Recnik manje poznatih reci i izraza

A
Ajnfor - prolaz
Ajnfor kapija - Velika kapija u okviru kue
Alvatan - iroko otvoren(npr.izrez na demperu)
Amian - lukav
Amprsupa - supa od uprenog brana
Amrel - kiobran
Ancung - odelo
Apkanal - kanal za navodnjavanje-odvodnjavanje
Astal - sto
Avlija - dvorite
B
Baca - Krupan ovek
Bako - Brat
Badnjica - veliko bure
Bada - velika rupa
Balaban - kijavica
Balega - kravlji izmet
Banda - tamburaki orkestar
Bandoglav - tvrdoglav
Basamci - stepenice
Baskija - letva
Bege - kontrabas
Belega - oiljak
Belencuge - manetne,trake od vune koje tite koulju od prljanja
Bear - veseo momak, bekrija
Birta - vlasnik birtije
Birtija - kafana
Bljuvanje - povraanje
Boca - trn
Bojar - uvar atara, njiva
Bracika - prijatelj
Braa - brat
Brana - drljaa
Brenajzli - sprava za kovrdanje kose
Breiti - baciti na zemlju
Brisa - perorez
Brlja - bara, loa rakija
Brzentla - narukvica
Budak - kramp
Buelar - novanik
Bunda - dugaki kaput koe
Burka - kratki muki kaput
Bu(dzs)a - debela usna
Bu(dzs)ova - zova
C
Ceger - pletena torba od prua
Cigarpica - mutikla
Cimenta - plehani sud od 1-2l

Cipovka - veliki okrugao lebac

Cirkle - estar
Curik - nazad
Cvonjak - najnia novana jedinica

abar - posudasa poklopcem za mast

akire - iroke pantalone
antrlja - mala kua
atlov i pomonica - drvo za produavanje kola za ito
eagija - naprava za timarenje stoke(eanje dlake)
ezije,eze - kola sa dva toka
ibe - mar(komanda za kera)
ibuk - mutikla
ika - stric, stariji mukarac
ikl - pikavac
ikmee - ladica
ila - konj
irak - svenjak
ivuk - Jevrejin

urak - uran
ue - drebe
D
Danguba - neradnik
Dangubiti - nita ne raditi
Dgunja - dunja
Dika - momak, ponos
Dolber - momak
Dronjav - neugledan
Divan,otoman - leaj
Divaniti - razgovarati se
Doo - doseljenik
Dolma - nasip
Dunja - pokriva od perja
Dunst - kompot
Dura - koijaka komanda za kas
Durenje - odbianje neega u ljutnji
Duriti se - biti uvreen, ljutiti se
D
Dangrizalo - zanovetalo
Divdan - vrabac

ian - drebe
ipiti - naglo ustati
ozluci - naoare
uvegija - mladoenja
E
Evedra - ograda od ivice
Erlav - kriv
Eskajovaa - rakija od kukuruza (naziv potie od hibrida kukuruza SK70)
F
Fandrokai - bezkunici, komiunisti

Faine - izdanci, mlado prue

Fasovati - snositi posledice
Fela - sorta, vrsta
Fendera - poreznik
Fendovanje - sudska plenidba
Fijoka - ladica
Fiok - flaica za pia
Fiek - papirna kesa
Firanga - zavesa
Firulete - roletne
Flaster - staza pored kua
Frajla - gospoica
Friko - svee
Froncle - rese
Frtalj - i dan danas veoma esta mera u upotrebi, oznaava 1/4
Frutuk - doruak
Furt - uvek
Furuna - zidana pe
Fusakle - vunene muke arape
Fusek - dak od krzna,u njemu se greje putnik na kolima
G
Gada - kera
Gladilo - za otrenje kose
Gomba - kianka na kapi i rukavicama od vune
Gomboce - knedle od ljiva, pekmeza...
Grudnjak - koni prsluk(sa krznom iznutra)
J
Jankel - sako
Jauzna - uina
K
Kabeza - gazirani obojeni sok
Kaonica - kadionica
Kamane - tofani deo iznad cipele
Kamdija - bi
Kanava - flaa za vino
Karlica - drvena posuda za mleko
Karuce - laka kola
Kastrola - tuana erpa
Kenjeda - kolomast
Kera - pas
Keriti se - veseliti se
Kibicfenster - istureni prozor
Kibicovati - acovati
Kico - doteran momak
Kikirek - petao titinac
Klisnuti - pobei
Klozet - poljski wc
Koina - svinjac
Koleba - koliba
Koleke - deo pluga za oranje sa konjima
Komlov - smea od brana,mekinja i kukuruznog brana,dodatak hlebu
Kondure - drvene cipele

Kotarka - ardak, suara za kukur

Kredenac - kuhinjski orman
Krljav - zaostao u razvoju
Kriskindla - boina jelka
Krag - zemljani sud u kojem se nosi voda na njivu
Krogno - kragna
Krpenjaa - lopta od platna ispunjena krpama
Krparac - pokriva za konje, istkan od starih krpica
Kujna - kuhinja
Kulja - kaamak
Kumrija - gugutka
L
Labrnjak - prozor iz sobe koji gleda u dvorite
Lanac - mera za povrinu zemjita, jutro
Lebac - Hleb
Lebara - isto to i eskajovaa
Ledara - hladnjaa
Lenija - seoski,kolski put kroz njive
Leva i sranica - deo seljakih kola
Libade - deo enske nonje
Licider - kolaar
Lotre- merdevine
Ludaja - bundeva
Ludajnica - pita od ludaje
Ludara - rakija od duda
M
Manila - kanap
Maine - ibice
Melez - babuka, kara(vrsta ribe)
Micna - kapa
Miradika - bogata udavaa
Moa - pohovani hleb
Molovati - kreiti
Muf - koni valjak za ruke
N
Naduriti se - uvrediti se
Nave - drvena posuda za meenje hleba
Nanule - drvene papue, klompe
Nategaa -suva kora od tikve za izvlaenje rakije i vina iz bureta
Natikae - vunene cipele
Natrake - unazad
Naheren - nakrivljen
Nerast - brav
Nokla - mamac za ribe od kukuruznog brana
Nj
Njorda - nos
O
Oblatna - Oblanda
Obranica - drvena naprava o koju su se veala i nosila vedra vode
Odaja - zidana kua u ataru
Ogrezina - tuluzina za loenje
Oderati se - napiti se

Opaklija - obanski ogrta bez rukava od krzna ovce,dugaak

Opiraa - krpa za pranje sudova
Oprava - ensko sveano odelo
Ornodla - ukosnica
P
Packe - udarci prutom po dlanu
Pajanta - tavanska gredica
Pajvan - ue
Paor - zemljoradnik
Papilotne - vikleri
Parlog - neobraena zemlja
Parfin - parfem
Pektar - grudnjak
Pelcer - rasad, kalem
Pelcovati - vakcinisati ivotinje
Pender - prozor
Peskurica - mali hleb
Pivajz - tua, sudar
Pijuk - kramp, budak
Pinc()ike - klis, igra sa drvenim klinom (pretea bejzbola)
Pinter - majstor za pravljenje buradi
Plajvaz - olovka
Plek - lim, pleh
Plot - ograda, taraba
Pokrovac - prekriva za konje
Polivari - nezvani gosti
Poperina - arav
Poa - kravata
Praher - sprava za lupanje tepiha
Prakljaa - daska kojom se lupao ve pri pranju
Prekrupa - mleveni kukuruz
Priko - gost
Prija - goa
Prika - gost (koristi se u raspravi)
Prit - ir, izraslina na koi
Provodadija - onaj koji ugovara za mladoenju kod devojke(ili obrnuto!)
Prostulj - priglup ovek
Proe - ograda od prua
Prue - tanje granje nekog drveta
Pupuka - okrajak hleba
R
Rajber - sprava za zakljuavanje vrata sa unutranje strane
Rakija - Prelazak devojke u kuu momka bez venanja
Rinflaj - kuvano jelo
Ringlov - divlja ljiva, denarika
Ripa - raspikua, alkoholiar, besposliar
Rite - iznoena, iscepana garderoba
Roa - rupa
Ruksak - ranac
S
Sabajle - kasno popodne
Saurica - korpica od rogoza u kojoj je hleb kisnuo pre peenja

Sadak - stalak koji se stavljao u pe,a na njega tepsija

Skamija - kolska klupa
Skoverci - deblje palainke
Slatine - neplodno zemljite
Sliker - fotograf
Sokak - isto to i or
Soldat - vojnik
Sorta - vrsta
Sprezati - saraivati, kontaktirati
Streka - prea od vune

aloni - aluzine
amlica - stoliica
apurine - okanji
arage - zadnji deo seoskih kola
arajtov - novanik
arampov - jarak
arov - pas
emizet - ormari
epica - kaket
eput - maina
iba - prut
ifonjer - orman
irma - kiobran
ivaka - igla za ivenje
lafrok - jednodelna haljina
lajpik - novanik
lajz - ustava, brana(zemljana)
lauf - crevo za vodu
lingeraj - vez
licuge - klizaljke
mugnuti - pobei
najder - kroja
nuftikla - maramica
okac - katolik, Hrvat
or - ulica
os - suknja
pacirati - etati
penadla - ioda
piclov - mangup
picnamet - porodini nadimak(ee u upotrebi nego prezime)
porna - uvren deo obale
tafir - mladina sprema(jastuci,jorgani,koulje)
tigne - stepenice
tranjka - deblji pleteni konopac
trikov - runo pleten demper
trkljav - Visok i mrav
trnjike - gusto rastinje
uster - obuar
ufnodle - valjkasto testo sa prezlama
vindler - varalica
T

Taljige - drvena kolica sa drvenim tokovima

Tirac - veterinar
Tociljati se - klizati se
Toak - bicikl
Toir - levak
Tuluzina - kukuruzovina
Turska slanina - ratluk
U
Uncut - baksuz
Uur - ujam,deo onom koji melje(vlasniku mlina)
V
Valjuci - kidano testo
Vedro - kanta za vodu
Veranda - nadkrivena terasa
Vetrijor - petroleum
Vrsta - red useva
Z
Zajtra - ujutro
Zapalja - upalja
Zapeak - deo zidane pei
Zaporci - manetne na rukavima
Zadrljen - Zaguljen, nedokazan ovek
Zaditi - brzo utei
Zdravo - jako
Zejtin - jestivo ulje
Zelen - perun
Zolja - osa

derati - nezasito jesti

ea - kopriva