Stronghold: Crusader Extreme (v1.

2e) Readme
Section 1 Crusader Extreme
Section 2 Useful Web Addresses
Section 3 Multiplayer Help
Section 4 GameSpy Arcade & Windows Vista
Section 5 Additional Features
Section 1 Crusader Extreme
If you are new to Crusader, we recommend playing either the Crusader or Warchest trails
before attempting the Crusader Extreme trail. The Crusader Extreme trail has been
created for veterans of our Stronghold titles. Gird your loins and let battle commence!
Stronghold Crusader Extreme features 2 versions of Stronghold Crusader: Stronghold
Crusader Deluxe and Stronghold Crusader Extreme.
Stronghold Crusader Deluxe was previously only released in the US. It features all the
content from the original Stronghold Crusader but also adds new opponents to battle and
the Warchest trail.
Stronghold Crusader Extreme is a brand new version of Stronghold Crusader featuring
new extreme features, such as the outposts and super attacks, which can be used in
multiplayer and skirmish modes. There are also new opponents to battle and the Extreme
trail.
Section 2 Useful Web Addresses
http://www.fireflyworlds.com

- Firefly Studios

http://www.gamecockmedia.com

- Gamecock (Mature rated website)

http://stronghold.heavengames.com - Heavengames Fansite

http://www.stronghold-knights.com - Stronghold Knights Fansite
Section 3 Multiplayer Help
Stronghold Crusader/Stronghold Crusader Extreme Multiplayer

If your computer is connected to a router/firewall you will need to forward the following
Microsoft DirectPlay Firewall Ports to your computer in order to play Stronghold
Crusader or Stronghold Crusader Extreme multiplayer.
Initial TCP Connection
Subsequent TCP Inbound
Subsequent TCP Outbound
Subsequent UDP Inbound
Subsequent UDP Outbound

47624 Outbound
2300-2400
2300-2400
2300-2400
2300-2400

47624 Inbound
2300-2400
2300-2400
2300-2400
2300-2400

If you require help configuring your router please visit portforward.com which has an
excellent range of guides for over 1000 routers.
http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm
Windows Firewall
1.
Open Control Panel > Windows Firewall
2.
Select the Exceptions tab
3.
If Stronghold Crusader and Stronghold Crusader Extreme are not in the list click
Add Program.
4.
Select Stronghold Crusader and click OK
5.
Repeat the process for Stronghold Crusader Extreme
6.
Click OK to close the Window Firewall panel
Section 4 GameSpy Arcade & Windows Vista
To play multiplayer via Gamespy Arcade on Windows Vista, Windows Vista Service
Pack 1 must be installed.
Section 5 Additional Features
Radar Map
While in-game pressing ALT-R changes the radar map to show the enemies all in one
colour and the player and allies in another colour.
Extreme Powers Around Lord
Within Extreme Multiplayer Play Options, you can active Extreme Powers Around
Lord. This option enables the player to spawn troops using the Tactical Aid Bar within
the radius of the lord rather than just within the radius of your Keep.

Fichier LisezMoi de Stronghold: Crusader Extreme (v1.2e)

Partie 1 Crusader Extreme
Partie 2 Adresses de sites Internet utiles
Partie 3 Aide Multijoueur
Partie 4 Gamespy Arcade & Windows Vista
Partie 5 Caractristiques supplmentaires
Partie 1 Crusader Extreme
Si vous dcouvrez Crusader, nous vous conseillons de jouer d'abord la Piste du Crois
ou la Srie d'escarmouches 2 avant de vous lancer dans la Srie d'escarmouches Extreme.
La Srie d'escarmouches Extreme a t cre pour les joueurs expriments des titres
Stronghold. Revtez votre armure et que la bataille commence !
Stronghold Crusader Extreme propose deux versions de Stronghold Crusader :
Stronghold Crusader Deluxe et Stronghold Crusader Extreme.
Stronghold Crusader Deluxe n'tait sorti qu'aux Etats-Unis. Il propose tout le contenu du
jeu Stronghold Crusader original, mais ajoute aussi de nouveaux adversaires affronter et
la Srie d'escarmouches 2.
Stronghold Crusader Extreme est une toute nouvelle version de Stronghold Crusader,
proposant de nouveaux lments extrmes, comme les avant-postes et les super attaques,
utilisables aussi bien en multijoueur que dans les modes d'escarmouche. Il y a aussi de
nouveaux adversaires affronter et la Srie d'escarmouches Extreme.
Partie 2 Adresses de sites Internet utiles
http://www.fireflyworlds.com

- Firefly Studios

http://www.gamecockmedia.com

- Gamecock (site interdit aux mineurs)

http://stronghold.heavengames.com - Site de fans de Stronghold Heavengames

http://www.stronghold-knights.com - Site de fans de Stronghold Knights
Partie 3. Aide Multijoueur
Multijoueur Stronghold Crusader/Stronghold Crusader Extreme
Si votre ordinateur est connect un routeur ou un pare-feu, vous devez ouvrir les ports

du pare-feu Microsoft DirectPlay suivants afin de pouvoir jouer Stronghold Crusader ou

Stronghold Crusader Extreme en mode Multijoueur.
Connexion TCP initiale
TCP suivant en entre
TCP suivant en sortie
UDP suivant en entre
UDP suivant en sortie

47624 sortant
2300-2400
2300-2400
2300-2400
2300-2400

47624 entrant
2300-2400
2300-2400
2300-2400
2300-2400

Si vous avez besoin d'aide pour configurer votre routeur, veuillez vous rendre sur
portforward.com qui dispose d'un grand choix de guides sur plus de 1000 routeurs
diffrents.
http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm
Pare-feu Windows
1. Allez dans Panneau de configuration > Pare-feu Windows
2. Cliquez sur l'onglet Exceptions
3. Si Stronghold Crusader et Stronghold Crusader Extreme n'apparaissent pas dans
la liste, cliquez sur Ajouter un programme
4. Slectionnez Stronghold Crusader puis cliquez sur OK
5. Rptez le processus pour Stronghold Crusader Extreme
6. Cliquez sur OK pour fermer la fentre Pare-feu Windows
Partie 4 Gamespy Arcade & Windows Vista
Le Service Pack 1 Windows Vista est ncessaire si vous voulez jouer en Multijoueur via
Gamespy Arcade.
Partie 5. - Caractristiques supplmentaires
Mini-carte
En cours de partie, vous pouvez appuyer sur ALT-R pour afficher les ennemis d'une seule
couleur et les allis d'une autre sur la mini-carte.
Pouvoirs tactiques autour du seigneur
Dans le menu des options multijoueur Extreme, vous pouvez activer l'option Pouvoirs
tactiques autour du seigneur. Cette option vous permet d'utiliser la barre d'Aide tactique
pour faire apparatre des units autour de votre seigneur et non plus uniquement autour de
votre donjon.

Stronghold: Crusader Extreme (v1.2e) Readme

1. Kapitel Crusader Extreme
2. Kapitel Ntzliche Internetadressen
3. Kapitel Mehrspieler-Hilfe
4. Kapitel Gamespy Arcade & Windows Vista
5. Kapitel Zustzliche Funktionen
1. Kapitel Crusader Extreme
Wenn Sie Crusader zum ersten Mal spielen, sollten Sie mit den ersten Kreuzzgen
beginnen, bevor Sie sich an den Extrem-Kreuzzug heranwagen, der fr echte StrongholdVeteranen konzipiert wurde. Grten Sie Ihre Lenden und auf in den Kampf!
Stronghold Crusader Extreme enthlt zwei verschiedene Versionen von Stronghold
Crusader: Stronghold Crusader Deluxe und Stronghold Crusader Extreme.
Stronghold Crusader Deluxe wurde ursprnglich nur in den USA verffentlicht. Es
enthlt die gesamte Originalversion von Stronghold Crusader sowie zustzliche neue
Gegner und den Kreuzzugsmarsch 2.
Stronghold Crusader Extreme ist eine brandneue Version von Stronghold Crusader mit
neuen Extremfunktionen wie Auenposten und Superangriffen, die im Mehrspieler- und
im Gefechtsmodus gespielt werden knnen. Auerdem gibt es weitere neue Gegner und
den Extrem-Kreuzzug.
2. Kapitel Ntzliche Internetadressen
http://www.fireflyworlds.com

- Firefly Studios

http://www.gamecockmedia.com

- Gamecock (freigegeben ab 17 Jahren)

http://stronghold.heavengames.com - Heavengames Stronghold-Fansite

http://www.stronghold-knights.com - Stronghold Knights-Fansite
3. Kapitel Mehrspieler-Hilfe
Stronghold Crusader/Stronghold Crusader Extreme Mehrspieler
Wenn Ihr Computer an einen Router mit Firewall angeschlossen ist, mssen Sie die
Weiterleitungen fr die folgenden Microsoft DirectPlay Firewall-Ports auf ihrem
Computer einrichten, um Stronghold Crusader oder Stronghold Crusader Extreme im

Mehrspieler-Modus spielen zu knnen.

Erste TCP-Verbindung
Folgende TCP eingehend
Folgende TCP ausgehend
Folgende UDP eingehend
Folgende UDP ausgehend

47624 ausgehend
2300-2400
2300-2400
2300-2400
2300-2400

47624 eingehend
2300-2400
2300-2400
2300-2400
2300-2400

Wenn Sie bei der Konfiguration Ihres Routers Hilfe bentigen, besuchen Sie bitte die
Website portforward.com. Sie verfgt ber Anleitungen fr ber 1000 Router.
http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm
Windows-Firewall
1. Systemsteuerung ffnen > Windows-Firewall
2. Gehen Sie auf die Registerkarte Ausnahmen
3. Sollten Stronghold Crusader und Stronghold Crusader Extreme sich nicht in der
Liste befinden, klicken Sie auf Programm hinzufgen.
4. Whlen Sie Select Stronghold Crusader und klicken Sie auf OK.
5. Wiederholen Sie den Vorgang fr Stronghold Crusader Extreme.
6. Klicken Sie auf OK, um das Bedienfeld Windows-Firewall zu schlieen.
4. Kapitel Gamespy Arcade & Windows Vista
Sie bentigen das Windows Vista Service Pack 1, wenn Sie ein Mehrspieler-Spiel ber
Gamespy Arcade spielen mchten.
5. Kapitel Zustzliche Funktionen
Radar-Karte
Wenn Sie whrend des Spielens ALT-R drcken, zeigt die Radar-Karte alle Gegner in
einer Farbe und den Spieler und seine Mitstreiter in einer anderen Farbe an.
Extreme Krfte in der Nhe des Herrn
Sie knnen in den Spieloptionen des Extreme Mehrspieler-Modus die Funktion Extreme
Krfte in der Nhe des Herrn aktivieren. Der Spieler kann dann ber die Taktische Hilfe
Truppen innerhalb des Radius des Herrn aufstellen, anstatt nur in eigener Reichweite.

Stronghold: Crusader Extreme (v1.2e) - File Readme

Sezione 1 Crusader Extreme
Sezione 2 Indirizzi web utili
Sezione 3 Guida multigiocatore
Sezione 4 Gamespy Arcade e Windows Vista
Sezione 5 Funzionalit aggiuntive
Sezione 1 Crusader Extreme
Se la prima volta che giochi a Crusader, consigliabile intraprendere il sentiero di
Crusader o Warchest prima di affrontare quello di Crusader Extreme. Il sentiero di
Crusader Extreme stato progettato per giocatori veterani della serie Stronghold. Forza e
coraggio... Che la battaglia abbia inizio!
Stronghold Crusader Extreme contiene due versioni di Stronghold Crusader: Stronghold
Crusader Deluxe e Stronghold Crusader Extreme.
Stronghold Crusader Deluxe venne inizialmente distribuito solo negli Stati Uniti.
Contiene tutte le caratteristiche dell'originale Stronghold Crusader, a cui si aggiungono
nuovi nemici e la serie di missioni Warchest.
Stronghold Crusader Extreme una versione completamente nuova di Stronghold
Crusader che contiene caratteristiche "estreme", come gli avamposti e i super attacchi,
utilizzabili in modalit Schermaglia e Multigiocatore. Inoltre, vi sono nuovi nemici e la
serie di missioni Extreme.
Sezione 2 Indirizzi web utili
http://www.fireflyworlds.com

- Firefly Studios

http://www.gamecockmedia.com
adulto)

- Gamecock (sito classificato per un pubblico

http://stronghold.heavengames.com - Sito di fan di Stronghold presso Heavengames

http://www.stronghold-knights.com - Sito di fan di Stronghold

Sezione 3 Guida multigiocatore

Multigiocatore in Stronghold Crusader/Stronghold Crusader Extreme

Se il tuo computer connesso a un router/firewall, devi reindirizzare le seguenti porte del

firewall di Microsoft DirectPlay verso il tuo computer. In questo modo, potrai giocare a
Stronghold Crusader o Stronghold Crusader Extreme in modalit multigiocatore.
Connessione TCP iniziale
TCP seguente in entrata
TCP seguente in uscita
UDP seguente in entrata
UDP seguente in uscita

47624 in uscita
2300-2400
2300-2400
2300-2400
2300-2400

47624 in entrata
2300-2400
2300-2400
2300-2400
2300-2400

Se necessiti di assistenza per la configurazione del tuo router, visita il sito

portforward.com. Vi troverai guide e manuali per oltre 1000 modelli di router.
http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm
Firewall di Windows
1. Accedi al Pannello di controllo > Windows Firewall.
2. Seleziona la scheda Eccezioni.
3. Se Stronghold Crusader e Stronghold Crusader Extreme non sono nell'elenco,
clicca su Aggiungi programma.
4. Seleziona Stronghold Crusader e clicca su OK.
5. Ripeti il procedimento per Stronghold Crusader Extreme.
6. Clicca su OK per chiudere la finestra di Windows Firewall.
Sezione 4 Gamespy Arcade e Windows Vista
Per giocare in modalit multigiocatore attraverso Gamespy Arcade, necessario il
Service Pack 1 per Windows Vista.
Sezione 5 Funzionalit aggiuntive
Mappa radar
Durante una partita, premi ALT+R per fare in modo che sulla mappa i nemici e gli alleati
siano identificati da due colori distinti.
Poteri Extreme attorno al Lord
Nelle opzioni di gioco della modalit multigiocatore Extreme, puoi attivare la funzione
"Poteri Extreme attorno al Lord". Questa funzione ti permette di piazzare delle truppe
usando la barra di aiuto tattico entro il raggio d'azione del Lord anzich entro quello della
rocca.

Stronghold: Crusader Extreme (v1.2e) Leme

Seccin 1 Crusader Extreme
Seccin 2 Direcciones web tiles
Seccin 3 Ayuda para Multijugador
Seccin 4 GameSpy Arcade y Windows Vista
Seccin 5 Caractersticas adicionales
Seccin 1 Crusader Extreme
Si eres nuevo en Crusader, te recomendamos que juegues las escaramuzas encadenadas
Crusader o Warchest antes de intentar la escaramuza encadenada de Crusader Extreme.
Las escaramuzas encadenadas de Crusader Extreme han sido creadas para veteranos de
nuestros ttulos Stronghold. Preprate para luchar y que comience la batalla!
Stronghold Crusader Extreme incluye 2 versiones de Stronghold Crusader: Stronghold
Crusader Deluxe y Stronghold Crusader Extreme.
Stronghold Crusader Deluxe sali primero exclusivamente en EE. UU. Ofrece todos los
contenidos del Stronghold Crusader original y adems aade nuevos adversarios a los que
enfrentarse y las escaramuzas encadenadas de Warchest.
Stronghold Crusader Extreme es una versin completamente nueva de Stronghold
Crusader que ofrece nuevas caractersticas extremas, como los puestos de avanzada y los
superataques, que pueden usarse en modos multijugador y escaramuza. Adems hay
nuevos adversarios a los que enfrentarse y aparecen la escaramuza encadenada Extreme.
Seccin 2 Direcciones web tiles
http://www.fireflyworlds.com

- Firefly Studios

http://www.gamecockmedia.com

- Gamecock (sitio web para adultos)

http://stronghold.heavengames.com - Heavengames Stronghold Fansite

http://www.stronghold-knights.com - Stronghold Knights Fansite

Seccin 3 Ayuda para Multijugador

Stronghold Crusader/Stronghold Crusader Extreme Multijugador
Si tu ordenador est conectado a un router/firewall tendrs que abrir los siguientes

puertos de Microsoft DirectPlay Firewall en tu ordenador para poder jugar a Stronghold

Crusader o Stronghold Crusader Extreme multijugador.
Conexin TCP inicial
TCP subsiguiente Entrada
TCP subsiguiente Salida
UDP subsiguiente Entrada
UDP subsiguiente Salida

47624 Salida
2300-2400
2300-2400
2300-2400
2300-2400

47624 Entrada
2300-2400
2300-2400
2300-2400
2300-2400

Si necesitas ayuda para configurar tu router, visita portforward.com que tiene una
excelente gama de guas para ms de 1.000 routers.
http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm
Firewall de Windows
1. Abre Panel de control > Firewall de Windows
2. Selecciona la pestaa de Excepciones
3. Si Stronghold Crusader y Stronghold Crusader Extreme no estn en la lista, haz
clic en Agregar programa
4. Selecciona Stronghold Crusader y haz clic en Aceptar
5. Repite el proceso para Stronghold Crusader Extreme
6. Haz clic en Aceptar para cerrar el panel de Firewall de Windows
Seccin 4 GameSpy Arcade y Windows Vista
Para jugar en modo multijugador a travs de GameSpy Arcade en Windows Vista, hay
que tener instalado el Service Pack 1 de Windows Vista.
Seccin 5 Caractersticas adicionales
Mapa del radar
Si durante la partida pulsas ALT-R, el mapa del radar cambia para mostrar a todos los
enemigos de un color, y al jugador y los aliados de otro.
Poderes extremos en torno al Seor
Dentro de las opciones de juego en modo Extreme multijugador, puedes activar Poderes
extremos en torno al Seor. Esta opcin permite al jugador regenerar tropas usando la
barra de ayuda tctica dentro del radio del Seor, en vez de limitarse al radio de tu torre
del homenaje.