Professional Documents
Culture Documents
Libya Tunisia Media Arabic Translation
Libya Tunisia Media Arabic Translation
| 8/ 4102
...........................................................................................................
- -
3 ....................................................................................................
6 ..............................................................................
: 9 ...................................................................
: 06 .........................................................................................
: 34 .......................................................................................
: 26 ...................................................................................
42 ..............................................................................................................
: 48 ................................................................................
: 61 ..............................................................................................
.4100
.
. 46
.
6 .
.
. .
.
. .
" ".
:
0
" " ( )Facebook 2.6
. %44 %24
4
0.9 " " 3 .
-
( )%24 .
""
%28
.
.
0
4
[ 48/ .]4102
)4102( Facebook.com
[ 48/ .]4102
Internetlivestats.com
3
[ 48/ .]4102
)4102( Facebook.com
2 ( " "
"" .
:
.
(
) .
.
.
.
" "
/ 4103/ .4102
( )
.
.
.
.
4100 4104
.
.
.
" : "
0026 / .4103
.
/ 4102 : ( ) ( )
( ) .
/ 4103
8
.
6
2
8
999.
04
. (
) 6 / 4103 6
/ .4102
02 (
) / 4102 .
.
.
.
.
.
4 .
" /".
.4100
.
.
.
4103
01
.
.
/ .4102
: / 4102
.
00.
01
00
""
"" .
.
:
.
. 0960
.0946
. 0940
08
.
.
.
.
. 0989
.
0969
42 .
" " .
.
.
" "2 .
. " " ""
.
04
06
()
04
()
6.42
01.92
41
42
()
411
34
()
411
22
44
24
()%
03
" "
02
0.94
2.6
" "0"
"4
.
.
04
03
02
04
06
() HAICA
02
/ 4103 .
.
.
/ 4103
08
.
34 / .4102
09
" "
.
" "
.
41
"
".
""
. ""
" "
. " "
02
( )HAICA ( )INRIC
.4104
08
09
41
40
44
0202
0202
0202
0202
061
032
062
033
094
033
086
004
" "
4119 .4102
.
"" "" .
""
.
43
.
. ""
"" .
40
44
43
"" "" .
"" "" .
.
. .
"
" "
" .4103
4102 .
42
. 04
" " "
.
"
44
46
.
/ 4102
.
42
. .
48
"" /
.4102 .
""
42
44
46
42
48
.
" "
.
"" ""
" ".
"" "" ( ""
).
.
.
.
""
:
4100
.
" "
" " " " .
.
"" "
" .4104
" "
.
%22
49
%67 .
( )%29 "" " "
"" " ".
"" ( .)0
.
.
" "
""
( %09 ).
31
""
30
( )%01
.
30
.
" ... ... ... ( "...
)
49
31
30
34
.
.4103
.4103
.4103
:0 *
%61
%46
%41
%21
%21
%39
%32
%31
%40
%41
%01
%1
""
""
" "
" "
" "
( )
: =.4840
:
*
. : .4103
:0
%011
%91
%81
%05
%26
%21
%02
%61
%41
%21
%31
%41
%01
%1
%36
%00
%09
%02
%02
%02
%06
%09
%5
%03
%2
%2
: = .3018
:
: .4103
%36 .
( )%22
. .
.
.
( )%48
( ) .
" [ ] .
...
"( . )
( )%30 ( ) .
.
( )%26 .
%21 0649
.
.
" " ( ) .
" [] " .
.
%03.4 " " / .4103
" "
33
" "
.
( )%46 .
.
.
" "
" ":
" " " ... "( . )
%2 ""
. :
" "( . )
33
(.)4103
"[ ] "( . ).
:
... "( .
"
)
"
( ."%011 )
. .
(.)%28
32
34
.
.
.
.
32
34
.4103
.4103
" ... ... ...
... ...
"( . ).
"" . ".
( )
.
.
36
.
.
"
"( . )
. .
" ... .
"( . )
" "( . )
.
" "( . )
36
" /".
. :
" "( . )
.
" "( . )
32
.
.
"" " "
""
( %42 % 44 ) .
"" %26
. " "
( )%42
%23 ( )%29 .
"" %23
( .)3
.
( )%6
( )%68 .
32 .
:3 *
%011
%81
%1
%9
%02
%04
%41
%40
%43
%43
%41
%43
%61
%46
%21
%42
%44
%09
%08
%41
%02
%01
%09
%09
%2
%1
%02
%02
%1
%2
%1
%2
%1
%48
( =
)4241
(
= )3028
( = )2969
%02
%6
%3
%2
%2
%2
%09
(
= )2944
( =
)2902
: .
:
* .
.
: .4103
"" .
"
.
" (
)
)
(
.
( )" ( ).
"
"[ ] .
" ( )
.
.
" . "
"( . )
" .
"" .
(" )%28" .
" "( . )
.
[ ]
" :
"( . )
"
""
" ( ) .
.
"
""
.
" ( ).
""
"
"( . )
"
[ ]"( . )
" : " " "
"
" .
" : [
%6
]" ( ) .
%20 .
" "
""
. (
) " "
.
""
. " :
" (
.
) .
" "( .
)
. " " ( ).
:
"( . )
"
...
"
" . "( . )
"
" ...
... ... "( .
""
.
[] ".
"
. 4103 %32
%20
%62.
38
.
.
" ".
" "
""( . )
"( . )
" []
.
/ .
38
( )4103.04 .
. .
.
. :
:
.
.0
.
.
... []
"
... [ ]
"( . )
" : ... ... ...
" .
:
"( . ).
"
.0
.
.
.
. " ".
( ) " "( . ).
" ...
"( . )
.
.
( %42
%02).
39
"
[] "( . )
" " ( ).
"
" ( ) .
39
.4103
.
. " ..." ( ).
.
.
:
.4100
""
.4102
""
.
.
.
( )HAICA INRIC
INRIC 4104
HAICA .)4103
( )% 99 %88
" " .
%83 .
""
.
" ".
%90
. ""
.
%26 ( %24 ) .
" "
" " ( ) .
.
" .
[ ] "( . )
%22
. ( )%46
%12 .
( )%32 .
.
. . ... .
"
"( . )
( )%32 " " %24
. ( )%61 .
21
""
%01 .
21
(.)4103
( )%53
.
.
.
" /
." " "( .
)
(" " " " ( ))
" "
.
" .
" ""( . )
" "( .
)
( %41
) ( .)%23 ( %42
%26 ) .
( - %29
%38 ).
" :
.
" ( ).
.
" . .
.
"( . )
.
.
.
.
.
" ...
[ ] "( . )
"
[ ] .
"( . )
.
( %22 )
( .)4
"
" " .
" ( ) " . .
" ( ).
.
"
" " .
"
.
.
"( . )
:2
%6
%011
%6
%3
%2
%2
%2
%4
%91
%81
%20
%24
%24
%46
%42
%49
%21
%61
%41
%21
%09
%36
%31
%41
%2
%01
%03
%1
%4
%3
%9
%33
%30
%03
%04
%30
%43
%41
%02
%30
%04
%40
%34
%42
%44
%41
%44
%6
%04
%08
%31
%06
%43
%43
%30
%3
: = .996
:
: .4103
%40 %6
"" .
. .
. "( . )
"
" . . .
"( . )
" (
" :
) .
( .)4
" (
"
).
:
20
24
20
.
.
.
.
""
%34 .
"[] "" [ ] ".
( )
:5
():
%011
%91
%81
%21
%61
%41
%2
%6
%46
%48
%02
%6
%4
%8
%40
%44
%6
%44
%21
%31
%41
%01
%1
%8
%42
%48
%48
%03
%03
%02
%08
%8
%9
%31
%43
%02
%6
%4
%48
%40
%42
%34
%41
%02
%02
%03
%03
42
: = .993
:
: .4103
%04
%20
%04
%40
%04
%22
%20
%20
%3
%0
%42
%3
%0
%43
%3
%0
%3
%4
%49
%44
%41
%02
%06
%01
%20
%3
%0
%49
%02
%04
" " .
.
( )%46
""
.
.
:
""
%94
"
. "( . )
" "( . )
. .
.
.
.
" "" "" ""
"( . )
" . :
""( . )
"
" [ ]"( . )
"( .
"
)
[" . ] .
" " .
"( . ) .
"
" ( ) " "( .
).
%55
( )6
( )
.
%42
( ) %40 .
"
" ( ).
:7
%011
%91
%81
%21
%61
%41
%21
%31
%41
%01
%42
%4
%46
%49
%31
%6
%2
%42
%42
%38
%8
%40
%36
%34
%01
%1
%9
%9
%04
%49
%40
%02
%09
%32
%34
%02
%08
%21
%6
%4
%08
%40
%44
%08
%04
%09
: = .999
:
: .4103
"" .
( )%24 "
" . ()%36
" "
""
"[ ] "
. %24
.
" 02/ " ( ) "" ( ) ""
( ) " : " ( ).
.
.
.
. ""
"
"( . ).
" . " ( )
.
""
( ) .
"" .
.
" " .
.
. .
( )%62 .
" :
" ( ) .
( ).
.
" " ( ) "
" ( ) . .
.
. .
" ".
" :
" ( ) .
" " ( )
"
.
[ ] " ( ) .
"( .
" [ ]
)
.
" ...
"( . )
" " ( )
"
.
" ( ) .
...
"
" ( ).
" " "
" " (
" .
" " (
)
).
.
. .
.
.
.
.
.
.
:6
%99
%99
%67
%11 "
""
""
%62
%13
"
%51
%66
%36
%57
( )% 25
%2
%32
%30 (
%20
00
%02
%72
% 51 "
%12
( )%07
"
" "
%06 " "
% 50 " "
" "
%53
%6
%52
%23
%26 ( %24
)
%90
.
.
.
.
: %26 ( %24
) .
.
.
.
.
.
.
: .
%22
.
%46
: %23
""
%03 .
%28 .
%03 *.
.
%23
.
%44
"" ""
%46 %64 .
.
" " " )"42
. .
.
.
"" .
.
.
.
. .
:
" " 2.6
23
.
%44
%24
22
24
22
24
23
" "
[ 48/ .]4102
)4102( Facebook.com
[ 48/ .]4102
Internetlivestats.com
[ 48/ .]4102
)4102( Facebook.com
.
.
.
( ).
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
26
" ".
.
.
"" ""
" " .
.
26
.
.
.
."" ( )%23
. ""
%24 " ".
.
.
.
.
.
.
[ 0/ .]4102
2014224125838691954.html
" " )4102( ASDAA Burson-Marsteller [ ].
http://arabyouthsurvey.com/wp-content/themes/arabyouth-english/downloads/AYS- :
[ 0/ .]4102
Whitepaper-en.pdf
)4103( British Council : [
] . http://www.britishcouncil.org/sites/britishcouncil.uk2/files/revolutionary-promise-:
[ 0/ .]4102
summary_0.pdf
" )4102( Central Intelligence Agency " [ ] . :
[ 0/ .]4102
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/
http://www.arabsocialmediareport.com/Facebook/LineChart.aspx?&PriMenuID=18&CatID=24&mnu=Cat
[ 0/ .]4102
)4104( El-Issawi, F. . .
[
[ ] . http://carnegieendowment.org/files/transitional_libyan_media.pdf :
0/ .]4102
)4103( El-Issawi, F. . : . :
/ "" .LSE/POLIS
[
" " ([ Facebook.com )4102 ] . https://www.facebook.com/
01/ .]4102
" " 4102( Freedom House) [ ] . :
[
https://freedomhouse.org/report/freedom-press-2014/press-freedom-rankings#.VGx7pcmb_w9
0/ .]4102
[ http://www.hrw.org/world-report/2014/country-chapters/tunisia?page=1 : 0
/ .]4102
)4102( Internetlivestats.com [ ] . :
[ 48/ .]4102
/http://www.internetlivestats.com/internet-users-by-country
. )4101( Karlekar, K. D. . .
" " [ ] . http://www.freedomhouse.org/sites/default/files/FOTP2010-- :
[ 0/ .]4102
Final%20Booklet_5May.pdf
. )4102( Marks, M. L. . "" . :
.
" " )4102( Miniwatts Marketing Group [ ].
[ 0/ .]4102
http://www.internetworldstats.com/stats.htm :
[ 0/ .]4102
August-2013.pdf
)4103( Northwestern University in Qatar
[ 0/
[ ] . http://menamediasurvey.northwestern.edu/ :
.]4102
)4102( Northwestern University in Qatar
[ 2/
[ ] . /http://mideastmedia.org/survey :
.]4102
)4102( Ramadan, W. . . : .
4102( Reporters Without Borders)
[ 004-4100 ] . http://fr.rsf.org/tunisie-pour-une-revision-du-code-penal-a- :
[ 0/ .]4102
02-07-2014,46565.html
[ 0
http://fr.rsf.org/tunisie-un-journaliste-d-ech-chourouk-17-07-2014,46643.html
/ .]4102
4102( Reporters Without Borders) [ ].
[
http://en.rsf.org/libya-newspaper-editor-gunned-down-on-26-05-2014,46354.html :
0/ .]4102
[ 0/ .]4102
01-2013,43926.html
4102( Reporters Without Borders) [ ].
[
http://en.rsf.org/libya-news-media-targeted-amid-libyan-28-08-2014,46858.html :
02/ .]4102
)4112( Seib, Philip . : .
. )4102( Shamat, A. A. . [ ] . :
[ 0/ .]4102
http://www.reinventinglibya.org/lrt.php
)4103( UNESCO [ ] . :
[ 0/ .]4102
http://unesdoc.unesco.org/images/0022/002227/222701e.pdf
" " :Westminster Papers in Communication and Culture
[ . ] . .4103 4 :9
[
http://www.westminster.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0004/220675/WPCC-vol9-issue2.pdf :
01/ .]4102
" /"
0 " " " " .
:0 " /"
[
]
:
.0
/ .4103
.
22
. ( %3.8 .)%41
( )PSUs "" .
( 4112 .)4119
( )SSUs
. ( ) .
.
" "
.
"" ( .)Kish
04 .
/
.
22
999.
04
.
. .
(
) 6 / 4103 6 / .4102
02 (
) / 4102 .
.
. ( 31 .)31
.
.0
3096
/ / .4103
. ( %0.2 .)%41
4116
4103 .
. 4116
.
.
.
0026 /
.4103 ( %4.9 .)%41
.
. 4116
.
.
)%91
.
/ .4102
.
/
.
"".
. .
( ) (
) ( 46) .
" /".
()
.SPSS
.
.
( )
. :
.
.
( )
%3.8 .%0.2
" " ( )Altai Consulting "
" ( )BJKA Consulting
.
( )FCO
.
:
.
.
.
.
( BBC
)World Service .
.
.
.
:
BBC Media Action 2014
0126434 .3440482
: W1A 1AA
:
media.action@bbc.co.uk : bbcmediaaction.org :