You are on page 1of 1

Miron CostinLetopiseul rii Moldoveide la Aron Vod ncoace, de unde este prsit de Ureche

Vornicul din ara de Gios, scos de Miron Costin, vornicul de ara de Gios, n ora n Iai, n anul de la
ridicarea lumii 7183, ear de la naterea Mntuitorului lumii lui Hristos 1675

Intenia lui Miron Costin era aceea de a scrie un Letopise ntreg al Moldovei, de la desclecatul ei
cel dinti, carele au fost de Traan mpratul, ns cumplitele vreminu i-au ngduit s-i mplineasc
proiectul.Letopiseul cuprinde povestirea istoriei Moldovei de la Aron Vod (1595) la Dabija Vod (1661).
Este un document de epoc, dar i o fresc narativ despre o istorie crud, despre moravurile politice, despre
tragedia Moldovei. Sursele de informare sunt orale povestirile boierilor btrni, care au participat la
evenimente ca om de poveste. Are un stil instruit, cultivat, cu idei universal valabile. A utilizat, probabil,
i Honograful leesc.
Limba cronicii lui Miron Costin are ca model limba vie a poporului, cu o construcie savant a frazei,
care arat influena limbii latine, cu verbul la sfritul propoziiei, cu o logic a ideilor. Fraza este ampl i cu
imagini plastice: biruit-au gndul, se sparte gndul, iaste inimii durere, ara nlcrimat,
cumplite vremi, om de poveste. Folosete cuvinte care azi au disprut din limb: a amirost a
simi, cumpn primejdie, dodeial hituiala, a hldui a scpa, ,,m mam, ,,leato
an, a se legna a sta la ndoial, lunecos nesigur, fr ndejde pe neateptate, a prepune
a bnui, a se prileji a se ntmpla, enchi sfrit, vlt fal,rpitor aprig. Introduce
neologisme din limba latin: astronomie, comet, caneliar, comisar, gheneral, senator,
rmonie.
Miron Costin este mai nti un scriitor i apoi un istoric, fiindc pagina textului este elaborat ca
stil i ideaie. El comenteaz, prin maxime i cugetri, viaa din Moldova. Elogiaz cartea c nu este alta i
mai frumoas i mai de folos n toat viaa omului zbav, dect cetitul crilor.Miron Costin este un creator
de atmosfer retrit prin actul povestirii, n care l atrage pe cititor. Istoria, oamenii i ara sunt ruinate, totul e
un infern, din care scap doar un om de poveste. Este un naufragiu al omului i al culturii. El
contempl paradisul devastat al Moldovei cu durere, aa cum o va face i M. Sadoveanu n romanul Zodia
Cancerului.
Modelul narativ al cronicii lui Miron Costin este al unei povestiri cu idei, ca o meditaie pe
temafortuna labilis. Prin cele 40 de maxime i aforisme, avem o esenializare a evenimentelor, se exprim
ideea ascuns n povestire. Naraiunea i afl punctul de pornire n adevrul maximei. Istoria devine un
spectacol tragic, ntr-un stil preromantic, demn de un povestitor meditativ ca M.Sadoveanu.
Structura narativ este liniar. El introduce analiza psihologic, portretul moral, dramatizarea aciunii,
ca n episodul cderii domnului Vasile Lupu. Logoftul tefan Gheorghe vine cu faa scornit de
mhniciune\ cere voie domnului s plece c i este giupneasa spre moarte. Domnul i ureaz s afle
lucrul spre voia sa. ComentariulNetiutorgndulomuluispre ce menete este meditativ, dar i ironic. tefan
Gheorghe pleca la Bogdana, ca s vin cu oti din Muntenia i Transilvania i s-1 schimbe din domnie pe
Vasile Lupu. Boierii Ciogoleti i serdariul tefan sunt arestai pentru participarea la complot. Punctul
culminant este executarea lor. Comentariul este o concluzie: Iar osnda trage la plat. Vasile Lupu fuge
spre Hotin. Atmosfera este specific, ca n romanul lui Mihail Sadoveanu Nunta domniei Ruxandra.Drama se
bazeaz pe gesturi de mare adevr psihologic, legat cu subtiliti i nuane.
Cronica lui Miron Costin aduce un moment de nceput al artei narative n literatura noastr.De neamul
moldovenilor i din ce ar au eit strmoii /oreste o scriere polemica, n care combatebasna lui Simion
Dasclul i lmurete originile neamului. In Predoslovie, el arat rspunderea celui care scrie: Nici este ag
a scrie ocar vecinic unui neam, c scrisoarea este un lucru vecinicu. Cnd ocrsc ntr-o zipre cineva, este
greu a rbda; dar n veci? Eu voi da seam de ale mele, cte scriu .Patriotismul este exprimat prin
susinerea tezelor etnogenezei: romanitatea poporului romn, latinitatea limbii romne, continuitatea romnilor
n Dacia, unitatea poporului romn. El are convingerea c scrisul trebuie s slujeasc adevrul, c istoria i
literatura au un rol educativ, c a scrie este un act de rspundere n faa istoriei. Lucrarea urma s aib ase
capitole. n primul capitol este descris Italia, n capitolul al doilea evoluia Imperiului Roman, n capitolul
al treilea se prezint Dacia, n capitolul al patrulea rzboaiele purtate de Traian i colonizarea Daciei. n
capitolul al cincilea urma s se vorbeasc despre limba, credina cretin, portul, numele poporului romn.
Uciderea sa timpurie (1691), sub bnuiala c ar fi participat la un complot mpotriva lui Constantin Cantemir,
oprete activitatea sa creatoare.i prin celelalte scrieri ale sale: Cronica rii Moldovei i a Munteniei, scris
n limba polon.Despre Moldova i ara Romneasc poem n limba polon, Viaa lumii poem pe
tema fortuna labilis, Miron Costin se dovedete cea mai luminat minte a epocii din ara Moldovei.
n prefaa poemului Viaa lumii, el se consider poet fondator n limba romn.

You might also like