Professional Documents
Culture Documents
How To Transcribe
How To Transcribe
Jrg Strssler
stops:
Voiceless
Voiced
p as in 'pea'
t as in 'tea'
k as in 'key'
b as in 'bee'
d as in 'do'
g as in 'go'
l as in 'map'
m as in 'nap'
M as in 'hang'
nasals:
fricatives:
f as in 'fat'
S as in 'thin'
s as in 'sip'
R as in 'ship'
g as in 'hat'
v
C
z
Y
affricates:
sR as in 'chin'
cY as in 'gin'
approximants:
liquids:
glides:
as in
as in
as in
as in
'vat'
'that'
'zip'
'measure'
k as in 'led'
q as in 'red'
i as in 'yet'
v as in 'wet'
The main difference to listen for is whether the consonant is voiced or voiceless.
2.
The following consonant letters have (nearly always) their usual English sound values:
p, b, t, d1, k, m, n, l, r, f2, v, z, h, w (1 except certain past and past part.- ending
__ed)
(2 except in <of> / Pu / )
3.
The remaining consonant letters and the vowel letters have no unique sound value:
letters
phonemes
examples
/ s, k / , always voiceless
ck
g
/k/
/ g, cY , Y / , always voiced
qu
s
/ kw /
/ s / or / z /
cellar / s /
club / k /
access / ks /
pick / k /
get [ g ]
age / cY /
beige / Y /
queen
sign, basis, / s /
please, realise / z /
th
x
4.
Jrg Strssler
measure, vision / Y /
with, thy, they, then / C /
letters
examples
Y
R
cY
sR
g, s
sh, ti, ssi
j, g, dg
ch, tch, tu
5.
6.
7.
sipped, kicked
sinned, followed
mended, sorted
Jrg Strssler
Jrg Strssler
Transcription of vowels:
English has the following vowel phonemes:
short vowels:
long vowels:
diphthongs:
H as in 'pit'
d as in 'pet'
z as in 'pat'
U as in 'cut'
P as in 'pot' (US: @9)
T as in 'put'
? as in 'potato', 'upper'
h9 as in 'key'
dH as in 'bay'
`H as in 'buy'
NH as in 'boy'
?T as in 'low'
`T as in 'how'
H? as in 'here'
d?3 as in 'there'
T? as in 'moor'
@9 as in 'car'
N9 as in 'core'
t9 as in 'coo'
292 as in 'cur'
US: nT
US: H_
US:d_
US:T_
The main difference to listen for is whether the vowel is long or short.
The symbols for the long and the short form are always different, as the phonemes
differ in quantity as well as in quality.
2.
In diphthongs we use the lower case / a / / `H+`T /, originally to make life easier
for the printers, before they used computers.
3.