You are on page 1of 17
ARTURO ARIAS Nici en ciudad de Guatemala, en 1950. Se desempeta como profesor de materias cultures en ht Universidad Estatal de Ca- Iifornia, an Francisco. Ha escri- to obras de eticalterara, como ‘eologias, Weratura y sociedad durante ta revolucion guctemal- feca 1944-1954, premisds por Cas de ls Américas, Ha eseri- 1a las novelas Despnes de las bombs (197%), trea Na (198, también Premio Cara de las ‘Américas, Jaguar on Hamas (2990) y tos cavnines de Paid aseD., 8 BOCADO DE VIENTO: ‘Licttecnton at tn deen wa juris scion oni adn, antes do conclu st cialsea, Seguiis sicinpre lox caminos toroxlos de Tiomualda, lc imojer que bablaba con las piedene, Jy de Petronio, l weje cacupider de fuego. “it pteja vivian una aldea que apenas slo cra. NO para de una docena de ranchitos de ps its raptens suseeptbles de padkise mis damente qule los excasisinoy billtes de papel dinero que ckcilaan por aguelos vieductos dela sea pecenets ‘A fuera ie neichow 9 mucho sudon de aquct que lo convene 4 uno en tins de sal. logearon fhe un claro nt my amplo al muy caro en donde fabian engioo sus smulacios de chczas antes de merino de sed. Ni energla Kes queds. parm hacer 20In9 les conejo. eto habia los clares a0 an lao en. fos rededomes, ya mayor Je fos ata pasibs por le aldea de ellos, akdea de nombre mid prepo- tere y mitad deseo, Se amiba Aldea Nuevo Ati fecer del Pusblo Guatemae, pero de ta igo ue era se le deca tn scio Nuevo Amanecet: ‘Todos los que cuminaban po las ors aldeas vecimis, que efan alin menos aldeas que Nuevo Ananecer, que nl siguiert pretendan ser cisetios Seantones porque la verlad, en el fondo ta gente 5 ‘es. medesa, y adem a vivido yx tanto que ta ‘mana misma no les permite creerse que ésta es de Netas la mera mera, pero en Bin, Jos nombres eran frincllocuentes: Destine Prometedor, Aurora del Desarrollo de la Patia, Nueva Aurora del Desarro- lig de la Pats, Hncén de ks Promesan Presea de la Futura Uopfa. Lo eno ea que todos, absolu- tamente todes, tenian que pasar por Nuevo Ama nnecer st Yenkan del ajo que denomsnado “caunno™ Conducta al entrnque con sn polvoriento carin- tode mulas aperas visibie incluso cuando bien cul digo, que se enmontabs en tiempo de lluvias ¥ se translormalba en pantane pegnjaso, per que en ht {Spocs seca entreneaa coh ia carretera principal st {uno estaba clspulest 4 ancar cinco horas a lomo de mola bajo et sal que latiguerba peor que cle {quer capataz borracho. Fue entonces ciando a Pe: {Monio s¢ le ecursio lo de la refngeradora “Dye, Romualeh, 2¢ si pusiénamos equi wn peso de reescos? ‘Romualc 16 mir cen la misma compasion con que se contempla a las pewonas que han pasado tedo el ea bajo el sol. sinel somlinero puesto. “Bn serio mujer. Sexi un negociaao. Tend. mos el monopeli. Uy de donde vas a sacar los reftessos? “como de donde? Me los manda La tistrbu- dora “ZA lome de mula? =A. como sei, Es cuesi6n de expandir el nex specie nena =Y 6m les aminteiemos fos? Sencillo: Compeatnos ina reftgeradon comer oat. Fn ese momento Romuailds sise desespend, Al fin al cabo, e hombce no era el mejor rocero, 16 su mano no peciba de sera mis iil pars tem a tenia La nargama destrida, unqee al fin, 1s Shan haciendo peo a pace, ¥ ni totals en exce ‘nila golpeaba demasiado. iFero esto! TSi vents que no son tan éaras,y la payamos 2 ‘laze, eque eres pew Por ay mi tio de Fscuintle ‘ya me contaba, 1H zamibido de los moscos era iasopomble, No sjaban nt of fos artes de los manos de la selva “Y de puso espartarselos se habia cislocado la nine (Chagas smc sey entenses hscée ol pedido desde Flores, sands el gto posal, y de asextin a suerte, como alos ines meses te Miene leganvlo lt mereancia. “iA lomo de mult “En helesrtero pues? ‘areca una locura pere de locura en locura se ann construyend sy unites shicinartes que ‘tomo castles de asena surgen en medio de la selva ‘Gsi con la misma rapidez con que se Gesmorenan, ‘A puro lone Ge ma, Petroalo,slié.un dis laste él entronque con ef camino principal. Dia y medio le levo 2 jernada ya pun euro de no Igri, no solo. pot le Inevitable insolacsin y los ‘paquets de insoetes que de tan grandes mis pa tecian morcidas de tigre, sino también por el sus {o.que le pegs li bart amuaria que se be atrovent end cami casi mmbindolo det inciferente ani. ‘mal, et golpazo que le dio Ja sama de-un Arbol al fevimfe coma ta cibera el Gesnayu que Te vino por alts de soficiente comida y bebida Peto al fin ego a donde empezaba el camino de verdad. All fav que pagar una foruna pata fue le evidani la aula antex cle que muchas be= fas después de espera, apareciera ia, cumioneta flesurtlada que habia de conduario hasta Ciudad " Flores, Sh-atiargo sufo de estrcnina que generaba cl suder de tanta gente apretada casi le produce {in nuero desmayo peto se metis como pudo t- tne canastos,gallias y brazox emmpapados, sin mis sno que [a cas! mordida que le pega um eerdo fet la creja, Ast emprendicvon ¢eamino durame fhoras, masta que pegundo una vacua tremenca, Ia camionetafosio y se descompus0. Hl chofer se bajo, bw el caps, unaijo, le poss ‘uaa patada a lt kinta, vohi6 a:maldecie y subs. Tes pio a los hombres bajar y empuar 1a camio- etl hasta medio kilometro ms absijy donde: ha- Ba un sombria, porgue arreglor jor oe quedarse qnaquenn por a Sts gue se canforma con qoear Guida Fores por scgurca ver ens via. No in deltas ‘Robe teracion ce yantse I pata ela i= tu y con los puta gos, sung s0 00 ico fo cis de expen amimcion pela que tt fe perc este tbl con bliss eos ¥ shone apretados “Gon legs muy tnd to que esperar hasta cf dr suite park al Gomco, pro Feu qe fn ferad, At que on cia mis tayo pe hace {is oe festa yuan a tence Po fina is mature, englloso de haber res tio, pu dine al coreo ena go petal Ste cece apents eli ena recone de pe Hato alent ee hay ‘cts ve marc en ony bola de cure que eco dl Ziel. Cos te combs Ter of dco empleado Se come fo faci con ma deta, ae ‘Gimenez gue deta eas pa Seton br deciin medal tnteo. Pag pero ro Stn depr deve por ui ver ek lor are de SU vide de a migra manera que uno we la mar fue ano ene imo tne es sepsmcion de. fea segue se propane eer tsa cia de wees Tina comin depose de pari, y para aonb de Uisimultudes cn fo despiicn Gian se mee. thi. etmnio se encontaba de wel en Nuevo ‘hmanocoe Se iia entonces i eopes- trae at tins al volver de py taba en Pera a micas Ronualda prpanb ls tori con ‘Shy desea que se aptcer el gee el » biemo-con un mensaje. Rommualda no devia nada. ‘Noms To mirabi con sorna y callaba. Per) Si st lencio era peor que si se burlara de verdad. Peo- flo emperd a detestar aquellos instante hasa el amo de racmar ef yar, 0 muh, porte ‘queria volver a caer, pero by sufiiente Como para faguantar aquella misida que no decia nada pero ‘ho crefa en su apuesta conta el destino, Y era m= ‘cho dinero, Tes tna vida, coon deca a cancion, las semanas se convisieron en meses, los me ses avanvaron ¥ con st avance tzajeron las Mavis op las Muvias el cannino Se yolvid transite. La ‘mips cri fa aden aguaats como pad las che ppartones diarios que los defban sordos con su Abrumador coo resonando ent: la poxledarnbee {el morte, Ta abundanckt de mosquitos peludos ‘que Tos dejahan come si tuviersn-caempion todo ‘tiempo y la falta de comuniescion con ef man do, Romualda seguia sin decir nada. Pettonio be- bia un poquite mis, pare que no se le inlamaira la pict con tanta pica de mosquito, Al cabo de Jos unesesterminiron lis luvias Se cosech el msi, © reabrid el carina de mulas y éte se empczt 4 Secar, poquito a poco Potronio ya ni se atria 2 dormir con Romuslla dl temor que le fon, SU sonia que, apenas diujada, parecta decile "te lo di, baboso" Pero no hay mal que por bien no venga ni mubx que se lo aguante, Un Fhuen di de son, poguito antes de empezar afin par los terrentos 7 peeparatlos para i siguiente Goseeha, regres6 de Ciudad Flores un vecino de ‘Nuevo Arnanecer. Taneteo Timolesa -erginar de Sum Manin jlovepedie, con un mensaje para Pe- tronio. EI mensaje Io conminaba a presentanse en ‘Gadlad Flores “para recoger as mewaderi. a 1: noche: etrono tneto 22s amigos vec nas y alleges unos tragitos de actavo parce [Giri tera emprendide yea de i enpresh. Todava enjonnat, nico Una vex n eTihtge caning ste Chudad Flows anata Siguiente, No fue exactamente ef mismo tipe de Suenturis, pero ard casi Jo Maso en lege Se dhoroso, ino, *¢ presents sombrero en mano "a ‘ecoge su mercanct ‘empleado del correo, un hombre eeboso de ‘to, agro, con « habto dé ponerse la mano bao @ sobaco antes de np I fete suidorsa, hizo fal de gorse por lnges minutes, anies de pre- ‘Bontale de mala manera qué se le eects. Ni bien Ibo Peuonio empecado a deserbit st misén Canc ol gordo le inerrumpié con un “AN, ya Se Haperese que scale de orden etm papelen Yio Iizo espenie mas de medis hora Por fn Ge mala gaa evkernemnenic cariedo cl espantar moves, el hombre le gute de mala gona un “sigue! y lnlley6im pare de ie del FRimante cific de comes que no es sino un rane chote de-maem sna prise de emer donde ios ratones coneteaban ent paquets de todes imation colon: Alt Petron la detingsio arpa Gatamente, estaba su rehigeradors. Comi6. hacia als a csiele miaveci gon lev yomea do loa de. ios como 4 una mujer vigen an la noche de bo- tls, In pull con la punta de st cama aida, ‘ontuvo las lagrmas en len jos "rl tri pense tec, tence Io de cmon, sida para e-empleato de comeos "por csidate Ia terranes mae la debian sin haber devel ‘penis sie aleana después de eo. Sabre todo one hubs liegesene ena in pk a, ‘ie fuera de los mas barats, un Toyota todo des: 2 pin hota dt cn de pi Gio, Adends, comprar sulcente was para que tex drag tok Is terponsls de lois on ue Slr de Nuevo Amanecer eraimpersabl, comprat fuficenter cajs de refrac pant quesdivaran dee pigermecuicelcuamrenacce ‘asbaridad de cosas has donde empesabarel ata fo de mus. niin eee qe enrpdhclevecieane acinae sobre sts plums par que no Te fueran a cancels Er cred darsate toe ersten de Ikviae AL fy de bia bien poquto porque prefio aries su dine Pe tcee sue eriecgons noes nance precada mereineia Que no tivieran exeuss, que ent restos vance asmae: Lv pendent fodo'y tivier que dejar als Romuale. Pero ys fedoreromne cr inc usion pasastn'eie lo dow peraban sudindo # medianoshe como el padi Ino: Alors, yt slo er cst de Megee Garo, io previ iqualmente-que el retén de sokdados aminen te piers mordida: Como ya 00 le-akenvaba porque Se fo habia gistac todo, no th ie qe dese vars cis de refencon a que estvieran al empo. Les abosivores todavia Pidleron ms porque na extaban Fos. “Cues ab Sivor, pens Peroni “Pero a todo cose eet abate.” ‘Connlo legison por: final des las enlas que habia avegla pare que Io estviran expe fando, no estaban, Ni igus la suya estaba, Y Gomnp'el arego con el pick-upto nomis era de descarga ni en terminaron desaparecd de ere ‘so tas unt nube de polo. Petro se quedo Va rnd, temeroso de moverse de que le robaran la tmeranch. © peor. lv refi misma No sabia muy bien que hacer Day medio pass alll persando 3 ‘sobre ta vida y.sobie el mundo que dlzqve er re- ‘donde hasta que Nor Marganto, el eneargado de fas mulas. se aparecid con una goma que no creia. ‘nies fos fantasmas de sts aboelos, =iideay, Nor Margarito? Tay, Noe Patronio, si usté supiert las penas que he pasado. ‘Pfecivamente, bastahn con olerk el aliento part saber las penas guie habis pasado, Sobre todo uan- do emperd a explicar como una ult le pabia ‘embairancado y Ao existian barrancos en cientos de Talemetres a la redonda y. Nor Margarito sabia que Petronio lo sabia. Pero era una mansea de decic. Car szaron Jas mulas_y lidsta entonces Petrenio:se dio ‘Cuenta que haha menos de les convenidas y,etec tivamente, no alcanzaban para tants meanci AY, Nor Petronio, i Vier usté. Bs que se me _mutieron dos, pordiosito 'Ni modo, qué acer en «sa. siusaciGn sino se- ‘eargar a las pobres y enizag los dedos de que llc- gginun. Asi emprendieron el camino, Pero hubo que it mas despacio de lo normal. Las mulas-empe7a- ron a ponerse dificiles, hasta que una de-elliy se ‘negé a seguir. Hubo que dessargerias, descansar y Yolverlas a cugar, Zero como no habia inde pa tar bien, siguieron incomodis ¥ antes de llegas, ‘tas dos se Regaron a continua, NO bubo os ue, ‘contra su voluntad, dejar a Nor Namgarito con tos lirubos de gas y seguir solo hasta enti érivnfante fen Nuevo Amanecer ‘Los paties Io reeibieron como, celebridic, a. ‘drando tao a mas no poder Los nitos muy promt’, Tauveron 1odzado, Ascent el deafile, come pro. cesién del Domingo de Pascua. Aunque Petrone Iba ngotuko y a punto de desmayarce de deshides- tacion, se itguié te mas que pudo en la mula para a que tds los vecnos lo dnsnguieran 2a itan- Gay reconoceran cl orguly ¥ la auotidad de Shien inocu ls modemide al poedso “Ya anes oe llegar a su sa er el pueblo todo que se apomnaraba a3 aredeton, bos mos pekaban por pulpar el glen aparato qe ks pe Pitaia por fin siborear renescs fos Roma qo espera rete» Japa desi cis. Hata al flog clcesite. Petron se apee de kx mula, oe dingo as mujer ye dio: ei aaana de ndrugads ersperamon a vender is ninos grtaron de alegia. Minas todos avichba a cescausry Rouialds como veterans tender difga donde dehera ir ona y cada cox, Pavoni seu ena hance y se dur eon ure refund de ceneno que no habia ten de Be que se te ocumid an emend locara como dle meter una relten Nuevo Amanecer inp, toi al de sigeente hue que ie por ‘See Matar y fos tambos 6 gs aden de de Jeo de fade» toon lon que ayalazon, Sclls0 a Nor Mangarto que cobro exra pore aso p=) May dette la tienda ‘Pract Potenert abe Shs pueras al publica a venta e resrescos fs Se Eitan etal conten social de Nuevo Aiba Gory alleas adyacentes, Pero, cao, todo lo bu $5 2 pocde dor par slompre,y ast fe en es cio, “as coms caper cama und anichachos empezarona apnecet pte por Ri in de las Fromesas, despues por Nueva Aurom Gd Dearolo de la Pat, 9 bralente legaren Ist Sievo Amanecer, Los muicaachos ern gue Fleros que vivian en a sta. -Ademis de st teow tan famfis en as alas, aunque nade BOR Gndo se fabian enmonado nique ipo de 25 eliciiremantersan-con Sis ils porgve-99 con. Wena Saber ess cosas ios muchachos pagaban al contado redo 10 ue compan y sy pronto aparecieron por ta Ti=t Gh Piescuny Petenera” er Gusca de reteseos trios ‘Nimodo de no-xenderles sas muchaehos pags: unaan bien, ademas de que se sablan comporar {rena fans honest eros aeededores I pro: Tema era que el cierto les tents tir a tos nite thachos, yungue estos portaran de 10m ¥ Gono le cavern bien, ni modo’ de-decitselo al Sieeeke que era de lo mas bnisco ya puro palo Jo trataban a uno. Traonces, a los pocos die de que los mucha: hos fuera pasido por Nuevo Amanecer, apa tecio ol jereto, Despues de visitar oes casas, $e ‘tparecioron por la Tenda “Prescura Petencra’. SMigerto tia care de pos amigos, toda picoteads J tmupumacda yal cabo se reecaba la cabeza todo {tempo como si enduvier con samma.-A pest tie que Peimnio y Romualkla fueron de lo mise ast bles nunca se les quis lo mandon, Les pregunts= ton una y ota ver por qué les babian vendido eeseos Tos muchachos 9 1 pest de ques ana {Pour vee, Ronivaka-y Petronio, cortesacon lt mis~ Inn case, sempre pontan cara de no creer. “Zaienés ue te rampamos ree? Besronio sin que se le aguadaban las rodi- las y le daba un doer muy Feo en la penaa, como Silo hubieran atibormdo de_sulfta. apenas $136 ppdo inantence parado. Su mujer Io miro-de reajo P por mucho que até de hacerse ta indiferente, [apenas podia esconcer la cara de afigida TPorue eso vamos a hacer s) nos wolvem6s cexerar de que ands siviendole + esos hijos de lt gran pus. 6 Se tranquilid un poco al entender de que no sera sino lista fa prosiow, y slo le quedo la duda “desi limpiatse el sudor de ka frente © 00. Tacusmtos reffescns devs que ie comprar? Pon, como vente digo yin Sketan- unos diez. ‘o, Ronnualda? Y se tomarian-dos por-cabeza de sean mis eileuos.. Puce entences ganaste diez quetzales Si mi sirgenio. E50 ins digo yo. s_fatonet ns los 5 ac tren ‘que ganancias cle sibversivos son. ganancias mal babies. "A Petcnia no ke qued6 oe cosa que entregae “elimere,sunque esos también le ques mucho fenco ents tos solace, y empez6 a entree pore tnt gente es oda tanta ero nbn Movhabia sda que hacer mas que-aperhise, pr que dl que se miseve no sale en la foto. Por iin se fheron, y Petonio y Remand respraron trang fos. A los poco das, huss dice aca leshabian alvdado, Peto las conse no se quedacon 28 pore mie clan gente ce enoj6 on ls soidados ya to clas Go a bola que ol hijo mayer de Nor Margarito Sein fea paca unis aos muchachos, yuna Semana despues el mener de don Tinxxco Tano- {econ tamien. Para cok de mes iy luris ve funcaron ex af, Porgue con las Tuvins se cere Tan fos stakes jer ms fel que tanto os unos {em fos ots se fueran apwseciendo poral pero fhatrso de fas Hays mantuve abit los cami por mis de 1a cuenta. Hecvanuenea ke pocos Aas fueron aparecendo los:muichachos tan came Dantes por la Gerda “Freseum Petener” My, muchacos, de a deers, sls ure par ios que comvrcpstere services, pero Ho hago, a Jes tega el chiste’ a los-cucues y viene rom perme fa er ee Discutieton lingo y los muchichos se portaron iy correcos pero igual de fumes, y al final no Faho otra sito servios. “SZ qué hacemos cuando venga el ero? “Xo an a venis. Esos masicones nos tienén niiedo, Flectivaimente no llegaron, pero Petronio se “que era mis parque al dia siguiente Ths lluias se habfan desatido con wn temporal de aquellos buenos Hasta él, que habia visto tantos {1 la Gosta Sur y en ef empro que llewaban ya eel Peten, crey6 que ése sera cl bueno y que Sr les cata la casa, Ea efecto, 2 la nifia Chagia se Te cays, ¥ al hijo mayor de Tiburcio Malgesto y ia sohrina del Maglaleno Chitipén les cayeron enci- fra sendos arbolones que bot6 el temporal, fabo Ttasta un mero) Rosa del Linc, la niewecta de don Hpaminoneas Angulo, de apenas siete meses de edad, se aliogé en un chareo lantesco qe sis pareca un lagona cubieta de mosquites: En me- Gio del loco y del agua y-de los gatos desesperi- Gos de le madee'y lt abvela de la Rosa del Liano, hhubo que ayuchr dia y noche a tanta. gente, ie NoWvi asentise tan cansido como solo se taba sentido exsndo fue atraer I tet ;Pisaron ésa'y No de dy Ge llover Pare pa tejo, s¢ ino el agua. Los muchachos dleron por seimpar a! ladio mmo del pueblo ¥ a darse sus ‘weltias re seguidito, Al poco tiempo ya todos te nian parientes entre los muchachos, y tos que no, fenian novios. Ya nadie los vela exo sino todo 10 ontritia, Empezaban a hablar como st los como: tderan de hacia mucho ya emplear hast. sus mis- thas palabras: "operator, "compartimemado", a ate amanche ie aio ie sean nde ices yo Peron emenia y pero nolo deca pa que nae fra = Ver pearectoe Canc prin pararon svn, meses des ry een ic se prepa part tn noes expedicion past Cudid Hore, Quando empenon 8 comer Ii ranores de ue hn a entre oeeto perque ‘hove Amanecer tn -puenio sabwemivo™ be “fins dec Migdieno chinpon ba par Cada Fire yioccureen enelreen el eno san ‘rss de Nie Amine No ei ded ay su mike esa reads, pero wo se “ta al pars avers Set de formar (toe osqeccenone (omer pine dee “oral trea oo, pero ya cast no aia re Frasca ee won oe ca “tn burn de, tenpran a snanecr a6 co- _musth itcyroce porcine ropes je fe “alia, Nor Margarito los condo tus el camino, “Gopi eoperaron tease qe pasar cami ‘Deets ques si, Peano de coon qe ya _ toets Com aa’ ia gets he er eet Sion y euctara los ouen sion Gn Pir sesea orvcel oat ecacncalpnts oc (hicheaban ente los yes ean nes ads the satay ctor melee es pro ‘he de donde enn Clando fe don, Norns se aesp cuaty rebyioniear combs at tu cnees aclos noi sep 0. ee ee Tal pure dsr sels foe el emp y cud Ps ape ater ciel et cite Spee es toleta aver de oy debs espa unto eae pr nce ete 2 Crack subio el slide yi Ps absjo to- dos los hombres! ya era la puta tomblorera entre fllos, Apenas 8 pod canna el puso miedo y los apes te ke cain de as mance. El sangento Init culkadosamente a cada uno que baja. caro {rks ojos. Aperus Ios fue viendo asap. A ver. kis mielesios por aed Digan! De donde sienen" Ta cum deren de donde, vol a ver a un soldado, hizo unt geso con la tmano de “Révense- los’ pero sin decir nid, y Petonio oy6 claramerte ‘om le quilaban el seguro alos Gals. Apes se le atrveso por la agin un “pero ml sangent. ¥ ye Ba cayendo et culitazo por la espalia Lis amstafon 4 un easerOn dhe madera osc 1, leno de niguas,y al tos cuvieron crane ho- fas, Todo ese tiempo, como una docenade soldads trompudos #e jovenciios. pero con una fam de niles que no padian con ela les estuvie= ‘on apuntando, micntas se pasaan el ocavto de unto. Por fin se apareod el sargento 7 de entre ita les lana un “ssi que semos todos subvers vos, werd” “-Noooo, mi sargento, como va a ser, susté ‘Ye dijeron que iban todos en comision a ver al alae de Ciudad Flores para explicare 10s acon tecimientes del invierno en Nuevo Amanecer in ores no mands ning aia All man dal jefe del desiacamento! “Pues entonces i €l si use prefiere, ra sa sent, es indiearon que ian a consukar por rao, pero el sargento oflend a los Soleados due par s fas moseas se mantuvieran azentos, Fue enorees © cuando Petri, quizis por nerviosismo, cometis x0 cl eror de mencioner gus a a comprar mis Fresor y gue pars ro = Aj iConque proveyendo a lo eubversvost oro evo quiere decir ue ands con pita cor “Bueno, freon sarge “ono tence “Buin, view inter qe ni tants ein! Pocinis que Perono tra de exficar ue de toe my tanto uctals que lleeaba ly ayia ‘eu parm pagar por mucva enrol Pa create que le quewab ada varia y que fo que se tie garuncla prs no haba to, seams bin ef prestige ser due un Tis no hbo cso “hos te ques! treo a to mejer puede se siren a proima canons ‘se mitvon i cast ene tes y Fetonio en: tenulo que vents ss pasce conta. Pero eal Sacedlo alge espero. Los orem diton que st From no segaan, ps lo que pat Hs {to los mir eon cade poco amigos ero en ‘Soenra ecabo part notiear que hab able {ola comunicacen con Cad Hove geno ‘malumerado sao ds psa. mG ual, ya ns petmos tos respond Txe- eo anao, Arab regres6 el santo, oa le cia atin mis ‘esencajacl eater, hos hombres se prepacen fare peor “Dicen dea arsbn que todos ustedes no son sno una bola de subrenivon. ‘Ahora si, pensO Patronio, Mejor me buble ‘quedado en Beata, tan bona que ea, con ss at palmeris, Peo poms queall.no tena tert, slo podlia ginarse [a vids escupiendo luego, y de ex0 fonts le qued6 la vor roaca y lt imposbildad de saborear la comida, En cambio, aqut sitenia tierié 1G, aunque huers a fuerza de sirancirslt a la sel- va a puro pulso. que no pueden seguir, ni quiere aber nai de ustedes. Regrésense. Ya les arregaemos cuen- tas Esperense nmiss “Suspinaron cle que si ol menos no podiaa cum plis con st misi, por lomenas podian yoWer si ‘nos y salvos, ¥-es0, ya ert gananci..L0s seldados bajaron a gharda. Empezaban a cuminar todos h- ia el camina cuando el sargento los par6 ea seco: aie arto even geecton om ‘Todos os ojos goaveryieson en Petronio. No 9 de ott En efecto, cuando elsargento men 1 sutna requerida, coincidia eon lo que Pe trenio llevaba, haste el altimo centavo. Con las ligrimas en los ojos, Petonio se suc6 el dinero de a polss "No te alli, acanzd a decile Tiburcio, entre todos lo secuperamos" Perm Paronio esialst mordido por mas que lo dei dinero. .V les telrescac? Qué iba acer siya fo lo dejaban pasara Ciudad Flores? st perdin Tali, despues de tno efucrec? “ASI oil, se regresaron cabizbajos. Como no los esperaban tan pronto, hubo que mandar-a un ‘pacts 4 que le avisara a Not Murgasito de traer fas mubis y perdieroa el westo del dia. ‘as malts notices vuelan. Ya para cuaredo ene treron 4 Nuevo Amanecer toc el mundo sabia 10 ‘que ass, # bien un tanio-exayendo, Se bablaba de que los habin tonurado, que varios tran a ‘pel desgartida o hela frones porque se as qule a 2 sero arrancar con tenazas,-que les habian hecho finamago de fuslamenta, que les babu cortado is falanges de los dedios: Todos los mninsbun ex pantades. Por eso cttando lamaron. 2 un min en ‘él centro de la allea, no silo 10 quiso sino que fos maldijo entre dientes-y se puso a llorar de ls punta cabin, Perla Romooalda s fe, ees por cus Hiosidad que por otra cost, ya que si no fo hacia fe quia sin tema pari cuchichear con la se. fiows kiran la lavaca de ropa y estaba cansad desolo poder cenversar eon pledtes. Pero tgres0 ‘omrendo a ilasio a et. “Venite. No e Un min como Jos otros. Esta: ‘nus deciciendo si-nes vamos pa’ México, En efecto, los nuchachos estaban explicindo- Jes texdos qe el ejémito venta arasandn tos case- ‘os ¥ campamentos por dande ellos habban pasado, “ysuban seguror de que ahom le 1oeaba 9 Neco ‘Amanever. Sobre todo después deb. incidente el ‘len, Sin embargo nadie se queria tc; Hata ris 'Y mis preguntas, que los muchachos respondian una eas tr © =2Qué bacemos von. el muir? -Ya cosecharon 'y odavia-no es tiempo se sembrara milpa. ~2¥ si ‘Eejercito pos agarta an el camino? nve- Yes brcchas QV #4 nos quitan las aera? Strode Vie no son de ustedes, 20, les han ditio el-titulo Me propiedad, ~iHay Uettas del ade meateano? Aiguales 4 €s de aqui. Ademis, 8 se quedan los Imutan. alla por lo menos se sobrerive |AS(siguio ln cos hast que Fetronio: pres ‘t6: ay mi eel? Todes se theron, fuista los mucha fie, Se tiene que llevar solo.to que se pueda. Ah ‘to, diip Paronip, Yb no mie voy sin mi relni. Se nnd emones by gran dncutidera. La cosa past a B smayores cuando Ia mijer do Finesse Timoledn dio para a, ay, pero que hombre nas pendejo. La Ro- nals 10 oy6, se volte le dijy ral mario nadie lo tata de pendejo, y le pegd tremendo ja [in de pelo que cari le aranea la wenza, los maridos se metieron a separar 2 sus muje- se Li geste los hizo rueda, En el destrabe Petto- hio golpes sin querer a la mujer de Timoteo. ASquel chillé, Su snarido le pili cuentas a Petro nio con lujo de rechinidos de clientes. Romualda nencon6 algo acerca delos progenitors de Tie moteo ¥. pronto los hombres se pegaban entie si ls michiachos tavieron que sepsarselos cast a cue hhtazos y estuvieron a punto de soltar algunos ti- rps alaite pari calmar los dnimos. “ademis me deben tis de mil quevzales que som todos mis ahorros dle mi vida records, Pettor no entre gimoteos, Tins michachos rerciaron entonces ep el astin- to, Peroni y Romuaida se llevaran su eit lomo de mula. Todos se eneficiarian de tener refti con tllos. En exts exabun cuando comi6 fa-voz de que | ejercito habia ocupado Nueva. Aurora del Desa- rrollo de a Paria_y estaba: matando civiles, Cun 46 el panico entre todos. Comieron a sus casas a agarrar lo que pudieran y a meterse en la selva. cer sobrevoladon po aly uckooptero Montaron lambien el poco gis yrefiestos que quedaban. Al hive la orden, cstaban lin para part, ‘Protegidos por los: muchachos atravesaron la selva tratando de seguir el wol que nt 9 vela cast ‘ze bs atholestan-altos. Por pment vex se aven- fiaban hacia el ovate tban, ademis, por teneno ‘bjalmente virgen, donde no exitian brechus y done <& potiblemente'ningén hnmanc habia psado du aoe sigios. Miia dreza de aquellas plantas enormes y sa flosis espinas'no deaban de easgar i piel. Cam in por estrechos inex abiertos on It selva a ‘pio flo de machete, yni siguiers podian recos- “tine contr lox once inmensos dé los grees: ‘ Aboles para descansar, porque unas enornes + eterna eee pulpa su maltratida figura, cuando no les sacsban fanehus loshongss ofelochos que cabrian las coe: as Br tanto el calor y tan harmbrlentos ts imec= "tas detodo tipo y especie, que parecia que todos engordado de Ia inflamacion qe tenia 4 us miembros de tanta picadura. Como si todo ‘60 filer poco, cada muieva herida que se hacian, queria. que fuera, se cuba inmediatamente sinfin de insecios y ya exaban tan dies y solados que ni se moledtaban en espantar- Ta mayorta levala los pies desealras, “habfan ocasionado maples herxas que ete ‘de moseas verdes de tal manera que ia que tuveran los pies verdes mientras ca- Pero eso i, Hevaban la reel was los Leder del viaje fue tal que se mureron hase “tw un par de mulas, pero la mayora de la gente, dieroa mantener algo de orden ¥ prepasiton a 10- os mr abandonar el lumi media hor, cesta o que costar. ‘Petronio'y Romunlda se as arreplaron para june ‘ar las mubis de Nor Margarito y con ayuda de' los ‘yesinas montaron la refrien la misma plataforma en La que I intodujeron, Solo que ahora hube que cubrda de ramas y monte para que-sy relucente blancsn ce ballena blanca ‘ao los taiconara de cy 35 Fetronio'y Romuakda ente ellos, ast como la pre ‘cada refs pudieron Hegae por fa hasta el ro Uist Imacinta, NO fe el ciso de la ina Chagua, cuyo viejo comzon no resis4O aN gzarost exlsiencls, ri del primer hijo de Bnrique Xuncax, cuya des: ‘ution Jo consumi6 en menoside 72 horas. Epa minondas Angulo: llegs dehilitacisimo por bt inflamacién de sus bronquios, pero legs. “Ello no estaba demaniade crecido, pero aun asf em anchismo, mis ancho que cualquier otro fa que fubiema visto en su vida. agua era pro- Funda, misteriosa. Aunque se veia que su volumen ‘ra enone, pareci Mota cternamente inmovil Est foche acamporon junte al so. Antes de dormir, Tetnonio todavia vendio alginos de sus ultimos te: tresces, mer Todoel dia se fue en amas lors ycuan- “thy 30 esuve lito aca el final de Ta are, dec _eron iprevisr une celebracién antes de ce “ca hia ‘\pesar de que hubo que tomar precauciones ‘por tenor al erito, tals como poner post, or brie tdes los objetos = sobre todo la refi con ‘amas y monte, cuidar de-no hacer fuegos al des- ‘Que paicrin ser vinon por lo helicoo ters, s© puso celebrar el simple hecho de huber ‘vied hasta all, de haber postido llegar Rast ka de exe tro pais que se Hamaba Meco, wi ‘tosy colsando. Aunque, la verdad, era una mane fi nae de calmar los nervios que de: serdad _celeiran porque de celebra 90 fabinaca que “tele fet del hecho de ear vives ine $60 fa era bastante ganancia,y muchos estahan de ‘esis comtentos por eo. De tl aenera que cs chs “tee cieuliran bea con mayor abundancia que ol Ruste que quedsbs cater acecaminercl fey gervioss De funar hubris prendico un cigs- “mle tas ofc, hasta fe clevon ganas de empezis “enese momento. suffi de penta que aio le hea 11 efrgeradona: que se hi Hevara la co ape oe eit vues, que sa fue gular ‘9 lado esos que se famaban mexianos, que que fentan dos cabezas cto manos. ne de lear lo mus posible el momerto de alr fungue a ht vez queda que pasar de und "yt Sent na cles enorme hacia los sl {qe la obligaran a vivir todo es, le die- ganas de ge, pero pido veneer a tesacen. tio miedo incluso de dejar que fos nerios la ddoninatan. Toda su eGlert de anos de mise y dion contattdos podia slitsle de pronto Tcl Caren ear ec ecll cane id tine alae, Pero alle spond al fue. Sin cia as Sepia encanta. De es ce qe vol lel lon mochachos per: Etcren ts ternas ye aventoraron basa ls flee aro ano, pateergnan ee a {he taba pr al Line vez comprobado que n9 ‘San soldi se eaperaban anlar anal de hones, incluso um tile to que no se espera Sa oe ome lado, conto ope Sind que lesen fear te, tn enorme lagarto de as de dos eos TReuonlo j Rorwal erciccron ageism un sign del destino. uaton qe mins, lentes Diowles der vide se Separain de a en. Al da Seven, tempeanto. los hombres empecsron a haces una balsa mientras: las mujeres. preparaban he ie cbse lence pr a 36 7 fqueciarse loca como It nif Jaana, ln mujer de Ce ledonio, A ella hubo que deja, porque sus sr- tes putlan delataros. Aunque! ref nc haba sido su wea, ella ya no queria, ya no podia separarse do ola “A Pesronio le data rist que a alguien pudiert cocurifsele que dt fuera revolucionario, sw edd > con la gargants tan quemadd, Sin tener hjos s ‘plier, Sin embargo, su respiracion no ers repost- dda: Senda excaloefos que fe recorvan in column de abajo para artba conforme se acercabsa el mo- neato de enzae 1a noche 1o curio todo de tal marie que por donde fuela que uno repocarn Tos ojos; no ‘eis mis que masa oscura; comola musa de pen ‘antes de horeat, solo ue negea. Aunque se cla todo, Las-animales, la respinicion de cada uno, los insectos chilloses. Y, desde luego, el incesaa” ‘te fluir del. agua def rio. Por fin, cuando parecia ‘que ya nadi més ibe a pasar que seguir ali para Siempre eavucltos en ese manta eecira, que no Se-subia si era realidad 0 suehio pegaioso de su= dor, dondle kt nao incunsciente y brisca sexuis mecdnicamente espontardo iasecos, algwien sx ‘Suro que ext el momento. Romualda soni, En ese brevisimo instante sin ti6 que el sieno 6 ia realidad eran cast la misma ‘S048, no sabia eu de los dos escoger o si tenia ‘que escoger Por lo:menos en el seio habia: mas (posibliades de escanar que en la calidad. Se pars Ue pronto para no tener que: pensan. Pensar era Slenpte peluteno, Se le ocurtia a uno'cada locust {qoe dana miedo de verdad. Mis miedo que ta rea- Iicad, Pero hubera querido flour indefinkdamente cen el expo, libre de a de veras, Petronio se des Dperto con un estOmago tan apretado que sent x ahogo, Temi que le xolviera lz angustis opresora “ele products Iz soln idea de no estar junto vel {te ¢ abrazaron, y varios hombres, el Geledonio, “Bhrique Nuncax, el Epaminondas Angulo ents otros, “se hinzaron al io a paro mado. Las mujeres se st “bien a la fas, todas alrededor de fa refit. Garr forme algunos la quiaban desde el agua, nadand, Petionio, Romualda, el hijo mayor del Gientey it ia Micaela buscaban empujarse del fondo det rio Gan uns pales muy fares. Pero cota, pore “Gita on tdi Hondo ye volimen del agua ex (gun yc fucrecto deo que nn quien, ALT cme parct an funn a fod bas cabs, ‘end esque si er, vege acon de la oil, Todo er. tenn yes fuezo_ Los que ian dando dizque guiando af Tala: en reslidad tban agarose a ela coms. fers un saves gente. os palos a csi 0 {Batban fond Lento pero seguro, la balsa empe- fa det Yass enredondo, Lz monotona del p= Se nego de ls noche los hipnotizaba, Por ko Aine sol no les ea codiando len ssa. NCoaionne sentan que perian control de i Dake, ree etalon Todos huctanesfuerroo es os que nalabin, chapaleaban con ‘Ghbeaao y-con hs plemas-@s Toca yen drecci- “nes opwestas Los ue sostenian los pals los me- fin hasta donde podian en el agua’ sin se yo hip acm al rico ove fa ana dvecion abe ox demas, la balsa sega dao vaca enredor- {ig cals vee ms tapi, como un tempo plans. » os gritos y tas mentadas de madre alimentie ron, la gente Sega haciendo esiverios yr Sendase. Perron y Romuada, para ment Sestekan cca un fos ades de ay se pret pian de quc sw se desequilbram «nivel y s@ {os fuera a desizr, Sean ecmo les chorea ‘Nidor por encims vel labo supeion, #31 postan Sabor habla que hacer mis fuerza para un nd Spars el ott, ¥ ate alas ous mujeres: Sex act “inhora vs pa al fuera de exe lado, fuer Tis mujerce opretbon ses teaseros contr It ref sepa Tes grtos del Pettonioy Is Romie {i aga se habia aleado bastante el taco guste= Frater, poe no peta acetcarse munca al mex Gino, Todavia como puro regalo de despedia fenso elPetronis, pode listing del lado de si patie que en el agua azul remansada de ka ora fue cada ver tba quedando mas lean, apareeia Focando wm pie sin cuespo. © ase pareci al menos. Ta balsa seyula xiao y prac come si fue: ‘vu espira. De ver en cuando el gs pegaba floncitos que cast los haa perder

You might also like