Programme

XLVI

International
Festival of
Poetry

Smederevos
Poet
Autumn



















.
:

13 15. 2015.

!

The Cultural Centre of

Smederevo
13th 15th October 2015
Open to all
WELCOME!

, 13. o

Tuesday, 13th October

11.00

11:00 The National Library

THE FIFTEENTH POETRY FAIR

,

,
: -

The Great Exhibition of Books of Poetry in the Serbian

Language published during the current year
The Exhibition of Books by Branko opi
Welcome Speech of Mr Brane Stojanovi, President of the
Festival Organizing Committee
Address of Mr Dragan Mrdakovi, Director of the Public
Library
The time for music: The performance of students of Musical
School Kosta Manojlivi from Smederevo

THE DONATING CEREMONY

j .

Local and foreign authors present the Public Library in

Smederevo their most recent published books

12.30
-

12:30 A Visit to the Obrenovi Villa

A visit to the Villa and poetic and folk-art performance
Participants: Poets guests of the Festival and Ensemble of
folk songs and dance troupes

17.30

17:30 The Wine City

.


19.30

:

IN HONOR OF BACCHUS
Poetry and music dedicated to wine
Tasting of Smederevo wines with music of Slobodan Boban
Deveerski

19:30 The Concert Hall of the Culture Centre

THE NIGHT OF ORPHEUS
THE MEETING OF TWO POETRY FESTIVALS NJEGO POETRY NIGHTS FROM PODGORICA AND
SMEDEREVOS POET AUTUMN
Welcoming addresses by Radomir Uljarevi and Risto
Vasilevski

, 13. o

Tuesday, 13th October

: , ,

, , ,
, ,
, , ,

The participiants: Beir Vukovi, Andrija Radulovi,

Radomir Uljarevi, Vera Horvat, Ljubica Zlatovi, Radivoje
Rale Damjanovi, Tomislav Stevanovi, Jovica Tima, Tatjana
Lazarevi Miloevi, Moo Odalovi, eljko uri and Risto
Vasilevski

: ()
(),

Musical intermezzo: Pavle arki (guitar) and Aleksandar

Popovi (accordion) Music School Kosta Manojlovi

Smederevo

2015.

THE PRESENTATION OF THE SMEDEREVO ORPHEUS

AWARD FOR THE YEAR 2015

Address of the President of the Jury, Tatjana Lazarevi

Miloevi M.A.
The Awards ceremony. The Award is given by the last year
Award winner eljko Djuri

, 14.

Wednesday, 14th ctober

10.00

10:30 The Ceremony Hall of the High School

THE LIGHTS OF WORDS

A meeting of the participants of the Festival with Smederevo

High school students

11.00

11:00 Museum in the Smederevo

: ()

Poets among The Giants of Ice Age

Welcome speech by Tatjana Gapar, the director of the
Museum in Smederevo
The lyrics are spoken by the Festival guests
Musical intermezzo: Daniel ivojinovi, a saxophone artist

12.30

12:30 Boat on the Danube

.
:

Poetic journey down the Danube

The lyrics are recited by the participants of the Festival
Musical intermezzo: Guitarist Slobodan Deveerski

19.00

19:00 The Hall of the Cultural Centre

Opening of the Exhibition of graphics from the collection

of Art colony in Smederevo and opening of the exhibition
of books written by Matija Bekovi
The Exhibition will be opened by writer Radomir Uljarevi

19.30

,
: .

19:30 The Grt Hall of the Cultural Centre

THE OPENING CEREMONY OF THE POETIC LEGACY
OF THE FESTIVAL
Choir Kir Stefan Srbin from Smederevo, under the direction
of Professor Milan Ilic: Oj devojko Smederevko (Oh, Maiden
of Smederevo)
Poem of Miodrag Pavlovi Learn the Poem is recited by
Marko Cvetkovi

, 14.
,

,

. .

:
(),
(), . (),
(), ()

Wednesday, 14th ctober

Welcoming Address of Brane Stojanovi, President of
the Smederevo Assembly and President of the Organizing
Committee
The Festival is opened by Ph. D Milo Lompar
THE POETIC LEGACY

Poetry of Branko opi

Poems of Branko opi are recited by actor Tomo
Kuruzovi
THE GOLDEN KEY OF SMEDEREVO
The International Award giving ceremony for Poetry
Address of President of the Award-giving Committee, Mr
Dragan Dragojlovi
Ceremonial Award giving
The Award is given by Dr Jasna Avramovi, the Mayor of
Smederevo.
Address of the Award winner
THE POETIC WORKS OF MATIJA BEKOVI
Speech on the poetic works of the Award winner and his book
The Mirror are presented by Dragan Dragojlovi, writer
Poems are recited by Matija Bekovi
THE GOLDEN STRING
Five poets selected at the Competition for The award

Golden String: Milica Kralj (Podgorica), Miroslav Todorovi
(Trenjevica), Vidak M. Maslovari (Belgrade), eljko

Jankovi (Panevo), Vuk Stevanovi (Belgrade)
Awarded poets read their poems.
The Hall of the Cultural Centre
Voting of the audience for the award Public Award

10

11

, 15.

Thursday, 15th October

11.00

11:00 The Great Hall of the Cultural Centre

: ,

(), , ,
, , ,



( )

THE GOLDEN LITTLE KEY the Show for Primary School

pupils and for Day care children
Participants: Ljubivoje Rumovi, Iulian Filip (Moldova),
Mirjana Stefanovi, Gradimir Stojkovi, Moo
Odalovi, Duan Pp urev, Branko Stevanovi,
Dragomir ulafi and Jovica Tima
Pupils of primary school Branislav Nui give a
performance based on the verses of previous winners
of the Award, directed by Sonja Mileti.

12.00

12:00 The Association of Paraplegics

Paying a visit by a group of poets
Presenting the Library of the Association some books

12.00


13.15


19.00
,

.

: ,

, ,
.

12

12:00 The Retirement home

Paying a visit by a group of poets
Presenting the Library of the Retirement home with books
13:15 The Foyer of the Concert Hall of the Cultural Centre
The promotion of the Festival books
A meeting of poets with journalists
19:00 The Concert Hall of the Cultural Centre
MERIDIANS, INTERNATIONAL POETRY NIGHT
AWARD-GIVING CEREMONY OF THE ZLATKO KRASNI,
AWARD FOR THE TRANSLATION OF
CONTEMPORARY
POETRY TO RADIVOJE KONSTANTINOVI, Ph.D.
Award is presented by Brane Stojanovi (president of
Organizing committee) and Jan and Slavica Krasni (son and
wife of Zlatko Krasni).
Speech of awarded Radivoje Konstantinovi, Ph.D.

13

, 15.
:
(), ,
, , ,
(), (), . ,
(),
(), , ( ),
(), ,
(), (),
(), (),
, (),
, (), (
), ( ),
( ),
( ), (),
, .
: ()
()

Thursday, 15th October

MERIDIANS
Participants: Philippe Tancelin (France), Kolja Mievi, oko
Stojii, Rajko uri, Dragan Dragojlovi, Dana Podracka
(Slovakia), Christos Koukis (Greece), Zoran Hr. Radisavljevi,
Iulian Filip (Moldova), Francesco Paolo Del Re (Italy), Dragan
Mraovi, Beir Vukovi (Montenegro), Simona Rackov
(Czech Republic), Mio Cvijeti,Velasco Sosa Efran (Mexico),
Irena Pankeva (Bugarska), Martin Prebuila (Slovakia), Anisur
Rahman (Bangladesh), Jan Krasni, Aliki Telesku Michaelidou
(Cyprus), Ratko Popovi, Miroslav Demak (Slovakia), Jelena
iri (Serbian poetess from Czech Republic), Radomir
Uljarevi (Montenegro), Danica Dodi (Serbian poetess from
France), Andrija Radulovi (Montenegro), Erik Ondrejika
(Slovakia), Branislav Veljkovi, Jasminka Nadaki orevi.

Music moment: Duo Neda Nikoli (flute) and

Veljko Nenadi (piano)

AWARD GIVING CEREMONY OF THE GOLDEN STRING

AWARD

.

,

Address of the president of Jury, Dr. Danica Andrejevi, M.A.

Ceremonial Award giving
The Award is given by Brane Stojanovi, President of the
Assembly of the Town of Smederevo
The awarded poet reads the award-winning poem

AWARD GIVING CEREMONY OF THE PUBLIC AWARD

,
, ,

The report of the President of the Vote Counting Commission,

The Award is given by Mr Milorad Popovi, owner of FOTO
DUNAV, Award sponsor

GIVING THE AWARD OF THE NA GLAS NEWSPAPER

preformulisati

Award Giving ceremony of Na glas newspaper. This award

is given for the exceptional contribution to the native poetry
and for the cooperation with Na glas newspaper.
The Award is given by Goro Redi, director of Na Glas
newspaper.

THE CONCLUDING ADDRESS

The festival performances are conducted by Aleksandra

okovi and Marko Cvetkovi

14

15

 / Notes

ORGANIZACIONI ODBOR / ORGANIZING

COMMITTEE
Brane Stojanovi, predsednik, Goran orevi, direktor,
Vesna Stefanovi, Tatjana Lazarevi Miloevi, Risto
Vasilevski, Tomislav Stevanovi, Moo Odalovi, Dragan
Mrdakovi, Tatjana Gapar, Vera Horvat, Vladimir
Dasukidis, Radivoje Rale Damjanovi, Pinto Mukerdi,
Vera Radivojevi, eljko uri, Ljubica Zlatovi,
Miljana Kravi i Milorad Popovi
ODBOR ZA DODELU NAGRADE ZLATNI KLJU
SMEDEREVA / COMMITTE FOR AWARDING THE
GOLDEN KEY OF SMEDEREVO PRIZE
Dragan Dragojlovi, predsednik, Petar Bunjak, Slobodan
Grubai
IRI ZA DODELU NAGRADE ZLATNA STRUNA /
JURY FOR THE GOLDEN STRING AWARD
Danica Andrejevi, predsednik, Duan Stojkovi, Ljubica
Zlatovi
IRI ZA DODELU NAGRADE SMEDEREVSKI
ORFEJ / JURY FOR THE SMEDEREVO ORPHEUS
AWARD
Tatjana Lazarevi Miloevi, predsednik, Radivoje Rale
Damjanovi, eljko uri

16

17


Books published by the Festival:

Edition: Little Golden Key
| Matija Bekovi

COLLECTED POEMS OF THE FESTIVAL

Edition Golden String
46/ Book No 46

Meridians Edition

oko Stojii
THE SNOWSTORM

Dana Podracka
NOSI BREMENA
a
...

Philippe Tancelin
BONHEUR LES MOTS


Jasminka Nadaki orevi

IN LOVE WITH CLOUDS

Rajko uri
KAL AKALESKO

18

19

 PATRONS

City of Smederevo
Republic of Serbia
Ministry of Culture

International
Festival of
Poetry

118
11300

P.O. Box 118

Smederevo 11300
Serbia

Tel.-fax: 00 381 (0) 26 64 65 90

e-mail:sdpesnicka@mts.rs
http://www.smederevskapesnickajesen.org