az elfojtott bntudatot,

amellyel zzdsom halvnyul nyomt mregette.
A hangja is errl rulkodott. Megkemnyedett, valahnyszor
szba kerlt kzs mltunk, amit prbltam a lehet legkeve
sebbszer felhozni. A hangja mindig megtrt, nagyokat nyelt, s
ssze kellett szednie magt, ha arrl az jszakrl beszltnk, ar
rl a verekedsrl, amit szintn prbltam elkerlni. Kellanrl
egyltaln nem akart velem beszlni, csak annyit mondott, hogy
ritkn ltja, de mr megbklt vele. Ami azt illeti, csak akkor
reztem melegsget s izgatottsgot a hangjban, amikor arrl
beszlt, hogy nemsokra hazamegy, j munkja lesz, s viszont
ltja a csaldjt.
Ez a kilts egyszerre tlttt el rmmel s rettegssel, ami
minden nappal csak ersdtt. A jv Denny minden ltoga
tsa utn egy fokkal nyomasztbbnak tnt. M g n egyre job
ban lettem, egyre jobban vrta az indulst. A ht vge fel mr
egyre kevesebbet s kevesebbet beszltnk rlunk, annl tb
bet az j munkjrl. Ezek utn nem lepett meg, amikor kzl
te, hogy nhny nappal korbbra hozta az indulst. Nem rt v
ratlanul, de ettl mg mrhetetlenl fjt.
Pr nappal ksbb azon kaptam magam, hogy kiviszem a
reptrre a Hondjn, ahol vgleg bcst intettnk egymsnak.
Ahogy tvgtam vele a turistk tmegn, vgig a kezt szoron
gattam. Meglep mdon engedte; ltalban prblta a minim
lisra szortani a testi kontaktust. Taln is ki akarta lvezni eze
ket a legutols pillanatokat.
Amikor vgl elrkeztnk a kapuhoz, fldbe gykerezett a
lbam, s a szm is nyitva maradt a dbbenettl. Az egyik szk
ben ott lt... Kellan, s rsokkal, firkkkal telerajzolt gipsz
re meredt. Felnzett, ahogy kzeledtnk hozz, mire a szvve
rsem kihagyott egy pillanatra. Kellan jobban nzett ki, mita
utoljra lttam a krhzban, csak a szeme alatt hzd kk ka
rika s nhny, rzsasznre fakult vralfuts csftotta el az ar
ct..., vagy inkbb tette mg gynyrbb. Akrhogy is, nekem
llegzetelllt jelensgnek tnt.

Flllt, mieltt Denny lassan odastlt hozz. reztem, aho

gyan Denny egy pillanatra sztnsen megszortja, majd elen
gedi a kezem. Kszkdve tartottam vele a lass tempt, kzben
a tekintetem egy pillanatra sem vettem le Kellanrl.
Az kkl tekintete azonban csak Dennyt kereste. gy tnt,
szntszndkkal nem akar rm nzni. Nem tudtam eldnteni,
hogy Denny kedvrt teszi-e, vagy a sajtjrt.
Kellan, mintegy a bartsga jeleknt, kinyjtotta kezt Denny
fel. Tekintete tovbbra is Dennyre tapadt, aki egy halk shajjal
fogadta a bkejobbot. Kellan szja sarkban apr mosoly jelent
meg, ahogyan kurtn biccentett Denny fel.
- Denny... haver... n... - A szavak cserbenhagytk, csak a te
kintete rebbent mg mindig sszefond kezk fel.
Denny elengedte, s cspre tette a kezt.
- Igen... tudom, Kellan. Ez nem azt jelenti, hogy minden ok
kzttnk..., de tudom. - Feszes hangon, kimrt hanglejtssel
beszlt. A knnyek cspni kezdtk a szemem, ahogyan lttam a
kt egykori j bartot, akik hirtelen nem tudnak mit mondani
egymsnak.
- Ha brmire szksged lenne..., n... itt leszek. - Kellan te
kintete borss vlt, de tovbbra is Denny arct frkszte.
Denny blintott. Az rzelmek ott kavarogtak az arcn, mg
vgl felshajtott, s elfordtotta a tekintett.
- pp eleget tettl, Kellan.
A szvem fjdalmasan sszeszorult a tbbrtelm jelents
tl, amit ez az egyetlen mondat hordozott. Denny nhny sz
ban sszegzett mindent, ami kzttk trtnt - jt s rosszat
egyarnt. Ennek tudata egyszerre fjdtotta s melegtette a sz
vem.
reztem, ahogy egy knnycsepp legrdl az arcomon, de anynyira belefeledkeztem Kellan szemllsbe, hogy nem trdtem
vele. Biztos voltam benne, hogy Kellan ssze fog omlani. Azt
gondoltam, hogy srva fakad, s Denny bocsnatrt fog kny
rgni, ha kell, trden csszva. m ekkor halovny mosoly jelent
meg a szja sarkban, s nagyot nyelt, hogy lekzdje rzelme
559

it. gy elnttt, hogy csak a jt hallja ki a mondatbl, a tbbit

pedig rkre elfelejti.
Gyngd ragaszkodssal megpaskolta Denny vllt.
- Vigyzz magadra... cimbora. - Szvbl szlt, anlkl, hogy
utnozni prblta volna Denny akcentust. Egyike volt a keve
seknek, aki nem akart mindenron viccet csinlni a hanghor
dozsbl.
Denny lthatn djazta ezt a trekvst, s ha nem is viszonoz
ta Kellan irnta rzett tisztelett, kedlyesen megpaskolta a vl
lt.
- Te is... cimbora.
Azzal Kellan sietve meglelte, majd otthagyott minket. Ha
talmasnak reztem a ksrtst, hogy kinyljak, s megragad
jam az ingt, magam fel fordtsam, s rbrjam, hogy nzzen
rm, hogy beszljen hozzm..., mgsem csinlhattam jelene
tet, amg bcszkodott, fknt azok utn, amiken Denny ke
resztlment.
gy ht klbe szortott kzzel kzdttem le az ers ksztetst,
s csak sztlanul nztem, ahogy Kellan tvozik. A tmeg mr
ppen elnyelte volna, amikor mg egyszer visszafordult felnk.
A tekintetnk hossz id utn vgre tallkozott, hogy fut pil
lantsa nyomn egsz testemen vgigcikzzon a hasogat fjda
lom. Lttam, ahogyan ajka rsnyire nylik, s arca eltorzul a kn
tl, s tudtam, hogy ugyanazt a szenvedst rzi. Vgyott rm...
mg mindig vgyott rm, de tlsgosan mlyen megsebeztem.
Archoz kapta a kezt, ahogy elfordult. A tmeg azonnal el
trlte minden nyomt annak, hogy valaha is itt jrt. Lehuny
tam a szemem, s amikor jra kinyitottam, Denny olyan kifeje
zssel nzett rm, mint aki vgre megrtett valamit. Nem tudom,
m it ltott ebben az egyetlen gytrelmes pillantsban, de vala
m it biztosan. Megcsvlta a fejt, s hirtelen tmadt egyttr
zssel tkarolta a vllam, hogy maghoz szortson, mintha vi
gasztalni akarna.
A vllra fektettem a fejem, s egyszerre fordultunk a hatal

560

ms ablakok fel, hogy meglssuk a napfnyben megcsillan re

plgpet.
- Hinyozni fogsz, Denny - suttogtam egy id utn, amikor
jra meg tudtam szlalni.
A karja mg ersebben szortott.
- Te is hinyozni fogsz, Kiera. Brhogy is trtnt, hinyozni
fogsz. - Elhallgatott, majd suttogva megkrdezte: - Gondolod,
hogy... ? - Elhzdtam, hogy felnzzek r, m g rm pillantott.
- Gondolod, hogy ha nem vllalom el azt a tucsoni llst, ak
kor te s Kelllan sosem...? - Fldre szgezte a tekintett, s szszerncolta a homlokt. - Lehet, hogy n lktelek a karjba?
Megrztam a fejem.
- Nem tudom, Denny, de azt hiszem, hogy Kellan s n...
gy vagy gy, de... - Felnztem r, s elhallgattam. Nem fejez
hettem be a mondatot, hiszen stt szemben ott csillogott a
mlysges fjdalom.
- Csak hogy tudd, mindig szeretni foglak - suttogta.
Blintottam, s nagyot nyeltem.
- n is szeretni foglak... mindig.
Halvnyan elmosolyodott, s a flem mg simtott egy tin
cset, mikzben ujjaival megcirgatta az arcomat. Aztn hosszas
bels vvds utn elrehajolt, hogy gyngd cskot leheljen az
ajkamra. Hosszabb ideig tartott, mint egy barti puszi, mgsem
olyan sokig, mint egy romantikus csk. Valahol a kett kztt
- ahol mi is lltunk.
Amikor elhzdott, mg egyszer megcskolta sebes arcomat,
mieltt a vllra fektettem a fejem. Megszortottam szabad kezt,
m g a msikkal maghoz lelt, gy vrakoztunk. Arra vrtunk,
hogy bejelentsk a jratt. Hogy rkre elvljunk. Hogy mly,
mgis helyrehozhatatlan kapcsolatunk vgleg megszakadjon.
Amikor kirtk az indul jratokat, hossz shajjal bontako
zott ki az lelsbl. Flkapta a csomagjt a fldrl, s bcsz
ul homlokon cskolt. Megszortottam a kezt, s belekapasz
kodtam a legutols pillanatig. Az ujjunk hegye lett a legutols
testrsznk, ami rintkezett egymssal, mieltt klnvltunk.
561

gy szakadt meg a kapcsolatunk - a melegsg s a biztonsg, ami

letem egy szakaszban mindent jelentett szmomra, eltnt. Az
utols pillanatig engem nzett homlyos tekintetvel, mieltt
befordult a sarkon. n pedig megrtettem, hogy az a meleg bar
na szempr s az a szgyenls, kisfis mosoly immron rkre
elveszett a szmomra.
A testem ekkor megadta magt. A kvetkez pillanatban azt
reztem, hogy a lbam elnehezl, a trdem megbicsaklik, s a vi
lg sszemosdik a szemem eltt. A trdem tompa puffanssal
rte el a padlt, amibe az egsz szksor belerzkdott, s ami
kor mr vrtam volna, hogy fejjel elre nekizuhanok az egyik
szknek, egy gyngd kar hirtelen tlelt.
Elszr az illatot reztem, azt a flreismerhetetlen s mmort illatot, ami a brhz, a fldhz s egy Kellan Kyle nev fic
khoz ktdtt. Nem tudtam, hogy pontosan hol van, s a
rm teleped kdben nem is lttam, de reztem t, s tisztban
voltam vele, hogy az karja lel t.
vatosan a trdre fektette a fejem, mikzben egyik kezvel
a htamat simogatta, a msikkal vgigsimtotta az arcomat, s
meggyzdtt rla, hogy nincs semmi bajom.
Kiera? - Tvolinak tnt a hangja, pedig tudtam, hogy ott
trdel mellettem.
Azutn a ltsom tisztulni kezdett, s koptatott farmerjnak
kkje beszott elm. Ertlenl flemeltem a fejem, s prbl
tam megrteni, hogy mi trtnik. A tekintete ellgyult, ahogy
lenzett rm; begipszelt kezvel a htamat cirgatta, ujjai lgyan
kvettk a tarkm vonalt. Reszmltem, hogy eljultam, de
figyelt rm, mindig figyelt rm, s megmentett az jabb fjda
lomtl. Aztn visszaemlkeztem a kztnk lv tvolsgra, majd
a knra s a mindennl nagyobb bnatra, hogy ltnom kellett el
menni. Flltem, s a karjba vetettem magam, a trdn lve pi
hentem, mikzben a nyaka kr fontam akarmat, mintha soha
nem akarnm elengedni. Megdermedt, s megrzkdott, mint
ha fjdalmat okoznk neki, de vgl tkarolt, s szorosan ma

561

ghoz vont, gyngden ringatni kezdett, s a flembe suttogta,

hogy minden rendbe jn.
A hajtmvek svltse visszairnytotta figyelmnket ju
lsom tulajdonkppeni okra. M indketten az ablak fel for
dultunk, hogy lssuk a felszllplya fel grdl gpet. Nma
csndben lltunk, mikzben a knnyek kibuggyantak a szemem
bl, s a zokogstl elszorult a torkom. Kellan tovbb simogat
ta a htam, az arcomhoz hajtotta a fejt, nha bele-belecskolt
a hajamba. Vadul kapaszkodtam bel, majd amikor a gp vgl
eltnt a szemnk ell, a vllba frtam az arcom, s vigasztala
nul zokogtam.
Kivrta, amg a fjdalmam enyhlt, ha nem is sznt meg. Az
utn, amikor csuklani kezdtem, s leveg utn kapkodtam, mi
kzben prbltam ert venni magamon, gyngden, de hat
rozottan eltolt magtl. Tartztatni akartam, szgyentelenl
csimpaszkodtam rajta, de llhatatos maradt, s kibontakozott
az lelsembl, hogy fellljon a padlrl.
Eltkltnek lttam az arct, ahogy megllt elttem. Le kellett
stnm a tekintetem. A padlra kellett merednem. Egy rpke
pillanatig azt hittem, a kzsen meglt vesztesg jra kzel hoz
minket, de tvedtem. Az arcrl nem azt olvastam le, hogy ksz
lenne visszafogadni. Csak azt lttam, hogy is bcszni kszl.
Nem akartam jra vgighallgatni.
Felm nylt, s gyengden megrintette a fejem bbjt, aho
gyan a trdemre meredtem. vatosan felnztem szvdglesz
ten tkletes, sebeslt arcra. Halvny mosoly jtszott a szja
szegletben, s a tekintete is melegebbnek tnt, ha a szomor
sga nem is mlt el nyomtalanul.
- Tudsz vezetni ? - krdezte halkan.
A fjdalom azzal fenyegetett, hogy jra tveszi felettem az
uralmat, ha most egyedl kell hazavezetnem, hogy utna ismt
szembesljek az res lakssal. Azt akartam mondani, hogy nem
tudok, hogy szksgem van r, hogy velem kell maradnia, hogy
jra utat kell tallnunk egyms szvhez, hogy tovbb kell lp
nnk - mgsem tettem. Csak ertlenl blintottam, s fik 563

sztettem magam az egyetlen dologra, amitl mindig is hallo

san rettegtem... az egyedlltre.
Blintott, s a kezt nyjtotta, hogy flsegtsen a padlrl.
Megragadtam, pedig megszortotta ujjaimat, ahogyan felh
zott. Egy pillanatra megtntorodtam, s a mellkasnak kellett
tmaszkodnom, hogy ne essek el jra. Ujjam alatt megreztem
a ktst, s lttam, ahogyan sszerezzen a hirtelen fjdalom
tl. A mellkasnak fels rszhez rtem hozz, nem a bordi
hoz, ezrt nem tudtam, mirt rez fjdalmat. Taln slyosab
ban megsrlt, mint gondoltam. Taln csak nem brja elviselni,
ha hozzrek...
Elvette a kezem, de tovbb szorongatta az ujjaimat. Szem
ben lltunk, sszefont ujjakkal - egyms kzelsgben, mg
is vgtelen tvol.
t vlasztottam, azutn pedig cserbenhagytam. Hogyan is
bocsthatna meg?
- Annyira sajnlom, Kellan..., rosszul tettem... - Nem fz
tem hozz magyarzatot. A torkom mintha sszeforrt volna, le
hetetlennek reztem minden tovbbi beszdet.
A tekintete elkomorult. Blintott, de vajon megrtette-e,
hogy mit akartam mondani ? Hogy arra gondoltam, risit t
vedtem, amikor elhagytam... nem, amikor beleszerettem? Nem
mondtam, pedig nem krdezte. Csak lehajtotta a fejt, n pe
dig sztnsen flemeltem az llam. Az ajkunk kzpton tall
kozott, lgyan s szenvedlyesen, majd sztvlt, mieltt az ssze
tartozs rzse sztradt volna bennnk. Tucatnyi apr, moh,
mgsem elg hossz cskot vltottunk, egyet-egyet minden les
szvdobbans alkalmval.
Vgl knyszertette magt, hogy abbahagyja. Elhzdott,
mieltt tl sok lett volna, mieltt mindketten megadtuk volna
magunkat a felszn alatt fojtottan lktet testi szenvedlynek.
Leengedte a kezt, s vonakodva htrbb lpett.
- n is sajnlom, Kiera. Majd... mg ltjuk egymst.
Azzal elfordult, s otthagyott, kifltan s szdelegve a zavaro
dottsgtl, a gysztl s a... magnytl. Utols szavai ott vissz564

Ii.mgzottak a flemben, s szzszzalkos biztonsggal tudtam,

liogy nem gondolta ket komolyan. M egvoltam gyzdve r
ui I, hogy akkor lttam utoljra Kellan Kyle-t.
Valahogy hazajutottam. Sikerlt nem sszeomlanom vezets
kzben, mikzben azzal kzdttem, hogy sszemosdik elt
tem a vilg. De knnyeimet az otthoni, szv alak prnnak tari (>gattam, amit a nvrem szerzett valahol. Azt ztattam el, mi
eltt az lom kegyesen elragadott.
Msnap valamivel knnyebb szvvel bredtem. Taln mert
nem fjt gy a fejem, s a zzds szne is azt jelezte, hogy a tesi cm lassan gygyulsnak indult. Taln mert tlestem a fjdalmas
szaktson Dennyvel, s tbb nem kellett feszlten vrnom a
elnt pillanatot. Megtrtnt..., vgeztnk... Mg ha a szvem
tiltakozott is a gondolat ellen - ennek gy kellett trtnnie.
A zuhany s a felltzs jabb knnyebbsget hozott. Ahogy
elnztem kk-zld arcomat, azon tndtem, merre tovbb. Nyil
vn kell tallnom egy j llst. s nyilvn utol kell rnem ma
gam a suliban. M g lbadoztam, megkezddtt a tli sznet, s
sikerlt kiharcolnom nmi halasztst, ksznheten az isko
lba betelefonl orvosoknak s, furcsamd, Dennynek. Biz
tosan tudtam, hogy ha jra rsznom magam, knnyen utol
rem a tbbieket.
Osszeszortott szjjal hatroztam el, hogy mit fogok tenni.
Taln elvesztettem a munkm, a prom s a szerelmem, de ha
elg kemnyen dolgozom rajta, taln megtarthatom az sztn
djamat. S ha ezt megteszem, taln... de csak taln... idvel a sz
vem is ugyangy begygyul majd, mint a sebek az arcomon.
Denny kt nappal ksbb telefonlt, kzvetlenl azeltt, hogy
a nvremmel hazarepltnk karcsonyra. A szleim trattk
a nevnkre a jegyeket, melyeket nekem s a promnak szntak.
szintn sajnltk, amikor megtudtk, hogy az tjaink kln
vltak Dennyvel - azutn mg kt rn t gyzkdtek, hogy
trjek vissza az Ohii Egyetemre.
Denny mindent elmondott j munkjrl s a csaldjval
kapcsolatos terveirl. nfeledten boldognak tnt, ami sokat
565

lendtett az n kedlyemen is. Persze gy is elcsuklott a hang

ja, amikor boldog karcsonyt kvnt, majd rgtn hozztette:
Szeretlek. gy tnt, a sz csak gy kicsszott a szjn, mie
ltt tgondolhatta volna. Kiss megsrsdtt a csnd, mg
n azon tndtem, hogy mit feleljek erre. Vgl azt mondtam,
hogy n is szeretem. Igazat mondtam. Ez a szeretet sosem ml
hat el kzttnk.
Msnap a nvremmel sszekaptuk magunkat, s hazarepl
tnk az nnepekre. Nmi sminkkel a testvrem gyesen elfed
te gyorsan halvnyul zzdsomat, s megeskdtt, hogy egy
szval sem emlti a dolgot anynak vagy apnak, msklnben
az letben nem engednnek vissza Seattle-be.
Mieltt elhagytam a szobmat, szzadszor is feltrtam az l
tzasztalt a nyaklnc utn, amit Kellantl kaptam. Mindennap
viselni akartam, magammal akartam vinni egy darabkjt, ha
mr nem lthatom t tbbet. Holott azta nem tallom a ln
cot, amita akkor jjel nekem adta. Rettegtem, hogy a tragikus
esemnyek kzepette elveszett vagy elloptk - de mg jobban
fltem attl, hogy taln Kellan vette vissza. Ennl rosszabbat el
sem tudtam elkpzelni. Mintha a szvt krte volna vissza.
Mivel a lncot tovbbra sem talltam, nlkle kellett elutaz
nom..., s ez nagyon megviselt.
Fura rzs volt jra egytt lenni a csaldommal. Meleg, meg
hitt rzs, tele a boldog gyerekkor szp emlkeivel, de mr akkor
sem reztem gy, hogy otthon vagyok. M intha csak a legjobb
bartom vagy a kedvenc nnikm hzban laktam volna - meg
hitten ismers s megnyugtatan knyelmes, de valahogy mg
is idegen. Br ugyanolyan biztonsgban reztem magam, mint
gyerekkoromban, mgsem reztem r vgyat, hogy maradjak, s
belesppedjek ebbe a pihentet rzsbe. Otthon akartam rez
ni magam... leginkbb a sajt otthonomban.
Nhny napot az nnepek utn is egytt maradtunk. Ami
kor a nvrem mr tnyleg nem brt magval, knnyes bcst
intettnk szlinknek a reptren. Anym teljesen magba roskadt a tudattl, hogy egyszerre veszti el mindkt lnyt. Ettl
566

egy pillanatra lelkiismeret-furdals tlttt el, hiszen n is elv

gydom innt. Azt mondtam magamban, hogy remnytelenl
beleszerettem egy msik, tvoli vrosba..., de agyamnak az a pa
rnyi szeglete, amelyrl tudomst sem akartam venni, pontosan
tudta, hogy ez nem gy van. Egy hely az csak egy hely. Nekem
nem a vrostl gyorsult fel a pulzusom, s vert szaporbban a
szvem. Nekem nem a vros kttte le a gondolataimat, s nem
miatta srtam az jszaka kzepn.
Miutn a sznetben lzas igyekezettel beptoltam az isko
lai mulasztsaim - s kzben svrogva figyeltem nvremet,
ahogy bulizni indul a P. Fejek szilveszteri szuperkoncertjre - ,
a msodik legfontosabb dologra kezdtem koncentrlni, amit le
kellett rendeznem: a munkra. Vgl az j v els napjaiban si
kerlt pincrni llst szereznem egy npszer kis bisztrban
a Pioneer Square-en, ahol Jenny laktrsa, Rachel is dolgozott.
A hely hres volt egsz jjel kaphat menjrl, gy szp szmmal
vonzotta a fiskolsokat. Az els estm iszonyan mozgalmas
ra sikerlt, de Rachel szerencsre tsegtett a nehzsgeken.
Fehr brvel s sttbarna hajval Rachel rdekes keverke
volt az zsiai s latin vrvonalnak, mikzben olyan elbvlen
tudott mosolyogni, hogy brki kedvt elvette a reklamcitl.
Ugyanolyan kedvesnek tnt, mint Jenny, s ugyanolyan csn
desnek, mint n. Nem krdezett a srlseimrl, s br tudnia
kellett az egsz flresikerlt szerelmi hromszgrl (ha egyszer
Jennyvel lakott), nem tett megjegyzst a szerelmi letemre. Na
gyon rtkeltem a diszkrcijt.
Knnyen beilleszkedtem az j helyre. A bartsgos fnk s
a szrakoztat szakcsok mellett kln vonzert jelentett a szp
borraval, a tbbi pincrn kedvessge s a trzsvendgek vg
telen trelme. Nem telt bele sok id, hogy egszen megszok
jam j otthonomat is.
Persze ettl mg veszettl hinyzott Pete brja. Hinyoztak
az illatok, s hinyzott Scott a konyhbl, pedig vele tnyleg
nem sok idt tltttem. Hinyoztak a nevetglsek, a beszl
getsek Jennyvel s Kate-tel, hinyozott, ahogyan a zenegpre
567

tncoltunk. Hinyzott a folyton prg Rita is, meg az unalo

mig ismert trtnetei, amelyektl mindig elvrsdtem. S per
sze mindennl jobban hinyzott a Petes hangulata.
Grint sokat lttam, gyakran tjrt a nvremet szrakoz
tatni. Ami azt illeti, tbbet lttam belle, mint szerettem vol
na - mg azt is tudtam rla, hogy piercinget visel azon a helyen,
amirl sosem gondoltam volna, hogy egy pasi nknt hagyn
tbkni. Amikor jjel meglttam meztelenl a folyosn, legsz
vesebben kikapartam volna a sajt szemem.
Alkalmanknt beugrott Matt is, akivel csndesen eltrsalog
tunk. Megkrdeztem, hogy megy a bandnak, mire meslni kez
dett a hangszerekrl s a hangostsrl, a dalokrl s az akkor
dokrl, tovbb a koncertekrl, amik tnyleg jl sikerltek, s
a helyekrl, ahov hvtk ket. Nem egszen ezt akartam hal
lani, de azrt blogattam, s udvariasan vgighallgattam, m i
kzben mosolyogva figyeltem csillog tekintett, ahogyan le
te szerelmrl meslt. Legalbb annak az egynek rlhettem,
hogy Kellan nem hagyta el Seattle-t. M att teljesen magba zu
hant volna, ha a bandval trtnik valami. szintn hitt abban,
hogy egy napon igazi sztrok lesznek. Ahogy visszaemlkeztem
a fellpseikre, fj szvvel, de egyetrtettem vele. Amg Kellan
ll a mikrofon mgtt..., akrmit elrhetnek.
M att s a nvrem nha megemltette Kellant, de abban a
pillanatban elhallgattak, ahogy a szobba lptem. Egyszer egy
ilyen alkalom fagyos rt hagyott bennem. Ahogy halkan rsnyire nyitottam az ajtt, hallottam ket a konyhban beszlgetni.
Matt ppen azt suttogta fojtott hangon:
- ...a szve fltt hordozza. Romantikus, mi?
- M i a romantikus? - krdeztem, amint belptem, abban a
hitben, hogy Griffinrl trsalognak, br el nem tudtam kpzel
ni, hogy vele kapcsolatban mi lehet romantikus. Flkaptam
egy poharat, s vizet tltttem magamnak, amikor hirtelen sz
leltem a szobra teleped, nehz csndet.
Ahogy megtorpantam, lttam, hogy a nvrem a padlra me
red, s beharapja az ajkt, mg M att vet egy pillantst a nappali
568

fel, mintha szvesebben lenne odat. Ekkor eszmltem r, hogy

nem Griffinrl folyt a beszlgets, hanem Kellanrl.
- M i a romantikus ? - ismteltem gpies hangon, mgha szszeszorult is a torkom. Mris tovbblpett?
Anna s Matt sietve sszenzett, mieltt egyszerre feleltk:
semmi. Letettem a poharat, s otthagytam ket. Akrmilyen
romantikus gesztust tett is Kellan, nem akartam ezt most halla
ni. Nem akartam arra gondolni, kivel lehet ppen, kivel randi
zik. Fellem lehet akrmilyen romantikus msokkal - egy lny
nyal, aki nem n vagyok - , errl n soha nem akarok tudni.
Az iskolban meglep mdon Evanbe botlottam. A mun
kahelyemet leszmtva gyakorlatilag az egyetem volt az egyet
len hely, ahov eljrtam. Minden szabad idmet itt tltttem:
tanultam, de mg inkbb prbltam lektni a figyelmemet, hogy
ne gondoljak a szvemet emszt tompa fjdalomra. ppen ki
lptem az egyik impozns tglapletbl, s teljesen elvesztem
a gytrelmes emlkekben, amelyekre gondolnom sem lett vol
na szabad, amikor belefutottam Evanba. Meleg barna szeme ki
kerekedett, ahogy megltott. Azutn macksan maghoz lelt,
s n kuncogni kezdtem a karjban.
Evan lthatan lvezte az egyetemi campus hangulatt. Sze
retett a krnyken lgni, s Kellant is legalbb fl tucatszor r
vette, hogy vegyenek rszt az elssknek szervezett krtrkon.
Szgyenls kis mosollyal vallotta be, hogy teljesen belezgott
a lnyba, aki elszr vezette t krbe. Meglepetten tudatosult
bennem, hogy Kellan ezrt ismerhette ilyen jl a campust. Nyil
vn ms lnyokkal is eljrt ide, behat ismereteinek zmt mg
is Evannak ksznhette, aki ugyanolyan lelkesen cipelte t ide,
ahogyan utna engem.
A gondolattl knny szktt a szemembe, mire Evan nfe
ledt arcn tsuhant nmi aggodalom.
- Minden rendben, Kiera? - Blintani prbltam, de ettl
csak mg jobban elkapott a srs. Evan felshajtott, s jra ma
ghoz lelt. - Hinyzol neki - suttogta.
Megriadtam s elhzdtam. Evan megvonta a vllt.
569

- gy tesz, mintha nem gy lenne..., de n ltom. Nem a rgi.

Szeszlyes, s rengeteget r, sszeveszik mindenkivel, sokat pil,
s... - Elhallgatott, s megcsvlta a fejt. - Ok, van, amiben a
rgi. - Elvigyorodott, mire nekem is sikerlt kiprselnem ma
gambl egy mnevetst. - Tnyleg hinyzol neki. Ltnod kel
lene, hogyan... - Itt megint elhallgatott, s beharapta az ajkt.
- A lnyeg, hogy n ltom. Ltom, hogy nem kpes tovbblp
ni. - Egy knnycsepp hullt az arcomra, ahogy belegondoltam,
igaz lehet-e mindez, vagy Evan csak gy prbl megvigasztalni.
Gyngden letrlte a knnycseppet. - Bocs... taln nem kel
lett volna elmondanom.
Megrztam a fejem, s nagyot nyeltem.
- Nem, minden rendben. Nyltan senki sem beszl elttem,
mintha porcelnbl lennk vagy ilyesmi. rlk, hogy hallok
rla. is hinyzik nekem.
A tekintetbe tle szokatlan komolysg kltztt.
- Nekem elmondta, mennyire szeretett. Hogy milyen sokat
jelentettl neki. - jabb knnycsepp fenyegetett kibuggyanssal, de gyorsan megdrzsltem a szemem. Evan elvrsdtt,
ahogy szipogtam egyet. - Akkor jjel... amikor gy... rtok nyi
tottam..., igazbl nem lttam m semmit - tette hozz sietve.
Ahogy flig elpirultam, zavartan lesttte a szemt.
- Egyszer beszlt nekem a gyerekkorrl..., hogy mennyi
re utltk a szlei. - Dbbenten nztem r. Azt hittem, hogy
Kellan senkinek sem beszlt errl. Evan olvasott az arcvonsa
imbl, s komoran elmosolyodott. - Gondoltam, hogy neked is
elmondta. Nekem csak akkor, amikor... tnyleg bergott. Szerin
tem nem is emlkszik r. Kzvetlen azutn trtnt, hogy meg
haltak... amikor ltta a hzat. - Felhzta a szemldkt. - Azt
tudod, hogy nem abban a hzban ntt fel, ugye ?
Megrztam a fejem. Nem, nem tudtam. Evan lassan blin
tott.
- Los Angelesben jtszottunk, mindenfle brokban, miutn
sszekerltnk Mattel s GrifEnnel. Egsz jl ment, kezdett ne
vnk lenni a szakmban. Azutn... mg most is emlkszem, ami
570

kor a nagynnje felhvta, hogy a szlei mindketten meghaltak.

Mindent flretett, s mg akkor jjel odaautzott. Mi meg per
sze kvettk.
Evan tovbb meredt a jrdra, ahogy megcsvlta a fejt.
- Nem hinnm, hogy valaha is igazn rtette volna, mirt kl
tztnk vele ide. Hogy rtette volna..., mennyire hittnk benne
s szerettk..., mintha egy csald lennnk. Szerintem mg most
sem rti. Csak ezrt gondolhatta, hogy flrehajthatja az egszet,
mg csak szlnia sem kell neknk. - jra megrzta a fejt. - Azt
mondta, gy gondolta, nem trdnnk vele, csak lecserlnnk
egy msik nekesre. - Elborzadtam a gondolattl, hogy Kellan
miattam vgott volna sutba mindent. s meglepett, hogy ilyen
knnyen ptolhatnak tartja magt. Vele kapcsolatban ez vala
hogy olyan kptelennek tnt.
Egy hossz pillanat utn Evan felvont szemldkkel nzett
jra rm.
- Persze, a csaldrl alkotott fogalmai egy kicsit... torzak. Blintottam, ahogy belegondoltam, milyen kifacsarodott el
kpzelsei voltak magrl a szeretetrl is. Evan megkszrlte
a torkt, mieltt folytatta. - Akrhogy is, mindent r hagy
tak, mg a hzat is. Tnyleg meglepdtt, hogy ezt tettk, de
mg jobban, amikor megltta a hzat..., s rjtt, hogy idkz
ben elkltztek.
Evan elnzett az pletek fel, de a gondolatai mg a bart
ja krljrtak.
- Mg arra sem vettk a fradsgot, hogy szljanak neki, ami
kor eladtk a gyerekkori otthont, s a vros msik vgbe kl
tztek. Azutn... rjtt, hogy kidobtk az sszes holmijt. Sz
szerint mindent. A hzban semmi nyoma nem volt a ltezs
nek, mg egy fnykp se. Szerintem ezrt is hajtotta ki minden
holmijukat.
Elllt a llegzetem, ahogy belegondoltam: ezrt tnt olyan si
vrnak Kellan otthona az els nap, amikor bekltztnk. Nem
csak a berendezs nem rdekelte. Megrklt egy szmra t
kletesen idegen otthont, azutn dhben vagy fjdalmban
571

- de leginkbb mindkett m iatt - kidobott mindent, ami a

szleire emlkeztette. Sz szerint mindent. Nem maradt nyo
muk az letben, nem maradt nyoma senkinek sem, amg nem
jttem n, hogy feloldjam a magnyt. Sznni nem akar fj
dalmtl vadul verni kezdett a szvem, s belegondoltam, hogy
miken mehetett keresztl.
Evan szipogva fordult vissza felm. Egy jabb knnycsepp
grdlt le az arcomon. A kbulattl eszembe se jutott, hogy le
trljem.
- Lehettek brmekkora mocskok..., a halluk akkor is megvi
selte. Akkor nylt meg, s meslte el, miket csinltak vele. Ami
ket mondott... - Lehunyta a szemt, s megrzta a fejt, mikz
ben egsz testben megborzongott.
n is lehunytam a szemem, ahogy visszaemlkeztem a be
szlgetsre, amikor Kellan a gyerekkorrl meslt. Nekem nem
rszletezte, hogy az apja annak idejn hogyan bnt vele, de Evan
arcrl azt olvastam le, hogy tbbet tud errl, mint szeretn.
Egyszerre rltem, hogy Kellan megkmlt ettl, s furdalt a
kvncsisg, hogy megtudjak mindent.
Amikor Evan jra kinyitotta a szemt, mly egyttrzst lt
tam a tekintetben.
- Nem sok szeretetet kaphatott tlk. Szerintem ezrt ment
vgigafl vilgon. Tudom, hogy furn hangzik, de... egy kicsit
msknt hajkurszta a nket, mint az gynevezett ncsbszok.
- sszerncolta a szemldkt, mikzben tudtn kvl pontos
elemzst adott a bartjrl. - nem kanos folyton, mint Griffin. Inkbb... ktsgbeesett..., ahogy prbl kapcsolatba kerl
ni msokkal. Mintha tnyleg szintn szeretni akarna valakit...,
csak nem tudja, hogyan kell.
Vllat vont, s elnevette magt.
- Tudom, milyen hlyn hangzik ez. Nem vagyok pszichomkus, te is tudod. Akrhogy is, szerintem benned ezt tallta
meg..., ezrt tett kockra mindent. Azt hiszem, rtem, hogy te
mit jelentettl a szmra. - Vllamra tette a kezt. - M\tjelen
tesz a szmra.
572-

A szmhoz kaptam, s magamba fojtottam a srst. Evan nyil

vn nem tudott mindent Kellan gyerekkorrl, de sokkal tbbet
megrtett, mint azt Kellan valaha is gondolta. Szomor mosolylyal ltta reakcimat, majd jra megvonta a vllt.
Ezzel nem akarok fjdalmat okozni, vagy ilyesmi. Csak sze
retnm, ha tudnd, hogy mg mindig gondol rd.
Mikzben a knnyek leplezetlenl vgigcsorogtak az arco
mon, elkszntnk egymstl. Nem mondhattam el neki, hogy
brmennyire tudom, letnek egy szakaszban milyen sokat je
lentettem Kellan szmra, s hogy taln mg mindig gondol rm,
Matt elejtett megjegyzsbl az is nyilvnval, hogy mr valahol
mshol keresi a vigasztalst. Prbltam azt hinni, hogy ez sz
mra is nehz, s nem tud csak gy tovbblpni, mgis minden
joga megvolt arra, hogy ezt tegye. Szrny fjdalmat okoztam
neki. Ezt sem emlthettem meg Evan eltt. Kellan letnek errl
a rszrl vgkpp nem akartam beszlni... senkivel.
S brmennyire hinyzott a P. Fejek, kicsit rltem, hogy nem
ltom ket tl gyakran. Tlsgosan fjtak az ilyen tallkoz
sok. Akit pedig igazbl ltni akartam volna, teljesen elrejt
ztt ellem..., s n hagytam ezt, mg ha a tudat az rletbe

2 6 . FEJEZET

Szerelem s magny
Mrcius lett. A ropogs levegben mg rezni lehetett az elm
l tl fagyos lehelett, de mr a tavasz megjulst is. Az egye
temen virgba borultak a cseresznyefk, s az udvart elbortot
tk az de rzsaszn virgok, amelyek lttn egy kicsit mindig
jobb kedvem lett.
Kemny tl llt mgttem. A legkevsb sem szeretek egyedl
lenni, mostanban mgis alaposan kijutott nekem a magnybl.
Nvrem, a trsasgi lny rvid ton beplt a folyton buliz,
gynyr Hooters-lnyok kz. gy hallottam, versenyben volt
a jv vi Hooters-lnyok falinaptr egyik hnapjrt is.
Jenny sokszor prblt kirngatni a laksbl, de ellenttes id beosztsban dolgoztunk, gy csak nehezen talltunk alkalmat,
amikor egyiknk sem dolgozott, s az iskolban sem srs
dtt ssze a napirendem. Nha azrt sikerlt elmennnk egyegy moziba, vagy megittunk egy kvt mel eltt, de kzel sem
olyan gyakran, mint szerettem volna.
Lefoglalt az iskola, s lefoglalt a munka; lefoglalt mg a
Dennyvel val kapcsolat is, de mgsem lehettem elg elfoglalt
ahhoz, hogy Kellan ne hinyozzon. Ez egyszeren lehetetlen
nek tnt.
Taln ert kellene magamon vennem, hogy vgigcsinljak egy
hrom hnapos kapcsolatelvont, hogy vgre megszabaduljak
a kros kapcsolatfggsgemtl, amely csak mrskldtt, de
sosem mlt el teljesen - ahhoz tl mlyen gykerezett. Mintha
574

minden szvdobbansban az nevt hallottam volna, mikz

ben nem mlt el nap, hogy ne tkoztam volna magam ostoba
sgom miatt. Hogyan lehettem olyan beszari s hlye, hogy el
lktem magamtl egy ilyen csodlatos embert ?
A nvrem egyik este akaratlanul rtett mg egy lapttal.
A frdben volt, kszldtt egy jabb bulira a bartnivel.
Lehajtott fejjel szrtotta selymes hajt, amitl a mris tkle
tes tincsek csak mg dsabbnak tntek. pp akkor rkeztem,
amikor felegyenesedett, s frtkbe rendezte a hajt. Ht nl
kli felst viselt, amiben nyilvn meg fog fagyni odakint, mg
sem ez keltette fel a figyelmem, hanem a fura csillogs a nyakn.
Csak lltam az ajtban. Az llam leesett, a szemem knny
be lbadt.
- Hol szerezted ezt ? - Alig brtam kinygni a szavakat.
Egy pillanatig zavart tekintettel nzett, aztn reszmlt, hogy
a nyakban viselt lncra meredek.
- , ezt ? - Ahogy megvonta a vllt, a vkony lnc fel-le.
csszklt brsonyos brn. - A cuccaim kztt volt. Nem tu -.
dm biztosan, kitl kaptam, de azrt helyes, nem?
Szlni se tudtam, csak hitetlenkedve meredtem a gitrfg-.
gs lncra, Kellan bcsajndkra. A nagy gymnt visszatk-.
rzte a frdszoba fnyt, knnyeim pedig akkorra nagytt-,
tk ezt a csillogst, hogy szivrvnyokat lttam magam eltt.
A nvremnek is feltnt, hogy az sszeomls hatrn llok.
- O, istenem... a tid, Kiera?
Addig hunyorogtam, mg a knnyeim ki nem buggyantak,
s a ltsom ki nem tisztult. Lttam, ahogy sietve htranylt, <s
kikapcsolta a csatot.
- Nem tudtam. Sajnlom. - gy rppentek felm az ujjai^
ahogyan a lncot nyjtotta.
- Semmi baj - mormoltam. - Csak azt hittem, elvesztettem!
- Vagy Kellan visszavette.
Blintott, s szorosan maghoz lelt, ahogy sszecsatolta ;a
lncot a nyakamon, miutn n mg most sem nyltam rte. Aho,_
gyan a csat sszekattant, a flembe sgta:
57, s

- Kellantl kaptad?
Elhzdott, mg n blintottam, s mg tbb knny pergett
le az arcomon.
- Akkor jjel..., amikor el akart menni..., amikor lebuktunk
- Vgigfuttattam ujjamat a finom ezstn, amit egyszerre rez
tem hidegnek s tzforrnak.
Nvrem egy hossz pillanatig az arcomat kmlelte, mieltt
htrafslte a hajam.
- M irt nem msz el hozz, Kiera ? Mg mindig Pete-nl van,
s mg mindig...
Megrztam a fejem, s nem engedtem, hogy befejezze.
- Csak fjdalmat okoznk neki. O akarta, hogy... ez legyen.
- Felnztem r, s elgytrtn felshajtottam. - n csak pr
blom azt tenni, ami a legjobb neki... legalbb most az egyszer.
Szerintem klnben is rg tovbblpett ezen az egszen.
Szomoran elmosolyodott, ahogyan a flem mg simtot
ta frtjeimet.
- Mekkora egy hlye vagy, Kiera... - jegyezte meg halk, de
meleg hangon.
Szomoran viszonoztam a mosolyt.
- Tudom.
Megrzta a fejt, s visszanyelte feltr rzelmeit.
- Ok, akkor gyere velnk. - Igzn megrzta a cspjt. Tncolhatsz velem...
Felshajtottam, ahogyan eszembe jutott a legutbbi alkalom,
amikor tncolni mentem Annval.
- Inkbb nem. Inkbb itthon maradok, s melegtem a ka
napt.
Kicsavarta a cspjt, ahogyan a tkr fel fordult, hogy el
kezdje a sminkjt.
- Ok... izginek hangzik - jegyezte meg epsen. - Vgre va
lami vltozs...
A szememet forgattam, s otthagytam.
- rezd jl magad..., s vegyl kabtot!

576

Ok, anya - szlt vissza jtkosan a vlla felett, amg a fo

lyosn a nappali fel indultam.
Szakadt odakint, s n elnztem az ablakra hull est, amint
cseppjei knnyekknt peregtek vgig az vegen. Az es mindig
Kellanre emlkeztetett - ahogyan ott llt, s hagyta, hogy brig
zzon. Dhdten s sebzetten, mikzben prblt tvol maradni
tlem, nehogy olyat tegyen, amit ksbb megbn. rlten az
irntam rzett szerelemtl, mg n eltasztottam valaki ms ked
vrt. El sem tudtam kpzelni, milyen rzs lehetett ez neki.
Hogyan is lthatnm viszont... azok utn, amit vele tettem?
Mgis sajgott rte a szvem. Belefradtam az egyedlltbe is. Be
lefradtam, hogy llandan prgnek a gondolataim, hogy azon
parzom, brcsak ne frkzhessen be kzjk - mgis min
dig befrkzik. S mindennl inkbb belefradtam abba, hogy
mr csak egy kds emlk l bennem rla. Mindennl inkbb
vgytam r, hogy jra lesen, kristlytisztn s tkletesen lt
hassam t magam eltt.
Gondolkods nlkl a foteljbe ltem. Mg ezt sem tettem
eddig. Tlsgosan nehz lett volna, annyira hozz tartozott. Be
lesppedtem a prnkba, s htrahajtottam a fejem. Elkpzel
tem, hogy a mellkashoz simulok gy, mg egy halvny mosoly
jtszik az ajkn. Megrintettem a vratlanul elkerlt nyakln
cot, s lehunytam a szemem. gy sokkal tisztbban lthattam.
Mintha mg az illatt is reztem volna...
Belefrtam arcomat a krpitba, s rdbbentem, hogy tnyleg
rzem az illatt. Megmarkoltam a puha szivacsot, s mg kze
lebb simultam. A szvet nem brnek thatan csodlatos aro
mjt viselte magn, inkbb azt az alig rzkelhet illatot, amit
a hzban hagyott maga utn. Az otthon illatt rasztotta, s ez
szmomra igzbbnek tnt mg annl is, amit gyerekkori ott
honomban, a szleim hzban reztem.
0 volt az n otthonom..., s rettenetesen hinyzott.
Amikor Anna kilpett a frdbl, mg mindig a fotelt szag
lsztam, amitl megint csak ostobnak reztem magam, ezrt
gyorsan az lembe ejtettem kezem, s kinztem az ablakon.
577

- Jl vagy, Kiera? - krdezte csndesen.

- Megvagyok, Anna.
Beharapta tkletesen vrs ajkt, mintha mondani akarna
valamit, aztn csak megrzta a fejt.
- Nem baj, ha elviszem a kocsit, ha mr gysem msz seho
v?
- Nem... vidd csak. - Gyakran odaadtam neki a kocsit, ami
kor pp nem volt r szksgem, mrpedig azon tl, hogy eljr
tam a suliba s a munkba, ritkn volt r szksgem.
Felshajtott, ahogy odalpett hozzm, s gyengden meg
cskolta a fejem.
- Ne gubbassz itt egsz jjel.
Melegen elmosolyodtam.
- Ok, anya.
Elragadan felkacagott, s felkapta a kulcsokat a konyhai pult
rl. Azutn sietve elksznt s tvozott, persze kabt nlkl.
Megcsvltam a fejem, majd tovbb simogattam a krpitot, mi
kzben azon tndtem, mitv legyek.
Feltltt bennem, hogy telefonlhatnk Dennynek. Brisbane
tizenht rval Seattle eltt jr, vagyis ott szombat dlutn van.
Ilyenkor taln mg elcsphetnm... Valamirt mgis vonakod
tam beszlni vele. Nem mintha feszengtem volna, hiszen gyak
ran beszltnk, s tnyleg knnyen belesimultunk j szere
pnkbe. Inkbb amiatt haboztam, mert a mlt hnapban azt
meslte, hogy komolyan udvarol egy lnynak. Elszr nagyon
fjt, azutn meglepett, hogy megoszt velem egy ilyen szemlyes
dolgot, de vgl eljutottam oda, hogy vele rltem. Jl tette,
hogy randizik. Legyen csak boldog. Ha valaki, tnyleg meg
rdemli.
Az utols nhny hvs sorn ezt-azt elrult vlasztottjrl,
s a mlt heti llapot szerint mg egytt voltak, st nagyon is
jl kijttek egymssal. Tudtam, hogy ez j dolog, s rltem is
neki, de ma este igazn magnyosnak reztem magam, s nem
akartam, hogy Denny nfeledt boldogsga emlkeztessen sa
jt boldogtalansgomra. Amellett persze, hogy a rgi bartn578

|e csak ne telefonlgasson htvgn, ha egyszer van neki egy j.

Nyilvn most is egytt vannak, frdenek, vagy a parton napoz
nak. Feltltt bennem, hogy taln most, ebben a pillanatban is
t skolznak. Majd lefekszenek egymssal. A gyomrom grcs!)c rndult, s knyszertenem kellett magam, hogy ne gondol
lak erre. Az sem szmtott, ha megtettk..., hiszen mr szaktoti nnk. Ettl persze semmivel sem lett knnyebb.
A vgn sszekucorodtam Kellan foteljben, a meleg takar
alatt, s megnztem egy olyan szomor filmet, amelyben a f
hs meghal, s mindenki siratja, de tlteszik magukat agyszon,
liogy az ldozata rtelmet nyerjen. Mr jval azeltt vigaszta
lanul srtam, hogy a film vgi nagyjelenethez rtnk volna.
A szemem kivrsdtt, az orrom gy cspgtt, mint egy
csap, amikor a laks ajtaja hirtelen kivgdott. Riadtam prdltem a bejrat fel, azutn sszerncoltam a szemldkm, ami
kor lttam, hogy a nvrem az.
-A n n a ... minden rendben? - Odavgtzott hozzm, s
egyetlen sz nlkl felrngatott a fotelbl. - Anna! Mgis mi
a...?
A szavak elhaltak bennem, ahogyan kirngatott a frdbe.
Megtrlgette az arcomat, felkent egy kis rzst, majd kifslte
a hajam, s tovbbi krdsekkel bombzott, mikzben n pr
bltam lelltani. A nvrem nem egyknnyen adott fel valamit
- engem is rncba szedett, s a bejrat fel terelt, mieltt szbe
kaphattam volna.
Csak az ajtban jttem r, hogy meg akar szktetni. T ilta
koztam, s az ajtflfba kapaszkodtam. Ahogy felshajtott, n
htranztem. Bosszs pillantst vetettem r, mire kzelebb ha
jolt, s hatrozottan kzlte:
- Ltnod kell valamit.
Ez olyannyira sszezavart, hogy elengedtem az ajtflft. Ezt
kihasznlva nvrem sikeresen lktt ki az ajtn, s rngatott
Denny Hondja fel, mg n magamba roskadtan duzzogni kezd
tem. Nem akartam bulizni menni a nvremmel! Vissza akar
tam meneklni a meghitten knyelmes fotelbe, hogy tovbb gy
579

szoljak, s vgignzzem azt a szomor filmet. Az letem, ehhez

a filmhez kpest legalbbis, egsz rzssan fest.
Nvrem beltetett a kocsiba, s rm pirtott, hogy marad
jak veszteg. Felshajtottam, s belesppedtem az ismers ls
be, mikzben flig azt kvntam, brcsak reznm mg Denny
jelenltt, flig meg rltem, amirt szinte nyom nlkl eltnt
az letembl. A kocsiban szanaszt hevert egy csom rzs, tbb
cipsdoboz s egy tartalk Hooters-munkaruha.
Karba tettem a kezemet, s tovbb duzzogtam, mg a nv
rem belt a volnhoz, s vgre elindultunk. Nem a kzpont fe
l tartottunk, ahol a legtbb klub mkdtt, ezrt kezdtem el
tndni, hogy mgis m it akar. Vgl rfordultunk egy nagyon
is jl ismert tra, amitl sszeszorult a mellkasom, s elkezd
tem pnikolni. Pontosan tudtam, hogy hov tartunk ezen az
ess pntek estn.
- Ne, Anna... krlek. Nem akarok odamenni. Nem akarom
ltni, nem akarom hallani. - A karjt markolsztam, s sz sze
rint prbltam ms irnyba rngatni, de gond nlkl lerzott
magrl.
- Nyugi, Kiera. Ne feledd..., most n gondolkodom helyet
ted, s van valami, amit felttlenl ltnod kell. Valami, amit mr
rg meg kellett volna mutatnom. Valami, amit n is nagyon sze
retnk, ha egy napon... - Elhalt a hangja, mikzben szinte v
gyakozva tekintett ki az ablakon.
Ahogy elnztem idegennek tn arckifejezst, mg tiltakoz
ni is elfelejtettem. Csak akkor folytattam, amikor lekanyarod
tunk Pete parkoljba, ahol lelltotta a Hondt, mg az ismers
fekete Chevelle-re meredtem. Szvem a torkomban dobogott.
- Flek... - suttogtam bele a kocsi nma csndjbe.
Megragadta s megszortotta a kezem.
- Melletted vagyok, Kiera.
A nvrem gynyr arca fel fordultam, s elmosolyodtam
a szeretettl, ami a tekintetbl sugrzott. Kedvesen blintott,
majd prbltam kikszldni a kocsibl. Nvrem szinte azon

580

nal mellettem termett, s elkapta a kezem, hogy a messzi, de h

vogat bejrat fel induljunk.
Nem tudom, mire szmtottam. Nyilvn arra, hogy a tvoll
temben minden megvltozott, taln mg a falat is feketre fes
tettk, hogy a sznes fnyek tompnak s szrknek tnjenek.
Ezrt dbbentem meg, amikor lttam, hogy minden pontosan
ugyanolyan... mg az emberek is.
Rita elszr nem hitt a szemnek, azutn rm kacsintott, s
pajkosan elvigyorodott. Lthatan tudott a viszonyomrl, s mi
utn n is csatlakoztam a Szexeltem Kellan Kyle-lal klubhoz,
kzelebb rezte magt hozzm. Kate integetett a pulttl, ahol
az italokra vrt, s tkletes kontya boldogan billegett. Jenny
azonnal elttem termett, szorosan meglelt, s nevetve lelken
dezett, milyen j, hogy jra lt... s ppen itt. Ekzben vetett
egy pillantst a sznpad fel, m n lehunytam a szemem, hogy
ne kelljen r nznem. Mg ha hallanom kell is, ahogyan hang
ja a bensmig hatol.
Am int Jenny szrevette a reakcimat, a flemhez hajolt.Minden rendben lesz, Kiera..., hidd el. - Kinyitottam a szemem,
s lttam, hogy Jenny gyengd mosollyal nz. Aztn azt rez
tem, hogy a nvrem a kezemet rngatja. Jenny - mintha csak
most rtette volna meg, mit tervez a msik - s Anna sszelel
kezve vonszoltak be a hatalmas tmegbe, ami minden htvgn
sszegylt Pete-nl, valahnyszor a banda jtszott. sztnsen
kzdttem ellenk.
k annl kitartbban rngattak, egszen elre. tfurakod
tunk a tmegen, mg n vgig a fldre szegeztem a tekintetem,
s nem akartam rnzni. Olyan sok id telt el... De mg annl
is tbb id azta, hogy utoljra hallottam a hangjt, amint a f
lemen t vgigszaladt a gerincemen, hogy meg se lljon a lb
ujjam hegyig.
A llegzetem is elakadt, ahogyan elkezddtt a kvetkez dal,
mikzben egyre elrbb araszoltunk a tmtt brban. Lassan
indult, s minden taktust tjrtk a fojtott rzelmek. A hang
jba olyan mly fjdalom kltztt, hogy beleborzongtam. M e
581

net kzben szgyenlsen figyeltem a kznsg tagj ait, s lttam,

hogy mindenki komoly arccal nekel vele. Ismertk a dalt. Mg
most sem nztem a sznpadra, csak hagytam, hogy a dallam be
leivdjon minden sejtembe. A parkolrl s arrl az jszakrl
nekel, dbbentem r hirtelen. Arrl, mennyire szksge van
rm, s mennyire szgyelli magt. Arrl, hogy prblt elhagy
ni, de ezzel sszetrte a szvt. Hogy egyms vlln srtunk an
nl az utols csknl... Azutn arrl, mit rez most.
Ekkor nztem fel r.
Lehunyta a szemt. Nem vett szre, ahogy a sznpadnl ll
tam. Miutn hnapok ta nem lttam, egyszerre nem is tudtam
magamba inni tkletessgt - mintha belevakulnk, ha nem
rszleteiben prblnm jra megismerni. Elbb csak a farmer
jt - a tkletesen r ill farmert, ami a szokottnl taln valami
vel kopottabbnak tnt. Azutn a sima fekete plt, amit min
dig is szeretett - semmi dsz vagy cikornya, egyszeren rajzolta
ki minden porcikjt. Azutn az ers karjt - a bal teljesen be
gygyult, lekerlt rla a gipsz s az ers kezt, ahogy nekls
kzben a mikrofont markolja. Azutn a lehetetlenl elragad
s vad frtket, valamivel hosszabban, mint ahogyan emlkez
tem, de mg mindig abban az elragad kuszasgban, amitl a
legintimebb emlkek villantak fl bennem, hogy a testem belebizsergett. Azutn a filmcsillaghoz ill llat, amin most elszr
lttam borostt, mintha mr nem akarn rendben tartani - ez
is csak kihangslyozta markns vonalt, s mghihetetlenebbl
vonzv tette, hangozzk brmily rtelmetlenl. Azutn a telt
ajkt, amelyen nyomt sem lehetett ltni a fojtott kis mosoly
nak, ahogyan azeltt nekelt. Majd a tkletesen velt arclt.
Vgl a hossz pillkat a lehunyt szemhjakon, amelyek elrej
tettk ellem azt a csodlatos kksget.
Elszr mindent rszletekben kellett felmrnem; ennyi tk
letessg tl sok lett volna egyszerre. Amikor mr meg tudtam
birkzni vele, felismertem, hogy immr semmi sem csftja el.
Arcn a sebek begygyultak, nem hagytak htra heget maguk
utn, a szrny esetrl mr semmi sem rulkodott. Ahogy egy
$8z

szerre, egszben lttam t, nem vrt mdon reagltam r. A le

veg a torkomon akadt, s a szvem fjdalmasan sszerndult,
mg Jenny s Anna kmletlenl tovbb vonszolt fel.
Lehunyta a szemt, s lgyan ringott a zene temre, mikz
ben arca szinte remnyvesztettnek tnt. Szavai tkletesen il
lettek arckifejezshez, ahogy arrl nekelt, hogy minden nap
kzdelem a szmra, s fizikai fjdalmat okoz neki a tudat, hogy
soha tbb nem lthat. Arrl, hogy az arca volt a fn y, nlk
le m indent elbort a sttsg. Amint ezt meghallottam, eltr
tek a knnyeim.
Jenny s Anna sikeresen naviglt egszen elre. A fanatikus
rajongk nmelyike ezt nem vette j nven, de a nvrem nem
hagyta magt, s nhny keresetlen sz utn nem is zaklattak
tovbb. Mindezt n alig rzkeltem, ahogy lentrl csodltam
Kellan tkletessgt.
Lehunyt szemmel nekelt arrl, hogy mellettem van, ha nem
is ltom vagy hallom. Arrl, mennyire rmiszti a tudat, hogy so
ha tbb nem rezhet, nem rezheti azt, ami kztnk volt. Az
utols versszakot hossz hangszeres szl kvette, pedig mg
mindig lehunyt szemmel, az ajkt beharapva ringott a zene te
mre. A lnyok nmelyike vadul sikoltozott, noha nyilvnval
mdon senkit sem prblt elcsbtani. Ltszott rajta, hogy
szenved. Belegondoltam, hogy lehunyt szeme mgtt taln is
ugyangy emlkszik vissza az egytt meglt percekre, mint n.
Fel akartam nyjtani a kezem, de sehogy sem rhettem el.
Jenny s Anna is kzrefogtak, attl val flelmkben, hogy ke
reket oldok. Pedig mozdulni sem tudtam..., amikor tlttte
be a szemem, a flem, a lelkem. Nem tehettem mst, csak megigzetten bmultam r.
Nem lttam a banda tbbi tagjt, azt se tudtam, hogy k lt
nak-e engem. Mg a krttem kavarg tmegrl is elfeledkez
tem, mikzben t nztem, s alig vettem szre, hogy Jenny s a
nvrem tekintete az arcomat frkszi. Vgl mr nem reztem
a kezemen a szortsukat, de eszembe sem jutott azon tndni,
hogy taln elengedtek.
583

Amikor a szl a vghez kzeledett, vgre kinyitotta term

szetflttien gynyr szemt. Ahogy ezt tette, n jelentem meg
eltte - az n arcom lett a legels, amit megltott. Mg ilyen t
volrl is reztem, ahogy a dbbenet vgigvillmlik a testn. H i
hetetlenl kk szeme kikerekedett, s azonnal elftyolosodott.
Ajka rsnyire nylt, teste mozdulatlann vlt - mintha felb
redve egy msik univerzumban tallta volna magt. Tekinte
te sszefondott az enymmel, ahogy a knnyek vgigcsorog
tak az arcomon.
A kvetkez sorokat sszerncolt homlokkal nekelte, mint
aki nem tudja, hogy lmodik-e. A ksret fokozatosan elhalkult
ennl a rsznl, hogy a hangja tisztn zengje be a brt s a lelkemet. Mly tlssel ismtelte a sort, hogy n vagyok a fny az
letben, azutn lassan, a zenvel egytt elhalt a hangja, csak az
htattal vegyes csodlkozs lt tovbbra is az arcn.
Nem tudtam, mit tegyek, gy jobb hjn tovbb bgtem. Csak
most bredtem r, hogy szabadd vlt a kezem, mikzben pr
bltam letrlni nhny knnycseppet. Mr rtettem, mit akart
Anna mindenron megmutatni - ennl gynyrbb s szvszortbb dolgot mg sosem lttam, ennl rzelmesebb s magval
ragadbb hangot mg sosem hallottam. Egsz testem bizsergett
a ksztetstl, hogy tleljem, mgis mozdulatlanul meredtnk
egymsra - a sznpadon, n eltte, egy szinttel lejjebb.
A rajongk rteden zajongssal fogadtk a sznetet, mg a
fik Kellan jelre vrtak, hogy elkezdhessk a kvetkez ntt
- azonban nem moccant. A brra lassan ksrteties csnd tele
pedett, mikzben tovbbra is nmn nztk egymst. A szemem
sarkbl lttam, hogy Matt Kellan fel hajol, vatosan megpaskolja a karjt, s odasg neki valamit. Kellan nem reaglt, csak
nyitott szjjal tovbb meredt rm. A rajongk kvettk a tekin
tett, s rteden pillantsokkal mregettek, de mr ez sem rde
kelt. Minden figyelmemmel r koncentrltam.
Vgl a hangfalakbl flharsogott Evan ideges hangja.
Hell, srcok. Szerintem tartsunk egy rvid sznetet. Ad
dig is... Grifin mindenkit meghv egy krre! - A br hirtelen
584

felzdult, ahogy a figyelem egyszeriben ttevdtt Kellanrl ar

ra a helyre, ahol Evan lt a dobok mgtt. Kitrt krlttem a
nevets, de alig rzkeltem.
A tmeg oszladozni kezdett. Az egyttes hrom msik tag
ja leugrott a sznpadrl, de Kellan mg most sem mozdult.
A homlokn ismt megjelentek a jl ismert rncok, ahogy tha
t tekintettel meredt rm. Vgigfutott rajtam a borzongs. M i
rt nem ugrik le, s zr a karjaiba? Dalban megvallotta, hogy
mit rez irntam..., de a tetteiben?
Lptem egyet, hogy kzelebb kerljek hozz, mg ha nekem
kell is felugornom rte a sznpadra. Elnzett a ritkul tmeg
felett, mikzben arcn a legklnflbb rzelmek futottak t.
Mintha csak egy knyvet olvastam volna: zavart lttam, rmet,
haragot, bnatot, boldogsgot, majd jra zavart. Egy pillanatra
flrekapta a tekintett, aztn lassan leereszkedett a sznpadrl,
hogy meglljon elttem. A testem megbizsergett, minden porcikm az rintsre vgyakozott. Kzelebb lpett, s a keznk
egy pillanatra sszert. A forrsg vgigcikzott a testemen. Mo
hn beszvtam a levegt.
Elgytrt arccal lpett kzelebb, hogy letrljn egy knny
cseppet az arcomrl. Lehunytam a szemem, s az rintse nyo
mn elhal zokogs trt fel bellem. Mg az sem rdekelt, mi
lyen pocskul nzhetek ki, hogy kariks s vrs a szemem az
lmatlan jszakktl, hogy ksz kosz a hajam, pedig a nv
rem tnyleg mindent megprblt, hogy otthoni ruhban va
gyok - macknadrgban s szakadt, hossz ujj plban. Sem
mi sem szmtott... csak az, hogy megrintett, s ez pontosan
ugyangy hatott rm, ahogy mindig. Tenyerbe fogta az arco
mat, s mg kzelebb lpett - immr egsz testnkkel rintkez
tnk. A mellkashoz emeltem a kezem, s megknnyebblt s
hajjal nyugtztam, hogy ugyanolyan hevesen ver a szve, mint
az enym. Ugyanazt rzi, amit n.
Aztn nhny rajong a kzelnkben gy rezte, hogy nem
elg benssges a pillanat, s nekik jogukban ll kzbeavatkoz
ni. Azonnal kinyitottam a szemem, ahogyan nhny lny lk
585

dsdni kezdett. Kellan vn tkarolt, hogy megtartson, s ar

rbb tereljen a tmegbl. A legtbben tiszteletben tartottk a
dntst, s bkn hagytak minket, de egy kivtelesen rszeg
szkesg csak a knlkoz alkalmat kereste. Agresszvan hoz
znk lpett, s megragadta Kellan arct, mintha szjon akarn
cskolni. Felizzott bennem a dh, de mieltt reaglhattam vol
na, Kellan htralpett, lehmozta magrl a kezt, azutn dur
vn ellkte magtl.
jra fel fordultam, s visszanzett rm. Sosem lttam, hogy
brkit ellktt volna, klnsen nem ilyen gorombn. A csaj se
rtkelte tlzottan a gesztust. A szemem sarkbl lttam, aho
gyan rsnyire szkl a szeme, s htralendti a kezt egy man
verre, amit tlsgosan jl ismertem. Gpiesen kinyjtottam a
kezem, s megragadtam a n csukljt, mieltt mg a pofon el
csattanhatott volna. Kellan riadtan fordult vissza fel, amint tu
datosult benne, hogy kis hjn jra megtttk.
A lny elttotta a szjt, s komikusn meglepett arccal b
mult rm. Azt hittem, a torkomnak ugrik, de az arca hirtelen
elvrsdtt, ahogy kirntotta kezt a szortsombl. Lthat
an szgyenkezett amiatt, amit tenni kszlt, s lassan htrlni
kezdett, mg el nem tnt a tmegben.
Meghallottam Kellan kuncogst. Visszafordultam, hogy ls
sam meleg tekintett s kajn mosolyt - mindazt, ami oly rg
ta hinyzott az letembl. Ahogy elmosolyodtam, a tekinte
tbe mg tbb melegsg kltztt. Biccentett a tmeg fel, ami
elnyelte a lnyt.
- Ez azt jelenti, hogy csak te pofozhatsz fel? - krdezte jt
kosan.
- Rohadtul azt - feleltem, mikzben belevrsdtem az in
dulatos kirohansba. Tovbb kuncogott, s elragadan csvl
ta a fejt, ahogy a komolysg kezdett visszatrni a hangomba. Nem mehetnnk el valahov, ahol nincs ennyi... rajongd?
O is elkomorodott, s megragadta a kezemet. Ellentmondst
nem tren utat nyitott a tmegben, s kivezetett a folyosra.
Izgalom futott vgig rajtam, amikor arra gondoltam, hogy ta586

In az ltzbe visz. Ahhoz a helyhez tl sok emlk ktdik.

Tl flrees, tl csndes... kzttnk pedig tl nagy a feszlt
sg. Tl sok minden trtnhet abban az ltzben, mikzben
tl sok mindent kellene megbeszlnnk.
Taln megrezte vonakodsomat, taln megrtette, hogy be
szlnnk kell, taln soha nem akart odavinni - akrhogy is, meg
lltunk a folyosn, tisztes tvolsgra az ajttl, s n megknynyebblten s zavartan tmaszkodtam a falnak.
Megllt elttem, s leengedte maga mell a karjt, majd te
ttl talpig vgigmrt. Egsz testem flforrsodott a pillant
stl. Vgl megllapodott a nyaklncomnl - az nyaklnc
nl s reszket kzzel kinylt, hogy megrintse. Egyik ujja
vgigsiklott a brmn, ahogy kitapintotta a hideg fmet, mi
re lehunytam a szemem.
- Ht viseled. Nem hittem, hogy fogod...
Kinyitottam a szemem, s flshajtottam, ahogyan kkl te
kintete a lelkem mlyig hatolt. Oly sok id telt el...
- Hogyne viselnm, Kellan. - Vgigsimtottam kezn, ahogy
a lncot tartotta, s a parnyi rintsbe is beleborzongtam. Hogyne viselnm... - ismteltem.
Prbltam sszefonni az ujjainkat, de elhzta a kezt, s el
nzett a folyos fel. Nhnyan a kzelben gyelegtek, ki-be jr
tak a mosdba, a hely viszonylag mgis csndes s bks maradt.
Lassan megrzta a fej t, mieltt a tekintete visszatrt hozzm.
- Mirt jttl ide, Kiera?
A krdssel sszetrte a szvemet. Ht tnyleg soha tbb nem
akar ltni? Zavartan bukott ki bellem:
- A nvrem... - Blintott, mintha ez tisztzna mindent, s
elfordult, mint aki indulni kszl. Megragadtam a karjt, s nyers
ervel magamhoz rntottam. - Miattad... csakis miattad.
A hangombl pni rmlet csendlt ki. A szeme rsnyire sz
klt, ahogy jra hozzm fordult.
- Miattam? t vlasztottad, Kiera. Amikor mr nem tudtl
tovbb meneklni a dnts ell..., t vlasztottad.

587

Megrztam a fejem, s mg ersebben hztam a karjt, hogy

jra kzelebb lpjen hozzm.
- Nem... n nem..., a vgn nem...
sszerncolta a homlokt.
- Hallottam, Kiera. Akkor is gy lltunk egymssal szem
ben..., tisztn hallottalak...
Flbeszaktottam.
- Nem... n csak... megijedtem. - M g kzelebb hztam,
s a mellkasra fektettem a msik kezem. - Hallra rmltem,
Kellan. Te... te olyan... - Hirtelen nem tudtam, hogyan magya
rzzam el neki, s tehetetlenl kerestem a szavakat.
Kzelebb lpett, s a cspnk hirtelen sszert.
- n olyan mi ? - suttogta.
Kzelsgtl jra perzselni kezdett az a tz, mg mr nem
gondolkodtam azon, m it s hogyan mondjak, csak hagytam,
hogy minden felsznre trjn bellem.
- Mg sosem reztem olyan szenvedlyt, mint veled. Sosem
reztem mg ezt a tzet. - Vgigsimtottam a mellkasn, azutn
kezembe fogtam az arct. Tekintete thatan meredt rm, ajka
rsnyire sztvlt, ahogyan lassan magba szvta a levegt. - Iga
zad volt, rettegtem a dntstl..., de csak azrt, mert t kellett el
engednem miattad, s nem fordtva. Vele mindig biztonsgban
reztem magam..., ezrt fltem attl, hogy ha majd kialszik k
zttnk ez a tz..., te is elhagysz egy msikrt, egy jobbrt..., n
pedig ott llok leforrzva. Eltasztom Dennyt egy vad romnc
kedvrt, aminek vge lesz, mieltt szbe kaphatnk, akkor pe
dig vgkpp egyedl maradok...
Lehajtotta a fejt, teste hozzm simult. A mellkasunk egytt
emelkedett s sllyedt.
- Ht ezt gondolod rlam? Hogy nekem az egsz csak egy
kaland? Hogy egyszeren eldoblak, ha majd kihuny a szenve
dly? - gy ejtette azt a ha szt, mintha az elkpzels is ne
vetsges lenne.
sszert a homlokunk, mikzben az egyik lba a combom

kz simult. A lgzsem felgyorsult, majd kis hjn lellt, aho

gyan jra megszlalt.
- Te... te vagy egyetlen n, akit valaha... valaha szerettem.
Azt hitted, kpes lennk r, hogy csak gy eldobjalak? Tnyleg
azt hitted, hogy brmit is r nekem a vilg nlkled?
- Most mr tudom, de akkor pnikba estem. Megrmltem...
- Flemeltem az llam, az ajkunk egy pillanatra sszert.
Elhzdott, s tett egy lpst htrafel. Ujjaim a karjra kulcsoldtak, hogy visszatartsk. Lesttte a szemt, majd jra
felnzett rm, tekintetben a vvdssal, hogy akarjon-e vagy
sem.
- Gondolod, hogy ez engem nem rmt meg, Kiera? - Meg
csvlta a fejt. - Gondolod, hogy szmomra ez a szerelem min
dig olyan knny volt..., vagy olyan kellemes?
Lehajtottam a fejem, s nagyot nyeltem. Gyantottam, hogy
engem szeretni nem lehetett szmra mindig rmnnep. K
vetkez szavai is ezt erstettk meg.
- Oly sokszor jrtam meg miattad a poklot, hogy abba is be
lerlk, ha csak rgondolok, miken mentem keresztl.
Egy knnycsepp grdlt le az arcomon, ahogyan elfordul
tam, hogy tvozzak, de megragadta a vllam, s a falhoz szor
tott. Ahogy felnztem r, jabb knnycsepp csordult ki a sze
membl. Gyengden letrlte a hvelykujjval, azutn mindkt
kezvel megfogta az arcomat, s mlyen a szemembe nzett.
- Tudom, mennyire megvisel tged ez az egsz. Tudom, meny
nyire megrmt. n is ugyanezt rzem, hidd el, de ettl ez mg
valsgos, Kiera. - Kezvel egy pillanatra megrintette a mell
kasom, majd a magt. - Ez itt valsgos s mly... olyasmi, ami
nem alszik ki csak gy. Elegem van az esztelen kalandokbl.
Nem akarok mst, csakis tged. s sosem rultam el, ami kz
tnk van.
Flemeltem a kezem, hogy az arct rintsem, s magamhoz
vonjam, de elhtrlt, mieltt elrhettem volna. Tekintetbe vg
telen szomorsg kltztt, ahogy tnzett a minket elvlasz
t r felett.
589

- Ezrt is nem lehetek veled. Hogyan is hihetnk abban,

hogy...? - Tekintete a padlra vndorolt, s a hangjt alig lehe
tett kivenni a br nyzsgstl. - Hogyan is hihetnk abban,
hogy... egy napon nem te fogsz elhagyni engem? Brmennyire
hinyzol, ez mindig kznk fog llni.
Tettem fel egy lpst, s a keze utn kaptam.
- Kellan, n annyira...
A szemembe nzett, s kzbevgott.
- Elhagytl miatta, Kiera, mg ha sztnsen tetted is, mert
megrmtett, ami kzttnk kialakult. - Boldogtalanul csvl
ta meg a fejt. - Ellktl magadtl msvalaki kedvrt. Honnt
tudjam, hogy nem trtnik meg jra?
- n nem... n sosem hagylak el. Nem akarok tbb nlk
led lni. Nem akarom tbb letagadni, ami kzttnk van. Le
szmoltam a flelmeimmel. - Meglepen higgadtnak reztem
a hangomat, st nmi megdbbenssel llaptottam meg, hogy
kifejezetten nyugodt vagyok. Komolyan gondoltam minden
egyes szt, taln komolyabban, mint brmit, amit valaha mond
tam neki.
Szomoran megrzta a fejt.
- Ht n nem, Kiera. Nekem mg mindig kell egy kis...
A hasra fektettem a tenyerem, pedig lenzett r, de meg
trte magn.
- Szeretsz mg? - suttogtam, s llegzet-visszafojtva vrtam a
vlaszt. Remnykedtem, miutn lttam az arct, ahogy az imnt
nekelt, de akkor is biztosnak kellett lennem.
Felshajtott, s a szemembe nzett, majd lassan blintott.
- El se hinnd, hogy mennyire.
Kzelebb lptem, s a mellkasra fektettem a tenyerem, pe
diglehunyta szemt, amint magn rezte ujjaimat. Ahogyan b
rmn keresztl is reztem szvnek lktetst, felemelte a ke
zt, hogy ne engedhessem el.
- Sosem hagytalak el..., belevstelek a szvembe. - Azt hit
tem, csak kpletesen rti, amg eszembe nem jutott, amit Matt
mondott Annnak a konyhban, ...a szve felett hordozza.
590

Akkor azt feltteleztem, hogy Kellan romantikus kapcsolatba

kerlt egy msik lnnyal, de mi van, ha...
Ujjaim kitapintottk s megmarkoltk a plja nyakt. Hal
kan felshajtott, de leengedte a kezt, s nem lltott meg, mi
kzben a ruhjt hzgltam. Nem tudtam, m it keresek, mg
meg nem lttam a fekete rsjeleket egykor oly makultlan b
rn. Zavartan hztam mg lejjebb a pljt. Azutn a szmat is
elttottam dbbenetemben. Egyszer azt mondta, a tudatt se
brja elviselni, hogy valamit rkre belerjanak a brbe, most
mgis a sajt nevemet lttam, gynyr rott betkkel, kzvet
lenl a szve felett. Ht tnyleg belevsett a szvbe... Az enym
apr darabokra trt, ahogyan kitapintottam a nagy, lendlete
sen vel betket.
- Kellan... - Elcsuklott a hangom, s nagyot kellett nyel
nem.
Keze rtallt az enymre, s lefejtette ujjaimat a brrl, hogy
jra elfedje tetovlst. sszefztk keznket, s egymshoz
rintettk a homlokunkat.
- Ht... igen, igen, mg mindig szeretlek. Sosem szntelek
meg szeretni, Kiera, de...
- Tallkoztl valaki mssal ? - suttogtam, mg ha nem is akar
tam tudni a vlaszt.
Elhzdott, s gy nzett rm, mintha olyasmit krdeznk,
ami neki mg csak eszbe se jutott soha.
- Nem... nem akartam... - Megrzta a fejt. - s te?
Beharaptam az ajkam, majd n is megrztam a fejem.
- n, n csak... n csak tged akarlak. Egymsnak vagyunk
teremtve, Kellan. Szksgnk van egymsra.
Mindketten egyszerre lptnk kzelebb, mgnem a testnk
minden porcikja sszert, a fejnktl a lbunkig. A karja a cs
pmre fondott, ahogy az enym lesiklott a derekra. Gondol
kods nlkl hzdtunk egymshoz mg szorosabban. Tekin
tetem jra s jra az ajka fel rebbent, knyszertenem kellett
magam, hogy a szembe nzzek. is a szmat figyelte, majd
amikor megnyalta, s egy pillanatra beharapta az als ajkt, nem
59i

trtztettem magam tovbb, hanem leplezetlenl ittam ma

gamba a ltvnyt.
- Kiera... - Lehajtotta a fejt, mikzben n felemeltem az l
lam. - Azt hittem, kpes leszek vget vetni ennek. Azt hittem,
idvel majd elmlik ez az egsz..., hogy minden knnyebb lesz,
de nem lett. - Megrzta a fejt, mikzben n kezdtem elveszni
csodlatosan mmort illatban, ami teljesen magba burkolt.
- Azt hittem, belehalok a szaktsunkba. Elveszettnek reztem
magam nlkled.
- n is... - suttogtam.
Elcsigzottan kifjta a levegt. Ajkunk millimterekre kerlt
egymstl. Ujjaink sztvltak a mellkasn, kezem felsiklott a vl
lra, mg jra kitapintotta nyakamban a lncot.
- Mindennap csak rd gondoltam - suttogta. lesen beszv
tam a levegt, ahogyan ujjhegyvel a mellkasomon, a melltart
mon kalandozott. - Minden jjel csak rlad lmodtam. - Vgigsiklott bordimon, mg n tfontam a nyakt, hogy beletrjak
tmtt frtjeibe. Beszd kzben mindketten egyre kzelebb h
zdtunk, szinte ntudatlanul vonzdtunk egymshoz.
- De... akkor se tudom, hogyan engedjelek vissza az letem
be. - Cspmn nyugv keze felfel indult a htamon, hogy sa
jt kezem is kvesse a pldjt. Tekintete, ahogy felm villant,
nyugtalansgot, szorongst, st flelmet tkrztt... tkletes
ellenttt mindannak, amit n reztem. Ajka mg kzelebb me
rszkedett, mg brmn nem reztem forr lehelett. A szvem
nagyot dobbant, s lehunytam a szemem, amint suttogva hozz
tette: - s azt se tudom, hogy tarthatnlak tvol magamtl.
Ebben a pillanatban valaki meglkte htulrl. Egy pillanat
ra mintha a nvrem kajn kuncogst hallottam volna, de mr
nem gyzdhettem meg errl, mieltt minden racionlis gon
dolat elprolgott az agyambl. Akrki is lkte meg Kellant, ez
zel thidalta a minket elvlaszt szakadkot, s brsonyos ajka
a szmra tapadt. J tz msodpercre megdermedtnk, azutn
nem lltunk tovbb ellen annak, amit mindketten akartunk,
s egyszerre mozdultunk meg. Ajkunk lgy, hossz, knnyed
592-

cskban forrt egybe, amitl hevesen zakatolni kezdett a sz

vem. Nem ellenkeztem, teljesen tadtam magam neki. Ha egy
szer az v vagyok...
- O, istenem - suttogta. - Mennyire hinyzott... - Hozzm
simult, mg n felnygtem az rintstl. - n nem... - Keze j
ra felsiklott a mellkasomon, hogy kitapintsa a nyakam. - n...
- Ajkunk sztvlt, s nyelve puhn rintette az enymet. - Azt
akarom... - A torka mlyrl felnygtt, majd azon kaptam
magam, hogy ugyanez a hang tr fel bellem is. - O, istenem...
Kiera...
Mindkt keze az arcomra simult, gyengden elmorzsolta im
mr szabadon rad knnyeimet, mieltt szorosan megraga
dott, s htrahajtotta fejem, hogy mlyen a szemembe nzzen.
Zihlva viszonoztam that pillantst, amitl minden er ki
futott a lbambl.
- Tnkreteszei... - morogta, m ieltt ajkval jra rm ta
padt.
Mintha valaki tlltott volna bennnk egy kapcsolt. A fal
hoz prselt, teste kemnyen feszlt az enymnek. Kezem a ha
ja fel reppent, mg az tenyere lesiklott a mellemre, azutn a
cspmre. Biztosan tudtam, hogy messze tllpjk az rzelem
nyilvnts trsadalmilag elfogadott hatrait. Br a folyosn j
pran gyelegtek, kzttk nyilvn a nvrem, amg magamon
reztem Kellan kezt, s szmban a nyelvt, mg azzal se trd
tem, hogy szgyellnem kellene magam.
Kilveztem minden pillanatot: a tzet, a szenvedlyt, az r
zkeny brmet felsznt borostt, a torkbl feltr izgat s
igz hangokat. Mg szorosabban vontam magamhoz, s most
mr azt kvntam, brcsak kettesben lennnk az ltzben. Aho
gyan keze vgigszaladt a htamon, s megllapodott odalent,
annl a mlyedsnl, amit rezheten nagyon kedvelt, hirtelen
reszmltem, hogy ppen ezt akartam elkerlni, amikor elho
zott ide htra. Nem mintha nem vgytam volna a testi kontak
tusra... Minden porcikmmal vgytam r, csak... most nem er
re volt szksgnk.
593

A testi szenvedly sosem okozott szmunkra gondot. An

nl inkbb lelasstani, valdi kapcsolatba kerlni - korbban is
ez rmtett meg, s vett r arra a vgzetes hibra. Gyngden,
de hatrozottan eltoltam a vllt. Zavartan, lngol tekintettel
engedte, s azonnal meglttam szemben a fjdalmat, amint a
mozdulat jelentsge tudatosult benne. Biztosan tudtam, hogy
nem ezt akarom tudatostani benne, ezrt hadarni kezdtem.
- Akarlak. Tged vlasztalak. Ezttal ms lesz, ezttal min
den ms lesz. Azt akarom, hogy mkdjn.
Elernyedt, ahogy vetett egy pillantst ajkamra, a szememre,
majd jra az ajkamra.
- Hogyan mkdhetne ? M indig ezt csinljuk..., oda-vissza,
oda-vissza. Engem akarsz, t akarod. Engem szeretsz, t szere
ted. Hol szeretsz, hol gyllsz, hol akarsz, hol nem akarsz, hol
szeretsz, hol... elhagysz. Azeltt is mindig ez volt...
Ahogy megsimogattam az arct, felnzett rm. Akkor meg
lttam: a zavart, a fojtott indulatot, az elutastst, a fjdalmat,
s mindezek mlyn - a bizonytalansgot. Az nbizalom hi
nyt. Mg most is ktelkedett magban. Ktelkedett a sajt js
gban... s csakis miattam, a torz kapcsolatunk miatt. Hallosan
belefradtam, hogy ennyire felforgatom az lett. Belefrad
tam abba, hogy tnkreteszem. J akartam lenni hozz. r
met akartam szerezni neki. Azt akartam, hogy legyen kzs j
vnk..., de ebben a tempban tnyleg gyorsan kignk.
- Naiv s bizonytalan vagyok, Kellan, te meg... nfej s sze
szlyes mvszilek. - Az ajka megrndult, ahogyan felvillant
arcn egy apr mosoly. - A mltunk csupa tlfttt rzelem,
fltkenysg s komplikci, mindig csak knoztuk s gytr
tk egymst... meg msokat. M indketten kvettnk el hib
kat... slyos hibkat. - Htradltem, s fradtan elmosolyodtam.
- Szval... nem lassthatnnk egy kicsit? M i lenne, ha csak...
randiznnk..., aztn megltjuk, mi lesz?
Egy pillanatig res tekintettel nzett rm, azutn cinkos kife
jezs suhant t az arcn. Oly rgta nem lttam ezt, hogy mg a
gondolatba is belesajdult a szvem. Elpirultam, st szinte lngol
594

ni kezdett a testem, ahogyan eszembe jutott, mit rtett Kellan

i.indizson.
Zavartan stttem le a szemem.
- gy rtem... tnyleg randiznnk, Kellan. Ahogyan rgen
i sinltk az emberek.
Bks, nyugodt mosoly radt szt az arcn.
- Tnyleg te vagy a legelragadbb teremts a vilgon. Fogal
mad sincs, mennyire hinyzott ez...
A mosolyom visszatkrzte az vt, ahogyan megsimogattam borosts llt.
- Szval... akkor... randizol velem? - krdeztem sejtelmes
Ilngon, pedig ugyanilyen sejtelmesen felhzta a szemld
kt.
- Szvesen... randizok veled - felelte mosolyogva, mieltt hir
telen elkomorodott. - Megprbljuk... megprbljuk nem bn
tani egymst. Lazk lesznk. Lasstunk. Nem kapkodunk.
Nem tudtam mst, csak lelkesen blogatni.
Sosem gondoltam volna, hogy ez nla lehetsges, de teljesen
lefkeztnk. Tovbbra is a nvremmel laktam, aki boldog-bol
dogtalannak eldicsekedett vele, hogy tasztott minket egyms
karjba. Kellan egyedl lt ahzban, nem fogadott be jabb lak
trsakat. Els hivatalos randink egy vasrnap este trtnt, amikor
mindketten szabadnapot kaptunk. Vacsorzni mentnk. Meg
fogta a kezem, amikor kinyitottam az ajtt, az este vgn pedig
arcon cskolt, miutn hazavitt. Ilyen szemrmes randira n se
szmtottam, de brmennyire tartzkodtunk a testi kontaktus
tl, az rzelmeink szabadon szrnyaltak. s mindkettnk rsz
rl maradtak a sokatmond pillantsok, rulkod mosolyok.
Legkzelebb tncolni vitt. Nvrem - aki mindig leplezetlen
rmmel vgta tarkn Kellant, amirt annak idejn hazudott
rluk nekem, n pedig mindig hagytam, st dvzlt vigyorral nztem - , Jenny s a szobatrsa, Rachel, meg persze a banda
tbbi tagja is rszt vett ezen a tmegrandin.
Elmosolyodtam, amikor lttam a flnk Mattt elvrscni, mihelyt szembeslt Rachel egzotikus szpsgvel. Szinte az
595

egsz jszakt egytt tltttk, s htul, egy flrees kis sarok

ban beszlgettek. M i tbbiek egytt maradtunk a zsfolt tnc
tren, ahol a tmeggel egytt ugrltuk vgig az estt. Kellan
nem engedett meg magnak tbbet, mint hogy izgatan las
san tncolt, karjval tfonta a derekamat, s ujjaival a htam al
s rszt cirgatta. Mosolyogva figyeltem tartzkodst, ahogy
vatosan a vllra fektettem a fejem - n is hasonl nmrsk
letet tanstottam.
Elgedetten, boldogan figyeltem Annt s Griffint, amg
a mozdulataik tl kihvak nem lettek a szememben; akkor
l .vanhez s Jennyhez fordultam, akik lthatan remekl rez
tk magukat egyms trsasgban. Megbktem Kellan vllt,
s elmosolyodtam, ahogyan lenzett rm, majd biccentettem az
jdonslt pros fel. Ahogyan a zene temre lassztak, Jenny
brndos tekintettel nzett fel Evanre, aki aranyl frtjeivel jt
szadozott. Kellan visszafordult felm, s megvonta a vllt, mi
kzben fensges arcn sugrz mosoly radt szt. Ahogyan kk
l szeme fogsgba ejtett, hirtelen el is feledkeztem Jennyrl.
Nem cskolt meg, csak a harmadik randinkn, egy romanti
kus vgjtkon, amirl azt lltotta, hogy soha nem nzn meg,
ha nem tartozna a beavatsi ritulhoz, s n nem erltetnm
annyira. A vgn persze az szemben is knnyek csillantak.
Utna elksrt egszen az ajtmig, ahol udvariasan megkrdezte,
mit szlnk, ha megcskolna. Elmosolyodtam, ahogy a figyel
mes riembert jtssza. Szemrmes igennel feleltem, de amikor
megprblkozott egy illedelmes kis puszival, elkaptam a nya
kt, s magamhoz vontam egy hossz cskra, ami utn mind
ketten levegrt kapkodtunk. Ht az nuralom sosem volt az
erssgem vele kapcsolatban..., s ahogyan arra a nvrem helye
sen mutatott r, Kellan dgsebb volt, mint... ne firtassuk.
Nha eljtt elm a sulihoz, s beszlgettnk az j rimrl.
Sajnlatos mdon az egyik osztlyban sszekerltem Candyvel,
ami elszr fjt s bosszantott, de miutn Kellannel elindultunk
egy normlisabb kapcsolat fel, rvid ton felismertem, hogy a
legkevsb se izgat. J, kicsit taln lveztem a fltkeny pillant
st

sait, amikor Kellan megcskolt bcszul, de ez minden. Kellan

gy tett, mintha ott se lenne.
Gyakran ebdeltnk a parkban, amint melegebb lett az id.
Nem Kellan volt a vilg legjobb szakcsa, s ha szinte akarok
lenni, nem is n, de azrt ksztettnk nhny szendvicset, amit
egy nagy tlgy tvben fogyasztottunk el, htunkat a fatrzs
nek vetve, egymsba kulcsolt lbakkal, knyelmesen s nfeled
ten, mintha vilgletnkben ezt csinltuk volna.
Idvel megvltam j munkahelyemtl, s visszatrtem Petehez. A nappalos mszakbl Emily helyettestett, aki kszsggel
visszament a rgi beosztsba. gy lltotta be, mintha nem tud
n elviselni azt a sok rszeg iditt, de az a benyomsom tmadt,
hogy csak egyetlen rszeg idittl irtzott - attl, amelyik nha
mg mindig a nvrem gyban aludt, noha lthatan egyikk
sem erltette tlzottan ezt a monogmia dolgot. A nvrem
alkalmanknt msokkal is hazalltott, mg Griffin tovbb kr
kedett az gynevezett hdtsaival, mikzben n prbltam el
engedni a hangjt a flem mellett. Akrhogy is ltek, legalbb
klcsns megegyezssel tettk.
Elg hossz id eltelt, hogy mr ne pusmogjanak a htunk
mgtt a botrnyos szerelmi hromszgrl, de az els napok
ban azrt kaptam nhny lesjt pillantst. A legtbben elhit
tk, hogy egy csapatnyi rossz arc okozta Kellan srlseit s az
enymeket, de nhnyan olyan tekintettel mregettek, hogy n
kntelenl is arra gondoltam: mindent tudnak.
Maga a viszony persze nem maradhatott titok. Miutn Denny
elhagyta az orszgot, n pedig a brt, s Kellan csak mg kisz
mthatatlanabb s szeszlyesebb vlt, nem kellett atomfizi
kusnak lenni ahhoz, hogy valaki kikvetkeztesse a trtnteket
- amit a legtbb trzsvendg meg is tett. Akikben mgsem llt
ssze a kp, azok akkor este vilgosodtak meg, amikor felbuk
kantam Pete-nl, s a folyosn... tisztztuk a dolgokat. Ha ez
sem lett volna elg - br szerintem ezen a ponton mr tnyleg
csak Griffin nem fogta fel a dolgot - , Kellan megcskolt min
den egyes alkalommal, amikor a brba lpett.
597

M iutn a pillantsok s pusmogsok elmaradtak, a vissza

trs nagyon jt tett a lelkemnek, klnsen azrt, mert jra
hallhattam a bandt. Kellan mindig szenvedlyesen s egyene
sen nekem nekelt, amivel mindig kmnyeket csalt a szemembe.
Ha szavakkal lehet simogatni, akkor m inden egyes nekem szl
dala felrt egy szeretkezssel. A lnyolk, akik a sznpad el tm
rltek, mindig elalltak, ahogyan m agukat kpzeltk el e hatr
talan vonzalom trgyaknt. Olykor, hia koncert utn tlsgosan
is beleltk magukat ebbe, m osolyogja nztem, hogyan tolja el
ket Kellan magtl, mieltt az ajkukkal rinthetnk. Taln gy
is belm hastott a fltkenysg, de tuidtam, hogy enym a szve,
s nem ktelkedtem benne. Hogyan iis tehettem volna, amikor
a szvbe vste a nevemet ?
, az a tetovls... milyen gyakran megcsodltam. Miutn a
kapcsolatunk odig jutott, hogy levette elttem a felsjt, sok
szor az ujjbegyemmel kvettem vgig a betk vonalt, mikz
ben a kanapn cskolztunk. Flajnlottam, hogy n is magam
ra tetovltatom a nevt, de berte aizzal, ha sosem vetem le a
tle kapott lncot - klnben is ilyem makultlannak szerette
rintetlen brmet. Ettl flig elv rsdtem, fknt, ha be
legondoltam, mit tett, miutn szaktottunk. A korbbiak miatt
sztnsen feltteleztem, hogy az tjba kerl szolglatksz l
nyokkal fog vigasztaldni, azonban bennem keresett vigaszt abban, hogy a szve fl tetovltatta a nevemet. Ettl csak mg
jobban rtkeltem fjdalmas szpsgt.
Elmondta, hogy aznap este tetovltatta magra, mieltt ki
ksrtk Dennyt a replhz. Akkor elnttte el a dolgot, ami
kor Denny s Anna minden holmimat elhozta a hzbl - gy
legalbb a kzelben tudhatott. Sosem kpzeltem volna, hogy
a nevem ilyen csodlatos lehet, mrpedig a vilgon kevs dol
got tartottam csodlatosabbnak, mint azt a fekete tintval raj
zolt egyetlen szt. Taln csak a mosolyt... a hajt... a szeret te
kintett... a lelkt...
Egy este azt is bevallotta, hogy nem szaktotta meg minden
kapcsolatt Dennyvel. Ez megrzott. Azt gondoltam, utoljra a
598

reptren beszltek egymssal. Elrulta, hogy miutn Denny ha

zament, naponta felhvta a szleit, mg a kitartsval el nem r
te, hogy Denny szba lljon vele. Eleinte nemigen tudtak mit
mondani egymsnak, de Kellan nem adta fel. Igazbl a kap
csolatuk csak azutn kezdett javulni, amikor elrulta neki, hogy
mr nem vagyunk egytt.
Denny egyszer sem krdezett Kellanrl, n pedig sosem ajnl
koztam nknt, hogy felhozzak egy ilyen fjdalmas tmt, mi
kzben prbljuk megrizni rgi bartsgunkat. Nyilvn azt
gondolta, a tvozsval minden akadly elhrult az utunkbl,
ezrt mlyen megdbbent, amikor Kellantl megtudta az igazat
- s ami ennl is meglepbb, vlogatott szitkokat szrt Kellanre,
amirt hagyott elmenni. Leesett az llam, amikor ezt megtud
tam.
Amikor nhny nappal ksbb beszltem Dennyvel, meger
stette mindezt. Azt mondta, a trtntek utn tnyleg kr len
ne, ha nem maradnnk egytt. Nevetve kzltem vele, hogy egy
ember se lehet ilyen j. Egyetrtettnk, s velem nevetett, hall
hatan szinte dervel. Bejtt az j munkja, mris az ellp
tetsre vrt. A kapcsolata is jl alakult, Abby kezdte kinni az
tmeneti bartn szerepkrt. Az els pillanatban mg reztem
nmi tompa fjdalmat, de utna mr csak felhtlen boldogs
got. Ha valaki, tnyleg rszolgl.
Sajt kapcsolatom is csodlatosan alakult. Kellan valban
nagyszeren viselkedett: nemcsak megllta a helyt, de mg rlt
is neki, hogy ilyen fjdalmasan lassan haladunk. Mintha kln
lvezett is lelte volna abban, hogy hallosan felizgat, majd h
vs hangon kzli, hogy ideje lasstanunk egy kicsit. Folyton fel
hzott ezzel..., csak azrt bocstottam meg neki, mert olyan me
leg, szeretetteljes tekintettel nzett rm.
Ezzel nem azt akarom mondani, hogy a kapcsolatunk gond
talanul s grdlkenyen haladt elre. Nagyot hazudnk. A l
kalmanknt voltak bizonyos... nzeteltrsek. Ezek ltalban
valamelyik lnytl indultak ki, akivel Kellan a mltban sszefe
kdt. Az egyikk mg be is kopogtatott hozz, hossz, kigom
599

bolt kabtban, ami ltni engedt<e falatnyi alsnemjt. A ms/a

kom eltt elltogattam KellanHiez, az a tyk meg ppen akkui
toppant be. Kellan sietve kitesskelte, bennem mgis motos/,
klni kezdett, hogy m it tett vo)lna, ha ppen nem vagyok li,
meg hogy mennyire mondhat* tlagosnak, ha egy flmeztelen
csaj bekopogtat hozz. Nem ktelkedtem a szerelmben, de n
is csak emberbl vagyok, aki oly'kor remnytelenl htkznapi
nak rzi magt adoniszi test bartja mellett, azutn betoppan
egy ilyen bombz, aki kivteleesen szp, s... minden jval cl
van eresztve...
S ez csak egy alkalom. Akadtaik msok. Lnyok, akik odalp
tek hozz a brban vagy akr az iskolmban, hogy jrakezdjk
a kapcsolatukat. M indig elklldte ket, s bizonygatta, hogy
semmit sem jelentenek neki, s t;a legtbbnek a nevre sem em
lkszik, m ettl nem reztem imagam jobban, viszont annl
esetlenebbnek. Szvltsaink sorrn felsznre kerlt az bizony
talansga is - hogy nem t vlaszztottam Dennyvel szemben, s
taln mg mindig szvesebben lemnk vele. Tovbbra is gy rez
te, hogy csak msodik lehet, n meg folyamatosan arrl gyz
kdtem, hogy ez nem igaz.
Prbltuk megnyugtatni a mssikat, hogy egy csnakban eve
znk, s eddig is hsgesek maraedtunk egymshoz, csak ht az
ember bizonytalanabbnak rzi m agt olyasvalaki mellett, akirl
tudja, hogy korbban is megcsaltai a trst - s ezen az sem vltoz
tat, ha ppen velnk csalta meg. M indkettnknek le kellett zr
nunk a mltunkat; azt a tnyt, hog;y msokkal poltunk bizalmas
viszonyt, mikzben egymsba volt:unk szerelmesek. Az emlkek,
ahogy hallottuk - Kellan esetbe:n egyszer lttuk is - egymst
az intim helyzetekben, nem knnytettk meg a dolgunkat.
Kellan egyszer mg rm is kiabllt, amirt egy hossz s szenve
dlyes egytt tlttt nap utn kpe;s voltam lefekdni Dennyvel.
Elrulva rezte magt, s megvallottta, mennyire kzrejtszott az
efltti fjdalma, amikor gy dntttt, hogy rkre elhagy azon
a vgzetes jszakn. Sok mindent miagba zrt, ami nem hagyta
nyugodni, amg Dennyvel voltam,, de semmi sem bntotta any600

m ii. i, mint amikor ltszlag tkletes napunk zrakkordjaknt

h li kidtem Dennyvel. A kesersgnek nem gyztt hangot
nini, br utna rgtn megbnta, hogy kiablt, s a tenyerbe
Ninctte arct, amikor ezt bevallotta. Eleinte ellenllt, de vgl
11ijcdte, hogy tkaroljam, s a flbe sgjam, mennyire sajnI' un, mikzben nhny knnycsepp vgiggrdlt az arcn.
M indleetten sok srlst okoztunk egymsnak, de arra gyelinuk, hogy egyiknk se adja t magt a fjdalomnak vagy harag11.ik. Kibeszltnk mindent, mg ha tbb rt kellett is rostokolmink emiatt Pete parkoljban. M int amikor knnyek kztt s
egszen akaratlanul felhoztam az des hrmast, mire azt felelle, hogy akkor este szablyosan elmenekltem a klubbl, pe11ig pontosan tudta, mi fog trtnni, meg hogy igazbl mi jr a
lejemben... A lnyeg, hogy vgl mindent kibeszltnk, s nem
hagytuk, hogy brmilyen tske maradjon bennnk.
Beletelt nmi idbe, de vgl megtalltuk az egyenslyt ba
rtsg, szeretet s szenvedly kztt. Kellan meglelt, valahny
szor megjtt Pete-hez, s hosszan megcskolt minden koncert
utn, amivel egyszerre hozott zavarba, s okozott boldogsgot.
Anlkl maradt a kzelemben, hogy rm telepedett volna, mi
kzben anlkl hagyott teret kettnknek, hogy eltvolodtunk
volna egymstl.
Jennv jra meg jra elmondta, milyen jk vagyunk egytt, s
mg sosem ltta, hogy Kellan gy illett volna valakihez. Ez m
lyen megrintett, hiszen elg rgta ismerte t ahhoz, hogy tud
ja, milyen letet lt elttem - ami azt illeti, mg mindig meglep
te, hogy Kellan kpes egyetlen nre ldozni minden idejt. O is
elrbb lpett Evannel - olyannyira, hogy egy este rajtakaptam
ket az ltzben. Evan ugyangy elvrsdtt, mint amikor
kapott rajta engem, Jenny azonban csak nevetett, ahogyan ak
kor Kellan is. Zavartan, de szlesen mosolyogva csuktam be az
ajtt, majd futottam Kellanhez, hogy eljsgoljam neki a fejle
mnyeket. Csak nevetve rzta a fejt, s elmondta, hogy Matt
meg rtallt Rachelre. gy tnt, a P. Fejek tagjai vgre kezde
nek megllapodni.
6 oi

Ahogy Kellan gyengden megcskolt, a nvrem, aki a sr

cok asztalnl lt, s onnt figyelt minket, hangot adott fl
tkenysgnek, s szrs pillantst vetett Griffinre, aki persze
semmit sem vett szre. hatatlanul is arra gondoltam, hogy ha
valaki, kpes lesz megszeldteni azt a P. Fejet..., vagy mg in
kbb egymst fogjk megszeldteni. Azutn Griffin keze egy
msik lny fenekre tvedt, a nvrem pedig hazalltott egy
Calvin Klein-modellel (eskszm), amitl kicsit megvltozott
a vlemnyem rla.
Nagyon nem rdekelt, hiszen megvolt az emberem, s neki is
az v. Taln hrom hnapba telt, de vgl m indent odaadtam
neki. Els hivatalos egyttltnk napra pontosan annak egy
ves vforduljra esett, hogy a brban elszr lttam t ne
kelni. Megadtuk a mdjt, kilveztnk minden pillanatot.
Halkan, fojtott s rzelmes hangon nekelt nekem, ahogy le
vetkztetett, n meg vgig a knnyeimmel kzdttem. Azutn
jtt a hangszeres szl, s a mozdulatai kezdtek kvetelzbb
vlni, gy meg is feledkeztnk a dalrl, mikzben egyrtelm
v vlt, hogy a hat hnapnyi klnlt s nmegtartztats sem
oltotta ki bennnk a szenvedlyt. A vrakozs csak mg inkbb
felsztotta a tzet, s ez mindennl tbbet jelentett. Ez jelentett
mindent. Szenvedlyesen szeretkeztnk, egyszerre tbb rzel
mi szinten mozogva, ahogyan ezt a kapcsolatunkban is tettk.
A flembe suttogott..., elmondta, milyen gynyrnek tall,
mennyire hinyoztam neki, milyen nagy szksge van rm, s
milyen resnek tallta nlklem az lett..., hogy mennyire sze
ret. Szlni se tudtam, hogy elmondhassam neki, n is ugyanezt
rzem. Azutn mondott valamit, ami az elevenembe vgott.
Ne hagyj el..., nem tudnk egyedl lenni. - Knnyek csil
lantak a szemben, ahogy lenzett rm. - Soha tbb nem
akarok egyedl lenni. - Brmennyire tlradtak bennnk az
rzelmek, mg mindig reztem benne ezt a vgtelen bizonyta
lansgot.
Megfogtam az arct, mikzben a mozdulataink jottnyit sem
lassultak.
6 oz

- Soha... soha nem hagylak el... - Lzasan megcskoltam,

hogy bebizonytsam, pedig megfordult, hogy a szemembe
nzhessen. Ismt eggy vltunk, s tovbb mozogtunk, tovbb
szeretkeztnk.
Szemben a knnyek kitrssel fenyegettek, s ahogy lehuny
ta, keze felsiklott cspmrl az oldalamra, hogy mg kzelebb
vonjon maghoz, mintha sosem lehetnnk elg kzel.
- Nem akarok nlkled lni... - suttogta.
- Itt vagyok, Kellan. - Megragadtam a kezt, s zakatol sz
vemre vontam. - Veled vagyok... itt vagyok. - Az n szemem is
elfelhsdtt, ahogyan az rzelmek tsprtek rajtam.
jra megcskoltam, pedig a szvemen tartotta kezt, szinte
mintha attl flne, hogy ha elveszi, hirtelen kdd vlk. n is a
szvre fektettem a kezem, a tetovlsra, hogy mindketten rez
zk a msikban lktet letet. Azutn kinyitottam a szemem,
s a gyngd cskok kzepette az arct frksztem. A cskja
imra kezdett flengedni benne a feszltsg, s ahogy enyhlt a
fjdalma, szapora szvverse is kezdett egyenletesebb vlni, de
tovbbra is lehunyta a szemt.
Elvesztem a pillanatban, ahogyan t nztem, s lttam rzel
meit, lttam elragadtatst, lttam a vonsain nha-nha tsu
han bizonytalan fjdalmat. Az lland ritmus gyorsulni kez
dett, ahogy a lgzse is, s mikzben lgyan cskolgattam, a torka
mlyrl halk morgs trt fel, amitl n is szaporbban vettem
a levegt. Tudtam, hogy a cscs kzelben jr, de olyannyira
megigzett a ltvnya, hogy arrl is elfeledkeztem, mi zajlik a
testemben. Nem tudtam msra sszpontostani, csak az arcra
s arra a fjdalomra a hangjban.
pp amikor mr a vgs gynyr mezsgyjn jrt, kinyitot
ta a szemt, s arcomra fektette kezt, amit eddig szvemen pi
hentetett.
- Krlek... - suttogta that hangon. - Olyan kzel vagyok,
Kiera. - A fogai kztt beszvta a levegt, s halkan felshajtott.
- Nem akarom... nem akarom egyedl... - A szeme mg most
is csillogott, mintha az a kvr knnycsepp brmelyik pillanat
603

bn kibuggyanhatna. Vlaszknt az n tekintetem is beprso

dott.
- Itt vagyok veled, Kellan. Nem vagy egyedl..., soha tbb
nem leszel egyedl...
Immr nem arra figyeltem, amit n csinlok vele, hanem amit
velem. Csak ennyi kellett ahhoz, hogy n is fljussak a cscsra.
Szorosan magamba vontam, s teljes valmat tadtam neki, nem
tartottam meg magamnak semmit, hogy tudja, maradktalanul
az v vagyok - azutn egytt zuhantunk a gynyr karjba.
Egyszerre akadt el a llegzetnk, s fondott egybe a tekinte
tnk, hogy nma csndben tapasztaljunk meg valami mlys
ges mly rzst... egyms lelsben.
Miutn a testnkben sztradt a gynyr perzsel tze, aj
kunk jra egymsra tallt - eleinte vad s szenvedlyes cskok
ban, azutn knnyed, szinte becz rintsekben, mikzben a
vgy tovbb parzslit bennnk, kszen arra, hogy az alkalmas
pillanatban jra fellngoljon.
Vltoztattunk a testhelyzetnkn, de tovbbra is szembe
nztnk egymssal, tovbbra is szorosan lelkeztnk. Egy pu
ha cskkal suttogva ksznett mondott, mg n flig elpirulva
tovbb leltem magamhoz. A vllamra hajtotta fejt, s hoz
zm simult.
- Ne haragudj... - mormolta halkan.
Elhzdtam, mire vonakodva emelte fel a fejt, hogy rm
nzzen. Elgedettnek, br kiss zavartnak tnt.
- Nem akartam gy viselkedni..., tudod, mint egy hisztis kiscsaj. - Megrzta a fejt, mg n halkan felnevettem, ahogyan
eszembe jutott, hogy egyszer dhmben ezt vgtam a fejhez.
Megcirgattam az arct, ahogyan felnzett rm.
- Hogyan gyzhetnlek meg arrl, hogy gy vagy tkletes ?
- Halvnyan elmosolyodott a megjegyzs hallatn.
A mosolybl azutn homlokrncols lett, ahogyan jra rm
nzett.
- Csak sok id telt el..., s volt, amikor mr azt hittem, mi ketten soha tbbet... - Zavartan kereste a szavakat. - Azt hiszem,
604

kicsit... elragadott a hv, ezrt mondtam, hogy ne haragudj. Imdni val kis grimasz jelent meg az arcn. - Nem akartalak
megrmteni. Ez... olyan gz...
- Semmi okod a szgyenkezsre. - Kajn kis mosoly jelent
meg az ajkn, mg n elpirultam attl, ahogyan a szavaimat fo
gadta. H alk nevetssel trtam bele a hajba, s hossz-hossz
ideig cskoltam. Ahogy elhzdtam, vgigsimtottam az arcn,
s igyekeztem elvenni a legmegnyugtatbb hangomat. - Elt
tem soha nemkell szgyellned magad..., amirt elmondod, amit
valjban rzel..., amitl flsz...
Elfordultam, hogy hanyatt fekdjek, pedig rajtam, mikz
ben a lbunk teljesen egymsba gabalyodott. Kt tenyerembe
fogtam arct, mg elgedett mosollyal nzett le rm.
- Soha semmit ne tarts magadban. Tudni akarom... tudni
akarom, mit rzel, mg ha azt hinnd is, hogy nem..., mg ha
nem is knny kimondani. - A tekintete flresiklott, de n gyen
gden jra magam fel fordtottam a fejt, amg a pillantsunk
jra tallkozott. - Szeretlek. s sosem hagylak magadra.
Blintott, s egsz testben elernyedt, karja krm fondott,
feje a vllamon nyugodott. Elmosolyodtam, ahogy a hajt si
mogattam, s nha megpusziltam a fejt - ilyenkor csak fls
hajtott, s mg szorosabban lelt maghoz. Els igazi kzs j
szaknk sz szerint s tvitt rtelemben is gy vgzdtt, hogy
n vigasztaltam t, de ettl csak mg szorosabbnak, mg fonto
sabbnak reztem a kettnk kzti ktelket. Ujjaim addig cir
gattk, amg vgl lomba merlt, szortsa azonban mg ekkor
sem lazult, s tudtam, hogy nem is fog. Egyms irnt rzett sze
relmnk - noha nem terveztnk vagy vrtunk ilyesmit, ahogy
szerintem a szerelmet soha nem is lehet eltervezni - visszavon
hatatlanul s a lelknk mlyig megrintett minket. Az ilyesmi
pedig sosem mlik el. Nem hagy helyet ms rzseknek. Taln
nem lesz mindig knny..., de ez mindig velnk lesz... rkk.
S ahogy az lom lassan elragadott, engem is eltlttt a fldn
tli bkessg.

605

webshop

*'^7JVfaierttmtir.ct.
touihi, a/jm,
.

Hmfktknilnym,

&
1GAZ"
8.S,W.sBu.<;

'

S rEPHENS

ULPIUSHAZ.BLOC,.III)