Wabco

CATLOGO DE PRODUCTOS
PRODUCTOS y SOLUCIONES para

vehculos industriales
APLICACIONES para la construccin
de vehculos
CALIDAD ORIGINAL para la
reparacin
CATLOGO DE
PRODUCTOS
Edicin 2
Esta publicacin no est sujeta a modificaciones.
Encontrar las nuevas versiones en INFORM bajo
www.wabco-auto.com
WABCO 2011
Reservado el derecho a realizar modificaciones tcnicas.

Versin 2/12.2011(es)
815 040 170 3
Indicaciones de seguridad y notas importantes

El presente catlogo de productos ofrece un resumen general
de la oferta de productos de WABCO para el montaje en multitud de vehculos distintos.
Contiene una seccin de nuestra gama de productos. Para
obtener ms informacin acerca de nuestros productos, visite
nuestro catlogo de productos en lnea INFORM en
www.wabco-auto.com
Estructura de la referencia WABCO

Las referencias WABCO estn formadas por 10 nmeros.
Existen diferencias en el caso de los frenos para ruedas.
(VT = componente comercializable)
Fecha de produccin
Exencin de responsabilidades
El presente catlogo de productos est destinado nicamente al personal tcnico cualificado y debidamente formado de
talleres y distribuidores especializados.
Queda prohibida su entrega a terceras partes.
WABCO no ofrece ninguna garanta respecto a la actualidad,
correccin, integridad o calidad de la informacin presentada
en este documento y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en este catlogo sin previo aviso.
En caso de detectar errores u omisiones o de querer realizar
alguna observacin sobre la estructura del catlogo, pngase
en contacto con WABCO por correo electrnico:
documentation@wabco-auto.com
Se exime a WABCO de cualquier responsabilidad derivada del
uso de informacin incorrecta o incompleta sin pruebas que
demuestren premeditacin o negligencia por parte de WABCO.
La finalidad del presente catlogo de productos es nicamente
proporcionar informacin de carcter general. Para obtener
descripciones tcnicas vinculantes, consulte el plano de
oferta del producto en nuestro catlogo de productos en lnea
INFORM en www.wabco-auto.comEn esa pgina web encontrar tambin informacin actualizada sobre las tarifas.
WABCO se reserva el derecho a introducir modificaciones en
su programa de productos en cualquier momento y no garantiza la capacidad de suministro de todos los productos del catlogo. Su representante WABCO le facilitar las condiciones de
entrega actuales.
Debido al parecido que puede existir entre productos diferentes, las ilustraciones no identifican al producto. La identificacin inequvoca del mismo se realiza mediante la referencia
WABCO de 10 cifras que hay en la placa de caractersticas.
Informacin acerca de los productos

Equipo de intercambio: Esta oferta tan atractiva est condicionada a la devolucin del equipo
usado.
Referencia cruzada:
Referencia de otro fabricante
Alternativa para:
Sustitucin del producto con algunas

adaptaciones
Sustituye a:
Sustitucin del producto sin adaptaciones
Vehculo de aplicacin: Vehculo donde est instalado el producto.

Conjunto de reparacin: Juego de recambios para la reparacin
Tipo de aparato
Variante
Nmero de identi. de estado
0 = Equipo nuevo (completo)
1 = Equipo nuevo (submdulo)
2 = Juego de reparacin o submdulo
4 = Pieza individual
7 = Equipo de sustitucin
Reparacin
Las reparaciones debern ser llevadas a cabo exclusivamente
por personal especialmente cualificado que tenga conocimientos especficos del sistema.
Es imprescindible atenerse a las normativas tanto empresariales como nacionales para la prevencin de accidentes laborales.
Atindase exactamente a las indicaciones e instrucciones del
fabricante del vehculo.
Ajuste
Dos equipos con la misma referencia pueden funcionar de maneras diferentes. Ello se debe a que generalmente los equipos
de control electrnicos se fabrican de forma universal y cada
fabricante los configura especficamente para sus vehculos.
En caso de sustitucin de estos equipos, se debern calibrar
y configurar utilizando los medios de diagnstico pertinentes.
Esta operacin requiere una formacin especfica y conocimientos sobre los valores de ajuste especiales.
Adems de los equipos de control electrnicos, los sistemas
de regulacin automtica de la fuerza de frenado en funcin de
la carga (ALB) tambin suelen requerir ajustes especiales.
Comprobacin
Despus de sustituir o reparar un equipo es necesario realizar
una comprobacin funcional de todo el sistema.
Los equipos universales deben comprobarse obligatoriamente
de acuerdo con los datos del fabricante del vehculo (entre
otros, la placa de la ALB o el clculo de freno).
Al concluir los trabajos en el vehculo, realice siempre una
conduccin de prueba.
Indicaciones de seguridad y notas importantes

Cmo puedo localizar la informacin en el catlogo?
Bsqueda por la categora de los productos
mbito de aplicacin
Tipo de producto
Pgina 4 5: ndice
Pgina 7 127: Seccin principal del catlogo
Pgina 128 139: ndice de referencias
Pgina 140 142: ndice de nombres de los

productos
Bsqueda por la referencia de los productos
Bsqueda por el nombre

de los productos
Indice
Sistema para generacin de aire comprimido

Compresor (Monocilndrico) 41./ 91.
Compresor (Bicilndrico) 41./ 91.
Equipo Compresor 415 ...
Regulador 975 303
Bomba de vaco 414/ 914 ...
7
7
8
9
10
11
Unidad de procesamiento de aire

Secador (Un cartucho) 432 ...
Secador (APU) 932 400
Secador (Doble cartucho) 432 ...
Unidad procesamiento de aire. 932 500
Cartucho secador 432 ...
Accesorio Secador
Vlvula de seguridad 434 6..
Anticongelante, Centrifugador
Vlvula cudruple proteccin de circuito 934 ...
Vlvula de carga 434 100
Vlvula limitadora de presin 475 ...
13
13
15
15
16
17
17
18
18
19
20
21
Almacenamiento de aire comprimido

Depsito de aire 95. ...
Abrazadera 451/ 950 ...
Vlvula de purga 434/ 934 ...
25
25
26
26
Control de freno convencional

Vlvula Tandem 461 ...
Vlvula freno mano 961 ...
Vlvula rel 973 ...
Vlvula compensadora 473/ 973 ...
ALB (Control manual ) 475 ...
Vlvula regul. en funcin de la carga automtica
(mecnica) 475 ...
Junta articulada 433 30.
ALB-Rel, 475 ...
ALB-Rel de urgencia 475 715
Vlvula adaptadora 975 ...
Vlvula escape rpido 473 / 973 5..
Vlvula control remolque 47./ 973 ...
Vlvula rel de urgencia 971 002 ...
Convertidor Aire/Hidrulico 423 0..
Unidad pedal integrada 965 ...
Unidad compacta 921 399
Vlvula de aflojamiento 463/ 963 ...
Vlvula Carga/descarga 473/ 973 ...
Control electrnico de freno

ECU para ABS Camin 446 0..
Cable ABS Camin
ECU para ABS (Remolque) 400 500/ 446 108
Cable ABS (Remolque)
Electrovlvula ABS 472 19.
Sensor de ABS 441 03.
EBS Camin 446 ...
EBS Camin 480 00.
EBS Camin 480 020
EBS Camin 480 10.
EBS Camin 472 /480 2..
EBS Camin 480 204
Cable EBS Camin
EBS Remolque
Sistema Trailer EBS add-on
Cable EBS (Remolque)
Accesorios
40
40
41
41
42
42
43
44
44
45
45
45
47
47
48
49
50
51
52
53
54
54
55
56
56
57
58
58
62
Actuador de freno
Cmara de freno (Cmara) 423 ...
Cmara de freno (tipo cua) 423 ...
Cmara de freno para Frenos de disco 423 ...
Actuador Tristop de freno 925 ...
Actuador de freno (Tipo cua) 425 ...
Cmara de muelle (freno de disco) 925 4..
Actuador de doble membrana para Freno de tambor
925 37.
Actuador de doble membrana para Frenos de disco
925 38.
Accesorios
Membrana 897 12.
Actuador de freno 425 3..
Cilindro simple 421/ 921 ...
Palanca de freno 433 5..
63
63
65
66
67
70
70
74
74
74
75
75
76
76
29
29
33
37
38
39
39
47
Frenos de disco/tambor
Frenos de disco 40/ 640 ...
Freno de tambor 10 ...
Accesorios Frenos de disco/tambor
77
77
80
81
Control para Suspensin Neumtica

Vlvula niveladora 464 ...
Unin 433 ...
Vlvula control de altura 463 032
TASC 463 090
Vlvula control eje elevable 463 084
83
83
84
84
84
85
Indice
Control Electrnico de Suspensin

Neumtica
ECU ECAS
Mando control remoto ECAS 446 .56
ECAS-Electrovlvula 472 ...
Sensor de altura ECAS 441 050
Cable Suspensin Neumtica
TCE 446 122
87
87
88
89
90
90
91
14
Equipos hidralicos, HPB

Vlvula de corte 477 397
Acumulador de presin 458 ...
Vlvula de freno, hidrulica 467 406
Vlvula freno de mano, hidrulica 467 410
109
109
109
109
110
15
10
Sistema de Monitorizacin de Presin de
Neumticos
Colchn de suspensin, Amortiguador
Colchn de suspensin 896 .../ 951...
Amortiguador 438 60.
CALM Amortiguador de Cabina 964 ...
93
93
95
96
IVTM Unidad electrnica (ECU) 446 22.

Mdulo externo de rueda 960 73.
Cable
111
111
111
112
16
11
Telemtica
Conexin del trailer
Cabeza de acoplamiento 452/ 952 ...
Acoplamiento doble 452 ...
Filtro de lnea 432 500
Duomatic 452 8..
Serpentina 446 ...
Serpentina de aire 452 ...
97
97
98
98
98
99
99
12
Asistencia a la conduccin
Cilindro maestro
Servoembrague 164/ /46./ 470 ...
Servoembrague 970 ...
Asistencia electrnica a la conduccin
Control retarder 472 260
101
101
101
101
105
106
13
Componentes para autobs

Control temperatura
Sistema de Control Electrnico de Puertas
107
TrailerGUARD TTU 446 290

TrailerGUARD Accesorios 446 290
TrailerGUARD Cable de conexin
113
113
113
113
17
Aplicacin universal
Cilindro operacional 421 ...
Llave de corte 452 002/ 952 00.
Cable de conexin 449/ 894 6..
Silencioso 432 407
Vlvula doble retencin 434 20.
Vlvula de control 463 ...
Electrovlvula 472 ...
Filtro de escape 432 70.
Escape 899 470
Vlvula antiretorno 434 ...
Vlvula retencin con paso calibrado 434 0..
Manocontacto 441 009/ 441 0.4
Sensor de presin 441 04.
Rel 894 055
Tubo de plstico 828 ...
Manguera de freno 828 87.
Grasa 830 ...
Otros
107
107
115
115
116
117
118
118
119
120
121
121
121
122
122
123
123
124
125
125
125
18
Comprobacin, Diagnosis
Diagnosis
Aparato de medida
127
127
127
Compresor (Monocilndrico)
41./ 91.
1.01 Compresor (Monocilndrico) 41./ 91.

Compresor (Monocilndrico) 41. ...
411 003 ... 0

411 003 011 0
411 033 801 2
411 033 806 2
411 034 501 0
411 141 001 0
411 141 002 0
411 141 004 0
411 141 005 0
411 141 006 0
411 141 010 0
411 141 102 0
411 141 503 0
411 141 506 0
411 141 552 0
411 141 845 0
411 143 805 0
411 145 507 0
411 146 003 0
411 147 066 0
411 151 000 0
411 151 003 0
411 151 004 0
411 151 009 0
411 153 500 0
411 154 004 0
412 352 002 0
412 352 003 0
412 352 004 0
412 352 005 0
412 352 008 0
412 352 011 0
412 352 014 0
412 352 015 0
412 352 016 0
411 033 8.. 2
411 034 ... .
411 141 ... .
411 145 ... .
411 151 ... .
412 352 ... .
150 cm, Tipo de lubrificacin: Accionamiento manual, Refrigerado por aire, 2600 1/min
Culata Mercedes NG, O 303/ 305/ 307/ 405/ 407/ 408
Culata MAN F90, F2000, TGA
229 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por aire, 2800 1/min, Brida: Vickers
159 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por aire, 3000 1/min, Accionamiento polea
159 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por aire, 3000 1/min
159 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por aire, 3000 1/min, Agricultura
159 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por aire, 3000 1/min, Accionamiento polea. Cambio elctrico.
12V
149 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Accionamiento polea
203 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de compresor con engranaje y
proteccin sobre la brida Vickers con un ngulo de -70
229 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por aire, 3000 1/min, Brida de compresor
293 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de compresor
238 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de compresor, Mercedes (OM
904/906)
238 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de compresor, Mercedes (OM
904/906). Sustitucin: 411 151 008 0
238 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de cuatro orificios, A travs de
transmisin, MAN
transmisin, Mercedes. Sustitucin para: 411 151 008 0
318 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., Brida de cuatro orificios, A travs de transmisin,
Mercedes. Sustitucin: 411 153 502 0
transmisin, Mercedes. Sustitucin para: 411 154 000 0, 411 154 003 0
transmisin, Merdedes (OM 900). Sustitucin: 412 352 025 0
transmisin, MAN
352 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de cuatro orificios, VOLVO
352 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de 5 orificios, VOLVO
transmisin, IVECO. Sustitucin: 412 352 020 0 & Tuerca M 18x1.5 LH
Sustitucin: 412 352 027 0. Junta de montaje Mercedes A 457 131 01 80 Requerido adicionalmente.
41./ 91.
transmisin
412 352 025 0
transmisin, Mercedes
412 352 026 0
412 352 027 0
412 352 020 0
Compresor (Monocilndrico) 91. ...
911 145 0.. .
911 145 5.. .
911 153 0.. .
912 116 ... .
911 145 060 0 159 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de cuatro orificios, IVECO
911 145 560 0 221 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de cuatro orificios, IVECO
911 153 001 0
911 153 010 0 Sustitucin: 911 153 020 0
911 153 552 0 318 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min
911 153 607 0 Sustitucin: 911 153 019 0
911 153 938 0 Sustitucin: 911 153 020 0
911 514 800 2 Culata. MAN M90, M2000, L2000
352 cm; Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de cuatro orificios, A travs de
912 116 000 0
transmisin
912 117 000 0
transmisin
912 125 000 0 238 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de cuatro orificios, John Deere
238 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por aire, 3000 1/min, Brida de cuatro orificios. Sustitucin para:
912 126 002 0
912 126 001 0
318 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor. Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de cuatro orificios. A travs de
912 126 003 0
transmisin
318 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor. Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de cuatro orificios. A travs de
912 126 004 0
transmisin. Power Reduction
1.03 Compresor (Bicilndrico) 41./ 91.

Compresor (Bicilndrico) 41. ...
412 636 001 0

transmisin
411 553 003 0
transmisin
412 442 000 0 442 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de cuatro orificios
412 442 001 0 442 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de cuatro orificios
411 553 001 0
412 636 001 0

412 704 001 0
412 704 004 0
412 704 005 0
412 704 008 0
412 704 009 0
412 704 015 0
412 704 018 0
636 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min. Compresor con montaje de fijacin y
engranaje. Brida: Vickers, Mercedes (OM 900). Sustitucin: 912 510 001 0
704 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de 5 orificios. Sustitucin: 412
704 008 0
Sustitucin: 412 704 008 0
704 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de 5 orificios, Renault
Compresor (Bicilndrico) 91. ...
911 504 ... .

911 504 506 0
911 506 054 0
911 553 100 0
911 553 103 0
911 553 203 0
912 510 001 0
912 510 104 0
912 512 004 0
912 512 006 0
912 512 008 0
912 514 004 0
912 518 003 0
912 518 004 0
911 506 054 0
911 553 ... .
442 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de cuatro orificios, DAF, Rueda
dentada. Sustitucin para: 911 504 503 0, 504 0, 505 0
442 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de cuatro orificios. Camion:
IVECO
transmisin, Mercedes. Sustitucin: 911 553 103 0
636 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de cuatro orificios. Junta de
montaje Mercedes A 457 131 01 80 Requerido adicionalmente.
transmisin, Mercedes. Sustitucin para 911 553 200 0
transmisin, Rueda dentada, Mercedes
transmisin, Mercedes. Sustitucin para: 912 510 101 0, 911 553 105 0
636 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de cuatro orificios, VOLVO.
636 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Brida de cuatro orificios, Renault
2 fases: 352/119 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Rueda dentada: DAF, A
travs de transmisin. Sustitucin: 912 518 004 0
2 fases: 352/119 cm, Lubricacin por circuito de aceite del motor, Refrigerado por agua., 3000 1/min, Rueda dentada: DAF, A
travs de transmisin
1.05 Equipo Compresor 415 ...
415 403 402 0
415 403 404 0
415 403 ... .
415 403 105 0 12 V, 420 W max. Cantidad suministrada 18 l/min (10 bar), IVECO (Daily), Streparava
415 403 106 0 12 V, 420 W max. Cantidad suministrada 18 l/min (10 bar), Audi A6 (Allroad C5)
415 403 112 0 Alternativa: 415 403 303 0
415 403 122 0
415 403 126 0

415 403 300 0
415 403 301 0
415 403 302 0
415 403 303 0
415 403 304 0
415 403 305 0
415 403 401 0
415 403 402 0
415 403 404 0
415 404 001 0
12 V, 288 W max Cantidad suministrada 18 l/min (8 bar). Presin de trabajo 14 bar max., Renault. Sustitucin para:
415 403 101 0
12 V, 420 W max. Cantidad suministrada 22 l/min (10 bar). Presin de trabajo 13.2 bar max., Kia (Mohave)
12 V, 420 W max. Cantidad suministrada 18 l/min (10 bar). Presin de trabajo 14.4 bar max. Alternativa para:
415 403 108 0 / 404 0, Range Rover
12 V, 288 W max. Cantidad suministrada 16 l/min (8 bar). Presin de trabajo 9.5 bar max. Alternativa para: 415 403 100 0,
BMW (5-series, X5/1-Eje -ECAS)
12 V, 420 W max. Cantidad suministrada 25 l/min (10 bar). Presin de trabajo 16 bar max. Alternativa para: 415 403 113 0,
Porsche (Cayenne), VW (Touareg 1)
12 V, 420 W max. Cantidad suministrada 18 l/min (10 bar), Presin de trabajo 16 bar max. Alternativa para: 415 403 112 0.
Mercedes (E-, S-Class)
12 V, 420 W max. Cantidad suministrada 18 l/min (10 bar). Presin de trabajo 16 bar max. Alternativa para: 415 403 109 0, BMW
(X5, 2-Ejes-ECAS)
12 V, 420 W max. Cantidad suministrada 25 l/min (10 bar). Presin de trabajo 16 bar max. Alternativa para: 415 403 123 0, Audi
(Q7)
Land Rover (Discovery 2). Alternativa: 415 403 925 2
Instalacin para generar aire comprimido, 12 V, 420 W max. Cantidad suministrada 18 l/min (10 bar), DAF, IVECO (Daily)
Instalacin para generar aire comprimido, 12 V, 420 W max. Cantidad suministrada 25 l/min (10 bar). Presin de trabajo 14.4 bar
max., Land Rover
Instalacin para generar aire comprimido, 12 V, 264 W max. Cantidad suministrada 22 l/min (4 bar). Presin de trabajo 6.1 bar
max., GM, Isuzu, Saab
1.06 Regulador 975 303
975 303 0 . . 0
160 246 990 8
975 300 110 0
975 303 040 0
975 303 060 0
975 303 072 0
975 303 080 0
975 303 081 0
975 303 141 0
975 303 220 0
975 303 441 0
975 303 447 0
975 303 469 0
975 303 473 0
975 303 474 0
975 303 474 7
975 303 503 0
975 303 504 7
10
975 303 4 . . 0
Presin de corte 8.2 bar. Presin de disparo 9.4 bar
Alternativa: 975 303 473 0. Modificacin necesaria, preste atencin a la homologacin del vehculo
M 22x1.5. Presin de disparo 7.3 0.2 bar
M 22x1.5. Presin de disparo 16 -0.5 bar, con silencioso
M 22x1.5. Presin de disparo 7.3 0.2 bar. Sustitucin para: 975 300 111 0
M 22x1.5. Presin de disparo 8.1 0.2 bar. Boca inflado neumticos
Unidad de intercambio para: 975 303 474 0
M 22x1.5. Presin de disparo 10 0.2 bar
M 22x1.5. Presin de disparo 10 0.2 bar. Boca inflado neumticos. Unidad de intercambio para: 975 303 504 0
Bomba de vaco 414/ 914 ...
1.07 Bomba de vaco 414/ 914 ...
914 004 001 0

414 001 002 0
914 004 001 0
914 004 005 0
914 005 061 0
914 030 003 0
914 005 061 0
914 030 003 0
95 cm. Tipo de operacin: Bomba de tipo paletas. Rosca boca 1/4"-18 NPTF (Aire), 1/8"-27 NPTF (aceite)
50 cm. Tipo de operacin: Bomba de tipo paletas. Rosca boca 1/4''-18 NPTF (Aire), 1/8''-27 NPTF (aceite)
50 cm. Tipo de operacin: Bomba de tipo paletas. Accionamiento polea
85 cm. Tipo de operacin: Pistn
190 cm. Tipo de operacin: Bomba de tipo paletas
11
12

2.01 Secador (Un cartucho) 432 ...
432 410 0 . . 0
432 410 000 0
432 410 007 0
432 410 020 0
432 410 021 0
432 410 022 0
432 410 023 0
432 410 026 0
432 410 027 0
432 410 028 0
432 410 031 0
432 410 033 0
432 410 034 0
432 410 035 0
432 410 036 0
432 410 041 0
432 410 042 0
432 410 050 0
432 410 064 0
432 410 066 0
432 410 069 0
432 410 071 0
432 410 073 0
432 410 074 0
432 410 075 0
432 410 076 0
432 410 079 0
432 410 080 0
432 410 083 0
432 410 086 0
432 410 087 0
432 410 088 0
432 410 091 0
432 410 095 0
432 410 102 0
432 410 102 7
432 410 104 0
432 410 110 7
432 410 111 7
432 410 023 0
432 410 08 . 0
432 411 . . . 0
432 413 . . . 0
432 42 . . . . 0
432 415 . . . 0
Presin de disparo 8.1 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271. Escape M 221.5. Sustitucin: 432 410 102
0. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 8.5 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271. Escape. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 9.5 bar, sin calentador. Escape. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 9.5 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271, con silencioso. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 11 bar, sin calentador. Escape. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 9.8 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271. Escape M 221.5, con silencioso. Cartucho
M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 10 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271. Escape. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 12.5 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta. Escape. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 11 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta. Escape. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 8.5 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271, para Voss 230. Escape. Cartucho
M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 8.1 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271. Escape, con vlvula de seguridad 934 602
150 0 en boca S. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 8.2 bar, sin calentador. Escape, con silencioso. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 8.5 bar, sin calentador, para Voss 230. Escape. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 10 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271, para Voss 230. Escape. Cartucho M 391.5,
13 bar
Presin de disparo 11 bar, sin calentador. Escape. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 11 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN). Escape. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 12.5 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN). Escape. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 8.5 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271, para Voss 230. Escape. Cartucho
M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 9.8 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271. Escape, M 221.5, con silencioso. Cartucho
M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 9.3 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Para Scania, WABCO Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 12 0.2 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas para Volvo. Escape, WABCO Cartucho M 391.5,
13 bar
Presin de disparo 12 0.2 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271. Escape. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 8.1 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271, con silencioso. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 12.5 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta. Escape, Unidad de intercambio para:
432 410 110 0
Presin de disparo 12.5 bar, sin calentador. Escape, Unidad de intercambio para: 432 410 111 0. Cartucho M 391.5, 13 bar
13
432 410 112 0

432 410 113 0
432 410 114 0
432 410 115 0

432 410 116 0
432 410 117 0
432 410 118 0
432 410 120 0
432 410 122 0
432 410 126 0
432 410 127 0
432 410 129 0
432 410 134 0
432 410 140 0
432 410 200 0
432 410 201 0
432 410 202 0
432 410 204 0
432 410 221 0
432 410 250 0
432 411 166 0
432 413 001 0
432 413 002 0
432 413 003 0
432 413 007 0
432 415 000 0
432 415 003 0
432 415 005 0
432 415 006 0
432 415 013 0
432 415 015 0
432 415 016 0
432 415 017 0
432 415 019 0
432 415 022 0
432 415 024 0
432 415 028 0
432 415 030 0
432 415 033 0
432 415 037 0
432 415 038 0
14
Presin de disparo 12.5 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN), para Voss 230. Escape. Cartucho
M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 12.5 bar, sin calentador, para Voss 230. Escape. Cartucho M 391.5, 13 bar
M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 8.5 bar, sin calentador, para Voss 230. Escape. Sustitucin: 432 410 115 7. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 10 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN), para Voss 230. Escape. Cartucho
M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 10 bar, sin calentador, para Voss 230. Escape. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 12.5 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271. Escape, con silencioso. Cartucho
M 391.5, 13 bar
M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 8.1 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN). Escape. Cartucho M 391.5, 10 bar
Presin de disparo 8.1 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta. Escape. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 10 bar, sin calentador, para Voss 230. Escape. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 8.1 bar, Calentador: 12 V. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN). Escape M 221.5. Cartucho M 391.5,
13 bar
Presin de disparo 10 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta. Escape. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 18.3 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271, Escape con rosca interna M 16x1.5. Con
montaje de fijacin de electrovlvula 472 123 109 0 para regeneracin despus de haber parado el motor.. Cartucho M 421.5,
20 bar
Alternativa: 432 413 003 0
Presin de disparo 7.9...9 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Rockwell. Escape. Lmite del flujo de retorno 0.7 bar.
versin USA, con vlvula de seguridad a 11 bar. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 8 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271. Escape. Lmite del flujo de retorno 0.3 bar.
Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 8.5 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271. Escape. Lmite del flujo de retorno 0.4 bar,
con silencioso. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 11 bar. sin calentador Escape. Lmite del flujo de retorno 0.3 bar. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 9.8 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271. Escape. Lmite del flujo de retorno 0.4 bar.
Presin de disparo 8.3 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271. Escape. Lmite del flujo de retorno 0.4 bar.
Presin de disparo 10.5 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271, para Voss 230. Escape M 221.5. Lmite
del flujo de retorno 0.5 bar. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 8.3 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN). Escape. Lmite del flujo de retorno 0.4 bar.
432 415 124 0

432 415 138 0
432 415 921 0
432 420 000 0
432 420 002 0
432 420 003 0
432 420 008 0
432 421 000 0
432 421 002 0
432 421 003 0
432 421 008 0
432 421 014 0
432 421 028 0
432 425 101 0
432 425 105 0
Secador (Doble cartucho)

432 ...
Presin de disparo 12.5 bar, sin calentador, para Voss 230. Escape. Lmite del flujo de retorno 0.55 bar. Cartucho M 391.5,
13 bar
Presin de disparo 10 bar, sin calentador, para Voss 230. Escape. Lmite del flujo de retorno 0.5 bar. Cartucho G 1", 13 bar
Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271. Escape. Sin regulador integrado. Cartucho M 391.5, 13 bar
sin calentador. Escape. Sin regulador integrado. Cartucho M 391.5, 13 bar
Calentador: 12 V. Conexiones elctricas Kostal M 271. Escape. Sin regulador integrado. Cartucho M 391.5, 13 bar
Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271. Escape. Sin regulador integrado, con silencioso. Cartucho M 391.5,
13 bar
Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271, para Voss 230. Escape. Sin regulador integrado. Cartucho M 391.5,
13 bar
sin calentador, para Voss 230. Escape. Sin regulador integrado. Cartucho M 391.5, 13 bar
Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271. Escape M 221.5. Sin regulador integrado. Cartucho M 391.5, 13 bar
sin calentador, para Voss 230. Escape. Sin regulador integrado. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 10 bar, sin calentador. Escape. Sin regulador integrado. Cartucho M 391.5, 13 bar
ECAD. Volvo FH, FM. Presin mx.: 13 bar. Regulador Integrado, 24 V. Bayoneta (DIN). Alternativa para: 432 425 001 / 004 0.
Electrically Controlled Air Dryer. Volvo FH, FM. Presin mx.: 13 bar. Regulador Integrado, 24 V. Bayoneta (DIN). sin calentador.
Sustitucin para: 432 425 005 / 007 0. Cartucho M 391.5, 13 bar
2.02 Secador (APU) 932 400
932 400 024 0

932 400 001 0
932 400 002 0
932 400 003 0
932 400 005 0
932 400 006 0
932 400 014 0

Secador, Presin de disparo 10 bar, sin calentador. Escape. Cartucho M 39x1.5, 13 bar
Secador, Presin de disparo 11.5 bar, Calentador: 24 V. Bayoneta (DIN). Escape con perfil diente de sierra. Air System
932 400 016 0
Protector. Cartucho M 39x1.5, 13 bar
932 400 023 0 Sustitucin: 932 400 024 0
APU Tipo universal, Presin de disparo 12 bar, Calentador: 24 V. Bayoneta (DIN). Escape con perfil diente de sierra. Cartucho M
932 400 024 0
39x1.5, 13 bar
2.03 Secador (Doble cartucho) 432 ...
432 406 101 0
432 431 002 0
432 432 001 0
432 433 206 0
132 407 552 0 Presin mx. 10 bar, sin calentador. Electrovlvula 24 V. Escape M 22x1.5. Boquilla 1.5. Sin regulador integrado
432 406 101 0 Presin mx. 11 bar, sin calentador. Electrovlvula 24 V, M 241. Escape M 221.5, Boquilla 1.0. Sin regulador integrado
15

432 ...
432 431 002 0
432 431 006 0
432 431 007 0

432 431 173 0
432 431 191 7
432 431 199 0
432 431 274 0
432 432 000 0
432 432 001 0
432 432 002 0
432 432 005 0
432 432 006 0
432 432 007 0
432 432 017 0
432 432 018 0
432 432 023 0
432 432 199 0
432 432 279 0
432 433 002 0
432 433 206 0
432 433 273 0
Presin mx. 13 bar, Calentador: 12 V, Kostal M 271, Electrovlvula M 241. Escape, Boquilla 1.0. Sin regulador integrado.
Presin mx. 13 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Volvo. Sustitucin: 432 431 008 7
Presin mx. 13 bar, Calentador: 24 V, Kostal M 271. Escape, Boquilla 0.9. Sin regulador integrado. Cartucho M 391.5,
13 bar
Presin mx. 13 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Volvo. Escape, Boquilla 0.7. Sin regulador integrado. Cartucho
M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 12,5 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta (MAN). Escape, Boquilla 0.7. Cartucho
M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 10 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta (MAN). Escape, Boquilla 1.0. Cartucho
M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 8.1 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta. Escape, Boquilla 0.7. Cartucho M 391.5,
13 bar
Presin de disparo 11 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN). Escape, Boquilla 1.0. Cartucho M 391.5,
13 bar
Presin de disparo 10 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271. Escape, Boquilla 0.9. Cartucho M 391.5,
13 bar
Presin de disparo 10 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta (MAN). Escape, Boquilla 0.7. Cartucho
M 391.5, 13 bar
Presin de disparo 12 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN), para Voss 230. Escape con perfil diente de
sierra
Presin de disparo 12 bar, Calentador: 24 V, Conector elctrico Bayoneta (DIN), para Voss 232. Escape con perfil diente de
sierra. Cartucho M 391.5, 13 bar
Presin mx. 13 bar, Calentador: 24 V. Conexiones elctricas Kostal M 271. Escape, Boquilla 0.7. Sin regulador integrado.
2.04 Unidad procesamiento de aire. 932 500
932 500 006 0

932 500 003 0
932 500 006 0
932 500 007 0
932 500 013 0
932 500 014 0
932 500 015 0
932 500 021 0
932 510 004 0
932 510 005 0
16
Secador 932 400 003 0. Vlvula cudruple proteccin de circuito 934 705 002 0. Cartucho M 39x1.5, 13 bar
E-APU Scania. Secador 932 510 956 2. Vlvula de proteccin 932 510 958 2. Cartucho G 1 , max. 13 bar
E-APU Scania. Secador 932 510 956 2. Vlvula de proteccin 932 510 958 2. Cartucho G 1 , max. 13 bar
Accesorio Secador
2.05 Cartucho secador 432 ...
432 406 920 2

432 406 920 2
432 410 020 2
432 410 220 2
432 410 221 2
432 410 222 7
432 410 244 2
432 410 927 2
432 415 220 7
432 901 223 2
432 901 228 2
432 901 245 2
432 901 246 2
932 890 001 0
432 410 020 2
432 410 222 7
432 410 927 2
432 901 223 2
432 410 244 2
932 890 001 0
Granulado para cartucho 432 406 222 2, para Secador de aire 432 405.../ 406.../408
M 391.5. Max 13 bar. Alternativa: 432 901 223 2
M 421.5. Max 20 bar.
M 391.5. Max 13 bar. Unidad de intercambio para 432 410 020 2
M 391.5. Max 13 bar. Tipo Air System Protector PLUS.
G 1". Max 13 bar. Hexagonal. con grasa y junta trica
G 1". Max 13 bar. Unidad de intercambio para 432 415 220 2
M 39x1.5. Max 13 bar. Tipo Air System Protector. Sustitucin para MAN, Mercedes, Volvo
G 1". Max 13 bar. Tipo Air System Protector. Hexagonal
M 39x1.5 LH. Max 13 bar. Tipo Air System Protector. Rosca a la izquierda. Sustitucin para Volvo, RVI
M 41x1.5. Max 13 bar. Tipo Air System Protector. Sustitucin para DAF
AirProtectorMAX para Secador AD 9
2.06 Accesorio Secador
449 515 020 0

449 515 020 0
449 515 100 0
894 100 353 2
894 101 130 2
894 260 040 2
894 260 043 2
894 260 045 2
894 590 151 2
894 600 454 2
894 600 458 2
Cable de conexin calentador, 2 m, Conector 90 Bayoneta DIN 72585 B1-2.1-Sn/K1, 2x 1.5 mm, sin conector
Cable de conexin calentador, 10 m, Conector 90 Bayoneta DIN 72585 B1-2.1-Sn/K1, 2x 1.5 mm, sin conector
Cable de conexin Secador (Doble cartucho), 5 m, M 24x1, 2x 1 mm
Cable de conexin Secador (Doble cartucho), 10 m, M 24x1, 2x 1 mm, ADR
Calentador: 24 V, M 27x1
Calentador: 24 V, M 27x1
Calentador: 24 V. Bayoneta. Cable de conexin: 894 590 151 2
Cable de conexin calentador, 3 m. Bayoneta
Cable de conexin calentador, 5 m, Conector 90 Bayoneta, M 27x1, 2x 1.0 mm. sin conector
Cable de conexin calentador, 10 m, Conector 90 Bayoneta, M 27x1, 2x 1.0 mm. sin conector
17
Vlvula de seguridad 434 6..
2.07 Vlvula de seguridad 434 6..
434 608 ... .

259617
434 608 220 0
434 608 221 0
434 608 226 0
434 612 001 0
434 612 003 0
434 612 004 0
434 612 005 0
434 612 054 0
434 612 055 0
434 612 064 0
434 612 065 0
434 612 ... .

Presin de apertura 11 bar, Boca 1/4"-18 NPTF. Fijacin Compresor
Presin de apertura 10.0 +1 bar, Boca M 16x1.5
Presin de apertura 9.0 +0.9 bar, Boca M 16x1.5
2.08 Anticongelante, Centrifugador
432 199 030 0

432 199 030 0
432 511 000 0
830 702 087 4
830 702 088 4
830 702 089 4
830 702 090 4
932 002 100 0
932 002 102 0
932 399 000 0
18
432 511 000 0
830 702 087 4
932 002 100 0
932 399 000 0
Anticongelante. Accionamiento 200 cm, Presin mx. 20 bar, M 22x1.5

Filtro de purga. Presin de trabajo max. 10 bar, M 22x1.5
Lquido Anticongelante WABCOTHYL, 1 l
Vlvula anticongelante. Depsito 0.5 dm. Cantidad suministrada 0.5 cm. Sin boca de pilotaje
Vlvula anticongelante. Depsito 0.5 dm. Cantidad suministrada 0.2 cm. Sin boca de pilotaje
Centrifugador, M 22x1.5
Vlvula cudruple proteccin

de circuito 934 ...
2.09 Vlvula cudruple proteccin de circuito 934 ...
934 702 040 0

932 510 945 2
934 702 000 0
934 702 002 0
934 702 005 0
934 702 040 0
934 702 041 0
934 702 042 0
934 702 045 0
934 702 047 0
934 702 082 0
934 702 100 0
934 702 101 0
934 702 110 0
934 702 122 0
934 702 191 0
934 702 192 0
934 702 210 0
934 702 220 0
934 702 221 0
934 702 223 0
934 702 240 0
934 702 250 0
934 702 252 0
934 702 260 0
934 702 261 0
934 702 271 0
934 702 300 0
934 702 302 0
934 702 320 0
934 702 322 0
934 702 323 0
934 702 340 0
934 702 342 0
934 702 380 0
934 702 381 0
934 702 387 0
934 702 388 0
934 705 002 0
934 705 003 0
934 705 005 0
934 714 003 0
934 714 010 0
934 714 014 0
934 714 016 0
934 714 019 0
934 714 109 0
934 702 210 0
934 702 250 0
934 702 260 0
934 705 005 0
934 714 010 0
934 714 014 0

M 16x1.5 / M 22x1.5, Presin mx. 20 bar, 21/22 = 6.0 bar, 23/24 = 5.5 bar
M 16x1.5 / M 22x1.5, Presin mx. 10 bar, 21/22 = 6.3 bar, 23/24 = 6.0 bar, Buln de montaje
M 16x1.5 / M 22x1.5, Presin mx. 13 bar, 21/22 = 9.3 bar, 23 = 7.3 bar, 24 = 6.3 bar
M 16x1.5 / M 22x1.5, Presin mx. 10 bar, 7 Bocas, 21/22 = 7.0 bar, 23/24 = 6.5 bar
M 16x1.5 / M 22x1.5. Presin mx. 20 bar, 7 Bocas, 21/22 = 7.0 bar, 23/24 = 7.0 bar
M 16x1.5 / M 22x1.5, Presin mx. 20 bar, 7 Bocas, 21/22 = 6.9 bar, 23 = 7 bar, 24 = 6.9 bar
M 22x1.5, Presin mx. 20 bar, 21/22 = 7.0 bar, 23/24 = 7.0 bar, para Voss 230
M 22x1.5, Presin mx. 20 bar, 21/22 = 7.0 bar, 23/24 = 7.7 bar, para Voss 230
M 221.5, Presin mx. 20 bar, 7 Bocas, 21/22 = 7.0 bar, 23/24 = 7.0 bar, para Voss 230
M 16x1.5 M 22x1.5, Presin mx. 20 bar, 21/22 = 6.5 bar, 23/24 = 6.5 bar
M 16x1.5 / M 22x1.5, 20 bar, 21/22 = 7.0 bar, 23 = 7.4 bar, 24 = 7 bar
Vlvula de proteccin para APU 932 500 003 0 / 004 0
Vlvula de proteccin para APU 932 500 015 0
Vlvula de proteccin para APU 932 500 006 0 / 007 0 / 013 0 / 014 0
3/8 NPTF / 1/2 NPTF, Presin mx. 13 bar, 21/22 = 6.9 bar, 23/24 = 6.9 bar, Dinmico 5.2 bar
M 16x1.5 / M 22x1.5. Presin mx. 13 bar, 21/22 = 6.9 bar, 23 = 7.0 bar, 24 = 6.9 bar, Dinmico 6.4 bar
M 16x1.5 / M 22x1.5, Presin mx. 13 bar, 21/22 = 6.5 bar, 23 = 7.4 bar, 24 = 6.5 bar, Esttico 6.5 bar
M 16x1.5 / M 22x1.5, Presin mx. 13 bar, 21/22 = 6.9 bar, 23 = 7.0 bar, 24 = 6.9 bar, Dinmico 5.0 bar
19
Vlvula cudruple proteccin

de circuito 934 ...
934 714 110 0

934 714 119 0
934 714 123 0
934 714 125 0
934 714 126 0
934 714 128 0
934 714 130 0
934 714 137 0
934 714 145 0
934 714 211 0
934 714 302 0
934 714 320 0
934 714 400 0
934 714 401 0
934 714 740 0
M 16x1.5 / M 22x1.5, Presin mx. 13 bar, 21/22 = 7.5 bar, 23/24 = 7.5 bar, Esttico 6.5 bar
M 16x1.5 / M 22x1.5, Presin mx. 13 bar, 21/22 = 6.9 bar, 23/24 = 7.2 bar, Dinmico 21/22 = 5 bar, 23/24 = 6.8 bar
M 16x1.5 / M 22x1.5, Presin mx. 13 bar, 21/22 = 6.5 bar, 23 = 7.4 bar, 24 = 6.5 bar, Dinmico 4.5 bar. Sustitucin para:
934 714 128 0
M 161.5 / M 221.5, Presin mx. 13 bar, 21/22 = 7.0 bar, 23/24 = 7.0 bar, Dinmico 6.0 bar
M 16x1.5 / M 22x1.5, Presin mx. 13 bar, 21/22 = 6.9 bar, 23 = 7.0 bar, 24 = 6.9 bar, Dinmico 5.0 bar, para Voss 230
M 16x1.5 / M 22x1.5, Presin mx. 13 bar, 21/22 = 6.9 bar, 23 = 7.0 bar, 24 = 6.9 bar, Dinmico 6.4 bar, para Voss 230
2.10 Vlvula de carga 434 100
434 100 022 0

434 100 020 0
434 100 021 0
434 100 022 0
434 100 023 0
434 100 024 0
434 100 025 0
434 100 026 0
434 100 027 0
434 100 032 0
434 100 033 0
434 100 034 0
434 100 037 0
434 100 038 0
434 100 039 0
434 100 043 0
434 100 047 0
434 100 048 0
434 100 049 0
434 100 051 0
434 100 080 0
434 100 083 0
434 100 122 0
434 100 123 0
434 100 124 0
434 100 125 0
434 100 126 0
434 100 127 0
434 100 128 0
434 100 130 0
434 100 131 0
20
M 22x1.5. Presin mx. 13 bar. Presin de carga 3.0 bar. Rango de ajuste 0.5 ... 5.2 bar. Con retorno
M 22x1.5. Presin mx. 13 bar. Presin de carga 10.5 bar. Rango de ajuste . Con retorno
M 221.5. Presin mx. 13 bar. Presin de carga 8.3 bar. Rango de ajuste 7.3 ... 8.5 bar. Con retorno
M 22x1.5 Parker. Presin mx. 10 bar. Presin de carga 5.5 bar. Rango de ajuste 5.3 ... 7.0 bar. Con retorno
M 22x1.5 Parker. Presin mx. 10 bar. Presin de carga 4.8 bar. Rango de ajuste 0.5 ... 5.2 bar. Con retorno.
M 22x1.5. Presin mx. 13 bar. Presin de carga 4.5 bar. Rango de ajuste 0.5 ... 5.2 bar. Sin retorno

434 100 133 0
434 100 137 0
434 100 139 0
434 100 143 0
434 100 150 0
434 100 153 0
434 100 220 0
434 100 221 0
434 100 222 0
434 100 224 0
434 100 225 0
434 100 226 0
434 100 227 0
434 100 228 0
434 100 229 0
434 100 230 0
434 100 231 0
434 100 232 0
434 100 233 0
434 100 234 0
434 100 236 0
434 100 244 0
434 100 249 0
434 100 251 0
434 100 253 0
434 100 257 0
434 100 507 0
434 100 600 0
434 100 602 0
434 100 603 0
Vlvula limitadora de presin

475 ...
M 22x1.5. Presin mx. 13 bar. Presin de carga 5.5 bar. Rango de ajuste 5.3 ... 7.0 bar. Sin retorno. Sustitucin: 434 100 124 0
M 22x1.5. Presin mx. 13 bar. Presin de carga 8.5 bar. Rango de ajuste . Sin retorno
M 22x1.5 Parker. Presin mx. 13 bar. Presin de carga 6.1 +0.5/-0.2 bar. Rango de ajuste 5.3 ... 7.0 bar. Sin retorno. Presin
de cierre 5.5 0.2 bar
M 22x1.5. Presin mx. 13 bar. Presin de carga 4.5 bar. Rango de ajuste 0.5 ... 5.2 bar. Lmite del flujo de retorno
M 22x1.5. Presin mx. 13 bar. Presin de carga 5.2 bar. Rango de ajuste . Lmite del flujo de retorno
M 22x1.5. Presin mx. 13 bar. Presin de carga 5.5 bar. 5.3 ... 7.0 bar. Lmite del flujo de retorno
M 22x1.5. Presin mx. 13 bar. Presin de carga . Rango de ajuste 5.3 ... 7.0 bar. Lmite del flujo de retorno. Presin de cierre
5.5 0.2 bar
6.8 0.2 bar
4.4 0.2 bar
M 22x1.5 Parker. Presin mx. 13 bar. Presin de carga 6.1 +0.5/-0.2 bar. Rango de ajuste 5.3 ... 7.0 bar. Lmite del flujo de
retorno. Presin de cierre 5.5 0.2 bar
M 22x1.5 Parker. Presin mx. 13 bar. Presin de carga 5.6 +0.5/-0.2 bar. Rango de ajuste 5.3 ... 7.0 bar. Lmite del flujo de
retorno. Presin de cierre 5.0 0.2 bar
M 22x1.5. Presin mx. 13 bar. Presin de carga max. 0.4 bar. Rango de ajuste . Lmite del flujo de retorno. Presin de cierre
5.5 0.3 bar. Vlvula antiretorno
M 22x1.5. Presin mx. 13 bar. Presin de carga 2.0 bar. 0.5 ... 5.2 bar. Sin retorno
2.11 Vlvula limitadora de presin 475 ...

475 009
475 009 022 0

475 009 005 0
475 009 008 0
475 009 021 0
475 009 022 0
475 009 026 0
475 009 026 0

M 12x1.5. Presin mx. 10 bar. Presin de salida 0.3 bar. Presin de entrada 8.0 bar
M 12x1.5. Presin mx. 10 bar. Presin de salida 1.2 bar. Presin de entrada 10 bar
21

475 ...
475 010 475 012
475 010 000 0
475 010 200 0
475 010 400 0
475 012 000 0
475 010 000 0 M 22x1.5. Presin mx. 20 bar. Presin de salida 7.0 bar. Presin de entrada 10 bar. Rango de ajuste 6.0...9.0 bar
M 22x1.5. Presin mx. 20 bar. Presin de salida 5.3 bar. Presin de entrada 7.5 bar. Rango de ajuste 3.5...6.0 bar. Alternativa:
475 010 001 0
475 010 302 0
475 010 002 0
475 010 303 0
475 010 003 0
475 010 309 0
475 010 007 0 M 22x1.5. Presin mx. 20 bar. Presin de salida 2.5 bar. Presin de entrada 7.5 bar. Rango de ajuste 1.0...3.5 bar
475 010 008 0
475 010 313 0
M 22x1.5. Presin mx. 20 bar. Presin de salida 7.5 bar. Presin de entrada 12 bar. Rango de ajuste 6.0...9.0 bar. Alternativa:
475 010 009 0
475 010 304 0
475 010 010 0
475 010 310 0
475 010 011 0
475 010 311 0
475 010 012 0
475 010 312 0
475 010 013 0
475 010 305 0
475 010 021 0
475 010 306 0
475 010 026 0
475 010 307 0
M 22x1.5. Presin mx. 20 bar. Presin de salida 7.8 bar. Presin de entrada 10 bar. Rango de ajuste 6.0...9.0 bar. Alternativa:
475 010 027 0
475 010 308 0
475 010 201 0 M 22x1.5 Voss. Presin mx. 20 bar. Presin de salida 10 bar. Presin de entrada 12.5 bar. Rango de ajuste 9.6...12.0 bar
475 010 301 0 M 22x1.5. Presin mx. 20 bar. Presin de salida 10 bar. Presin de entrada 12.5 bar. Rango de ajuste 9.6...12.0 bar
22

475 010 310 0
475 010 311 0
475 010 312 0
475 010 313 0
475 010 314 0
475 010 317 0
475 010 318 0
475 010 322 0
475 010 324 0
475 010 325 0
475 010 328 0
475 010 330 0
475 010 331 0
475 010 332 0
475 010 333 0
475 010 335 0
475 010 400 0
475 012 000 0

475 ...
M 22x1.5. Presin mx. 20 bar. Presin de salida 4.0 bar. Presin de entrada 7.5 bar. Rango de ajuste 1.2...6.2 bar
M 22x1.5 Voss. Presin mx. 20 bar. Presin de salida 7.0 bar. Presin de entrada 10 bar. Rango de ajuste 5.8...10.8 bar
M 221.5 Voss. Presin mx. 20 bar. Presin de salida 8.0 bar. Presin de entrada 12 bar. Rango de ajuste 5.8...10.8 bar
M 22x1.5 Voss. Presin mx. 20 bar. Presin de salida 4.2 bar. Presin de entrada 8.0 bar. Rango de ajuste 1.2...6.2 bar
G 3/8". Presin mx. 14 bar. Presin preseleccionada 4.0 bar. Presin de entrada 10 bar
475 015 475 020
475 015 001 0

475 015 001 0
475 015 004 0
475 015 005 0
475 015 007 0
475 015 009 0
475 015 010 0
475 015 014 0
475 015 015 0
475 015 016 0
475 015 018 0
475 015 020 0
475 015 026 0
475 015 028 0
475 015 030 0
475 015 031 0
475 015 032 0
475 015 033 0
475 015 035 0
475 015 036 0
475 015 037 0
475 015 039 0
475 015 040 0
475 015 041 0
475 015 045 0
475 015 046 0
475 015 048 0
475 015 049 0
475 015 055 0
475 015 056 0
475 015 039 0
475 019 000 0
475 020 011 0
M 16x1.5. Presin mx. 20/16 bar. Presin de salida 7.4 bar. Presin de entrada 16 bar. p1 max. = 20 bar (si es constante)
M 16x1.5. Presin mx. 20/8 bar. Presin de salida 1.3 bar. Presin de entrada 8.0 bar. p1 max. = 20 bar (si es constante)
M 16x1.5. Presin mx. 20/12 bar. Presin de salida 10 bar. Presin de entrada 16 bar. p1 max. = 20 bar (si es constante)
M 16x1.5. Presin mx. 14/8 bar. Presin de salida 2.5 bar. Presin de entrada 8.0 bar
M 16x1.5. Presin mx. 20/10 bar. Presin de salida 11 bar. Presin de entrada 12.0 bar. p1 max. = 20 bar (si es constante)
23

475 ...
475 015 057 0

475 015 059 0
475 015 062 0
475 015 063 0
475 015 064 0
475 015 065 0
475 015 066 0
475 015 067 0
475 015 068 0
475 015 072 0
475 015 300 0
475 015 400 0
475 015 500 0
475 015 503 0
475 015 510 0
475 015 512 0
475 019 000 0
M 16x1.5. Presin mx. 14/10 bar. Presin de salida 9.0 bar. Presin de entrada 10 bar
M 16x1.5. Presin mx. 15/12.5 bar. Presin de salida 8.5 bar. Presin de entrada 11 bar
M 16x1.5. Presin mx. 20/10 bar. Presin de salida 4.5 bar. Presin de entrada 8.0 bar
M 16x1.5 Voss 232. Presin mx. 14 bar. Presin de salida 5.5 bar. Presin de entrada 8.5 bar
M 22x1.5 Voss. Presin mx. 12 bar. Presin de salida 0.5 bar. Presin de entrada 12 bar
Vlvula reguladora de presin. Tipo de operacin: sin Remolque. 24 V. Bayoneta (DIN). M 221.5 Voss. Lmite de presin
475 020 006 0
4.1 bar, con silencioso, Mercedes
Vlvula reguladora de presin. Tipo de operacin: sin Remolque. 24 V. Bayoneta (DIN). M 221.5. Lmite de presin 5.0 bar.
475 020 011 0
Scania
24

3.01 Depsito de aire 95. ...
950 060 004 0

950 000 909 0
950 000 910 0
950 001 003 0
950 060 003 0
950 060 004 0
950 060 009 0
950 060 903 0
950 080 002 0
950 080 903 0
950 100 002 0
950 105 001 0
950 110 002 0
950 315 003 0
950 405 001 0
950 406 001 0
950 410 004 0
950 410 902 0
950 410 904 0
950 415 005 0
950 415 903 0
950 420 003 0
950 420 903 0
950 430 001 0
950 515 003 0
950 516 004 0
950 520 003 0
950 520 903 0
950 525 001 0
950 527 005 0
950 530 002 0
950 530 903 0
950 537 001 0
950 540 001 0
950 540 902 0
950 560 002 0
950 560 901 0
950 620 005 0
950 628 001 0
950 630 005 0
950 630 006 0
950 720 005 0
950 720 901 0
950 722 002 0
950 730 006 0
950 730 007 0
950 420 003 0
950 760 002 0
100 l, 930.5 x 396, 10 bar. Bocas: 4x M 22x1.5, Aluminio

120 l, 1095 x 396, 10 bar. Bocas: 4x M 22x1.5, Aluminio
0.6 l, 125 x 101.6, 20 bar. Bocas: 2 ''-14 NPSI
60 l, 893 x 310, 10.0 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
60 l, 580 x 396, 10.0 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
60 l, 950 x 300, 12.5 bar. Bocas: 5x M 22x1.5
80 l, 730 x 396, 10.0 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
100 l, 915 x 396, 10 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
5 l, 341 x 154, 20 bar. Bocas: 4x M 22x1.5. con Montaje. Sustitucin para: 950 105 004 0
10 l, 615 x 154, 20 bar. Bocas: 3x M 22x1.5
15 l, 546 x 206, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
4.5 l, 185 x 206, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
6 l, 241 x 206, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
10 l, 368 x 206, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
10 l, 355 x 206, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
10 l, 354 x 206, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5. Aluminio
15 l, 527 x 206, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
20 l, 691 x 206, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5. Sustitucin para: 950 420 010 0
20 l, 694 x 206, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5, Aluminio
30 l, 991 x 206, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
15 l, 384 x 246, 16.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
16 l, 411 x 246, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
20 l, 500 x 246, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5. Sustitucin para: 950 520 004 0
20 l, 499.5 x 246, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5, Aluminio
25 l, 601 x 246, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
27 l, 645 x 246, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
30 l, 709 x 246, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
37 l, 862 x 246, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
40 l, 927 x 246, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
60 l, 1365 x 246, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
20 l, 503 x 246, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
28 l, 657 x 246, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
30 l, 708 x 250, 15.0 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
30 l, 718 x 246, 15.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
20 l, 410 x 276, 14.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
22 l, 425 x 276, 14.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
30 l, 590.5 x 276, 14.5 bar. Bocas: 5x M 22x1.5
30 l, 583 x 276, 14.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
25
950 730 901 0

950 740 002 0
950 740 904 0
950 740 906 0
950 760 002 0
950 760 902 0
950 836 001 0
950 845 001 0
950 845 002 0
950 860 004 0
950 940 902 0
950 960 002 0
951 002 133 0
951 002 158 0
951 005 010 0

40 l, 758 x 276, 14.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
40 l, 618 x 310, 12.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
60 l, 1108 x 276, 14.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
36 l, 600 x 300, 12.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
45 l, 714 x 300, 10.0 bar. Bocas: 5x M 22x1.5
45 l, 743 x 300, 12.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
60 l, 960 x 300, 12.5 bar. Bocas: 4x M 22x1.5
4 l, 168 x 206, 11.0 bar. Bocas: 2x M 22x1.5
4 l, 278 x 154, 15.5 bar. Bocas: 3x M 22x1.5
1 l, 170 x 101.6, 20 bar. Bocas: 2x M 22x1.5
3.01 Abrazadera 451/ 950 ...
451 999 ... .

451 999 206 2
451 999 246 2
451 999 276 2
451 999 310 2
451 999 396 2
950 001 351 2
950 300 350 4
950 405 351 2
950 515 351 2
950 600 350 4
950 720 351 2
950 800 350 2
950 800 350 4
950 949 351 2
950 ... 351 2

Abrazadera para depsito de aire 206
Abrazadera para depsito de aire 396. 2-piezas
Abrazadera para depsito de aire 200. Soporte 950 300 351 4 Requerido adicionalmente
Set abrazadera para depsito de aire 300 (2x 950 800 350 4 + 2x 950 800 351 4)
3.02 Vlvula de purga 434/ 934 ...
434 300 000 0
934 300 001 0
934 301 000 0
434 300 000 0 Presin mx. 10 bar. M 12x1.5, automtico

934 300 001 0 Presin mx. 20 bar. M 22x1.5. Accionamiento manual
934 300 002 0 Presin mx. 20 bar. R 1/2". Accionamiento manual
26
Vlvula de purga 434/ 934 ...
934 300 003 0 Presin mx. 20 bar. M 22x1.5. Accionamiento manual. Con anillo 30
934 301 000 0 Presin mx. 20 bar. M 22x1.5, automtico. Presin diferencial 0.4 bar
934 301 003 0 Presin mx. 20 bar. M 22x1.5, automtico. Presin diferencial 0.4...0.7 bar
27
28

4.01 Vlvula Tandem 461 ...
Vlvula Tandem Circuito simple 461 1..
461 106 ... .

461 106 100 0
461 106 102 0
461 110 001 0
461 113 000 0
461 113 001 0
461 110 ... .
461 113 ... .
2x M 22x1.5, Pedal 35. Escape: Membrana

2x M 22x1.5, Pedal 35. Escape: Membrana
2x M 16x1.5, Pedal 30. Escape: Uniones
2x M 12x1.5, Pedal 34. Escape: Acoplamiento para tubera
2x M 16x1.5, Pedal 45. Escape: Uniones
Vlvula Tandem 461 307 461 310
461 307 ... .

461 307 200 0
461 307 202 0
461 307 204 0
461 307 419 0
461 307 439 0
461 307 458 0
461 307 475 0
461 307 479 0
461 307 520 0
461 307 521 0
461 310 550 0
4x M 22x1.5. Predominancia 0.25 bar. Pedal 35. Escape: Membrana

Como 461 307 200 0. Desviacin: Posiciones de bocas
4x M 22x1.5. Predominancia 0.25 bar. Escape: Membrana
4x M 22x1.5. Predominancia 0.25 bar. Escape: M 22x1.5
4x M 22x1.5. Predominancia 0.25 bar. Pedal 20. Escape: M 22x1.5, Con conector elctrico
461 315 008 0
461 315 017 0
461 315 076 0
461 315 180 0
461 315 258 0
461 316 002 0
461 317 000 0
461 315 004 0 4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Escape: Acoplamiento para tubera (90)
461 315 008 0 8x M 16x1.5. Predominancia 0.3 bar. Escape: Acoplamiento para tubera (90)
29
461 315 012 0

461 315 017 0
461 315 026 0
461 315 027 0
461 315 036 0
461 315 038 0
461 315 042 0
461 315 063 0
461 315 064 0
461 315 065 0
461 315 069 0
461 315 076 0
461 315 077 0
461 315 086 0
461 315 088 0
461 315 089 0
461 315 150 0
461 315 154 0
461 315 161 0
461 315 180 0
461 315 239 0
461 315 245 0
461 315 246 0
461 315 247 0
461 315 250 0
461 315 258 0
461 315 259 0
461 315 261 0
461 315 263 0
461 315 264 0
461 315 459 0
461 315 479 0
461 315 490 0
461 315 491 0
461 315 497 0
461 316 002 0
461 317 000 0
461 317 001 0
461 317 002 0
461 317 005 0
461 317 006 0
461 317 009 0
461 317 019 0
461 317 021 0
461 317 024 0
461 317 044 0
461 317 050 0
461 317 053 0
461 317 054 0
30
8x M 16x1.5. Predominancia 0.3 bar. Escape: Membrana. con filtro

4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Escape: Membrana. con filtro
8x M 16x1.5. Predominancia 0.4 bar. Escape. con filtro. p11/p12 = 8 bar
8x M 16x1.5. Predominancia 0.4 bar. Escape. con filtro. p11/p12 = 10 bar
4x M 16x1.5. Predominancia 0.3 bar. Escape: Membrana. Con pasador M 10
8x M 16x1.5. Predominancia 0.3 bar. Escape: Membrana. Con pasador M 10
8x M 161.5, 2x M 12x1.5. Escape: Acoplamiento para tubera (90)
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Escape
8x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Escape: Membrana. Movimiento de palanca 14 mm
8x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Escape: Membrana. Movimiento de palanca 12 mm
8x M 16x1.5. Predominancia 0.3 bar. Escape
8x M 16x1.5, con silencioso
8x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Escape: Acoplamiento para tubera (90)
8x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Escape (40): M 22x1.5 / Perfil elstico
4x M 16x1.5. Predominancia 0.5 bar. Escape (40): M 22x1.5 / Perfil elstico
4x M 16x1.5. Escape (40): M 22x1.5 / Perfil elstico
4x M 16x1.5. Escape: Acoplamiento para tubera (90). con filtro
4x M 16x1.5. Escape
8x 3/8''-18 NPTF. Predominancia 0.3 bar. Escape: Acoplamiento para tubera (90),
Brida 5x 12. Silencioso Integrado. Con pasador M 6
4x M 22x1.5, Voss 230. Predominancia 0.8 bar. Escape: Acoplamiento para tubera (90)
4x M 22x1.5, Voss 230. Escape: Acoplamiento para tubera (90)
4x M 22x1.5, Voss 230. Predominancia 0.3 bar. Escape: Acoplamiento para tubera. Con pasador M 8 (2x)
4x M 22x1.5, Voss 230. Predominancia 0.3 bar. Escape: Acoplamiento para tubera. Con pasador M 8
4x M 22x1.5, Voss 230. Predominancia 0.4 bar. Escape: Acoplamiento para tubera (90). Con pasador M 10
4x M 22x1.5, Voss 230. Predominancia 0.2 bar. Escape M 22x1.5
4x M 22x1.5, Voss 230. Predominancia 0.5 bar, con silencioso. Con pasador M 8
4x Voss 232. Predominancia 0.5 bar, con silencioso. Con pasador M 8
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Escape
4x M 16x1.5. Escape
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Escape: Membrana
4x M 16x1.5. Predominancia 0.5 bar. Escape: Acoplamiento para tubera (90)
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Escape: Membrana
8x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Escape (40): M 22x1.5 / Perfil elstico, Con conector elctrico
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 35. Escape: Acoplamiento para tubera (90)
8x M 16x1.5. Pedal 35, con silencioso. con filtro
4x M 16x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 30. Escape
8x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Pedal 30. Escape: Membrana. con filtro
4x M 16x1.5. Pedal 30. Escape
4x M 16x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 25. Escape. con filtro
8x M 16x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 45. Escape: Membrana. Bocas 21, 22 = 1x Cerrado
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 35, con silencioso
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Pedal 25, con silencioso
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 25, con silencioso
Vlvula Tandem 461 318
461 318 005 0

461 318 000 0
461 318 001 0
461 318 002 0
461 318 003 0
461 318 005 0
461 318 006 0
461 318 009 0
461 318 019 0
461 318 022 0
461 318 025 0
461 318 026 0
461 318 028 0
461 318 036 0
461 318 040 0
461 318 047 0
461 318 049 0
461 318 050 0
461 318 051 0
461 318 053 0
461 318 056 0
461 318 057 0
461 318 059 0
461 318 070 0
461 318 071 0
461 318 100 0
461 318 485 0
461 318 486 0
461 318 501 0
461 318 502 0
461 318 550 0
461 318 551 0
461 318 601 0
461 318 603 0
461 318 604 0
461 318 605 0
461 318 608 0
461 318 609 0
461 318 025 0
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 20. Escape. Control retarder. p11/p12 = 10 bar
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 20. Escape. Control retarder. p11/p12 = 8 bar
8x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Pedal 25. Escape (40): M 22x1.5 / Perfil elstico. Control retarder
4x M 16x1.5. Pedal 30. Escape. Control retarder
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 35. Escape M 22x1.5. Control retarder
4x M 16x1.5, 2 M 12x1.5. Pedal 25. Escape. Control retarder. con filtro
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 25. Escape: Membrana. Control retarder
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5, Parker. Predominancia 0.3 bar. Pedal 30. Escape. Control retarder
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Pedal 20. Escape. Control retarder
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Pedal 25, con silencioso. Control retarder
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 25, con silencioso. Control retarder
8x M 16x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 25. Escape: Membrana. Control retarder
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 35, con silencioso. Control retarder
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 35. Escape. Control retarder
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 45. Escape: Acoplamiento para tubera (90). Control retarder
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 20. Escape: Acoplamiento para tubera (90). Control retarder (2x
Conexiones elctricas)
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 45. Escape. Control retarder (2x Conexiones elctricas)
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 35, con silencioso. Control retarder (2x Conexiones elctricas)
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Pedal 20. Escape: Acoplamiento para tubera (90). Control retarder (2x Conexiones elctricas)
4x M 22x1.5, Voss 230. Pedal 43. Escape (40): M 22x1.5 / Perfil elstico. Control retarder
8x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Pedal 43. Escape (40): M 22x1.5 / Perfil elstico. Control retarder
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 20. Escape: Membrana
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 35. Escape: Membrana. Control retarder
8x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Pedal 25. Escape. Control retarder (Conexiones elctricas: sin conector)
4x M 22x1.5, Voss 230. Predominancia 0.2 bar. Pedal 25. Escape. Control retarder
4x M 22x1.5, Voss 230. Predominancia 0.2 bar. Pedal 25. Escape: M 22x1.5. Control retarder
4x M 22x1.5, Voss 230. Pedal 43. Escape. Control retarder
4x M 22x1.5, Voss 230. Predominancia 0.3 bar. Pedal 43. Escape: Acoplamiento para tubera (90). Control retarder
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Pedal 25. Escape. Control retarder (Bayoneta (DIN))
8x M 16x1.5. Pedal 43. Escape. Control retarder (Bayoneta (DIN))
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Pedal 25. Escape. Control retarder (Bayoneta (DIN))
31
461 319 250 0
461 319 008 0

461 319 011 0
461 319 018 0
461 319 088 0
461 319 250 0
461 319 260 0
461 319 262 0
461 319 263 0
461 319 264 0
461 319 270 0
461 319 271 0
461 319 272 0
461 319 273 0
461 319 274 0
461 323 014 0
461 323 042 0
461 324 008 0
461 324 009 0
461 324 018 0
461 324 042 0
461 324 520 0
461 319 270 0
461 324 008 0
461 324 018 0
461 324 520 0
8x M 16x1.5, Boca 4 M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. con vlvula de carga/vaco (1.5:1). Escape: Acoplamiento para tubera
(90)
4x M 16x1.5. Boca 4 M 16x1.5. Predominancia 0.3 bar. con vlvula de carga/vaco (2:1), con silencioso
8x M 16x1.5. Boca 4 M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. con vlvula de carga/vaco (2:1). Escape: Acoplamiento para tubera
(90)
4x M 16x1.5. Boca 4 M 16x1.5. Predominancia 0.3 bar. con vlvula de carga/vaco (2:1). Escape (40): M 22x1.5 / Perfil elstico
4x M 22x1.5, Boca 4 M 16x1.5. Voss 230. Predominancia 0.4 bar. con vlvula de carga/vaco (1.25:1). Escape: Acoplamiento
para tubera (90). Con pasador M 8
4x M 22x1.5, Boca 4 M 16x1.5. Voss 230. Predominancia 0.4 bar. con vlvula de carga/vaco (1.5:1). Escape: Acoplamiento para
tubera. Con pasador M 8
4x M 22x1.5, Boca 4 M 16x1.5. Voss 230. Predominancia 0.3 bar. con vlvula de carga/vaco (1,5:1). Escape: Acoplamiento para
4x M 22x1.5, Boca 4 M 16x1.5. Voss 230. Predominancia 0.3 bar. con vlvula de carga/vaco (1,5:1). Escape (48) con
silencioso. Con pasador M 8
4x Voss 230-NG 12. Boca 4 Voss 230-NG 8. Predominancia 0.3 bar. con vlvula de carga/vaco (1.5:1). Escape (32) con
4x M 22x1.5, Boca 4 M 16x1.5. Voss 230. Predominancia 0.3 bar. con vlvula de carga/vaco (2:1). Escape: Acoplamiento para
tubera (90). Con pasador M 8
4x M 22x1.5, Boca 4 M 16x1.5. Voss 230. Predominancia 0.5 bar. con vlvula de carga/vaco (2:1). Escape (48) con silencioso.
Con pasador M 8
4x Voss 230-NG 12. Boca 4 Voss 230-NG 8. Predominancia 0.5 bar. con vlvula de carga/vaco (2:1). Escape (32) con
8x M 20x1.5. Presin mx. 20 bar. Presin de salida 7.6 bar. Escape: Membrana
4x M 20x1.5. Presin mx. 20 bar. Presin de salida 7.6 bar. Escape: Membrana. Con pasador M 8
4x M 16x1.5, 4x M 12x1.5. Predominancia 0.3 bar. Pedal 20. Escape: M 22x1.5. Vlvula retarder: Control retarder
4x M 16x1.5, 4x M 12x1.5. Pedal 25. Escape (40): M 22x1.5 / Perfil elstico. Vlvula retarder: Control retarder
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Pedal 30. Escape. Vlvula retarder: Control retarder
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5. Pedal 30. Escape. Vlvula retarder: Control retarder
2x M 12x1.5. Vlvula reguladora de presin para Control retarder. Rango de ajuste: 2.8...4.5 bar. Escape: Membrana
Vlvula Tandem 461 4..
461 482 095 0
461 491 102 0
461 494 502 0
461 499 005 0
461 482 095 0 4x M 16x1.5. Predominancia 0.3 bar. Con palanca. Escape: Membrana
461 491 102 0 4x M 22x1.5. Predominancia 0.25 bar. Con palanca. Escape: Membrana. Placa base
461 491 158 0 6x M 16x1.5. Predominancia 0.25 bar. Con palanca. Escape: Membrana. Bocas 2x 21 y 1x 22 cerradas
4x M 16x1.5. Presin de trabajo 15 bar. Limite de presin a 7,5 bar; sin protector. Escape: Membrana. Sustitucin:
461 494 100 0
461 494 103 0
461 494 110 0 4x M 16x1.5. Presin de trabajo 8 bar, sin protector. Escape: Acoplamiento para tubera (90)
32

461 494 113 0
461 494 500 0
461 494 502 0
461 494 509 0
461 494 510 0
461 494 511 0
461 494 512 0
461 494 700 0
461 494 701 0
461 494 703 0
461 494 704 0
461 494 706 0
461 499 005 0
4x M 16x1.5, Parker. Presin de trabajo 8 bar, sin protector. Escape

Presin de salida 8 bar. Predominancia: 0 bar. Silencioso Integrado. Con pasador 2x M 8 (RVI)
Presin de salida 8 bar. Predominancia: 0.3 bar. Silencioso Integrado. Con pasador 2x M 8 (RVI)
4x M 16x1.5, Parker. Pedal 25. Predominancia: 0.3 bar. Silencioso Integrado. Con micro interruptor
4x M 16x1.5, 2x M 12x1.5, Parker. Pedal 25. Predominancia: 0.3 bar. Silencioso Integrado. Vlvula retarder: Control retarder
4x M 16x1.5, Parker. Pedal 25. Predominancia: 0.45 bar. Silencioso Integrado. Con micro interruptor. Nmero de los pines: 4
4x M 16x1.5, Parker. Pedal 25. Predominancia: 0.45 bar. Silencioso Integrado. Con micro interruptor. Nmero de los pines: 6
4x M 16x1.5, Parker. Pedal 35. Predominancia: 0.3 bar. Silencioso Integrado. Con micro interruptor
4x M 22x1.5, 2x M 12x1.5. Predominancia 0.25 bar. Con palanca. Escape: Membrana, con fuelle
4.07 Vlvula freno mano 961 ...

Vlvula freno mano 961 70.
961 701 . . . 0
961 701 100 0
961 701 105 0
961 701 110 0
961 702 001 0
961 702 004 0
961 702 005 0
961 702 006 0
961 702 011 0
961 702 014 0
961 702 030 0
961 703 001 0
961 703 002 0
961 702 . . . 0
Actuacin en el sentido de las agujas del reloj. Operacin de elevacin: 84. Posicin de parking: 84. Bocas: 3x M 14x1.5
Actuacin en sentido contrario a las agujas del reloj. Operacin de elevacin: 84. Posicin de parking: 84. Bocas: 3x M 14x1.5
Actuacin en el sentido de las agujas del reloj. Operacin de elevacin: 90. Posicin de parking: 72. Con test de remolque: 90.
Bocas: 3x M 14x1.5
Bocas: 3x M 14x1.5
Bocas: 3x M 14x1.5
Actuacin en sentido contrario a las agujas del reloj. Operacin de elevacin: 90. Posicin de parking: 90. Bocas: 3x M 14x1.5
Actuacin en sentido contrario a las agujas del reloj. Operacin de elevacin: 90. Posicin de parking: 72. Con test de
remolque: 90. Bocas: 3x M 14x1.5
Actuacin bi-direccional. Operacin de elevacin: 90. Posicin de parking: 73. Freno parada bus: -17. Bocas: 3x M 14x1.5
Actuacin bi-direccional. Operacin de elevacin: 90. Posicin de parking: 73. Freno parada bus: -17. Bocas: 3x M 14x1.5
Vlvula freno mano 961 721
961 721 044 0

961 721 044 0 Operacin de elevacin 90. Escape: Acoplamiento para tubera: 90. Bocas: 2x M 14x1.5. Tapa protectora
33
961 722 15 . 0
961 722 150 0

961 722 151 0
961 722 152 0
961 722 156 0
961 722 157 0
961 722 158 0
961 722 160 0
961 722 164 0
961 722 175 0
961 722 179 0
961 722 210 0
961 722 212 0
961 722 230 0
961 722 232 0
961 722 240 0
961 722 251 0
961 722 252 0
961 722 258 0
961 722 260 0
961 722 262 0
961 722 264 0
961 722 265 0
961 722 266 0
961 722 267 0
961 722 269 0
961 722 275 0
961 722 278 0
961 722 292 0
961 722 302 0
34
961 722 16 . 0
961 722 2 . . 0
961 722 26 . 0
961 722 31 . 0
961 722 32 . 0
Operacin de elevacin: 73. Posicin de parking: 73. Escape: Acoplamiento para tubera 90. Bocas: 2x M 14x1.5. Con
protector
Operacin de elevacin: 73. Posicin de parking: 73. Escape: Acoplamiento para tubera 90. Bocas: 2x M 14x1.5. Tapa
protectora
protectora
Operacin de elevacin: 73. Posicin de parking: 73. Escape abierto. Bocas: 2x M 14x1.5. Tapa protectora
protectora
protectora
protectora
Operacin de elevacin: 73. Posicin de parking: 73. Escape: Acoplamiento para tubera 45. Bocas: 2x M 16x1.5 Voss. Tapa
protectora
Operacin de elevacin: 73. Posicin de parking: 73. Escape: Acoplamiento para tubera 90. Bocas: 2x M 16x1.5 Voss. Con
protector
protectora
Operacin de elevacin: 73. Posicin de parking: 73. Escape: Acoplamiento para tubera 45. 1) bloque Voss. Tapa protectora
Operacin de elevacin: 85. Posicin de parking: 73. Con test de remolque 85. Escape: Acoplamiento para tubera 45. 1)
bloque Voss. Tapa protectora
Operacin de elevacin: 73. Posicin de parking: 73. Escape: Acoplamiento para tubera 45. 1) bloque Voss. Tapa protectora
Operacin de elevacin: 85. Posicin de parking: 73. Con test de remolque 85. Escape: Acoplamiento para tubera 45. 1)
bloque Voss. Tapa protectora
Operacin de elevacin: 85. Posicin de parking: 73. Con test de remolque 85. Escape: Acoplamiento para tubera 45.
Bocas: 3x M 16x1.5 Voss. Con protector
Operacin de elevacin: 73. Posicin de parking: 73. Escape: Acoplamiento para tubera 45. Bocas: 4x M 14x1.5. Liberacin
de emergencia por 2 deposito. Tapa protectora
Bocas: 3x M 14x1.5. Tapa protectora
Bocas: 3x M 14x1.5. Liberacin de emergencia por 2 deposito. Con protector
Operacin de elevacin: 85. Posicin de parking: 73. Con test de remolque 85. Escape abierto. Bocas: 3x M 14x1.5.
Liberacin de emergencia por 2 deposito. Tapa protectora
Bocas: 3x M 16x1.5 Voss. Tapa protectora
protectora. Con conector elctrico
protectora
961 722 305 0

961 722 306 0
961 722 314 0
961 722 324 0
961 722 325 0
961 722 326 0
protectora
protectora
protector
protectora
961 723 00 . 0
961 723 001 0
961 723 002 0
961 723 003 0
961 723 004 0
961 723 005 0
961 723 007 0
961 723 009 0
961 723 012 0
961 723 015 0
961 723 016 0
961 723 017 0
961 723 019 0
961 723 021 0
961 723 022 0
961 723 023 0
961 723 025 0
961 723 026 0
961 723 027 0
961 723 028 0
961 723 030 0
961 723 031 0
961 723 007 0
961 723 0. . 0
961 723 1 . . 0
961 723 2 . . 0
961 723 4 . . 0
Operacin de elevacin: 85. Posicin de parking: 85. Escape: Acoplamiento para tubera 45. Boca con alojamiento para junta
trica: 2x M 16x1.5. Tapa protectora
trica: 2x M 16x1.5. Tapa protectora. Con conector elctrico
Operacin de elevacin: 85. Posicin de parking: 85. Escape abierto. Boca con alojamiento para junta trica: 2x M 16x1.5.
Tapa protectora
protectora
Operacin de elevacin: 73. Posicin de parking: 73. Escape: Acoplamiento para tubera 90. Bocas: 2 M 16x1.5 Voss. Tapa
protectora
protectora
protectora
Operacin de elevacin: 73. Posicin de parking: 73. Escape: M 16x1.5 Voss. Bocas: 2x M 16x1.5 Voss. Tapa protectora
protectora
35
961 723 034 0

961 723 036 0
961 723 038 0
961 723 039 0
961 723 040 0
961 723 041 0
961 723 042 0

961 723 053 0
961 723 100 0
961 723 102 0
961 723 104 0
961 723 106 0
961 723 107 0
961 723 108 0
961 723 109 0
961 723 110 0
961 723 111 0
961 723 112 0
961 723 117 0
961 723 118 0
961 723 120 0
961 723 122 0
961 723 123 0
961 723 124 0
961 723 125 0
961 723 126 0
961 723 127 0
961 723 130 0
961 723 134 0
961 723 137 0
961 723 138 0
961 723 139 0
961 723 140 0
961 723 144 0
36
trica: 2x M 16x1.5. Tapa protectora. Placa base: 90
Operacin de elevacin: 85. Posicin de parking: 73. Con test de remolque: 85. Escape: Acoplamiento para tubera 0. Boca
con alojamiento para junta trica: 3x M 16x1.5. Tapa protectora
Operacin de elevacin: 85. Posicin de parking: 73. Con test de remolque: 85. Escape: Acoplamiento para tubera 90.
con alojamiento para junta trica: 3x M 16x1.5. Tapa protectora. Con conector elctrico
Bocas: 3x M 16x1.5 Voss. Tapa protectora. Con conector elctrico
con alojamiento para junta trica: 3x M 16x1.5 Tapa protectora
con alojamiento para junta trica: 3x M 16x1.5. Tapa protectora. Con conector elctrico
Bocas: 3x M 161.5 Voss. Tapa protectora. Con conector elctrico
Bocas: 3x M 161.5. Con protector
Operacin de elevacin: 85. Posicin de parking: 73. Con test de remolque: 85. Escape: M 16x1.5 Voss. Bocas: 3x M 16x1.5
Tapa protectora
con alojamiento para junta trica: 3x M 16x1.5. Leva: Naranja
961 723 200 0

961 723 201 0
961 723 203 0
961 723 204 0
961 723 205 0
961 723 208 0
961 723 209 0
961 723 210 0
961 723 212 0
961 723 215 0
961 723 217 0
961 723 304 0
961 723 401 0
961 723 405 0
961 723 411 0
961 723 418 0
961 723 421 0
961 723 424 0
961 723 425 0
961 723 426 0
Vlvula rel 973 ...
protectora
protectora
Operacin de elevacin: 85. Posicin de parking: 85. Escape abierto. Boca con alojamiento para junta trica: 3x M 16x1.5.
Tapa protectora
protector
Operacin de elevacin: 73. Escape: Acoplamiento para tubera 45. Boca con alojamiento para junta trica: 2x M16x1.5.
Control retarder. Tapa protectora
Operacin de elevacin: 73. Escape: Acoplamiento para tubera 45. Boca con alojamiento para junta trica: 2x M16x1.5. Tapa
protectora
protectora
protectora
protectora
Operacin de elevacin: 73. Escape: Acoplamiento para tubera 90. Bocas: 2x M 16x1.5 Voss. Tapa protectora
protectora
protectora
Operacin de elevacin: 73. Escape: Acoplamiento para tubera 90. Bocas: 2 M 16x1.5 Voss. Tapa protectora. Con conector
elctrico
4.12 Vlvula rel 973 ...
280375
280375
477 411 000 0
973 001 010 0
973 001 013 0
973 001 016 0
973 001 018 0
973 001 020 0
973 001 021 0
973 001 030 0
973 001 031 0
973 001 032 0
973 001 210 0
973 001 ... .
973 003 ... .
973 006 ... 0
973 011 050 0
973 011 3.. .
9.4 bar. Boca 1 = 1/2"-14 NPTF, 2 = 3/8"-18 NPTF, 4 = 1/4"-18 NPTF

Medio de pilotaje: Aceite mineral. Presin de trabajo 0...250 bar. M 16x1.5
8 bar. Boca 1, 2, 4 = M 22x1.5
8 bar. Boca 1, 2, 3, 4 = M 22x1.5
8 bar. Boca 1, 2 = M 22x1.5. Boca 4 = M 16x1.5
10 bar. Boca 1, 2, 4 = M 22x1.5. Boca 3 = Perfil elstico
10 bar. Boca 1 = M 22x1.5. Boca 2, 4 = M 16x1.5
10 bar. Boca 1, 3 = M 22x1.5. Boca 2, 4 = M 16x1.5
8 bar. Boca 1, 2, 4 = M 22x1.5
8 bar. Boca 1, 2, 4 = M 22x1.5
8 bar. Boca 1, 2, 4 = M 22x1.5
10 bar. Boca 1, 2 = M 22x1,5. Boca 4 = M 16x1.5. Presin de respuesta: 0.4 bar
37
Vlvula rel 973 ...
973 001 211 0

973 001 220 0
973 001 221 0
973 003 000 0
973 003 002 0
973 003 006 0
973 003 007 0
973 003 008 0
973 003 010 0
973 006 000 0
973 006 001 0
973 006 003 0
973 011 000 0
973 011 001 0
973 011 002 0
973 011 004 0
973 011 006 0
973 011 007 0
973 011 008 0
973 011 009 0
973 011 010 0
973 011 011 0
973 011 021 0
973 011 022 0
973 011 023 0
973 011 024 0
973 011 025 0
973 011 026 0
973 011 028 0
973 011 050 0
10 bar. Boca 1, 2, 3 = M 22x1.5. Boca 4 = M 16x1.5. Presin de respuesta: 0.4 bar

10 bar. Boca 1 = M 22x1.5. Boca 2, 4 = M 16x1.5. Presin de respuesta: 0.4 bar
10 bar. Boca 1, 3 = M 22x1.5. Boca 2, 4 = M 16x1.5. Presin de respuesta: 0.4 bar
10 bar. Boca 1, 2, 41 = M 22x1.5. Predominancia regulable 1 bar
8 bar. Boca 1, 2, 41 = M 22x1.5. Predominancia regulable 0 bar. Boca 3 = M 22x1.5
10 bar. Boca 1, 2, 41 = M 22x1.5. Predominancia regulable 0.5 bar, Boca 3 con silencioso
10 bar. Boca 1, 2, 41 = M 22x1.5. Predominancia regulable 0.4 bar. Boca 3 = M 22x1.5
10 bar. Boca 1, 2, 41 = M 22x1.5. Parker. Predominancia regulable 0.4 bar, Boca 3 con silencioso
11 bar. Boca 1, 2, 41 = M 22x1.5. Voss 232. Predominancia regulable 0.4 bar, Boca 3 con silencioso
10 bar. Boca 1 = M 22x1.5, 2, 4 = M 16x1.5. Boca 3 = Perfil elstico
10 bar. Boca 1, 2 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Voss 230. Boca 3 = Perfil elstico
10 bar. Boca 1, 2 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Voss 230. Boca 3 con silencioso
10 bar. Boca 1, 2 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Presin de respuesta 0.2 bar. Boca 3 = Perfil elstico
10 bar. Boca 1, 2 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Voss 230. Presin de respuesta 0.2 bar. Boca 3 = Perfil elstico
10 bar. Boca 1, 2 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Voss 230. Presin de respuesta 0.2 bar. Boca 3 = M 22x1.5. con filtro
10 bar. Boca 1, 2 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Voss 230. Presin de respuesta 0.2 bar. Boca 3 con silencioso
10 bar. Boca 1 = 3/4"-14 NPTF, 2 = 3/8"-18 NPTF, 4 = 1/4"-18 NPTF. Presin de respuesta 0.28 bar
10 bar. Boca 1, 2 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Voss 230. Presin de respuesta 0.2 bar
10 bar. Boca 1, 2 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Voss 230. Presin de respuesta 0.2 bar. Boca 3 con silencioso. con filtro
10 bar. Boca 1, 2 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Voss 230. Presin de respuesta 0.5 bar. Boca 3 con silencioso. con filtro
10 bar. Boca 1, 2 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Presin de respuesta 0.38 bar. Boca 3 = M 22x1.5. con filtro
10 bar. Boca 1, 2 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Presin de respuesta 0.2 bar. Boca 3 = Perfil elstico
10 bar. Boca 1 = 1/2"-14 NPTF, 2 = 1x 3/8"-18 NPTF, 4 = 1/4"-18 NPTF. Presin de respuesta 0.28 bar. con filtro
10 bar. Boca 1 = 24, 2 = 1x 3/8"-18 NPTF, 4 = 14.5. Presin de respuesta 0.28 bar. con filtro
10 bar. Boca 1, 21, 22= M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Presin de respuesta 0.2 bar. Boca 3 = M 22x1.5. Vlvula antiretorno
13 bar. Boca 1, 2 = M 22x1.5, 41, 42 = M 16x1.5. Voss 230. Rango de regulacin 1:2.7. Presin de respuesta 0.50 bar. Boca 3
973 011 110 0
con silencioso
13 bar. Boca 1, 2 = M 22x1.5, 41, 42 = M 16x1.5. Voss 230. Vlvula Proteccin diferencial. Presin de respuesta 0.2 bar. Boca
973 011 250 0
3 = Perfil elstico
973 011 300 0 13 bar. Boca 1, 2, 12 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Voss 230. Vlvula Proteccin diferencial
4.13 Vlvula compensadora 473/ 973 ...
473 017 0.. 0

473 017 000 0
473 017 001 0
473 017 030 0
973 011 200 0
973 011 201 0
973 011 203 0
973 011 205 0
973 011 206 0
973 011 208 0
38
973 011 2.. 0

Vlvula compensadora. Presin mx.: 10 bar. Bocas: M 22x1.5
Vlvula compensadora. Presin mx.: 10 bar. Bocas: M 22x1.5. Escape M 22x1.5.
Vlvula compensadora. Presin mx.: 10 bar. Bocas: M 22x1.5
Vlvula Proteccin diferencial. Presin mx. 13 bar. Bocas Voss 230: 1, 2 = M 22x1.5; 41/42 = M 16x1.5. Escape
Vlvula Proteccin diferencial con vlvula de retorno integrada. Presin mx. 12 bar. Bocas Parker: 1 = M 22x1.5; 21/22, 41/42 =
M 16x1.5. Escape
Vlvula Proteccin diferencial. Presin mx. 13 bar. Bocas: 1, 2 = M 22x1.5; 41/42 = M 16x1.5. Escape
Vlvula Proteccin diferencial. Presin mx. 13 bar. Bocas Voss 230: 1, 2 = M 22x1.5; 41/42 = M 16x1.5. Escape con silencioso
Vlvula Proteccin diferencial. Presin mx. 13 bar. Bocas Voss 230: 1, 21 = M 22x1.5; 22, 41/42 = M 16x1.5. Escape con
silencioso
Vlvula Proteccin diferencial. Presin mx. 13 bar. Bocas Voss 230: 1 = M 22x1.5; 21/22, 41/42 = M 16x1.5. Escape con
silencioso
Vlvula regul. en funcin de la

carga automtica (mecnica)
4.14 ALB (Control manual ) 475 ...
475 604 010 0
475 604 013 0
475 604 010 0 ALB para sistema de frenos de circuito simple , Con posicin de descarga, 3x Posicin de carga
475 604 011 0 ALB manual para sistema de frenos doble circuito, Con posicin de descarga, 3x Posicin de carga
475 604 013 0 ALB manual para sistema de frenos doble circuito, sin posicin de descarga, 3x Posicin de carga
4.15 Vlvula regul. en funcin de la carga automtica (mecnica) 475 ...
475 701 ... .
475 710 ... .
475 712 ... .
475 713 ... .
475 720 ... .
475 722 000 0
899 144 630 4
475 701 020 0

475 710 007 0
475 710 011 0
475 710 016 0
475 710 020 0
475 710 024 0
475 710 025 0
475 710 036 0
475 710 040 0
475 710 128 0
475 710 129 0
475 710 136 0
475 710 156 0
475 712 000 0
475 712 004 0
475 713 000 0
475 713 002 0
475 713 500 0
475 713 501 0
475 720 001 0
475 720 002 0
475 720 003 0
475 720 004 0
475 720 005 0
475 720 008 0
ALB, mecnica. Con palanca

Control de carrera 60, M 16x1.5. Boca 3 = M 22x1.5
Control de carrera 60, M 22x1,5 Voss 230. Boca 4 = M 16x1,5 Voss 230
Control de carrera 30, M 16x1.5
Control de carrera 30, M 16x1.5. para Voss 230
Control de carrera 20, M 16x1.5, Boca 1 = M 22x1.5
Control de carrera 30, M 16x1.5, Boca 1 = M 22x1.5
Control de carrera 16, M 16x1.5 / M 22x1.5, Boca 1 = M 22x1.5, para Voss 230, con silencioso
Control de carrera 30, M 16x1.5, Boca 1 = M 22x1.5, para Voss 230
Control de carrera 20, M 16x1.5 / M 22x1.5, Boca 1 = M 16x1.5. Con palanca
Control de carrera 30, M 16x1.5 / M 22x1.5, Boca 1 = M 16x1.5. Con palanca
Control de carrera 34, Dinmico. M 16x1.5 / M 22x1.5, Boca 1 = M 22x1.5
Control de carrera 20, M 16x1.5 / M 22x1.5. Con palanca
Control de carrera 20, Esttico. M 16x1.5 / M 22x1.5. Con palanca + Muelle de tensin
Control de carrera 33, Esttico. M 16x1.5 / M 22x1.5. Con palanca + Muelle de tensin
Control de carrera 30. Intervalo de regulacin 0.8 0.2 bar. M 22x1,5 Voss 230, con silencioso
Control de carrera 60. Intervalo de regulacin 0.6 0.2 bar. M 22x1.5, con silencioso
Control de carrera 30. Intervalo de regulacin 0.6 0.2 bar. M 22x1.5 Voss 230, con silencioso
Control de carrera 16. Intervalo de regulacin 0.6 0.2 bar. M 22x1.5, para Voss 232, con silencioso
Control de carrera 30. Intervalo de regulacin 0.6 0.2 bar. M 22x1,5 Voss 230, con silencioso. Conexiones elctricas Bayoneta
475 720 500 0
(DIN)
475 722 000 0 Control de carrera 52. Intervalo de regulacin 0.6 0.2 bar, M 16x1.5
899 144 630 4 Placa de datos
Por favor, tenga en cuenta que los equipos para reemplazo deben ser ajustados de acuerdo al tipo del vehculo.
39
Junta articulada 433 30.
4.16 Junta articulada 433 30.
433 30. ... .

433 302 002 0
433 302 008 0
433 302 016 0
433 302 026 0
433 302 029 0
433 306 024 0
433 306 040 0
Longitud 260. Desviacin h = 100. Fuerza salida 20 - 35 N. Pieza de compresin

Longitud 160. Desviacin h = 55. Fuerza salida 40 - 110 N. Toma
Longitud 260. Desviacin h = 100. Fuerza salida 40 - 100 N. Toma
Longitud 220. Desviacin h = 85. Fuerza salida 49 - 145 N. sin racor
Longitud 220. Desviacin h = 85. Fuerza salida 26 - 47 N. Pieza de compresin M 8
Longitud 320. Desviacin h = 140. Fuerza salida 40 - 63 N. Montaje: conector esfrico
Longitud 220. Desviacin h = 70. Fuerza salida 70 - 150 N
4.17 ALB-Rel, 475 ...
475 700 ... .

475 700 122 0
475 700 220 0
475 700 402 0
475 711 024 0
475 711 034 0
475 711 041 0
475 711 051 0
475 711 060 0
475 711 074 0
475 711 075 0
475 711 118 0
475 711 126 0
475 711 146 0
475 711 149 0
475 711 155 0
475 714 500 0
475 714 509 0
475 714 510 0
475 714 511 0
475 714 600 0
475 721 001 0
475 721 002 0
475 721 005 0
475 721 008 0
475 721 009 0
40
475 711 ... .
475 714 5.. .
475 714 600 0
475 721 ... .
475 723 ... .
899 144 631 4
Medio de pilotaje: Aire, 1-Circuito. Presin de pilotaje 1 - 8 bar

Medio de pilotaje: Aire, Tipo universal para Todo 1.. 0, 2.. 0. Presin de pilotaje 0.7 - 8 bar
Medio de pilotaje: Aceite mineral, 2-Circuito. Presin de pilotaje 10 - 156 bar
Presin de pilotaje 0.6 - 4.3 bar
Presin de pilotaje 0.4 - 6.6 bar, Voss 230
Presin de pilotaje 0.5 - 3.0 bar, con silencioso, Para conexin Voss
Presin de pilotaje 0.5 - 5.9 bar, con silencioso, Para conexin Voss
Presin de pilotaje 1.0 - 8.6 bar. Escape, Para conexin Voss
Presin de pilotaje 1.2 - 4.5 bar,con silencioso, Para conexin Voss
Tipo universal. Presin de pilotaje 0.7 - 3.8 bar
Medio de pilotaje: Aceite mineral. Presin de pilotaje 20 - 140 bar
Presin de pilotaje 0.6 - 5,0 bar. Intervalo de regulacin 0.6 0.2 bar. M 22x1,5, con silencioso
Presin de pilotaje 0.4 - 2.7 bar. Intervalo de regulacin 0.6 0.2 bar. M 22x1,5 Voss 230, con silencioso
Presin de pilotaje 0.5 - 4.5 bar, Intervalo de regulacin 0.6 0.2 bar. M 22x1,5. para Voss 232, con silencioso
Presin de pilotaje 0.5 - 3.0 bar. Intervalo de regulacin 0.6 0.2 bar, M 22x1.5, para Voss 232, con silencioso
Presin de pilotaje 0.5 - 2.0 bar. Intervalo de regulacin 0.6 0.2 bar, M 22x1,5, para Voss 232, con silencioso
Vlvula adaptadora 975 ...
475 721 018 0 Presin de pilotaje 0.5 - 3.0 bar. Intervalo de regulacin 0.6 0.2 bar, M 22x1,5. para Voss 232,
Presin de pilotaje 0.5 - 4.7 bar. Intervalo de regulacin 0.8 0.2 bar, M 22x1,5 Voss 230, con silencioso. Conexiones
475 721 500 0
elctricas Bayoneta (DIN)
475 723 000 0 Presin de pilotaje 1.0 -4.6 bar. Intervalo de regulacin 0.7 0.2 bar, M 16x1.5. Escape
475 723 001 0 Presin de pilotaje 0.5 -4.1 bar. Intervalo de regulacin 0.7 0.2 bar, M 16x1,5. Escape
899 144 631 4 Placa de datos
4.18 ALB-Rel de urgencia 475 715
475 715 500 0

475 715 500 0
475 715 507 0
475 715 513 0
475 715 514 0
ALB-Rel de urgencia. Presin de pilotaje 0.7...3.8 bar. Tipo universal

ALB-Rel de urgencia. Presin de pilotaje 0.35...5.6 bar
4.20 Vlvula adaptadora 975 ...
975 001 ... .

975 001 000 0
975 001 001 0
975 001 002 0
975 001 003 0
975 001 500 0
975 002 001 0
975 002 003 0
975 002 005 0
975 002 017 0
975 002 071 0
975 002 072 0
975 002 073 0
975 002 ... .

M 22x1.5. Presin residual 0.6 - 0.8 bar
M 22x1.5. Presin residual 0.3 bar
M 22x1.5. Presin residual 0.6 - 0.8 bar. con conector de prueba
M 22x1.5. Presin residual: planos del producto
M 22x1.5, Para conexin Voss. Escape con cierre hermtico. Presin residual: planos del producto
M 22x1.5, Para conexin Voss, con silencioso. Presin residual: planos del producto
M 22x1.5, Para conexin Voss. Escape con cierre hermtico. Presin residual: planos del producto
41
Vlvula escape rpido

473 / 973 5..
4.22 Vlvula escape rpido 473 / 973 5..
473 501 001 0

473 501 000 0
473 501 001 0
473 501 004 0
473 501 201 0
473 501 202 0
473 501 203 0
973 500 000 0
973 500 003 0
973 500 006 0
973 500 014 0
973 500 028 0
973 500 034 0
973 500 038 0
973 500 039 0
973 500 042 0
973 500 044 0
973 500 045 0
973 500 047 0
973 500 051 0
973 500 053 0
973 500 057 0
973 500 000 0
973 500 028 0
973 500 038 0
973 500 051 0
M 22x1.5. Con bypass

M 22x1.5. Boca 3 = M 22x1.5. Tambin vlvula doble retencin
M 22x1.5. Boca 3 = M 22x1.5. con filtro
M 22x1.5. Boca 3 = M 22x1.5, Con capacidad de vadeo
M 22x1.5. Boca 3 = M 22x1.5
G 3/8'' J. Boca 3 = G 3/8" J
M 16x1.5. Boca 3 = M 16x1.5
1/2" NPTF-SAE. Boca 2, 3 = 3/8'' NPTF
M 22x1.5. Boca 23 = M 16x1.5. Voss 230. Boca 3: Perfil elstico
M 22x1.5. Voss 230. Boca 3: Perfil elstico
M 22x1.5. Boca 21/22/23/24 = M 16x1.5, Boca 3 = M 22x1.5
M 22x1.5. Parker. Boca 3 = M 22x1.5
M 22x1.5. Voss 230. Boca 3 = M 22x1.5
M 22x1.5. Parker. Boca 3 = M 22x1.5
M 22x1.5. Parker. Boca 3 con silencioso
M 16x1.5. Boca 1 = M 22x1.5
M 22x1.5. Boca 2 = M 16x1.5. Vlvula doble corte Integrado
M 16x1.5. Boca 3 con silencioso. Vlvula doble corte Integrado
M 16x1.5. Boca 3 = M 16x1.5. Vlvula doble corte Integrado
4.23 Vlvula control remolque 47./ 973 ...

47. ...
470 015 0 . . 0
470 015 011 0
470 015 052 0
470 015 055 0
470 015 096 0
470 015 201 0
470 015 203 0
470 015 215 0
470 015 217 0
470 015 223 0
42
470 015 21 . 0
470 015 25 . 0
470 015 5 . . 0
471 200 . . . 0
471 208 . . . 0
1-Circuito. P4 = 70 bar. Presin de respuesta 7 bar. Aceite mineral. Boca 4 = M 121

1-Circuito. P4 = 20 bar. Presin de respuesta 5 bar. Liquido de freno. Boca 4 = M 12x1
1-Circuito. P4 = 30 bar. Presin de respuesta 5 bar. Aceite mineral. Boca 4 = M 121
1-Circuito. P4 = 15 bar. Presin de respuesta 5 bar. Liquido de freno. Boca 4 = M 12x1
2-Circuito. P41/42 = 8 bar. Presin de respuesta 3.5 bar. Aceite mineral. Boca 41/42 = M 121
2-Circuito. P41/42 = 12 bar. Presin de respuesta 3.5 bar. Aceite mineral. Boca 41/42 = M 12x1
2-Circuito. P41/42 = 19 bar. Presin de respuesta 3 bar. Aceite mineral. Boca 41/42 = M 12x1

470 015 252 0
470 015 253 0
470 015 255 0
470 015 257 0
470 015 259 0
470 015 261 0
470 015 265 0
470 015 267 0
470 015 269 0
470 015 300 0
470 015 301 0
470 015 590 0
471 003 020 0
471 200 008 0
471 200 110 0
471 208 000 0
Vlvula rel de urgencia

971 002 ...
2-Circuito. P41 = 20 bar (Liquido de freno). P42 = 7.4 bar (Aire). Presin de respuesta 01 bar. Boca 41/42 = M 10x1
2-Circuito. P41 = 20 bar (Aceite mineral). P42 = 7.4 bar (Aire). Presin de respuesta 01 bar. Boca 41/42 = M 10x1
2-Circuito. P41 = 19 bar (Aceite mineral). P42 = 7.4 bar (Aire). Presin de respuesta 0.61.2 bar. Boca 41/42 = M 10x1
2-Circuito. P41 = 14 bar (Aceite mineral). P42 = 7.4 bar (Aire). Presin de respuesta 01 bar. Boca 41 = M 10x1, 42 = M 12x1.5
2-Circuito. P41 = 11 bar (Aceite mineral). P42 = 7.4 bar (Aire). Presin de respuesta 0.61.6 bar. Boca 41 = M 10x1, 42 = M
12x1.5
2-Circuito. P41 = 14 bar (Aceite mineral). P42 = 7.4 bar (Aire). Presin de respuesta 1.01.6 bar. Boca 41 = M 10x1, 42 = M
12x1.5
2-Circuito. P41 = 14 bar (Aceite mineral). P42 = 7.4 bar (Aire). Presin de respuesta 01 bar. Boca 41 = M 10x1, 42 = M 12x1.5
3-Circuito. P41 = 60 bar (Aceite mineral). P42 = 8.5 bar (Aire). Presin de respuesta 0.5 bar. Boca 41/42/44 = M 10x1
3-Circuito. P41 = 95 bar (Aceite mineral). P42 = 8.5 bar (Aire). Presin de respuesta 0.5 bar. Boca 41/42/44 = M 10x1
para sistema de frenos de circuito simple + Zweileitungsbremse. P4 = 45 bar (Liquido de freno). Presin de respuesta 7 bar.
Combinacin de 471 208 000 0 + 470 015 090 0
para sistema de frenos de circuito simple. Presin mx. 5.3 bar. Bocas: M 22x1.5
para sistema de frenos de circuito simple. Lmite de presin 5.2 bar. Bocas: M 22x1.5. Sin varilla
para sistema de frenos de circuito simple. Lmite de presin 5.2 bar. Bocas: M 22x1.5. Sin varilla
para sistema de frenos de circuito simple. Lmite de presin 5.2 bar. Bocas: M 16x1.5. Combinacin: 470 015 .. .
973 ...
973 002 . . . 0
973 002 070 0
973 002 402 0
973 002 520 0
973 002 521 0
973 002 535 0
973 002 538 0
973 002 539 0
973 009 001 0
973 009 002 0
973 009 006 0
973 009 007 0
973 009 010 0
973 009 013 0
973 009 015 0
973 009 120 0
973 009 300 0
973 002 5 . . 0
973 009 . . . 0
Presin mx. 8 bar. Predominancia 0.6 bar (regulable). Bocas: M 22x1.5. Sin boca 43
Presin mx. 8 bar. Sin predominancia. Bocas: M 16x1.5
Presin mx. 8 bar. Sin predominancia. Bocas: M 16x1.5. Vlvula 2/2 vas
Presin mx. 8 bar. Predominancia 0.2 bar (regulable). Bocas: M 16x1.5. Vlvula 2/2 vas
Presin mx. 8 bar. Predominancia 0.0 bar (regulable). Bocas: M 16x1.5, 3 = Perfil elstico. Vlvula 2/2 vas
Presin mx. 8 bar. Sin predominancia. Bocas: M 16x1.5. Vlvula 2/2 vas
Presin mx. 8 bar. Predominancia 0.3 bar (regulable). Bocas: M 16x1.5. Vlvula 2/2 vas
Presin mx. 8.5 bar. Predominancia 0.2 bar (regulable). Bocas: M 22x1.5 Voss 230, 3 = Perfil elstico. Vlvula 2/2 vas
Presin mx. 10 bar. Predominancia 0.2 bar (regulable). Bocas: M 22x1.5 Voss 230, 3 = Perfil elstico. Vlvula 2/2 vas
Presin mx. 10.5 bar. Predominancia 0.0 bar (regulable). Bocas: M 22x1.5 Voss 230, 3 = Perfil elstico. Vlvula 2/2 vas
Presin mx. 10.4 bar. Predominancia 0.0 bar (regulable). Bocas: M 22x1.5 Voss 230, 3 con silencioso. Vlvula 2/2 vas
Presin mx. 10 bar. Predominancia 0.4 bar (regulable). Bocas: M 16x1.5, 3 con silencioso. Vlvula 2/2 vas
Presin mx. 10 bar. Predominancia 0.2 bar (regulable). Bocas: M 16x1.5, 3 Perfil elstico. Vlvula 2/2 vas
Presin mx. 10 bar. Predominancia 0.1 bar (regulable). Bocas: M 16x1.5, 3 con silencioso. Vlvula 2/2 vas
Presin mx. 10.5 bar. Predominancia 0.0 bar (regulable). Bocas: M 16x1.5, 3 con silencioso
Presin mx. 10 bar. Predominancia 0.2 bar (regulable). Bocas: M 22x1.5 Voss 230, 3 con silencioso. Vlvula 2/2 vas
4.25 Vlvula rel de urgencia 971 002 ...
400 600 010 0
971 002 000 0
971 002 150 0
971 002 152 0
971 002 3 . . 0
971 002 5 . . 0
971 002 7 . . 0
43

971 002 ...
400 600 010 0

971 002 000 0
971 002 150 0
971 002 151 0
971 002 152 0
971 002 157 0
971 002 300 0
971 002 301 0
971 002 304 0
971 002 307 0
971 002 531 0
971 002 533 0
971 002 570 0
971 002 620 0
971 002 700 0
971 002 701 0
Set: Vlvula rel de urgencia 971 002 301 0. Sensor de presin 441 040 015 0
M 22x1.5. Presin mx.: 8 bar
M 22x1.5. Predominancia regulable
M 16x1.5. Bocas 1, 2, 4 = M 22x1.5. Sin predominancia
M 22x1.5. Bocas 1, 4 = M 16x1.5; 2 = 4x M 16x1.5, 1x M 22x1.5. Predominancia regulable. Sin brida
M 22x1.5. Bocas 1, 4 = M 16x1.5; 2 = 4x M 16x1.5, 1x M 22x1.5
M 22x1.5. Boca 4 = M 16x1.5. Predominancia regulable
M 22x1.5. Boca 4 = M 16x1.5. Sin predominancia
M 22x1.5. Boca 4 = M 22x1.5. Predominancia 0.0 bar (regulable)
M 22x1.5. Boca 4 = M 22x1.5. Sin predominancia
Combinacin de 971 002 150 0 + 963 001 012 0
Combinacin de 971 002 150 0 + 963 001 013 0
Combinacin de 971 002 150 0 + 475 604 011 0
Combinacin de 971 002 150 0 + 475 604 013 0 + 963 001 012 0
Combinacin de 971 002 300 0 + 963 001 013 0
Combinacin de 971 002 300 0 + 963 001 012 0
4.26 Convertidor Aire/Hidrulico 423 0..
423 0 . . . . 0
423 057 003 0 Tipo 30. Brida de cuatro orificios 82.5. Carrera: 75 mm
423 058 002 0 Tipo 36. Brida de cuatro orificios 82.5. Carrera: 75 mm. Indicador de desgaste
423 060 004 0 Tipo 14. Brida de cuatro orificios. 82.5. Carrera: 62 mm. Boca M 16x1.5 Voss 230
4.27 Unidad pedal integrada 965 ...
965 001 001 0

965 001 001 0
965 001 001 2
965 001 002 2
965 001 003 2
965 001 004 0
965 001 004 2
965 001 005 2
965 001 006 0
965 001 902 2
965 001 911 2
965 050 001 0
965 100 002 0
44
Unidad pedal integrada. DAF, RVI

Vlvula Tandem. Para 965 001 011 0, 965 001 012 0
Unidad pedal integrada. RVI
Unidad pedal integrada. RVI. Control del acelerador
Cilindro maestro (embrague). Para 965 001 001/ 002/ 007 /009/ 011/ 015/ 016/ 017 0 Desde la produccin 2003
Unidad Central de Freno. Para Unidad pedal integrada 965 001 906/ 907/ 908/ 909/ 910/ 911/ 912/ 913 0
Control del acelerador. Para 965 001 0.. 0
Control del acelerador. Iveco Stralis
Vlvula Carga/descarga
473/ 973 ...
4.28 Unidad compacta 921 399
921 399 . . . 0
921 399 016 0
921 399 022 0
921 399 025 0
921 399 200 0
Presin hidrulica 120 bar. Presin neumtica 8 bar. Volumen de barrido 60 cm. Depsito 800 ccm
Presin hidrulica 120 bar. Presin neumtica 8 bar. Volumen de barrido 60 cm. Depsito 800 ccm. Interruptor nivel de lquido
4.29 Vlvula de aflojamiento 463/ 963 ...
463 034 005 0

463 034 005 0
963 001 012 0
963 001 013 0
963 001 050 0
963 001 051 0
963 001 052 0
963 001 053 0
963 006 001 0
963 006 003 0
963 006 005 0
963 006 006 0
963 006 007 0
963 006 008 0
963 001 0.. .
963 001 05. .
963 006 00. .
Vlvula de aflojamiento. eje delantero. Brida

M 16x1.5, Pomo de accionamiento: negro, para 963 001 05. 0 / 971 002 ... .
M 22x1.5, para rel de emergencia 971 002 ... .
M 16x1.5, para membrana y muelle
Vlvula de aflojamiento doble, con vlvula antiretorno. Placa de datos. Pomo de accionamiento: negro + Roja
Vlvula de aflojamiento doble. Placa de datos. Negro + Roja
Vlvula de aflojamiento doble, con vlvula antiretorno. Pomo de accionamiento: negro + Roja
M 16x1.5. Pomo negro
M 16x1.5, Pomo: Roja
M 16x1.5. Pomo de actuacin: verde
M 16x1.5, Pomo: Amarilla
M 16x1.5, Pomo: Azul
M 16x1.5, Pomo: Blanco
4.30 Vlvula Carga/descarga 473/ 973 ...
473 301 ... .
473 302 ... .
973 011 1.. .
473 301 001 0 M 22x1.5. Reduccin de presin 1.50 : 1

45
473/ 973 ...

473 302 021 0 M 16x1.5. Reduccin de presin 2.00 : 1, Boca 3 = M 22x1.5
973 011 106 0
con silencioso
973 011 107 0
con silencioso
973 011 109 0
con silencioso
46
Cable ABS Camin

5.01 ECU para ABS Camin 446 0..
446 004 419 0

446 003 735 0
446 004 311 0
446 004 419 0
446 004 606 0
446 004 607 0
446 004 608 0
446 004 612 0
446 004 616 0
446 004 631 0
446 044 022 0
446 044 030 0
446 044 031 0
446 044 070 0
446 044 074 0
446 044 075 0
446 044 076 0
446 044 077 0
446 044 079 0
446 044 086 0
446 044 087 0
446 044 092 0
446 004 606 0
446 044 022 0
ECU ABS/ASR-E Universal, 4S/4M, 24 V. Conexin para diagnostico: SAE J1708 / J1587. Interfaz del CAN: SAE J1939
ABS-E Basic. 4S/4M, 24 V
ECU ABS-E Basic, 4S/4M, 4S/3M, 4S/2M, 24 V. Conexin para diagnostico: ISO 9141. Interfaz del CAN: SAE J19. Sustitucin
para: 446 004 304 0
ECU ABS/ASR-E Basic, 4S/4M, 24 V. Conexin para diagnostico: SAE J1587. Interfaz del CAN: SAE J1939. Sustitucin para:
446 004 305 0
ECU ABS/ASR-E Basic, 4S/4M, 4S/3M, 4S/2M, 24 V. Conexin para diagnostico: ISO 14230 (KWP2000). Interfaz del CAN: SAE
J1939. Sustitucin para: 446 004 318 0
ECU ABS-E Basic, 4S/4M, 4S/3M, 4S/2M, 24 V. Conexin para diagnostico: ISO 9141
ECU ABS/ASR-E Basic, 4S/4M, 4S/3M, 4S/2M, 24 V. Conexin para diagnostico: ISO 9141. Interfaz del CAN: SAE J1939
ECU H-ABS, 12 V. Aplicacin por vehculo: Land Rover
ECU H-ABS, 4S/4M. 12 V. Conexin para diagnostico: ISO 14230
ECU H-ABS CB40, 4S/4M. 12 V. Conexin para diagnostico: ISO 14230
ECU H-ABS, 4S/4M. 12 V. Conexin para diagnostico: ISO 14230. Aplicacin por vehculo: Range Rover
ECU H-ABS, 4S/4M. 12 V. Conexin para diagnostico: ISO 14230. Aplicacin por vehculo: Land Rover Defender
ECU H-ABS, 4S/4M. 12 V. EBD. Conexin para diagnostico: ISO 14230
ECU H-ABS, 4S/4M. 12 V. DBR. Conexin para diagnostico: ISO 14230
ECU H-ABS, 4S/4M. 12 V. EBD, ETC, 4WD. Conexin para diagnostico: ISO 14230
ECU H-ABS-D, 4S/4M. 12 V. Conexin para diagnostico: SAE J1708 / J1587
ECU H-ABS-D, 4S/4M. 12 V. Conexin para diagnostico: SAE J1708 / J1587
ECU H-ABS-D, 4S/4M. 12 V. EBD. Conexin para diagnostico: ISO 14230
Por favor tenga en cuenta que los aparatos para sustitucin tienen que ser calibrados o parametrizados. La diagnosis y la formacin pertinente son altamente recomendadas.
5.02 Cable ABS Camin
449 714 047 0
894 600 451 2
Referencia
Aplicacin
Longitud
Conexin
Conexiones
elctricas
449 413 040 0
Bayoneta
4m
ISO 15170-B1-3.1-SN/K1
3x sin conector
449 413 050 0
Bayoneta
5m
ISO 15170-B1-3.1-SN/K1
3x sin conector
449 413 060 0
Bayoneta
6m
ISO 15170-B1-3.1-SN/K1
3x sin conector
449 413 080 0
Bayoneta
8m
ISO 15170-B1-3.1-SN/K1
3x sin conector
449 413 100 0
Bayoneta
10 m
ISO 15170-B1-3.1-SN/K1
3x sin conector
Observaciones
47
Cable ABS Camin
Referencia
Aplicacin
Longitud
Conexin
Conexiones
elctricas
449 415 060 0
Bayoneta
6m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
2x sin conector
449 415 080 0
Bayoneta
6m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
2x sin conector
449 415 100 0
Bayoneta
10 m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
2x sin conector
449 513 004 0
Bayoneta
0.4 m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 513 040 0
Bayoneta
4m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 513 050 0
Bayoneta
5m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 513 060 0
Bayoneta
6m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 513 080 0
Bayoneta
8m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 513 090 0
Bayoneta
9m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 513 100 0
Bayoneta
10 m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 513 120 0
Bayoneta
12 m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 513 150 0
Bayoneta
15 m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 513 160 0
Bayoneta
16 m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 515 004 0
Bayoneta
0.4 m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
2x sin conector
90 Enchufe
449 515 020 0
Bayoneta
2m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
2x sin conector
90 Enchufe
449 515 050 0
Bayoneta
5m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
2x sin conector
90 Enchufe
449 515 070 0
Bayoneta
7m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
2x sin conector
90 Enchufe
449 711 050 0
Sensor
5.0 m
Conector
sin conector
449 711 080 0
Sensor
8.0 m
Conector
sin conector
449 714 028 0
Sensor
2.8 m
Conector
2x sin conector
449 714 047 0
Sensor
4.7 m
Conector
2x sin conector
449 714 100 0
Sensor
10 m
Conector
2x sin conector
449 721 040 0
Sensor
4m
Conector
2x sin conector
449 721 050 0
Sensor
5m
Conector
2x sin conector
449 721 060 0
Sensor
6m
Conector
2x sin conector
449 721 080 0
Sensor
8m
Conector
2x sin conector
449 721 090 0
Sensor
9m
Conector
2x sin conector
449 721 100 0
Sensor
10 m
Conector
2x sin conector
449 721 120 0
Sensor
12 m
Conector
2x sin conector
449 721 180 0
Sensor
18 m
Conector
2x sin conector
449 751 070 0
Sensor
0.7 m
Conector
sin conector
449 751 122 0
Sensor
1.22 m
Conector
sin conector
894 590 051 2
Sensor
1.56 m
Conector
894 600 451 2
Electrovlvula
0.3 m
Kostal M 27
5.03 ECU para ABS (Remolque) 400 500/ 446 108
400 500 070 0

400 500 070 0
400 500 081 0
400 500 082 0
400 500 083 0
400 500 084 0
400 500 086 0
400 500 102 0
48
400 500 081 0
446 108 085 0
VCS II, 2S/2M, 24 V, 2x Modulador ABS

VCS II, 4S/3M, 24 V, 2x Modulador ABS, pintado/a
VCS II Bsico, 2S/1M, 24 V, 1x Modulador ABS
VCS II, Estndar, 2S/2M, 12 V, 2x Modulador ABS
446 303 007 0
Observaciones
sin conector

400 500 103 0
446 105 926 2
446 105 927 2
446 108 085 0
446 108 920 2
446 108 921 2
446 303 007 0
VCS II, Premium, 4S/3M, 12 V, 3x Modulador ABS

Conjunto de reparacin para ABS Vario C: VCS II Unidad compacta. Cable
Conjunto de reparacin para ABS Vario C: VCS II ECU para ABS remolque. Cable
VCS II, 4S/3M, 24 V
Conjunto de reparacin para VCS I: VCS II ECU para ABS remolque. Cable
Conjunto de reparacin para VCS I: VCS II Unidad compacta. Cable
Infomaster. Contador de kilmetros
5.04 Cable ABS (Remolque)
449 142 . . . 0
449 233 ... 0
449 386 ... 0
449 423 . . . 0
Referencia
Aplicacin
Longitud
Conexin
449 112 120 0
VCS I
12 m
Power Semirremolque
24 V, 5-pin
ISO 7638 Conector
449 124 337 0
VCS II
12 m / 12 m Power / 24N Semirremolque
24 V, 5-pin
ISO 7638 Conector
449 125 060 0
VCS II
6m
Power Semirremolque
24 V, 5-pin
ISO 7638 Conector
449 125 120 0
VCS II
12 m
Power Semirremolque
24 V, 5-pin
ISO 7638 Conector
449 125 140 0
VCS II
14 m
Power Semirremolque
24 V, 5-pin
ISO 7638 Conector
449 126 120 0
VCS II
12 m
Power Semirremolque
24 V, 7-pin
449 132 060 0
VCS I / II
6m
Power Semirremolque
24 V, 5-pin
449 331; 449 374
ISO 7638 Conector
449 132 080 0
VCS I / II
8m
Power Semirremolque
24 V, 5-pin
449 331; 449 374
ISO 7638 Conector
449 132 120 0
VCS I / II
12 m
Power Semirremolque
24 V, 5-pin
449 331; 449 374
ISO 7638 Conector
449 133 120 0
VCS II
12 m
Power Semirremolque
24 V, 7-pin
449 385 ... .
ISO 7638 Conector
449 134 337 0
VCS II
12 m / 12 m Power / 24N Semirremolque
24 V, 7-pin
ISO 7638 Conector
449 142 050 0
Vario C
5m
24 V, 5-pin, PG 16
ISO 7638 Conector
449 142 120 0
Vario C
12 m
Power Semirremolque
24 V, 5-pin, PG 16
449 144 157 0
VCS II
12 m
Power / Diag Semirremolque
24 V, 7-pin
449 225 100 0
VCS II
10 m
Power Remolque
24 V, 5-pin
ISO 7638 Enchufe
449 225 120 0
VCS II
12 m
Power Remolque
24 V, 5-pin
ISO 7638 Enchufe
449 233 100 0
VCS I / II
10 m
Power Remolque
24 V, 7-pin
449 320 120 0
VCS II
12 m
Power
7-pin
449 320 150 0
VCS II
15 m
Power
7-pin
449 331 003 0
VCS I
0.3 m
Power
5-pin
449 332 120 0
VCS I
12 m
Power
5-pin
449 336 030 0
VCS II
3m
T ECAS (Power+ Diag)
6-pin, Diode
449 337 328 0
VCS II
3 m / 12 m
T ECAS (Power+ Diag) / Mod
6-pin, Diode / ISO

15170-B1-3.1-Sn/K1
449 340 153 0
VCS II
6m/3m
Diag / ELM
Diag: 446 300 329 2
449 354 253 0
VCS I
6m/6m
Diag / ELM
Diag: 446 300 329 2
449 374 281 0
VCS II
0.25 m
Power / 24N
449 132; 449 242
449 374 323 0
VCS II
1m
Power / 24N
449 375 003 0
VCS II
0.3 m
Power
5-pin
449 132; 449 242
449 375 030 0
VCS II
3m
Power
5-pin
449 132; 449 242
449 375 060 0
VCS II
6m
Power
5-pin
449 132; 449 242
449 386 143 0
VCS II
1m
Power / Diag
ISO 7638, 24 V
449 423 060 0
Vario C
6m
Mod
ISO 15170-B1-3.1Sn/K1
Power Semirremolque
449 615 . . . 0
449 712 . . . 0
Conexiones
elctricas
449 715 . . . 0
Contrario
Observaciones
ISO 7638 Conector
ISO 7638 Conector

Diag: 446 300 329 2 ISO 7638 Conector
449 132; 449 242 ...
449 132; 449 242
PG 11
49
Referencia
Aplicacin
Longitud
Conexin
449 423 120 0
Vario C
12 m
Mod
449 444 106 0
VCS I
2.0 m / 2.0
m
Mod
449 534 148 0
VCS II
3m
2x Mod
449 534 253 0
VCS II
6m
2x Mod
449 544 248 0
VCS II
4m/4m/
12 m
3x Mod
449 615 030 0
VCS II
3m
Diag
449 615 060 0
VCS II
6m
Diag
449 616 148 0
VCS II
3m/3m
Diag / Mod
449 616 153 0
VCS II
3m/6m
Diag / Mod
449 616 156 0
VCS II
3 m / 10 m
Diag / Mod
449 616 235 0
VCS II
5m/8m
Diag / Mod
449 617 253 0
VCS II
6m
Diag / GIO
449 620 156 0
VCS II
10 m
Diag / T ECAS
1.8 m
Sensor de ABS
Prolongacin
3m
Sensor de ABS
Prolongacin
8m
Sensor de ABS
Prolongacin
12 m
Sensor de ABS
Prolongacin
449 712 018 0

449 712 030 0
449 712 080 0
449 712 120 0
ABS /
EBS
ABS /
EBS
ABS /
EBS
ABS /
EBS
Conexiones
elctricas
ISO 15170-B1-3.1Sn/K1
2 x ISO 15170-B1-3.1Sn/K1
2 x ISO 15170-B1-3.1Sn/K1
2 x ISO 15170-B1-3.1Sn/K1
3 x ISO 15170-B1-3.1Sn/K1
Contrario
Observaciones
PG 11
ISO 15170-B1-3.1Sn/K1
ISO 15170-B1-3.1Sn/K1
ISO 15170-B1-3.1Sn/K1
ISO 15170-B1-3.1Sn/K1
449 715 030 0
VARIO C
3m
Sensor de ABS
2-pin
PG 11
449 715 050 0
VARIO C
5m
Sensor de ABS
2-pin
PG 11
449 715 065 0
VARIO C
6.5 m
Sensor de ABS
2-pin
PG 11
449 715 080 0
VARIO C
8m
Sensor de ABS
2-pin
PG 11
449 715 100 0
VARIO C
10 m
Sensor de ABS
2-pin
PG 11
449 715 150 0
VARIO C
15 m
Sensor de ABS
2-pin
Adaptador
DIN 72585 B1-3.1Sn/K1
894 601 132 2
ABS/EBS
0.15 m
PG 11
Kostal M 24
Enchufe
5.05 Electrovlvula ABS 472 19.
400 600 464 0

400 600 464 0
400 600 465 0
472 195 004 0
472 195 005 0
472 195 006 0
472 195 009 0
472 195 010 0
472 195 015 0
472 195 016 0
50
400 600 465 0
472 195 0 . . 0
472 195 03 . 0
Set: Modulador ABS 472 195 031 0 + Adaptador de cable 894 601 132 2
Set: Modulador ABS 472 195 041 0 + 2x Adaptador de cable 894 601 132 2
Modulador ABS. 11 bar. 24 V. Bocas: M 22x1.5. Conexiones elctricas: M 24x1. Sustitucin: 472 195 921 2
Modulador ABS. 10 bar. 12 V. Bocas: "-14 NPTF. Conexiones elctricas: M 24x1
Modulador ABS. 11 bar. 24 V. Bocas: M 22x1.5. Conexiones elctricas Bayoneta (MAN)
Modulador ABS. 11 bar. 24 V. Bocas: M 22x1.5. Conexiones elctricas: M 24x1. Con capacidad de vadeo
Modulador ABS. 11 bar. 24 V. Bocas: M 22x1.5 Parker. Conexiones elctricas: M 27x1
Modulador ABS. 13 bar. 24 V. Bocas: M 22x1.5 Voss 230. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN)

472 195 017 0
472 195 018 0
472 195 031 0
472 195 033 0
472 195 037 0
472 195 041 0
472 195 043 0
472 195 046 0
472 195 052 0
472 195 055 0
472 195 058 0
472 195 063 0
472 195 064 0
472 195 066 0
472 195 076 0
472 195 077 0
472 195 078 0
472 195 079 0
472 195 082 0
472 195 083 0
472 195 094 0
472 195 095 0
472 195 096 0
472 195 097 0
472 196 003 0
Modulador ABS. 11 bar. 12 V. Bocas: "-14 NPTF. Conexiones elctricas: M 24x1. Con capacidad de vadeo
Modulador ABS. 11 bar. 24 V. Bocas: M 22x1.5. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN)
Modulador ABS. 10 bar. 24 V. Bocas: 1/2 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN). Escape
Modulador ABS. 10 bar. 12 V. Bocas: 1 = "-14 NPTF, 2/4 = 3/8"-18 NPTF. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN)
Modulador ABS. 10 bar. 24 V. Bocas: 1/2 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN)
Vlvula Boxer ABS. 10 bar. 24 V. Bocas: M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN)
Vlvula Boxer ABS. 10 bar. 24 V. Bocas: M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN). Negro
Modulador ABS. 11 bar. 12 V. Bocas: "-14 NPTF. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN). Negro
Modulador ABS. 11 bar. 12 V. Bocas: "-14 NPTF. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN)
Modulador ABS. 13 bar. 24 V. Bocas: M 22x1.5 Voss 230. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN)
Modulador ABS. 13 bar. 24 V. Bocas: M 22x1.5. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN). Negro
Modulador ABS. 11 bar. 24 V. Bocas: 3/8"-18 NPTF. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN)
Modulador ABS. 11 bar. 12 V. Bocas: "-14 NPTF. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN).
Modulador ABS. Como 472 195 076 0. Desviacin: Posiciones de bocas
Modulador ABS. 11 bar. 12 V. + Boca 2.2. Bocas: "-14 NPTF. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN)
Modulador ABS. 11 bar. 12 V. + Boca 2.2. Bocas: "-14 NPTF. Conexiones elctricas: M 24x1
Modulador ABS. 11 bar. 12 V. + Boca 2.2. Bocas: "-14 NPTF. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN)
Modulador ABS. 10 bar. 12 V. Bocas: 1 = "-14 NPTF, 2/4 = 3/8"-18 NPTF. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN)
5.06 Sensor de ABS 441 03.
441 032 808 0

441 032 099 0
441 032 103 0
441 032 108 0
441 032 112 0
441 032 113 0
441 032 124 0
441 032 184 0
441 032 185 0
441 032 283 0
441 032 284 0
441 032 296 0
441 032 297 0
441 032 300 0
441 032 301 0
441 032 330 0
441 032 334 0
441 032 351 0
441 032 806 0
441 032 807 0
441 032 808 0
441 032 809 0
441 032 92 . 2
830 503 062 4
899 759 815 4
Sensor ABS, acodado. Longitud 2.5 m

Sensor ABS, acodado. Longitud 1.7 m. Con conector
Sensor ABS, recto. Longitud 2.065 m. Con conector
Sensor ABS, acodado. Longitud 2.5 m. Con conector. eje trasero, IVECO
Sensor ABS, acodado. Longitud 0.4 m. Con conector. Sustitucin: 441 032 960 2
51
441 032 813 0

441 032 814 0
441 032 852 0
441 032 853 0
441 032 862 0
441 032 863 0
441 032 878 0
441 032 879 0
441 032 900 0
441 032 905 0
441 032 919 0
441 032 921 2
441 032 922 2
441 032 971 0
441 035 001 0
830 503 062 4
899 759 815 4
899 760 510 4
Sensor ABS, acodado. Longitud 1.0 m. Con conector. Alternativa: 441 032 997 2
Sensor ABS, recto. Longitud 1.7 m. Con conector. Sustitucin: 441 032 968 2
Sensor ABS, recto. Longitud 0.294 m. Con conector. Sustitucin: 441 032 963 2
Sensor ABS, acodado. Longitud 0.4 m. Con conector, Sensor con grasa y protector
Sensor ABS, acodado. Longitud 1.0 m. Con conector, Sensor con grasa y protector
5 g. Grasa para alta temperatura para Sensores
Casquillo CrNi
Casquillo CuBe
Reemplace siempre el casquillo con el sensor! utilice la grasa 830 503 062 4.
5.07 EBS Camin 446 ...

ECU
446 130 . . . 0
446 065 022 0
446 065 023 0
446 065 024 0
446 065 030 0
446 130 004 0
446 130 005 0
446 130 008 0
446 130 009 0
446 130 010 0
446 130 011 0
446 130 014 0
446 130 015 0
446 130 020 0
446 130 024 0
446 130 026 0
446 130 028 0
446 130 029 0
446 130 030 0
446 130 031 0
446 130 051 0
446 130 053 0
446 130 055 0
446 130 057 0
446 130 059 0
446 135 016 0
52
446 135 . . . 0
446 065 ... 0
ESC- Unidad Electrnica (ECU). 12/24 V. Interfaz del CAN. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN)
ESC- Unidad Electrnica (ECU). Sustitucin para: 446 065 003 0, ...006 0, ...020 0, ...026 0. Sustitucin: 446 065 070 0
EBS ECU 4S/4M. Sustitucin: 446 130 014 0
EBS ECU 4S/4M S. Sustitucin: 446 130 015 0
EBS ECU 4S/4M. Aplicacin por vehculo: Mercedes Actros, Atego, Axor
EBS ECU 4S/4M S. Aplicacin por vehculo: Mercedes Actros
EBS ECU Autobs, 4S/4M. Sustitucin: 446 130 028 0
EBS ECU Autobs, 4S/4M. Sustitucin: 446 130 030 0
EBS ECU Autobs, 4S/4M. Freno parada bus. Contacto ABS/ASR
EBS ECU Autobs, 6S/6M. Freno parada bus. Contacto ABS/ASR
EBS ECU Autobs, 4S/4M. Freno parada bus. ESC. Contacto ABS
EBS ECU Autobs, 6S/6M. Freno parada bus. ESC. Contacto ABS
EBS ECU 4S/4M. Aplicacin por vehculo: Mercedes MP II
EBS 1C ECU Autobs. Sustitucin: 446 130 059 0
EBS 1C ECU Autobs. Aplicacin por vehculo: Evobus
EBS ECU 4S/4M. Aplicacin por vehculo: Iveco

446 135 017 0
446 135 018 0
446 135 030 0
446 135 031 0
446 135 038 0
446 135 039 0
446 135 041 0
446 135 051 0
446 135 052 0
EBS Camin 480 00.
EBS ECU 4S/4M. Aplicacin por vehculo: DAF

EBS ECU 4S/4M. Aplicacin por vehculo: Iveco Stralis
EBS ECU Autobs, 4S/4M. Aplicacin por vehculo: Neoplan
EBS ECU Autobs, 6S/6M. Aplicacin por vehculo: Neoplan
EBS ECU Autobs, 4S/4M, 6S/6M. Aplicacin por vehculo: Autobuses
EBS ECU 4S/4M. Aplicacin por vehculo: Hino, Isuzu, Nissan
EBS ECU 4S/4M. Aplicacin por vehculo: Nissan
5.08 EBS Camin 480 00.

Transmisor de seal frenado
480 001 . . . 0
480 001 000 0
480 001 004 0
480 001 005 0
480 001 010 0
480 001 011 0
480 001 300 0
480 001 400 0
480 001 401 0
480 001 500 0
480 002 000 0
480 002 002 0
480 002 004 0
480 002 021 0
480 002 022 0
480 003 000 0
480 003 003 0
480 003 004 0
965 001 911 2
480 001 5 . . 0
480 003 . . . 0
Transmisor de seal frenado. 10 bar. Bocas: 1-2 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Voss 230. Bayoneta (DIN). Escape: Acoplamiento
para tubera (10). Con pasador M8 (4x). Aplicacin por vehculo: Mercedes
Transmisor de seal frenado. Sustitucin: 480 001 005 0
Transmisor de seal frenado. 10 bar. Bocas: M 22x1.5, Voss 230. Bayoneta (DIN). Escape: Acoplamiento para tubera (10).
Con pasador M8 (4x). Aplicacin por vehculo: EvoBus
Transmisor de seal frenado. 10 bar. Bocas Voss 232: 1-2 = NG 12, 4 = NG 8. Bayoneta (DIN). Escape con silencioso (32).
Con pasador M8 (4x). Aplicacin por vehculo: Mercedes
Transmisor de seal frenado. 10 bar. Bocas: Voss 232 NG 12. Bayoneta (DIN). Escape con silencioso (32). Con pasador M8
(4x). Aplicacin por vehculo: Mercedes
Transmisor de seal frenado. 10 bar. Bocas: M 16x1.5. Bayoneta (DIN). Silencioso Integrado. Brida de cuatro orificios.
Aplicacin por vehculo: Iveco
Transmisor de seal frenado. 8 bar. Bocas: M 16x1.5. Bayoneta (DIN). Escape: Acoplamiento para tubera (10)
Transmisor de seal frenado. 8 bar. Bocas: M 16x1.5. Bayoneta (DIN). Escape: Acoplamiento para tubera (10)
Transmisor de seal frenado. 10 bar. Bocas: M 22x1.5, Voss 230. Bayoneta (DIN). Escape con silencioso (32). Con pasador M8
(3x). Aplicacin por vehculo: DAF
Pedal 46. Aplicacin por vehculo: EvoBus
Transmisor de seal frenado. Sustitucin: 480 002 004 0
Pedal 25
Transmisor de seal frenado. 10 bar. Bocas: 11, 21 = M 22x1.5, 12, 22 = M 16x1.5. Voss 232. Bayoneta (DIN). Escape con
silencioso. Pedal 25
silencioso. Pedal 46
silencioso. Con pasador M8 (4x)
silencioso. Con pasador M6 (4x)
Transmisor de seal frenado. 13 bar. Bocas Voss 232: 11, 21 = NG 12, 12, 22 = NG 8. Bayoneta (DIN). Escape con silencioso.
Con pasador M8 (3x)
Unidad Central de Freno. Para Unidad pedal integrada 965 001 906/ 907/ 908/ 909/ 910/ 911/ 912/ 913 0
53
EBS Camin 480 020
5.09 EBS Camin 480 020

CBU
480 020 ... .
480 020 005 0

480 020 006 0
480 020 007 0
480 020 020 0
480 020 021 0
480 020 100 0
480 020 101 0
480 020 102 0
Unidad Central de Freno. Sustitucin: 480 020 021 0

Unidad Central de Freno C4. 12.7 bar. Bocas Voss 232: M 22x1.5 (4x), 23 = M 16x1.5. Conector MAN. Escape con silencioso
Unidad Central de Freno C4. 12.7 bar. Bocas Voss 232: M 22x1.5 (4x), 23 = M 16x1.5. Conector MAN. Escape con silencioso
5.10 EBS Camin 480 10.

EBS Modulador de eje
480 103 . . . 0
480 103 004 0
480 103 005 0
480 103 006 0
480 103 007 0
480 103 008 0
480 103 011 0
480 103 012 0
480 103 013 0
480 103 015 0
480 103 016 0
480 103 022 0
480 103 024 0
480 103 025 0
480 103 033 0
480 103 041 0
480 103 042 0
480 103 043 0
480 103 061 0
480 103 063 0
480 103 066 0
54
480 104 . . . 0
480 105 . . . 0

EBS Modulador de eje, Autobs. Aplicacin por vehculo: EvoBus
EBS Modulador de eje, 4x2. Aplicacin por vehculo: Mercedes Axor, Atego/S
EBS Modulador de eje, 6x2, 6x2/4, 6x4, 8x4. Aplicacin por vehculo: Mercedes Axor, Atego/S
EBS Modulador de eje, 4x2 con ESC. Aplicacin por vehculo: Mercedes Axor
EBS Modulador de eje, 4x2. Conexin sensor de desgaste: . Aplicacin por vehculo: Mercedes Actros MP2
EBS Modulador de eje, 6x2, 6x2/4, 6x4, 8x4. Conexin sensor de desgaste: . Aplicacin por vehculo: Mercedes Actros MP2
EBS Modulador de eje, 4x2, 6x2, 6x4. Sin boca para vlvula de redundancia. Aplicacin por vehculo: Iveco
EBS Modulador de eje. Camion. Sin boca para vlvula de redundancia. Aplicacin por vehculo: Iveco
EBS Modulador de eje. Camion. Aplicacin por vehculo: Iveco
EBS Modulador de eje, 4x2, 6x4. Conexin sensor de desgaste: .
EBS Modulador de eje, 4x2. Aplicacin por vehculo: DAF FA
EBS Modulador de eje, 6x2, 6x2/4. Aplicacin por vehculo: DAF FAG, FTG
EBS Modulador de eje, 4x2. Sin boca para vlvula de redundancia. Aplicacin por vehculo: DAF FT
EBS Modulador de eje, Autobs. Aplicacin por vehculo: Mercedes, Neoman, Neoplan, Solaris
EBS Modulador de eje, 4x2 Autobs. Aplicacin por vehculo: Mercedes, Neoman, Neoplan, Solaris, Autobuses
EBS Modulador de eje, 4x2 Autobs. Aplicacin por vehculo: Mercedes, EvoBus
EBS Camin 472 /480 2..
480 104 001 0 EBS Modulador de eje, 4x2. Conexin sensor de desgaste: . Aplicacin por vehculo: DAF Camion
480 104 002 0 EBS Modulador de eje, 6x2. Conexin sensor de desgaste: . Aplicacin por vehculo: DAF Vehculo
EBS Modulador de eje, 4x2. Conexin sensor de desgaste: . Sin boca para vlvula de redundancia. Aplicacin por vehculo:
480 104 003 0
DAF Vehculo
480 104 005 0 EBS Modulador de eje, 4x2. Sin boca para vlvula de redundancia. Aplicacin por vehculo: Iveco Vehculo
480 104 006 0 EBS Modulador de eje, 6x2. Aplicacin por vehculo: Iveco Camion
480 104 007 0 EBS Modulador de eje, 4x2. Aplicacin por vehculo: VDL Autobs
480 104 009 0 EBS Modulador de eje, 6x2. Aplicacin por vehculo: VDL Autobs
480 104 101 0 Sustitucin: 480 104 106 0
480 104 103 0 Sustitucin: 480 104 107 0
480 104 104 0 Sustitucin: 480 104 106 0
480 104 106 0 EBS Modulador de eje, 2S / 2M. Conexin sensor de desgaste: 4x. Aplicacin por vehculo: MAN
480 104 107 0 EBS Modulador de eje, 2S / 2M. Sustitucin para 480 104 105 0. Aplicacin por vehculo: MAN
480 105 001 0 Sustitucin: 480 105 006 0
480 105 003 0 Sustitucin: 480 105 006 0
480 105 004 0 Sustitucin: 480 105 007 0
480 105 006 0 EBS Modulador de eje, 4x2. Vlvula rel 3/2. Aplicacin por vehculo: Mercedes, EvoBus
480 105 007 0 EBS Modulador de eje, 6x2, 6x2/4, 6x4, 8x4. Vlvula rel 3/2. Aplicacin por vehculo: Mercedes, EvoBus
5.11 EBS Camin 472 /480 2..

Vlvula rel proporcional
472 250 000 0
480 202 004 0
480 205 001 0
480 205 103 0
472 250 000 0 Vlvula Proporcional. Presin de trabajo: 5...8 bar. Bocas: 1, 2 = M 12x1.5. 24 V. Conexiones elctricas: M 27x1
472 250 003 0 Vlvula Proporcional. Presin de trabajo: 5...11 bar. Bocas: 1, 2 = M 12x1.5. 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta
472 250 007 0 Vlvula Proporcional. Presin de trabajo: 5...11 bar. Bocas: 1, 2 = M 12x1.5. 24 V. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN 72585)
Vlvula rel proporcional. Presin de trabajo: 10 bar. Bocas: 2x 1 = M 22x1.5, 2x 2 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Voss 232.
480 202 004 0
Bayoneta (DIN 72585). Escape con silenciador. Aplicacin por vehculo: Mercedes, EvoBus
Vlvula rel proporcional, 8x4. Presin de trabajo: 10 bar. Bocas: 2x 1 = M 22x1.5, 2x 2 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Voss 232.
480 202 005 0
Bayoneta (DIN 72585). Escape con silenciador. Aplicacin por vehculo: DAF
Vlvula rel proporcional. Presin de trabajo: 10 bar. Bocas: 2x 1 = M 22x1.5, 2x 2 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Voss 232.
480 202 007 0
Bayoneta (DIN 72585). Escape con capacidad de vadeo
Vlvula rel proporcional. Presin de trabajo: 12.5 bar. Bocas: 2x 1 = M 22x1.5, 2x 2 = M 22x1.5, 4 = M 16x1.5. Voss 232.
480 202 009 0
Bayoneta (DIN 72585). Escape con silenciador. Aplicacin: MBT
Vlvula rel 3/2. p2:p42 = 1:2. Bocas: 1, 2 = M 22x1.5; 41, 42, 43 = M 16x1.5. Voss 230. Bayoneta (DIN 72585). Aplicacin por
480 205 001 0
vehculo: Mercedes
Vlvula rel 3/2. p2:p42 = 1:1. Bocas: 1, 2 = M 22x1.5; 41, 42, 43 = M 16x1.5. Voss 230. Bayoneta (DIN 72585). Aplicacin por
480 205 010 0
vehculo: EvoBus 4x2, 6x2
Vlvula rel 3/2. p2:p42 = 1:1. Bocas: 1, 2 = M 22x1.5; 42 = M 16x1.5. Bayoneta (DIN 72585). Aplicacin por vehculo:
480 205 101 0
Autobuses
Vlvula rel 3/2. p2:p42 = 1:2. Bocas: 1, 2 = M 22x1.5; 42 = M 16x1.5. Voss 230. Bayoneta (DIN 72585). Aplicacin por vehculo:
480 205 103 0
DAF
Vlvula rel 3/2. p2:p42 = 1:2. Bocas: 1, 2 = M 22x1.5; 42 = M 16x1.5. Voss 230. Bayoneta (DIN 72585). Aplicacin por vehculo:
480 205 104 0
MAN TGL, TGM
Vlvula rel 3/2. p2:p42 = 1:2. Bocas: 1, 2 = M 22x1.5; 42 = M 16x1.5. Voss 230. Bayoneta (DIN 72585). Escape con cierre
480 205 106 0
hermtico
55
EBS Camin 480 204
5.12 EBS Camin 480 204

EBS Vlvula control remolque
480 204 002 0
5
480 204 002 0
Vlvula control remolque, 4x2, 6x2/4. 8.5 bar. Bocas: 11, 21, 22 = M 22x1.5; 42, 43 = M 16x1.5. Voss 230. Bayoneta (DIN).
Escape con silencioso
5.13 Cable EBS Camin
449 753 100 0

Referencia
Longitud
Conexin
Conexiones elctricas
449 413 080 0 Bayoneta
8m
ISO 15170-B1-3.1-SN/K1
3x sin conector
449 413 100 0 Bayoneta
10 m
ISO 15170-B1-3.1-SN/K1
3x sin conector
449 515 150 0 Bayoneta
15 m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
2x sin conector
449 716 008 0 Sensor
0.8 m
Conector
3-pin, 3x sin conector
449 722 100 0 Solenoide
10 m
ISO 15170-B1-4.1-Sn/K1
4x sin conector
449 725 015 0 Indicador de desgaste
1.5 m
Conector
Conector
2.2 m
Conector
Conector
1.5 m
Conector
Conector
2.3 m
Conector
Conector
1.2 m
4m
Conector
2x sin conector
4m
Conector
2x sin conector
449 753 100 0 sensor desgaste
10 m
3x sin conector
3.5 m
3-pin
449 755 019 0 Sensor de ABS
0.19 m
2-pin
Prolongacin
449 755 025 0 Sensor de ABS
0.25 m
2-pin
Prolongacin
1.3 m
Conector
3-pin
1.5 m
Conector
3-pin
1.7 m
Conector
3-pin
3.5 m
Conector
3-pin
2.7 m
56
Tipo
Observaciones
90 Enchufe
90 Enchufe
3-pin, 2x sin conector
Prolongacin
EBS Remolque
5.14 EBS Remolque
461 513 0 . . 0
461 513 000 0
461 513 002 0
461 513 003 0
461 513 020 0
461 513 021 0
480 102 010 0
480 102 014 0
480 102 015 0
480 102 020 0
480 102 030 0
480 102 030 7
480 102 031 0
480 102 032 0
480 102 033 0
480 102 034 0
480 102 035 0
480 102 036 0
480 102 060 0
480 102 060 7
480 102 061 0
480 102 062 0
480 102 063 0
480 102 064 0
480 102 065 0
480 102 066 0
480 102 080 0
480 207 001 0
971 002 103 4
971 002 805 0
971 002 900 0
971 002 902 0
971 002 910 0
971 002 911 0
971 002 912 0
480 102 01. .
480 102 03. / 06. 480 207 001 0
971 002 805 0
971 002 900 0
480 102 03. / 06.

PEM
PEM. Aluminio. Con racores. Para 480 102 033 0 / ...063 0

PEM. Aluminio. sin Racores. Para 480 102 034 0 / ...064 0
PEM. Aluminio. Con racores. Para 480 102 035 0 / ...065 0
PEM. Plstico. Con racores. Para 480 102 036 0 / ...066 0
PEM. Plstico. Con racores. Para 480 102 031 0 / ...061 0
EBS D remolque Estndar. 4S/2M
EBS D remolque Premium. 4S/3M. Con RSS. Con carga de la batera. Con Telemtica
EBS D remolque TCE. 4S/3M. Interfaz del CAN 5 V. Con RSS
EBS D remolque. 2S/2M, 12 V
Trailer EBS E, Estndar. 2S/2M. Nmero de salidas GIO: 4
Trailer EBS E, Estndar. 2S/2M. Nmero de salidas GIO: 4. Unidad de intercambio para: 480 102 030 0
Trailer EBS E, Estndar. 2S/2M. Nmero de salidas GIO: 4. PEM (Plstico). Con racores
Trailer EBS E, Estndar. 2S/2M. Nmero de salidas GIO: 4. Con racores
Trailer EBS E, Estndar. 2S/2M. Nmero de salidas GIO: 4. PEM (Aluminio). Con racores
Trailer EBS E, Estndar. 2S/2M. Nmero de salidas GIO: 4. PEM (Aluminio)
Trailer EBS E, Estndar. 2S/2M. Nmero de salidas GIO: 4. PEM (Aluminio). Con racores
Trailer EBS E, Estndar. 2S/2M. Nmero de salidas GIO: 4. PEM (Plstico). Con racores
Trailer EBS E, Premium. 4S/3M. Nmero de salidas GIO: 7
Trailer EBS E, Premium. 4S/3M. Nmero de salidas GIO: 7. Unidad de intercambio para: 480 102 060 0
Trailer EBS E, Premium. 4S/3M. Nmero de salidas GIO: 7. PEM (Plstico). Con racores
Trailer EBS E, Premium. 4S/3M. Nmero de salidas GIO: 7. Con racores
Trailer EBS E, Premium. 4S/3M. Nmero de salidas GIO: 7. PEM (Aluminio). Con racores
Trailer EBS E, Premium. 4S/3M. Nmero de salidas GIO: 7. PEM (Aluminio).
Trailer EBS E, Premium. 4S/3M. Nmero de salidas GIO: 7. PEM (Aluminio). Con racores
Trailer EBS E, Premium. 4S/3M. Nmero de salidas GIO: 7. PEM (Plstico). Con racores
Trailer EBS E, Multi-Voltaje. 4S/3M. Nmero de salidas GIO: 7
EBS Vlvula rel. Presin mx.: 10 bar. Bocas: 1, 2 = M 22x1.5; 4 = M 12x1.5 Parker. Bayoneta (DIN). Silencioso Integrado.
Remolque
Placa de datos PREV. Instrucciones de manejo
Vlvula rel de urgencia EBS. Boca para Sensores M 16x1.5
Vlvula doble aflojamiento con rel de urgencia (PREV). Rosca boca M 16x1.5. Con placa de datos 971 002 103 4
Vlvula doble aflojamiento con rel de urgencia (PREV). Rosca boca M 16x1.5
Vlvula doble aflojamiento con rel de urgencia (PREV). Bocas 8x1
Vlvula doble aflojamiento con rel de urgencia (PREV). Bocas 3x 8x1, 2x 10x1
Vlvula doble aflojamiento con rel de urgencia (PREV). Bocas 8x1. Con placa de datos 971 002 103 4. con conector de
prueba
57
Sistema Trailer EBS add-on
5.15 Sistema Trailer EBS add-on
446 156 090 0
446 122 050 0

446 122 051 0
446 122 052 0
446 122 053 0
446 122 054 0
446 122 070 0
446 122 080 0
446 122 401 0
446 122 402 0
446 156 090 0
446 192 110 0
813 000 049 3
446 192 11. .
446 122 054 0
446 122 05 . 0
446 122 070 0
446 122 080 0
446 122 40 . 0
Trailer CAN Router. Conector Bayoneta (DIN) Power IN.

Trailer CAN Repeater. Conector Bayoneta (DIN) Power IN. Conector para Sensor de presin
Trailer CAN Router. Enchufe Bayoneta (DIN) Power IN.
Trailer CAN Repeater. Enchufe Bayoneta (DIN) Power IN. Conector para Sensor de presin
Trailer CAN Router. Enchufe Bayoneta (DIN) Power IN. Conector para Sensor de presin
ELEX (Mdulo de Extensin Elctrico). Aplicacin: ECAS Remolque (con TEBS E2)
TRC (Control Remoto del Trailer). Aplicacin: Camin (con ELEX y TEBS E2)
Sensor Ultrasnico de Distancia. 0. Aplicacin: TailGUARD (con ELEX y TEBS E2)
Sensor Ultrasnico de Distancia. 15. Aplicacin: TailGUARD (con ELEX y TEBS E2)
Caja de bateras para ECAS, sin Batera. Aplicacin: ECAS Remolque (con ELEX yTEBS E2)
SmartBoard
PUK para Inmobilizador de remolque
5.16 Cable EBS (Remolque)
449 172 120 0
449 233 ... 0
449 614 253 0
449 672 060 0
449 752 030 0
Referencia
Aplicacin
Longitud
Conexin
Contrario
Observaciones
449 133 030 0
T EBS D/ E
3m
Power Semirremolque
24 V, 7-pin
449 333 ... .
ISO 7638 Conector
449 133 120 0
T EBS D/ E
12 m
Power Semirremolque
24 V, 7-pin
449 333 ... .
ISO 7638 Conector
449 133 150 0
T EBS D/ E
15 m
Power Semirremolque
24 V, 7-pin
449 333 ... .
ISO 7638 Conector
449 135 005 0
T EBS D/ E
0.5 m
Power Semirremolque
24 V, 7-pin
449 335 ... .
ISO 7638 Conector
449 135 025 0
T EBS D/ E
2.5 m
Power Semirremolque
24 V, 7-pin
449 335 ... .
ISO 7638 Conector
449 135 060 0
T EBS D/ E
6m
Power Semirremolque
24 V, 7-pin
449 335 ... .
ISO 7638 Conector
449 135 140 0
T EBS D/ E
14 m
Power Semirremolque
24 V, 7-pin
449 335 ... .
ISO 7638 Conector
449 172 090 0
T EBS D
9m
Power Semirremolque
24 V, 7-pin
ISO 7638 Conector
449 172 120 0
T EBS D
12 m
Power Semirremolque
24 V, 7-pin
ISO 7638 Conector
449 172 130 0
T EBS D
13 m
Power Semirremolque
24 V, 7-pin
ISO 7638 Conector
449 172 150 0
T EBS D
15 m
Power Semirremolque
24 V, 7-pin
ISO 7638 Conector
449 173 090 0
T EBS E
9m
Power Semirremolque
24 V, 7-pin
ISO 7638 Conector
449 173 120 0
T EBS E
12 m
Power Semirremolque
24 V, 7-pin
ISO 7638 Conector
449 173 130 0
T EBS E
13 m
Power Semirremolque
24 V, 7-pin
ISO 7638 Conector
449 173 150 0
T EBS E
15 m
Power Semirremolque
24 V, 7-pin
ISO 7638 Conector
449 231 060 0
T EBS E
6m
Power Remolque
24 V, 7-pin
ISO 7638 Conector
449 231 120 0
T EBS E
12 m
Power Remolque
24 V, 7-pin
ISO 7638 Conector
58

Referencia
Aplicacin
Longitud
Conexin
Contrario
Observaciones
449 333 ... /

449 347 ... 0
449 333 ... /
449 347 ... 0
449 333 ... /
449 347 ... 0
449 333 ... /
449 347 ... 0
449 233 030 0
T EBS D/ E
3m
Power Remolque
24 V, 7-pin
449 233 100 0
T EBS D/ E
10 m
Power Remolque
24 V, 7-pin
449 233 140 0
T EBS D/ E
14 m
Power Remolque
24 V, 7-pin
449 233 180 0
T EBS D/ E
18 m
Power Remolque
24 V, 7-pin
449 272 060 0
T EBS D
6m
Power Remolque
24 V, 7-pin
ISO 7638
449 272 090 0
T EBS D
9m
Power Remolque
24 V, 7-pin
ISO 7638
449 272 100 0
T EBS D
10 m
Power Remolque
24 V, 7-pin
ISO 7638
449 272 120 0
T EBS D
12 m
Power Remolque
24 V, 7-pin
ISO 7638
449 273 060 0
T EBS E
6m
Power Remolque
24 V, 7-pin
ISO 7638
449 273 100 0
T EBS E
10 m
Power Remolque
24 V, 7-pin
ISO 7638
449 273 120 0
T EBS E
12 m
Power Remolque
24 V, 7-pin
ISO 7638
449 273 150 0
T EBS E
15 m
Power Remolque
24 V, 7-pin
ISO 7638
449 303 020 0
T EBS E
2m
ELEX
8-pin
449 333 003 0
T EBS D
0.3 m
Power
7-pin
449 333 025 0
T EBS D
2.5 m
Power
7-pin
449 335 140 0
T EBS D
14 m
Power
7-pin
449 133; 449

233 ...
449 133; 449
233 ...
449 135 ...
449 341 183 0
T EBS D
1m/4m
Power 24 N / Reset
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1 /
ISO 15170-A1-3.1-Sn/K1
449 347 003 0
T EBS E
0.3 m
Power
8-pin
449 347 025 0
T EBS E
2.5 m
Power
8-pin
449 347 080 0
T EBS E
8m
Power
8-pin
449 347 180 0
T EBS E
18 m
Power
8-pin
449 348 020 0
T EBS E
2m
TCE
4-pin
449 349 040 0
T EBS E
4m
Power 24 N Suministro mixto 4-pin
449 349 060 0
T EBS E
6m
449 349 100 0
T EBS E
10 m
449 349 150 0
T EBS E
15 m
449 350 010 0
T EBS E
1m
Power 24 N
ISO 15170 -B1-2.1-Sn/K1
449 353 110 0
T EBS E
11 m
Power
24 V, 7-pin
449 135 ... .
449 353 140 0
T EBS E
14 m
Power
24 V, 7-pin
449 135 ... .
GIO; IN/OUT Ayuda a la

1 m / 0.4 m
traccin
GIO; IN/OUT Ayuda a la
2x 6 m
traccin
449 356 023 0
T EBS E
449 357 253 0
T EBS E
449 371 120 0
T EBS E
12 m
Power
7-pin sin conector
449 371 180 0
T EBS E
18 m
Power
7-pin sin conector
449 372 030 0
T EBS D
3 m
Vlvula rel EBS
449 372 080 0
T EBS D
8 m
Vlvula rel EBS
449 372 120 0
T EBS D
12 m
Vlvula rel EBS
449 377 080 0
T EBS D
8 m
IVTM
449 429 010 0
T EBS E
10 m
Vlvula rel EBS
449 429 030 0
T EBS E
3m
Vlvula rel EBS
449 429 080 0
T EBS E
8m
Vlvula rel EBS
449 429 130 0
T EBS E
13 m
Vlvula rel EBS
449 436 030 0
T EBS E
3m
Modulador ABS
8-pin
449 436 080 0
T EBS E
8m
Modulador ABS
8-pin
449 437 020 0
T EBS E
2m
Tipo universal
8-pin sin conector
449 133 /449

233..
449 133 /449
233..
449 133 /449
233..
449 133 /449
233..
TCE X22
24 N
24 N
1x ISO 15170-B1-2.1Sn/K1, 2 x B1-3.1-Sn/K1

1x ISO 15170-B1-2.1Sn/K1, 2 x B1-3.1-Sn/K1
1x ISO 15170-B1-2.1Sn/K1, 2 x B1-3.1-Sn/K1
1x ISO 15170-B1-2.1Sn/K1, 2 x B1-3.1-Sn/K1
59
Referencia
Aplicacin
Longitud
Conexin
449 437 060 0
T EBS E
6m
Tipo universal
8-pin sin conector
449 438 050 0
T EBS E
5m
ECU ECAS
4-pin
449 438 080 0
T EBS E
8m
ECU ECAS
4-pin
449 439 030 0
T EBS E
3m
GIO
4-pin
RTR, Vlvula control eje

elevable
elevable
elevable
elevable
elevable
elevable
Contrario
Observaciones
449 443 008 0
T EBS E
0.8 m
449 443 010 0
T EBS E
1m
449 443 020 0
T EBS E
2m
449 443 040 0
T EBS E
4m
449 443 060 0
T EBS E
6m
449 443 100 0
T EBS E
10 m
449 445 010 0
T EBS E
1m
ECAS-Electrovlvula
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
449 445 030 0
T EBS E
3m
ECAS-Electrovlvula
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
449 445 050 0
T EBS E
5m
ECAS-Electrovlvula
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
449 472 030 0
T EBS D
3m
Vlvula rel de urgencia EBS
449 535 010 0
T EBS E
1m
GIO
4-pin sin conector
449 535 060 0
T EBS E
6m
GIO
4-pin sin conector
449 535 100 0
T EBS E
10 m
GIO
4-pin sin conector
449 602 060 0
T EBS E
6m
ELEX
8-pin
449 603 060 0
T EBS E
6m
ELEX
8-pin
449 610 060 0
T EBS E
6m
GIO Telemtica
4-pin sin conector
449 611 030 0
T EBS E
3m
GIO Conexin de diagnstico 4-pin
Premium
449 611 040 0
T EBS E
4m
Premium
449 611 060 0
T EBS E
6m
Premium
449 611 080 0
T EBS E
8m
Premium
449 626 188 0
T EBS E
3m/4m
GIO Ayuda a la traccin
4-pin
449 627 060 0
T EBS E
6m
ECAS caja de control
8-pin
449 628 050 0
T EBS E
5m
Mando control remoto ECAS
8-pin
449 629 022 0
T EBS E
2x 0.4 m
2x GIO
4-pin
449 672 060 0
T EBS D
6m
Conexin para diagnostico
449 712 018 0
ABS /EBS
1.8 m
Sensor de ABS
Prolongacin
449 712 030 0
ABS /EBS
3m
Sensor de ABS
Prolongacin
449 712 080 0
ABS /EBS
8m
Sensor de ABS
Prolongacin
449 712 120 0
ABS /EBS
12 m
Sensor de ABS
Prolongacin
449 720 010 0
T EBS D
1m
Indicador de desgaste
Prolongacin
449 720 050 0
T EBS D
5m
449 723 003 0
T EBS E
0.3 m
Sensor de ABS
4-pin
449 723 018 0
T EBS E
1.8 m
Sensor de ABS
4-pin
449 723 023 0
T EBS E
2.3 m
Sensor de ABS
4-pin
449 723 030 0
T EBS E
3m
Sensor de ABS
4-pin
449 723 040 0
T EBS E
4m
Sensor de ABS
4-pin
449 723 050 0
T EBS E
5m
Sensor de ABS
4-pin
449 723 080 0
T EBS E
8m
Sensor de ABS
4-pin
449 723 100 0
T EBS E
10 m
Sensor de ABS
4-pin
449 723 150 0
T EBS E
15 m
Sensor de ABS
4-pin
449 752 030 0
T EBS D
3m
Sensor de presin
ISO 15179-B1-3.1-Sn/K1
449 752 080 0
T EBS D
8m
Sensor de presin
ISO 15179-B1-3.1-Sn/K1
449 752 100 0
T EBS D
10 m
Sensor de presin
ISO 15179-B1-3.1-Sn/K1
449 761 030 0
T EBS E
3m
GIO
3-pin
449 762 020 0
T EBS E
2m
3-pin sin conector
449 762 080 0
T EBS E
8m
3-pin sin conector
60
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
449 752/ 449

762 ...
Prolongacin
Referencia
Aplicacin
Longitud
Conexin
449 762 150 0
T EBS D
15 m
3-pin sin conector
Contrario
Observaciones
449 763 100 0
T EBS E
10 m
GIO
2-pin
449 801 060 0
T EBS E
6m
ELEX; GIO
4-pin
449 803 004 0
T EBS E
1.35 m /
0.25 m
GIO
8-pin
449 806 060 0
T EBS E
6m
ELEX; GIO
4-pin
449 807 050 0
T EBS E
5m
GIO
4-pin
449 808 020 0
T EBS E
2m
ELEX
4-pin
449 811 010 0
T EBS E
1m
Sensor de altura ECAS
4-pin
449 811 030 0
T EBS E
3m
4-pin
449 811 050 0
T EBS E
5m
4-pin
449 811 080 0
T EBS E
8m
4-pin
449 812 004 0
T EBS E
0.4 m
Sensor de presin
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
449 812 030 0
T EBS E
3m
Sensor de presin
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
449 812 100 0
T EBS E
10 m
Sensor de presin
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
449 813 050 0
T EBS E
5m
2-pin sin conector
449 813 080 0
T EBS E
8m
2-pin sin conector
449 815 253 0
T EBS E
2x 6 m
4-pin sin conector
449 815 258 0
T EBS E
15 m / 6 m
4-pin sin conector
449 816 013 0
T EBS E
1.3 m
6x Enchufe
449 816 030 0
T EBS E
3m
6x Enchufe
449 818 022 0
T EBS E
2x 0.4 m
Sensor / GIO
4-pin
449 819 010 0
T EBS E
1m
Adaptador
4-pin
449 834 013 0
T EBS D
1.3 m
6x Enchufe
449 906 060 0
T EBS E
6m
ELEX
8-pin
449 907 010 0
T EBS E
1m
ELEX
8-pin
449 907 120 0
T EBS E
12 m
ELEX
8-pin
449 908 060 0
T EBS E
6m
ELEX; GIO
8-pin
449 911 040 0
T EBS E
4m
IVTM / SmartBoard
8-pin
449 911 060 0
T EBS E
6m
IVTM / SmartBoard
8-pin
449 911 120 0
T EBS E
12 m
IVTM / SmartBoard
8-pin
449 912 234 0
T EBS E
7m/5m
ECAS / SmartBoard
8-pin
449 913 050 0
T EBS E
5m
IVTM
8-pin
449 914 010 0
T EBS E
1m
Telemtica
8-pin
449 915 010 0
T EBS E
1m
Telemtica
4-pin
GIO 5
449 915 120 0
T EBS E
12 m
Telemtica
4-pin
GIO 5
449 916 182 0
T EBS E
2x 4 m
IVTM + SmartBoard
8-pin
449 916 253 0
T EBS E
2x 6 m
IVTM + SmartBoard
8-pin
449 917 025 0
T EBS E
2.5 m
Telemtica
8-pin
449 918 025 0
T EBS E
2.5 m
Telemtica
8-pin
894 600 024 0
T EBS E
2x 0.5 m
GIO Sensor TailGUARD
894 600 032 0
T EBS E
40 m
Power
894 600 033 0
T EBS E
50 m
Power
894 600 034 0
T EBS E
60 m
Power
894 601 132 2
T EBS D
0.15 m
GIO Adaptador
DIN 72585 B1-3.1-Sn/K1
894 601 133 2
T EBS D
0.15 m
GIO Adaptador
DIN 72585 B1-3.1-Sn/K1
894 601 134 2
T EBS D
0.15 m
GIO Adaptador
DIN 72585 B1-2.1-Sn/K1
894 601 135 2
T EBS D
0.15 m
GIO Adaptador
DIN 72585 B1-2.1-Sn/K1
universal
Kostal M 24
Enchufe
Kostal M 24
Conector
Kostal M 27
Enchufe
Kostal M 27
Conector
61
Accesorios
5.17 Accesorios
446 009 001 2
441 044 101 0

441 044 102 0
441 044 108 0
446 009 001 2
446 016 002 0
446 016 003 0
446 105 537 2
446 186 001 0
446 189 000 0
446 189 001 0
894 055 981 4
894 070 704 4
894 070 705 4
894 070 707 4
899 200 922 4
62
446 016 002 0
446 105 537 2
446 186 001 0
446 189 001 0
894 070 704 4
899 200 922 4
441 044 1.. .
Sensor de presin. M 16x1.5. Bayoneta DIN 72585-A1-3.1-Sn/K2, 400 mV/bar. Sustitucin para: 441 040 007 0, 441 040 010 0
Sensor de presin. M 16x1.5. Bayoneta DIN 72585-A1-3.1-Sn/K2, 400 mV/bar. Sustitucin para: 441 040 015 0; 441 044 002 0
Sensor de presin. M 16x1.5. Bayoneta DIN 72585-A1-3.1-Sn/K2, 400 mV/bar
Enchufe 35-pin
24 V. Modulo de informacin
12 V. Modulo de informacin
Lmpara "Verde". Con cable de conexin 10 m
TDM, 24 V
Control Datos CAN
CAN Bus ECU
Conector Info modul
Contacto. Matriz faston 446 008 902 2. Positive Lock, 1.0 mm, para ABS Vario C
Contacto. Matriz faston 446 008 902 2. Positiv Lock, 2.5 mm, para ABS Vario C
Contacto. Matriz faston 446 008 902 2. Positiv Lock, 6.0 mm, para ABS Vario C
Etiqueta del sistema EBS /ECAS /TCE /VCS. DIN A5
Actuador de freno
Cmara de freno (Cmara)

423 ...
Actuador de freno
6.01 Cmara de freno (Cmara) 423 ...
423 003 ... .

423 003 502 0
423 003 508 0
423 007 019 0
423 008 917 0
423 008 919 0
423 020 000 0
423 020 016 0
423 020 017 0
423 102 012 0
423 102 015 0
423 102 900 0
423 103 100 0
423 103 298 0
423 103 900 0
423 104 010 0
423 104 050 0
423 104 053 0
423 104 093 0
423 104 298 0
423 104 606 0
423 104 608 0
423 104 612 0
423 104 632 0
423 104 900 0
423 105 004 0
423 105 021 0
423 105 022 0
423 105 042 0
423 105 043 0
423 105 072 0
423 105 074 0
423 105 084 0
423 105 091 0
423 105 103 0
423 105 111 0
423 105 125 0
423 105 126 0
423 105 130 0
423 105 134 0
423 105 199 0
423 105 298 0
423 105 408 0
423 105 409 0
423 105 414 0
423 105 416 0
423 020 ... .
423 102 ... 0
423 106 ... 0
423 205 ... 0
Tipo 12. Longitud del vstago 54 mm. Con fuelle. Con horquilla. Fuerza salida: 5200 N / 6.8 bar
Tipo 30. Versin especial. Longitud del vstago 137 mm. Arandela de sellado. necesita horquilla. Fuerza salida: 12500 N / 6 bar
Tipo 36. Longitud del vstago 227 mm. Arandela de sellado. Con horquilla. Fuerza salida: 13300 N / 6 bar
Tipo 36. Tipo universal. Longitud del vstago 186 mm. Con fuelle. Con horquilla. Fuerza salida: 13300 N / 6 bar
Tipo 3. Longitud del vstago 51 mm. sin junta. Con horquilla. Fuerza salida: 1100 N / 6 bar
Tipo 3. Longitud del vstago 54 mm. sin junta. Sin horquilla. Fuerza salida: 550 N / 5 bar
Tipo 3. Longitud del vstago 54 mm. sin junta. Sin horquilla. Fuerza salida: 600 N / 6 bar
Tipo 9. Longitud del vstago 120 mm. Con fuelle. necesita horquilla. Fuerza salida: 3800 N / 6.8 bar
Tipo 9. Longitud del vstago 90 mm. sin junta. necesita horquilla. Fuerza salida: 3800 N / 6.8 bar
Tipo 9. Tipo universal. Longitud del vstago 186 mm. Con fuelle. necesita horquilla. Fuerza salida: 3800 N / 6.8 bar
Tipo 12. Tipo universal. Longitud del vstago 186 mm. Con fuelle. necesita horquilla. Fuerza salida: 4900 N / 6.8 bar
Tipo 16. Longitud del vstago 82.5 mm. Con fuelle. Con horquilla. Fuerza salida: 6900 N / 6.8 bar
Tipo 16. Longitud del vstago 38 mm. sin Estanqueidad. necesita horquilla. Fuerza salida: 6800 N / 6.8 bar
Tipo 16. Longitud del vstago 38 mm. sin junta. necesita horquilla. Fuerza salida: 6800 N / 6.8 bar
Tipo 16. Longitud del vstago 70 mm. sin junta. Con horquilla. Fuerza salida: 6500 N / 6.8 bar
Tipo 16. Longitud del vstago 155 mm. Con fuelle. Con horquilla. Fuerza salida: 8000 N / 8 bar
Tipo 16. Tipo universal. Longitud del vstago 227 mm. Arandela de sellado. necesita horquilla. Fuerza salida: 6500 N / 6.8 bar
Tipo 20. Longitud del vstago 58 mm. Arandela de sellado. necesita horquilla. Fuerza salida: 7000 N / 6 bar
Tipo 20. Longitud del vstago 215 mm. Arandela de sellado. Con horquilla. Fuerza salida: 8200 N / 6.8 bar
63
Cmara de freno (Cmara)

423 ...
423 105 417 0
423 105 450 0
423 105 451 0
423 105 702 0
423 105 703 0
423 105 704 0
423 105 705 0
423 105 900 0
423 106 005 0
423 106 070 0
423 106 071 0
423 106 081 0
423 106 082 0
423 106 088 0
423 106 091 0
423 106 095 0

423 106 106 0
423 106 115 0
423 106 135 0
423 106 144 0
423 106 150 0
423 106 201 0
423 106 202 0
423 106 207 0
423 106 208 0
423 106 292 0
423 106 297 0
423 106 298 0
423 106 409 0
423 106 417 0
423 106 421 0
423 106 422 0
423 106 423 0
423 106 426 0
423 106 450 0
423 106 900 0
423 106 903 0
423 106 926 0
423 107 008 0
423 107 090 0
423 107 098 0
423 107 298 0
423 107 403 0
423 107 404 0
423 107 406 0
423 107 407 0
423 107 408 0
423 107 410 0
423 107 411 0
423 107 416 0
423 107 417 0
423 107 900 0
423 107 905 0
423 107 922 0
423 107 930 0
423 109 001 0
423 109 002 0
64
Actuador de freno
Tipo 20. Longitud del vstago 70 mm. Con fuelle. Con horquilla. Fuerza salida: 8200 N / 6.8 bar. Con set antivibracin
Tipo 20. Tipo universal. Longitud del vstago 186 mm. Arandela de sellado. necesita horquilla. Fuerza salida: 8200 N / 6.8 bar.
Accesorios
Tipo 24. Longitud del vstago 186 mm. Arandela de sellado. Sin horquilla. Fuerza salida: 9400 N / 6.8 bar
Tipo 24. Longitud del vstago 190 mm. Arandela de sellado. Con horquilla. Fuerza salida: 9800 N / 6.8 bar. Sustitucin: 423 106
091 0
Tipo 24. Longitud del vstago 249 mm. Arandela de sellado. Sin horquilla. Fuerza salida: 8200 N / 6 bar
Tipo 24. Longitud del vstago 220 mm. Con fuelle. Con horquilla. Fuerza salida: 9800 N/ bar
Tipo 24. Longitud del vstago 54 mm. Con fuelle. Con horquilla. Fuerza salida: 9000 N / 6.5 bar. Con conexin rpida Voss 232
Accesorios
Tipo 24. Tipo universal. Longitud del vstago 186 mm. Arandela de sellado. necesita horquilla. Fuerza salida: 9400 N / 6.8 bar
Tipo 30. Tipo universal. Longitud del vstago 227 mm. Con fuelle. Con horquilla. Fuerza salida: 13000 N / 6.8 bar
Tipo 30. Longitud del vstago 54 mm. Con fuelle. Con horquilla. Fuerza salida: 11000 N / 6 bar. Con conexin rpida Voss 232
Tipo 30. Longitud del vstago 37 mm. Con fuelle. Con horquilla. Fuerza salida: 15700N / 8.5 bar
Accesorios
Tipo 30. Longitud del vstago 186 mm. Arandela de sellado. Sin horquilla. Fuerza salida: 13000 N / 6.8 bar
Actuador de freno
423 109 003 0
423 109 007 0
423 109 008 0
423 109 010 0
423 109 020 0
423 109 022 0
423 109 023 0
423 109 102 0
423 109 120 0
423 110 001 0
423 110 711 0
423 114 000 0
423 114 002 0
423 114 008 0
423 114 010 0
423 205 100 0
423 205 101 0
890 158 000 0
Cmara de freno (tipo cua)

423 ...
Tipo 27. Longitud del vstago 128 mm. Arandela de sellado. necesita horquilla. Fuerza salida: 10800 N / 6.5 bar
Tipo 22. Longitud del vstago 15 mm. Con fuelle. Sin horquilla. Fuerza salida: 8000 N / 6 bar
Tipo 14. Longitud del vstago 82.5 mm. Con fuelle. Con horquilla. Fuerza salida: 5900 N / 6.8 bar
Tipo 3. Longitud del vstago 35 mm. sin junta. Sin horquilla
6
6.02 Cmara de freno (tipo cua) 423 ...
423 04. ... .

423 044 000 0
423 044 002 0
423 044 103 0
423 045 000 0
423 045 001 0
423 046 000 0
423 046 001 0
423 069 002 0
423 069 005 0
423 070 050 0
423 072 101 0
423 073 040 0
423 073 101 0
423 074 020 0
423 076 020 0
423 076 040 0
423 082 010 0
423 142 001 0
423 143 001 0
423 143 002 0
423 143 004 0
423 143 012 0
423 143 020 0
423 143 902 0
423 069 ... .
423 07. ... .
423 14. ... .
Tipo 18. Distancia a boca 193.5 mm. Rosca M 451.5. Fuerza salida: 7100 N / 6.8 bar
Tipo 18. Distancia a boca 183.5 mm. Rosca 1 "-12-UNS. Fuerza salida: 7100 N / 6.8 bar
Tipo 20. Distancia a boca 194 mm. Rosca M 451.5. Fuerza salida: 8300 N / 6.8 bar
Tipo 9. Distancia a boca 237 mm, Brida de cuatro orificios. Fuerza salida: 4200 N / 6.8 bar
Tipo 9. Distancia a boca 172 mm, Brida de cuatro orificios. Fuerza salida: 4200 N / 6.8 bar
Tipo 18. Distancia a boca 207 mm, Brida de cuatro orificios. Fuerza salida: 8500 N / 6 bar
Tipo 17. Distancia a boca 193.5 mm, Brida de cuatro orificios. Fuerza salida: 6800 N / 6.8 bar
Tipo 9. Distancia a boca 138 mm. Rosca 1 "-12-UNS. Fuerza salida: 4200 N / 6.8 bar
Tipo 12 Con capacidad de vadeo. Distancia a boca 187 mm. Rosca 1 "-12-UNS. Fuerza salida: 5200 N / 6.8 bar.
65
Cmara de freno
para Frenos de disco 423 ...
Actuador de freno
6.03 Cmara de freno para Frenos de disco 423 ...
423 104 ... 0
423 104 020 0

423 104 700 0
423 104 701 0
423 104 710 0
423 104 711 0
423 104 712 0
423 104 715 0
423 104 716 0
423 105 020 0
423 105 700 0
423 105 701 0
423 110 710 0
423 112 710 0
423 114 710 0
423 503 000 0
423 504 002 0
423 504 003 0
423 504 012 0
423 504 013 0
423 504 014 0
423 504 024 0
423 504 030 0
423 505 000 0
423 505 001 0
423 505 002 0
423 505 004 0
423 505 007 0
423 505 020 0
423 505 021 0
423 505 190 0
423 505 191 0
423 506 001 0
423 506 002 0
423 506 003 0
423 506 006 0
423 506 007 0
423 506 020 0
423 506 021 0
423 506 022 0
423 506 023 0
423 506 024 0
423 506 025 0
423 506 026 0
423 506 027 0
423 506 042 0
423 506 043 0
66
Tipo 16. Longitud del vstago 15 mm. Con fuelle. Fuerza salida: 7300 N / 7.2 bar
Tipo 16. Longitud del vstago 15 mm. Con fuelle. Fuerza salida: 8100 N / 8 bar
Tipo 24. Longitud del vstago 41.6 mm. Con fuelle. Fuerza salida: 9100 N / 6.5 bar
Actuador de freno
423 506 050 0
423 506 051 0
423 506 072 0
423 506 081 0
423 506 100 0
423 506 101 0
423 506 102 0
423 506 103 0
423 506 104 0
423 506 120 0
423 506 121 0
423 506 130 0
423 506 140 0
423 506 141 0
423 506 142 0
423 506 143 0
423 507 000 0
423 509 012 0
423 509 013 0
423 509 020 0
423 510 010 0
423 510 020 0
423 510 021 0
423 511 010 0
423 511 011 0
423 512 010 0
423 514 010 0
423 514 020 0
Actuador Tristop de freno

925 ...
Tipo 24. Longitud del vstago 15 mm. Con fuelle. Fuerza salida: 8500 N / 6bar
Tipo 27. Longitud del vstago 15 mm. Con fuelle. Fuerza salida: 13100 N / 8 bar. Sustitucin: 423 509 007 0
Tipo 27. Longitud del vstago 15 mm. Con fuelle. Fuerza salida: 13100 N / 8 bar. Sustitucin: 423 509 008 0
6.04 Actuador Tristop de freno 925 ...
925 32. ... .

925 320 400 0
925 320 505 0
925 320 515 0
925 320 531 0
925 320 543 0
925 321 160 0
925 321 202 0
925 322 064 0
925 322 215 0
925 323 130 0
925 324 000 0
925 324 250 0
925 324 260 0
925 325 118 0
925 326 000 0
925 420 750 0
925 421 141 0
925 421 142 0
925 42. ... 0
925 43. ... 0
925 431 ... .
925 490 ... 0
925 494 ... 0
Tipo 20/30". Longitud del vstago 290 mm. Con fuelle. Con horquilla. Rosca boca M 16x1.5
Tipo 30/30". Longitud del vstago 40 mm. sin junta. necesita horquilla. Rosca boca M 16x1.5
Tipo 36/30". Tipo universal. Longitud del vstago 217 mm. Con fuelle. necesita horquilla. Rosca boca M 16x1.5
Tipo 24/24". Longitud del vstago 50 mm. Arandela de sellado. Con horquilla. Rosca boca M 22x1.5
67

925 ...
925 421 347 0

925 421 500 0
925 421 540 0
925 421 542 0
925 421 543 0
925 421 750 0
925 421 751 0
925 421 752 0
925 421 955 0
925 422 100 0
925 422 120 0
925 422 122 0
925 422 123 0
925 424 100 0
925 427 010 0
925 429 002 0
925 429 012 0
925 429 061 0
925 429 176 0
925 429 177 0
925 430 035 0
925 430 036 0
925 430 066 0
925 430 100 0
925 431 003 0
925 431 033 0
925 431 034 0
925 431 037 0
925 431 038 0
925 431 063 0
925 431 090 0
925 431 093 0
925 431 094 0
925 431 095 0
925 431 100 0
925 431 101 0
925 431 140 0
925 431 422 0
925 431 423 0
925 431 490 0
925 431 550 0
925 431 551 0
925 432 022 0
925 432 115 0
925 432 117 0
925 432 118 0
925 432 200 0
925 432 420 0
925 432 440 0
925 432 481 0
925 432 482 0
925 432 483 0
925 432 485 0
925 432 486 0
925 439 110 0
925 439 400 0
68
Actuador de freno
Tipo 24/30". Longitud del vstago 75 mm. Con fuelle. Con horquilla. Rosca boca M 22x1.5. Sustitucin para: 925 421 450 0
Tipo 30/30". Longitud del vstago 200 mm. Arandela de sellado. necesita horquilla. Rosca boca M 16x1.5
Tipo 30/30". Longitud del vstago 200 mm. Con fuelle. Con horquilla. Rosca boca M 22x1.5 Para conexin Voss
Tipo 30/30". Longitud del vstago 200 mm. Con fuelle.Con horquilla. Rosca boca M 22x1.5 Para conexin Voss
Tipo 16/24". Longitud del vstago 187 mm. Con fuelle. Con horquilla. Rosca boca M 22x1.5 Para conexin Voss
Tipo 27/24". Longitud del vstago 50 mm. Arandela de sellado. Con horquilla. Rosca boca M 22x1.5 Para conexin Voss
Tipo 27/24". Longitud del vstago 50 mm. Arandela de sellado. Con horquilla. Rosca boca M 22x1.5 Para conexin Voss
Tipo 24/24". Longitud del vstago 58 mm. Arandela de sellado. necesita horquilla. Rosca boca M 16x1.5. Sustitucin para:
925 431 073 0
Tipo 24/24". IBV. Tipo universal. Longitud del vstago 247 mm. Arandela de sellado. necesita horquilla. Rosca boca M 16x1.5.
para conexin tipo Parker
Tipo 24/24". Longitud del vstago 186. Arandela de sellado. necesita horquilla. Rosca boca M 16x1.5
Tipo 24/30". Longitud del vstago 86 mm. Arandela de sellado. Con horquilla. Rosca boca M 16x1.5. para conexin tipo Parker
Tipo 30/30". Longitud del vstago 86 mm. Arandela de sellado. Con horquilla. Rosca boca M 16x1.5. para conexin tipo Parker.
Sustitucin para: 925 432 402 0
Tipo 30/30". Longitud del vstago 86 mm. Arandela de sellado. Con horquilla. Rosca boca M 16x1.5. Sustitucin para: 925 432
405 0
Tipo 30/30". Longitud del vstago 86 mm. Arandela de sellado. Con horquilla. Rosca boca M 16x1.5. Sustitucin para: 925 432
406 0
Actuador de freno
925 439 401 0
925 439 404 0
925 439 405 0
925 439 406 0
925 453 200 0
925 468 253 0
925 490 102 0
925 490 901 0
925 490 902 0
925 490 905 0
925 490 906 0
925 490 925 0
925 491 104 0
925 491 105 0
925 491 106 0
925 491 107 0
925 491 111 0
925 491 117 0
925 491 132 0
925 491 141 0
925 491 143 0
925 491 900 0
925 491 901 0
925 492 000 0
925 492 001 0
925 492 002 0
925 492 100 0
925 492 102 0
925 492 103 0
925 492 201 0
925 492 203 0
925 492 206 0
925 492 208 0
925 492 209 0
925 492 213 0
925 492 221 0
925 492 902 0
925 492 903 0
925 494 041 0
925 494 755 0
925 499 000 0

925 ...
Tipo 36/36". Tipo universal. Longitud del vstago 184 mm. Con fuelle. Con horquilla. Rosca boca M 16x1.5
Tipo 20/24". IBV. Longitud del vstago 250 mm. Arandela de sellado. necesita horquilla. Rosca boca M 22x1.5 Para conexin
Voss. Pieza de reduccin M 16x1.5
Tipo 20/30". IBV. Longitud del vstago 37 mm. Arandela de sellado. Con horquilla. Rosca boca M 22x1.5. Con conexin rpida
Voss 232
Tipo 20/24". IBV. Longitud del vstago 37 mm. Arandela de sellado. Con horquilla: Rosca boca M 22x1.5. Con conexin rpida
Voss 232
Voss 232
Voss 232
Tipo 20/24". IBV. Longitud del vstago 250 mm. Con fuelle. necesita horquilla. Rosca boca M 22x1.5 Para conexin Voss. Pieza
de reduccin M 16x1.5
Tipo 24/24". IBV. Longitud del vstago 58 mm. Arandela de sellado. necesita horquilla. Rosca boca M 16x1.5. para conexin
tipo Parker
Tipo 24/24". IBV. Longitud del vstago 187 mm. Con fuelle. Con horquilla. Rosca boca M 22x1.5. Con conexin rpida Voss 232
Tipo 24/24". IBV. Longitud del vstago 58 mm. Arandela de sellado. Sin horquilla. Rosca boca M 16x1.5. para conexin tipo
Parker
Tipo 24/30". IBV. Tipo universal. Longitud del vstago 250 mm. Arandela de sellado. necesita horquilla. Rosca boca M 22x1.5
Para conexin Voss. Redicung piece M 16x1.5
Tipo24/24". IBV. Longitud del vstago 58 mm. Arandela de sellado. Sin horquilla. Rosca boca M 16x1.5. para conexin tipo
Parker
Tipo 24/30". IBV. Longitud del vstago 220 mm. Arandela de sellado. Sin horquilla. Rosca boca M 16x1.5. para conexin tipo
Parker
Tipo 24/24". Tipo universal. Longitud del vstago 250 mm. Con fuelle. necesita horquilla. Rosca boca M 22x1.5 Para conexin
Voss. Reducing piece M 16x1.5
Tipo 24/24". Tipo universal. Longitud del vstago 250 mm. Con fuelle. Sin horquilla. Rosca boca M 22x1.5 Para conexin Voss.
Reducing piece M 16x1.5
Voss 232
Voss 232
Tipo 30/30". IBV. Longitud del vstago 33 mm. Arandela de sellado. necesita horquilla. Rosca boca M 22x1.5. Con conexin
rpida Voss 232
Tipo 30/24". IBV. Longitud del vstago 58 mm. Arandela de sellado. Con horquilla. Rosca boca M 16x1.5
tipo Parker
Tipo 30/24". IBV. Tipo universal. Longitud del vstago 250 mm. Con fuelle. necesita horquilla. Rosca boca M 16x1.5
Tipo 30/30". IBV. Tipo universal. Longitud del vstago 250 mm. Con fuelle. necesita horquilla. Rosca boca M 22x1.5 Para
conexin Voss. Reducing piece M 16x1.5
Tipo 30/30". IBV. Tipo universal. Longitud del vstago 250 mm. Arandela de sellado. necesita horquilla. Rosca boca M 22x1.5
Para conexin Voss. Reducing piece M 16x1.5
tipo Parker
30/30". IBV. Longitud del vstago 37 mm. Con fuelle. Con horquilla. Rosca boca M 22x1.5. Voss 232
Tipo 30/30". IBV. Tipo universal. Longitud del vstago 250 mm. Arandela de sellado. necesita horquilla. Rosca boca 1/4" NPTF
Tipo 30/30". IBV. Longitud del vstago 200 mm. Arandela de sellado. necesita horquilla. Rosca boca M 16x1.5
30/30". IBV. Longitud del vstago 187 mm. Con fuelle. Con horquilla. Rosca boca M 22x1.5. Con conexin rpida Voss 232
Tipo 30/30". IBV. Longitud del vstago 187 mm. Con fuelle. Con horquilla. Rosca boca M 22x1.5 Para conexin Voss.
Voss 232
Tipo 30/30". IBV. Longitud del vstago 37 mm. Arandela de sellado. Con horquilla. Rosca boca M 22x15. Con conexin rpida
Voss 232
Tipo 16/24". Tipo universal. Longitud del vstago 250 mm. Con fuelle. necesita horquilla. Rosca boca M 22x1.5 Para conexin
Voss. Reducing piece M 16x1.5
Tipo16/24". IBV. Tipo universal. Longitud del vstago 250 mm. Arandela de sellado. necesita horquilla. Rosca boca M 22x1.5
Para conexin Voss. Reducing piece M 16x1.5
Tipo 27/24". IBV. Tipo universal. Longitud del vstago 250 mm. Con fuelle. necesita horquilla. Rosca boca M 16x1.5
69

925 ...
925 499 001 0
925 499 003 0
925 499 004 0
925 499 030 0
925 499 031 0
Actuador de freno
Tipo 27/30". IBV. Tipo universal. Longitud del vstago 250 mm. Con fuelle. necesita horquilla. Rosca boca M 22x1.5 Para
conexin Voss. Reducing piece M 16x1.5
tipo Parker
tipo Parker
tipo Parker
tipo Parker.
IBV, Tubo de respiracin interna
6.06 Actuador de freno (Tipo cua) 425 ...
6
425 451 ... 0
425 327 064 0
425 331 000 0
425 331 003 0
425 333 001 0
425 333 100 0
425 333 201 0
425 333 212 0
425 426 201 0
425 428 900 0
425 429 901 0
425 451 050 0
425 451 051 0
425 451 052 0
425 451 053 0
425 451 054 0
425 451 055 0
425 452 022 0
425 452 023 0
425 457 051 0
425 457 100 0
425 458 054 0
425 458 055 0
425 452 ... 0
425 457 100 0
Tipo 12/20". Distancia a boca 187 mm. Rosca 1.75"-12 UNS-2A. Rosca boca M 16x1.5
Tipo 24/24". Distancia a boca 194 mm. Rosca M 45x1.5. Rosca boca M 16x1.5
Tipo 12/16". Distancia a boca 148 mm. Rosca M 48x1.5. Rosca boca M 22x1.5 Para conexin Voss
Tipo 16/16". Distancia a boca 179 mm. Rosca M 48x2. Rosca boca M 16x1.5
Tipo 18/16". Distancia a boca 179 mm. Rosca M 48x2. Rosca boca M 16x1.5
Tipo 24/24". Distancia a boca 211 mm. Fijacin: Brida de cuatro orificios. Rosca boca Rc 3/8
Tipo 9/16". Distancia a boca 174 mm. Fijacin: Brida de cuatro orificios. Rosca boca M 16x1.5
Tipo 9/16". Distancia a boca 174 mm. Fijacin: Brida de cuatro orificios. Rosca boca M 16x1.5
Tipo 18/24". Distancia a boca 181 mm. Rosca M 48x1.5. Rosca boca M 22x1.5 Para conexin Voss
6.07 Cmara de muelle (freno de disco) 925 4..
925 426 200 0
70
925 480 004 0
Actuador de freno
Cmara de muelle (freno de

disco) 925 4..
Referencia
Tipo
Presin de
trabajo
Carrera
Presin
de
desacoplo
Biela
Boca
925 424 800 0
16/16"
10/8.5 bar
57/57
5.5 bar
15 mm
M 22x1.5
925 424 801 0
16/16"
10/8.5 bar
57/57
5.5 bar
15 mm
M 22x1.5
925 424 830 0
16/16"
10.2/8.5 bar
57/57
5.5 bar
15 mm
M 22x1.5
925 424 831 0
16/16"
10.2/8.5 bar
57/57
5.5 bar
15 mm
M 22x1.5
925 426 200 0
14/16"
10/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 16x1.5
925 426 201 0
14/16"
10/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 16x1.5
925 426 300 0
14/16"
10/10 bar
57/57
5.5 bar
15 mm
M 22x1.5
925 426 301 0
14/16"
10/10 bar
57/57
5.5 bar
15 mm
M 22x1.5
925 460 027 0
20/24"
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 16x1.5
925 460 032 0
20/24''
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 16x1.5
925 460 074 0
20/24''
10/10 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5
925 460 090 0
20/24''
10.2/10 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5
925 460 091 0
20/24''
10.2/10 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5
925 460 100 0
20/24'' IBV
10.2/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 16x1.5
925 460 101 0
20/24'' IBV
10.2/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 16x1.5
925 460 102 0
20/24'' IBV
10.2/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 16x1.5
925 460 103 0
20/24'' IBV
10.2/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 16x1.5
925 460 130 0
20/24''
10/8 bar
75/75
5.1 bar
20 mm
M 22x1.5
925 460 237 0
20/24''
10/8.5 bar
75/75
5.1 bar
20 mm
M 22x1.5
925 460 240 0
20/24''
10/8.5 bar
75/75
5.1 bar
20 mm
M 22x1.5
925 461 022 0
24/24"
10/8.5 bar
75/75
5.1 bar
20 mm
M 22x1,5
925 461 023 0
24/24"
10/8.5 bar
75/75
5.1 bar
20 mm
M 22x1,5
925 461 025 0
24/24"
10/8.5 bar
75/75
5.1 bar
20 mm
M 22x1,5
925 461 027 0
24/24"
10/8.5 bar
75/75
5.1 bar
20 mm
M 22x1,5
925 461 050 0
24/24"
10.2/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 16x1.5
925 461 052 0
24/24"
10.2/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 16x1.5
925 461 071 0
24/24"
10/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1.5
925 461 072 0
24/24"
10/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1.5
925 461 102 0
24/24"
10/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 461 110 0
24/24"
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 461 131 0
24/24"
10/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
Con capacidad de vadeo
925 461 191 0
24/16"
10.2/8.5 bar
65/65
5.5 bar
15 mm
M 16x1,5
925 461 210 0
24/24''
10/8.5 bar
75/75
5.1 bar
26 mm
M 22x1,5
925 461 211 0
24/24''
10/8.5 bar
75/75
5.1 bar
26 mm
M 22x1,5
925 461 290 0
24/16"
10.5/8.5 bar
65/45
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 461 291 0
24/16"
10.5/8.5 bar
65/45
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 461 470 0
24/30"
10/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 461 471 0
24/30"
10/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 461 472 0
24/30"
10/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 463 500 0
18/24'' IBV
10/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 463 501 0
18/24'' IBV
10/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 463 502 0
18/24'' IBV
10/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 463 510 0
18/24''
10.2/10 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 230
925 463 511 0
18/24''
10.2/10 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 230
925 464 014 0
16/24"
10.2/8.5 bar
64/64
5.5 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 230
925 464 015 0
16/24"
10.2/8.5 bar
64/64
5.5 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 230
925 464 461 0
16/16" IBV
10/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 467 002 0
22/24"
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 467 016 0
22/24"
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 467 017 0
22/24"
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 467 020 0
22/24"
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 468 032 0
14/16"
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1,5
925 468 033 0
14/16"
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1,5
Observaciones
6
71

disco) 925 4..
Actuador de freno
Referencia
Tipo
Presin de
trabajo
Carrera
Presin
de
desacoplo
Biela
Boca
925 468 100 0
14/16"
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 468 250 0
14/16" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 468 251 0
14/16" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 480 004 0
20/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
6.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 480 005 0
20/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
6.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 480 010 0
20/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 480 011 0
20/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 480 020 0
20/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 480 021 0
20/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 480 040 0
20/24" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 480 050 0
20/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 480 051 0
20/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 480 120 0
20/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
6.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
con fijacin de montaje
925 480 121 0
20/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
6.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 481 000 0
24/24'' IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 481 001 0
24/24'' IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 481 012 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 481 013 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 481 030 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
65/64
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 031 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
65/64
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 040 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
65/64
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 041 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
65/64
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 060 0
24/30" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 070 0
24/30" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 080 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 100 0
24/30" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
5.6 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 101 0
24/30" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
5.6 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 102 0
24/30" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
5.6 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 103 0
24/30" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
5.6 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 108 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 110 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 113 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 114 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 115 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 116 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 117 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 118 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 120 0
24/30" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 121 0
24/30" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 122 0
24/30" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 123 0
24/30" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 124 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 125 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 150 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
6.1 bar
15 mm
M 22x1.5
925 481 151 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
6.1 bar
15 mm
M 22x1.5
925 481 152 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
6.1 bar
15 mm
M 22x1.5
925 481 155 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
6.1 bar
15 mm
M 22x1.5
925 481 156 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
6.1 bar
15 mm
M 22x1.5
925 481 157 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
6.1 bar
15 mm
M 22x1.5
925 481 160 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5
925 481 161 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5
925 481 163 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5
925 481 164 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5
72
Observaciones
Actuador de freno

disco) 925 4..
Referencia
Tipo
Presin de
trabajo
Carrera
Presin
de
desacoplo
Biela
Boca
925 481 170 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 171 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 191 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
6.1 bar
15 mm
M 22x1.5
925 481 230 0
24/16" IBV
10.2/8.5 bar
65/45
5.5 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 251 0
24/24" IBV
10.2/10 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5
925 481 260 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
75/75
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5
925 481 270 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 271 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 272 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 300 0
24/24" IBV
10.2/10 bar
64/64
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5
925 481 312 0
24/30" IBV
10.5/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 313 0
24/30" IBV
10.5/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 314 0
24/30" IBV
10.5/8.5 bar
65/65
5.3 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 330 0
24/24" IBV
10.2/8.5 bar
65/64
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 481 345 0
24/30" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 484 010 0
16/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
6.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 484 011 0
16/24" IBV
10.2/8.5 bar
64/64
6.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 484 020 0
16/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 484 021 0
16/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 484 022 0
16/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 484 023 0
16/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 486 010 0
12/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 486 011 0
12/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 486 101 0
12/16" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 486 104 0
12/16" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 486 105 0
12/16" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 486 106 0
12/16" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 486 110 0
12/16" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 486 111 0
12/16" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 486 305 0
10/16" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 486 400 0
16/16" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 486 401 0
16/16" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 487 000 0
22/24'' IBV
10.2/8.5 bar
64/64
6.1 bar
15 mm
M 22x1.5
925 487 001 0
22/24'' IBV
10.2/8.5 bar
64/64
6.1 bar
15 mm
M 22x1.5
925 488 000 0
14/24'' IBV
10.2/8.5 bar
64/64
6.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 488 001 0
14/24'' IBV
10.2/8.5 bar
64/64
6.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 488 010 0
14/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 488 014 0
14/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 488 015 0
14/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 488 020 0
14/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 488 021 0
14/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 488 024 0
14/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 488 025 0
14/24" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 488 060 0
14/16" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 488 061 0
14/16" IBV
10.2/8.5 bar
57/57
5.1 bar
15 mm
M 22x1.5 Voss 232
925 489 001 0
27/24" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.1 bar
15 mm
M 16x1,5
925 489 100 0
27/30" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.6 bar
15 mm
M 16x1,5
925 489 101 0
27/30" IBV
10.2/8.5 bar
65/65
5.6 bar
15 mm
M 16x1,5
Observaciones
73
Actuador de doble membrana

para Freno de tambor 925 37.
Actuador de freno
6.08 Actuador de doble membrana para Freno de tambor 925 37.
925 376 ... 0
925 375 100 0

925 376 100 0
925 376 106 0
925 376 110 0
925 377 000 0
925 377 100 0
925 377 103 0
925 377 ... 0

6.09 Actuador de doble membrana para Frenos de disco 925 38.
925 384 010 0

925 380 101 0 Tipo 20/24". IBV. Longitud del vstago 15 mm. Con fuelle. Rosca boca M 16x1.5.
925 384 010 0 Tipo 16/24". IBV. Longitud del vstago 15 mm. Con fuelle. Rosca boca M 16x1.5. Sustitucin para 925 384 001 0
6.10 Accesorios
423 000 534 2

423 000 534 2
423 000 535 2
423 014 350 4
423 105 350 4
423 106 350 4
423 107 350 4
423 902 533 2
74
423 000 535 2
423 903 532 2
925 38. 050 2
Horquilla normal M 16x1.5. Pasador 14x45x31.2. 2x Pasador. 2x Tuerca hexagonal M 16x1.5 + BM 16x1.5. Anillo de cierre
A16x20. Tapn roscado M 16x1.5
Horquilla acanalada M 16x1.5. Pasador 14x45x35.6. 2x Pasador. 2x Disco. 2x Tuerca hexagonal M 16x1.5 + BM 16x1.5. Anillo
de cierre A16x20. Tapn roscado M 16x1.5
Aro de sujecin para Cmara de freno Tipo 14
Horquilla normal M 16x1.5. Pasador 14x45x31.2. 2x Pasador, 2x Tuerca hexagonal M 12x1.5 + BM 16x1.5, Anillo de cierre A
16x20, Tapn roscado M 16x1.5
Actuador de freno
423 902 534 2

423 903 532 2
425 352 350 4
925 380 050 2
925 384 050 2
Actuador de freno 425 3..
Horquilla acanalada M 16x1.5. Pasador 14x45x35.6. 2x Pasador, 2x Disco, 2x Tuerca hexagonal M 12x1,5 + BM 16x1,5, Anillo
de cierre A 16x20, Tapn roscado M 16x1.5
Horquilla normal M 16x1.5. Pasador 14x45x31.2. 2x Pasador, 2x Tuerca hexagonal M 16x1,5 + BM 16x1,5
Aro de sujecin para Actuador de freno (Tipo cua) Tipo 9
Kit extensin de tubera. Para 925 380 101 0 (Tipo 20/24")
Kit extensin de tubera. Para 925 384 0.. 0 (Tipo 16/24")
6.11 Membrana 897 12.
897 120 ... .

Referencia
Tipo
Dimetro
Profundidad
897 120 495 4
128
31
897 120 505 4
12
139
31
897 120 510 4
16
156
35
897 120 516 4
16
157
44
897 120 520 4
20
168
33
897 120 525 4
20
168
38
897 120 526 4
20
168
45
897 120 530 4
24
179
33
897 120 535 4
24
179
40
897 120 536 4
24
179
45
897 120 540 4
30
199
35
897 120 546 4
30
200
44
897 120 547 4
27
200
36
897 120 550 4
36
224
46
897 121 720 4
14
139
28
6.12 Actuador de freno 425 3..
425 307 013 0
425 311 004 0
425 307 013 0 100. Longitud del vstago 127 mm. Con fuelle. Con horquilla. Longitud total 379 mm. Fuerza salida: 4320 N
100. Longitud del vstago 66 mm. Con fuelle. Con horquilla. Longitud total 379 mm. Fuerza salida: 5000 N. Aparato de escape
425 307 018 0
rpido
425 311 004 0 65. Longitud del vstago 4 mm. Sin horquilla. Longitud total 142.5 mm. Rosca boca M 12x1.5. Fuerza salida: 530 N
75
Cilindro simple 421/ 921 ...
Actuador de freno
6.13 Cilindro simple 421/ 921 ...
921 002 000 0
421 021 030 0

921 002 000 0
921 003 000 0
921 003 060 1
921 004 000 0
921 004 007 1
921 006 000 0
65. Carrera 90. Perno 12

Dimetro de pistn 76.2 mm. Carrera 110 mm. Fuerza salida 2000 N/ 4.5 bar. Longitud total 254 mm. Perno 12. Con fuelle
Dimetro de pistn 101.6 mm. Carrera 140 mm. Fuerza salida 3500 N/ 4.5 bar. Longitud total 307 mm. Perno 14. Con fuelle
Tipo 4. Carrera 85 mm.
Dimetro de pistn 127 mm. Carrera 140 mm. Fuerza salida 5500 N/ 4.5 bar. Longitud total 340 mm. Perno 14. Con fuelle
Tipo 5. Carrera 120 mm.
Dimetro de pistn 152.4 mm. Carrera 175 mm. Fuerza salida 7500 N/ 4.5 bar. Longitud total 371.5 mm. Perno 14. Con fuelle
6.14 Palanca de freno 433 5..
433 506 515 0

433 506 103 0
433 506 514 0
433 506 515 0
433 543 516 0
433 543 517 0
433 576 502 0
433 576 503 0
76
433 543 516 0

(GSK) Ajuste manual. Ranura N42x1.5x26x9N DIN 5480. Compensacin en la direccin de giro 30. Longitud de palanca 145
mm. Nmero de orificios 1x 14. Posicin de montaje:
(GSK) Ajuste manual. Ranura N42x1.5x26x9H DIN 5480. Compensacion en direccin del eje 56 mm. Longitud de palanca
145mm. Nmero de orificios 1x 14. Posicin de montaje: derecha
(GSK) Ajuste manual. Ranura N 42x1.5x9H DIN 5480. Compensacion en direccin del eje 56 mm. Longitud de palanca 145 mm.
Nmero de orificios 1x 14. Posicin de montaje: izquierda
(NAGS) Ajuste automtico. Ranura A38x34 DIN 5482. Compensacion en direccin del eje 35 mm. Longitud de palanca 175 mm.
Nmero de orificios 1x 14. Posicin de montaje: derecha
(NAGS) Ajuste automtico. Ranura A38x34 DIN 5482. Compensacion en direccin del eje 35 mm. Longitud de palanca 175 mm.
Nmero de orificios 1x 14. Posicin de montaje: izquierda
(NAGS) Ajuste automtico. Ranura N42x1.5x9H DIN 5480. Compensacion en direccin del eje. Longitud de palanca 145 mm.
Nmero de orificios 1x 17. Posicin de montaje: derecha
(NAGS) Ajuste automtico. Ranura N42x1.5x26x9H DIN 5480. Compensacion en direccin del eje 56 mm. Longitud de palanca
145 mm. Nmero de orificios 1x 14. Posicin de montaje: izquierda
7.01 Frenos de disco 40/ 640 ...
Frenos de disco 1... VG
40 100 ...
40 100 001
40 100 002
40 160 015
40 160 016
40 244 009
40 244 010
40 244 017
40 244 018
40 444 149
40 444 150
40 444 183
40 444 184
40 450 013
40 450 014
40 456 033
40 456 034
40 465 019
40 465 020
40 160 ...
40 244 ..
40 444 ...
40 456 ...
Tipo 1000 V-G. eje delantero izquierda. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas: 12 999 631VT. Aplicacin
por vehculo: MAN (L2000, L20-25, L33-36)
Tipo 1000 V-G. eje delantero derecha. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas: 12 999 631VT. Aplicacin
por vehculo: MAN (L2000, L20-25, L33-36)
Tipo 1600 V-G. eje delantero izquierda. Juego de reparacin pastillas: 12 999 665VT. Aplicacin por vehculo: Leyland/DAF
(FA50, FA55)
Tipo 1600 V-G. eje delantero derecha. Juego de reparacin pastillas: 12 999 665VT. Aplicacin por vehculo: Leyland/DAF
(FA50, FA55)
Tipo 244 V, para eje delantero - y trasero izquierda. Sustitucin para: 40 244 001. Juego de reparacin pastillas:
12 999 541VT. Aplicacin por vehculo: Mercedes (Sprinter 4,6t), VW (LT46)
Tipo 244 V, para eje delantero - y trasero derecha. Sustitucin para: 40 244 002. Juego de reparacin pastillas: 12 999 541VT.
Aplicacin por vehculo: Mercedes (Sprinter 4,6t), VW (LT46)
Tipo 244 V, para eje delantero - y trasero izquierda. Juego de reparacin pastillas: 12 999 541VT. Aplicacin por vehculo:
Mercedes (Sprinter 4,6t), VW (LT46)
Tipo 244 V, para eje delantero - y trasero derecha. Juego de reparacin pastillas: 12 999 541VT. Aplicacin por vehculo:
Mercedes (Sprinter 4,6t), VW (LT46)
Tipo 444 F-. Circuito simple. eje delantero izquierda. Juego de reparacin pastillas: 12 999 165VT. Aplicacin por vehculo:
Mercedes (T1 307/307D - 310/310D)
Tipo 444 F-. Circuito simple. eje delantero derecha. Juego de reparacin pastillas: 12 999 165VT. Aplicacin por vehculo:
Mercedes (T1 307/307D - 310/310D)
Tipo 444 F-. Doble circuito. eje delantero izquierda. Juego de reparacin pastillas: 12 999 165VT. Aplicacin por vehculo:
Mercedes (T1 207/207D - 210/210D)
Tipo 444 F-. Doble circuito. eje delantero derecha. Juego de reparacin pastillas: 12 999 165VT. Aplicacin por vehculo:
Mercedes (T1 207/207D - 210/210D)
Tipo 450 F-. eje delantero izquierda. Sustitucin para: 40 450 007. Juego de reparacin pastillas: 12 999 563VT. Aplicacin por
vehculo: IVECO (Daily 59-12T)
Tipo 450 F-. eje delantero derecha. Sustitucin para: 40 450 008. Juego de reparacin pastillas: 12 999 563VT. Aplicacin por
vehculo: IVECO (Daily 59-12T)
Tipo 456 F-. eje delantero izquierda. Juego de reparacin pastillas: 12 999 325VT. Aplicacin por vehculo: Leyland/DAF (45
Series, Roadrunner Range 6-8t)
Tipo 456 F-. eje delantero derecha. Juego de reparacin pastillas: 12 999 325VT. Aplicacin por vehculo: Leyland/DAF (45
Tipo 465 F-. eje delantero izquierda. Juego de reparacin pastillas: 12 999 325VT. Aplicacin por vehculo: Leyland/DAF (45
Tipo 465 F-. eje delantero derecha. Juego de reparacin pastillas: 12 999 325VT. Aplicacin por vehculo: Leyland/DAF (45
77
Frenos de disco PAN 17, 40 175
40 175 ...
40 175 049
40 175 050
40 175 051
40 175 052
40 175 058
40 175 059
40 175 062
40 175 063
40 175 064
40 175 065
40 175 070
40 175 071
40 175 072
40 175 073
40 175 080
40 175 081
Tipo PAN 17, para eje delantero - y trasero izquierda. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas 12 999 782.
Aplicacin por vehculo: MAN (L20-25, L33-36, L70-73, L2000, M2000-L)
Tipo PAN 17, para eje delantero - y trasero derecha. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas 12 999 782.
Aplicacin por vehculo: MAN (L20-25, L33-36, L70-73, L2000, M2000-L)
Tipo PAN 17, para eje delantero - y trasero izquierda. Sustitucin para: 40 175 027. Cambio de freno, sin pastillas: 40 175 049.
Juego de reparacin pastillas 12 999 782. Aplicacin por vehculo: MAN (L20-25, L33-36, L70-73, L2000, M2000-L)
Tipo PAN 17, para eje delantero - y trasero derecha. Sustitucin para: 40 175 028. Cambio de freno, sin pastillas: 40 175 050.
Juego de reparacin pastillas 12 999 782. Aplicacin por vehculo: MAN (L20-25, L33-36, L70-73, L2000, M2000-L)
Tipo PAN 17, para eje delantero - y trasero izquierda. Cambio de freno, sin pastillas: 40 175 072. Juego de reparacin pastillas:
12 999 698VT. Aplicacin por vehculo: IVECO (EuroCargo 120EL15, 18, 21)
Tipo PAN 17, para eje delantero - y trasero derecha. Cambio de freno, sin pastillas: 40 175 073. Juego de reparacin pastillas:
12 999 698VT. Aplicacin por vehculo: IVECO (EuroCargo 120EL15, 18, 21)
12 999 703VT. Aplicacin por vehculo: Renault (Midlum 7-12 t)
Tipo PAN 17, para eje delantero - y trasero izquierda. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas:
Tipo PAN 17, para eje delantero - y trasero derecha. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas:
12 999 743VT. Aplicacin por vehculo: DAF (LF45)
Tipo PAN 17, para eje delantero - y trasero izquierda. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas:
Tipo PAN 17,para eje delantero - y trasero derecha. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas: 12 999 743VT.
Aplicacin por vehculo: DAF (LF45)
Tipo PAN 17, para eje delantero - y trasero izquierda. Sustitucin para: 40 175 027 / 051. Cambio de freno, sin pastillas:
40 175 049. Juego de reparacin pastillas: 12 999 782. Aplicacin por vehculo: MAN (L20-25, L33-36, L70-73, L2000, M2000-L)
Tipo PAN 17, para eje delantero - y trasero derecha. Sustitucin para: 40 175 028 / 052. Cambio de freno, sin pastillas:
40 175 050. Juego de reparacin pastillas: 12 999 782. Aplicacin por vehculo: MAN (L20-25, L33-36, L70-73, L2000, M2000-L)
Frenos de disco PAN 19, 40 195/ 640 195
40 195 ...
40 195 001
40 195 002
40 195 009
40 195 010
78
Tipo PAN 19-1. Posicin de montaje izquierda. Sustitucin: 40 195 017. Cambio de freno, sin pastillas: 40 195 037. Juego de
reparacin pastillas: 12 999 737VT. Aplicacin por vehculo: SAF (SKRB, SKRS, SKRZ 9019W)
Tipo PAN 19-1. Posicin de montaje derecha. Sustitucin: 40 195 018. Cambio de freno, sin pastillas: 40 195 038. Juego de
reparacin pastillas: 12 999 737VT. Aplicacin por vehculo: SAF (SKRB, SKRS, SKRZ 9019W)
Tipo PAN 19-2, para eje delantero - y trasero izquierda. Cambio de freno, sin pastillas: 40 195 021. Juego de reparacin
pastillas: 12 999 747VT. Aplicacin por vehculo: Renault (Midlum M113 14-16t)
Tipo PAN 19-2, para eje delantero - y trasero derecha. Cambio de freno, sin pastillas: 40 195 022. Juego de reparacin pastillas:
12 999 747VT. Aplicacin por vehculo: Renault (Midlum M113 14-16t)
Tipo PAN 19-1 Plus. Posicin de montaje izquierda. Sustitucin para: 40 195 001. Cambio de freno, sin pastillas: 40 195 037.
Juego de reparacin pastillas: 12 999 737VT. Aplicacin por vehculo: SAF (SKRB, SKRS, SKRZ 9019W)
Tipo PAN 19-1 Plus. Posicin de montaje derecha. Sustitucin para: 40 195 002. Cambio de freno, sin pastillas: 40 195 038.
40 195 018
Juego de reparacin pastillas: 12 999 737VT. Aplicacin por vehculo: SAF (SKRB, SKRS, SKRZ 9019W)
Tipo PAN 19-2, para eje delantero - y trasero izquierda. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas:
40 195 021
Tipo PAN 19-2, para el frente - y el eje trasero derecha. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas:
40 195 022
Tipo PAN 19-1 Plus. Posicin de montaje izquierda. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas: 12 999 737VT.
40 195 037
Aplicacin por vehculo: Remolque
Tipo PAN 19-1 Plus. Posicin de montaje derecha. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas: 12 999 737VT.
40 195 038
Tipo PAN 19-1 Plus, para eje delantero - y trasero izquierda. Cambio de freno, sin pastillas: 40 195 045. Juego de reparacin
40 195 043
pastillas: 12 999 791. Aplicacin por vehculo: DAF (LF55)
Tipo PAN 19-1 Plus, para el frente - y el eje trasero derecha. Cambio de freno, sin pastillas: 40 195 046. Juego de reparacin
40 195 044
pastillas: 12 999 791. Aplicacin por vehculo: DAF (LF55)
Tipo PAN 19-1 Plus, para eje delantero - y trasero izquierda. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas:
40 195 045
12 999 791. Aplicacin por vehculo: DAF (LF55)
Tipo PAN 19-1 Plus, para eje delantero - y trasero derecha. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas:
40 195 046
12 999 791. Aplicacin por vehculo: DAF (LF55)
Tipo PAN 19-1 Plus. Posicin de montaje izquierda. Cambio de freno, sin pastillas: 640 195 071 0. Juego de reparacin pastillas:
640 195 068 0
12 999 737VT. Aplicacin por vehculo: SAF Ejes
Tipo PAN 19-1 Plus. Posicin de montaje derecha. Cambio de freno, sin pastillas: 640 195 072 0. Juego de reparacin pastillas:
640 195 069 0
12 999 737VT. Aplicacin por vehculo: SAF Ejes
40 195 017
Frenos de disco PAN 22, 40 225/ 640 225
40 225 ...
40 225 003
40 225 004
40 225 007
40 225 008
40 225 011
40 225 012
40 225 015
40 225 016
640 225 022 0
640 225 023 0
640 225 025 0
640 225 026 0
640 225 030 0
640 225 031 0
640 225 040 0
640 225 041 0
Tipo PAN 22-2. Posicin de montaje izquierda. Juego de reparacin pastillas: 12 999 676VT. Aplicacin por vehculo: SMB Ejes
Tipo PAN 22-2. Posicin de montaje derecha. Juego de reparacin pastillas: 12 999 676VT. Aplicacin por vehculo: SMB Ejes
Tipo PAN 22-1. Posicin de montaje izquierda. Cambio de freno, sin pastillas: 40 225 015. Juego de reparacin pastillas:
12 999 796. Aplicacin por vehculo: SAF (Ejes SKRB/SKRS/SKRZ 9022/11222)
Tipo PAN 22-1. Posicin de montaje derecha. Cambio de freno, sin pastillas: 40 225 016. Juego de reparacin pastillas:
12 999 796. Aplicacin por vehculo: SAF (Ejes SKRB/SKRS/SKRZ 9022/11222)
Tipo PAN 22-1. Posicin de montaje izquierda. Cambio de freno, sin pastillas: 40 225 015. Juego de reparacin pastillas:
12 999 796. Aplicacin por vehculo: Remolque
Tipo PAN 22-1. Posicin de montaje derecha. Cambio de freno, sin pastillas: 40 225 016. Juego de reparacin pastillas:
12 999 796. Aplicacin por vehculo: Remolque
Tipo PAN 22-1. Posicin de montaje izquierda. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas: 12 999 796.
Tipo PAN 22-1. Posicin de montaje derecha. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas: 12 999 796.
Tipo PAN 22-1. Posicin de montaje izquierda. Cambio de freno, sin pastillas: 640 225 025 0. Juego de reparacin pastillas:
12 999 796. Aplicacin por vehculo: SAF Ejes
Tipo PAN 22-1. Posicin de montaje derecha. Cambio de freno, sin pastillas: 640 225 026 0. Juego de reparacin pastillas:
12 999 796. Aplicacin por vehculo: SAF Ejes
Tipo PAN 22-1. Posicin de montaje izquierda. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas: 12 999 796.
Aplicacin por vehculo: SAF Ejes
Tipo PAN 22-1. Posicin de montaje derecha. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas: 12 999 796.
Aplicacin por vehculo: SAF Ejes
Tipo PAN 22-1. Posicin de montaje izquierda. Cambio de freno, sin pastillas: 640 225 040 0. Juego de reparacin pastillas:
640 225 922 2. Aplicacin por vehculo: Schmitz Semirremolque
Tipo PAN 22-1. Posicin de montaje derecha. Cambio de freno, sin pastillas: 640 225 041 0. Juego de reparacin pastillas:
640 225 922 2. Aplicacin por vehculo: Schmitz Semirremolque
Tipo PAN 22-1. Posicin de montaje izquierda. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas: 640 225 922 2.
Aplicacin por vehculo: Schmitz Semirremolque
Tipo PAN 22-1. Posicin de montaje derecha. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas: 640 225 922 2.
Aplicacin por vehculo: Schmitz Semirremolque
79
Frenos de disco PAN 25, 640 250
640 250 ... .

Tipo PAN 25, para eje delantero - y trasero izquierda. Juego de reparacin pastillas: 640 250 921 2. Aplicacin por vehculo:
Liebherr (Vehculo gra)
Tipo PAN 25, para eje delantero - y trasero derecha. Juego de reparacin pastillas: 640 250 921 2. Aplicacin por vehculo:
640 250 005 0
Liebherr (Vehculo gra)
640 250 004 0
Frenos de disco MAXX 22, 640 322
640 322 ... .

640 322 004 0
640 322 005 0
640 322 007 0
640 322 008 0
640 322 031 0
640 322 032 0
640 322 034 0
640 322 035 0
Tipo MAXX 22. eje delantero/ izquierda. Cambio de freno, sin pastillas: 640 322 031 0. Juego de reparacin pastillas:
640 322 933 2. Aplicacin por vehculo: MAN (TGX, TGS)
Tipo MAXX 22. eje delantero/ derecha. Cambio de freno, sin pastillas: 640 322 032 0. Juego de reparacin pastillas:
Tipo MAXX 22. eje trasero/ izquierda. Cambio de freno, sin pastillas: 640 322 034 0. Juego de reparacin pastillas:
Tipo MAXX 22. eje trasero / derecha. Cambio de freno, sin pastillas: 640 322 035 0. Juego de reparacin pastillas:
Tipo MAXX 22. eje delantero/ izquierda. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas: 640 322 933 2
Tipo MAXX 22. eje delantero/ derecha. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas: 640 322 933 2
Tipo MAXX 22. eje trasero/ izquierda. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas: 640 322 933 2
Tipo MAXX 22. eje trasero / derecha. Cambio de freno, sin pastillas. Juego de reparacin pastillas: 640 322 933 2
7.07 Freno de tambor 10 ...
10 270 258
10 270 258
10 270 259
10 310 009
10 310 010
80
10 360 077
10 360 105
10 410 837
10 410 849
10 500 784
10 500 789
Tipo 270x80. eje trasero / derecha. Conjunto reparacin de pastilla: 12 999 663VT. Sustitucin para: 10 270 211, ...246.
Aplicacin por vehculo: Iveco (Daily 35-10T ... 49-12T)
Tipo 270x80. eje trasero/ izquierda. Conjunto reparacin de pastilla: 12 999 663VT. Sustitucin para: 10 270 212, ...247.
Aplicacin por vehculo: Iveco (Daily 35-10T ... 49-12T)
Tipo 310x100 SM-m. eje trasero / derecha. Presin hidrulica. Conjunto reparacin de pastilla: 12 999 412VT. Aplicacin por
vehculo: Iveco (Daily 59-12)
Tipo 310x100 SM-m. eje trasero/ izquierda. Presin hidrulica. Conjunto reparacin de pastilla: 12 999 412VT. Aplicacin por
vehculo: Iveco (Daily 59-12)
10 315 059
10 315 060
10 360 077
10 360 078
10 360 079
10 360 080
10 360 097
10 360 098
10 360 105
10 360 106
10 410 837
10 410 838
10 410 839
10 410 840
10 410 849
10 410 850
10 410 851
10 500 783
10 500 784
10 500 785
10 500 789
Accesorios Frenos de disco/

tambor
Tipo 315x80 SM-m. eje trasero/ izquierda, eje delantero/ derecha. Presin hidrulica. Zapata de freno con forro: 12 258 186.
Aplicacin por vehculo: Carretilla
Tipo 315x80 SM-m. eje trasero / derecha, eje delantero/ izquierda. Presin hidrulica. Zapata de freno con forro: 12 258 187.
Aplicacin por vehculo: Carretilla
Simplex, Tipo 360x170 ZE, eje delantero/ izquierda. Zapata de freno con forro: 12 258 430VT. Aplicacin por vehculo:
Alexander Dennis (Dart Bus)
Simplex, Tipo 360x170 ZE, eje delantero/ derecha. Zapata de freno con forro: 12 258 430VT. Aplicacin por vehculo: Alexander
Dennis (Dart Bus)
Simplex, Tipo 360x170 ZE. eje trasero/ izquierda. Zapata de freno con forro: 12 258 430VT. Aplicacin por vehculo: Alexander
Dennis (Dart Bus)
Simplex, Tipo 360x170 ZE. eje trasero / derecha. Zapata de freno con forro: 12 258 430VT. Aplicacin por vehculo: Alexander
Dennis (Dart Bus)
Simplex, Tipo 360x170 ZE. eje trasero/ izquierda. Zapata de freno con forro: 12 999 469VT. Aplicacin por vehculo: Iveco
(EuroCargo 115.14 ... 145.17)
Simplex, Tipo 360x170 ZE. eje trasero / derecha. Zapata de freno con forro: 12 999 469VT. Aplicacin por vehculo: Iveco
(EuroCargo 115.14 ... 145.17)
Simplex, Tipo 360x170 ZE. eje trasero/ izquierda. Zapata de freno con forro: 12 999 469VT. Sustitucin para: 10 360 053, ...089.
Aplicacin por vehculo: Iveco (EuroCargo 120E ... 320E)
Simplex, Tipo 360x170 ZE. eje trasero / derecha. Zapata de freno con forro: 12 999 469VT. Sustitucin para: 10 360 054, ...090.
Aplicacin por vehculo: Iveco (EuroCargo 120E ... 320E)
Simplex, Tipo 410x180 ZE, eje delantero/ izquierda. Zapata de freno con forro: 12 999 709VT. Sustitucin para: 10 410
763, ...613, ...802. Aplicacin por vehculo: Iveco (EuroTech 240E/260E, MP190 ... 720)
Simplex, Tipo 410x180 ZE, eje delantero/ derecha. Zapata de freno con forro: 12 999 709VT. Sustitucin para: 10 410
764, ...614, ...803. Aplicacin por vehculo: Iveco (EuroTech 240E/260E, MP190 ... 720)
Simplex, Tipo 410x200 ZE. eje trasero/ izquierda. Zapata de freno con forro: 12 999 711VT. Sustitucin para: 10 410
765, ...615, ...804. Aplicacin por vehculo: Iveco (EuroTech MP180E ... 440E, MP190 ... 720)
Simplex, Tipo 410x200 ZE. eje trasero / derecha. Zapata de freno con forro: 12 999 711VT. Sustitucin para: 10 410
766, ...616, ...805. Aplicacin por vehculo: Iveco (EuroTech MP180E ... 440E, MP190 ... 720)
Simplex, Tipo 410x180 ZE. Zapata de freno con forro: 12 258 658VT. Aplicacin por vehculo: Liebherr, Krupp, Terex-Demag,
Tadano-Faun (Vehculo gra)
Duplex, Tipo 410x180 ZE. Posicin de montaje izquierda. Zapata de freno con forro: 12 258 660VT. Aplicacin por vehculo:
Liebherr, Krupp, Terex-Demag, Tadano-Faun (Vehculo gra)
Duplex, Tipo 410x180 ZE. Posicin de montaje derecha. Zapata de freno con forro: 12 258 660VT. Aplicacin por vehculo:
Duplex, Tipo 500x180 DE. Posicin de montaje izquierda. Zapata de freno con forro: 12 258 651VT. Aplicacin por vehculo:
Duplex, Tipo 500x180 DE. Posicin de montaje derecha. Zapata de freno con forro: 12 258 651VT. Aplicacin por vehculo:
7.08 Accesorios Frenos de disco/tambor
12 182 091
12 182 091
12 258 184VT
12 258 186VT
12 258 187VT
12 258 651VT
12 258 669VT
12 603 115VT
12 603 176VT
12 603 186VT
12 603 115VT
12 603 176VT
12 603 186VT
13 162 04 .
13 601 00 .
480 102 9 . . 2
Forro de freno para Frenos de Tipo disco 230

Zapata de freno con forro para Freno de Tipo tambor 315x80
Ajustador automtico. Freno de tambor 230x35
Ajustador automtico. Freno de tambor 325x100
ABS/ASR C Generacin, TV- Informe. Freno de tambor 270x80
81
Accesorios Frenos de disco/

tambor
12 603 187VT
12 603 195VT
12 739 075VT
12 739 085VT
12 999 755VT
12 999 792
12 999 797
13 151 250
13 162 041
13 162 042
13 162 043
13 601 001
13 601 002
13 601 005
18 534 004
18 534 007
480 102 920 2
480 102 921 2
480 102 922 2
480 102 923 2
480 102 924 2
480 102 925 2
640 175 521 2
640 195 521 2
640 195 522 2
640 322 522 2
82

Expansor. Simplex. Freno de tambor 410x180/ 410x200
Expansor. Simplex. Freno de tambor 500x120/ 500x160 / 410x180
Indicador de desgaste. Conjunto de reparacin. Frenos de disco PAN 19-1 / PAN 19-1plus
Indicador de desgaste. Kit de transformacin para. Frenos de disco Knorr (SB6/SN6, SB7/SN7/SK7)
Indicador de desgaste. Conjunto de reparacin. Frenos de disco PAN 22-1
Pernos para Freno de tambor 325x100, 325x150
Disco freno para Tipo 456 F-
Disco freno para Tipo 465 F-
Disco freno para Tipo 1600 V-G
Remache 15.5, 8x16 para Freno de tambor 360x170 ZE, 410x180 ZE, 410x200 ZE
Remache 18, 10x17 para Freno de tambor 410x140 ZG
Remache 18, 10x21
Remache 5x10
Remache 6x12
Kit de retrofit BVA. Para prenos de disco PAN 19-1/PAN 19-1plus. Aplicacin por vehculo: SAF Semirremolque
Kit de retrofit BVA. Para prenos de disco PAN 19-1/PAN 19-1plus. Aplicacin por vehculo: SAF Remolque
Kit de retrofit BVA. Para prenos de disco Knorr SB6/SN6, SB7/SN7/SK7. Aplicacin por vehculo: SAF, BPW Semirremolque
Kit de retrofit BVA. Para prenos de disco Knorr SB6/SN6, SB7/SN7/SK7. Aplicacin por vehculo: SAF, BPW Remolque
Kit de retrofit BVA. Para prenos de disco PAN 22-1. Aplicacin por vehculo: SAF Semirremolque
Kit de retrofit BVA. Para prenos de disco PAN 22-1. Aplicacin por vehculo: SAF Remolque
Set de herramientas. Tipo: Pasador gua/Junta. Para Frenos de disco PAN 17 / PAN 17 CWS. 640 195 522 2 Requerido
adicionalmente
Set de herramientas. Tipo: Pasador gua/Junta. Para Frenos de disco PAN 19-1/ 19-2/ 22-1/ 25. 640 195 522 2 Requerido
adicionalmente
Set de herramientas. Tipo: Bsico. Para Todo Freno de disco neumticos
Set de herramientas. Tipo: Pasador gua/Junta. Para Frenos de disco MAXX 22. 640 195 522 2 Requerido adicionalmente
Vlvula niveladora 464 ...

8.01 Vlvula niveladora 464 ...
464 002 . . . 0
464 002 311 0
464 002 330 0
464 002 332 0
464 002 333 0
464 002 338 0
464 002 440 0
464 002 530 0
464 002 532 0
464 004 000 0
464 006 000 0
464 006 002 0
464 006 003 0
464 006 005 0
464 006 011 0
464 006 012 0
464 006 100 0
464 006 101 0
464 006 102 0
464 006 201 0
464 007 001 0
464 007 002 0
464 007 003 0
464 007 004 0
464 007 006 0
464 007 007 0
464 007 008 0
464 007 009 0
464 007 010 0
464 007 011 0
464 007 012 0
464 007 013 0
464 007 014 0
464 007 015 0
464 007 018 0
464 007 019 0
464 007 020 0
464 007 021 0
464 007 022 0
464 007 023 0
464 008 005 0
464 006 . . . 0
464 006 . . . 0
464 007 . . . 0
464 008 . . . 0
M 12x1.5. Dimetro nominal 2x 1.3. 2 fases. varilla: 2x 180. Con palanca

M 12x1.5. Dimetro nominal 2x 1.3. 2 fases. varilla: 2x 180. Sin varilla
M 12x1.5. Dimetro nominal 2 1.3. 2 fases. varilla: 4x 90. Con palanca. varilla
M 12x1.5. Dimetro nominal 2x 1.3. 2 fases. varilla: 4x 90. Sin varilla
M 12x1.5. Dimetro nominal 2x 1.3. 1 fase. varilla: 2x 180. Sin varilla
M 10x1.0. Carrera max. 25.4 mm. Con palanca
M 12x1.5. Dimetro nominal 2x 3.0. 2 fases. varilla: 4x 90. Sin varilla. Paso calibrado transversal. Escape M 12x1.5
M 12x1.5. Dimetro nominal 2x 3.0. 2 fases. varilla: 4x 90. Con palanca. Paso calibrado transversal. Sustitucin para:
464 006 001 0
-18 NPTF. Dimetro nominal 2x 3.0. 2 fases. varilla: 4x 90. Con palanca. Paso calibrado transversal
-18 NPTF. Dimetro nominal 2x 3.0. 2 fases. varilla: 4x 90. Sin varilla. Paso calibrado transversal
M 12x1.5. Dimetro nominal 2x 3.0. 2 fases. varilla: 4x 90. Sin varilla. Paso calibrado transversal
M 12x1.5. Dimetro nominal 2x 3.0. 2 fases. varilla: 4x 90. Con palanca. Paso calibrado transversal
Vlvula niveladora con limitacin de altura. M 12x1.5. Dimetro nominal 2x 3.0. 2 fases. varilla: 4x 90. Con palanca. Paso
calibrado transversal
Vlvula niveladora con limitacin de altura. M 12x1.5. Dimetro nominal 2x 3.0. 2 fases. varilla: 4x 90. Con palanca. Paso
calibrado transversal. Negro
M 12x1.5. Dimetro nominal 2x 3.0. 2 fases. varilla: 4x 90. Con palanca. Paso calibrado transversal. 2) Racores rpidos
Vlvula niveladora con limitacin de altura. M 12x1.5. Dimetro nominal 2 3.0. 2 fases. varilla: 4x 90. Con palanca. Paso
calibrado transversal. 2) Racores rpidos
Vlvula niveladora de cabina. 2) Racores rpidos 6 mm. Movimiento de palanca 30. Sobre carrera 70
Vlvula niveladora de cabina. M 10x1. Movimiento de palanca 30. Sobre carrera 70
Vlvula niveladora de cabina. 2) Racores rpidos 6.35 mm (U.S.). Movimiento de palanca 30. Sobre carrera 70
Vlvula niveladora de cabina. 2) Racores rpidos 6 mm. Movimiento de palanca 40.5. Sobre carrera 102
Vlvula niveladora de cabina. 2) Racores rpidos 6 mm. Movimiento de palanca 8. Sin varilla
Vlvula niveladora de cabina. M 10x1. Movimiento de palanca 830'. Sobre carrera 19
Vlvula niveladora de cabina. 2) Racores rpidos 6 mm. Movimiento de palanca 3. Sin varilla
Vlvula niveladora de cabina. M 101. Movimiento de palanca 35. Sobre carrera 80
M 12x1.5. Movimiento de palanca 50. Vlvula Escape rpido.. Longitud de palanca 200 mm
464 008 010 0 " NPTF. Movimiento de palanca 50. Vlvula Escape rpido.. Longitud de palanca 200 mm
464 008 011 0 " NPTF. Movimiento de palanca 50. Vlvula Escape rpido.. Longitud de palanca 200 mm
83
Unin 433 ...
8.02 Unin 433 ...
433 401 003 0
433 401 006 0
433 401 003 0 Para Vlvula niveladora / ECAS

433 401 006 0 Para Vlvula niveladora / ECAS
8.03 Vlvula control de altura 463 032
8
463 032 020 0
463 032 020 0
463 032 023 0
463 032 120 0
463 032 130 0
463 032 220 0
Boca 1 = M 16x1.5
Boca 1 = M 12x1.5, sin 23/24. Longitud del pomo 122 mm
Boca 1 = M 16x1.5. retorno automtico. Longitud del pomo 122 mm
Boca 1 = M 16x1.5. retorno automtico. Longitud del pomo 171 mm
Boca 1 = M 16x1.5. retorno automtico. Longitud del pomo 122 mm. 2) Racores rpidos 8x1
8.04 TASC 463 090
463 090 012 0
463 090 021 0
Referencia
Tipo
Boca
Funcin
463 090 012 0
Circuito simple
M 121.5; M 161.5
RTR, Locking in Lower
463 090 020 0
Doble circuito
81; 121.5 Tubo
463 090 021 0
Doble circuito
81; 121.5 Tubo
463 090 023 0
Doble circuito
M 121.5; M 161.5
463 090 123 0
Doble circuito
M 121.5; M 161.5
RTR, Deadman
84
Observaciones
con conector de prueba
Vlvula control eje elevable

463 084
8.05 Vlvula control eje elevable 463 084
463 084 000 0

463 084 000 0
463 084 001 0
463 084 003 0
463 084 010 0
463 084 011 0
463 084 020 0
463 084 020 2
463 084 021 0
463 084 030 0
463 084 031 0
463 084 041 0
463 084 042 0
463 084 050 0
463 084 100 0
563 446 931 0
463 084 011 0
463 084 030 0
463 084 031 0
463 084 021 0
463 084 100 0
Actuacin accionamiento manual. M 16x1.5. Presin de activacin: 4.0 bar. Montaje max. 5 mm
Actuacin elctrica, 24 V, M 27x1. Bocas: M 16x1.5. Montaje max. 5 mm
Actuacin elctrica, 24 V, M 27x1. Bocas: M 16x1.5. Montaje max. 12 mm
Actuacin automtica. M 16x1.5. Presin de activacin Con subida/bajada: 2.5 bar/4.5 bar. Montaje max. 5 mm
Depsito de aire, M 16x1.5. Accionamiento 1 l. Plstico
Actuacin automtica. M 16x1.5. Presin de activacin Con subida/bajada: 2.5 bar/4.5 bar. Montaje max. 10 mm
1-circuito. automtico. 24 V. Bayoneta (DIN). Bocas: M 16x1.5. Para Trailer EBS, ECAS
Como 463 084 031 0. 2) Racores rpidos 8x1
Como 463 084 031 0. 2) Racores rpidos 12x1.5
1-circuito. automtico. 12 V. Bayoneta (DIN). Bocas: 3/8"-18NPTF. Para Trailer EBS, ECAS
Doble circuito. Controlada por impulsos. 24 V. Bayoneta (DIN), con silencioso. Para Trailer EBS, ECAS, Immobilizer
M 14x1.5. Dimetro nominal 7 mm. Boca de pilotaje M 10x1 & Pulsador de accionamiento. Vlvula de control direccional 3/2 vas
85
86
Control Electrnico de Suspensin Neumtica
ECU ECAS

9.01 ECU ECAS
446 055 046 0
446 055 065 0
446 055 311 0
446 170 025 0
446 170 207 0
474 100 001 0
446 170 218 0
446 055 027 0 Camion 4x2 A. Pines de conector: 25. Sustitucin: 446 055 303 0 (RVI), 446 055 307 0 (Iveco)
Camion 6x2 A. Pines de conector: 35. eje delantero, eje trasero, Control del eje elevable. nmero mx. de sensores de altura: 3.
446 055 046 0
Aplicacin por vehculo: Mercedes
446 055 051 0 Autobs 6x2 A. Pines de conector: 35. Alternativa: 446 055 503 0
Remolque. Pines de conector: 46. eje delantero, eje trasero, Control del eje elevable. nmero mx. de sensores de altura: 3.
446 055 065 0
Conexin: VCS I
Remolque. Pines de conector: 46. eje delantero, eje trasero, Control del eje elevable. nmero mx. de sensores de altura: 3.
446 055 066 0
Conexin: EBS, VCS II
Camion 4x2 Ratio. Pines de conector: 25. eje delantero, eje trasero. nmero mx. de sensores de altura: 3. Aplicacin por
446 055 301 0
vehculo: MAN
Camion 4x2 Ratio. Pines de conector: 25. eje delantero, eje trasero. nmero mx. de sensores de altura: 3. Aplicacin por
446 055 307 0
vehculo: Iveco
Camion 4x2 Ratio. Pines de conector: 25. eje delantero, eje trasero. nmero mx. de sensores de altura: 3. Conexin para
446 055 311 0
diagnostico: KWP 2000. Aplicacin por vehculo: DAF
Camion 4x2 Ratio. Pines de conector: 25. eje delantero, eje trasero. nmero mx. de sensores de altura: 3. Conexin para
446 055 312 0
diagnostico: KWP 2000. Aplicacin por vehculo: DAF
Camion 6x2 DV. Pines de conector: 35. nmero mx. de sensores de altura: 3. nmero mx. de sensores de presin: 5.
446 055 402 0
Camion 6x2 Ratio. Pines de conector: 35. nmero mx. de sensores de altura: 3. nmero mx. de sensores de presin: 1.
446 055 403 0
Aplicacin por vehculo: RVI
Camion 6x2 Ratio. Pines de conector: 35. nmero mx. de sensores de altura: 3. nmero mx. de sensores de presin: 2.
446 055 405 0
Aplicacin por vehculo: DAF
446 055 406 0
Aplicacin por vehculo: Scania
446 055 407 0
Aplicacin por vehculo: Nissan Diesel
446 055 408 0
Aplicacin por vehculo: Mitsubishi
Camion 4x2 S2000. 12 V. Pines de conector: 35. nmero mx. de sensores de altura: 2. nmero mx. de sensores de presin: 1.
446 055 450 0
Autobs 4x2. Pines de conector: 35. nmero mx. de sensores de altura: 3. nmero mx. de sensores de presin: 1. Funcin de
446 055 503 0
'arrodillado'
Autobs. Pines de conector: 35. nmero mx. de sensores de altura: 3. nmero mx. de sensores de presin: 1. Funcin de
446 055 506 0
'arrodillado'. Aplicacin por vehculo: Nissan Diesel
446 120 023 0 Remolque 6x0. Pines de conector: 46. Establecido con cableado EBS. eje delantero, eje trasero, Control del eje elevable
446 170 003 0 Camion 4x2, CAN1. Pines de conector: 18/15. nmero mx. de sensores de altura: 3. Aplicacin por vehculo: MAN TGA
446 170 024 0 Sustitucin: 446 170 026 0
446 170 025 0 Camion 4x2, CAN1. Pines de conector: 18/15. nmero mx. de sensores de altura: 3. Sustitucin para: 446 170 026 0
446 170 053 0 Camion 6x2, CAN1. Pines de conector: 18/15. nmero mx. de sensores de altura: 3. nmero mx. de sensores de presin: 3
446 170 054 0 Sustitucin: 446 170 055 0
Autobs 4x2, CAN1. Pines de conector: 18/15. nmero mx. de sensores de altura: 3. nmero mx. de sensores de presin: 1.
446 170 084 0
Funcin de 'arrodillado'
Camion/Autobs 6x2, CAN2. Pines de conector: 18/15/9. nmero mx. de sensores de altura: 3. nmero mx. de sensores de
446 170 208 0
presin: 6
Autobs 4x2/6x2/6x4, CAN2. Pines de conector: 18/15/9. nmero mx. de sensores de altura: 4. nmero mx. de sensores de
446 170 210 0
presin: 5. Funcin de 'arrodillado'
87
ECU ECAS
446 170 211 0 Camion 4x2, CAN2. Pines de conector: 18/15. nmero mx. de sensores de altura: 3. Sustitucin para: 446 170 201 0
Camion 6x2, CAN2. Pines de conector: 18/15/9. nmero mx. de sensores de altura: 3. nmero mx. de sensores de presin: 5.
446 170 212 0
446 170 218 0 Camion 4x2, CAN2. Pines de conector: 18/15. nmero mx. de sensores de altura: 2
446 170 219 0 Camion 6x2, CAN2. Pines de conector: 18/15/9. nmero mx. de sensores de altura: 3. nmero mx. de sensores de presin: 6
474 100 001 0 ELM - Niveladora neumtica electrnica para Trailers
9.02 Mando control remoto ECAS 446 .56
446 056 010 4

446 056 010 4
446 056 116 0
446 056 117 0
446 056 119 0
446 056 120 0
446 056 124 0
446 056 125 0

446 056 127 0
446 056 128 0
446 056 129 0
446 056 130 0
446 056 132 0
446 056 133 0
446 056 134 0
446 056 135 0
446 056 136 0
446 056 137 0
446 056 138 0
446 056 139 0
446 056 141 0
446 056 250 0
446 056 254 0
446 056 333 0
446 056 334 0
446 156 021 0
446 156 022 0
446 156 023 0
446 156 090 0
88
446 056 11 . 0
446 056 12 . 0
446 056 25 . 0
446 156 090 0
446 156 02 . 0
Soporte para Mando control remoto ECAS

ELM Control remoto . Suspensin parcial de aire. Pines de conector: 9 CPC. Alternativa: 446 056 117 0
Tipo universal. Suspensin neumtica completa. Control del eje elevable. Memory. Pines de conector: 9 CPC
Mando control remoto ECAS. Suspensin parcial de aire. Memory. Pines de conector: 4 CPC. Alternativa: 446 056 120 0
Tipo universal. Suspensin neumtica completa. Memory. Pines de conector: 4 CPC
Mando control remoto ECAS. Suspensin neumtica completa. Control del eje elevable. Memory. Pines de conector: 9 CPC.
Tipo universal. Suspensin parcial de aire. Memory. 12 V. Pines de conector: 9 CPC
Mando control remoto ECAS. Suspensin neumtica completa. Memory. Pines de conector: 9 CPC. Alternativa: 446 056 117 0
Tipo universal. Suspensin neumtica completa. Memory. Pines de conector: 9 CPC
Mando control remoto ECAS. Suspensin parcial de aire. Memory. Pines de conector: 6 (Mercedes). Alternativa: 446 056 334 0
Tipo universal. Suspensin neumtica completa. Memory. Pines de conector: 4 (Mercedes). Sustitucin: 446 056 334 0
Tipo universal. Suspensin parcial de aire. Memory. Pines de conector: 9 CPC. Alternativa: 446 056 117 0
Tipo universal. Suspensin neumtica completa. Memory. Pines de conector: 9 CPC. Alternativa: 446 056 117 0
Mando control remoto ECAS. Suspensin parcial de aire. Memory. Pines de conector: 4 (MAN). Alternativa: 446 056 139 0
Tipo universal. Suspensin neumtica completa. Memory. Pines de conector: 4 (MAN)
Mando control remoto ECAS. Suspensin neumtica completa. Memory. Pines de conector: 9 CPC. Alternativa: 446 056 137 0
Tipo universal. Suspensin neumtica completa. Control del eje elevable/Continuo. Memory
Tipo universal. Suspensin neumtica completa. Control del eje elevable/Continuo. Memory
Tipo universal. Suspensin parcial de aire. Memory. Pines de conector: 6 (Mercedes)
Tipo universal. Suspensin neumtica completa. Memory. Pines de conector: 6 (Mercedes)
ECAS caja de control. Trailer EBS. ECAS. ELM.
ECAS caja de control. Trailer EBS. ECAS. Control del eje elevable
ECAS caja de control. Trailer EBS. ECAS. Control del eje elevable. Remolque
Caja de bateras para ECAS, sin Batera. Aplicacin: ECAS Remolque (con ELEX yTEBS E2)
ECAS-Electrovlvula 472 ...
9.03 ECAS-Electrovlvula 472 ...
472 880 000 0
Referencia
472 900 060 0

Paso
calibrado
transversal
Silencioso
472 905 114 0
Ejes
Boca
Observaciones
Sustitucin
para
472 880 000 0
No
RA
Voss
4.1 Bayoneta
472 880 060 0
472 880 001 0
No
RA
Voss
4.1 Bayoneta
472 880 053 0
472 880 020 0
FA
Voss
3.6 Bayoneta
472 900 054 0
472 880 021 0
FA
Voss
2.1 Bayoneta
472 900 058 0
472 880 024 0
FA
Voss
3.6 Bayoneta
472 880 030 0
RA
Voss
4.2 Bayoneta
472 900 055 0
472 880 050 0
RA, FA
Voss
2x 4.1 Bayoneta
472 880 061 0
No
FA
Voss
3.6, 4.2 Bayoneta
Kneeling
472 900 057 0

Kneeling, 3/2 valve
472 900 066 0
472 880 064 0
No
FA
Voss
3.6, 4.1 Bayoneta
472 880 103 0
No
RA, LA
Voss
A2-4.1, A1-4.1 Bayoneta
472 900 114 0

472 900 000 0
472 900 001 0
No
RA
Voss
3x M 27x1
472 900 021 0
FA
Voss
M 27x1
472 900 050 0
RA, FA
M 22x1.5
6x M 27x1
472 900 053 0
No
RA
Voss
4.1 Bayoneta
472 900 054 0
FA
Voss
3.6 Bayoneta
472 900 055 0
RA
Voss
4.2 Bayoneta
472 900 056 0
RA, FA
Voss
4.1, 4.2, 3.6 Bayoneta
472 900 057 0
RA, FA
Voss
3.6, 4.1 Bayoneta
472 900 058 0
FA
Voss
2.1 Bayoneta
472 900 060 0
No
RA
Voss
4.1 Bayoneta
472 900 061 0
RA
Voss
3.1 Bayoneta
472 900 062 0
No
RA
Voss
4.1 Bayoneta
472 900 063 0
No
RA
M 22x1.5
4.1 Bayoneta
472 900 065 0
RA
M 22x1.5
4.2 Bayoneta
472 900 110 0
No
RA, TA
Voss
4.1, 4.2 Bayoneta
472 900 112 0
No
RA, LA
Voss
4.1, 3.1 Bayoneta
472 900 066 0
9
Kneeling
472 900 001 0
472 900 030 0
Kneeling
472 900 105 0
472 900 113 0
No
RA, LA/TA
Voss
2x 4.1 Bayoneta
472 900 114 0
No
RA, LA
Voss
2x 4.1 Bayoneta
472 900 104 0
472 905 111 0
No
RA, LA/TA
Voss
4.2, 4.1 Bayoneta
472 905 107 0
472 905 114 0
RA, LA/TA
Voss
4.1, 4.2 Bayoneta
472 905 109 0
472 905 116 0
No
RA, LA/TA
Voss
4.2, 4.1 Bayoneta
472 905 110 0
RA - eje trasero; FA eje delantero; LA eje elevable; TA eje arrastrado
89

441 050
9.04 Sensor de altura ECAS 441 050
433 401 006 0
433 401 006 0

441 050 006 0
441 050 008 0
441 050 010 0
441 050 011 0
441 050 012 0
441 050 013 0
441 050 100 0
441 050 120 0
441 050 121 0
441 050 123 0
441 050 530 0
441 050 531 0
441 050 711 2
441 050 712 2
441 050 713 2
441 050 714 2
441 050 718 2
441 050 006 0
441 050 100 0
441 050 12 . 0
441 050 712 2
441 050 718 2
Para Vlvula niveladora / ECAS

Bayoneta. Sin varilla
M 24x1. Sin varilla
M 27x1. Sin varilla
Bayoneta DIN 72585-A1-2.1-Sn/K2. Sin varilla
Bayoneta DIN 72585-A1-2.1-Sn/K2. Sin varilla. Sin compensacin de temperatura
Bayoneta DIN 72585-A1-2.1-Sn/K2. Sin varilla. Sin compensacin de temperatura
Con palanca. Bayoneta DIN 72585-A1-2.1-Sn/K2. Sin compensacin de temperatura
Con Varilla para sensor ECAS. Enchufe, Nmero de los pines: 2. Sin compensacin de temperatura. Izquierda
Con Varilla para sensor ECAS. Enchufe, Nmero de los pines: 2. Sin compensacin de temperatura. Derecha
varilla. Longitud 209 mm. Seccin cruzada 6
Palanca Sensor de altura ECAS / ELM. Longitud 225 / 250 / 275 mm. Seccin cruzada 143
9.05 Cable Suspensin Neumtica
Referencia
Aplicacin
Longitud
Conexin
Observaciones
449 113 120 0
TCE
12 m
Power
15-pin
ISO 7638 Conector
449 121 120 0
TCE
12 m
Power
15-pin
sin conector
449 336 030 0
T ECAS
3m
VCS II (Power+ Diag)
449 337 328 0
T ECAS
3 / 12 m
VCS II (Power+ Diag) / Mod
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
6-pin, Diode
449 340 153 0
ELM
6/3m
Diag / VCS II
449 348 020 0
TCE
2m
T EBS E
449 354 253 0
ELM
6/6m
Diag / VCS I
449 391 075 0
TCE
7.5 m
X23 conexin luces
15-pin
sin conector
449 422 050 0
T ECAS
5m
ECAS-Electrovlvula
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
PG 11
449 422 100 0
T ECAS
10 m
ECAS-Electrovlvula
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
PG 11
449 422 150 0
T ECAS
15 m
ECAS-Electrovlvula
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
PG 11
449 517 060 0
T ECAS
6m
Caja de bateras para ECAS
449 620 156 0
T ECAS
10 m
Diag / VCS II
449 621 010 0
T ECAS
1m
Conexin de diagnstico
PG 11
449 621 080 0
T ECAS
8m
PG 11
449 632 015 0
T ECAS
1.5 m
PG 11
449 632 050 0
T ECAS
5m
PG 11
449 632 080 0
T ECAS
8m
PG 11
449 633 060 0
ELM
6m
449 637 050 0
T ECAS
5m
90
6-pin, Diode
Diag: 446 300 329 2
Diag: 446 300 329 2
Referencia
Aplicacin
Longitud
Conexin
449 638 060 0
ELM
6m
449 732 100 0
T ECAS
10 m
Sensor de presin
449 742 050 0
T ECAS
5m
449 742 100 0
T ECAS
449 742 150 0
T ECAS
894 601 038 2

894 604 215 2
TCE 446 122
Observaciones
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
PG 11
10 m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
PG 11
15 m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
PG 11
T ECAS
5m
Electrovlvula
Bayoneta (DIN)
PG 11
T ECAS
5m
Electrovlvula
Kostal M 27x1
PG 11
9.06 TCE 446 122
446 122 001 0
446 122 400 0
446 156 020 0
446 122 001 0 TCE ECU

446 122 400 0 Sensor Ultrasnico de Distancia
446 156 020 0 ECAS caja de control. Control del eje elevable. TCE
91
92
Colchn de suspensin
896 .../ 951...

10.01 Colchn de suspensin 896 .../ 951...
896 130 ... .

Referencia
896 130 105 4
896 130 106 4
896 130 110 4
896 130 111 4
896 130 117 4
896 130 119 4
896 130 120 4
896 130 121 4
896 130 124 4
896 130 146 4
896 130 153 4
951 811 002 0
951 811 005 0
951 811 014 0
951 811 106 0
951 811 111 0
951 811 700 0
951 811 702 0
951 811 703 0
951 811 713 0
951 811 ... .

Tipo
Fuelle de
suspensin
Fuelle de
suspensin
Fuelle de
suspensin
Fuelle de
suspensin
Fuelle de
suspensin
Fuelle de
suspensin
Fuelle de
suspensin
Fuelle de
suspensin
Fuelle de
suspensin
Fuelle de
suspensin
Fuelle de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
951 812 ... .
951 814 ... .
Dimetro
Altura
Aplicacin
Observaciones
240
340
BPW, DC, DAF, IVECO, RVI, MAN, VOLVO, Neoplan
240
460
BPW, DC, IVECO, MAN, VOLVO
230
420
DC, IVECO, MAN, RVI, VOLVO
230
445
IVECO, MAN
240
390
Schmitz-Trailer, IVECO, MAN, VOLVO, Neoplan
240
460
MAN
225
345
VOLVO
210
395
IVECO
210
417
RVI, IVECO
240
370
Autobuses
210
465
MAN
260
max. 632
Volvo
280
max. 502
Volvo
262
max. 274
Meritor, Granning, Weweler, Hendrickson
295
max. 612
Meritor
con pistn
295
max. 612
Meritor, Weweler, Mercedes Axles
con pistn
240
max. 520
BPW 30
295
max. 612
BPW 30
240
max. 423
BPW 30K
295
max. 564
SAF E5 3.229.0007.02
10
con pistn
con pistn
93
Colchn de suspensin
896 .../ 951...
Referencia
951 811 714 0
951 811 743 0
951 811 762 0
951 811 763 0
951 811 772 0
951 811 773 0
951 812 701 0
951 812 702 0
951 812 711 0
951 812 712 0
951 812 721 0
951 812 749 0
10
951 812 762 0
951 813 150 0
951 813 711 0
951 814 705 0
951 814 708 0
951 814 712 0
951 814 716 0
951 814 748 0
951 814 756 0
951 814 757 0
951 895 050 0
94
Tipo
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Colchn
de
suspensin
Dimetro
Altura
Aplicacin
Observaciones
295
max. 564
SAF E5 3.229.0029.00
con pistn
305
max. 700
BPW
con pistn
305
max. 697
BPW
con pistn
315
max. 557
320
max. 610
SMB/ Fruehauf
300
max. 560
FRUEHAUF/SMB, NEWAY
332
max. 639
Montenegro, Samro
con pistn
332
max. 639
Fruehauf UJB 0203
con pistn
305
max. 440
DAF 388167 -95series
con pistn
305
max. 440
DAF 388165
con pistn
332
max. 639
Fruehauf, Trailor, Samro, Trouillet
con pistn
300
max. 700
Weweler
con pistn
300
max. 491
Volvo FH12
con pistn
348
max. 638
Hendrickson, DC
con pistn
325
max. 662
RVI Magnum/ Premium
con pistn
360
max. 655
SAF, Daf Coach, Hendrickson, Kssbohrer, Meritor
con pistn
310
max. 553
BPW 36
390
max. 708
BPW 36
con pistn
360
max. 751
Trouillet, York
con pistn
390
max. 714
BPW 36, m. mehrteiligen Kolben
con pistn
390
max. 708
Gigant
con pistn
390
max. 564
BPW 36 K
con pistn
285
max. 482
DC ACTROS
con pistn
con pistn
con pistn

Referencia
Tipo
951 899 001 0
Colchn
de
340
suspensin
Dimetro
Altura
Aplicacin
Observaciones
max. 400
SMB, Lohr, GT
con pistn
10.02 Amortiguador 438 60.
438 600 ... .

Referencia
Aplicacin
Longitud
Lista de aplicacin por vehculo
438 600 320 0
Camin
425 / 673
DAF FAD 2500 DHS
Sustitucin para
438 600 321 0
Camin
556 / 946
Scania P 114 CA (4 Series)
438 600 322 0
Camin
410 / 650
MAN 18.323 FAK-L
438 600 322 0
Camin
419 / 658
MAN 16.292F; 18.323 FAK-L
438 600 323 0
Camin
411 / 690
Scania G 112 (2 Series)
438 600 324 0
Camin
484 / 817
Volvo FH12
438 600 325 0
Camin
387 / 647
MAN 18.323FLC
438 600 326 0
Camin
439 / 697
DAF FA 1900
438 600 327 0
Camin
398 / 693
MAN 16332
438 600 328 0
Camin
435 / 752
Iveco Eurostar
438 600 329 0
Camin
456 / 721
Volvo F12
438 600 008 0
438 600 331 0
Camin
399 / 677
MAN 16.262 F
438 600 010 0
438 600 332 0
Camin
416 / 667
Mercedes 1729L
438 600 017 0
438 600 334 0
Camin
377 / 622
DAF FA 95.310
438 600 028 0
438 600 335 0
Camin
477 / 817
Scania G 112 HA (2 Series)
438 600 030 0
438 600 342 0
Camin
366 / 627
RVI Premium PR
438 600 202 0
438 600 343 0
Camin
377 / 622
DAF FA 95
438 600 343 0
438 600 344 0
Camin
419 / 689
Scania G 112 (2 Series)
438 600 037 0
438 600 555 0
Camin
422 / 678
RVI AE380 - AE385; R33019T AirTronic
438 600 564 0
Camin
426 / 682
Mercedes 709/K/809/K/814/F/K/L/S
438 600 579 0
Camin
411 / 654
Iveco 180E-P-->440ETY/EFP
438 600 580 0
Camin
413 / 693
Scania 114 (4 Series)
438 600 585 0
Camin
348 / 595
RVI AE420TI; AE500; AE380; AE385
438 600 605 0
Camin
526 / 882
RVI Midlum, Premium, Kerax
438 601 066 0
Remolque
333 / 498
Diverse
438 601 023 0
438 601 067 0
Remolque
300 / 425
Meritor
438 601 031 0
438 601 068 0
Remolque
324 / 478
Fruehauf
438 601 045 0
438 601 069 0
Remolque
324 / 478
Diverse
438 601 070 0
Remolque
354 / 539
Diverse
438 601 071 0
Remolque
313 / 445
Fruehauf
438 601 072 0
Remolque
433 / 694
BPW
438 601 073 0
Remolque
468 / 765
Diverse
438 601 074 0
Remolque
299 / 429
SAF
438 601 075 0
Remolque
315 / 465
Diverse
438 601 077 0
Remolque
295 / 425
438 601 078 0
Remolque
325 / 485
Lohr
438 601 058 0
438 601 079 0
Remolque
265 / 375
Hendrickson
438 601 061 0
438 601 211 0
Remolque
280 / 413
SAF
438 600 226 0
10
438 601 032 0

438 601 040 0
95
10
Referencia
Aplicacin
Longitud
Lista de aplicacin por vehculo
438 601 212 0
Remolque
318 / 489
SAF
Sustitucin para
438 601 223 0
Remolque
432 / 698
BPW
438 601 227 0
Remolque
322 / 475
Meritor
438 601 230 0
Remolque
328 / 497
BPW
438 601 232 0
Remolque
355 / 535
Montenegro
438 601 233 0
Remolque
334 / 499
438 601 236 0
Remolque
308 / 420
Fruehauf
438 601 238 0
Remolque
327 / 491
SAF
438 604 017 0
Cabina
218 / 277
Volvo FL10
438 604 043 0
Cabina
277 / 329
DAF 95
438 604 101 0
Cabina
255 / 315
MAN 14.262 U
438 604 119 0
Cabina
280 / 315
Mercedes ACTROS 1831 ... 3353
438 604 122 0
Cabina
260 / 310
MAN 19.293 FLL
438 604 126 0
Cabina
438 604 134 0
Cabina
235 / 259
Volvo FH12
438 604 136 0
Cabina
302 / 429
Volvo FH12
438 604 137 0
Cabina
350 / 400
Volvo FH12
438 604 138 0
Cabina
238 / 280
DAF 95 XF
438 604 140 0
Cabina
360 / 411
Volvo FM/FH
438 604 004 0
438 604 141 0
Cabina
206 / 306
Volvo/Scania -
438 604 009 0
438 604 148 0
Cabina
277 / 329
DAF 65, 75, 85
438 604 032 0
438 604 150 0
Cabina
211 / 266
RVI Premium
438 604 046 0
438 604 151 0
Cabina
202 / 292
RVI Magnum
438 604 051 0
438 604 155 0
Cabina
206 / 306
Scania 94; 114; 124; 144; 164 (4 Series)
438 604 058 0
438 604 156 0
Cabina
206 / 306
Scania 4 series
438 604 059 0
438 604 157 0
Cabina
Scania 4 series
438 604 067 0
438 604 161 0
Cabina
206 / 306
Scania 4 series
438 604 010 0
438 604 162 0
Cabina
227 / 248
DAF 95 XF
438 604 042 0
438 604 163 0
Cabina
247 / 368
RVI Magnum
438 604 052 0
438 604 164 0
Cabina
363 / 408
Volvo FH12/16
438 604 006 0
438 604 165 0
Cabina
353 / 398
Volvo FH12
438 604 002 0
438 604 168 0
Cabina
272 / 318
DAF 95 XF, day/sleeper, CF
438 604 033 0
438 604 172 0
Cabina
277 / 329
DAF 95 XF
438 604 044 0
438 604 173 0
Cabina
245 / 283
DAF 65, 75, 85
438 604 045 0
438 604 174 0
Cabina
238 / 276
DAF 95
438 604 048 0
438 604 043 0
RVI Premium
10.03 CALM Amortiguador de Cabina 964 ...
964 006 ... .

964 006 019 0
964 006 020 0
964 006 021 0
964 006 022 0
96
MAN TG-A/ TGS. Nivel de posicin 335 mm. Delantero , Para camiones articulados. Sustitucin para: 964 006 001 0
MAN TG-A/ TGS. Nivel de posicin 335 mm. Delantero . Sustitucin para: 964 006 002 0
MAN TG-A/ TGS. Nivel de posicin 300 mm. Trasero . Sustitucin para: 964 006 003 0
MAN TG-A/ TGS. Nivel de posicin 300 mm. Trasero . Sustitucin para: 964 006 004 0
Conexin del trailer
Cabeza de acoplamiento
452/ 952 ...
Conexin del trailer

11.01 Cabeza de acoplamiento 452/ 952 ...
452 200 . . . 0
452 200 000 0
452 200 004 0
452 200 011 0
452 200 012 0
452 200 211 0
452 200 212 0
452 201 010 0
452 203 031 0
452 203 032 0
452 300 031 0
452 303 031 0
452 303 032 0
952 200 021 0
952 200 022 0
952 200 033 0
952 200 034 0
952 200 035 0
952 200 037 0
952 200 038 0
952 200 040 0
952 200 210 0
952 200 221 0
952 200 222 0
952 200 225 0
952 200 226 0
952 201 001 0
952 201 002 0
952 201 003 0
952 201 004 0
952 201 007 0
952 201 008 0
952 201 011 0
952 201 012 0
952 201 013 0
952 201 014 0
952 201 015 0
952 201 016 0
952 201 017 0
952 201 018 0
952 201 019 0
452 201 . . . 0
452 203 . . . 0
952 200 . . . 0
952 200 210 0
952 201 . . . 0
M 22x1.5. Sistema de frenos de doble circuito Remolque. Lnea de alimentacin. Lnea de servicio. sin tapa
M 22x1.5. Sistema de frenos de doble circuito Remolque. Lnea de alimentacin. Lnea de servicio. Tapa: Negro
M 22x1.5. Sistema de frenos de doble circuito Remolque. Lnea de alimentacin. Tapa: Roja
M 22x1.5. Sistema de frenos de doble circuito Remolque. Lnea de servicio. Tapa: Amarilla
M 22x1.5. Sistema de frenos de doble circuito Camin. Lnea de alimentacin. automtico. Tapa: Roja
M 22x1.5. Sistema de frenos de doble circuito Camin. Lnea de servicio. automtico. Tapa: Amarilla
M 22x1.5. sistema de frenos de circuito simple Remolque. Tapa: Negro. Pin
M 22x1.5. Sistema de frenos de doble circuito Remolque. Versin: Suizo. Tapa: Roja
M 22x1.5. Sistema de frenos de doble circuito Remolque. Versin: Suizo. Tapa: Amarilla
M 22x1.5. sistema de frenos de circuito simple Camin. Tapa: Negro. automtico
M 22x1.5. sistema de frenos de circuito simple Camin. Versin: Suizo. Tapa: Roja
M 22x1.5. sistema de frenos de circuito simple Camin. Versin: Suizo. Tapa: Amarilla
M 16x1.5. Remolque. Lnea de alimentacin. Tapa: Roja
M 16x1.5. Remolque. Lnea de servicio. Tapa: Amarilla
M 16x1.5 Parker. Remolque. Lnea de servicio. Tapa: Amarilla
M 22x1.5 Parker. Remolque. Lnea de servicio. Tapa: Amarilla
M 16x1.5 Parker. Remolque. Lnea de servicio. Tapa: Amarilla. Conexin de prueba: M 16x1.5
M 22x1.5 Parker. Remolque. Lnea de alimentacin. Tapa: Roja
M 16x1.5 Parker. Remolque. Lnea de alimentacin. Tapa: Roja
M 16x1.5 Parker. Remolque. Lnea de alimentacin. Tapa: Roja. Conexin de prueba: M 16x1.5
M 16x1.5, automtico. Camin. Lnea de alimentacin. Lnea de servicio. Tapa: Roja
M 16x1.5, automtico. Camin. Lnea de alimentacin. Tapa: Roja
M 16x1.5, automtico. Camin. Lnea de servicio. Tapa: Amarilla
M 16x1.5 Parker, automtico. Camin. Lnea de alimentacin. Tapa: Roja
M 16x1.5 Parker, automtico. Camin. Lnea de servicio. Tapa: Amarilla
M 16x1.5. Semirremolque. Lnea de servicio. Tapa: Amarilla. Con filtro. Con tuerca de cierre M 24x1.5 / M 16x1.5
M 16x1.5. Semirremolque. Lnea de alimentacin. Tapa: Roja. Con filtro. Con tuerca de cierre M 24x1.5 / M 16x1.5
M 16x1.5. Remolque. Lnea de servicio. Tapa: Amarilla. Con filtro
M 16x1.5. Remolque. Lnea de alimentacin. Tapa: Roja. Con filtro
M 16x1.5. Semirremolque. Lnea de servicio. Tapa: Amarilla. Con filtro. Con tuerca de cierre M 24x1.5 / M 16x1.5. Conexin de
prueba
M 16x1.5. Remolque. Lnea de servicio. Tapa: Amarilla. Con filtro. Conexin de prueba
M 16x1.5. Semirremolque. Lnea de servicio. sin tapa. Con filtro
M 16x1.5. Semirremolque. Lnea de alimentacin. sin tapa. Con filtro
M 16x1.5. Semirremolque. Lnea de servicio. sin tapa. Con filtro. Conexin de prueba
Conexin rpida 8x1. Semirremolque. Lnea de servicio. sin tapa. Con filtro. Conexin de prueba. Posicin de la boca lateral
Conexin rpida 8x1. Semirremolque. Lnea de alimentacin. sin tapa. Con filtro. Posicin de la boca lateral
M 16x1.5. Remolque. Lnea de servicio. sin tapa. Con filtro
M 16x1.5. Remolque. Lnea de alimentacin. sin tapa. Con filtro
" - 14 NPTF. Versin: US. Tapa: Roja. Con filtro
" - 14 NPTF. Versin: US. Tapa: Azul. Con filtro
97
11
Acoplamiento doble 452 ...
Conexin del trailer
11.02 Acoplamiento doble 452 ...
452 402 000 0

452 402 000 0 para 452 200/ 952 200 ... . Para Remolque
11.03 Filtro de lnea 432 500
432 500 020 0

432 500 005 0
432 500 020 0
432 500 021 0
432 500 025 0
11
Rosca boca 1/2''-14NPTF

M 22x1.5, con paso de aire en cualquier direccin
M 16x1.5, con paso de aire en cualquier direccin
M 22x1.5
11.04 Duomatic 452 8..
452 802 007 0

452 802 000 0
452 802 007 0
452 802 009 0
452 802 920 2
452 803 005 0
452 803 920 2
452 804 001 0
452 804 012 0
452 805 004 0
452 806 000 0
452 808 002 0
452 811 008 0
98
452 803 005 0
452 804 012 0
452 805 004 0
Duomatic Camin, NPSF 1/4"-18

Duomatic Camin, M 16x1.5. sin ABE
Duomatic Camin, M 16x1.5. ABE
Kit de retrofit Duomatic. Camin / Remolque
Duomatic. Semirremolque. M 16x1.5. ABE
Kit de retrofit Duomatic, Para camiones articulados / Semirremolque
Duomatic. Remolque, G 3/8"
Duomatic. Remolque, M 16x1.5. ABE
Duomatic, Camin- Semirremolque, M 16x1.5. ABE
Trio-Matic
Trio-Matic
Duomatic, para Vehculo especial Agricultura, M 22x1.5
452 806 000 0
Conexin del trailer
11.05 Serpentina 446 ...
446 008 234 0

446 008 234 0
446 008 238 0
446 008 243 0
446 008 244 0
446 008 310 4
446 008 311 4
446 008 315 4
446 008 316 4
446 008 360 2
446 008 361 2
446 008 380 2
446 008 381 2
446 008 390 2
446 008 391 2
446 008 404 2
446 008 414 2
446 008 600 2
446 008 700 0
446 008 710 0
446 008 310 4
446 008 315 4
446 008 360 2
446 008 404 2
446 008 600 2
446 008 710 0
24 V, ABS 5-pin. "Economy". Longitud max. 2.5 m. ISO 7638

12 V, ABS 5-pin. "Economy". Longitud max. 2.5 m. ISO 7638
24 V, EBS/ABS 7-pin. "Classic". Longitud max. 4.5 m. ISO 7638
24 V, EBS/ABS 7-pin. "Economy". Longitud max. 3 m. ISO 7638
Pin de contacto 1.5 mm
Pin de contacto 6.0 mm
Casquillo de contacto 1.5 mm
Casquillo de contacto 6.0 mm
24 V. Enchufe. Dimetro de cable 14.5 - 15.5
24 V. Conector. Dimetro de cable 14.5 - 15.5
24 V. Conector, con CAN. Dimetro de cable 7 - 12 (2x 4 mm / 3x 1.5 mm)
24 V, Conector, sin CAN. Dimetro de cable 10 - 14, (2x 6 mm / 3x 1,5 mm)
24 V. Enchufe. Dimetro de cable 7 - 12 (2x 4 mm / 3x 1.5 mm)
24 V. Enchufe. Dimetro de cable 10 - 14 (2x 6 mm / 3x 1.5 mm)
24 V. Conector EBS. Dimetro de cable 10 - 14 (2x 4 mm / 5x 1.5 mm)
24 V. Conector EBS. Dimetro de cable 10 - 14, (2x 4 mm / 5x 1.5 mm)
24 V. Conector de parking
24 V, EBS/ABS 7-pin. "Standard". Longitud max. 4 m. ISO 7638
24 V, 15-pin. Iluminacin. Longitud 3 m. ISO 12098
11.06 Serpentina de aire 452 ...
452 711 004 0
893 900 033 2
11
452 713 001 0
452 713 002 0
452 713 005 0
Referencia
Tipo
Manguera
Antitorsin
A Rosca
B Rosca
Sustitucin
para
Observaciones
452 711 004 0
Wendelflex
12x1.5 Negro
Roja
M 22x1.5
M 22x1.5
452 711 001 0
4m
452 711 005 0
Wendelflex
12x1.5 Negro
Amarilla
M 22x1.5
M 22x1.5
452 711 002 0
4m
452 711 006 0
Wendelflex
12x1.5 Negro
Roja
M 16x1.5
M 16x1.5
452 711 011 0
4.5 m
452 711 007 0
Wendelflex
12x1.5 Negro
Amarilla
M 16x1.5
M 16x1.5
452 711 012 0
4.5 m
452 711 008 0
Wendelflex
12x1.5 Negro
Roja
M 16x1.5
M 18x1.5
452 711 021 0
4 m. conector
452 711 009 0
Wendelflex
12x1.5 Negro
Amarilla
M 16x1.5
M 18x1.5
452 711 022 0
4 m. conector
452 711 019 0
Wendelflex
12x1.5 Negro
Negro
M 16x1.5
M 18x1.5
452 711 023 0
4 m. conector
452 711 028 0
Wendelflex
12x1.5 Negro
Roja
M 18x1.5 Tuerca
M 18x1.5 Tuerca
4m
452 711 029 0
Wendelflex
12x1.5 Negro
Amarilla
M 18x1.5 Tuerca
M 18x1.5 Tuerca
4m
452 711 030 0
Wendelflex
12x1.5 Negro
Negro
M 18x1.5 Tuerca
M 18x1.5 Tuerca
4m
99
Conexin del trailer

Antitorsin
Roja y
amarilla
Referencia
Tipo
Manguera
452 711 050 0
Wendelflex
12x1.5 Negro
452 711 053 0
Wendelflex
12x1.5 Negro
Roja
M 16x1.5
M 18x1.5 Tuerca
452 711 054 0
Wendelflex
12x1.5 Negro
Amarilla
M 16x1.5
M 18x1.5 Tuerca
452 711 055 0
Wendelflex
12x1.5 Negro
Negro
M 16x1.5
M 18x1.5 Tuerca
452 713 001 0
PremiumFlex 12x2 Roja
Acero
452 713 002 0
PremiumFlex 12x2 Amarilla
Acero
452 713 003 0
PremiumFlex 12x2 Negro
Roja
452 713 004 0
PremiumFlex 12x 2 Negro
Amarilla
452 713 005 0
PremiumFlex
452 713 006 0
PremiumFlex 12x2 Negro
M 16x1.5 / M 18x1.5
Tuerca
M 16x1.5 / M 18x1.5
Tuerca
M 16x1.5 / M 18x1.5
Tuerca
M 16x1.5 / M 18x1.5
Tuerca
M 16x1.5 / M 18x1.5
Tuerca
2x M 16x1.5 /
M 18x1.5 Tuerca
M 16x1.5 / M 18x1.5
Tuerca
M 16x1.5 / M 18x1.5
Tuerca
M 16x1.5 / M 18x1.5
Tuerca
M 16x1.5 / M 18x1.5
Tuerca
M 16x1.5 / M 18x1.5
Tuerca
2x M 16x1.5 /
M 18x1.5 Tuerca
893 900 033 2
2x Longitud
del pomo
12x2 Roja y
amarilla
Material Wendelflex: PA. PremiumFlex: PUR
11
100
Acero
Roja y
amarilla
A Rosca
B Rosca
Sustitucin
para
2x M 18x1.5 Tuerca 2x M 18x1.5 Tuerca
Observaciones
4 m. Doble
452 711 014 0,

452 711 033 0
452 711 015 0,
452 711 035 0
452 711 016 0,
452 711 037 0
4m
4m
4m
4m
4m
4m
4m
4 m. Doble
4 m. Doble
Roja y amarilla
12.01 Cilindro maestro
974 010 001 0
470 053 006 0
974 010 006 0
470 053 006 0 Cilindro maestro. 26.1 mm. Carrera: 36 mm. 19 cm. Liquido de freno DOT3, DOT 4. Con Depsito
974 010 001 0 Servoembrague. Carrera: 30 mm. 28 cm. Liquido de freno DOT3, DOT 4, DOT5. Aplicacin por vehculo: Scania
Servoembrague. 26 mm. Carrera: 30 mm. 14 cm. Aceite mineral M3289 ZHF-1. Con Depsito. Aplicacin por vehculo: MAN.
974 010 006 0
Sustitucin para: 974 010 003 0, 974 010 005 0
12.02 Servoembrague 164/ /46./ 470 ...

164 217 130 8
164 217 180 8
164 217 240 8
164 217 670 8
164 217 680 8

Carrera 23 mm. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno. Aplicacin por vehculo: RVI
Carrera 23 mm. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno. Aplicacin por vehculo: RVI
Carrera 68. Fuerza salida 3 kN. Liquido de freno. Bocas: 4-1 = M 14x1.5; 1 = M 16x1.5; 31 = M 26x1.5. Aplicacin por vehculo:
460 719 3
Nissan, Pegaso (Autobuses)
460 806 8
Carrera 59.5. Fuerza salida 7.5 kN. Liquido de freno. Bocas: 4-1, 2 = M 14x1.5; 1 = M 16x1.5
462 012 100 0 115. Carrera 22. Fuerza salida 700 kp, mecnica. Boca: M 14x1.5
470 051 114 0 100, Carrera 59.5, Fuerza salida 4 kN. Liquido de freno. Bocas: 1-4, 2 = M 14x1.5; 1 = M 16x1.5. Aplicacin por vehculo: RVI
12.03 Servoembrague 970 ...

970 051 1..
970 051 102 0

970 051 102 0
970 051 107 0
970 051 111 0
970 051 114 0
970 051 124 0
970 051 126 0
12
970 051 111 0
970 051 126 0
970 051 131 0
970 051 151 0
970 051 157 0
970 051 159 0
970 051 176 0
3". Carrera 67. Fuerza salida 4 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5, 11 = M 16x1.5. Aplicacin por vehculo:
DAF
4". Carrera 58.5. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5; 11, 21 = M 16x1.5, (21 Cerrado).
Aplicacin por vehculo: Scania
MAN F80/F81
3". Carrera 67. Fuerza salida 4 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5; 11, 21 = M 16x1.5, (21 Cerrado).
Aplicacin por vehculo: DAF / ZF
Iveco
101
970 051 127 0

970 051 128 0
970 051 129 0
970 051 131 0
970 051 132 0
970 051 136 0
970 051 137 0
970 051 150 0
970 051 151 0
970 051 154 0
970 051 156 0
970 051 157 0
970 051 158 0
970 051 159 0
970 051 162 0
970 051 163 0
970 051 164 0
970 051 165 0
970 051 169 0
970 051 171 0
970 051 172 0
970 051 176 0
12
970 051 177 0

970 051 179 0
970 051 181 0
970 051 182 0
970 051 183 0
970 051 190 0
970 051 191 0
970 051 192 0
970 051 193 0
970 051 194 0
102
Aplicacin por vehculo: Iveco / ZF
DAF. Sustitucin: 970 051 169 0
85. Carrera 72. Fuerza del empujador 700 Nm. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5, 11 = M 16x1.5. Aplicacin
por vehculo: Mercedes Ecosplit
MAN F90. Sustitucin: 970 051 157 0
Aplicacin por vehculo: DAF
DAF
85. Carrera 65. Fuerza salida 4 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5; 11, 21 = M 16x1.5, (21 Cerrado).
Aplicacin por vehculo: Mercedes G4. Sustitucin: 970 051 162 0
4". Carrera 85. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5, 11 = M 16x1.5, Con capacidad de
vadeo. Aplicacin por vehculo: ZF
ZF. Sustitucin: 970 051 183 0
Aplicacin por vehculo: MAN
Mercedes
Mercedes G4
85. Carrera 65. Fuerza salida 4 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5; 11, 21 = M 16x1.5, (21 Cerrado).
Indicador de desgaste. Aplicacin por vehculo: Mercedes
Aplicacin por vehculo: Mercedes. Sustitucin: 970 051 164 0
Indicador de desgaste. Aplicacin por vehculo: Mercedes
ZF. Sustitucin: 970 051 176 0
Aplicacin por vehculo: Kssbohrer
ZF
4". Carrera 85. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5, 11 = M 16x1.5. Indicador de desgaste.
Aplicacin por vehculo: ZF
Aplicacin por vehculo: ZF. Sustitucin: 970 051 183 0
4". Carrera 85. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5, 11 = M 16x1.5. Con capacidad de
vadeo. Aplicacin por vehculo: ZF
4". Carrera 58.5. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5; 11, 21 = M 16x1.5, (21 Cerrado)
ZF
85. Carrera 60. Fuerza salida 4 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5; 11, 21 = M 16x1.5, (21 Cerrado)
4". Carrera 58.5. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 12x1.5; 11 = M 14x1.5; 21 = M 16x1.5, (21
Cerrado)
4". Carrera 58.5. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = 7/16"; 11 = M 12x1.5; 21 = M 16x1.5, (21
Cerrado)
970 051 2.. 970 051 3..
970 051 209 0

970 051 204 0
970 051 205 0
970 051 209 0
970 051 217 0
970 051 218 0
970 051 224 0
970 051 307 0
3". Carrera 85. Fuerza salida 4 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5; 12, 22 = M 12x1.5; 11 = M 16x1.5.
Vlvula de control direccional 3/2 vas. Aplicacin por vehculo: Iveco
3". Carrera 67. Fuerza salida 4 kN. Aceite mineral. Bocas: 1-4 = M 14x1.5; 12, 22 = M 12x1.5; 11 = M 16x1.5. Vlvula de control
direccional 3/2 vas. Aplicacin por vehculo: Iveco
4". Carrera 58.5. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5; 12, 22 = M 12x1.5; 11, 21 = M 16x1.5.
Vlvula de control direccional 3/2 vas. Aplicacin por vehculo: RVI
4". Carrera 26. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5; 12, 22 = M 12x1.5; 11, 21 = M 16x1.5.
Vlvula de control direccional 3/2 vas. Aplicacin por vehculo: MAN
Vlvula de control direccional 3/2 vas. Aplicacin por vehculo: RVI
Indicador de desgaste. Aplicacin por vehculo: ZF
4". Carrera 85. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5, 11 = M 22x1.5 Voss 230. Indicador de
desgaste. Sustitucin: 970 051 414 0
970 051 4..
970 051 406 0

970 051 402 0
970 051 405 0
970 051 406 0
970 051 412 0
970 051 414 0
970 051 415 0
970 051 422 0
970 051 423 0
970 051 424 0
970 051 429 0
970 051 430 0
970 051 431 0
970 051 432 0
970 051 414 0
970 051 431 0
970 051 437 0
970 051 438 0
970 051 441 0
4". Carrera 25.2. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5; 12, 22 = M 12x1.5; 11 = M 16x1.5.
4". Carrera 85. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = Racores especiales, 11 = M 16x1.5. Conexiones
elctricas Bayoneta (DIN). Sustitucin: 970 051 431 0
desgaste. Aplicacin por vehculo: MAN
4". Carrera 85. Fuerza salida 6 kN. Aceite mineral. Bocas: 1-4 = M 14x1.5, 11 = M 22x1.5 Voss 230. Conexiones
elctricas Bayoneta (DIN). Aplicacin por vehculo: MAN
desgaste. Aplicacin por vehculo: MAN
4". Carrera 25.5. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5; 12, 22 = M 12x1.5; 11 = M 22x1.5
Voss 230. Indicador de desgaste. Sustitucin: 970 051 438 0
4". Carrera 85. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5; 11, 21 = M 16x1.5. Indicador de
desgaste. Aplicacin por vehculo: ZF
4". Carrera 85. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5; 11, 21 = M 16x1.5. Indicador de
desgaste. Aplicacin por vehculo: ZF-FO
4". Carrera 85. Fuerza salida 6.2 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = Racores especiales, 11 = M 16x1.5. Conexiones
elctricas Bayoneta (DIN). Aplicacin por vehculo: Mercedes
103
12
970 051 435 0

970 051 436 0
970 051 437 0
970 051 438 0
970 051 439 0
970 051 440 0
970 051 441 0
970 051 445 0
970 051 447 0
970 051 449 0
970 051 451 0
970 051 454 0
970 051 455 0
970 051 457 0
970 051 458 0
970 051 465 0
970 051 466 0
Aplicacin por vehculo: ZF
4". Carrera 85. Fuerza salida 6.2 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = Racores especiales, 11 = M 16x1.5. Indicador de
desgaste. Aplicacin por vehculo: Mercedes
desgaste
4". Carrera 25.5. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5; 12, 22 = M 12x1.5; 11 = M 22x1.5
Voss 230. Indicador de desgaste. Aplicacin por vehculo: RVI
4". Carrera 25.2. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5; 12, 22 = M 12x1.5; , 11 = M 16x1.5
3". Carrera 85. Fuerza salida 4 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5, 11 = M 16x1.5. Indicador de desgaste
4". Carrera 85. Fuerza salida 6.2 kN. Aceite mineral. Bocas: 1-4 = Racores especiales, 11 = M 16x1.5. Conexiones
4". Carrera 86.5. Fuerza salida 6.2 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = Racores especiales, 11 = M 16x1.5. Indicador
de desgaste
desgaste. Sustitucin: 970 051 453 0
4". Carrera 85. Fuerza salida 6 kN. Aceite mineral. Bocas: 1-4 = M 16x1.5, 11 = M 16x1.5. Conector elctrico Bayoneta (DIN)
3". Carrera 85. Fuerza salida 4 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5, 11 = M 16x1.5. Indicador de desgaste
4". Carrera 85. Fuerza salida 6.2 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = Racores especiales, 11 = M 16x1.5. Conexiones
4". Carrera 25.2. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5; 12, 22 = M 12x1.5; , 11 = M 16x1.5
desgaste
970 051 5.. 970 051 8..
970 051 601 0
12
970 051 506 0

970 051 601 0
970 051 604 0
970 051 809 0
970 051 810 0
970 051 811 0
35.7. Carrera 25. Fuerza salida 3.2 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5, 11 = M 16x1.5. Aplicacin por
vehculo: Volvo
3". Carrera 17. Fuerza salida 4 kN. Liquido de freno SAE J1703. Conexin rpida Anoflex: 12, 22 = 3/8"; 11 = 1/2"; 1-4. Indicador
de desgaste
3", Con capacidad de vadeo. Carrera 17. Fuerza salida 4 kN. Liquido de freno SAE J1703. Conexin rpida Anoflex: 12, 22 =
3/8"; 11 = 1/2"; 1-4. Escape: Acoplamiento para tubera. Indicador de desgaste
4". Carrera 75. Fuerza salida 6 kN. Liquido de freno SAE J1703. Bocas: 1-4 = M 14x1.5, 11 = M 16x1.5 (35). Indicador de
desgaste. Aplicacin por vehculo: DAF
970 190 ...

970 190 034 0 2 1/8".
104
Asistencia electrnica a la
conduccin
12.08 Asistencia electrnica a la conduccin
433 150 021 0
441 100 064 0
441 100 072 0
421 350 072 0
446 160 019 0
421 351 070 0
472 400 070 0
970 150 001 0
421 350 001 0

421 350 061 0
421 350 072 0
421 351 000 0
421 351 001 0
421 351 070 0
421 351 075 0
421 352 082 0
421 355 930 2
421 355 931 2
421 355 934 2
433 150 004 0
433 150 014 0
433 150 020 0
433 150 021 0
433 150 022 0
433 150 023 0
433 150 030 0
433 150 070 0
441 036 000 0
441 036 001 0
441 100 064 0
441 100 070 0
441 100 071 0
441 100 072 0
441 100 102 0
446 160 018 0
446 160 019 0
446 162 000 0
472 400 055 0
472 400 070 0
472 400 075 0
478 100 002 0
EDS Cilindro de 3 posiciones. Mercedes SK. Conexiones elctricas: M 271. Presin de trabajo: 310 bar
EDS Cilindro de 3 posiciones. Actros MP3. EPS II. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN)
EDS Cilindro de 2 posiciones. Actros MP1/MP2. EPS II. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN). Presin de trabajo: 310 bar
EDS Cilindro de 2 posiciones. Actros MP1. EPS II. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN). : 310 bar
EDS Cilindro de 3 posiciones. Mercedes Actros MP2, Evobus. EPS III. Sustitucin para: 421 352 080 0
Bloque vlvula. Para ZF Control caja de cambios
Vlvula limitadora de presin. Para ZF Control caja de cambios 421 355 011/ 012/ 014/ 022/ 023 0
Parte inferior del cuerpo. Para ZF Control caja de cambios
EDS-Unidad de control EPS
EDS-Unidad de control EPS II
EDS-Unidad de control Actros MP1, EPS II
EDS-Unidad de control Actros MP1
Conector reversible, Actros MP1/MP2
Conector reversible, Mercedes, Evobus
Sensor EDS. EPS II. Intervalo de regulacin 9.6 mm. Conexiones elctricas Bayoneta DIN 72585-A1-2.1-Ag/K2
Sensor EDS. Actros MP1
Sensor EDS. EPS II. Intervalo de regulacin 13.5 mm. Conexiones elctricas Bayoneta DIN 72585-A1-2.1-Ag/K2
EDS-Unidad electrnica EPS II B. Pines de conector: 9/6/12/15
EDS-Unidad electrnica EPS II B. Pines de conector: 9/6/12/15
ECU MKR. Sistema: EAS. Actros MP1
EDS-Electrovlvula. 4 Electrovlvula 3/2. EPS. Conexiones elctricas: 4 M 271
EDS-Electrovlvula. 2 Electrovlvula 3/2. EPS II. Actros MP1/MP2. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN). Voss 230
EDS-Electrovlvula. 2 Electrovlvula 3/2. EPS II. Actros MP1. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN)
Electrovlvula. Con Liquido de freno SAE J 1703. Bocas Cerrado
Accionador del cambio EPS III. Carrera: 69.5 mm. Medio de pilotaje: Aire. Conexiones elctricas Bayoneta DIN 72585-A1-2.1970 150 001 0
Ag/K2
105
12
Control retarder 472 260
12.09 Control retarder 472 260
472 260 ... 0

472 260 005 0 Vlvula Proporcional Voith. Boca M 22x1.5 Parker
472 260 006 0 Vlvula Proporcional Voith VR 115 E. Para Mercedes, Evobus
472 260 011 0 Vlvula Proporcional Voith. Boca Voss 232 NG12
12
106
Sistema de Control
Electrnico de Puertas

13.01 Control temperatura
446 024 020 0

446 024 012 0
446 024 020 0
446 090 024 0
446 091 001 0
446 091 002 0
446 091 004 0
446 091 200 0
446 091 301 0
446 091 303 0
446 092 002 0
446 092 003 0
446 095 003 0
446 095 004 0
446 096 002 0
446 097 000 0
446 097 001 0
446 195 001 0
446 195 002 0
446 195 003 0
446 195 004 0
446 196 000 0
446 197 004 0
446 197 040 0
446 091 004 0
446 092 003 0
446 095 003 0
446 095 004 0
446 195 004 0
446 196 000 0
ECU-Control climtico. Unidad de Control ventilador. 24 V. Regulador / PWM. Aplicacin por vehculo: DAF, MAN, Mercedes
ECU-Control climtico. Unidad de Control ventilador. 24 V. Aplicacin por vehculo: Mercedes, Setra
ATC ECU-Control climtico. 24 V. Conexin para diagnostico: ISO 9141
Control climtico-Vlvula control de agua, 1400 l/h. 24 V, con cableado 6-pin
Control climtico-Vlvula control de agua, 1400 l/h. 24 V. con cableado 4-pin
Control climtico-Vlvula control de agua 2/2. 1800 l/h. 24 V
Control climtico-Vlvula control de agua 3/2. 1800 l/h. 24 V
Control climtico-Vlvula control de agua 2/2. 350 l/h. 24 V. Bocas: 16. Conector 2-pin
Control climtico-Vlvula control de agua 3/2. 350 l/h. 12 V. Bocas: 16. Conexiones elctricas: Tyco HDSCS, 4-pin
Sensor de temperatura. Rango de temperatura -40 C ... +85 C. Conector Tyco AMP. Cable: 500 mm
Sensor de temperatura. Rango de temperatura -40 C ... +85 C. Conector Tyco AMP. Cable: 200 mm
Control temperatura. Control remoto ATC (ATR-E)
Control temperatura. Control remoto ATC (BOVA)
ECU-Control climtico Subestacin, 24 V
Sensor de temperatura, Temperatura externa. Rango de temperatura -40 C ... +85 C
Sensor de temperatura Agua. Rango de temperatura -40 C ... +125 C
Control temperatura ATC CAN 2C3T. Control remoto
ECU-Control climtico Subestacin ATC CAN, 24 V
Control temperatura ATC CAN. Control remoto
Control temperatura ATC CAN, Control remoto
13.02 Sistema de Control Electrnico de Puertas
13
372 060 022 0
422 802 402 0
422 812 000 0
446 190 001 0
446 190 150 0
472 017 480 0
472 600 001 0
472 600 022 0
372 060 022 0

372 060 062 0
422 802 402 0
422 802 421 0
422 812 000 0
422 812 002 0
Vlvula control de puertas ETS, 24 V, IP 65. Dimetro nominal 4. Bocas: M 12x1.5. Boca 4 = Tubo 8x1
Vlvula control de puertas ETS, 24 V, IP 65. Dimetro nominal 4. Bocas: M 12x1.5
Cilindro de puerta 60. Carrera 180, M 16. Presin mx. 8 bar
Cilindro de puerta 60. Carrera 160, M 12. Presin mx. 8 bar
Cilindro de puerta 50. Carrera 140, M 14x1.5. Presin mx. 10 bar
Cilindro de puerta 55. Carrera 160, M 14x1.5. Presin mx. 10 bar
Sistema de Control Electrnico de Puertas. ECU-Puertas MTS-PX. Presin neumtica. Sustitucin para 446 190 000 0,
446 190 001 0
446 190 002 0
107
Sistema de Control
Electrnico de Puertas
446 190 010 0
446 190 011 0
446 190 150 0
446 190 151 0
446 190 152 0
472 017 480 0
472 600 001 0
472 600 022 0
Sistema de Control Electrnico de Puertas. ECU-Puertas MTS-E-BM. Elctrica. Sustitucin: 446 190 011 0
Sistema de Control Electrnico de Puertas. ECU-Puertas MTS-EX. Elctrica
MTS Sensor de puerta. Rango funcionamiento Elctrica 125 3. Manocontacto
MTS Sensor de puerta. Rango funcionamiento Elctrica 180 3
MTS Sensor de puerta. Rango funcionamiento Elctrica 125 3
MTS Vlvula control de puertas, M 12x1.5, 24 V. Presin de trabajo 8 bar, ventilacin
MTS Vlvula control de puertas 4/3, M 12x1.5. 24 V. Presin de trabajo 5...10 bar. Bocas 4.1, 4.2 = Tubo 8x1
MTS Vlvula control de puertas 4/3, M 12x1.5. 24 V. Presin de trabajo 5...10 bar
13
108
Vlvula de freno, hidrulica

467 406

14.01 Vlvula de corte 477 397
477 397 001 0

477 397 001 0
477 397 007 0
477 397 011 0
477 397 014 0
477 397 015 0
477 397 032 0
477 397 014 0
477 397 015 0
Presin de corte 130 bar. Presin de disparo 150 bar. Circuito simple. Cambio actual 16 l/min
Presin de corte 120 bar. Presin de disparo 150 bar. Triple circuito. Cambio actual 16 l/min
Presin de corte 120 bar. Presin de disparo 150 bar. Circuito simple. Cambio actual 45 l/min
Presin de corte 120 bar. Presin de disparo 150 bar. Vlvula triple proteccin de circuito
Presin de corte 120 bar. Presin de disparo 150 bar. Vlvula doble proteccin de circuito
Presin de corte 70 bar. Presin de disparo 100 bar. Vlvula doble proteccin de circuito. Cambio actual 62 l/min
14.02 Acumulador de presin 458 ...
458 501 101 0

458 501 071 0 Boca M 18x1.5. Volumen 0.75 dm. Subida de presin 50 bar. Presin mx. 180 bar
458 501 101 0 Boca M 22x1.5. Volumen 1 dm. Subida de presin 50 bar. Presin mx. 200 bar.
14.03 Vlvula de freno, hidrulica 467 406
14
467 406 102 0

467 406 101 0
467 406 102 0
467 406 216 0
467 406 233 0
467 406 401 0
Circuito simple. Presin de frenado 0 ... max 100 bar. Pedal 45. Dimetro de vlvula 14
Circuito simple. Presin de frenado 0 ... max 80 bar. Pedal 45. Dimetro de vlvula 14
Doble circuito. Presin de frenado 0 ... max 110 bar.Pedal 40. Dimetro de vlvula 14
Doble circuito. Presin de frenado 0 ... max 150 bar. Pedal 25. Dimetro de vlvula 14
Doble circuito. Presin de frenado 0 ... max 70 bar. Pedal 45. Dimetro de vlvula 20
109
Vlvula freno de mano,

hidrulica 467 410
14.04 Vlvula freno de mano, hidrulica 467 410
467 410 011 0

467 410 011 0 Presin mx. 150 bar. Presin de salida 50 bar max.
467 410 012 0 Presin mx. 150 bar. Presin de salida 125 bar max.
14
110
Sistema de Monitorizacin de Presin de Neumticos
Mdulo externo de rueda

960 73.

15.01 IVTM Unidad electrnica (ECU) 446 22.
446 220 013 0

446 220 012 0
446 220 013 0
446 220 014 0
446 221 000 0
446 221 100 0
960 901 050 4
446 221 000 0
960 901 050 4
IVTM Unidad electrnica (ECU) Camion

IVTM Unidad electrnica (ECU) Remolque
IVTM Unidad electrnica (ECU) "Trailer Train"
IVTM Display
IVTM Mostar Tipo "straddle carrier"
retencin para ECU
15.02 Mdulo externo de rueda 960 73.
960 730 820 4

960 730 820 4
960 730 822 4
960 730 832 4
960 731 001 0
960 731 003 0
960 731 011 0
960 731 013 0
960 731 015 0
960 731 017 0
960 731 019 0
960 731 021 0
960 731 031 0
960 731 041 0
960 731 051 0
960 731 053 0
960 731 057 0
960 731 063 0
960 731 071 0
960 731 073 0
960 731 075 0
960 731 081 0
960 731 011 0
960 731 802 0
Contrapeso en ruedas simples, perno de rueda 26

Contrapeso en ruedas simples, perno de rueda 26. Para Forma-L
Contrapeso en ruedas simples, perno de rueda 26. Para Forma-L (NA)
WM2. Sin ayuda. Conector Voss 203, 20
WM2. Sin ayuda. Conector Voss 203, 20
WM2, perno de rueda 26. Orificio de la llanta 335 mm. Conector Voss 203, 90. Aplicacin: Remolque, Rueda simple.
WM2, perno de rueda 23. Orificio de la llanta 335 mm. Conector Voss 203, 20. Aplicacin: Remolque, Rueda simple
WM2, perno de rueda 26. Orificio de la llanta 335 mm. Conector Voss 203, 20.
WM2, perno de rueda 23. Orificio de la llanta 425 mm. Conector Voss 203, 90.
WM2, perno de rueda 26. Orificio de la llanta 335 mm. Conector Voss 203, 20. Forma-T. ngulo 70. Aplicacin: Rueda
gemela
gemela
WM2, perno de rueda 26. Orificio de la llanta 335 mm. Conector Voss 203, 20. Forma-L. ngulo 60. Aplicacin: Camin
WM2, perno de rueda 32. Orificio de la llanta 335 mm. Conector Voss 203, 20. Forma-L. Aplicacin: Camin
WM2, perno de rueda 26. Orificio de la llanta 285.75 mm. Conector Voss 204, 90.
WM2, perno de rueda 26. Orificio de la llanta 285.75 mm. Conector Voss 203, 20. Forma-T. ngulo 70. Aplicacin: Rueda
gemela
WM2, perno de rueda 26. Orificio de la llanta 285.75 mm. Conector Voss 203, 20. Forma-L. ngulo 33. Aplicacin: Camin
gemela
111
15

960 73.
960 731 130 0
960 731 802 0
960 731 808 0
960 731 816 0
960 731 823 0
WM2, perno de rueda 26. Orificio de la llanta 335 mm. Conector Voss 203, 20. Forma-T. ngulo 70.
WM2. Tubo, 350 mm
WM2. Tubo, 117 / 40 mm
WM2. Tubo, 110 / 40 mm
WM2. Tubo, 180 mm
15.03 Cable
Referencia
Aplicacin
Longitud
Conexin
449 302 015 0
TCE - IVTM
1.5 m
Remolque
449 376 070 0
IVTM
7m
Remolque
7-pin
449 376 250 0
IVTM
25 m
Remolque
7-pin
449 674 273 0
T EBS D - IVTM
7m/6m
Remolque
449 911 060 0
T EBS E - IVTM
6m
Remolque
449 911 120 0
T EBS E - IVTM
12 m
Remolque
894 607 295 0
IVTM
9m
Autobs
5-pin
894 607 390 0
IVTM
9m
Camin
7-pin
15
112
Observaciones
TrailerGUARD Cable de
conexin
Telemtica
Telemtica
16.01 TrailerGUARD TTU 446 290
446 290 110 0
446 290 150 0
446 290 120 0
446 290 110 0 TTU Set: Trailer Telematic Unit (12...24 V), Clip de cable, Tapones de cierre (3x)
446 290 120 0 Set de montaje: Clip de cable (Botn, Parte superior), Tapones de cierre (3x)
446 290 150 0 Set Batera: Batera (Li-Io-Mn, 7.2 V, 4350 mAh), Tornillo
16.02 TrailerGUARD Accesorios 446 290
441 044 110 0

441 044 110 0
446 290 231 0
446 290 251 0
446 290 252 0
446 290 255 0
446 290 256 0
446 290 259 0
446 290 260 0
446 290 261 0
446 290 231 0
446 290 261 0
446 290 25. / 26. 0
Sensor de presin (Reconocimiento del estado de enganche del remolque). 0...10 bar. Conexiones elctricas Bayoneta (DIN)
Convertidor (Reconocimiento del estado de enganche del remolque). 6...15 V. Longitud: 1.08 m
Sensor de puerta. Longitud: 0.5 m. LIN Direccin ID: 1
Sensor de puerta. Longitud: 0.5 m. LIN Direccin ID: 2
Sensor de puerta. Longitud: 6 m. LIN Direccin ID: 1
Solenoide para Sensor de puerta
16.03 TrailerGUARD Cable de conexin
Referencia
Aplicacin
Longitud
Conexin
Conexiones
elctricas
Observaciones
449 718 005 0
Refrigeracin
0.5 m
3 sin conector
Conector
Sensor de temperatura
449 718 020 0
Refrigeracin
2.0 m
3 sin conector
Conector
449 718 025 0
Refrigeracin
2.5 m
3 sin conector
Conector
449 718 050 0
Refrigeracin
5.0 m
3 sin conector
Conector
449 718 150 0
Refrigeracin
15.0 m
3 sin conector
Conector
449 718 160 0
Refrigeracin
16.0 m
3 sin conector
Conector
449 745 005 0
Sensor
0.5 m
Conector
LIN
449 746 150 0
Refrigeracin
15.0 m
Conector
Conector
Prolongacin
449 747 060 0
Sensor
6.0 m
Conector
Conector
Prolongacin
449 748 180 0
Refrigeracin
18.0 m
2 sin conector
Conector
Batera
449 910 005 0
Alimentacin
5.0 m
IN/OUT2 EBS D remolque
POWER
113
16
TrailerGUARD Cable de
conexin
Telemtica
Referencia
Aplicacin
Longitud
Conexin
Conexiones
elctricas
449 917 025 0
Alimentacin
2.5 m
SUBSYSTEM Trailer EBS E
POWER
449 917 050 0
Alimentacin
5.0 m
POWER
449 918 025 0
Alimentacin
2.5 m
GIO 5 Trailer EBS E
POWER
449 918 050 0
Alimentacin
5.0 m
GIO 5 Trailer EBS E
POWER
449 919 050 0
Alimentacin
5.0 m
5 sin conector
POWER
449 920 248 0
Alimentacin
1.0 m +
3.0/6.0 m
POWER
IVTM /SmartBoard
894 600 024 0
Sensor
0.15 m
Conector
2 Conector
Y-Mecha lubricador
894 600 025 0
Refrigeracin
0.5 / 0.5 /
1.0 m
2 Conector
OPTION
894 600 036 0
Refrigeracin
0.5 / 0.5 m
2 Conector
OPTION
16
114
Observaciones
Aplicacin universal
Aplicacin universal
17.01 Cilindro operacional 421 ...
421 410 025 0

421 410 020 0
421 410 023 0
421 410 025 0
421 410 039 0
421 410 041 0
421 410 052 0
421 410 054 0
421 410 059 0
421 410 060 0
421 410 066 0
421 410 072 0
421 410 075 0
421 410 079 0
421 411 021 0
421 411 031 0
421 411 065 0
421 411 070 0
421 411 078 0
421 411 079 0
421 411 094 0
421 411 300 0
421 411 301 0
421 411 302 0
421 411 304 0
421 411 305 0
421 410 041 0
421 411 021 0
421 411 078 0
421 411 311 0
421 429 003 0
421 444 020 0
421 445 000 0
F (4.5 bar) = 200...120 N. Tipo: 30x45. Extremo de varilla de pistn: M 8. Boca: 5x3. Presin mx.: 8 bar. Montaje: hembra M
8
6
F (4.5 bar) = 266...229 N. Tipo: 30x25. Extremo de varilla de pistn: Orificio 6. Boca: M 10x1. Presin mx.: 8 bar. Agujero
de montaje: 6
F (4.5 bar) = 270...240 N. Tipo: 30x25. Extremo de varilla de pistn: M 8. Boca: M 10x1. Presin mx.: 10 bar. Agujero de
montaje: 6
montaje: 6
6
8. Con fuelle
F (4.5 bar) = 235...170 N. Tipo: 30x30. Extremo de varilla de pistn: M 6. Boca: M 10x1. Presin mx.: 8 bar. Montaje: hembra
M 6. Con fuelle
montaje: 6
M8
montaje: 6
M8
F (4.5 bar) = 230...190 N. Tipo: 30x55. Extremo de varilla de pistn: M 8. Boca: M 12x1.5. Presin mx.: 10 bar. Agujero de
montaje: 8
montaje: 8
montaje: 8
montaje: 16
F (6.0 bar) = 410...270 N. Tipo: 30x38. Extremo de varilla de pistn: Horquilla. Boca: M 12x1.5. Presin mx.: 10 bar. Agujero
de montaje: 10. Con fuelle
F (5.0 bar) = 350...190 N. Tipo: 30x65. Extremo de varilla de pistn: M8. Boca: M 12x1.5. Presin mx.: 10 bar. Agujero de
montaje: 8. Con fuelle. Sustitucin: 421 411 021 0
montaje: 8. Con fuelle. Sustitucin: 421 411 070 0
montaje: 8
montaje: 8
montaje: 8.
F (4.5 bar) = 320...145 N. Tipo: 30x85. Extremo de varilla de pistn: M 12x1.5. Boca: M 12x1.5. Presin mx.: 10 bar. Agujero
de montaje: 8
F (4.5 bar) = 320...145 N. Tipo: 30x85. Extremo de varilla de pistn: Horquilla. Boca: M 12x1.5. Presin mx.: 10 bar. Agujero
de montaje: 8
F (4.5 bar) = 270...130 N. Tipo: 30x54. Extremo de varilla de pistn: M 8. Boca: 1/4"-18NPTF. Presin mx.: 10 bar. Agujero
de montaje: 8
115
17
421 411 306 0

421 411 308 0
421 411 309 0
421 411 311 0
421 411 312 0
421 411 314 0
421 411 316 0
421 411 500 0
421 412 000 0
421 425 011 0
421 427 002 0
421 429 002 0
421 429 003 0
421 429 006 0
421 441 003 0
421 441 013 0
421 441 020 0
421 441 022 0
421 441 050 0
421 441 060 0
421 442 000 0
421 442 005 0
421 442 008 0
421 442 017 0
421 442 018 0
421 444 020 0
421 445 000 0
463 100 2
463 209 8
montaje: 8
montaje: 8
F (4.5 bar) = 330...240 N. Tipo: 30x54. Extremo de varilla de pistn: M 8. Boca: 1/4"-18NPTF. Presin mx.: 10 bar. Agujero
de montaje: 8
montaje: 8.
montaje: 8. Sustitucin: 421 411 314 0
montaje: 8
montaje: 16
F (6.5 bar) = 1145...1075 N. Tipo:: 50x53. Extremo de varilla de pistn: M 10. Boca: M 12x1.5. Presin mx.: 12 bar. Agujero
de montaje: 16.5
F (4.5 bar) = 590...410 N. Tipo:: 50x65. Extremo de varilla de pistn: M 12x1.5. Boca: M 12x1.5. Presin mx.: 10 bar. Agujero
de montaje: 12. Con fuelle
F (6.0 bar) = 160...60 N. Tipo: 25x48. Extremo de varilla de pistn: M 8. Boca: macho M 12x1.5. Presin mx.: 8 bar. Agujero
de montaje: 8
F (7.0 bar) = 175...133 N. Tipo: 20x38. Extremo de varilla de pistn: Orificio 4. Boca: M 12x1.5. Presin mx.: 7 bar.
Agujero de montaje: 6
montaje: 8.
F (5.5 bar) = 250...120 N. Tipo: 28x48. Extremo de varilla de pistn: M 8. Boca: M 12x1.5. Presin mx.: 8.5 bar. Agujero de
montaje: 8.2
montaje: 8.
F = 324...68 N. Con compensacin para bombas de inyeccin. Tipo: 35x32x50. Extremo de varilla de pistn: M 8. Boca:
M 12x1.5. Presin mx.: 8 bar. Montaje: hembra M 8
M 12x1.5. Presin mx.: 8 bar. Montaje: hembra M 8
F = 324...68 N. Tipo: 35x32. Extremo de varilla de pistn: M 8. Boca: M 12x1.5. Presin mx.: 8 bar. Montaje: conector
esfrico B 10
F = 360...100 N. Tipo: 35x55. Extremo de varilla de pistn: M 8. Boca: M 12x1.5. Presin mx.: 8 bar. Montaje: hembra M 8
M 12x1.5. Presin mx.: 8 bar. Montaje: conector esfrico B 10
M 12x1.5. Presin mx.: 8 bar. Montaje: conector esfrico B 10
F = 701...445 N. Tipo: 35x40. Extremo de varilla de pistn: M 8. Boca: M 12x1.5. Presin mx.: 8 bar. Montaje: conector
esfrico B 10
F = 669...259 N. Tipo: 35x40. Extremo de varilla de pistn: M 8. Boca: M 12x1.5. Presin mx.: 8 bar. Montaje: hembra M 8.
F = 669...259 N. Tipo: 35x40. Extremo de varilla de pistn: M 8. Boca: M 12x1.5. Presin mx.: 8 bar. Montaje: hembra M 8
F = 649...259 N. Tipo: 35x40. Extremo de varilla de pistn: M 8. Boca: M 12x1.5. Presin mx.: 11.2 bar. Montaje: conector
esfrico B 10
F = 669...259 N. Tipo 35x60. Extremo de varilla de pistn: M 8. Boca: M 12x1.5. Presin mx.: 8 barMontaje: hembra M 8
F = 86...68 N. Tipo: 20x15. Extremo de varilla de pistn: 6. Boca: M 12x1.5. Presin mx.: 10 bar. Montaje: Macho
M 14x1.5
F = 255...55 N. Tipo: 32x32. Extremo de varilla de pistn: M 8. Boca: M 10x1. Presin mx.: 10 bar. Agujero de montaje:
10.2
F = 265...98 N. Tipo: 28x48. Extremo de varilla de pistn: M 8. Boca: G 1/8". Presin mx.: 8 bar. Agujero de montaje: 10
F = 265...98 N. Tipo: 28x48. Extremo de varilla de pistn: M 8. Boca: M 10. Presin mx.: 8 bar. Agujero de montaje: 10
17.02 Llave de corte 452 002/ 952 00.
17
116
Aplicacin universal
Aplicacin universal
452 002 131 0

452 002 131 0
452 002 132 0
452 002 133 0
452 003 020 0
452 003 022 0
952 002 000 0
952 003 023 0
952 003 032 0
952 003 100 0
452 003 020 0
952 002 000 0
952 003 023 0
Cable de conexin 449/ 894

6..
952 003 032 0
952 003 100 0
2/2, M 22x1.5, sin Escape. Palanca de accionamiento: 90 (una va). Sustitucin para: 452 002 105 0
2/3, M 22x1.5. Con Escape. Palanca de accionamiento: 90. Sustitucin para: 452 002 100 0 /107 0
2/3, M 22x1.5, sin Escape. Palanca de accionamiento: 90. Sustitucin para: 452 002 114 0
4/2, M 12x1.5. Palanca de accionamiento: 90 (una va)
Llave 4/2 vas, M 12x1.5. con accionamiento
Llave 4/2 vas, M 12x1.5. sin pomo de actuacin. Con micro interruptor
Llave 4/2 vas, M 12x1.5. con accionamiento. Boca 3 Cerrado
17.03 Cable de conexin 449/ 894 6..
449 753 100 0
894 601 132 2
Referencia
Tipo
Longitud
A Conexin
B Conexin
Observaciones
449 413 040 0
Bayoneta
4m
ISO 15170-B1-3.1-SN/K1
3x sin conector
449 413 050 0
Bayoneta
5m
ISO 15170-B1-3.1-SN/K1
3x sin conector
449 413 060 0
Bayoneta
6m
ISO 15170-B1-3.1-SN/K1
3x sin conector
449 413 080 0
Bayoneta
8m
ISO 15170-B1-3.1-SN/K1
3x sin conector
449 413 100 0
Bayoneta
10 m
ISO 15170-B1-3.1-SN/K1
3x sin conector
449 413 150 0
Bayoneta
15 m
ISO 15170-B1-3.1-SN/K1
3x sin conector
449 415 060 0
Bayoneta
6m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
2x sin conector
449 415 080 0
Bayoneta
8m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
2x sin conector
449 415 100 0
Bayoneta
10 m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
2x sin conector
449 513 004 0
Bayoneta
0.4 m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 513 040 0
Bayoneta
4m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 513 050 0
Bayoneta
5m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 513 060 0
Bayoneta
6m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 513 080 0
Bayoneta
8m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 513 090 0
Bayoneta
9m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 513 100 0
Bayoneta
10 m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 513 120 0
Bayoneta
12 m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 513 150 0
Bayoneta
15 m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 513 160 0
Bayoneta
16 m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
3x sin conector
90 Enchufe
449 515 004 0
Bayoneta
0.4 m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
2x sin conector
90 Enchufe
449 515 020 0
Bayoneta
2m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
2x sin conector
90 Enchufe
449 515 050 0
Bayoneta
5m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
2x sin conector
90 Enchufe
449 515 070 0
Bayoneta
7m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
2x sin conector
90 Enchufe
449 515 100 0
Bayoneta
10 m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
2x sin conector
90 Enchufe
17
117
Cable de conexin 449/ 894

6..
Aplicacin universal
Referencia
Tipo
Longitud
A Conexin
B Conexin
Observaciones
449 515 150 0
Bayoneta
15 m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
2x sin conector
90 Enchufe
449 521 005 0
Kostal
0.5 m
M 27x1
2x sin conector
449 521 100 0
Kostal
10 m
M 27x1
2x sin conector
449 521 150 0
Kostal
15 m
M 27x1
2x sin conector
894 600 451 2
Kostal
0.3 m
M 27x1
2x sin conector
90 Enchufe
894 600 454 2
Kostal
5m
M 27x1
2x sin conector
90 Enchufe
894 600 458 2
Kostal
10 m
M 27x1
2x sin conector
90 Enchufe
894 601 132 2
Adaptador
0.15 m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
M 24
Kostal Enchufe
894 601 133 2
Adaptador
0.15 m
ISO 15170-B1-3.1-Sn/K1
M 24
Kostal Conector
894 601 134 2
Adaptador
0.15 m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
M 27
Kostal Enchufe
894 601 135 2
Adaptador
0.15 m
ISO 15170-B1-2.1-Sn/K1
M 27
Kostal Conector
17.04 Silencioso 432 407
432 407 012 0
432 407 060 0
432 407 070 0
975 303 531 2
432 407 012 0 Perfil elstico / Clip. Presin mx. 18.5 bar.Escape con silenciador < 70 dBA
Perfil diente de sierra. Con junta trica. Presin de trabajo max. 18.5 bar. Escape con silenciador < 72 dBA/ 18.5 bar. Aplicacin:
432 407 015 0
Secador
432 407 016 0 Perfil diente de sierra. Con junta trica. Presin de trabajo max. 13 bar. Escape con silenciador < 69 dBA/ 13 bar
432 407 018 0 Presin mx. 13 bar. Silencioso < 70 dBA / 13 bar
432 407 060 0 M 221.5. Presin mx. 13 bar. Silencioso < 72 Dba / 13 bar
432 407 070 0 Perfil elstico max. 10 bar. Silencioso < 69 dBA / 10 bar
532 400 111 0 M 10x1. Presin mx. 10 bar
532 400 117 0 M 12x1.5. Presin mx. 10 bar
975 303 531 2 Silencioso, para 975 303 ... 0. Presin mx. 12 bar
17.05 Vlvula doble retencin 434 20.
434 200 000 0
17
434 200 000 0

434 202 000 0
434 202 100 0
434 205 030 0
434 205 031 0
434 205 032 0
434 208 000 0
434 208 002 0
434 208 009 0
118
434 202 100 0
434 208 020 0
434 208 031 0
434 208 035 0
463 068 003 0
M 22x1.5. Vlvula reductora de presin

M 22x1.5. Dimetro nominal 12 mm
M 22x1.5. Dimetro nominal 7 mm
Vlvula de control direccional 3/2 vas. Presin mx. 11 bar. Dimetro nominal 5. Pulsador de accionamiento
M 12x1.5. Montaje con tuerca. sin pomo de actuacin
M 12x1.5, orificios de montaje
M 22x1.5
G 3/8"
M 16x1.5
Aplicacin universal
434 208 019 0
434 208 020 0
434 208 021 0
434 208 027 0
434 208 028 0
434 208 029 0
434 208 030 0
434 208 031 0
434 208 035 0
434 208 050 0
434 208 054 0
434 208 055 0
463 068 003 0
534 017 009 0
Vlvula de control 463 ...
M 16x1.5, Brida de fijacin

M 22x1.5
M 22x1.5, Brida de fijacin, Voss 230
M 16x1.5, Brida de fijacin, Voss 230
M 22x1.5
M 16x1.5 / M 14x1.5. Control prioritario 2 -- >11
M 22x1.5 / M 14x1.5 / M 16x1.5. Control prioritario 2 -- >11
M 16x1.5 / M 14x1.5. Control prioritario 2 -- >11
M 16x1.5
M 14x1.5, 0.3 - 10 bar
17.06 Vlvula de control 463 ...
434 205 026 0

434 205 026 0
463 013 110 0
463 013 111 0
463 013 112 0
463 013 114 0
463 013 116 0
463 013 118 0
463 013 122 0
463 013 124 0
463 013 126 0
463 013 128 0
463 013 130 0
463 013 200 0
463 013 210 0
463 022 020 0
463 022 021 0
463 036 000 0
463 036 001 0
463 036 008 0
463 036 010 0
463 036 016 0
463 036 024 0
463 036 026 0
463 037 001 0
463 037 006 0
463 037 110 0
463 079 003 0
463 079 012 0
563 020 000 0
563 446 931 0
571 040 000 0
964 001 002 0
463 013 ... 0
463 013 124 0
463 036 000 0
463 037 001 0
463 079 003 0
563 020 000 0
571 040 000 0
Vlvula de control direccional 3/2 vas. M 12x1.5. sin pomo de actuacin

Carrera 5.7. Vstago 46.9 mm, M 12x1.5
Carrera 5.7. Vstago 46.9 mm, M 12x1.5. Tuerca M 26x1.5
Carrera 7.5. Vstago 112 mm
Carrera 7.5. Vstago 57 mm, M 12x1,5
Carrera 5.7. Vstago 37.9 mm, M 12x1.5. Tuerca M 26x1.5
Carrera 7.5. Vstago 57 mm, M 12x1.5
Carrera 10. Vstago 41 mm, M 12x1.5 / M 16x1.5
Carrera 5.7. Vstago 37.9 mm, M 12x1.5 / M 16x1.5
Carrera 12.5. Vstago 42 mm, M 10x1
Carrera 12.5. Vstago 42 mm, M 10x1
con accionamiento. Posicin de parking, M 10x1
con accionamiento. Posicin de parking, M 10x1
con accionamiento. Posicin de parking, M 12x1.5
sin pomo de actuacin. Posicin de parking, M 16x1.5, para Voss 230
con accionamiento. Posicin de parking, M 16x1.5, para Voss 230
Pulsador de accionamiento. Rango funcionamiento 4.5. Dimetro nominal M 10x1, para Voss 230
sin pomo de actuacin. Iveco Stralis
Dimetro nominal 2.5
Vlvula de control direccional 4/3 vas. con accionamiento. Dimetro nominal 4
Vlvula de control direccional 4/3 vas. con accionamiento. Dimetro nominal 3
4/2, Tipo: bobina. Presin de pilotaje 2 - 5 bar. Presin de trabajo 8 bar
Vlvula de control direccional 3/2 vas. Rosca boca M 14x1.5. Boca de pilotaje 3...10 bar, M 14x1.5. Dimetro nominal 7
Vlvula de control direccional 3/2 vas. Dimetro nominal 4. Rosca boca M 10x1
M 14x1.5. Dimetro nominal 7 mm. Boca de pilotaje M 10x1 & Pulsador de accionamiento. Vlvula de control direccional 3/2 vas
Vlvula de control direccional 3/2 vas, M 14x1.5, 24 V, Normalmente abierto o cerrado. Dimetro nominal 7
Dimetro nominal 7 mm. Presin mx. 12 bar. Vlvula de retn
119
17
Electrovlvula 472 ...
Aplicacin universal
17.07 Electrovlvula 472 ...
442 040 ... 0
17
442 001 222 1

442 019 115 1
442 040 602 0
472 070 339 0
472 070 628 0
472 070 639 0
472 072 628 0
472 072 639 0
472 090 202 0
472 102 040 0
472 123 107 0
472 123 142 0
472 125 707 0
472 127 140 0
472 132 198 0
472 170 600 0
472 170 601 0
472 170 604 0
472 170 606 0
472 170 616 0
472 170 636 0
472 170 637 0
472 170 686 0
472 171 000 0
472 171 336 0
472 171 428 0
472 171 700 0
472 171 704 0
472 171 726 0
472 172 600 0
472 172 604 0
472 172 606 0
472 172 620 0
472 172 626 0
472 172 686 0
472 172 704 0
472 173 204 0
472 173 226 0
472 173 428 0
472 173 700 0
472 173 704 0
472 176 316 0
472 178 426 0
472 090 ... 0
472 127 ... 0
472 170 ... 0
472 172 ... 0
472 173 ... 0
3/2, 24 V, ventilacin. Dimetro nominal 1. Conexiones elctricas Bayoneta DIN 72585-A1-3.6-Sn/K2

24 V Aplicacin 432 431 / 432 432
24 V. Dimetro nominal 1, para ECAS Vlvula 472 900 ...
24 V, ventilacin. Dimetro nominal 4. Con capacidad de vadeo
24 V, ventilacin. Dimetro nominal 4. Conexiones elctricas Bayoneta DIN 72585-A1-3.2-Sn/K1
24 V, ventilacin. Dimetro nominal 4. Conexiones elctricas Bayoneta DIN 72585-A1-2.1-Sn/K2, Para conexin Voss
24 V, ventilacin, Dimetro nominal 2.2. Conexiones elctricas Bayoneta DIN 72585-A1-3.2-Sn/K1
24 V, ventilacin, Dimetro nominal 2.2. Conexiones elctricas Bayoneta DIN 72585-A1-2.1-Sn/K, Para conexin Voss
24 V, ventilacin. Dimetro nominal 2.8. NPSF 1/4"-18. Alternativa: 472 170 606 0 & 449 515 004 0
12 ... 24 V. Normalmente abierto. Dimetro nominal 2.2. con connector
12 V, ventilacin. Dimetro nominal 2.2. Conexiones elctricas M 27x1
24 V, ventilacin. Dimetro nominal 2.2
12 V. Normalmente abierto. Dimetro nominal 4. Conexiones elctricas Kostal M 27x1
12 ... 24 V. ventilacin. Dimetro nominal 2.2, con connector
24 V, ventilacin. Dimetro nominal 2.2. Conexiones elctricas Bayoneta
24 V, ventilacin. Dimetro nominal 4. Conexiones elctricas Kostal M 27x1
12 V, ventilacin. Dimetro nominal 4. Conexiones elctricas Kostal M 27x1
24 V, ventilacin. Dimetro nominal 4. Conexiones elctricas Bayoneta
24 V, ventilacin. Dimetro nominal 4. Bayoneta DIN 72585-A1-2.1-Sn/K2
24 V, Normalmente abierto. Dimetro nominal 2.2. Conexiones elctricas Kostal M 27x1
24 V. Normalmente abierto. Dimetro nominal 2.2. Conexiones elctricas Bayoneta DIN 72585-A1-2.1-Sn/K2
24 V, Normalmente abierto. Dimetro nominal 2.2. Conexiones elctricas DIN 72585-A1-3.2-Sn/K1
24 V. Normalmente abierto. Dimetro nominal 2.2. Conexiones elctricas Kostal M 27x1
24 V, Normalmente abierto. Dimetro nominal 2.2
24 V, Normalmente abierto. Dimetro nominal 2.2. Conexiones elctricas DIN 72585-A1-2.1-Sn/K1
24 V, ventilacin. Dimetro nominal 2.2. Conexiones elctricas Kostal M 27x1
24 V, ventilacin. Dimetro nominal 2.2. Conexiones elctricas Bayoneta DIN 72585-A1-2.1-Sn/K1
24 V, ventilacin. Dimetro nominal 2.2. Conexiones elctricas Kostal M 27x1.5
24 V, ventilacin. Dimetro nominal 2.2. Conexiones elctricas Bayoneta DIN 72585-A1-2.1-Sn/K1
24 V, ventilacin. Dimetro nominal 2.2. Conexiones elctricas DIN 72585-A1-2.1-Sn/K1
Normalmente abierto. Dimetro nominal 4
24 V. Normalmente abierto. Dimetro nominal 4. Conexiones elctricas Bayoneta DIN 72585-A1-2.1-Sn/K2
24 V. Normalmente abierto. Dimetro nominal 4. Conexiones elctricas Bayoneta DIN 72585-A1-3.2-Sn/K1
24 V. Normalmente abierto. Dimetro nominal 4. Conexiones elctricas Kostal M 27x1
24 V. Normalmente abierto. Dimetro nominal 4. Conexiones elctricas Bayoneta
24 V. Normalmente abierto. Dimetro nominal 4 mm. Bayoneta DIN 72585-A1-2.1-Sn/K1, M 16x1.5, Voss 230
Vlvula 2/2 vas, 24 V, Posicin de ralent: Cerrado. Dimetro nominal 2.2 mm. Bayoneta DIN 72585-A1-2.1-Sn/K1
Vlvula de control direccional 3/2 vas + Vlvula 2/2 vas, 24 V. ventilacin. Dimetro nominal 4. Conexiones elctricas Bayoneta
472 279 906 0
DIN 72585-A1-2.1-Sn/K1
120
Aplicacin universal
Vlvula antiretorno 434 ...
17.08 Filtro de escape 432 70.
432 700 000 0
432 703 000 0
432 700 000 0 M 22x1.5, para Vlvulas / Actuador de freno

432 703 000 0 M 12x1.5
17.09 Escape 899 470
899 470 200 0

899 470 200 0 M 14x1, DIN 158
17.10 Vlvula antiretorno 434 ...
434 014 000 0

434 014 000 0
434 014 001 0
434 014 008 0
434 014 011 0
434 014 100 0
434 014 101 0
434 014 200 0
434 021 004 0
434 023 000 0
434 014 100 0

M 22x1.5, max. 20 bar
M 22x1.5, Presin mx. 8 bar, Paso calibrado constante 1 mm
M 22x1.5, max. 20 bar. Boca 2 con filtro
M 22x1.5 (Parker), max. 20 bar
M 22x1.5, max. 20 bar. con silencioso
M 22x1.5. Presin mx. 20 bar. con estrangulador 1.5
M 22x1.5, max. 20 bar. Boca 2 con filtro
M 22x1.5 / M 22x1.5
Presin mx. 8 bar. Rosca boca M 22x1.5
17
121
Vlvula retencin con paso

calibrado 434 0..
Aplicacin universal
17.11 Vlvula retencin con paso calibrado 434 0..
434 015 000 0

434 015 000 0 M 22x1.5, Orificio 0.3 mm - 5 mm,
17.12 Manocontacto 441 009/ 441 0.4
262625
17
441 009 ...
441 014 ... .
441 014 ... .
Referencia
Tipo
Presin de conexin
Rosca boca
262625
Normalmente abierto
5 PSI
1/4''-18 NPTF
441 009 001 0
Normalmente abierto
5,0 0,1 bar
M 22x1,5
10 bar
441 009 100 0
Normalmente cerrado
0.3 0.1 bar
M 22x1,5
10 bar
441 009 101 0
Normalmente cerrado
5 0.2 bar
M 22x1,5
10 bar
441 014 001 0
Normalmente abierto
2.0 0.2 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 002 0
Normalmente abierto
1.0 0.2 bar
M 10x1 cnico
10 bar
441 014 004 0
Normalmente cerrado
5.5 0.6 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 006 0
Normalmente cerrado
2.0 0.2 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 007 0
Normalmente abierto
3.0 0.3 bar
M 10x1 cnico
10 bar
441 014 009 0
Normalmente abierto
4.0 0.4 bar
M 10x1 cnico
10 bar
441 014 010 0
Normalmente cerrado
0.3 0.1 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 012 0
Normalmente cerrado
3.5 0.4 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 013 0
Normalmente cerrado
4.0 0.4 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 014 0
Normalmente cerrado
4.5 0.5 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 015 0
Normalmente cerrado
5.0 0.5 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 017 0
Normalmente abierto
4.0 0.4 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 018 0
Normalmente cerrado
1.2 0.2 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 019 0
Normalmente abierto
0.15 +0.05-0.1 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 021 0
Normalmente abierto
0.5 0.1 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 022 0
Normalmente abierto
6.0 0.7 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 023 0
Normalmente abierto
2.5 0.3 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 024 0
Normalmente abierto
1.0 0.2 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 025 0
Normalmente cerrado
6.0 0.7 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 026 0
Normalmente abierto
4.5 0.5 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 029 0
Normalmente abierto
5.0 0.5 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 032 0
Normalmente cerrado
5.2 0.5 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 040 0
Normalmente abierto
3.0 0.4 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 044 0
Normalmente cerrado
17 1 bar
M 12x1.5
200 bar
122
Presin mx.
Aplicacin universal
Rel 894 055
Referencia
Tipo
Presin de conexin
Rosca boca
Presin mx.
441 014 049 0
Normalmente cerrado
50 ... 150 bar
M 12x1.5
200 bar
441 014 055 0
Normalmente abierto
1 ... 10 bar
M 12x1.5
200 bar
441 014 061 0
Normalmente cerrado
5.7 0.6 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 072 0
Normalmente cerrado
6.6 0.5 bar
M 12x1.5
10 bar
441 014 102 0
Normalmente cerrado
5.5 0.6 bar
M 12x1,5 interior
10 bar
441 014 104 0
Normalmente abierto
0.5 0.1 bar
M 12x1,5 interior
10 bar
441 014 105 0
Normalmente cerrado
5.7 0.6 bar
M 12x1,5 interior
10 bar
441 024 006 0
Normalmente cerrado
5.8 4 bar
M 12x1.5
10 bar
441 024 007 0
Normalmente abierto
0.6 0.1 bar
M 12x1.5
10 bar
17.13 Sensor de presin 441 04.
441 044 ... .

441 040 013 0
441 040 017 0
441 040 018 0
441 040 101 0
441 040 102 0
441 044 001 0
441 044 101 0
441 044 102 0
441 044 104 0
441 044 108 0
441 044 1.. .

M 16x1.5. Bayoneta DIN 72585-A1-3.1-Sn/K2, 400 mV/bar (16 counts/bar)
M 16x1.5. Bayoneta DIN 72585-A1-3.1-Sn/K2, Junta trica, 400 mV/bar (16 counts/bar). Sustitucin: 441 044 105 0
M 16x1.5. Bayoneta DIN 72585-A1-3.1-Sn/K2, 400 mV/bar (16 counts/bar). Sustitucin: 441 044 109 0
M 16x1.5. Bayoneta DIN 72585-A1-3.1-Sn/K2, 400 mV/bar (16 counts/bar),
Sensor de presin. M 16x1.5. Bayoneta DIN 72585-A1-3.1-Sn/K2, 400 mV/bar. Sustitucin para: 441 040 007 0, 441 040 010 0
Sensor de presin. M 16x1.5. Bayoneta DIN 72585-A1-3.1-Sn/K2, 400 mV/bar. Sustitucin para: 441 040 015 0; 441 044 002 0
17.14 Rel 894 055
446 036 000 0

446 036 000 0
894 055 070 2
894 055 080 2
894 055 100 2
894 055 070 2
894 055 080 2
24 V, 20 A
Rel 12 V, 40/20 A, sin Cubrejunta
17
123
Tubo de plstico 828 ...
Aplicacin universal
17.15 Tubo de plstico 828 ...
828 251 ... .
17
Rango de
aplicacin
Referencia
Dimetro nominal
Color
Longitud
828 002 110 6
10x1.5
Negro
100 m
828 002 116 6
16x2
Negro
100 m
828 251 008 6
8x1
Negro
100 m
828 251 010 6
10x1
Negro
100 m
828 251 011 6
10x1.5
Negro
50 m
828 251 012 6
12x1.5
Negro
100 m
828 251 106 6
6x1
Negro
25 m
828 251 108 6
8x1
Negro
25 m
828 251 110 6
10x1
Negro
25 m
828 251 112 6
12x1.5
Negro
25 m
828 251 114 6
14x2
Negro
25 m
828 251 115 6
15x1.5
Negro
25 m
828 251 116 6
16x2.25
Negro
25 m
828 251 118 6
18x2
Negro
25 m
828 251 914 6
12x1.5
Negro
50 m
828 251 915 6
10x1
Negro
50 m
828 251 924 6
4x1
Azul
25 m
828 251 934 6
10x1.25
Negro
100 m
828 251 942 6
15x2
Negro
50 m
828 251 950 6
8x1
Amarilla
100 m
Accesorios
828 251 951 6
8x1
Azul
100 m
Accesorios
828 251 952 6
8x1
Roja
100 m
Accesorios
828 251 953 6
8x1
Verde
100 m
Accesorios
828 251 967 6
6x1
Negro
100 m
828 251 968 6
15x1.5
Negro
100 m
828 251 969 6
18x2
Negro
100 m
828 251 970 6
6x1
Negro
50 m
828 251 971 6
8x1
Negro
50 m
828 251 972 6
15x1.5
Negro
50 m
828 251 976 6
10x1.25
Negro
500 m
828 251 977 6
15x2
Negro
100 m
828 251 978 6
4x1
Negro
100 m
828 252 110 6
10x1.5
Negro
25 m
828 252 112 6
12x1.75
Negro
25 m
828 252 113 6
8x1
Negro
500 m
828 252 114 6
10x1
Negro
500 m
828 252 115 6
12x1.5
Negro
500 m
828 876 952 6
4x1
Roja
25 m
828 876 953 6
4x1
Negro
25 m
124
Accesorios
Accesorios
Aplicacin universal
Otros
17.16 Manguera de freno 828 87.

Referencia
Dimetro nominal
Color
Longitud
Observaciones
828 876 011 6
11x3.5
Negro
20 m
cera
828 876 013 6
13x6
Negro
20 m
cera
828 876 411 6
11x3.5
Negro
40 m
cera
828 876 413 6
13x6
Negro
40 m
cera
828 876 915 6
4x3
Azul
25 m
828 877 000 6
13x6
Negro
20 m
Enrrollado y laminado
828 877 001 6
11x3.5
Negro
20 m
Enrrollado y laminado
17.17 Grasa 830 ...
830 502 076 4
830 503 062 4
830 503 065 4
830 502 076 4 5 g. Grasa estndar RHF1

830 503 062 4 5 g. Grasa para alta temperatura para Sensores
830 503 065 4 1 kg. Grasa estndar RHF 1
17.18 Otros
434 500 ... 0

434 500 003 0
434 500 007 0
452 601 000 0
452 601 005 0
453 002 000 0
453 011 000 0
453 197 000 0
975 009 001 0
452 601 000 0
453 002 000 0
453 197 000 0
975 009 001 0
Vlvula doble corte, M 22x1.5, "Select low"

Vlvula doble corte M 22x1.5 Voss 232. "Select low"
Manguera para inflador, Longitud 6 m
Manguera para inflador. Longitud 10 m
Manmetro, 60, a : 10 bar. Iluminacin. Aplicacin: Vehculos
Manmetro, 62, a : 25 bar.
Manmetro doble, 60, a : 10 bar. Iluminacin. Aplicacin: Vehculos
Unidad de Control de Aire. Control Motor. EURO 4 SCR Sistema. Mercedes
17
125
17
126
Aparato de medida
18.01 Diagnosis
446 007 316 0

246 301 900 0
246 301 901 0
246 301 902 0
246 301 904 0
446 007 316 0
446 300 334 0
446 300 400 0
446 300 430 0
446 301 019 0
446 301 021 0
446 301 022 0
446 301 023 0
446 301 024 0
446 301 025 0
446 301 026 0
446 301 030 0
446 301 999 0
W.EASY
446 300 334 0
446 300 430 0
446 301 02 . 0
246 301 9.. .
446 301 030 0
446 301 999 0
W.EASY
Paquete de software de diagnosis, suscripcin a descargas, Para todos los sistemas

Paquete de software de diagnosis, suscripcin a descargas. Tipo: Remolque
Paquete de software de diagnosis, suscripcin a descargas. Tipo: Autobs
Paquete de software de diagnosis, suscripcin a descargas. Tipo: Camin
Enchufe para comprobacin. Aplicacin: ABS-Conector (ISO 7638) Camin
Enchufe cdigo de parpadeo. Aplicacin: Remolque ABS (Vario C, VCS)
Tester compacto. Remolque ABS (Vario C, VCS)
Tester compacto Para todos los sistemas: ABS Camin, ABS Remolque
Maleta de adaptadores para diagnstico. Camin, Autobs. Sin contenido
Interface Diagnostico. Con cable de conexin (COM). Sustitucin: 446 301 030 0
Interface Diagnostico. Con cable de conexin (USB). Sustitucin: 446 301 030 0
Maleta de adaptadores para diagnstico. Remolque. Con Interface Diagnostico (USB)
Maleta de adaptadores para diagnstico. Remolque. Sin contenido
Maleta de adaptadores para diagnstico. Camin
Maleta de adaptadores para diagnstico. Autobs. Con Interface Diagnostico (USB)
Interface Diagnostico. Con cable de conexin (USB)
Toughbook Computer, con Tarjeta de diagnstico. Teclado: Alemn
Complete Premium. Sistema Diagnosis Para todos los sistemas. Aplicacin: Camin, Remolque. Informacin sobre productos:
www.wabcowuerth.com
18.02 Aparato de medida
435 002 007 0

435 002 007 0
435 002 011 0
435 008 000 0
435 197 000 0
452 600 003 0
452 600 004 0
453 004 005 0
453 004 007 0
453 004 009 0
453 004 012 0
899 709 109 2
435 002 011 0
435 008 000 0
435 197 000 0
452 600 003 0
453 004 007 0
453 004 012 0
899 709 109 2
Maleta de pruebas para Sistemas de Freno de Aire Comprimido. Manmetro: Manmetro

Maleta de pruebas para Sistemas neumticos de freno para vehculos de Agricultura/Forestales (2). Manmetro: Manmetro
Aparato de medida: Vlvula regul. en funcin de la carga automtica. Remolque
Banco de pruebas. Aplicacin: Sistema de freno neumtico
Racor de prueba. Longitud 6.5 m. Azul
Racor de prueba. Longitud 6.5 m. Blanco
Manmetro 100. Manmetro, a : 10 bar. Cierre/cubierta deslizante
Manmetro 100. Manmetro, a : 16 bar
Herramienta para Rango. Aplicacin: Vlvula regul. en funcin de la carga automtica (475 714 / 475 715 )
127
18
Visin general
Referencia
Pgina
10 270 258
10 270 259
10 310 009
10 310 010
10 315 059
10 315 060
10 360 077
10 360 078
10 360 079
10 360 080
10 360 097
10 360 098
10 360 105
10 360 106
10 410 837
10 410 838
10 410 839
10 410 840
10 410 849
10 410 850
10 410 851
10 500 783
80
80
80
80
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
10 500 784
10 500 785
10 500 789
12 182 091
12 258 184VT
12 258 186VT
12 258 187VT
12 258 651VT
12 258 669VT
12 603 115VT
12 603 176VT
12 603 186VT
12 603 187VT
12 603 195VT
12 739 075VT
12 739 085VT
12 999 755VT
12 999 792
12 999 797
13 151 250
13 162 041
13 162 042
13 162 043
13 601 001
13 601 002
13 601 005
132 407 552 0
160 246 990 8
164 217 130 8
164 217 180 8
164 217 240 8
164 217 670 8
164 217 680 8
18 534 004
18 534 007
246 301 900 0
246 301 901 0
128
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
15
10
101
101
101
101
101
82
82
127
127
Referencia
246 301 902 0
246 301 904 0
372 060 022 0
372 060 062 0
40 100 001
40 100 002
40 160 015
40 160 016
40 175 049
40 175 050
40 175 051
40 175 052
40 175 058
40 175 059
40 175 062
40 175 063
40 175 064
40 175 065
40 175 070
40 175 071
40 175 072
40 175 073
40 175 080
40 175 081
40 195 001
40 195 002
40 195 009
40 195 010
40 195 017
40 195 018
40 195 021
40 195 022
40 195 037
40 195 038
40 195 043
40 195 044
40 195 045
40 195 046
40 225 003
40 225 004
40 225 007
40 225 008
40 225 011
40 225 012
40 225 015
40 225 016
40 244 009
40 244 010
40 244 017
40 244 018
40 444 149
40 444 150
40 444 183
40 444 184
40 450 013
40 450 014
40 456 033
40 456 034
40 465 019
ndice
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
127
127
107
107
77
77
77
77
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
40 465 020
400 500 070 0
400 500 081 0
400 500 082 0
400 500 083 0
400 500 084 0
400 500 086 0
400 500 102 0
400 500 103 0
400 600 010 0
400 600 464 0
400 600 465 0
411 003 011 0
411 033 801 2
411 033 806 2
411 034 501 0
411 141 001 0
411 141 002 0
411 141 004 0
411 141 005 0
411 141 006 0
411 141 010 0
77
48
48
48
48
48
48
48
49
44
50
50
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
412 704 009 0

412 704 015 0
412 704 018 0
414 001 002 0
415 403 105 0
415 403 106 0
415 403 112 0
415 403 122 0
415 403 126 0
415 403 300 0
415 403 301 0
415 403 302 0
415 403 303 0
415 403 304 0
415 403 305 0
415 403 401 0
415 403 402 0
415 403 404 0
415 404 001 0
421 021 030 0
421 350 001 0
421 350 061 0
9
9
9
11
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
76
105
105
421 411 311 0

421 411 312 0
421 411 314 0
421 411 316 0
421 411 500 0
421 412 000 0
421 425 011 0
421 427 002 0
421 429 002 0
421 429 003 0
421 429 006 0
421 441 003 0
421 441 013 0
421 441 020 0
421 441 022 0
421 441 050 0
421 441 060 0
421 442 000 0
421 442 005 0
421 442 008 0
421 442 017 0
421 442 018 0
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
78
78
78
78
78
78
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
411 141 102 0

411 141 503 0
411 141 506 0
411 141 552 0
411 141 845 0
411 143 805 0
411 145 507 0
411 146 003 0
411 147 066 0
411 151 000 0
411 151 003 0
411 151 004 0
411 151 009 0
411 153 500 0
411 154 004 0
411 553 001 0
411 553 003 0
412 352 002 0
412 352 003 0
412 352 004 0
412 352 005 0
412 352 008 0
412 352 011 0
412 352 014 0
412 352 015 0
412 352 016 0
412 352 020 0
412 352 025 0
412 352 026 0
412 352 027 0
412 442 000 0
412 442 001 0
412 636 001 0
412 704 001 0
412 704 004 0
412 704 005 0
412 704 008 0
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
421 350 072 0

421 351 000 0
421 351 001 0
421 351 070 0
421 351 075 0
421 352 082 0
421 355 930 2
421 355 931 2
421 355 934 2
421 410 020 0
421 410 023 0
421 410 025 0
421 410 039 0
421 410 041 0
421 410 052 0
421 410 054 0
421 410 059 0
421 410 060 0
421 410 066 0
421 410 072 0
421 410 075 0
421 410 079 0
421 411 021 0
421 411 031 0
421 411 065 0
421 411 070 0
421 411 078 0
421 411 079 0
421 411 094 0
421 411 300 0
421 411 301 0
421 411 302 0
421 411 304 0
421 411 305 0
421 411 306 0
421 411 308 0
421 411 309 0
105
105
105
105
105
105
105
105
105
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
116
116
116
421 444 020 0

421 445 000 0
422 802 402 0
422 802 421 0
422 812 000 0
422 812 002 0
423 000 534 2
423 000 535 2
423 003 502 0
423 003 508 0
423 007 019 0
423 008 917 0
423 008 919 0
423 014 350 4
423 020 000 0
423 020 016 0
423 020 017 0
423 044 000 0
423 044 002 0
423 044 103 0
423 045 000 0
423 045 001 0
423 046 000 0
423 046 001 0
423 057 003 0
423 058 002 0
423 060 004 0
423 069 002 0
423 069 005 0
423 070 050 0
423 072 101 0
423 073 040 0
423 073 101 0
423 074 020 0
423 076 020 0
423 076 040 0
423 082 010 0
116
116
107
107
107
107
74
74
63
63
63
63
63
74
63
63
63
65
65
65
65
65
65
65
44
44
44
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
ndice
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Visin general
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
423 102 012 0

423 102 015 0
423 102 900 0
423 103 100 0
423 103 298 0
423 103 900 0
423 104 010 0
423 104 020 0
423 104 050 0
423 104 053 0
423 104 093 0
423 104 298 0
423 104 606 0
423 104 608 0
423 104 612 0
423 104 632 0
423 104 700 0
423 104 701 0
423 104 710 0
423 104 711 0
423 104 712 0
423 104 715 0
63
63
63
63
63
63
63
66
63
63
63
63
63
63
63
63
66
66
66
66
66
66
423 106 071 0

423 106 081 0
423 106 082 0
423 106 088 0
423 106 091 0
423 106 095 0
423 106 106 0
423 106 115 0
423 106 135 0
423 106 144 0
423 106 150 0
423 106 201 0
423 106 202 0
423 106 207 0
423 106 208 0
423 106 292 0
423 106 297 0
423 106 298 0
423 106 350 4
423 106 409 0
423 106 417 0
423 106 421 0
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
74
64
64
64
423 110 710 0

423 110 711 0
423 112 710 0
423 114 000 0
423 114 002 0
423 114 008 0
423 114 010 0
423 114 710 0
423 142 001 0
423 143 001 0
423 143 002 0
423 143 004 0
423 143 012 0
423 143 020 0
423 143 902 0
423 205 100 0
423 205 101 0
423 503 000 0
423 504 002 0
423 504 003 0
423 504 012 0
423 504 013 0
66
65
66
65
65
65
65
66
65
65
65
65
65
65
65
65
65
66
66
66
66
66
423 506 121 0

423 506 130 0
423 506 140 0
423 506 141 0
423 506 142 0
423 506 143 0
423 507 000 0
423 509 012 0
423 509 013 0
423 509 020 0
423 510 010 0
423 510 020 0
423 510 021 0
423 511 010 0
423 511 011 0
423 512 010 0
423 514 010 0
423 514 020 0
423 902 533 2
423 902 534 2
423 903 532 2
425 307 013 0
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
74
75
75
75
432 410 020 2

432 410 021 0
432 410 022 0
432 410 023 0
432 410 026 0
432 410 027 0
432 410 028 0
432 410 031 0
432 410 033 0
432 410 034 0
432 410 035 0
432 410 036 0
432 410 041 0
432 410 042 0
432 410 050 0
432 410 064 0
432 410 066 0
432 410 069 0
432 410 071 0
432 410 073 0
432 410 074 0
432 410 075 0
17
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
423 104 716 0

423 104 900 0
423 105 004 0
423 105 020 0
423 105 021 0
423 105 022 0
423 105 042 0
423 105 043 0
423 105 072 0
423 105 074 0
423 105 084 0
423 105 091 0
423 105 103 0
423 105 111 0
423 105 125 0
423 105 126 0
423 105 130 0
423 105 134 0
423 105 199 0
423 105 298 0
423 105 350 4
423 105 408 0
423 105 409 0
423 105 414 0
423 105 416 0
423 105 417 0
423 105 450 0
423 105 451 0
423 105 700 0
423 105 701 0
423 105 702 0
423 105 703 0
423 105 704 0
423 105 705 0
423 105 900 0
423 106 005 0
423 106 070 0
66
63
63
66
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
74
63
63
63
63
64
64
64
66
66
64
64
64
64
64
64
64
423 106 422 0

423 106 423 0
423 106 426 0
423 106 450 0
423 106 900 0
423 106 903 0
423 106 926 0
423 107 008 0
423 107 090 0
423 107 098 0
423 107 298 0
423 107 350 4
423 107 403 0
423 107 404 0
423 107 406 0
423 107 407 0
423 107 408 0
423 107 410 0
423 107 411 0
423 107 416 0
423 107 417 0
423 107 900 0
423 107 905 0
423 107 922 0
423 107 930 0
423 109 001 0
423 109 002 0
423 109 003 0
423 109 007 0
423 109 008 0
423 109 010 0
423 109 020 0
423 109 022 0
423 109 023 0
423 109 102 0
423 109 120 0
423 110 001 0
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
74
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
423 504 014 0

423 504 024 0
423 504 030 0
423 505 000 0
423 505 001 0
423 505 002 0
423 505 004 0
423 505 007 0
423 505 020 0
423 505 021 0
423 505 190 0
423 505 191 0
423 506 001 0
423 506 002 0
423 506 003 0
423 506 006 0
423 506 007 0
423 506 020 0
423 506 021 0
423 506 022 0
423 506 023 0
423 506 024 0
423 506 025 0
423 506 026 0
423 506 027 0
423 506 042 0
423 506 043 0
423 506 050 0
423 506 051 0
423 506 072 0
423 506 081 0
423 506 100 0
423 506 101 0
423 506 102 0
423 506 103 0
423 506 104 0
423 506 120 0
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
425 307 018 0

425 311 004 0
425 327 064 0
425 331 000 0
425 331 003 0
425 333 001 0
425 333 100 0
425 333 201 0
425 333 212 0
425 352 350 4
425 426 201 0
425 428 900 0
425 429 901 0
425 451 050 0
425 451 051 0
425 451 052 0
425 451 053 0
425 451 054 0
425 451 055 0
425 452 022 0
425 452 023 0
425 457 051 0
425 457 100 0
425 458 054 0
425 458 055 0
432 199 030 0
432 406 101 0
432 406 920 2
432 407 012 0
432 407 015 0
432 407 016 0
432 407 018 0
432 407 060 0
432 407 070 0
432 410 000 0
432 410 007 0
432 410 020 0
75
75
70
70
70
70
70
70
70
75
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
18
15
17
118
118
118
118
118
118
13
13
13
432 410 076 0

432 410 079 0
432 410 080 0
432 410 083 0
432 410 086 0
432 410 087 0
432 410 088 0
432 410 091 0
432 410 095 0
432 410 102 0
432 410 102 7
432 410 104 0
432 410 110 7
432 410 111 7
432 410 112 0
432 410 113 0
432 410 114 0
432 410 115 0
432 410 116 0
432 410 117 0
432 410 118 0
432 410 120 0
432 410 122 0
432 410 126 0
432 410 127 0
432 410 129 0
432 410 134 0
432 410 140 0
432 410 200 0
432 410 201 0
432 410 202 0
432 410 204 0
432 410 220 2
432 410 221 0
432 410 221 2
432 410 222 7
432 410 244 2
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
17
14
17
17
17
129
Visin general
Referencia
Pgina
Referencia
ndice
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
432 410 250 0

432 410 927 2
432 411 166 0
432 413 001 0
432 413 002 0
432 413 003 0
432 413 007 0
432 415 000 0
432 415 003 0
432 415 005 0
432 415 006 0
432 415 013 0
432 415 015 0
432 415 016 0
432 415 017 0
432 415 019 0
432 415 022 0
432 415 024 0
432 415 028 0
432 415 030 0
432 415 033 0
432 415 037 0
14
17
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
432 433 273 0

432 500 005 0
432 500 020 0
432 500 021 0
432 500 025 0
432 511 000 0
432 700 000 0
432 703 000 0
432 901 223 2
432 901 228 2
432 901 245 2
432 901 246 2
433 150 004 0
433 150 014 0
433 150 020 0
433 150 021 0
433 150 022 0
433 150 023 0
433 150 030 0
433 150 070 0
433 302 002 0
433 302 008 0
16
98
98
98
98
18
121
121
17
17
17
17
105
105
105
105
105
105
105
105
40
40
434 100 039 0

434 100 043 0
434 100 047 0
434 100 048 0
434 100 049 0
434 100 051 0
434 100 080 0
434 100 083 0
434 100 122 0
434 100 123 0
434 100 124 0
434 100 125 0
434 100 126 0
434 100 127 0
434 100 128 0
434 100 130 0
434 100 131 0
434 100 133 0
434 100 137 0
434 100 139 0
434 100 143 0
434 100 150 0
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
434 208 021 0

434 208 027 0
434 208 028 0
434 208 029 0
434 208 030 0
434 208 031 0
434 208 035 0
434 208 050 0
434 208 054 0
434 208 055 0
434 300 000 0
434 500 003 0
434 500 007 0
434 608 220 0
434 608 221 0
434 608 226 0
434 612 001 0
434 612 003 0
434 612 004 0
434 612 005 0
434 612 054 0
434 612 055 0
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
26
125
125
18
18
18
18
18
18
18
18
18
438 601 074 0

438 601 075 0
438 601 077 0
438 601 078 0
438 601 079 0
438 601 211 0
438 601 212 0
438 601 223 0
438 601 227 0
438 601 230 0
438 601 232 0
438 601 233 0
438 601 236 0
438 601 238 0
438 604 017 0
438 604 043 0
438 604 101 0
438 604 119 0
438 604 122 0
438 604 126 0
438 604 134 0
438 604 136 0
95
95
95
95
95
95
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
432 415 038 0

432 415 124 0
432 415 138 0
432 415 220 7
432 415 921 0
432 420 000 0
432 420 002 0
432 420 003 0
432 420 008 0
432 421 000 0
432 421 002 0
432 421 003 0
432 421 008 0
432 421 014 0
432 421 028 0
432 425 101 0
432 425 105 0
432 431 002 0
432 431 006 0
432 431 007 0
432 431 173 0
432 431 191 7
432 431 199 0
432 431 274 0
432 432 000 0
432 432 001 0
432 432 002 0
432 432 005 0
432 432 006 0
432 432 007 0
432 432 017 0
432 432 018 0
432 432 023 0
432 432 199 0
432 432 279 0
432 433 002 0
432 433 206 0
14
15
15
17
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
433 302 016 0

433 302 026 0
433 302 029 0
433 306 024 0
433 306 040 0
433 401 003 0
433 401 006 0
433 506 103 0
433 506 514 0
433 506 515 0
433 543 516 0
433 543 517 0
433 576 502 0
433 576 503 0
434 014 000 0
434 014 001 0
434 014 008 0
434 014 011 0
434 014 100 0
434 014 101 0
434 014 200 0
434 015 000 0
434 021 004 0
434 023 000 0
434 100 020 0
434 100 021 0
434 100 022 0
434 100 023 0
434 100 024 0
434 100 025 0
434 100 026 0
434 100 027 0
434 100 032 0
434 100 033 0
434 100 034 0
434 100 037 0
434 100 038 0
40
40
40
40
40
84
84, 90
76
76
76
76
76
76
76
121
121
121
121
121
121
121
122
121
121
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
434 100 153 0

434 100 220 0
434 100 221 0
434 100 222 0
434 100 224 0
434 100 225 0
434 100 226 0
434 100 227 0
434 100 228 0
434 100 229 0
434 100 230 0
434 100 231 0
434 100 232 0
434 100 233 0
434 100 234 0
434 100 236 0
434 100 244 0
434 100 249 0
434 100 251 0
434 100 253 0
434 100 257 0
434 100 507 0
434 100 600 0
434 100 602 0
434 100 603 0
434 200 000 0
434 202 000 0
434 202 100 0
434 205 026 0
434 205 030 0
434 205 031 0
434 205 032 0
434 208 000 0
434 208 002 0
434 208 009 0
434 208 019 0
434 208 020 0
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
118
118
118
119
118
118
118
118
118
118
119
119
434 612 064 0

434 612 065 0
435 002 007 0
435 002 011 0
435 008 000 0
435 197 000 0
438 600 320 0
438 600 321 0
438 600 322 0
438 600 323 0
438 600 324 0
438 600 325 0
438 600 326 0
438 600 327 0
438 600 328 0
438 600 329 0
438 600 331 0
438 600 332 0
438 600 334 0
438 600 335 0
438 600 342 0
438 600 343 0
438 600 344 0
438 600 555 0
438 600 564 0
438 600 579 0
438 600 580 0
438 600 585 0
438 600 605 0
438 601 066 0
438 601 067 0
438 601 068 0
438 601 069 0
438 601 070 0
438 601 071 0
438 601 072 0
438 601 073 0
18
18
127
127
127
127
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
438 604 137 0

438 604 138 0
438 604 140 0
438 604 141 0
438 604 148 0
438 604 150 0
438 604 151 0
438 604 155 0
438 604 156 0
438 604 157 0
438 604 161 0
438 604 162 0
438 604 163 0
438 604 164 0
438 604 165 0
438 604 168 0
438 604 172 0
438 604 173 0
438 604 174 0
441 009 001 0
441 009 100 0
441 009 101 0
441 014 001 0
441 014 002 0
441 014 004 0
441 014 006 0
441 014 007 0
441 014 009 0
441 014 010 0
441 014 012 0
441 014 013 0
441 014 014 0
441 014 015 0
441 014 017 0
441 014 018 0
441 014 019 0
441 014 021 0
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
130
ndice
Referencia
Pgina
Pgina
Visin general
Referencia
Pgina
Referencia
441 014 022 0

441 014 023 0
441 014 024 0
441 014 025 0
441 014 026 0
441 014 029 0
441 014 032 0
441 014 040 0
441 014 044 0
441 014 049 0
441 014 055 0
441 014 061 0
441 014 072 0
441 014 102 0
441 014 104 0
441 014 105 0
441 024 006 0
441 024 007 0
441 032 099 0
441 032 103 0
441 032 108 0
441 032 112 0
122
122
122
122
122
122
122
122
122
123
123
123
123
123
123
123
123
123
51
51
51
51
441 040 101 0

441 040 102 0
441 044 001 0
441 044 101 0
441 044 102 0
441 044 104 0
441 044 108 0
441 044 110 0
441 050 006 0
441 050 008 0
441 050 010 0
441 050 011 0
441 050 012 0
441 050 013 0
441 050 100 0
441 050 120 0
441 050 121 0
441 050 123 0
441 050 530 0
441 050 531 0
441 050 711 2
441 050 712 2
123
123
123
62, 123
62, 123
123
62, 123
113
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
446 008 600 2

446 008 700 0
446 008 710 0
446 009 001 2
446 016 002 0
446 016 003 0
446 024 012 0
446 024 020 0
446 036 000 0
446 044 022 0
446 044 030 0
446 044 031 0
446 044 070 0
446 044 074 0
446 044 075 0
446 044 076 0
446 044 077 0
446 044 079 0
446 044 086 0
446 044 087 0
446 044 092 0
446 055 027 0
99
99
99
62
62
62
107
107
123
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
87
Referencia
446 056 250 0
446 056 254 0
446 056 333 0
446 056 334 0
446 065 022 0
446 065 023 0
446 065 024 0
446 065 030 0
446 090 024 0
446 091 001 0
446 091 002 0
446 091 004 0
446 091 200 0
446 091 301 0
446 091 303 0
446 092 002 0
446 092 003 0
446 095 003 0
446 095 004 0
446 096 002 0
446 097 000 0
446 097 001 0
Pgina
88
88
88
88
52
52
52
52
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
Referencia
446 130 059 0
446 135 016 0
446 135 017 0
446 135 018 0
446 135 030 0
446 135 031 0
446 135 038 0
446 135 039 0
446 135 041 0
446 135 051 0
446 135 052 0
446 156 020 0
446 156 021 0
446 156 022 0
446 156 023 0
446 156 090 0
446 160 018 0
446 160 019 0
446 162 000 0
446 170 003 0
446 170 024 0
446 170 025 0
Pgina
52
52
53
53
53
53
53
53
53
53
53
91
88
88
88
58, 88
105
105
105
87
87
87
441 032 113 0

441 032 124 0
441 032 184 0
441 032 185 0
441 032 283 0
441 032 284 0
441 032 296 0
441 032 297 0
441 032 300 0
441 032 301 0
441 032 330 0
441 032 334 0
441 032 351 0
441 032 806 0
441 032 807 0
441 032 808 0
441 032 809 0
441 032 813 0
441 032 814 0
441 032 852 0
441 032 853 0
441 032 862 0
441 032 863 0
441 032 878 0
441 032 879 0
441 032 900 0
441 032 905 0
441 032 919 0
441 032 921 2
441 032 922 2
441 032 971 0
441 035 001 0
441 036 000 0
441 036 001 0
441 040 013 0
441 040 017 0
441 040 018 0
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
105
105
123
123
123
441 050 713 2

441 050 714 2
441 050 718 2
441 100 064 0
441 100 070 0
441 100 071 0
441 100 072 0
441 100 102 0
442 001 222 1
442 019 115 1
442 040 602 0
446 003 735 0
446 004 311 0
446 004 419 0
446 004 606 0
446 004 607 0
446 004 608 0
446 004 612 0
446 004 616 0
446 004 631 0
446 007 316 0
446 008 234 0
446 008 238 0
446 008 243 0
446 008 244 0
446 008 310 4
446 008 311 4
446 008 315 4
446 008 316 4
446 008 360 2
446 008 361 2
446 008 380 2
446 008 381 2
446 008 390 2
446 008 391 2
446 008 404 2
446 008 414 2
90
90
90
105
105
105
105
105
120
120
120
47
47
47
47
47
47
47
47
47
127
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
446 055 046 0

446 055 051 0
446 055 065 0
446 055 066 0
446 055 301 0
446 055 307 0
446 055 311 0
446 055 312 0
446 055 402 0
446 055 403 0
446 055 405 0
446 055 406 0
446 055 407 0
446 055 408 0
446 055 450 0
446 055 503 0
446 055 506 0
446 056 010 4
446 056 116 0
446 056 117 0
446 056 119 0
446 056 120 0
446 056 124 0
446 056 125 0
446 056 127 0
446 056 128 0
446 056 129 0
446 056 130 0
446 056 132 0
446 056 133 0
446 056 134 0
446 056 135 0
446 056 136 0
446 056 137 0
446 056 138 0
446 056 139 0
446 056 141 0
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
446 105 537 2

446 105 926 2
446 105 927 2
446 108 085 0
446 108 920 2
446 108 921 2
446 120 023 0
446 122 001 0
446 122 050 0
446 122 051 0
446 122 052 0
446 122 053 0
446 122 054 0
446 122 070 0
446 122 080 0
446 122 400 0
446 122 401 0
446 122 402 0
446 130 004 0
446 130 005 0
446 130 008 0
446 130 009 0
446 130 010 0
446 130 011 0
446 130 014 0
446 130 015 0
446 130 020 0
446 130 024 0
446 130 026 0
446 130 028 0
446 130 029 0
446 130 030 0
446 130 031 0
446 130 051 0
446 130 053 0
446 130 055 0
446 130 057 0
62
49
49
49
49
49
87
91
58
58
58
58
58
58
58
91
58
58
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
446 170 053 0

446 170 054 0
446 170 055 0
446 170 084 0
446 170 207 0
446 170 208 0
446 170 209 0
446 170 210 0
446 170 211 0
446 170 212 0
446 170 218 0
446 170 219 0
446 186 001 0
446 189 000 0
446 189 001 0
446 190 001 0
446 190 010 0
446 190 011 0
446 190 150 0
446 190 151 0
446 190 152 0
446 192 110 0
446 195 001 0
446 195 002 0
446 195 003 0
446 195 004 0
446 196 000 0
446 197 004 0
446 197 040 0
446 220 012 0
446 220 013 0
446 220 014 0
446 221 000 0
446 221 100 0
446 290 110 0
446 290 120 0
446 290 150 0
87
87
87
87
87
87
87
87
88
88
88
88
62
62
62
107
108
108
108
108
108
58
107
107
107
107
107
107
107
111
111
111
111
111
113
113
113
131
Visin general
Referencia
Referencia
Pgina
Referencia
446 290 231 0

446 290 251 0
446 290 252 0
446 290 255 0
446 290 256 0
446 290 259 0
446 290 260 0
446 290 261 0
446 300 334 0
446 300 400 0
446 300 430 0
446 301 019 0
446 301 021 0
446 301 022 0
446 301 023 0
446 301 024 0
446 301 025 0
446 301 026 0
446 301 030 0
446 301 999 0
446 303 007 0
449 112 120 0
113
113
113
113
113
113
113
113
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
49
49
449 272 060 0

449 272 090 0
449 272 100 0
449 272 120 0
449 273 060 0
449 273 100 0
449 273 120 0
449 273 150 0
449 302 015 0
449 303 020 0
449 320 120 0
449 320 150 0
449 331 003 0
449 332 120 0
449 333 003 0
449 333 025 0
449 335 140 0
449 336 030 0
449 337 328 0
449 340 153 0
449 341 183 0
449 347 003 0
59
59
59
59
59
59
59
59
112
59
49
49
49
49
59
59
59
49, 90
49, 90
49, 90
59
59
449 415 060 0

449 415 080 0
449 415 100 0
449 422 050 0
449 422 100 0
449 422 150 0
449 423 060 0
449 423 120 0
449 429 010 0
449 429 030 0
449 429 080 0
449 429 130 0
449 436 030 0
449 436 080 0
449 437 020 0
449 437 060 0
449 438 050 0
449 438 080 0
449 439 030 0
449 443 008 0
449 443 010 0
449 443 020 0
48, 117
48, 117
48, 117
90
90
90
49
50
59
59
59
59
59
59
59
60
60
60
60
60
60
60
449 610 060 0

449 611 030 0
449 611 040 0
449 611 060 0
449 611 080 0
449 615 030 0
449 615 060 0
449 616 148 0
449 616 153 0
449 616 156 0
449 616 235 0
449 617 253 0
449 620 156 0
449 621 010 0
449 621 080 0
449 626 188 0
449 627 060 0
449 628 050 0
449 629 022 0
449 632 015 0
449 632 050 0
449 632 080 0
60
60
60
60
60
50
50
50
50
50
50
50
50, 90
90
90
60
60
60
60
90
90
90
449 722 100 0

449 723 003 0
449 723 018 0
449 723 023 0
449 723 030 0
449 723 040 0
449 723 050 0
449 723 080 0
449 723 100 0
449 723 150 0
449 725 015 0
449 725 022 0
449 726 015 0
449 726 023 0
449 727 012 0
449 728 040 0
449 729 040 0
449 732 100 0
449 742 050 0
449 742 100 0
449 742 150 0
449 745 005 0
56
60
60
60
60
60
60
60
60
60
56
56
56
56
56
56
56
91
91
91
91
113
449 113 120 0

449 121 120 0
449 124 337 0
449 125 060 0
449 125 120 0
449 125 140 0
449 126 120 0
449 132 060 0
449 132 080 0
449 132 120 0
449 133 030 0
449 133 120 0
449 133 150 0
449 134 337 0
449 135 005 0
449 135 025 0
449 135 060 0
449 135 140 0
449 142 050 0
449 142 120 0
449 144 157 0
449 172 090 0
449 172 120 0
449 172 130 0
449 172 150 0
449 173 090 0
449 173 120 0
449 173 130 0
449 173 150 0
449 225 100 0
449 225 120 0
449 231 060 0
449 231 120 0
449 233 030 0
449 233 100 0
449 233 140 0
449 233 180 0
90
90
49
49
49
49
49
49
49
49
58
49, 58
58
49
58
58
58
58
49
49
49
58
58
58
58
58
58
58
58
49
49
58
58
59
49, 59
59
59
449 347 025 0

449 347 080 0
449 347 180 0
449 348 020 0
449 349 040 0
449 349 060 0
449 349 100 0
449 349 150 0
449 350 010 0
449 353 110 0
449 353 140 0
449 354 253 0
449 356 023 0
449 357 253 0
449 371 120 0
449 371 180 0
449 372 030 0
449 372 080 0
449 372 120 0
449 374 281 0
449 374 323 0
449 375 003 0
449 375 030 0
449 375 060 0
449 376 070 0
449 376 250 0
449 377 080 0
449 386 143 0
449 391 075 0
449 413 040 0
449 413 050 0
449 413 060 0
59
59
59
59, 90
59
59
59
59
59
59
59
49, 90
59
59
59
59
59
59
59
49
49
49
49
49
112
112
59
49
90
47, 117
47, 117
47, 117
47, 56,
117
47, 56,
117
117
449 443 040 0

449 443 060 0
449 443 100 0
449 444 106 0
449 445 010 0
449 445 030 0
449 445 050 0
449 472 030 0
449 513 004 0
449 513 040 0
449 513 050 0
449 513 060 0
449 513 080 0
449 513 090 0
449 513 100 0
449 513 120 0
449 513 150 0
449 513 160 0
449 515 004 0
60
60
60
50
60
60
60
60
48, 117
48, 117
48, 117
48, 117
48, 117
48, 117
48, 117
48, 117
48, 117
48, 117
48, 117
17, 48,
117
48, 117
48, 117
17, 117
56, 118
90
118
118
118
50
50
60
60
60
50
60
60
449 633 060 0

449 637 050 0
449 638 060 0
449 672 060 0
449 674 273 0
449 711 050 0
449 711 080 0
449 712 018 0
449 712 030 0
449 712 080 0
449 712 120 0
449 714 028 0
449 714 047 0
449 714 100 0
449 715 030 0
449 715 050 0
449 715 065 0
449 715 080 0
449 715 100 0
449 715 150 0
449 716 008 0
449 718 005 0
449 718 020 0
449 718 025 0
449 718 050 0
449 718 150 0
449 718 160 0
449 720 010 0
449 720 050 0
449 721 040 0
449 721 050 0
449 721 060 0
449 721 080 0
449 721 090 0
449 721 100 0
449 721 120 0
449 721 180 0
90
90
91
60
112
48
48
50, 60
50, 60
50, 60
50, 60
48
48
48
50
50
50
50
50
50
56
113
113
113
113
113
113
60
60
48
48
48
48
48
48
48
48
449 746 150 0

449 747 060 0
449 748 180 0
449 751 070 0
449 751 122 0
449 752 030 0
449 752 080 0
449 752 100 0
449 753 100 0
449 754 035 0
449 755 019 0
449 755 025 0
449 756 013 0
449 756 015 0
449 756 017 0
449 756 035 0
449 757 027 0
449 761 030 0
449 762 020 0
449 762 080 0
449 762 150 0
449 763 100 0
449 801 060 0
449 803 004 0
449 806 060 0
449 807 050 0
449 808 020 0
449 811 010 0
449 811 030 0
449 811 050 0
449 811 080 0
449 812 004 0
449 812 030 0
449 812 100 0
449 813 050 0
449 813 080 0
449 815 253 0
113
113
113
48
48
60
60
60
56
56
56
56
56
56
56
56
56
60
60
60
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
132
Pgina
Referencia
ndice
449 413 080 0

449 413 100 0
449 413 150 0
Pgina
449 515 020 0

449 515 050 0
449 515 070 0
449 515 100 0
449 515 150 0
449 517 060 0
449 521 005 0
449 521 100 0
449 521 150 0
449 534 148 0
449 534 253 0
449 535 010 0
449 535 060 0
449 535 100 0
449 544 248 0
449 602 060 0
449 603 060 0
Pgina
Referencia
Pgina
ndice
Pgina
Referencia
Pgina
Visin general
Referencia
Pgina
Referencia
449 815 258 0

449 816 013 0
449 816 030 0
449 818 022 0
449 819 010 0
449 834 013 0
449 906 060 0
449 907 010 0
449 907 120 0
449 908 060 0
449 910 005 0
449 911 040 0
449 911 060 0
449 911 120 0
449 912 234 0
449 913 050 0
449 914 010 0
449 915 010 0
449 915 120 0
449 916 182 0
449 916 253 0
449 917 025 0
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
113
61
61, 112
61, 112
61
61
61
61
61
61
61
61, 114
452 711 009 0

452 711 019 0
452 711 028 0
452 711 029 0
452 711 030 0
452 711 050 0
452 711 053 0
452 711 054 0
452 711 055 0
452 713 001 0
452 713 002 0
452 713 003 0
452 713 004 0
452 713 005 0
452 713 006 0
452 802 000 0
452 802 007 0
452 802 009 0
452 802 920 2
452 803 005 0
452 803 920 2
452 804 001 0
99
99
99
99
99
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
98
98
98
98
98
98
98
461 315 027 0

461 315 036 0
461 315 038 0
461 315 042 0
461 315 063 0
461 315 064 0
461 315 065 0
461 315 069 0
461 315 076 0
461 315 077 0
461 315 086 0
461 315 088 0
461 315 089 0
461 315 150 0
461 315 154 0
461 315 161 0
461 315 180 0
461 315 239 0
461 315 245 0
461 315 246 0
461 315 247 0
461 315 250 0
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Referencia
461 318 040 0
461 318 047 0
461 318 049 0
461 318 050 0
461 318 051 0
461 318 053 0
461 318 056 0
461 318 057 0
461 318 059 0
461 318 070 0
461 318 071 0
461 318 100 0
461 318 485 0
461 318 486 0
461 318 501 0
461 318 502 0
461 318 550 0
461 318 551 0
461 318 601 0
461 318 603 0
461 318 604 0
461 318 605 0
Pgina
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
Referencia
461 494 703 0
461 494 704 0
461 494 706 0
461 499 005 0
461 513 000 0
461 513 002 0
461 513 003 0
461 513 020 0
461 513 021 0
462 012 100 0
463 013 110 0
463 013 111 0
463 013 112 0
463 013 114 0
463 013 116 0
463 013 118 0
463 013 122 0
463 013 124 0
463 013 126 0
463 013 128 0
463 013 130 0
463 013 200 0
Pgina
33
33
33
33
57
57
57
57
57
101
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
449 917 050 0

449 918 025 0
449 918 050 0
449 919 050 0
449 920 248 0
451 999 206 2
451 999 246 2
451 999 276 2
451 999 310 2
451 999 396 2
452 002 131 0
452 002 132 0
452 002 133 0
452 003 020 0
452 003 022 0
452 200 000 0
452 200 004 0
452 200 011 0
452 200 012 0
452 200 211 0
452 200 212 0
452 201 010 0
452 203 031 0
452 203 032 0
452 300 031 0
452 303 031 0
452 303 032 0
452 402 000 0
452 600 003 0
452 600 004 0
452 601 000 0
452 601 005 0
452 711 004 0
452 711 005 0
452 711 006 0
452 711 007 0
452 711 008 0
114
61, 114
114
114
114
26
26
26
26
26
117
117
117
117
117
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
98
127
127
125
125
99
99
99
99
99
452 804 012 0

452 805 004 0
452 806 000 0
452 808 002 0
452 811 008 0
453 002 000 0
453 004 005 0
453 004 007 0
453 004 009 0
453 004 012 0
453 011 000 0
453 197 000 0
458 501 071 0
458 501 101 0
460 719 3
460 806 8
461 106 100 0
461 106 102 0
461 110 001 0
461 113 000 0
461 113 001 0
461 307 200 0
461 307 202 0
461 307 204 0
461 307 419 0
461 307 439 0
461 307 458 0
461 307 475 0
461 307 479 0
461 307 520 0
461 307 521 0
461 310 550 0
461 315 004 0
461 315 008 0
461 315 012 0
461 315 017 0
461 315 026 0
98
98
98
98
98
125
127
127
127
127
125
125
109
109
101
101
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
30
30
30
461 315 258 0

461 315 259 0
461 315 261 0
461 315 263 0
461 315 264 0
461 315 459 0
461 315 479 0
461 315 490 0
461 315 491 0
461 315 497 0
461 316 002 0
461 317 000 0
461 317 001 0
461 317 002 0
461 317 005 0
461 317 006 0
461 317 009 0
461 317 019 0
461 317 021 0
461 317 024 0
461 317 044 0
461 317 050 0
461 317 053 0
461 317 054 0
461 318 000 0
461 318 001 0
461 318 002 0
461 318 003 0
461 318 005 0
461 318 006 0
461 318 009 0
461 318 019 0
461 318 022 0
461 318 025 0
461 318 026 0
461 318 028 0
461 318 036 0
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
461 318 608 0

461 318 609 0
461 319 008 0
461 319 011 0
461 319 018 0
461 319 088 0
461 319 250 0
461 319 260 0
461 319 262 0
461 319 263 0
461 319 264 0
461 319 270 0
461 319 271 0
461 319 272 0
461 319 273 0
461 319 274 0
461 323 014 0
461 323 042 0
461 324 008 0
461 324 009 0
461 324 018 0
461 324 042 0
461 324 520 0
461 482 095 0
461 491 102 0
461 491 158 0
461 494 100 0
461 494 110 0
461 494 113 0
461 494 500 0
461 494 502 0
461 494 509 0
461 494 510 0
461 494 511 0
461 494 512 0
461 494 700 0
461 494 701 0
31
31
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
33
33
33
33
33
33
33
33
33
463 013 210 0

463 022 020 0
463 022 021 0
463 032 020 0
463 032 023 0
463 032 120 0
463 032 130 0
463 032 220 0
463 034 005 0
463 036 000 0
463 036 001 0
463 036 008 0
463 036 010 0
463 036 016 0
463 036 024 0
463 036 026 0
463 037 001 0
463 037 006 0
463 037 110 0
463 068 003 0
463 079 003 0
463 079 012 0
463 084 000 0
463 084 001 0
463 084 003 0
463 084 010 0
463 084 011 0
463 084 020 0
463 084 020 2
463 084 021 0
463 084 030 0
463 084 031 0
463 084 041 0
463 084 042 0
463 084 050 0
463 084 100 0
463 090 012 0
119
119
119
84
84
84
84
84
45
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
84
133
Visin general
Referencia
Pgina
Referencia
ndice
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
463 090 020 0

463 090 021 0
463 090 023 0
463 090 123 0
463 100 2
463 209 8
464 002 311 0
464 002 330 0
464 002 332 0
464 002 333 0
464 002 338 0
464 002 440 0
464 002 530 0
464 002 532 0
464 004 000 0
464 006 000 0
464 006 002 0
464 006 003 0
464 006 005 0
464 006 011 0
464 006 012 0
464 006 100 0
84
84
84
84
116
116
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
470 015 201 0

470 015 203 0
470 015 215 0
470 015 217 0
470 015 223 0
470 015 252 0
470 015 253 0
470 015 255 0
470 015 257 0
470 015 259 0
470 015 261 0
470 015 265 0
470 015 267 0
470 015 269 0
470 015 300 0
470 015 301 0
470 015 590 0
470 051 114 0
470 053 006 0
471 003 020 0
471 200 008 0
471 200 110 0
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
101
101
43
43
43
472 173 428 0

472 173 700 0
472 173 704 0
472 176 316 0
472 178 426 0
472 195 004 0
472 195 005 0
472 195 006 0
472 195 009 0
472 195 010 0
472 195 015 0
472 195 016 0
472 195 017 0
472 195 018 0
472 195 031 0
472 195 033 0
472 195 037 0
472 195 041 0
472 195 043 0
472 195 046 0
472 195 052 0
472 195 055 0
120
120
120
120
120
50
50
50
50
50
50
50
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
472 900 001 0

472 900 021 0
472 900 050 0
472 900 053 0
472 900 054 0
472 900 055 0
472 900 056 0
472 900 057 0
472 900 058 0
472 900 060 0
472 900 061 0
472 900 062 0
472 900 063 0
472 900 065 0
472 900 110 0
472 900 112 0
472 900 113 0
472 900 114 0
472 905 111 0
472 905 114 0
472 905 116 0
473 017 000 0
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
38
475 010 021 0

475 010 024 0
475 010 025 0
475 010 026 0
475 010 027 0
475 010 032 0
475 010 101 0
475 010 102 0
475 010 103 0
475 010 200 0
475 010 201 0
475 010 300 0
475 010 301 0
475 010 302 0
475 010 303 0
475 010 304 0
475 010 305 0
475 010 306 0
475 010 307 0
475 010 308 0
475 010 309 0
475 010 310 0
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
464 006 101 0

464 006 102 0
464 006 201 0
464 007 001 0
464 007 002 0
464 007 003 0
464 007 004 0
464 007 006 0
464 007 007 0
464 007 008 0
464 007 009 0
464 007 010 0
464 007 011 0
464 007 012 0
464 007 013 0
464 007 014 0
464 007 015 0
464 007 018 0
464 007 019 0
464 007 020 0
464 007 021 0
464 007 022 0
464 007 023 0
464 008 005 0
464 008 010 0
464 008 011 0
467 406 101 0
467 406 102 0
467 406 216 0
467 406 233 0
467 406 401 0
467 410 011 0
467 410 012 0
470 015 011 0
470 015 052 0
470 015 055 0
470 015 096 0
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
109
109
109
109
109
110
110
42
42
42
42
471 208 000 0

472 017 480 0
472 070 339 0
472 070 628 0
472 070 639 0
472 072 628 0
472 072 639 0
472 090 202 0
472 102 040 0
472 123 107 0
472 123 142 0
472 125 707 0
472 127 140 0
472 132 198 0
472 170 600 0
472 170 601 0
472 170 604 0
472 170 606 0
472 170 616 0
472 170 636 0
472 170 637 0
472 170 686 0
472 171 000 0
472 171 336 0
472 171 428 0
472 171 700 0
472 171 704 0
472 171 726 0
472 172 600 0
472 172 604 0
472 172 606 0
472 172 620 0
472 172 626 0
472 172 686 0
472 172 704 0
472 173 204 0
472 173 226 0
43
108
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
472 195 058 0

472 195 063 0
472 195 064 0
472 195 066 0
472 195 076 0
472 195 077 0
472 195 078 0
472 195 079 0
472 195 082 0
472 195 083 0
472 195 094 0
472 195 095 0
472 195 096 0
472 195 097 0
472 196 003 0
472 250 000 0
472 250 003 0
472 250 007 0
472 260 005 0
472 260 006 0
472 260 011 0
472 279 906 0
472 400 055 0
472 400 070 0
472 400 075 0
472 600 001 0
472 600 022 0
472 880 000 0
472 880 001 0
472 880 020 0
472 880 021 0
472 880 024 0
472 880 030 0
472 880 050 0
472 880 061 0
472 880 064 0
472 880 103 0
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
55
55
55
106
106
106
120
105
105
105
108
108
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
473 017 001 0

473 017 030 0
473 301 001 0
473 301 002 0
473 301 003 0
473 302 001 0
473 302 021 0
473 501 000 0
473 501 001 0
473 501 004 0
473 501 201 0
473 501 202 0
473 501 203 0
474 100 001 0
475 009 005 0
475 009 008 0
475 009 021 0
475 009 022 0
475 009 026 0
475 010 000 0
475 010 001 0
475 010 002 0
475 010 003 0
475 010 004 0
475 010 005 0
475 010 006 0
475 010 007 0
475 010 008 0
475 010 009 0
475 010 010 0
475 010 011 0
475 010 012 0
475 010 013 0
475 010 014 0
475 010 015 0
475 010 016 0
475 010 017 0
38
38
45
45
46
46
46
42
42
42
42
42
42
88
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
475 010 311 0

475 010 312 0
475 010 313 0
475 010 314 0
475 010 317 0
475 010 318 0
475 010 322 0
475 010 324 0
475 010 325 0
475 010 328 0
475 010 330 0
475 010 331 0
475 010 332 0
475 010 333 0
475 010 335 0
475 010 400 0
475 012 000 0
475 015 001 0
475 015 004 0
475 015 005 0
475 015 007 0
475 015 009 0
475 015 010 0
475 015 014 0
475 015 015 0
475 015 016 0
475 015 018 0
475 015 020 0
475 015 026 0
475 015 028 0
475 015 030 0
475 015 031 0
475 015 032 0
475 015 033 0
475 015 035 0
475 015 036 0
475 015 037 0
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
134
ndice
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Visin general
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
475 015 039 0

475 015 040 0
475 015 041 0
475 015 045 0
475 015 046 0
475 015 048 0
475 015 049 0
475 015 055 0
475 015 056 0
475 015 057 0
475 015 059 0
475 015 062 0
475 015 063 0
475 015 064 0
475 015 065 0
475 015 066 0
475 015 067 0
475 015 068 0
475 015 072 0
475 015 300 0
475 015 400 0
475 015 500 0
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
475 712 000 0

475 712 004 0
475 713 000 0
475 713 002 0
475 713 500 0
475 713 501 0
475 714 500 0
475 714 509 0
475 714 510 0
475 714 511 0
475 714 600 0
475 715 500 0
475 715 507 0
475 715 513 0
475 715 514 0
475 720 001 0
475 720 002 0
475 720 003 0
475 720 004 0
475 720 005 0
475 720 008 0
475 720 500 0
39
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
41
41
41
41
39
39
39
39
39
39
39
480 020 007 0

480 020 020 0
480 020 021 0
480 020 100 0
480 020 101 0
480 020 102 0
480 102 010 0
480 102 014 0
480 102 015 0
480 102 020 0
480 102 030 0
480 102 030 7
480 102 031 0
480 102 032 0
480 102 033 0
480 102 034 0
480 102 035 0
480 102 036 0
480 102 060 0
480 102 060 7
480 102 061 0
480 102 062 0
54
54
54
54
54
54
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
480 104 009 0

480 104 101 0
480 104 103 0
480 104 104 0
480 104 106 0
480 104 107 0
480 105 001 0
480 105 003 0
480 105 004 0
480 105 006 0
480 105 007 0
480 202 004 0
480 202 005 0
480 202 007 0
480 202 009 0
480 204 002 0
480 205 001 0
480 205 010 0
480 205 101 0
480 205 103 0
480 205 104 0
480 205 106 0
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
56
55
55
55
55
55
55
828 251 012 6

828 251 106 6
828 251 108 6
828 251 110 6
828 251 112 6
828 251 114 6
828 251 115 6
828 251 116 6
828 251 118 6
828 251 914 6
828 251 915 6
828 251 924 6
828 251 934 6
828 251 942 6
828 251 950 6
828 251 951 6
828 251 952 6
828 251 953 6
828 251 967 6
828 251 968 6
828 251 969 6
828 251 970 6
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
475 015 503 0

475 015 510 0
475 015 512 0
475 019 000 0
475 020 006 0
475 020 011 0
475 604 010 0
475 604 011 0
475 604 013 0
475 700 122 0
475 700 220 0
475 700 402 0
475 701 020 0
475 710 007 0
475 710 011 0
475 710 016 0
475 710 020 0
475 710 024 0
475 710 025 0
475 710 036 0
475 710 040 0
475 710 128 0
475 710 129 0
475 710 136 0
475 710 156 0
475 711 024 0
475 711 034 0
475 711 041 0
475 711 051 0
475 711 060 0
475 711 074 0
475 711 075 0
475 711 118 0
475 711 126 0
475 711 146 0
475 711 149 0
475 711 155 0
24
24
24
24
24
24
39
39
39
40
40
40
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
475 721 001 0

475 721 002 0
475 721 005 0
475 721 008 0
475 721 009 0
475 721 018 0
475 721 500 0
475 722 000 0
475 723 000 0
475 723 001 0
477 397 001 0
477 397 007 0
477 397 011 0
477 397 014 0
477 397 015 0
477 397 032 0
477 411 000 0
478 100 002 0
480 001 000 0
480 001 004 0
480 001 005 0
480 001 010 0
480 001 011 0
480 001 300 0
480 001 400 0
480 001 401 0
480 001 500 0
480 002 000 0
480 002 002 0
480 002 004 0
480 002 021 0
480 002 022 0
480 003 000 0
480 003 003 0
480 003 004 0
480 020 005 0
480 020 006 0
40
40
40
40
40
41
41
39
41
41
109
109
109
109
109
109
37
105
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
54
54
480 102 063 0

480 102 064 0
480 102 065 0
480 102 066 0
480 102 080 0
480 102 920 2
480 102 921 2
480 102 922 2
480 102 923 2
480 102 924 2
480 102 925 2
480 103 004 0
480 103 005 0
480 103 006 0
480 103 007 0
480 103 008 0
480 103 011 0
480 103 012 0
480 103 013 0
480 103 015 0
480 103 016 0
480 103 022 0
480 103 024 0
480 103 025 0
480 103 033 0
480 103 041 0
480 103 042 0
480 103 043 0
480 103 061 0
480 103 063 0
480 103 066 0
480 104 001 0
480 104 002 0
480 104 003 0
480 104 005 0
480 104 006 0
480 104 007 0
57
57
57
57
57
82
82
82
82
82
82
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
55
55
55
55
55
55
480 207 001 0

532 400 111 0
532 400 117 0
534 017 009 0
563 020 000 0
563 446 931 0
571 040 000 0
640 175 521 2
640 195 068 0
640 195 069 0
640 195 521 2
640 195 522 2
640 225 022 0
640 225 023 0
640 225 025 0
640 225 026 0
640 225 030 0
640 225 031 0
640 225 040 0
640 225 041 0
640 250 004 0
640 250 005 0
640 322 004 0
640 322 005 0
640 322 007 0
640 322 008 0
640 322 031 0
640 322 032 0
640 322 034 0
640 322 035 0
640 322 522 2
813 000 049 3
828 002 110 6
828 002 116 6
828 251 008 6
828 251 010 6
828 251 011 6
57
118
118
119
119
85, 119
119
82
79
79
82
82
79
79
79
79
79
79
79
79
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
82
58
124
124
124
124
124
828 251 971 6

828 251 972 6
828 251 976 6
828 251 977 6
828 251 978 6
828 252 110 6
828 252 112 6
828 252 113 6
828 252 114 6
828 252 115 6
828 876 011 6
828 876 013 6
828 876 411 6
828 876 413 6
828 876 915 6
828 876 952 6
828 876 953 6
828 877 000 6
828 877 001 6
830 502 076 4
830 503 062 4
830 503 065 4
830 702 087 4
830 702 088 4
830 702 089 4
830 702 090 4
890 158 000 0
893 900 033 2
894 055 070 2
894 055 080 2
894 055 100 2
894 055 981 4
894 070 704 4
894 070 705 4
894 070 707 4
894 100 353 2
894 101 130 2
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
125
125
125
125
125
124
124
125
125
125
52, 125
125
18
18
18
18
65
100
123
123
123
62
62
62
62
17
17
135
Visin general
ndice
Referencia
Pgina
Referencia
894 260 040 2

894 260 043 2
894 260 045 2
894 590 051 2
894 590 151 2
894 600 024 0
894 600 025 0
894 600 032 0
894 600 033 0
894 600 034 0
894 600 036 0
894 600 451 2
894 600 454 2
894 600 458 2
894 601 038 2
17
17
17
48
17
61, 114
114
61
61
61
114
48, 118
17, 118
17, 118
91
50, 61,
118
61, 118
61, 118
61, 118
91
112
112
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
39
41
62
121
127
52
52
8
8
8
911 153 010 0

911 153 552 0
911 153 607 0
911 153 938 0
911 504 506 0
911 506 054 0
911 514 800 2
911 553 100 0
911 553 103 0
911 553 203 0
912 116 000 0
912 117 000 0
912 125 000 0
912 126 002 0
912 126 003 0
912 126 004 0
912 510 001 0
912 510 104 0
912 512 004 0
912 512 006 0
912 512 008 0
912 514 004 0
8
8
8
8
9
9
8
9
9
9
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
925 377 103 0

925 380 050 2
925 380 101 0
925 384 010 0
925 384 050 2
925 420 750 0
925 421 141 0
925 421 142 0
925 421 347 0
925 421 500 0
925 421 540 0
925 421 542 0
925 421 543 0
925 421 750 0
925 421 751 0
925 421 752 0
925 421 955 0
925 422 100 0
925 422 120 0
925 422 122 0
925 422 123 0
925 424 100 0
74
75
74
74
75
67
67
67
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
925 432 115 0

925 432 117 0
925 432 118 0
925 432 200 0
925 432 420 0
925 432 440 0
925 432 481 0
925 432 482 0
925 432 483 0
925 432 485 0
925 432 486 0
925 439 110 0
925 439 400 0
925 439 401 0
925 439 404 0
925 439 405 0
925 439 406 0
925 453 200 0
925 460 027 0
925 460 032 0
925 460 074 0
925 460 090 0
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
69
69
69
69
69
71
71
71
71
925 467 017 0

925 467 020 0
925 468 032 0
925 468 033 0
925 468 100 0
925 468 250 0
925 468 251 0
925 468 253 0
925 480 004 0
925 480 005 0
925 480 010 0
925 480 011 0
925 480 020 0
925 480 021 0
925 480 040 0
925 480 050 0
925 480 051 0
925 480 120 0
925 480 121 0
925 481 000 0
925 481 001 0
925 481 012 0
71
71
71
71
72
72
72
69
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
912 518 003 0

912 518 004 0
914 004 001 0
914 004 005 0
914 005 061 0
914 030 003 0
921 002 000 0
921 003 000 0
921 003 060 1
921 004 000 0
921 004 007 1
921 006 000 0
921 399 016 0
921 399 022 0
921 399 025 0
921 399 200 0
925 320 400 0
925 320 505 0
925 320 515 0
925 320 531 0
925 320 543 0
925 321 160 0
925 321 202 0
925 322 064 0
925 322 215 0
925 323 130 0
925 324 000 0
925 324 250 0
925 324 260 0
925 325 118 0
925 326 000 0
925 375 100 0
925 376 100 0
925 376 106 0
925 376 110 0
925 377 000 0
925 377 100 0
9
9
11
11
11
11
76
76
76
76
76
76
45
45
45
45
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
74
74
74
74
74
74
925 424 800 0

925 424 801 0
925 424 830 0
925 424 831 0
925 426 200 0
925 426 201 0
925 426 300 0
925 426 301 0
925 427 010 0
925 429 002 0
925 429 012 0
925 429 061 0
925 429 176 0
925 429 177 0
925 430 035 0
925 430 036 0
925 430 066 0
925 430 100 0
925 431 003 0
925 431 033 0
925 431 034 0
925 431 037 0
925 431 038 0
925 431 063 0
925 431 090 0
925 431 093 0
925 431 094 0
925 431 095 0
925 431 100 0
925 431 101 0
925 431 140 0
925 431 422 0
925 431 423 0
925 431 490 0
925 431 550 0
925 431 551 0
925 432 022 0
71
71
71
71
71
71
71
71
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
925 460 091 0

925 460 100 0
925 460 101 0
925 460 102 0
925 460 103 0
925 460 130 0
925 460 237 0
925 460 240 0
925 461 022 0
925 461 023 0
925 461 025 0
925 461 027 0
925 461 050 0
925 461 052 0
925 461 071 0
925 461 072 0
925 461 102 0
925 461 110 0
925 461 131 0
925 461 191 0
925 461 210 0
925 461 211 0
925 461 290 0
925 461 291 0
925 461 470 0
925 461 471 0
925 461 472 0
925 463 500 0
925 463 501 0
925 463 502 0
925 463 510 0
925 463 511 0
925 464 014 0
925 464 015 0
925 464 461 0
925 467 002 0
925 467 016 0
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
925 481 013 0

925 481 030 0
925 481 031 0
925 481 040 0
925 481 041 0
925 481 060 0
925 481 070 0
925 481 080 0
925 481 100 0
925 481 101 0
925 481 102 0
925 481 103 0
925 481 108 0
925 481 110 0
925 481 113 0
925 481 114 0
925 481 115 0
925 481 116 0
925 481 117 0
925 481 118 0
925 481 120 0
925 481 121 0
925 481 122 0
925 481 123 0
925 481 124 0
925 481 125 0
925 481 150 0
925 481 151 0
925 481 152 0
925 481 155 0
925 481 156 0
925 481 157 0
925 481 160 0
925 481 161 0
925 481 163 0
925 481 164 0
925 481 170 0
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
73
894 601 132 2

894 601 133 2
894 601 134 2
894 601 135 2
894 604 215 2
894 607 295 0
894 607 390 0
896 130 105 4
896 130 106 4
896 130 110 4
896 130 111 4
896 130 117 4
896 130 119 4
896 130 120 4
896 130 121 4
896 130 124 4
896 130 146 4
896 130 153 4
897 120 495 4
897 120 505 4
897 120 510 4
897 120 516 4
897 120 520 4
897 120 525 4
897 120 526 4
897 120 530 4
897 120 535 4
897 120 536 4
897 120 540 4
897 120 546 4
897 120 547 4
897 120 550 4
897 121 720 4
899 144 630 4
899 144 631 4
899 200 922 4
899 470 200 0
899 709 109 2
899 759 815 4
899 760 510 4
911 145 060 0
911 145 560 0
911 153 001 0
136
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
ndice
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Visin general
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
925 481 171 0

925 481 191 0
925 481 230 0
925 481 251 0
925 481 260 0
925 481 270 0
925 481 271 0
925 481 272 0
925 481 300 0
925 481 312 0
925 481 313 0
925 481 314 0
925 481 330 0
925 481 345 0
925 484 010 0
925 484 011 0
925 484 020 0
925 484 021 0
925 484 022 0
925 484 023 0
925 486 010 0
925 486 011 0
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
925 491 132 0

925 491 141 0
925 491 143 0
925 491 900 0
925 491 901 0
925 492 000 0
925 492 001 0
925 492 002 0
925 492 100 0
925 492 102 0
925 492 103 0
925 492 201 0
925 492 203 0
925 492 206 0
925 492 208 0
925 492 209 0
925 492 213 0
925 492 221 0
925 492 902 0
925 492 903 0
925 494 041 0
925 494 755 0
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
934 702 040 0

934 702 041 0
934 702 042 0
934 702 045 0
934 702 047 0
934 702 082 0
934 702 100 0
934 702 101 0
934 702 110 0
934 702 122 0
934 702 191 0
934 702 192 0
934 702 210 0
934 702 220 0
934 702 221 0
934 702 223 0
934 702 240 0
934 702 250 0
934 702 252 0
934 702 260 0
934 702 261 0
934 702 271 0
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
950 001 003 0

950 001 351 2
950 060 003 0
950 060 004 0
950 060 009 0
950 060 903 0
950 080 002 0
950 080 903 0
950 100 002 0
950 105 001 0
950 110 002 0
950 300 350 4
950 315 003 0
950 405 001 0
950 405 351 2
950 406 001 0
950 410 004 0
950 410 902 0
950 410 904 0
950 415 005 0
950 415 903 0
950 420 003 0
25
26
25
25
25
25
25
25
25
25
25
26
25
25
26
25
25
25
25
25
25
25
950 845 002 0

950 860 004 0
950 940 902 0
950 949 351 2
950 960 002 0
951 002 133 0
951 002 158 0
951 005 010 0
951 811 002 0
951 811 005 0
951 811 014 0
951 811 106 0
951 811 111 0
951 811 700 0
951 811 702 0
951 811 703 0
951 811 713 0
951 811 714 0
951 811 743 0
951 811 762 0
951 811 763 0
951 811 772 0
26
26
26
26
26
26
26
26
93
93
93
93
93
93
93
93
93
94
94
94
94
94
925 486 101 0

925 486 104 0
925 486 105 0
925 486 106 0
925 486 110 0
925 486 111 0
925 486 305 0
925 486 400 0
925 486 401 0
925 487 000 0
925 487 001 0
925 488 000 0
925 488 001 0
925 488 010 0
925 488 014 0
925 488 015 0
925 488 020 0
925 488 021 0
925 488 024 0
925 488 025 0
925 488 060 0
925 488 061 0
925 489 001 0
925 489 100 0
925 489 101 0
925 490 102 0
925 490 901 0
925 490 902 0
925 490 905 0
925 490 906 0
925 490 925 0
925 491 104 0
925 491 105 0
925 491 106 0
925 491 107 0
925 491 111 0
925 491 117 0
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
925 499 000 0

925 499 001 0
925 499 003 0
925 499 004 0
925 499 030 0
925 499 031 0
932 002 100 0
932 002 102 0
932 399 000 0
932 400 001 0
932 400 002 0
932 400 003 0
932 400 005 0
932 400 006 0
932 400 014 0
932 400 016 0
932 400 023 0
932 400 024 0
932 500 003 0
932 500 006 0
932 500 007 0
932 500 013 0
932 500 014 0
932 500 015 0
932 500 021 0
932 510 004 0
932 510 005 0
932 510 945 2
932 890 001 0
934 300 001 0
934 300 002 0
934 300 003 0
934 301 000 0
934 301 003 0
934 702 000 0
934 702 002 0
934 702 005 0
69
70
70
70
70
70
18
18
18
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
19
17
26
26
27
27
27
19
19
19
934 702 300 0

934 702 302 0
934 702 320 0
934 702 322 0
934 702 323 0
934 702 340 0
934 702 342 0
934 702 380 0
934 702 381 0
934 702 387 0
934 702 388 0
934 705 002 0
934 705 003 0
934 705 005 0
934 714 003 0
934 714 010 0
934 714 014 0
934 714 016 0
934 714 019 0
934 714 109 0
934 714 110 0
934 714 119 0
934 714 123 0
934 714 125 0
934 714 126 0
934 714 128 0
934 714 130 0
934 714 137 0
934 714 145 0
934 714 211 0
934 714 302 0
934 714 320 0
934 714 400 0
934 714 401 0
934 714 740 0
950 000 909 0
950 000 910 0
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
950 420 903 0

950 430 001 0
950 515 003 0
950 515 351 2
950 516 004 0
950 520 003 0
950 520 903 0
950 525 001 0
950 527 005 0
950 530 002 0
950 530 903 0
950 537 001 0
950 540 001 0
950 540 902 0
950 560 002 0
950 560 901 0
950 600 350 4
950 620 005 0
950 628 001 0
950 630 005 0
950 630 006 0
950 720 005 0
950 720 351 2
950 720 901 0
950 722 002 0
950 730 006 0
950 730 007 0
950 730 901 0
950 740 002 0
950 740 904 0
950 740 906 0
950 760 002 0
950 760 902 0
950 800 350 2
950 800 350 4
950 836 001 0
950 845 001 0
25
25
25
26
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
26
25
25
25
25
25
26
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
951 811 773 0

951 812 701 0
951 812 702 0
951 812 711 0
951 812 712 0
951 812 721 0
951 812 749 0
951 812 762 0
951 813 150 0
951 813 711 0
951 814 705 0
951 814 708 0
951 814 712 0
951 814 716 0
951 814 748 0
951 814 756 0
951 814 757 0
951 895 050 0
951 899 001 0
952 002 000 0
952 003 023 0
952 003 032 0
952 003 100 0
952 200 021 0
952 200 022 0
952 200 033 0
952 200 034 0
952 200 035 0
952 200 037 0
952 200 038 0
952 200 040 0
952 200 210 0
952 200 221 0
952 200 222 0
952 200 225 0
952 200 226 0
952 201 001 0
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
95
117
117
117
117
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
137
Visin general
Referencia
Pgina
Referencia
ndice
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
952 201 002 0

952 201 003 0
952 201 004 0
952 201 007 0
952 201 008 0
952 201 011 0
952 201 012 0
952 201 013 0
952 201 014 0
952 201 015 0
952 201 016 0
952 201 017 0
952 201 018 0
952 201 019 0
960 730 820 4
960 730 822 4
960 730 832 4
960 731 001 0
960 731 003 0
960 731 011 0
960 731 013 0
960 731 015 0
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
111
111
111
111
111
111
111
111
961 722 158 0

961 722 160 0
961 722 164 0
961 722 175 0
961 722 179 0
961 722 210 0
961 722 212 0
961 722 230 0
961 722 232 0
961 722 240 0
961 722 251 0
961 722 252 0
961 722 258 0
961 722 260 0
961 722 262 0
961 722 264 0
961 722 265 0
961 722 266 0
961 722 267 0
961 722 269 0
961 722 275 0
961 722 278 0
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
961 723 100 0

961 723 102 0
961 723 104 0
961 723 106 0
961 723 107 0
961 723 108 0
961 723 109 0
961 723 110 0
961 723 111 0
961 723 112 0
961 723 117 0
961 723 118 0
961 723 120 0
961 723 122 0
961 723 123 0
961 723 124 0
961 723 125 0
961 723 126 0
961 723 127 0
961 723 130 0
961 723 134 0
961 723 137 0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
964 006 019 0

964 006 020 0
964 006 021 0
964 006 022 0
965 001 001 0
965 001 001 2
965 001 002 2
965 001 003 2
965 001 004 0
965 001 004 2
965 001 005 2
965 001 006 0
965 001 902 2
965 001 911 2
965 050 001 0
965 100 002 0
970 051 102 0
970 051 107 0
970 051 111 0
970 051 114 0
970 051 124 0
970 051 126 0
96
96
96
96
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44, 53
44
44
101
101
101
101
101
101
970 051 224 0

970 051 307 0
970 051 402 0
970 051 405 0
970 051 406 0
970 051 412 0
970 051 414 0
970 051 415 0
970 051 422 0
970 051 423 0
970 051 424 0
970 051 429 0
970 051 430 0
970 051 431 0
970 051 432 0
970 051 435 0
970 051 436 0
970 051 437 0
970 051 438 0
970 051 439 0
970 051 440 0
970 051 441 0
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
104
104
104
104
104
104
104
960 731 017 0

960 731 019 0
960 731 021 0
960 731 031 0
960 731 041 0
960 731 051 0
960 731 053 0
960 731 057 0
960 731 063 0
960 731 071 0
960 731 073 0
960 731 075 0
960 731 081 0
960 731 130 0
960 731 802 0
960 731 808 0
960 731 816 0
960 731 823 0
960 901 050 4
961 701 100 0
961 701 105 0
961 701 110 0
961 702 001 0
961 702 004 0
961 702 005 0
961 702 006 0
961 702 011 0
961 702 014 0
961 702 030 0
961 703 001 0
961 703 002 0
961 721 044 0
961 722 150 0
961 722 151 0
961 722 152 0
961 722 156 0
961 722 157 0
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
112
112
112
112
112
111
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
34
34
34
34
34
961 722 292 0

961 722 302 0
961 722 305 0
961 722 306 0
961 722 314 0
961 722 324 0
961 722 325 0
961 722 326 0
961 723 001 0
961 723 002 0
961 723 003 0
961 723 004 0
961 723 005 0
961 723 007 0
961 723 009 0
961 723 012 0
961 723 015 0
961 723 016 0
961 723 017 0
961 723 019 0
961 723 021 0
961 723 022 0
961 723 023 0
961 723 025 0
961 723 026 0
961 723 027 0
961 723 028 0
961 723 030 0
961 723 031 0
961 723 034 0
961 723 036 0
961 723 038 0
961 723 039 0
961 723 040 0
961 723 041 0
961 723 042 0
961 723 053 0
34
34
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
36
36
36
961 723 138 0

961 723 139 0
961 723 140 0
961 723 144 0
961 723 200 0
961 723 201 0
961 723 203 0
961 723 204 0
961 723 205 0
961 723 208 0
961 723 209 0
961 723 210 0
961 723 212 0
961 723 215 0
961 723 217 0
961 723 304 0
961 723 401 0
961 723 405 0
961 723 411 0
961 723 418 0
961 723 421 0
961 723 424 0
961 723 425 0
961 723 426 0
963 001 012 0
963 001 013 0
963 001 050 0
963 001 051 0
963 001 052 0
963 001 053 0
963 006 001 0
963 006 003 0
963 006 005 0
963 006 006 0
963 006 007 0
963 006 008 0
964 001 002 0
36
36
36
36
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
119
970 051 127 0

970 051 128 0
970 051 129 0
970 051 131 0
970 051 132 0
970 051 136 0
970 051 137 0
970 051 150 0
970 051 151 0
970 051 154 0
970 051 156 0
970 051 157 0
970 051 158 0
970 051 159 0
970 051 162 0
970 051 163 0
970 051 164 0
970 051 165 0
970 051 169 0
970 051 171 0
970 051 172 0
970 051 176 0
970 051 177 0
970 051 179 0
970 051 181 0
970 051 182 0
970 051 183 0
970 051 190 0
970 051 191 0
970 051 192 0
970 051 193 0
970 051 194 0
970 051 204 0
970 051 205 0
970 051 209 0
970 051 217 0
970 051 218 0
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
103
103
103
103
103
970 051 445 0

970 051 447 0
970 051 449 0
970 051 451 0
970 051 454 0
970 051 455 0
970 051 457 0
970 051 458 0
970 051 465 0
970 051 466 0
970 051 506 0
970 051 601 0
970 051 604 0
970 051 809 0
970 051 810 0
970 051 811 0
970 150 001 0
970 190 034 0
971 002 000 0
971 002 103 4
971 002 150 0
971 002 151 0
971 002 152 0
971 002 157 0
971 002 300 0
971 002 301 0
971 002 304 0
971 002 307 0
971 002 531 0
971 002 533 0
971 002 570 0
971 002 620 0
971 002 700 0
971 002 701 0
971 002 805 0
971 002 900 0
971 002 902 0
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
105
104
44
57
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
57
57
57
138
ndice
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
971 002 910 0

971 002 911 0
971 002 912 0
973 001 010 0
973 001 013 0
973 001 016 0
973 001 018 0
973 001 020 0
973 001 021 0
973 001 030 0
973 001 031 0
973 001 032 0
973 001 210 0
973 001 211 0
973 001 220 0
973 001 221 0
973 002 070 0
973 002 402 0
973 002 520 0
973 002 521 0
973 002 535 0
973 002 538 0
57
57
57
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
38
38
38
43
43
43
43
43
43
973 011 106 0

973 011 107 0
973 011 109 0
973 011 110 0
973 011 200 0
973 011 201 0
973 011 203 0
973 011 205 0
973 011 206 0
973 011 208 0
973 011 250 0
973 011 300 0
973 500 000 0
973 500 003 0
973 500 006 0
973 500 014 0
973 500 028 0
973 500 034 0
973 500 038 0
973 500 039 0
973 500 042 0
973 500 044 0
46
46
46
38
38
38
38
38
38
38
38
38
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
973 002 539 0

973 003 000 0
973 003 002 0
973 003 006 0
973 003 007 0
973 003 008 0
973 003 010 0
973 006 000 0
973 006 001 0
973 006 003 0
973 009 001 0
973 009 002 0
973 009 006 0
973 009 007 0
973 009 010 0
973 009 013 0
973 009 015 0
973 009 120 0
973 009 300 0
973 011 000 0
973 011 001 0
973 011 002 0
973 011 004 0
973 011 006 0
973 011 007 0
973 011 008 0
973 011 009 0
973 011 010 0
973 011 011 0
973 011 021 0
973 011 022 0
973 011 023 0
973 011 024 0
973 011 025 0
973 011 026 0
973 011 028 0
973 011 050 0
43
38
38
38
38
38
38
38
38
38
43
43
43
43
43
43
43
43
43
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
973 500 045 0

973 500 047 0
973 500 051 0
973 500 053 0
973 500 057 0
974 010 001 0
974 010 006 0
975 001 000 0
975 001 001 0
975 001 002 0
975 001 003 0
975 001 500 0
975 002 001 0
975 002 003 0
975 002 005 0
975 002 017 0
975 002 071 0
975 002 072 0
975 002 073 0
975 009 001 0
975 300 110 0
975 303 040 0
975 303 060 0
975 303 072 0
975 303 080 0
975 303 081 0
975 303 141 0
975 303 220 0
975 303 441 0
975 303 447 0
975 303 469 0
975 303 473 0
975 303 474 0
975 303 474 7
975 303 503 0
975 303 504 7
975 303 531 2
42
42
42
42
42
101
101
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
125
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
118
Referencia
W.EASY
259617
262625
280375
Visin general
Pgina
127
18
122
37
139
Visin general
Descripcin
Abrazadera
Accesorio IVTM
Accesorios
Acoplamiento doble
Acoplamiento Rpido
Actuador caja de cambio
Actuador de doble membrana
Actuador de freno (Tipo cua)
Acumulador de presin
Ajustador
ALB
ALB, mecnica
ALB, neumtica
ALB-Rel
ALB-Rel, mecnica
ALB-Rel de urgencia
Amortiguador
Amortiguador (cabina)
Anticongelante
Aparato de medida
Banco de pruebas
Bomba de vaco
Cmara de freno
Cmara de freno (freno de disco)
Cmara de freno (tipo cua)
Cmara de muelle (freno de disco)
Cabeza de acoplamiento
Cable
Cable de conexin
Cables
Caja de bateras para ECAS
Calentador
CALM Amortiguador de Cabina
Cartucho
Cartucho secador
Casquillo
Centrifugador
Cilindro de 3 posiciones
Cilindro de freno
Cilindro de puerta
Cilindro maestro
Cilindro operacional
Cilindro simple
Colchn de suspensin
Componente ASR
Componentes de Diagnostico
Compresor (Bicilndrico)
Conector
Conector de parking
Conjunto de reparacin
Contacto
Contrapeso para mdulo de rueda IVTM
140
ndice
Pgina
26, 74
111
74
98
98
105
74, 74
70
67
109
81
39
39
40
39, 40
39
39, 41
95
95
18
127, 127
127
11
63
66
65
71
97, 98
113
17, 47, 49,
56, 58, 90,
112, 113, 117
112
58, 88
17
96, 119
17
17
51
18
105
75
107
101
115
76
93
115
127
8, 9
7, 8
99
99
9, 17, 44, 48,
81, 105
62, 99
111
Descripcin
Control climtico-Vlvula control de agua
Control Datos CAN
Control del acelerador
Convertidor
Convertidor Aire/Hidrulico
Culata
Depsito de aire
Diagnosis
Disco freno
Display
Duomatic
E-APU
EBS-Unidad electrnica
EBS Modulador de eje
EBS Vlvula control remolque
ECAD
ECAS-Electrovlvula
ECU-Control climtico
ECU-Puertas
ECU ECAS
ECU para ABS
ECU para ABS remolque
EDS-Unidad de control
Electrovlvula
ELEX
Enchufe
Equipo Compresor
ESC- Unidad Electrnica (ECU)
Escape
Expansor
Filtro
Filtro de lnea
Filtro de purga
Freno de tambor
Frenos de disco
Fuelle de suspensin
Grasa
Pgina
107
62
44
113
44
7, 8
25, 85
127
81
111
98
16
52
54
56
13
89
88, 91
107
107
87
47
48
105
107, 120
58
62, 99
9
52
121
81
121
98
18
80
77, 78, 79,
80, 80
93
51, 125
Herramienta
127
Infomaster
Interface Diagnostico
Interruptor
IVTM
IVTM Unidad electrnica (ECU)
81
48
127
122
111
111
Junta articulada
40
Kit extensin de tubera
74
Lmpara
Lquido Anticongelante
Leva
62
18
90
ndice
Descripcin
Pgina
Llave 4/2 vas

Llave de corte
Longitud del pomo
117, 119
117
99
Mdulo ABS
Maleta de adaptadores para diagnstico
Maleta de pruebas
Manmetro
Manguera de freno
Manguera para inflador
Manocontacto
Membrana
Minisensor Axial
Modulador ABS
Modulador remolque EBS
Montaje
62
111
127
127
125, 127
88
125
125
122
75
51
50
57
88
Nivelador electrnico de suspensin

Palanca de freno
Paquete sistema ABS
Pastilla de freno
PEM
Perno
Placa de datos
PremiumFlex
PUK para Inmobilizador de remolque
Racor de prueba
Regulador de presin
Rel
Remache
Secador (Un cartucho)
Sensor ABS
Sensor de presin
Sensor de puerta
Sensor TailGUARD
Sensor Ultrasnico de Distancia
Serpentina
Serpentina de aire
Servoembrague
Set
Set de herramientas
Set sensor
Silencioso
SmartBoard
Solenoide
Subestacin
Subscripcin diagnosis
TASC
TCE ECU
Tester compacto
87
76
48
81
57
81
40, 57, 62
99
58
127
10
123
81
15
13, 15
51
90
62, 113, 123
107, 113
107
113
58, 91
99
99
101, 103,
104, 104
26, 44, 48, 50
82
51
118
58
120
107
127
84
91
127
Visin general
Descripcin
Trailer CAN Repeater
Trailer CAN Router
Transmisor de seal frenado
TRC
Tubo
Tubo de plstico
Unin
Unidad Central de Freno
Unidad compacta
Unidad de Control de Aire
Unidad de freno para circuito simple
Unidad de servo
Unidad pedal integrada
Unidad procesamiento de aire.
Unidad reparada
Unidad Telemtica para Remolque
Vlvula adaptadora
Vlvula anticongelante
Vlvula antiretorno
Vlvula automtica de purga
Vlvula compensadora
Vlvula control de altura
Vlvula control de presin
Vlvula control de puertas
Vlvula control eje elevable
Vlvula control remolque
Vlvula cudruple proteccin de circuito
Vlvula de aflojamiento
Vlvula de carga
Vlvula de control direccional 3/2 vas
Vlvula de control direccional 4/3 vas
Vlvula de corte
Vlvula de freno, hidrulica
Vlvula de purga
Vlvula de seguridad
Vlvula doble aflojamiento con rel de urgencia
(PREV)
Vlvula doble corte
Vlvula doble retencin
Vlvula escape rpido
Vlvula freno de mano, hidrulica
Vlvula freno mano
Vlvula niveladora
Vlvula Proporcional
Vlvula reductora
Vlvula reductora de presin
Vlvula reguladora de presin
Vlvula rel
Vlvula rel de urgencia EBS
Vlvula rel EBS
Vlvula rel proporcional
Vlvula retencin con paso calibrado
Vlvula Tandem
Pgina
58
58
53
58
111
124
84, 90
54
45
125
76
45, 101
44
16
44, 82, 98,
105
113
41
18
118, 121
26
45
38
84
118
107
85
42, 43
19
45
20
85, 118, 119
107, 119
109
109
26
18
57
125
118
42
110
33, 33, 34, 35
22, 23
83
55, 106
45
21, 23
23
23, 37, 38, 46
42, 44
57
57
55
122
29, 29, 31, 32
141
Visin general
Descripcin
Vlvula tres vas
Zapata de freno con forro
142
ndice
Pgina
119
81
ndice
Visin general
143
Dnde puede obtener ms informacin?

Base de datos de productos en lnea INFORM
La base de datos de productos on line INFORM permite acceder cmodamente a toda la documentacin tcnica, las hojas
de datos de los productos, los planos externos, las referencias
cruzadas, las aplicaciones de los vehculos, la informacin de
reparacin y los esquemas de conexiones. Estas informaciones estn vinculadas a las referencias pertinentes.
Visite nuestra pgina web www.wabco-auto.com
En el cuadro de Enlaces de acceso rpido, haga clic en el
enlace INFORM.
Documentaciones tcnicas en varios idiomas

Equipamientos de frenos neumticos para remolques

Trailer EBS E2.5 / descripcin del sistema
EBS para camiones
VCS II / ABS para remolques
Catlogos
Amortiguadores para vehculos industriales
Colchones de suspensin para vehculos industriales
Lista de racores
Recambios para frenos de vehculos industriales
En las publicaciones tcnicas se describen las funciones de los

sistemas y componentes, as como las tareas de instalacin,
reequipamiento y diagnstico de los mismos.
Todos los folletos estn disponibles en formato PDF en la base
de datos de productos INFORM. Para obtener ejemplares
impresos, pngase en contacto con su distribuidor WABCO. A
continuacin se presentan algunos ejemplos de publicaciones
tcnicas.
Descripciones del sistema
Sistemas y componentes en vehculos industriales
ECAS para remolques / descripcin del sistema
Instrucciones de montaje y mantenimiento

Instrucciones generales de reparacin
Instrucciones de servicio y de mantenimiento
Instrucciones de mantenimiento para frenos de disco
Instrucciones de mantenimiento para frenos de tambor
Diagnosis
Diagnosis / hardware, software
Pster
Trailer EBS E
VCS II
Concepto de recambios para frenos de disco neumticos
Listas de precios
Monedas: EUR, GBP, CHF, NOK, SEK, DKK
Su medio de contacto directo con WABCO

Adems de nuestros servicios en
Internet, los empleados cualificados de nuestros Centros de
atencin al cliente WABCO estn
preparados para responder de
forma inmediata a sus consultas
tcnicas o comerciales.
Pngase en contacto con nosotros si necesita ayuda para:

Encontrar el producto correcto
Soporte de diagnstico
Formacin
Soporte de sistemas
Gestin de pedidos
Puede buscar su distribuidor local enwww.wabco-auto.com.
Haga clic en el enlace "Servicios y asistencia".
144
Instruccin y E-Learning
WABCO University
E-Learning
Sin desplazamiento ni hotel
WABCO University ofrece instruccin, formacin continuada

y asesoramiento. Queremos garantizar su xito con ayuda de
nuestros conocimientos, experiencia, habilidades y prctica.
Formacin tcnica
La creciente complejidad de los
sistemas utilizados en los vehculos industriales requiere un amplio
conocimiento tcnico por parte de
los empleados de los talleres y
distribuidores especializados.
La instruccin tcnica de WABCO
University permite conocer la estructura, el modo de funcionamiento y las tareas de comprobacin,
ajuste y diagnstico de los sistemas de frenos neumticos y
otros sistemas de los vehculos industriales.
Cursos de instruccin sobre la seguridad del vehculo y de
marcha
Bases de los frenos / la instalacin elctrica en los vehculos
industriales
Sistema antibloqueo de frenos ABS
Sistema de freno electrnico EBS
Suspensin neumtica regulada electrnicamente ECAS
Cursos sobre los sistemas de bus (KOM)
Trailer Central Electronic (TCE)
Sistema de supervisin de la presin de los neumticos
IVTM
Formacin comercial
WABCO tambin ofrece programas que cubren la seccin
comercial y la competencia tcnica
y de trato personal para las tareas
de venta, gestin y direccin.
Todos los mdulos y cursos de
instruccin se pueden personalizar
tambin de acuerdo con las medidas internas de la empresa.

Conocimientos informticos
Instruccin comercial
Instruccin telefnica - llamadas eficientes
Tcnicas de negociacin
Autogestin y gestin del tiempo
Tambin ofrecemos cursos de

formacin en lnea. De esta forma
no perder tiempo y dinero en
desplazamientos.
Como miembro del curso, no tendr las obligaciones de un horario
de clases ni se ver obligado a
estudiar todo el contenido a la vez.
Usted determinar sus horarios y su velocidad de aprendizaje.
Una vez comenzado el curso, podr interrumpirlo en cualquier
momento, omitir los temas que ya conozca o repetir completamente todo el mdulo. Los pequeos exmenes que hay en
cada captulo le ayudarn a comprobar su evolucin.
WABCO E-Learning llega a usted a travs de Internet. Es lo
que se conoce como WBT: Web Based Training o formacin
en lnea. Esto significa que necesitar un ordenador y una
conexin a Internet.
Regstrese en el E-Learning Center bajohttp://wbt.wabco.info.
En esta pgina web podr iniciar el curso de demostracin o
adquirir un curso con su tarjeta de crdito. Como alternativa,
tambin puede adquirir el curso a travs de su distribuidor.
WABCO E-Learning aprovecha todas las ventajas del aprendizaje por ordenador: El sistema le guiar paso a paso a lo
largo del curso. El contenido del curso est orientado a la
prctica, est bien estructurado y es fcil de acceder gracias
a un sistema de navegacin muy sencillo. En muchas de las
animaciones disponibles, las funciones tcnicas y los contenidos relacionados parecen casi reales.

Trailer EBS E
VCS II
ECAS
IVTM
Freno de disco
Servicio y asesoramiento
WABCO utiliza su propia experiencia y sus conocimiento detallado
del segmento de los vehculos
industriales para ofrecer un
asesoramiento prctico y verstil a
sus clientes y asociados, ya sea
en el desarrollo del personal y de
la organizacin o en la optimizacin de la productividad de su
negocio.
Programa de formacin Six Sigma
Team Management System (TMS)
Encontrar ms informacin en nuestra pgina web
www.wabco-university.com
Para obtener informacin sobre nuestras ofertas y nuestros
cursos de instruccin, utilice la siguiente direccin de contacto: university@wabco-auto.com
145
Notas
146
Notas
147
Notas
148
WABCO Vehicle Control Systems

(NYSE: WBC) es uno de los
principales proveedores mundiales
de sistemas de control y seguridad
para vehculos industriales.
Durante ms de 140 aos, ha sido
pionero en el gran desarrollo de la
electrnica, mecnica y tecnologas
electromecnicas para sistemas
de frenado, estabilidad, y sistemas
de transmisin automticos
comercializados a los mayores
fabricantes del mundo de camiones,
remolques y autobuses. WABCO
tiene su sede central en Bruselas,
Blgica.
Para ms informacin, visite
www.wabco-auto.com
Sello del distribuidor
2011 WABCO Todos los derechos reservados 815 040 170 3 / 12.2011
Cuando compre un producto

WABCO, por favor compruebe
si dispone de las marcas de
identificacin de los productos
WABCO (especialmente en el
embalaje, los adhesivos y la placa
de caractersticas), puesto que
garantizan que se trata de una
pieza original de WABCO. En caso
de duda, pngase en contacto
con WABCO o con su distribuidor
WABCO.

Wabco

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wabco

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CATLOGO DE PRODUCTOS

PRODUCTOS y SOLUCIONES para

Reservado el derecho a realizar modificaciones tcnicas.

Indicaciones de seguridad y notas importantes

Estructura de la referencia WABCO

Informacin acerca de los productos

Referencia de otro fabricante

Sustitucin del producto con algunas

Sustitucin del producto sin adaptaciones

Vehculo de aplicacin: Vehculo donde est instalado el producto.

Indicaciones de seguridad y notas importantes

Pgina 7 127: Seccin principal del catlogo

Pgina 128 139: ndice de referencias

Pgina 7 127: Seccin principal del catlogo

Pgina 140 142: ndice de nombres de los

Pgina 7 127: Seccin principal del catlogo

Bsqueda por la referencia de los productos

Bsqueda por el nombre

Sistema para generacin de aire comprimido

Unidad de procesamiento de aire

Almacenamiento de aire comprimido

Control de freno convencional

Control electrnico de freno

Control para Suspensin Neumtica

Control Electrnico de Suspensin

Equipos hidralicos, HPB

IVTM Unidad electrnica (ECU) 446 22.

Componentes para autobs

TrailerGUARD TTU 446 290

Sistema para generacin de aire comprimido

Sistema para generacin de aire comprimido

1.01 Compresor (Monocilndrico) 41./ 91.

411 003 ... 0

411 033 8.. 2

411 034 ... .

411 141 ... .

411 145 ... .

411 151 ... .

412 352 ... .

Sistema para generacin de aire comprimido

Compresor (Monocilndrico) 91. ...

911 145 0.. .

911 145 5.. .

911 153 0.. .

912 116 ... .

1.03 Compresor (Bicilndrico) 41./ 91.

412 636 001 0

Sistema para generacin de aire comprimido

412 636 001 0

Equipo Compresor 415 ...

Compresor (Bicilndrico) 91. ...

911 504 ... .

911 506 054 0

911 553 ... .

1.05 Equipo Compresor 415 ...

415 403 402 0

415 403 404 0

415 403 ... .

Equipo Compresor 415 ...

415 403 122 0

415 403 126 0

Sistema para generacin de aire comprimido

1.06 Regulador 975 303