Responsabilidad Social en La Minería. Abajo PDF

INFORME RESPONSABILIDAD SOCIAL Y MINERIA
V
22
Santiago - Lima
Octubre - Noviembre 2011
Potenciando el
Capital Humano
de la Minera
CARLOS BARAHONA,
Director Gerente de
GECAMIN, Chile
RSE en la
MINERIA
OFENSIVA
Antiminera
contra Proyectos
PROVEEDOR MINERO / Noviembre 2011 67
CHILE: Proyectos en Trmite por US$ 22 mil Mills.

PRINCIPALES PROYECTOS INGRESADOS A TRAMITACION EIA
NOMBRE
TITULAR
INVERSION (Mills U$)
Proyecto Expansin Andina 244
Codelco Divisin Andina
6.200
Proyecto minero Cerro Casale
Compaa Minera Casale
5.200
Reinicio y expansin Proyecto Lobo Marte
Minera Lobo Marte
800
Nuevas Instalaciones Mantencin Mina
Minera Escondida
635
Sistema de Transmisin de 500 kV
Transmisora Elctrica Norte
516
Mejillones-Cardones/Parque Elico Ckani
Empresa AM Elica Alto Loa
500
Optimizacin obras hidro. Los Cndores
Empresa Nac. Electricidad
400
Parque Elico Cabo Leones
Iberelica Cabo Leones
356
Parque Elico Lebu Segunda Etapa.
Inversiones Bosquemar
347
Reapertura Operacin Proyecto Jernimo
Agua de la Falda S.A.
300
Parque Elico Calama
E-CL S.A.
280
Cultivo de mitlidos
Ricardo Delgado Altamirano
265
Parque Elico Renaico
Endesa Eco
240
Ampliacin Lixiviacin Secund, de Ripios
Codelco-Div. Radomiro Tomic
200
Central Geotrmica Cerro Pabelln
Geotrmica del Norte
180
Central Termoelctrica Illapa
Illapa
155
Haras de San Bernardo
Constructora BGM
150
Parque Elico Kuref
Te-Elica
150
Depsito de relaves DMB
Anglo American Norte
143
Conjunto Armnico Santa Teresa
Inmobiliaria Paz
140
Total inversin
17.157,63
Entre enero y octubre del 2011, ms de

mil proyectos han sido ingresados en Chile al
Servicio de Evaluacin Ambiental (SEA). La
mayora de proyectos son de energa elica,
proyectos hidroelctricos y algunos proyectos
de ampliacin minera. De los 20 proyectos
en trmite ambiental, el monto total de las
inversiones superan los 17 mil millones de
dlares.

Se inform que en lo que va del presente
ao, han ingresado al trmite ambiental
proyectos por US$ 22 mil 593 millones.
Esta cifra supera en 32.3% al monto de los
proyectos del 2010 que totalizaban los 17 mil
millones.
De los mil proyectos presentados al SEA, la
mayora se encuentra en etapa de calificacin
y solo 156 proyectos han sido aprobados por
las comisiones ambientales. Los proyectos de
minera con mayor inversin son los planes de
Codelco, Minera Casale, Lobo Marte y MInera
Escondida que totalizan 18.835 millones de
dlares.
Eligen a Minera
Shougang la mejor de
Amrica del Sur
Courtney Chamberlain y Diego Benavides,

directivos de Minera IRL
Minera IRL: Mejor Empresa

de Exploracin del Ao
Minera IRL Limited, fue distinguida como
la Mejor Empresa de Exploracin del Ao en
Argentina, por el desarrollo del proyecto de
oro Don Nicols, en actual factibilidad, ubicado
en el distrito aurfero del Macizo del Deseado,
en la provincia de Santa Cruz, en la Patagonia,
Argentina.
La capacidad profesional de nuestro equipo y el sostenido apoyo de las autoridades de
la provincia de Santa Cruz est contribuyendo
al cumplimiento de los plazos establecidos
para que Don Nicols se convierta en nuestra
segunda mina en produccin en Latinoamrica
antes de concluir el 2012, seal el ing. Diego
Benavides, presidente de Minera IRL Patagonia,
subsidiaria de Minera IRL Limited.

La distincin fue entregada por la revista
Panorama Minero durante el 35 aniversario de
la publicacin y celebracin de la Noche de
Distinciones a los empresarios y compaas
mineras que operan en la Argentina, celebrada
a fines del mes de setiembre.
Minera IRL es una empresa minera peruana
dedicada a la extraccin de metales preciosos
y exploracin en Amrica Latina. Opera la mina
de oro Corihuarmi y avanza en el desarrollo de
la factibilidad del proyecto Ollachea, ambos
en Per, y en el inicio de produccin de Don
Nicols, en Argentina.
Segn la revista Latin Business Chronicle,

la empresa minera transnacional Shougang
Hierro Per ocupa el primer lugar de entre
las 100 mejores empresas de toda Amrica
Larina.
Para elaborar este ranking continental, la
publicacin tom en cuenta el crecimiento
de ventas, utilidades y el margen de ganancias
que registr Shougan en los ltimos 3 aos.
La minera Shougang Hierro Per, que
explota el yacimiento de hierro en San
Juan de Marcona, en Ica, registr la mayor
calificacin como la mayor empresa minera
de toda Latinoamrica, superando a todas
por su rentabilidad.
La utilidad del ejercicio 2010 de la minera
Shougang Hierro Per, super los 818.4
millones de soles atribuida a la utilidad de
operacin y la utilidad bruta se increment
en 262% respecto al ao anterior.
La expansin productiva y de ganancias
de Shougang Hierro Per se mantiene en
el 2011. En el primer semestre sus ventas
sumaron 560.8 milones de soles y sus
utilidades se elevaron hasta 271 millones de
soles.
Proveedor MINERO
Revista Tcnica para hacer Negocios con la Minera
REVISTA INTERNACIONAL PERU - CHILE

AO V
OCTUBRE - NOVIEMBRE 2011
N23
DIRECTOR GENERAL:
Oscar Castaeda Arrascue
OFICINA EN PER:
PROMOTORES MULTIMEDIA S.A.C.
Centro Documentacin Andina (CDI)
Marco Nicolini 233 - Urb. Santa Catalina
Lima 13 - PERU
Telf.: (511) 226-8241/ 99644-4436
Fax: (511) 224-6819
E-mail: mineriaperuana@gmail.com
revistadirectoriografico@yahoo.com
Web: www.mineriadelperu.com
Web: www.mineriachile.com
VIOLENTISTAS Y ANTIMINEROS
PONEN LA MINERIA AL REVES

El 2011 quedar registrado posiblemente, como el ao ms difcil, turbulento
y controvertido para la minera peruana.En medio de un escenario positivo de altos
precios de los metales y niveles record de inversin, los conflictos sociales, alentados
por grupos violentistas y antimineros, estn poniendo en peligro el desarrollo de varios
megaproyectos mineros, valorizados en ms de 14 mil millones de dlares.

La ofensiva antiminera promovida por grupos violentistas y apoyada, increblemente,
por las autoridades regionales y alcaldes, se desplaz como una marea negra sobre el
sur y norte del pas y colocaron a la minera al revs. Esto es, no a la produccin minera,
paralicen los proyectos y supriman la explotacin de los recursos mineros del pas.

Utilizando como argumento el mito del consumo excesivo y la contaminacin
del agua, los opositores a la minera derrumbaron el proyecto Ta Mara, en Arequipa,
sembraron el caos y la desolacin en Puno, cerrando las puertas del proyecto Sana Ana
y otros planes mineros en el Altiplano.

Luego vino la objecin al proyecto de cobre Quellaveco, la oposicin a la ampliacin
de la concentradora de Toquepala de Southern en Moquegua y finalmente la porttil
antiminera se desplaz al norte. En Cajamarca, el presidente regional, varios alcaldes y
sus seguidores paralizaron el proyecto Conga y objetaron el desarrollo de los proyectos
Galeno y Michiquillay.

La ofensiva antiminera no solo busca boicotear y paralizar las operaciones y proyectos
mineros, sino que estos grupos antimineros estn utilizando el chantaje y la extorsin,
como es el caso del Alcalde de La Encaada que plante una exigencia (pacto social)
de 200 millones de soles a Minera Yanacocha.

Frente a esta catica situacin, el presidente de la Socied Nacional de Minera,
Petrleo y Energa, Pedro Martinez, pidi no permitir el avance de la violencia minera que
ocasionar la prdida de miles de empleos en todo el pas.
PERSONAL EJECUTIVO
Subdirector: Ing. Eduardo Maury
Gerente: Maril Wertheman
Redaccin: Ronnie Rojas - Publicidad: Jos
Ramos, Guillermo Cuadros, Nicols Calixto, Glenn
Castillo.
Diseo: Martn Leyva - Fotos: Archivo CDI
Centro Documentacin (CDI)
Suscripciones: Telf 226-8241
Pre-prensa e Impresin: Aleph Impresiones
OFICINA EN CHILE:
TuNoticia EIRL
Oficinas: Bellavista 245 Piso 3,Recoleta
-Santiago-CHILE
Telfonos: (562) 732-4345 / 516-8008
Email:info@proveedorminero.cl
Web: www.proveedorminero.cl
Web: www.mineriachile.com
PERSONAL EJECUTIVO
Director Regional:Humberto Torrejn
Repesentante Legal:Francisco Torrejn
Editor general:
Adolfo Venegas
Periodista:
Francisco Torrejn
CORRESPONSALES INTERNACIONALES
ESTADOS UNIDOS: Patrica Schwartz
BRASIL: Ignacio do Campos
ARGENTINA: Miguel Solodovnik
ECUADOR: Wagner Abril
BOLIVIA: Antonio Martinez
REGISTRO EN BIBLIOTECA NACIONAL
Revista: Proveedor Minero
Editora: Promotores Multimedia SAC
Certificado de Depsito Legal - Centro
Bibliogrfico Nacional No 2009-11032
Nuestro Centro de Documentacin mantiene canje con la Biblioteca del Congreso de
EE.UU. y otros 20 centros de estudios.
OLLANTA HUMALA EN LA APEC
SE RESPETA
LO FIRMADO
El Per es una tierra de oportunidades

para la inversin. Estas contundentes palabras
fueron pronunciadas por el presidente peruano
Ollanta Humala durante su discurso en la reunin
cumbre del Foro de Cooperacin Econmica AsiaPacfico (APEC).

Poco despus, al ser informado de los enfrentamientos y protestas violentistas

contra diversas empresas mineras registradas en el pas, el presidente dijo lo
siguiente, desde Hawai:
Ac lo que hemos sealado bien claro es que se defiende el principio
de autoridad. En segundo lugar, se respeta lo firmado y, en tercer lugar,
vamos a hacer todo lo necesario para absolver las dudas legtimas
que pudiera tener la poblacin con respecto a determinadas
concesiones mineras que, por cierto, no las hicimos nosotros. En
cuarto lugar -concluy el presidente Ollanta- abrimos el campo,
el puente al dilogo y creemos que esa es la mejor forma de
solucionar los problemas, pero respetando la legalidad y el orden
pblico.
En este escenario, el presidente de la CONFIEP, Humberto
Speziani dijo: Los conflictos mineros estn paralizando importantes inversiones.
No entiendo como el proyecto Conga, que va a dar mucha prosperidad a la regin
PERU - USA
Ollanta Humala - Barack Obama
PERU ampla
Liderazgo en
Cuenca del Pacfico
ACUERDO TRANSPACIFICO APEC

Per miembro pleno de TPP
Cajamarca, es rechazado por un grupo de personas que opta por protestar y

lo nico que buscan es oponerse a la actividad minera por intereses polticos.
PERU - CANADA
Ollanta Humala - Stephen
Harper
PERU - CHINA
Ollanta Humala - Hu Jintao
El Per consolid su posicionamiento y liderazgo
internacional como una economa abierta durante la
reunin cumbre del Foro de Cooperacin Econmica
Asia-Pacfico (APEC). Desde el 2010, el Per forma parte
del Acuerdo Transpacfico de Asociacin Econmica
de la APEC (TPP) que lo integran EE.UU., Japn, Australia,

China, Singapur, Chile, Mxico y Nueva Zelanda.

El TPP ser la mayor alianza comercial del mundo en
comercio, energa, infraestructura, tributacin y trnsito de
personas.
CONSEJO CONSULTIVO ABAC

Ollanta Humala con empresarios
Ta Mara, Santa Ana, Quellaveco y ahora Conga, Galeno y Michiquillay
Ofensiva Antiminera contra

Proyectos en Marcha
El presidente de la Sociedad Nacional de Minera

denunci que varias empresas mineras que trabajan
en el pas vienen siendo objeto de chantaje y
extorsin por parte de grupos antimineros.
EN PELIGRO INVERSION MINERA POR MAS DE US$ 9,600 MILLONES EN CAJAMARCA

Los conflictos sociales alentados por
grupos violentistas y antimineros han puesto
en peligro la continuidad de operaciones y
proyectos mineros en el Per, que implican
inversiones por ms de 9,641 millones de
dlares en la regin Cajamarca, denunci la
Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y
Energa, SNMPE.

El presidente de la SNMPE, Pedro Martnez,
denunci que varias empresas mineras que
trabajan en el pas vienen siendo objeto de
chantaje y extorsin por parte de esos grupos
antimineros. Manifest que los opositores a la
minera formal y responsable han creado un
mito en torno al uso del agua por parte de
la minera, actividad productiva que apenas
utiliza el 2% del agua disponible en el territorio
nacional.
Asimismo, alert sobre la existencia de
una porttil antiminera que se moviliza por
todo el pas con el propsito de boicotear y
paralizar operaciones y proyectos mineros.
Los promotores de la violencia que
paraliz los proyectos Ta Mara, Santa Ana y
Quellaveco, as como la ampliacin de la planta
Concentradora de Southern en Toquepala,
son los mismos grupos que ahora estn
en Cajamarca con el objetivo de frustrar el
proyecto Conga y las actividades productivas
de la empresa minera Yanacocha, afirm
Pedro Martnez.

El presidente del gremio mineroenergtico
dijo que el Estado peruano no puede ni debe
permitir que grupos violentistas paralicen
el proyecto minero Conga, que significa la
inversin privada ms importante de la historia

del Per, pues se estima que superar los
4,800 millones de dlares.
El proyecto Conga, en su fase de
construccin -precis Martnez- permitir
la generacin de 6,800 nuevos puestos de
trabajo y el Estado peruano percibir ms
de 2,800 millones de dlares en impuestos
y regalas a lo largo de la vida til de la mina.
No debemos permitir que por la violencia
miles de trabajadores pierdan la oportunidad
de tener un empleo digno y que el pas y
la regin Cajamarca reciban ms impuestos,
regalas y canon minero, subray.
CONGA OBTUVO 173 PERMISOS
Para iniciar el proyecto Conga, la
empresa minera Newmont logr gestionar 173
permisos ante seis Ministerios y 16 Direcciones
y Organismos Tcnicos del Estado, adems
de haber cumplido con los procesos de
consulta ciudadana que exige la ley, indic
Pedro Martnez, al afirmar que es totalmente
falso que este proyecto minero afectar las
fuentes hdricas de la zona.
El presidente de la SNMP explic que
con la finalidad de asegurar la disponibilidad
de agua para las comunidades vecinas, la
minera proceder al trasvase de cuatro lagunas
que tienen 1,4 millones de metros cbicos
de agua a reservorios que garantizarn un
abastecimiento de 3,2 millones de metros
cbicos de agua.
Las obras que realizar Newmont
garantizan que las comunidades accedern
a una mayor cantidad de agua, lo que nos
14 PROVEEDOR MINERO / Noviembre 2011
demuestra que las protestas se sustentan

sobre un mito construido por grupos que se
oponen a la minera formal y moderna.
CHANTAJE Y EXTORSION A MINERAS

El directivo minero dijo que no se puede
tolerar que en La Encaada (Cajamarca) exijan
mediante acciones de violencia-ataque y
destruccin de maquinaria-,que la empresa
minera Yanacocha acepte un denominado
acuerdo social que implica un desembolso
de hasta 200 millones de soles para que pueda
proseguir con sus actividades productivas en
esa regin. Nosotros condenamos todo acto
de chantaje y extorsin. El caso de Yanacocha,
no es un hecho aislado, anot Martnez.
Los conflictos promovidos por los grupos
violentistas han puesto en peligro la cartera de
inversiones mineras en Cajamarca, estimada en
9,641 millones de dlares para los prximos
10 aos.
MINISTRO DE ENERGIA Y MINAS DICE:
Proyecto Conga
Puede paralizarse
El Ministro de Energa y Minas, Carlos Herrera Descalzi seal que
el Estado puede paralizar el proyecto minero Conga si se detecta una
falta grave en la ejecucin de sus actividades y en el Estudio de Impacto
Ambiental, el cual est en evaluacin. Hay faltas leves y graves.La falta leve
es reparable, que se castiga con una multa ms la obligacin de repararla.
Si es falta grave o irreparable, simplemente se paraliza el proyecto y la
gente que hizo la inversin perdi su inversin.
Reiterando esta tesis, el ministro dijo que las compaas mineras
asumen el riesgo de perder su inversin. Creo que los proyectos no
se deben ejecutar sin licencia social, es decir, las personas que van a
ser afectadas tienen que haber dado su aprobacin, subray
Luego, el titular del MEM aclar que el gobierno respaldar el
proyecto Conga si cumple sus obligaciones sociales y ambientales. La
posicin del Gobierno es que le interesa la inversin, pero no a cualquier
precio; el mensaje es que tenemos inters en la inversin minera, pero
queremos una minera responsable que cumpla sus obligaciones sociales
y ambientales, indic.
Herrera Descalzi se reuni en Cajamarca con representantes de Minera Yanacocha y de las comunidades aledaas al proyecto Conga, para
evitar que sigan los actos de protesta que afectan la ejecucin del proyecto, que demandar una inversin de 4,800 millones de dlares.No
necesitamos la violencia para resolver los temas, las cosas se entienden
conversando y somos personas razonables en ambos lados; entonces
si hay cosas que se deben arreglar se arreglarn.
Indic que en conversaciones anteriores con Minera Yanacocha, sus
representantes manifestaron que van a cumplir con sus compromisos
asumidos en el Estudio de Impacto Ambiental (EIA), pero las comunidades han denunciado que algunas cosas no se estn cumpliendo.En
todo eso hay un tema bastante difcil y es sobre las lagunas. Lo curioso
Ministro de Energa y Minas, Carlos Herrera Descalzi

es que el EIA fue aprobado en octubre de 2010, es decir, nueve meses
antes de que llegase este Gobierno y las obras ya se haban iniciado
en mayo o junio de este ao, pero recin hoy aparecen las quejas,
coment. Si finalmente se puede lograr un acuerdo sobre las lagunas,
hay que validarlo en los conceptos de todo el EIA, refiri el ministro.
El 4 de noviembre, luego de instalar la mesa de dilogo en Cajamarca, que resolver las objeciones al proyecto Conga, el Ministro Herrera
Descalzi dijo que dentro de dos meses, y al trmino de las ngociaciones,
se decidir sobre la continuidad o paralizacin del proyecto Conga.
Enfatiz que con o sin la vigencia de la Ley de Consulta Previa,los
proyectos mineros no deben proceder sin obtener la licencia social de
las comunidades y se deben honrar los compromisos asumidos, anot.
A FAVOR Y EN CONTRA DE CONGA

El desarrollo del proyecto minero Conga ha desatado dos corrientes opositoras. Por un lado el presidente
regional de Cajamarca, Gregorio Santos, el Alcalde de La
Encaada (foto superior) se oponen al proyecto, junto
con grupos antimineros. Por el otro, la ciudadana y los
trabajadores de Yanacocha apoyan el proyecto y realizaron una marcha gigante de apoyo al proyecto Conga,
por las calles de Cajamarca, foto de la derecha.
GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA SE OPONE A CONGA, GALENO Y MICHIQUILLAY

El presidente Regional de Cajamarca, Gregorio Santos, su vice-presidente
Csar Aliaga Diaz y el alcalde de La Encaada, Jorge Vsquez, son los
principales opositores de los proyectos mineros Conga, Galeno, Michiquillay
con inversiones de ms 8 mil millones de dlares. Adicionalmente el conflicto
se ha extendido a minera Yanacocha. El alcalde de la Encaada y el presidente
Regional Gregorio Santos exigen anular todos los permisos de agua que le
han otorgado las autoridades anteriores al 28 de julio.
Estas autoridades ms los opositores mineros piden aplicar el Estudio
de Zonificacin Ecolgica-aprobado por el Gobierno Regional -que limita
la actividad minera cerca de las cuencas hidrogrficas, lo cual afectar el

desarrollo de los proyectos Conga, Galeno y Michiquillay. Estas autoridades
alegan que la ejecucin de estos proyectos son los que ocasionan el mayor
impacto ambiental en la zona de la Jalca, donde se recoge los recursos
hdricos de Cajamarca y exigen aplicar la zonificacin regional. incluso en el
proyecto Conga, que abarca 4 caseros del distrito de La Encaada. El alcalde
de la Encaada exigi suscribir de un nuevo acuerdo social, que abarque
todo los distrito y caseros, y pidi una inversin de 200 millones de soles
adicionales.
Ranking Exportacin Minera 2011
PERU: 50 EXPORTADORES MINEROS TOP 2011

Exportaciones Mineras Enero-Setiembre 2010/ 2011 (Miles de US$ FOB)
N
RAZON SOCIAL
1 Compaa Minera Antamina

2 Southern Per Copper
3 Consorcio Minero
4 Sociedad Minera Cerro Verde
5 Minera Yanacocha
6 Glencore Per
7 Minera Barrick Misquichilca
8 Procesadora Sudamericana
9 Shougang Hierro Per
10 Universal Metal Trading
11 Ca. de Minas Buenaventura
12 Aruntani (Arasi + Anabi)
13 Gold Fields La Cima
14 Sociedad Minera Rinconada
15 Xstrata Tintaya
16 Minera Suyamarca
17 Minerales del Sur
18 Minera Aurfera Santa Rosa
19 Louis Dreyfus Per
20 Votorantim Metais
21 Minera Aurfera Retamas
22 Empresa Minera Los Quenuales
23 Comercializadora Tambo Real
24 Consorcio Minero Horizonte
25 AS Per & Ca.
26 Minera Laytaruma
27 Ca. Minera Poderosa
28 Volcan Compana Minera
29 Compaa Minera Ares
30 J.E.D. Metales
31 Anabi
32 Arasi
33 Ays
34 Minera Pampa del Cobre
35 Empresa Admin. Chungar
36 Minsur
37 E & M Company
38 Compaa Minera Milpo
39 Minera IRL
40 Sudamericana Trading
41 Chancadora Centauro
42 Compaa Minera San Simn
43 Compaa Minera Carabal
44 Grupo Ccori
45 Ca. Minera Coimolache
46 Nexxtrade Per
47 Pan American Silver
48 Minera Confianza
49 Ca. Minera Santa Luisa
50 Minera Tambopata
Subtotal
Total
2011
2552,239
2107,177
2002,529
1756,141
1469,512
1,092,924
1.060,633
824,957
764,861
671,440
623,688
347.665
340.974
310.317
273.827
253,970
244.372
206.875
200,681
193,447
189,106
179,261
175,168
171.993
151,483
130,458
128,379
127,742
91,241
82,758
75,262
68,240
65,876
53,096
49.931
48,447
47,362
45,448
40.858
37,506
35.592
34,768
34,087
30,459
30,113
26,672
24,579
21,918
21,712
19,477
1.9455,137
19687,227
2010

1905,870
2057,701
1200,227
1284,419
1377,565
251,666
1005,728
697,460
350,367
513,135
337,546
276.141
254,319
39,495
130,617
156,511
197,385
153,849
199,746
115,564
139,030
102.130
151,253
161,554
62442
83,185
102,824
177,711
50,818
44,562
22,018
57,577
663,808
23,403
72.528
582,277
31,725
61,149
29,534
14,190
19,570
88,830
26,468

36,103
22.578
13.725
17,362
20,931
15304,999
15533,508
Var%
33.91
2.40
66.85
36.73
6.67
334.28
546
18.28
118.30
30.85
84.77
34.07
685.71
109.64
62.27
23.80
34.47
0.47
67.39
36.02
75.52
15.81
646
142.60
56.83
24.85
(28.12)
79.54
85.71
241.82
18.52
(90.08)
126.87
(31.16)
(91.68)
49.29
(25.68)
38.34
164.31
81.87
(60.86)
28.79
(26.12)
8.86
59.70
25.05
(6.95)
27.12
26.74
Durante el perodo enero-setiembre del

2011, las exportaciones mineras peruanas
tuvieron un crecimiento del 26.7% con relacin
a igual perodo del 2010. En los primeros 9
meses, las exportaciones mineras totalizaron
US$ 19.687 millones, superando los US$
15.553 millones que alcanzaron en el ao
2010.
Minera Antamina mantiene su liderazgo
como el primer exportador minero con ms
de US$ 2.552 millones, seguido de Southern
Copper que elev sus ventas en 2.4% al
registrar US$ 2.107 millones a setiembre 2011

3 MAYORES VENTAS
Los 3 productos de mayor venta fueron:
(Cifras en millones de US$):

PRODUCTO
Oro en bruto
Mineral cobre
Ctodos cobre
2010
5.641
4.340
1.823
2011
7.074
5.970
2.147
LOS 50 EXPORTADORES TOP

Las ventas externas de los 50 exportadores
top de la minera totalizaron US$ 19.455
millones, superior en 27% a las exportaciones
del 2010: US$ 15.304 millones.

Ca Minera Antamina consolid su liderazgo
anual como el primer exportador minero,
seguido de Southern Copper, Consorcio
Minero (Cormin), Cerro Verde y Minera
Yanacocha.
El protagonista en la gran minera sigue
siendo la empresa china Shougang Hierro Per
que aument sus exportaciones al nivel record
del 118% en sus ventas debido a su mayor
pro-duccin y precio del hierro.

Los 5 mayores exportadores mineros entre
enero-setiembre del 2011 fueron: (cifras en
millones de US$):
MINERA
2011
1. Minera Antamina
2. Southern Per
3. Consorcio Minero
4. Min.Cerro Verde
5. MineraYanacocha
2010
2.552
2.107
2.002
1.756
1.469
1.905
2.057
1.200
1.284
1.377
TRADERS LIDERAN VENTAS

En lo que va del 2011 las traders mineras
ocupan 14 posiciones en el ranking de las 50
mineras top exportadoras. Las traders con mayores ventas son Consorcio Minero (Cormin),
Glencore Per, Procesadora Sudamericana,
Universal Metal Trading y Louis Dreyfus con
ventas por US$ 4.789 millones

SRMINING
INFORME ESPECIAL DESDE SANTIAGO
INAUGURACION SRMINING
Primer Seminario Internacional

Responsabilidad Social en Minera
MESA DE HONOR SRMINING
La Responsabilidad Social ha estado inserta por

siempre en la industria minera. Tal vez el nombre era
diferente y la forma de ejercerla tambin. Sin embargo,
desde hace aos, la Responsabilidad Social, en el
sector minero, es parte de nuestro negocio principal.
Los ejecutivos y todos quienes conforman el sector
minero y sus empresas proveedoras han hecho suyo
no slo el concepto sino tambin el hacer. As lo
seal Marcelo Awad, presidente ejecutivo de Antofagasta Minerals y presidente del Primer Seminario
Internacional sobre Responsabilidad Social en Minera
(SRMining 2011), realizado en Chile por la empresa
GECAMIN. La revista Proveedor Minero fue invitada al
evento y ofrece este Informe.
600 PARTICIPANTES
Inauguracin SRMINING 2011
Carlos Barahona, presidente de GECAMIN,

pronuncia discurso inaugural
SRMINING es el Primer Seminario sobre

Responsabilidad Social focalizado exclusivamente en la industria minera a nivel
internacional. Tenemos la gran expectativa
que con este seminario podamos aportar
en forma efectiva a la difusin del conocimiento y experiencias en el campo de la
responsabilidad social en minera. As lo
seal Carlos Barahona, director y gerente
general de Gecamin al inaugural SRMINING
2011, que busca mejorar el desempeo
social minero.
En su discurso de presentacin, el directivo de
Gecamin salud a las siguientes personalidades
presentes: Sr. Marcelo Awad, Presidente Ejecutivo de Antofagasta Minerals y Presidente del
Seminario SRMINING;
Sr. David Brereton, Director del Centro
de Responsabilidad Social en Minera de la
Universidad de Queensland, Australia y
Vicepresidente Internacional del Seminario
SRMINING;
Sra. Ximena Abogabir, Presidenta de la
Fundacin Casa de la Paz y Vicepresidenta
Nacional del Seminario SRMINING;
Sr. Dante Pesce, Director Ejecutivo del
Centro para la Responsabilidad Social Vincular,
de la Universidad Catlica de Valparaso y Vicepresidente Nacional del Seminario SRMINING;
Seores Miembros Directores del Comit
Organizador, del Comit Asesor y del Comit
Tcnico del Seminario SRMINING;
Seores Representantes de embajadas
extranjeras en nuestro pas, ejecutivos de empresas mineras y representantes de organismos
gubernamentales, organismos no gubernamentales y asociaciones comunitarias; seoras y
seores

Es para m un gran honor dirigirme a ustedes
para transmitirles unas cordiales palabras de
bienvenida y desearles una experiencia muy va-
liosa y enriquecedora en este Primer Seminario

Internacional sobre Responsabilidad Social en
Minera SRMINING 2011.
GECAMIN / SMI / CSRM
Deseo mencionar que este Seminario ha
sido organizado por Gecamin, empresa chilena, organizadora profesional de conferencias
y seminarios para la industria minera, y por el
Centro de Responsabilidad Social en Minera,
perteneciente al Sustainable Minerals Institute,
conocido por sus siglas SMI, de la Universidad
de Queensland, Australia.
Gecamin y la Universidad de Queensland
tienen suscrito, desde el ao 2008, un Acuerdo de Mutua Colaboracin, referido en ingls
como Memorandum of Understanding, para la
realizacin conjunta de Seminarios y Congresos
de inters para la Industria Minera internacional.
Este Acuerdo con la Universidad de
Queensland ha sido muy fructfero. Hemos
podido realizar ya dos seminarios internacionales, de excelente calidad, que han permitido
convocar a expertos de diversos pases. Los
trabajos de estos expertos han quedado documentados en el respectivo libro del seminario,
referido en ingls como Proceedings. Estos
eventos ya realizados han sido:
El Primer Seminario Internacional en
Asuntos Ambientales en la Industria Minera
ENVIROMINE 2009, realizado en septiembre
de 2009, con la participacin directa del
Sustainable Minerals Institute;
El otro evento ya organizado ha sido
el Primer Taller Internacional de Gestin de
la Energa en la Industria Minera ENERMIN
2010, realizado en noviembre de 2010, con
la participacin directa del Julius Kruttschnitt
Mineral Research Centre, conocido por sus
siglas JKMRC, de la Universidad de Queensland,
Australia.
Sumado a lo anterior, el da de hoy iniciamos el Seminario SRMINING, en el que ha
participado en forma directa el Centro de

Responsabilidad Social en Minera, de la Universidad de Queensland.
CALENDARIO EVENTOS 2011-2012
Adems, en Gecamin, tenemos planificado
organizar los siguientes seminarios en lo queda
de este ao y en el 2012:
El Segundo Seminario Internacional en
Asuntos Ambientales en la Industria Minera ENVIROMINE 2011, organizado en conjunto
con el Centre for Mined Land Rehabilitation,
que se realizar entre el 23 y 25 de noviembre
de este ao, en Santiago, en este mismo hotel
(Hotel Sheraton Santiago);
El Segundo Seminario Internacional de
Gestin de la Energa en la Industria Minera
- ENERMIN 2012, que ser organizado en
conjunto con la empresa JK Tech: SMI Technology Transfer, perteneciente a la Universidad
de Queensland, y, con la participacin de la
Cmara Minera de Brasil IBRAM, con quien
tambin Gecamin ha suscrito un Acuerdo de
Mutua Colaboracin, a partir de agosto de este
ao. Este seminario ser realizado del 10 al 12
de septiembre del ao 2012, en Salvador de
Baha, Brasil.
SRMINING es el Primer Seminario sobre Responsabilidad Social focalizado exclusivamente
en la industria minera a nivel internacional. Tenemos la gran expectativa que con este seminario
podamos aportar en forma efectiva a la difusin
del conocimiento y experiencias en el campo
de la responsabilidad social en minera. En el
Seminario SRMINING estn presentes delegados
de 29 pases, lo que permitir un rico intercambio de opiniones y el desarrollo de redes de
apoyo tcnico de gran amplitud.
Deseo destacar y alabar el importante
aporte de los autores que participan en este
Seminario. Agradecemos el esfuerzo que ellos
han hecho para sintetizar y presentar sus conocimientos, estudios y experiencias en el campo
(contin en la pgina...21)
- Tanto en Chile como en Amrica Latina

y a nivel global podemos ver que la minera
es un sector altamente proactivo en materia
de innovacin en prcticas sociales en sus
reas de influencia. Desde materias laborales a
instancias de participacin ciudadana, desde
aportes masivos de capacitacin y generacin
de capacidades locales a prcticas de prevencin social, la gran minera es en Chile un sector
que va adelante en responsabilidad social.

Sin duda ello tiene que ver con la envergadura de sus proyectos y operaciones,
que sin duda requieren una mirada integrada
a los intereses de sus stakeholders, que ane
respeto con desarrollo.
Por ello no es casualidad que las principales mineras de Chile estn en los primeros
lugares de los rnkings de responsabilidad
social elaborados por los expertos o sean las
que mayormente reportan su gestin en sustentabilidad. Pero sin duda queda un enorme
desafo por delante respecto de compartir una
visin comn con la sociedad en trminos ms
amplios respecto del sentido de la actividad
minera y el aporte que significa.
- Qu cambios se han producido en la
responsabilidad social las ltimas dos dcadas, respecto al sector minero?
- Hace veinte aos las empresas mineras
vivan bajo un paradigma autrquico, donde
buscaban aislarse de su entorno, disponiendo
todas sus necesidades internamente. Asimismo,
tenan un fuerte enfoque en la produccin, sin
los instrumentos y criterios de gestin financiera, ambiental y social que hoy se manejan en
las minas.
Hoy las empresas mineras han adoptado,
Minera y Responsabilidad Social

Marcelo Awad, presidente ejecutivo de Antofagasta Minerals y de SRMINING 2011
dice que la RS influye de manera determinante en el Negocio Minero de hoy
La minera ha sido una de las reas productivas del pas que ha
hecho propia la responsabilidad social y ya no se puede pensar en un
negocio, en un proyecto sin tener en cuenta este aspecto y su relacin
con el rea de influencia. La Responsabilidad Social ha estado inserta
en nuestra sociedad por siempre. Tal vez el nombre era diferente
y la forma de ejercerla tambin. Sin embargo, desde hace aos, la
Responsabilidad Social, y especialmente en el sector minero, es parte
del negocio principal. Los ejecutivos y todos quienes conforman el
sector minero y sus empresas proveedoras han hecho suyo no slo
el concepto sino que el hacer.

Para conocer ms al respecto, en Santiago
de Chile, entrevistamos a Marcelo Awad, presidente ejecutivo de la empresa Antofagasta
Minerals y presidente del Primer Seminario
Internacional sobre Responsabilidad Social en
Minera (SRMining 2011), organizado por la
empresa GECAMIN de Chile.
Por muchos aos la actividad minera fue
sinnimo de enclave, es decir, un oasis de
tecnologa y estndares laborales ajeno a su

entorno. Hoy, la empresa que no integre la
visin de los vecinos sobre s misma, no tiene
futuro en la industria. Sin legitimidad social no
ser posible asegurar la continuidad de las
operaciones o el desarrollo de nuevos proyectos, dijo Marcelo Awad.
- Cul es el comportamiento del sector
minero frente a la responsabilidad social?
y desde hace ms de diez aos, un enfoque

de responsabilidad social, de prcticas de
respeto e integracin a sus comunidades, de
promocin de la participacin ciudadana e
integracin de esas visiones a los proyectos.
Hoy no solo estamos buscando generar valor
a todo el sistema, sino que tambin sabemos
que la transparencia y sentido tico de nuestro
actuar es y ser el mayor respaldo a la legitimidad o licencia social de la minera.
FILANTROPIA Y RSE
- Cul es la diferencia para usted entre
filantropa y responsabilidad social?

- Ambas son prcticas positivas y relevantes para la convivencia ciudadana. La filantropa
corresponde ms bien a una decisin personal,
desligada de objetivos de negocio, y sin necesidad de apelar a una visin de sustentabilidad.
En cambio la responsabilidad social es
parte de una visin de sustentabilidad de los
negocios, donde se entiende que se es parte
Presidi Seminario Internacional SRMINING 2011

Marcelo Awad, presidente ejecutivo de Antofagasta Minerals, presidi el Primer
Seminario Internacional sobre Responsabilidad Social en Minera - SRMining 2011, que
se realiz en Santiago de Chile, del 19 al 21 de octubre.
El SRMining 2011 fue organizado por GECAMIN - especializado en potenciar el
capital humano para la minera- y el Centro para la Responsabilidad Social en Minera
del Instituto de Minerales Sustentables de la Universidad de Queensland, Australia.
Marcelo Awad destac que entre los objetivos del seminario SRMINING se encuentra reforzar el entendimiento del concepto licencia social y su importancia para
la industria minera global; discutir la complejidad de los asuntos sociales que enfrenta
la industria a nivel local, regional, nacional e internacional, al igual que identificar las
tendencias emergentes; promover la responsabilidad social como parte integral de la
planificacin estratgica y de gestin, entre otros.
de un sistema, donde cada interaccin debe
velar por resguardar o crear valor para los distintos legtimos interesados, como propietarios,
socios, clientes, trabajadores, proveedores,
comunidades, gobiernos, prensa, ONGs, etc.
Por ello la responsabilidad social es una
mirada desde los objetivos del negocio o actividad de que se trate, buscando su viabilidad
y legitimidad en el largo plazo.
- Cul es el foco principal en la tendencia del sector en RS?
- Como todo esfuerzo y desafo fundamental, este es un trabajo gradual. Primero
por entender el vnculo de la empresa con la
sociedad, en su ms amplia gama de actores,
segundo por generar condiciones de respeto
al entorno y en ltimo trmino por generar valor
social, principalmente creando capacidades locales y buscando oportunidades de compartir
valor. La mayora de las compaas que estn
en Chile han enfocado la RS hacia la educacin.
- Por qu cree usted que ha sido as?

- Porque, en el contacto estrecho con sus
vecinos y autoridades locales, han entendido
que la educacin es el principal vehculo de
progreso. Ello es adems consustancial a una

actividad altamente competitiva que innova
permanente en tecnologas y prcticas de
gestin, y que por lo tanto no solo debe desarrollar a sus trabajadores, sino que tambin
integrar nuevos talentos a sus actividades.
Pero no solo a ellas, sino tambin al entorno general de sus actividades, incluyendo
la educacin ambiental y cvica, que permitir
avanzar hacia un dilogo informado con los
distintos stakeholders.
INICIO DE LA RSE EN CHILE

- En qu momento los reportes de
sustentabilidad se introdujeron en el sector
minero chileno?
- Como prctica de nivel mundial en la
minera global, las grandes empresas mineras
en Chile comenzaron hace ya una dcada a
desarrollar sus primeros reportes de sustentabilidad. Con el desarrollo de los instrumentos
legitimados internacionalmente, como el GRI,
las mineras chilenas han sido pioneras no solo
en adoptar esta prctica, sino tambin en
desarrollarla y mejorarla continuamente, con la
experiencia que le da el trabajo cercano con
sus reas de influencia.

- Qu se pretende con ellos?
- El concepto detrs de los reportes de
responsabilidad es la transparencia sobre
nuestro actuar y sobre nuestro desempeo. Los
reportes no son para contar las cosas buenas,
sino para indicar los desafos, las metas y los
avances relacionados a la implementacin de
estrategias y prcticas sustentables relacionadas
de manera relevante a cada negocio o actividad.

Solo un debate informado, con los datos
objetivos y comparables, puede fundamentar
relaciones de sano entendimiento entre empresas y sociedad. Uno de los temas que se topan
entre las comunidades y la minera son:recursos
naturales, tierra, agua, energa.
LA CONVIVENCIA MINERA
CON LA COMUNIDAD
- Cmo logran la convivencia entre el sector
minero y sus reas de influencia?

- Efectivamente esos son los temas de fondo en las relaciones con las comunidades. No
basta tener excelentes planes para desarrollar
de riesgos, y transparentando esos efectos,
medidas y resultados, de manera proactiva y
permanente. Igualmente, los responsables de
las empresas debemos ser muy conscientes de
ello y saber cundo el costo social y ambiental
de un proyecto ser insostenible en el largo
plazo. Puesto de manera positiva, lo que nos
interesa es hacer minera sustentable en el largo
plazo.
- Qu importancia tiene hoy para el sector minero la relacin con las comunidades
indgenas?

- Las empresas mineras son concientes de
la economa, la educacin u otras reas de una
determinada zona. Lo primero es responder
respecto a los temas esenciales, como son el
uso de los recursos naturales. Por su naturaleza, la minera es una actividad con impactos
relevantes en su entorno, y el primer deber es
estudiarlos a fondo, aplicar toda la tecnologa
disponible para minimizar el uso de los recursos
naturales, hacerlo altamente eficiente, y mitigar
y compenzar proporcionalmente los impactos
inevitables. Pero para ello se debe integrar las
inquietudes de las comunidades, aplicando
los mximos niveles de seguridad y control
la situacin de postergacin de los pueblos
originarios en muchos pases.
En Chile, pas que suscribi el Convenio
169 de la OIT, an existen incertezas importantes en la aplicacin de esta legislacin
internacional, y por ello muchas empresas
han anticipado proactivamente prcticas de
consulta a los pueblos indgenas y de relacionamiento con ellos, que permitan avanzar en
la construccin de una relacin de beneficio
mutuo.
- Cmo llega la Responsabilidad Social
a los trabajadores de las compaas mineras?
- Como en todos los asuntos relevantes
de una empresa, el factor fundamental es un
liderazgo que promueva los criterios de sus-
Juan Carlos Guajardo, Director de Cesco con Marcelo Awad

y otro empresario minero chileno en el Seminario SRMINING 2011
tentabilidad en la organizacin. Ello significa
que esto no es tarea de un rea especfica,
que de todas formas se hace necesaria para
profundizar e impulsar el entendimiento de
esta variable, sino que es de cada trabajador,
dentro de su nivel de responsabilidad.
Por ello se requieren polticas claras y un
sistema de gestin que integre efectivamente
las variables financieras, sociales y ambientales,
ligado a los convenios de desempeo en las
etapas ms iniciales de evolucin, para avanzar
a una consistencia anclada en una fuerte cultura
de la empresa. Sin duda el mejor ejemplo de
liderazgo en esta materia es la decisin de
muchas empresas, como lo es en el caso de
Antofagasta Minerals, de que cualquier decisin de negocios debe ser antes evaluada
desde sus variables ambientales y sociales.
- Cmo influye este tema en el negocio

principal de la minera?
- Influye de manera determinante. Ms
all de los esfuerzos tcnicos por viabilizar
yacimientos de leyes de mineral cada vez
ms bajas y ubicados a mayor profundidad,
el gran desafo de la minera es legitimarse en
las sociedades donde acta, construyendo
relaciones de confianza con las comunidades y los gobiernos y visiones comunes de
desarrollo con la sociedad en su conjunto.
Ello no solo porque debamos buscar nuevos
yacimientos en pases sin tradicin minera, sino
porque en los que s la tienen las condiciones
y expectativas de la sociedad tambin han
ido cambiando hacia una mayor exigencia y
control.
- Cul cree usted que ser la evolucin
que la RS tenga a futuro?

- Lo primero es no descuidar lo avanzado.
El desempeo de excelencia para el respeto
del entorno social y ambiental es fundamental,
y debe haber un esfuerzo permanente por
seguir mejorndolo. Solo con esa base resuelta
tendrn validez y legitimidad los esfuerzos
por apoyar el desarrollo bajo una lgica de
creacin de valor compartido.
Esto ltimo nos abre a una reflexin sobre
la cual todava hay un largo camino por recorrer,
pero donde las empresas mineras estn haciendo avances importantes, principalmente viendo
el negocio desde las distintas miradas de los
grupos interesados o impactados por nuestra
actividad. Ya hemos salido del enclave, y hoy
estamos trabajando junto a nuestros stakeholders, lo que se debe seguir profundizando.
Discurso Inaugural
ms de su estada, o apoyar en la solucin de

cualquier problema que se les pueda presentar.

Al trmino del Seminario, deseamos solicitarles a cada uno de ustedes que conteste la
encuesta de satisfaccin que les entregaremos
el da viernes. Con sus respuestas y comentarios
podremos mejorar nuestra segunda versin de
este Seminario y contribuir al logro de la misin

de Gecamin. Estimados delegados nacionales y
extranjeros, sean todos ustedes muy bienvenidos a este Primer Seminario Internacional sobre
Responsabilidad Social en Minera - SRMINING
2011, disfruten de estos tres das del Seminario
y disfruten de nuestro pas.Muchas gracias por
la atencin prestada.
(viene de la pgina...18)
de la responsabilidad social.Tambin deseo
agradecer a todos nuestros auspiciadores,
medios tcnicos e instituciones patrocinadoras que han colaborado para el desarrollo de
este seminario.En especial deseo mencionar el
generoso apoyo de las empresas Minera Los
Pelambres, Minera Esperanza y Gecamin, que
en conjunto han financiado la participacin
de 62 personas, representantes de comunidades, representantes de organismos no
gubernamentales, acadmicos y estudiantes,
invitados liberados de costo a participar en
este seminario.
Deseo a todos los delegados una satisfactoria participacin en este seminario y una
confortable estada en Santiago. Cada uno
de los miembros del equipo Gecamin estar
dispuesto a atender cualquier consulta por
informacin que puedan necesitar para disfrutar
TRABAJOS/TEMAS ANALIZADOS Y 9 PLENARIAS
CARLOS BARAHONA, GERENTE GENERAL DE GECAMIN
- Cules fueron los temas que se presentaron,

discutieron y analizaron en este Seminario
Internacional de Responsabilidad Social en
Minera?
- Para el Seminario SRMINING 2011 se
recibieron 81 trabajos finales que fueron
clasificados en sesiones que tuvieron las
siguientes temticas:
* Estndares de Responsabilidad Social,
* Gobernanza Corporativa y Sistemas de
Gestin (6 trabajos);
* Involucramiento de la Comunidad y las Partes
Interesadas (12 trabajos);
* Inversin Social (12 trabajos);
* Derechos Humanos y Minera (4 trabajos);
* Procesos con Mltiples Partes Interesadas y
Gobernanza (10 trabajos);
* Medicin y Monitoreo del Desempeo Social
(10 trabajos);
* Comunidades y Derechos Indgenas (6
trabajos);
*Asuntos Laborales y de Reasentamiento (6
trabajos);
* Comunidad y Medio Ambiente (6 trabajos);
* Conflictos y Quejas de la Comunidad (5
trabajos) y *Gestin de la Cadena de Suministros
(4 trabajos).
SESIONES PLENARIAS: Simultneamente
hubo 9 sesiones plenarias y un foro en con 8
expertos provenientes de Inglaterra (1), Per (2),
Canad (2), Chile (2) y Dinamarca (1). Debemos
agregar una exhibicin de 12 posters que
mostraron el desarrollo de proyectos sociales
en 8 pases: Argentina, Australia, Brasil, Canad,
Colombia, Chile, Estados Unidos e Inglaterra.
GECAMIN: 12 Aos Potenciando

el Capital Humano de la Minera
La responsabilidad Social en Minera es un
tema clave y fundamental en el desarrollo
de la minera mundial Sin licencia social las
empresas no pueden operar sus proyectos.
Es sumamente importante que el contacto
con la comunidad y el conocimiento de las
expectativas que sus miembros se puedan
formar, se realicen en una etapa muy temprana
y antes del desarrollo del proyecto.
Esta es la tesis que sostiene Carlos
Barahona, presidente y gerente general
de GEC AMIN, un importante organismo
empresarial de Chile, que tiene 12 aos de
experiencia, potenciando el capital humano
de la industria minera a travs de conferencas,
seminarios, talleres y cursos internacionales.
Para ello, Gecamin ha formalizado alianzas
estratgicas con centros mundiales de Minera
Sostenible y Responsabilidad Social.
- Seor Carlos Barahona: GECAMIN

acaba de realizar en Santiago de Chile
el exitoso y concurrido Primer Seminario
Inter nacional sobre Responsabilidad
Social en la Minera (SRMINING 2011).
Nos podra precisar cuntas personas
representativas de las empresas mineras,
consultores, empresarios, ONG, organismos
internacionales y estudiosos de Amrica
Latina, participaron en este Seminario?
- El Seminario SRMINING 2011, realmente
fue un evento internacional que congreg
a 537 delegados de 28 pases. Entre
estos delegados hubo 258 participantes
provenientes de empresas mineras, 94
ejecutivos de empresas de ingeniera y
consultora, 27 representantes de empresas
proveedoras, 57 delegados de universidades
y 101 provenientes de organismos
gubernamentales y no-gubernamentales.
- Este evento internacional ha puesto
en evidencia que la Responsabilidad Social
en Minera es un tema clave y fundamental

para el desarrollo de la minera en Chile, Per
y otros pases del mundo dedicados a las
industrias extractivas.
- Efectivamemte, esto es efectivo. Sin
licencia social las empresas no pueden operar
sus proyectos. Es sumamente importante
que el contacto con la comunidad y el
conocimiento de las expectativas que sus
miembros se puedan formar se realicen en una
etapa muy temprana y antes del desarrollo del
proyecto.
EXPERIENCIA INTERNACIONAL
- GECAMIN es un organismo privado,
con 12 aos de experiencia, organizando
desde Chile, conferencias, seminarios,
cursos y talleres internacionales de elevado
nivel tcnico y enorme repercusin en la
industria minera latinoamericana y mundial.
Cmo han logrado este posicionamiento y
liderazgo internacional y al mismo tiempo
tener un equipo multidisciplinario que
PRESIDENTE SRMINING Y GERENTE DE GECAMIN: Marcelo Awad, presidi SRMINING y Carlos Barahona, gerencia GECAMIN
realmente prestigia a la minera chilena?
- Los eventos que organiza Gecamin
responden a una necesidad de conocimiento
de parte de los profesionales de la industria
minera. Nosotros constantemente evaluamos
cuales son estas necesidades a travs de
encuestas, al trmino de cada uno de nuestros
seminarios.
Por otra parte, para desarrollar las
conferencias tratamos de asociarnos con
instituciones acadmicas de gran experiencia
y prestigio. Con esto, ganamos una capacidad
de convocatoria internacional.
En todos estos aos, el equipo se ha
ido fortaleciendo y en la actualidad somos
54 profesionales altamente especializados
en los distintos procesos involucrados en la
planificacin y desarrollo de conferencias.
Tenemos profesionales con un buen dominio
de los idiomas castellano, ingls, portugus,
alemn, ruso, holands y francs. Esto nos
permite comunicarnos sin dificultad con
expertos en temas mineros de todas partes
del mundo.
- Cmo es que GECAMIN logr concertar
una alianza estratgica con la prestigiosa
Universidad de Queensland, de Australia y
sus reputados Instituto de Minera Sostenible
(SMI) y el Centro de Responsabilidad Social
en Minera (CSRM), un centro lder mundial
en investigacin y desarrollo de los desafos
sociales, econmicos y polticos que
emergen alrededor de la actividad minera
en el mundo?
- En Gecamin tenemos un Convenio de
Cooperacin (Memorandum of Understanding)

con la Universidad de Queensland desde abril
de 2008. Esta no es la nica universidad con
la que estamos trabajando.
Hemos organizado eventos con la
Universidad de Chile, con la Pontificia
Universidad Catlica de Chile, Universidad
Tcnica Federico Santa Mara, Universidad de
Concepcin, Universidad de Santiago de Chile,
Universidad de Western Australia, Colorado
School of Mines, la Universidad de Toronto y
Fundacin Chile.
En algunos casos nosotros hemos sido
invitados a co-organizar un seminario y en
otros nosotros hemos invitado a la universidad.
En el caso de la Universidad de Queensland,
ellos nos invitaron a firmar el Memorandum of
Understanding para co-organizar conferencias
y seminarios en temas de relevancia para la
industria minera. Antes de invitarnos, ellos nos
conocieron participando en algunos de los
seminarios que nosotros hemos organizado.
- Para el perodo anual octubre del
2011 y noviembre del 2012, GEC AMIN
ha programado desarrollar en Santiago,
una ambiciosa agenda de 13 conferencias
internacionales sobre temas trascendentales
de la minera como Responsabilidad Social,
Asuntos Ambientales, Procesamiento de
Minerales, Gestin del Agua, Gestin de
Energa y Operaciones Mineras y Procesos
Hidrometalrgicos.
Cmo logran desarrollar esta amplia
gama de eventos y motivar la asistencia
de centenares de participantes de primer
nivel empresarial dentro de la minera

latinoamericana?
- Creo que la oportunidad que ofrecen
nuestros seminarios, de poder encontrarse
con los profesionales y lderes de los procesos
mineros metalrgicos, de diferentes faenas
mineras, nacionales y extranjeras, es muy
enriquecedora.En los dos das y medio
que duran los eventos, profesionales y
ejecutivos pueden intercambiar experiencias
y conocimiento, ya sea durante el desarrollo
de las sesiones tcnicas formales o durante las
actividades sociales.
Existe una oportunidad nica de estar
cara a cara con los profesionales y ejecutivos
que estn desarrollando proyectos, probando
nuevas tecnologas o innovando en la prctica
operacional.
Para permitir esta interaccin, el formato de
nuestros seminarios incluye la participacin
en un cctel inaugural, coffee-breaks de 50
minutos en la maana y 40 minutos en la tarde,
almuerzos de una hora y media, una cena y
un cctel de cierre. En todas estas instancias
sociales es posible relacionarse con varios
profesionales que representan a diferentes
empresas mineras nacionales y extranjeras.
Por ejemplo, en el SeminarioSRMINING hubo
profesionales de 45 faenas nacionales y de
54 faenas mineras extranjeras, es decir, en
total hubo representantes de 99 faenas o
compaas mineras, Es decir, todo esto es
una gran oportunidad para conocer qu est
haciendo la industria minera para resolver los
temas de responsabilidad social.
Dante Pesce, Director Ejecutivo del Centro para la Responsabilidad Social Vincular, de la
Universidad Catlica de Valparaso y vicepresidente del Primer Seminario Internacional de
Responsabilidad Social durante su intervencin.
Marcelo Awad, presidente del Primer Seminario Internacional de Responsabilidad Social y

de Antofagsta Minerals, con Carlos Barahona, gerente general de Gecamin con un grupo de
participantes extranjeros en el cctel inaugural de SRMinining 2011.
Marcelo Awad, de Antofagasta Minerals, con Juan Carlos Guajardo, director ejecutivo de
Centro de Estudios del Cobre y otros ejecutivos mineros de Chile en en la inauguracin de
SRMinining 2011, en Santiago de Chile.
Con esto deseo sealar que los participantes

concurren por la gran oportunidad que tienen
de encontrarse con sus pares e intercambiar
experiencias.
Unido a lo anterior est la calidad de los
contenidos tcnicos de los seminarios. Para
lograr esto, nos asesoramos por los expertos
ms destacados en los diferentes temas de
cada conferencia. Con ellos se conforma un
Comit Editorial, que es el encargado de velar
que los temas tratados en los trabajos que se
presentan sean relevantes.

Este Comit Editorial se apoya en el Comit
Tcnico, conformado por especialistas que
colaboran en la revisin y evaluacin de los
artculos. Sus comentarios se hacen llegar a
los autores para que los incorporen en sus
artculos.
De esta manera, nos aseguramos que cada
trabajo que se incluye en el libro del seminario
tenga un aporte concreto a la difusin del
conocimiento. La calidad del programa
tcnico es fundamental para lograr una alta
concurrencia en el seminario.

- Teniendo en cuenta el desarrollo exitoso
de estos eventos, nicos de su gnero
en Amrica Latina, nuestra organizacin
editorial especializada en minera, ha
llegado a la conclusin de que GECAMIN,
como empresa, y Ud. Sr. Carlos Barahona,
como su conductor y gerente general, son
los pioneros y promotores exitosos de
estos eventos internacionales que buscan
potenciar el capital humano en la industria
minera mundial. Cul es su opinin?
- Agradecemos mucho sus palabras. La
misin que nuestra empresa tiene asignada
es organizar y desarrollar conferencias y
seminarios de alta calidad tcnica, orientados
a promover el intercambio de conocimiento
sobre las mejores prcticas e innovaciones en
tecnologa y en gestin, entre profesionales a
nivel internacional, con el fin de contribuir al
desarrollo sustentable de la industria minera.
Por otra parte, nuestra Poltica de Calidad
establece un compromiso de Gecamin por
satisfacer a sus clientes mediante el desarrollo
de conferencias y seminarios de alta calidad
tcnica, que superen sus expectativas y sean
mejorados en forma permanente, manteniendo
un inters constante en detectar y satisfacer
las necesidades de conocimiento del sector
minero.

Este compromiso se sustenta en el control
y mejoramiento de nuestros procesos a travs
de un sistema de Gestin de Calidad basado
en la norma ISO 9001:2008.
Hemos trabajado 12 aos organizando
los seminarios y seguiremos mejorndolos
permanentemente tanto en su contenido
tcnico como en su organizacin, de modo tal
de poder ofrecer a los participantes seminarios
de una excelente calidad.
PROXIMO EVENTO EN EL PERU
- Teniendo en cuenta que Chile y
Per conforman el mayor distrito minero
del mundo, son los dos mayores pases

productores mundiales de cobre y los
mayores inversionistas mineros a nivel
mundial. En este escenario, GECAMIN tiene
proyectado organizar algunos de estos
eventos en el Per, a corto o mediano plazo?
- Tenemos mucho inters en organizar
conferencias y seminarios en Per. Ya
tenemos en planificacin una actividad
concreta. Recientemente organizamos la
Quinta Conferencia Mundial de Muestreo y
Mezclas - SAMPLING 2011-en Santiago, con la
participacin de 300 delegados de diferentes
partes del mundo.
El Comit Electoral sede de esta
conferencia, que se realiza cada dos aos,
decidi que la prxima versin se realice en
Lima y entreg la organizacin del evento a
Gecamin.
Esta Conferencia Mundial de Muestreo
y Mezclas la realizaremos el segundo
semestre del ao 2013 y su presidente ser
el Dr. Ingeniero Alfredo Marn, profesor de la
Universidad Nacional de Ingeniera de Lima. Esta
ser la primera conferencia que organizaremos
en Per.
Estamos promoviendo mucho la
participacin de profesionales peruanos,
como autores o como participantes, en los
seminarios y conferencias que organizamos.
Creemos que con ello ganaremos mucho
en la diversificacin y enriquecimiento del
intercambio de experiencias y conocimiento.
Nuestros eventos ofrecen un conjunto
de servicios para los participantes: charlas
magistrales con relatores internacionales
invitados, un libro con todos los artculos
includos en la conferencia, actividades
sociales, etc.
La recepcin de trabajos, su revisin y
comentarios, la edicin del idioma y formato,
el diseo del libro son procesos que en su
conjunto se extienden por 12 meses. Por todo
lo anterior, nuestros eventos tienen un valor
comparable a las conferencias internacionales,
en las que se entrega un libro con los trabajos
y los servicios sealados.
Indiscutiblemente, a los peruanos les
resultar ms econmico si desarrollamos las
conferencias en Per, ya que as se reducen
los gastos de pasajes y alojamiento. Por esta
razn, estamos decididos a iniciar actividades
en Per lo que permitir que ms profesionales
peruanos participen de estas actividades.
Finalmente, deseo agradecer las palabras
de reconocimiento de la revista Proveedor
Minero y del Directorio Minero del Per
a la gestin realizada por Gecamin en el
desarrollo de los seminarios. La calidad que
tienen nuestros seminarios es el resultado
del trabajo de 12 meses que nos toma su
preparacin y desarrollo, con un equipo de 54
profesionales. Esperamos poder mejorar cada
vez ms esa calidad para lograr dejar a todos
los participantes plenamente satisfechos de su
participacin en nuestros seminarios.
RIO TINTO MINING: Ian Lesleigh Wood, gerente general de Rio Tinto Mining, habla durante al almuerzo
que ofreci en SRMININING. Lo acompaa, Carlos Barahona, de Gecamin.
Participantes de Australia, Canad y Estados Unidos con el gerente general de Gecamin.
Carlos Pereyra, gerente para Amrica Latina de ERM con otros participantes en SMRMiNING.
El gerente de Gecamin con un expositor canadiense
SRMINING 2011 EN FOTOS
Jacques Wiertz y Mario Snchez y otro empresario participante en el Seminario de Responsabilidad Social en Santiago.
Dr. Pablo de la Flor, vicepresidente de Asuntos Corporativos de Antamina,

fue uno de los participantes y expositores en SRMINING 2011 en Santiago.
Otros participantes en el Seminario de Responsabilidad Social en Santiago

acomapaados del gerente general de Gecamin.
Carolina Barahona, al centro, fue la ejecutiva orquesta, que atendi las consultas y requerimientos de los centenares de participantes en el Seminario de
Responsabilidad Social. En la foto con sus dos asistentas.
GECAMIN: En la foto superior, Rafael Castro, Natalia Riquelme y otras ejecutivas

de Gecamin. En la foto inferior, posa el eficiente equipo de recepcin e inscripciones de Gecamin que oper en el Hotel Sheraton Santiago.
En la mesa redonda de clausura del Seminario Internacional de Responsabilidad

Social particip como panelista el Dr. Pablo de la Flor, de Antamina.
RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LA MINERIA Y LAS COMUNIDADES

Aunque no todos los miembros del Instituto
de Minera Sostenible (ICMM) participan en las
primeras dos etapas de la Responsabilidad
Social, a grandes rasgos la secuencia de las
actividades durante el ciclo de vida de la
actividad minera es el siguiente
* PRIMERA ETAPA: PROSPECCION

Por lo general, interviene un nmero
reducido de personas (compaas de
prospeccin o exploracin) que llegan a una
zona en busca de seales especficas de la
presencia de ciertos metales. Normalmente,
si encuentran algo de inters, presentan una
solicitud en la que manifiestan un inters
especfico en una zona con la mira de
obtener un permiso para explorar en busca
de depsitos minerales.
* PRIMERA ETAPA: EXPLORACION
Las compaas de exploracin minera suelen
ser ms pequeas que las propias compaas
mineras y exploran posibles depsitos mineros
identificados en la etapa de prospeccin. La
exploracin puede abarcar varias actividades
-entre ellas estudios areos y perforaciones- y
su propsito consiste en determinar el tamao
y el valor de un depsito mineral.
Se trata de una operacin de alto
riesgo pues slo unas en varias acciones de
exploracin se llegarn a identificar suficientes
depsitos minerales para justificar operaciones
de minera completas.
Esta ser la etapa en la que experimentar
por primera vez una presencia minera
considerable en su territorio. Si la compaa
de exploracin presenta pruebas de que
hay potencial minero suficiente para explotar
una mina, entonces una compaa minera
importante podra interesarse en esta etapa.
* ETAPA 3: ESTUDIOS DE VIABILIDAD Y
CONSTRUCCION
Esto ocurre cuando compaas mineras
importantes pueden entrar a su territorio.
Habitualmente ya operan con xito minas
en otros lugares. Para empezar, la compaa
estudiar la viabilidad econmica a largo plazo
de construir y operar una mina en la regin. Si el
resultado de ese estudio es que la operacin
minera arrojara beneficios para la compaa
minera y que esto puede lograrse al tiempo que
se cumplen otras responsabilidades, entonces
solicitarn los permisos correspondientes y
procedern a la construccin de la mina.
* ETAPA 4: OPERACION MINERA
Esta es la fase activa de la secuencia minera
que por lo general se prolonga durante la vida
til del recursos que se extrae. En esta etapa, los
minerales se extraen ya sea mediante mtodos
superficiales (a cielo abierto) o subterrneos
(tneles).
*ETAPA 5:CIERRE Y RECUPERACION
Cuando se ha extrado el recurso de que
se trate o en caso de que seguir extrayendo el
recurso deje de ser econmicamente viable, el
proyecto minero concluir de manera paulatina
mediante un plan de cierre y recuperacin.
Las compaas miembros del ICMM deben
preparar su plan de cierre y recuperacin
en una fase temprana durante la etapa de
Mensaje a las comunidades que

Seran afectadas por la Minera
SECUENCIA DE ACTIVIDADES EN VIDA UTIL DE UNA MINA
planeacin, explotacin y construccin, de

modo que estn listas para instrumentarlo
mucho antes de que se aproxime la etapa
de cierre y puedan actualizarlo conforme la
operacin cambie con el tiempo.
Esta operacin contar con la presencia
continua de la compaa minera para asegurar el
manejo adecuado de los efectos despus del
cierre.Durante el proceso, es importante que
todas las compaas participantes se pongan
en contacto con la comunidad local de modo
que se establezca una relacin respetuosa y
de largo plazo.
Comprensn de problemas culturales,
sociales y ambientales indigenas
Con el paso del tiempo, las compaas
mineras han avanzado en su conocimiento
y se han sensibilizado sobre cmo manejar
y equilibrar sus necesidades econmicas
con las consideraciones ambientales y las
tradiciones culturales de la gente que habita
en las zonas donde operan. Los miembros
del ICMM reconocen que la actividad minera
ha afectado y continuar afectando las tierras,
los territorios, los recursos y la forma de vida
de los pueblos indgenas. Los miembros del
ICMM entienden la importancia de mantener

un medio ambiente saludable y estable para
apoyar a las comunidades locales y, en
particular, a quienes desean conservar un
modo de vida tradicional.
Un entorno natural saludable es un beneficio
para toda la gente. Estos han sido aprendizajes
importantes.
A fin de lograr este tipo de estabilidad, para
empezar debemos establecer una relacin con
las comunidades en las que trabajamos, de
modo que podamos abordar estos asuntos
de manera respetuosa y sobre la base de un
conocimiento slido de la zona y su gente.
Slo entonces podemos empezar a
equilibrar las necesidades y las perspectivas
de la cultura, el medio ambiente y la economa.
Esta Gua nos ofrece un punto de partida para
un proceso ms prolongado que nos ayudar a
avanzar en la consecucin de estos relevantes
objetivos a largo plazo.

ANTHONY HODGE

Presidente del Instituto de Minera
Sostenible (ICMM)
Australia
RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LA MINERIA
Las Comunidades Afectadas por la Minera

Esta seccin tiene por objeto ser una
herramienta prctica y de uso sencillo
para ayudar a las compaas mineras a
entender la necesidad de conocer y
respetar las complejidades culturales,
sociales, econmicas y polticas relacionadas
con la realizacin de proyectos muy cerca
de donde habitan comunidades indgenas.
El propsito de esta Gua, elaborada por
el Instituto de Minera Sostenible (ICMM)
de Australia, plantea enfoques positivos,
prcticos y generales que permitan a las
compaas mineras establecer relaciones
fructferas con los pueblos y comunidades
indgenas.
Sin embargo, estamos conscientes,
en vista de la rica diversidad de las
comunidades, de que no puede haber
un enfoque nico cuando se establecen
relaciones con los pueblos indgenas.
Esta Gua no trata slo del establecimiento
de buenas relaciones entre una compaa
minera y una comunidad indgena, sino que
es un medio para ayudar a las compaas
mineras a iniciar o mejorar el proceso de
construir una relacin de manera respetuosa
y positiva.
Se presentan una serie de estudios de
casos que destacan tanto las relaciones
fructferas como las consecuencias de
no tenerlas, de lo que todos podemos
aprender.
Esta Gua busca que se considere un
documento vivo. Recibiremos con agrado
comentarios constructivos con base en
las experiencias de su aplicacin entre las
comunidades indgenas y las compaas
mineras.
Los pasos ms importantes de esta Gua
son las siguientes acciones:
* 1.: INTRODUCCION
En esta fase se presentan los fundamentos
de la Gua, la colaboracin del Instituto ICMM
de Australia con los pueblos indgenas,
as como su Declaracin de posicin y
compromisos relacionados.
* 2.: COLABORACION Y PARTICIPACION
COMUNITARIA
Tiene que ver con la colaboracin
entre los pueblos indgenas y la minera; se
abordan temas como la participacin de los
pueblos indgenas en los procesos de toma
de decisiones (incluido el
consentimiento previo, libre e informado) y
se hacen recomendaciones especficas para
una colaboracin eficaz y prctica con los
pueblos indgenas, sin dejar de destacar los
principales desafos para una colaboracin
eficaz.
* 3.: FUNDAMENTOS
Gira en torno de las primeras etapas
del establecimiento de la relacin y de
SECUENCIA DE COLABORACION DE LA COMPAIA MINERA
la informacin necesaria para facilitar a

las compaas la colaboracin inicial y el
planteamiento de enfoques apropiados
para abordar el impacto real y previsto de un
proyecto, adems de cmo podra mitigarse
cualquier impacto posiblemente negativo.
* 4.: ACUERDOS
En esta fase se analiza la manera en que
las compaas y las comunidades indgenas
podran celebrar acuerdos formales para
regir su relacin, lo que incluye acuerdos
preliminares que pueden servir como
peldaos para poner en marcha un
acuerdo de largo plazo que abarque todo
una secuencia del proyecto minero.
* 5.: MANEJO DE EFECTOS Y
DISTRIBUCION DE BENEFICIOS
Se abordan algunos aspectos prcticos
de manejar el impacto de un proyecto de
minera, por ejemplo, la preservacin de
los sitios culturales y tradiciones locales, la
distribucin de los beneficios derivados
de un proyecto minero y la creacin de

oportunidades para el desarrollo econmico
de la comunidad local.
* 6.: MANEJO DE QUEJAS
Se delinean estrategias y mecanismos para
atender los problemas y preocupaciones de
la comunidad acerca de la relacin o los
proyectos mineros.
Como vemos, la Gua tiene el propsito
de ayudar a las compaas a fomentar sus
relaciones con los pueblos indgenas y
sus comunidades sealando los medios
mediante los cuales se puede establecer
una colaboracin eficaz durante el ciclo de
vida del proyecto.
REFLEXION FINAL: Esperamos que este
rteporte haya dejado claro el propsito de la
gua y que se utilice para ayudar a las mineras
responsables a mejorar sus relaciones con
las comunidades indgenas en sus zonas de
operaciones.
CHILE
MINERIA EN SU MEJOR MOMENTO:

RECORD DE VENTAS Y UTILIDADES
Las diez mayores empresas mineras de Chile vendieron ms de 51.906 millones de dlares en el 2010 y
registraron una utilidad record de 13 mil 943 millones
de dlares. Las tres mayores grupos mineros con mayor
nivel de ventas fueron Codelco (US$ 26.770 millones),
Escondida (US$ 9.211) y Antofagasta plc (US$ 4.577
millones. Las cifras marcaron rcord en la historia minera
de Chile.

Las compaas mineras de Amrica Latina alcanzan ganancias rcord
gracias a la fuerte demanda china y los altsimos precios del mineral.
Pero estn bajo amenaza desde todos los frentes por quienes quieren
quedarse con algo: desde contratistas y proveedores hasta sindicatos y
el gobierno. As lo destaca un informe de la revista Amrica Economa.
Hace dos aos, los ejecutivos mineros lamentaban el fin de la
bonanza, azuzados por la demanda china y escasez de minas. Pero el
sper ciclo est de vuelta y, al parecer, para quedarse. Segn un informe
publicado por PricewaterhouseCoopers (PwC) titulado Mine 2011: the
game has changed, las utilidades de las 40 mayores empresas mineras
del mundo aumentaron en 124% el ao 2010. El motivo: China.
Pese a los esfuerzos de China por controlar la inflacin, la demanda
del pas por cobre, hierro y otros minerales producidos en Amrica
Latina sigue en niveles altos. Hace 20 aos, China consuma apenas
300 mil toneladas de cobre. El ao pasado consumi 7 millones de
toneladas y, en el 2016, debiera alcanzar los 12 millones, segn el
Organismo Latinoamericano de Minera (OLAMI), con sede en Buenos
Aires.
CHILE: RANKING 10 CIAS MINERAS

No
Empresa
2010
Ventas 2010
US$ Mill.
Utilidad Neta
US$ Mill.
1
2
Codelco
Escondida
16.065,9
9.211,5
1.876,3
4.338,2
Codelco Div.
Chuquicamata
5.285,2
491,9
4
5
6
7

Antofagasta Plc 4.577,1

Collahuasi
3.928,9
Los Pelambres 3.285,8
Codelco Div.
3.215,6
El Teniente
1.051,8
2.047,9
1.646,7
541,5
Codelco Div.
2.204,1
Radomiro Tomic
496,0
9
AngloAmer.Sur 2.122,5
900,3
10
AngloAme.Norte 2.009,8
550,5
Total 51.906.6 13.943.3
RANKING MINERO DE CHILE: Durante el 2010, las compaas mineras de
Chile registraron sus mayores niveles de ventas y utilidades, debido a los
altos precios de los metales, especialmente el cobre.Segn el ranking de
las diez mayores empresas mineras de Chile, sus ventan totalizaron ms
de 51.906 millones de dlares y registraron una utilidad record de 13
mil 943 millones de dlares, tal como se aprecia en el cuadro.
CHINA: CRECE CONSUMO DE COBRE

AO
TONELADAS
1990
300.000
2010
7 millones
2016
12 millones (proyectado).
Mientras tanto, el oro se ha beneficiado del pnico de la crisis de deuda

en la Eurozona y del aumento de venta de joyas en China, elevando los precios
por sobre los US$ 1.600 la onza.
Incluso si China desfalleciera, otras grandes economas emergentes, como
India, Brasil e Indonesia, estn esperando al costado. Nadie es capaz de decir
cundo acabar el ciclo, dice Colin Becker, socio de la oficina de PWC, en
Chile.

En respuesta, las compaas mineras se estn preparando para gastar altas
sumas de dinero en nuevas minas y expansiones, inversiones que ascienden
a los US$ 300.000 millones, planeadas para la prxima dcada, y dos tercios
de ellas se concentran en Amrica Latina, segn Alberto Salas, presidente del
Organismo Latinoamericano de Minera (OLAMI) y de Sociedad Nacional de
Minera de Chile.
Ms de la mitad del total (US$ 65.000 millones) ser gastado en Chile. La
lista de proyectos incluye antiguas mineras y otros recin llegados. Collahuasi,
la alianza estratgica entre los grupos Anglo-American y Xstrata, planea invertir
US$ 5.000 millones para duplicar la produccin por sobre un milln de metro/
ao, convirtindolo en la segunda mina ms grande del mundo despus de la
mina Escondida, de BHP Billiton.
Para algunos, las grandes inversiones planificadas para la prxima dcada
no son slo cuestin de explotar el buen momento, sino de sobrevivencia. sa
es la situacin que enfrenta el conglomerado minero chileno Codelco.El ms
grande productor de cobre en el mundo est llevando sus inversiones por un
valor cercano a los US$ 30.000 millones hasta el ao 2020, pero en vez de
aumentar la produccin, la mayora de eso sera para reemplazar la capacidad
minera de dcadas de antigedad y que est al final de su vida til, sostiene
el vicepresidente ejecutivo de Codelco, Diego Hernndez.
INVERSION DE CODELCO: US$ 30 MIL MILLONES HASTA 2020

La escala del desafo es inmensa. Todo un nuevo nivel debe ser construido
en la mina El Teniente, la mina ms grande bajo tierra que hay en el mundo. El
ltimo nivel tom medio siglo en cavar. Los ingenieros de Codelco esperan
construir el prximo nivel en menos de una dcada.
Los desafos de Codelco encapsulan las dificultades que enfrenta la industria
minera en su conjunto. Las nuevas minas se deben construir para satisfacer la
demanda aparentemente insaciable de los recursos, la que ser ms profunda
y compleja, con leyes ms bajas (mineral en menor concentracin)y en lugares
fsica y polticamente ms difciles.
Al mismo tiempo, el rpido movimiento de la industria minera desde un
patrn de espera a la rpida expansin ha dejado a sus proveedores luchando
por mantener el ritmo. Los tiempos de espera por nueva maquinaria aumentan
nuevamente. Como resultado, los proyectos se retrasan y los excesos de presupuesto se estn convirtiendo en la norma.
Las empresas estn empezando a adaptarse al nuevo escenario, externalizando roles internos o entrando a contratos de riesgo compartido con
proveedores mayores.
La superacin de la escasez de la mano de obra ser an ms dura. Slo
en Chile, la industria podra enfrentar un dficit de hasta 14.000 personas calificadas, como operadores, ingenieros, gelogos, entre otros, segn el Instituto
de Ingenieros en Minas de Chile.

Altos salarios, tipos de cambio menos favorables y altos precios de bienes
como el combustible, acero y energa estn llevando a mayores costos operacionales. El Centro de Estudios del Cobre y la Minera de Chile (CESCO), calcula
que los costos operativos aumentaron un 20% en las minas de cobre chilenas
el ao 2010.
Con todas estas dificultades, es probable que muchas minas no logren
llevar a produccin lo que tienen planeado. Un informe reciente de analistas
de Citi Global Commodities sugiere que casi un cuarto de la capacidad de la
mina Greenfield en el desarrollo mundial seguir siendo slo planes para 2020;
otro 42% se consider en situacin de riesgo.
Adems, las empresas mineras ejecutan a tanta velocidad,

que estn en mayor riesgo de encontrarse con problemas tcnicos. Y la volatilidad de las condiciones naturales tambin ha
causado estragos en los mercados de commodities, dice Becker,
de Pricewaterhouse.
Mientras la industria se ocupa de sus problemas internos,
muchos en el exterior estn buscando a la minera como una
solucin a sus propios problemas. Se sabe que las empresas
mineras estn muy bien de dinero y desesperadas por invertirlo.
La presin poltica est aumentando para extraer ms de sus
ingresos para su distribucin al resto de la sociedad.
Los sindicatos mineros se estn volviendo cada vez ms
exigentes en sus demandas. En las grandes mineras chilenas los
trabajadores reciben un bono de unos US$ 25.000 cada vez
que se llega a un acuerdo de fin de conflicto. Con los precios
del cobre por encima de US$ 4 la libra, a las mineras les resulta
ms barato pagar antes que poner en riesgo su produccin por
causa de una huelga.

Mientras tanto, los impuestos mineros estn en aumento en
todo el mundo. El ao pasado, Chile anunci un alza del royalty
minero, para ayudar a la reconstruccin del terremoto del 2010
y Per acaba de aprobar la ley del gravmen minero.
(Tomado de America Economa, edicin Chile)
CHILE: RANKING MINERO-ENERGIA

No Empresa
Sector

Ventas 2010
US$ Mills.
Utilidad Neta
2010 US$Mills
1
Codelco
Minera
2
Enersis
Energa
3
Escondida
Minera
4
Enap
Petrleo/Gas
5 Copec Comb.
Petrleo/Gas
6
Codelco/Chuq. Minera
7
Endesa
Energa elct.
8
AntofagastaPlc Minera
9
CGE
Energa elct.
10 Collahuasi
Minera
11 Los Pelambres Minera
12 Codelco/El Tte Minera
13 Codelco/R.Tom.Minera
14 Chilectra
Energa elct.
15 AngloAmer.Sur Minera
16 Anglo Am.NorteMinera
17 Cap
Siderurgia/Met.
18 Shell Chile
Petrleo/Gas
19 Sqm
Minera
20 AES Gener
Energa elct.
21 EmpNac.Min.
Minera
22 Xstrata Copper Minera
16.065,9
13.193,1
9.211,5
8.179,9
7.775,4
5.285,2
5.119,8
4.577,1
4.295,2
3.928,9
3.285,8
3.215,6
2.204,1
2.141,5
2.122,5
2.009,8
1.992,1
1.836,8
1.829,0
1.800,7
1.721,1
1.700,8
1.876,3
1.038,1
4.338,2
70,1
n.d.
491,9
1.139,1
1.051,8
128,2
2.047,9
1.646,7
541,5
496,0
322,2
900,3
550,5
589,9
n.d..
381,8
169,6
30,0
n.d.
CHILE:EXPORTACION POR TIPO DE MINERAL 2010

Valor en US$ mills % de Prod.
Cobre
40,342.00
Hierro
1,110.00
Salitre y Yodo
565
Molibdeno
1,229.00
Oro
1,047.00
Plata 369
Otros 392
89.5
2.5
1.3
2.7
2.3
0.8
0.9
COBRE: Produccin por Tamao de Empresas y su

Participacin Porcentual, 2004-2010 (tmf)
Empresa
2004
2008
2009
2010
Grandes
4,997,399 5,011,052 5,081,307
5,086,023
Medianas
362,460
264,520
244,660
280,922
Pequeas
58,941
88,004
85,877
89,703
Total
5,418,800 5,363,576
5,411,844 5,456,648
Fuente: Ministerio de Minera - Chile
Foto Minera Chilena

La empresa estatal chilena Codelco, el mayor
productor mundial de cobre, obtuvo un prstamo
por hasta US$ 6.750 millones que le permitir
ejercer la opcin de compra del 49% de Anglo
American Sur (Anglo Sur), en enero de 2012, con
lo cual incrementar en hasta 10% su produccin
anual y de esta manera acceder a la propiedad
del yacimiento Los Bronces (ex Disputada Las
Condes).
Codelco, firm un acuerdo con el consorcio
japons Mitsui& Co. Ltd. que le permite asegurar el
financiamiento para ejercer su opcin de adquirir
hasta el 49% de Anglo American Sur.Para materializar esta operacin, Codelco cre la sociedad
Acrux, que asumir el repago del crdito a Mitsui.
El presidente ejecutivo de Codelco, Diego
Hernndez, destac que el prstamo otorgado
por el banco japons Mitsui representa una oportunidad de realizar una muy buena inversin en
un activo de clase mundial.
En el 2008, Codelco adquiri los derechos
de la tambin estatal Enami para comprar hasta
el 49% del total de las acciones emitidas por
Anglo American Sur. Actualmente, ese paquete
de acciones tiene un valor de unos US$ 9.760
millones.
Para materializar esta operacin, Codelco
cre la sociedad Acrux, que asumir el repago
del crdito a Mitsui.
Codelco tendr el derecho, pero no la
obligacin, de pagar a Mitsui parte del prstamo
con la venta de una participacin indirecta de la
mitad de las acciones que compr a Anglo Sur. El
saldo de la deuda se convierte en un prstamo a
5 aos plazo y deja de contar con la garanta de
Codelco.

Anglo American Sur est conformada por los
yacimientos de cobre Los Bronces y El Soldado,
que el ao pasado produjeron en conjunto
261.000 toneladas. A ello se suma la fundicin
de cobre Chagres y los proyectos Los Sulfatos y
San Enrique Monolito.
Acuerdo e Inversiones: El acuerdo nos da
la flexibilidad de convertir este financiamiento en
una obligacin que se paga nicamente con los
ingresos que genera la participacin en Anglo Sur
y sin garantas de Codelco, detall Thomas Keller,
Vicepresidente de Administracin y Finanzas de
Codelco.De esta forma, nuestra capacidad de
ejecutar el programa de inversiones se mantiene
intacta, agreg.

Codelco tiene un ambicioso plan de inversiones de unos US$17.000 millones para el perodo
2011-2015. En el 2010 produjo cerca de 1,7
milln de toneladas de cobre.

Nuestras decisiones de inversin no se ven
afectadas por la volatilidad que en el corto plazo
pueda experimentar la economa mundial, dijo el
presidente de Codelco, Diego Hernndez.
Anglo American Sur es un activo minero
de clase mundial y Mitsui una empresa internacional, con negocios en la comercializacin de
productos, la logstica y el financiamiento de
grandes proyectos relacionados con la minera,
infraestructura e industria
DIEGO HERNANDEZ, PRESIDENTE EJECUTIVO DE CODELCO
ingresar
Anglo American
LOS VAIVENES DEL PRECIO DEL COBRE

Por cada dlar que cae el precio del cobre
dejamos de ganar tres mil millones de dlares,
expres el presidente ejecutivo de Codelco,
Diego Hernndez, al comentar los vaivenes de
los precios del cobre en la Bolsa de Metales de
Londres, pero se mantiene optimista respecto del
escenario del cobre.

- Usted ha afirmado que el escenario no es
igual al de 2008. Cules son las razones de su
optimismo?

- Si nos remontamos a 2008, una de las
dificultades que enfrent la industria minera fue que
la campaa de ventas de la produccin del ao
siguiente tuvo malos resultados y no se lograron los
objetivos. Hoy, esa preocupacin, ante el escenario
de desaceleracin, vuelve a aparecer, pero los
clientes estn pidiendo los mismos volmenes
de este ao. No se ve un inters en disminuir las

cantidades, y sa es una seal de optimismo.
Adems, si finalmente en 2012 EE.UU crece poco,
China con 9% y Europa cae poco, creemos que la
oferta y la demanda estarn muy apretadas, y por
ende, el precio volver a niveles ms altos. Ahora,
si Europa entra en una crisis mayor y cae en torno
al 6%, el precio s se ver afectado.

- Entonces, hay que ser cuidadosos?...
- Efectivamente, pero las posibilidades de
que eso ocurra no son tan altas. A eso hay que
sumar que los chinos disminuyeron sus inventarios
y nuestra esperanza es que a partir de ahora
empiecen a comprar, ms aprovechando el menor
precio. Esperamos que el precio volver a los US$
4 el primer trimestre de 2012, agreg Hernndez.
CHILE Y BOLSA DE EXPLORACION MINERA

Durante su visita a Inglaterra, el Ministro
de Minera de Chile, Hernn de Solminihac
particip en la cena anual del London Metal
Exchange, visit la Bolsa de Metales de Londres
y se reuni con los ejecutivos de las ms importantes empresas productoras, clientes, traders
y brokers de la bolsa de metales londinense.
Durante su reunin con directivos de la
Bolsa de Valores de Londres, el ministro de
Minera, de Chile, comparti experiencias sobre
la posibilidad de desarrollar un mercado de
capitales mineros en Chile y aumentar el nmero
total de empresas mineras listadas en la Bolsa
de Valores Santiago.
Queremos incentivar la exploracin minera
a travs de la creacin de una bolsa de capitales para el sector minero, proyecto que actualmente estamos evaluando. As que este viaje
es una excelente oportunidad para compartir
experiencias e intercambiar conocimientos
respecto al mercado, destac el ministro de
Minera.
Durante su estada en Londres, Solminihac
asisti, como invitado a la mesa de honor, a la
cena anual del London Metal Exchange. Asimismo, visit la Bolsa de Metales de Londres,
la ms grande del mundo, y se reuni con
estudiantes chilenos del London School of
Economics.
El Ministro de Minera de Chile, Hernn de Solminihac, visita la Bolsa de Metales de Londres.
Filial de Codelco en Shanghai

En noviembre, Codelco iniciar la campaa
de venta de cobre en China; sin embargo, no
slo en dicho nivel est trabajando la firma estatal con el gigante asitico.En enero la compaa
chilena del cobre, abrir una filial en Shangai,
China, el primer socio comercial de Chile en el
mundo.
Rodrigo Toro, vicepresidente de comercializacin de Codelco, dijo que los contactos en
China comenzaron el 2002 pero slo con fines
de representacin, bsicamente para facilitar
los contactos con los potenciales clientes,
pero con el impedimento de ofrecer material
o hacer gestiones de ventas.Ahora, la oficina
podr negociar en representacin de Codelco.
Ser un agente de venta.
Para ello, la actual oficina de representacin se transformar en una empresa extranjera
de capital 100% de Codelco, similar a la que
es lo que hoy tiene en Londres.
La oficina comercial de Codelco en Shangai
estar a cargo de Helmut Albert quien asimir la
nueva filial de Codelco a partir de enero 2012.
El 35% de las ventas de cobre de Codelco van
a China.
La firma de un memorando de entendimiento

entre Chile y Australia en materias de cooperacin
minera y una serie de reuniones estratgicas
con organismos pblicos y privados de dicho
pas concret el ministro de Minera de Chile,
Hernn de Solminihac, en su reciente visita a a
Australia. Su objetivo: potenciar la inversin y
cooperacin minera que existe entre ambos
pases.
Tras visitar las ciudades de Sydney, Canberra
y Melbourne, el Ministro se reuni con influyentes
personeros locales y con los CEOs de Xstrata
Copper, Charlie Sartain y de BHP Billiton, Marius
Kloppers y con Peter Hiom, CEO de Australian
Stock Exchange.
Culmin sus actividades firmando el acuerdo
de cooperacin con el ministro de Energa y
Recursos Naturales australiano, Martin Ferguson.
El ministro de Minera chileno destac que las
inversiones australianas en Chile, principalmente
en el sector minero, registraron un aumento del
30% en los ltimos cinco aos. Australia ya

invirti ms de US$ 2.800 millones en la minera
chilena y la cifra podra seguir creciendo, seal
el ministro de Minas.
El memorando de entendimiento tiene lneas
de investigacin, generacin de conocimientos,
y tambin lneas de fomento y acercamiento
entre las personas que toman decisiones de
manera que se sepa que en ambos pas existe
la posibilidad de prestar un determinado
servicio, de vender un producto, o de hacer
una inversin.
El acuerdo permitir potenciar las reas
de exploracin, investigacin y desarrollo
minero, adems de compartir experiencias y
conocimiento respecto a la seguridad minera.
En el convenio hay lneas de trabajo de agua
y energa, temas relacionados con la bolsa de
comercio, temas de tecnologas para poder
aumentar la productividad minera, materias de
medio ambiente, etc.
JUAN CARLOS GUAJARDO, DIRECTOR EJECUTIVO DE CESCO SOSTIENE:
Chile/Per: La regin de
Cobre ms Grande del Mundo
Chile y Per invertirn ms de 130 mil millones de dlares y como tal representan
el polo de desarrollo ms grande del mundo. Geogrficamente, forman la zona
ms importante de cobre y no hay otra zona en el mundo. Ello tiene mltiples
ventajas, la primera es la demanda por bienes y servicios para la minera, tendr
un mercado gigantesco y a partir de ello, las oportunidades de Chile y Per sern
de primer nivel para que se desarrollen tecnolgicamente asociados a la minera.

Esta tesis fue formulada por el ingeniero Juan
Carlos Guajardo, Director Ejecutivo de Cesco y
especialista internacional en minera, durante una
entrevista con la revista Proveedor Minero en
Santiago de Chile.Seguidamete las declaraciones
del Ing. Guajardo:
- Cul es la situacin de la minera chilena y
sus perspectivas futuras a nivel latinoamericano
y del mundo?

- La situacin de la minera chilena es positiva
porque est en condiciones de aprovechar una
base que se construy en los aos 80 y 90 que
le permite tener una minera muy consolidada.
Sobre esa base, las perspectivas de crecimiento son muy fuertes. Se puede aprovechar
una plataforma construida, sin embargo los desafos para este crecimiento son de envergadura,
es decir, comparndolo con Per, la mayora de
las expansiones son proyectos que ya existen y
por lo tanto van a significar desafos tecnolgicos
muy importantes. Tambin es una oportunidad,
pero depende como se enfrente.
En el Per hay proyectos nuevos, por eso
hay una diferencia interesante, pero en general
el potencial de la minera chilena es muy grande.
Junto a Brasil y Per, son los pases que tienen los
mayores montos de inversin para esta dcada.
A nivel internacional, Amrica Latina est en una
mejor posicin para aprovechar las materias
primas.
- Los problemas de la minera chilena es el
dficit de agua y energa, sin embargo Ud. sos-
tiene que Chile est en una situacin positiva

respecto al uso de agua o energa, porque se
han desarrollado potentes e innovadoras soluciones en el extranjero. Nos podra explicar
el alcance de esta tesis?.
- Si bien los desafos son muy difciles, me
parece que hay una buena oportunidad si se
aprovecha bien la relacin entre el agua y la
energa, pues las zonas desrticas del norte de
Chile y el sur del Per, son zonas escasas de agua
pero son favorables para el desarrollo de otras
actividades econmicas como la agricultura. Si
se generan nuevas fuentes de agua a travs de
los procesos de desalacin y la minera permite
que exista esa capacidad de desalar el agua, se
pueden generar efectos beneficiosos. Las nuevas
fuentes son de desalacin de agua, que en el
norte podra ser beneficioso.

- Ud. sostiene que la gran batalla por un
Codelco competitivo y sustentable en el largo
plazo se requiere tener conviccin de que
Codelco necesita ser ms empresa y menos servicio pblico y necesita reformas relevantes.
El reciente prstamo de US$6.750 millones
que obtuvo Codelco, para comprar el 49% de
de Anglo American, forma parte de esta gran
batalla?.

- Todo lo que se luch por generar la reforma
del gobierno corporativo de Codelco, hace un
par de aos, vali la pena porque gracias a que
hay un management accedi a dirigir este modelo
corporativo que permite articular este gobierno
y as poner a Codelco a competir en las ligas

mayores.
Es el salto que estamos esperando que
Codelco pudiera obtener ms all de lo orgnico
y competir ms econmicamente. La diferencia
entre la produccin de Codelco, como primer
productor mundial y sus seguidores se ha acortado. Si Codelco logra materializar esta opcin
va a significar un quiebre histrico y le va permitir
pensar en nuevas operaciones de otro nivel.
CHILE/PERU 1a POTENCIA MUNDIAL
- Chile y Per realizarn hasta el 2020 inversiones por ms de 100 mil millones de dlares
que los ubicar como la primera potencia
minera del mundo y productora de casi el
50% de cobre en el mundo. Qu importancia
representa estos hechos a nivel de la mineria
latinoamericana y mundial?
- Segn nuestras estimaciones ms actualizadas, Chile y Per van a ser responsables de 130
mil millones de dlares de inversin. Representan
el polo de desarrollo ms grande del mundo,
no hay otra zona en el mundo geogrficamente,
por lejos es la ms importante de cobre. Ello
tiene mltiples consecuencias, la primera es la
demanda por bienes y servicios para la minera
tendr un mercado gigantesco y a partir de ello
las oportunidades de Chile y Per para que se
desarrollen tecnolgicamente asociado a la minera son de primer nivel.Adems, la formacin de
profesionales de primer nivel sern una referencia
para otras partes del mundo como ocurri antes
con los profesionales de EE.UU. que fueron una
referencia para la minera latinoamericana.
- Teniendo en cuenta este enorme potencial minero de Chile y Per, sera bueno que
ambos pases diseen una estrategia conjunta
que permita atraer ms inversiones
- Si se quiere traer ms inversiones hay mbitos que se pueden mejorar. Veo que a nivel
de exploracin minera hay un mayor desarrollo,
por ejemplo en el mercado de capitales hay una
coordinacin entre las bolsas de Colombia, Per
y Chile.
En materia de exploracin se pueden
hacer reformas para potenciar la actividad de
exploracin por lo menos en el caso de Chile
hay un dficit que se podra mejorar. Por ah veo
las posibilidades de complementacin entre
ambos pases, en el mbito de la exploracin
minera y de la industria de proveedores, para
lograr una captacin de inversiones. En lo que
es la formacin de personas de universidades y
de investigacin.
- En Per hay un dficit de profesionales y
especialistas para trabajar en los grandes proyectos. Chile nos lleva una gran ventaja. Cree
que Chile podra apoyar en este campo?
- Creo que hay un aprendizaje mutuo, hay
aspectos que la minera chilena podra aportar
pero hay muchas reas donde la minera peruana
podra transferir a Chile. En el mbito de formacin
de personas, hay una escasez de profesionales,
ese problema tambin existe en Chile. Ambos
pases pueden potenciarse como centros de
formacin de personas.Nos gustara trabajar
en Per y estamos viendo la forma de hacerlo.
Tenemos algunos contactos preliminares pero
China seguir siendo el mayor consumidor

de cobre del mundo.
an no hay nada concreto.
POTENCIAL CUPRIFERO DEL PERU
- Per tiene planes de inversin minera por
ms de 51 mil millones al 2016 Qu opina de
estas inversiones?
- Creo que Per es el distrito minero con
mayor potencial de crecimiento para el cobre en
el mundo. Viene con una cantidad de proyectos
nuevos y tiene un mayor manejo en lo que es
propiedad minera, lo que facilita la llegada de
las mineras junior, eso es una caracterstica muy
valiosa a diferencia del chileno, donde la mayora
de las expansiones estn en manos de las transnacionales y donde el espacio de crecimiento
est acortado.
- Considera Ud. que el camino ideal de
Chile y Per sera concertar una complementacin minera binacional ?
- Es muy deseable, pero hay que generar
trabajos ms coordinados, por eso tenemos el
inters de establecer acciones ms concretas
con el fin de ver cules son los caminos a recorrer.
- Para el 2012, el Centro de Estudios del
Cobre que Ud. dirige ha programado a Colombia como pas invitado.Cmo ve el potencial
minero de Colombia?
- Invitamos a Colombia a nuestra conferencia
de exploracin minera que Cesco va organizar el
16 abril de 2012 porque Colombia es un caso
interesante que est en la etapa de apertura. Ellos
estn pensando como hacerlo y es interesante
conocerlo.
- Qu otros planes y proyectos planea
desarrollar Cesco?
- Quisimos hacer en poco tiempo una actualizacin de nuestro plan de trabajo a nivel ms
internacional en otros pases fuera de Amrica
Latina. Nos organizamos en tres reas de trabajo,
uno es exploracin y mercados de trabajo, dos
es sustentabilidad y tres, la contribucin de la
minera y desarrollo, que es un mbito que no
est bien desarrollado y pasa por lograr que este
tremendo volumen no solo de inversiones sino
de gastos de operaciones en bienes y servicios

de la minera que se vaya traduciendo en la mejor
forma en la economa nacional con un mejor
impacto.
All hay un campo poco desarrollado donde se
necesita mayor conciencia poltica para que el
impacto econmico de la minera llegue a otros
sectores productivos.
- En Per se aprob la Ley de consulta
previa, stas normas podran afectar la competitividad minera peruana y latinoamericana?
- Es importante que la tributacin de los
pases se adapten al nivel de competitividad
y de riesgo de ambos elementos y segundo,
que las discusiones tributarias son legtimas, que
se den en un horizonte de largo plazo, que
no se den en una coyuntura poltica, esas dos
condiciones tienen que cumplirse para que la
discusin tributaria no afecte a las inversiones.
En el caso de Per haba una demanda por
una mayor contribucin. Per ha mejorado su
ndice de riesgos y ha tenido un fuerte desarrollo
en los ltimos 10 aos, todo eso hace que la
carga tributaria podra ser legtimamente discutida. El desafo para Per es si esta discusin que
hubo va a tener una proyeccin de largo plazo,
de darle a este vuelco tributario una sustentacin
para que se proyecte en el tiempo y de la certeza ms all del ciclo poltico.
EJES ESTRATEGICOS DE MINERIA
- Qu investigacin est realizando actualmente, en el sector minero?

- Estamos trabajando en varios documentos
que pretenden dar una opinin o definir nuestra
opinin en tres ejes estratgicos: sustentabilidad,
exploracin y mercado de capitales y contribucin de la minera al pas, que sea sustentable
y que involucre un nivel tributario y aspectos
de mayor impacto a la economa nacional. El
segundo elemento es que sea validado con las
comunidades y ambientalmente. El tercero es el
tema de las rentas.
- Las empresas mineras son conscientes
de que las autoridades gubernamentales no
son enrgicas en implementar las reformas

estructurales...
- Creo que las compaas mineras y los gobiernos tienen una clara intencin. Se ha tenido
dificultades en implementarlos, el desafo es
traspasar estos modelos a una implementacin
que le d sustentabilidad y que no ponga en
peligro el desarrollo en Per, Chile, y otros pases
emergentes, que por no dar un marco de sustentabilidad, que por revueltas sociales y polticas,
se pueda poner en riesgo la gran oportunidad
que las inversiones sigan llegando y sean absorbidos por la economa nacional. Esa es la gran
oportunidad de desarrollo que tenemos.
- Cules sern las repercusiones de la crisis
de la eurozona y el declive de Estados Unidos
en el futuro de la minera y de los precios de
los metales?
- Esta crisis se origina por una cuestin estructural, es decir, no es un fenmeno aislado y
probablemente se va repetir. La crisis del 2008
que fue muy grave va seguir ocurriendo cada
dos o tres aos, porque el mundo occidental
desarrollado tiene que aprender a tragarse a este
coloso que es China e India que estn cambiando las reglas de juego en el mundo. Todo ello
son estallidos y demostraciones, son dos caras
de la misma moneda de lo que sucede en el
mercado, grandes fluctuaciones que responde
a la gran fortaleza y estabilidad de la economa
emergente. Habr oscilaciones de precios pero
la demanda subyacente de las materias primas
seguir a niveles fuertes.
HAY QUE ACERCARNOS MAS A CHINA
- China es el primer socio comercial de
Chile y Per. Considera que China tendr un rol
fundamental en el futuro de la minera mundial?

- No tengo duda que la va tener, China tiene
que seguir ocupando ese liderazgo, pero el tema
es como se va haciendo, por eso Chile y Per deben seguir trabajando con acercamientos a China,
sin temor, pues se trata de construir relaciones de
trabajo. El Oceano Pacifico que nos une, a pesar
de la gran distancia es una gran oportunidad.
ALBERTO SALAS, PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA (SONAMI)
Tareas Pendientes de Minera Chilena

La minera chilena representa cerca
del 20% del PIB, el 62% de Ias exportaciones y el 25% de los ingresos fiscales
de Chile. Su importancia y peso en la
economa, de lejos, no tienen discusin
respecto de otros sectores econmicos.
De all que en esta industria, intensiva en
el uso de recursos energticos, hdricos
y de capital humano, estn conscientes
de que no puede abstraerse de las
acciones medioambientales que brinden continuidad y sostenibilidad a los
procesos productivos.

Alberto Salas, presidente de la Sociedad Nacional de Minera (Sonami), describe

la forma de trabajar de las empresas que
forman parte de la industria minera como
una mesa de tres patas: la empresa, el medio
ambiente y la comunidad, sin que ninguno
exceda o anule al otro, enfatiza en la siguiente entrevista donde analiza el tema.
La actividad minera tiene la caracterstica
distintiva de que se desarrolla en el largo
plazo. Desde la exploracin hasta la puesta
Los empresarios mineros estamos convencidos de que las normas

medioambientales vigentes deben cumplirse a cabalidad y respetamos el
rol del Estado como autoridad fiscalizadora....
Como sabemos que la disponibilidad y gestin adecuada del agua son
claves para la sustentabilidad del negocio minero, hemos hecho grandes
esfuerzos para utilizarla de la forma ms eficiente a travs de soluciones
tecnolgicas y el uso de nuevas fuentes de agua, como es el mar.
Alberto Salas, presidente de la Sociedad Nacional de Minera (SONAMI)
en marcha de un proyecto, por ejemplo,
pueden transcurrir entre 15 y 20 aos, mientras que la explotacin puede durar 30 aos
y ms. Razn suficiente por la que la industria
debe hacer reales esfuerzos por hacer que
su actividad sea perdurable en el tiempo.
TEMA AMBIENTAL Y MINERIA
En vista de ello, el tema ambiental ha
sido abordado por la industria minera chilena desde la dcada de los 80, cuando
comenzaron a llegar las nuevas inversiones
que dieron origen a los grandes proyectos
privados. Estas compaas extranjeras se
dieron cuenta de que la normativa vigente era

insuficiente para dar respuesta a las normas
de sus propias casas matrices.
Ms tarde aparecieron las primeras gerencias de Medio Ambiente al interior de las
mineras, lo que marc una especializacin
que comenz a desarrollarse, aproximadamente, a partir de 1985. Aunque en un
comienzo estas iniciativas se generaron en
la gran minera del cobre, rpidamente otros
segmentos de la industria tambin siguieron
el ejemplo.
El primer mbito de accin en el que se
Anglo American bloquea venta a CODELCO

La britnica Anglo American Plc anunci
que vendi un 24,5% de participacin en Anglo American Sur, que incluye algunos de los
activos de cobre de Anglo American en Chile,
a Mitsubishi Corporation por un total de US$
5.390 millones. De esta manera,.bloque la
venta de acciones a CODELCO
Gerardo Jofr, presidente del directorio
de Codelco, explic al presidente, Sebastin
Piera, los alcances de la operacin.que frustra los planes de Codelco de participar en la
propiedad de Anglo American Sur.
-Qu va a pasar ahora? Se bloquea la
operacin de compra para Codelco?
Gerardo Jofr, respondi: De ninguna
manera. Tenemos claramente el derecho de
comprar el 49% de Anglo Sur. Eso no ha
cambiado.
-Pero Anglo seala que Codelco slo
puede llegar hasta el 24,5% y no al 49%.
- No es as. Tenemos un derecho sobre el
49% de las acciones de Anglo Sur y vamos a
hacer todo lo necesario para que se respete

ese derecho de Codelco. Anglo American
vendi sus acciones, no la opcin de Codelco, que se mantiene inclume, agreg Jofr.
-Y si Anglo American insiste en su postura
de venta?
- Vamos a defender nuestro derecho con
todas las armas que tengamos. No tememos
ir a los tribunales, estamos seguros de lo que
hemos hecho y de nuestro derecho. Vamos a
hacer lo que tengamos que hacer, porque hay
que cuidar el patrimonio de todos los chilenos
y esa opcin es de todo Chile. Si Anglo American hizo esa venta para bloquear la opcin
de Codelco, est actuando de mala fe y eso
no se lo permitir ningn tribunal.
-Pero Anglo dice que no es para bloquear la opcin de Codelco, sino que es un
buen negocio para sus accionistas...
-Se hacen buenos negocios con las acciones propias, pero no con las ajenas, y la
opcin del 49% es de Codelco.
enfoc la gestin ambiental de las empresas

mineras fue el control de emisiones al aire: se
declararon como zonas saturadas varias localidades en las que se ubicaban las fundiciones
de Codelco, y las compaas, tanto pblicas
como privadas, adecuaron sus procesos para
cumplir con la normativa y reducir su impacto
en el entorno donde operan.
Hoy, los desafos han girado en sus nfasis, siendo el mejor uso de los recursos hdricos, la eficiencia energtica y la dependencia
de una matriz energtica que representa
entre el 75% y 80% de las emisiones totales
que generan las compaas, cifras que estn
directamente relacionadas con el tipo de
plantas generadoras que abastecen al sector,
las principales tareas por abordar.
- Cul es la posicin actual de la industria minera de Chile en materia medioambiental?
- Los empresarios mineros estamos convencidos de que las normas medioambientales vigentes deben cumplirse a cabalidad y
respetamos el rol del Estado como autoridad
fiscalizadora. De hecho, es reconocido internacionalmente que la gran minera privada
chilena presenta hoy los ms altos estndares
ambientales de la industria mundial.
Entendemos que para que Chile se
convierta en un pas desarrollado todos
debemos contribuir, y, en este sentido, la
preservacin del entorno es fundamental.
Como gremio tenemos muy claro que an
tenemos pendientes grandes tareas en materia de disponibilidad de recursos hdricos,
capital humano y energa.
los recursos hdricos disponibles en esas

zonas. Este volumen es equivalente al caudal
del canal San Carlos. Como sabemos que la
disponibilidad y gestin adecuada del agua
son claves para la sustentabilidad de nuestro
negocio, hemos hecho grandes esfuerzos
para utilizarla de la forma ms eficiente a
travs de soluciones tecnolgicas y el uso
de nuevas fuentes de agua, como es el mar.
Esto nos ha llevado a desarrollar una alta
eficiencia que nos permite tener inters de
clase mundial. Por ejemplo, en el proceso
de concentracin. Se h reducido desde
1,1 a 0,79 m3 / ton mineral tratado y en el
procesamiento por la va hidrometalrgica
tambin se ha reducido desde 0,30 a 0,13
m3 / ton mineral en el periodo 2000- 2006.
Podemos mejorar ms an y trabajamos
en ese sentido, pero dados los volmenes
que utilizamos. El impacto de estas nuevas
eficiencias cada vez ser menor.
MAR, NUEVA FUENTE DE AGUA

- Qu responsabilidad le reconocen
a la minera por la situacin de escasez de
agua existente en varias regiones?
-La minera que se desarrolla entre la
Primera y Sexta Regin consume el 5% de
MINERIA Y CONSUMO DE AGUA

- Pero la percepcin general es que la
minera es un gran consumidor de recursos
hdricos y que perjudica a otros sectores,
como la agricultura.
- En este tema hay mucha desinformacin
y desconocimiento respecto de la capacidad de las cuencas y su recarga, por lo que
se han centrado ms en derechos de los
que se deba. Asimismo se hace cada vez
ms urgente una mayor fiscalizacin, pues
se extrae mucha agua de manera ilegal. No
obstante, puedo asegurar que cada litro/seg.
que ocupa la minera en sus faenas cuenta
con su respectivo derecho de agua.
Tambin hemos sealado que es necesario que se profundice el trabajo conjunto
realizado por los sectores pblico y privado. Es fundamental que todos los actores
involucrados, incluidos los agricultores y las
comunidades, propongamos polticas que
Gerardo Jofr, presidente del directorio de Codelco
favorezcan el uso eficiente del recurso.

- Las iniciativas a favor de usar otras
fuentes de agua, como el mar se pueden
ver generalizadas?
- Hay excelentes ejemplos en este sentido, pero las distancias que existen entre
el mar y los lugares en los que se emplazan
las faenas son muy grandes, lo que significa
que debemos consumir an ms energa
de la que ya requerimos para transportar
esa agua. Hay que tener en cuenta que en
el norte se genera, la energa ms cara, por
lo que este tipo de soluciones nos hace
perder competitividad y aumentar nuestras
emisiones, pues es sabido que la energa que
ocupamos es generada, principalmente, por
centrales termoelctricas.
- Las mineras cuentan con herramientas
para exigir mejores estndares medioambientales a sus proveedores energticos?
-Los criterios que priman en nuestra relacin con las generadoras son la seguridad de
abastecimiento y el precio. Es a la autoridad
a la que le corresponde poner las normas.
Adems, la actual legislacin establece que la
energa que primero entra al sistema es la ms
barata, que es la que precisamente producen
las termoelctricas.
- Entonces, por dnde va la solucin
a este problema?
- Chile tiene un gran potencial hidroelctrico que deberamos ocupar. Adems, el
Sistema Interconectado Central (SIC) y el
Sistema Interconectado del Norte Grande
(SING) deberan integrarse al mismo tiempo,
se tendra que evaluar seriamente la posibilidad de generar energa nuclear para el
consumo. Por ltimo, tenemos que conseguir
energa ms barata de otros pases, como el
gas de Per y Bolivia. Sin embargo, el carbn
va a seguir formando parte de la matriz, aun
cuando logremos equilibrar todos los factores antes mencionados.
El viceministro de minas de Chile, Pablo

Wagner, con Othmar Rabitsch, director de
Extemin y otros funcionarios en el mdulo
de la cpsula Fenix en Perumin 2011.
DECLARACIONES DE PABLO WAGNER, VICEMINISTRO DE MINERIA DE CHILE, EN PERUMIN
PERU Y CHILE PRODUCIRAN EL 50% DE LA

PRODUCCION MUNDIAL DE COBRE EL 2020
EL viceministro de minas de Chile, Pablo
Wagner, destac las enormes posibilidades
que tienen Chile y el Per para generar un clster
de cobre de clase mundial.Sostuvo que hacia
el ao 2020, Chile y Per concentrarn el 50%
de la produccin mundial de cobre gracias
a la slida cartera de proyectos que poseen
ambos pases en el sector minero, valorizados
en ms de 110 mil millones de dlares.
El viceministro de minas, precis que de
esa inversin total al 2020, unos US$ 67 mil
millones correspondern a Chile y US$ 42 mil
millones al Per.
Destac que la minera peruana tiene un
gran potencial para aprovechar la demanda
actual de minerales.
Pablo Wagner, dijo que las posibilidades
de generar el clster del cobre en Chile y
Per son enormes. Hoy da, ambos pases
tenemos alrededor del 40% de las reserva y
si estos planes de proyectos se logra ejecutar
de la manera que creemos, el 50% de cobre
del mundo va estar entre Chile y Per y ah se
generar un clster de exportacin hacia al
Asia Pacfico, de tamaos insospechados,
coment.
Durante su presentacin en la Convencin
Minera Perumin, el viceministro chileno manifest
su inters de promover una agenda conjunta

entre Per y Chile que ayude a potenciar las
exportaciones mineras de ambos pases.
El funcionario chileno seal que en el
mbito de los proveedores de la minera,
ambos pases enfrentan el desafo de realizar
negocios conjuntos, tanto para el desarrollo del
sector en ambos pases como para abordar
hacia terceros mercados.
Tenemos la oportunidad de potenciar
a los proveedores conjuntamente de Chile
y Per para luego exportar hacia Canad,

Estados Unidos y otros pases. Hay un potencial
gigantesco, calculamos que puede haber una
facturacin de ms de 13 mil millones de
dlares entre ambas naciones, luego esa cifra
se va a duplicar, expres.
Pablo Wagner plante la necesidad de
que los dos pases desarrollen planes de
cooperacin para la capacitacin de los
profesionales y tcnicos que se requerirn para
los diferentes procesos mineros.
Inversin Minera: US$65.000 millones

Fuertes niveles de inversin se esperan en
Chile, para los prximos aos. Segn la Unidad
de Inteligencia en Proyectos y Negocios (UNIP),
se espera una inyeccin de recursos a la
economa por US$145.000 millones, donde
un 43% ser para minera. Esto equivale a US$
65.000 millones en el quinquenio (2011-2016)
en distintos proyectos a lo largo del pas.
Segn el informe, pese a la cada que ha
registrado el cobre, la positiva pers-pectiva del
metal ha impulsado estos pro-yectos.
El incremento en los presupuestos de
inversin est relacionado con nuevas ini-
ciativas y, en otros casos, con los mayores

costos de los proyectos, que estn concentrada fuertemente en las regiones de
Antofagasta y Atacama con US$55.000
millones.
Ejemplo de ello es que Barrick aument
su inversin en Pascua Lama (ubicado en
la cordillera de Los Andes, sobre el lmite
internacional chileno-argentino) desde US$
3.300 millones a US$ 5.000 millones. Adems, Antofagasta Minerals ya llega a US$
13.000 millones con sus proyectos Antucoya,
Telgrafo, Caracoles, entre otros.
Chile
Proveedores Mineros
GASTO OPERACIONAL DE CIAS MINERAS ASCIENDE A US$ 21 MIL MLLONES

Chile ofrece oportunidades de inversin para los proveedores de la
minera. A travs del programa de Promocin y atraccin de inversiones para
proveedores mineros de InvestChile de la Corporacin de Fomento (Corfo),
Chile proyecta convertirse en un pas plataforma que brinde productos y
servicios no slo al mercado minero chileno sino tambin a toda Amrica
Latina y a naciones tan distantes como Canad, Finlandia, Australia y Sudfrica.
De acuerdo con las cifras de InvestChile de
Corfo, unidad que promueve la inversin
extranjera en el pas, Chile presenta condiciones
atractivas para que las compaas proveedoras
internacionales puedan instalarse en el mercado
nacional y participen de una industria minera
cuyo gasto operacional anual supera los US$
21.000 millones, monto que es cuadruplicado
a ms de US$ 60.000 millones si consideramos
toda Latinoamrica.
Juan Antonio Figueroa, director ejecutivo de
InvestChile, explica que Corfo est orientando
esfuerzos, a travs del programa Promocin
y atraccin de inversiones para proveedores
de la minera, con el objetivo de atraer
inversiones de empresas de clase mundial, y as
incorporar tecnologas que no se encuentran
completamente disponibles en el pas.
La idea es que la empresas agreguen
valor, fabriquen e integren produccin en
Chile. Las representaciones comerciales no nos
interesan, ni tratamos de aceptarlas. El objetivo
del programa es que los proveedores vengan,
produzcan o entreguen servicios desde el pas,

precis.
Otras de las estrategias del programa es
convertir a Chile en un pas plataforma, ya que
no slo se encuentra el potencial del mercado
minero chileno sino tambin el de toda la regin
y de naciones tan distantes como Canad,
Finlandia, Australia y Sudfrica, entre otros.
Pases que tambin son considerados
como mineros y han desarrollado tecnologas e
insumos especficos para la industria, indica Juan
Antonio Figueroa, y agrega que es mucho ms
eficiente para la industria acceder a maquinarias
ms desarrolladas y especficas, cuyos centros
estn prximos a los sitios de produccin, que
traerlas de otras partes del mundo.
El director de InvestChile explica que
las compaas que son prospectadas para
ser atradas e incorporadas al programa, son
seleccionadas de acuerdo con el nivel de
requerimiento que presentan sus tecnologas
y servicios por parte de los productores en
el pas. Nosotros hacemos una bsqueda de
empresas que es bien quirrgica, es bien de

marketing directo, en el sentido de que nace
de la demanda de la industria minera.
INSUMOS CRITICOS PARA MINERAS
A travs de un estudio que efectu
InvestChile, en colaboracin con Abastemin
(Comit de Abastecimiento del Consejo Minero
de Chile), se detectaron los principales insumos
crticos para las mineras. Existen requerimientos
que van desde la robtica y la automatizacin
hasta los servicios de logstica y exploracin. Son
de todo un poco.Pero la gracia es que detrs de
estas reas estratgicas, existen compaas con
nombre y apellido.
El directivo de InvestChile seala que en el
sector existe consenso en que los principales
insumos crticos de la minera son el agua y la
energa, y en ese sentido estamos atrayendo a
empresas que son especialistas en ese mbito.
Sin embargo, debido a la disminucin de las
leyes del mineral y al incremento de los costos
de extraccin, buscamos empresas que aporten
tecnologas y mayor competitividad.

En la actualidad, y con los altos precios del
cobre, estos costos an se pueden resistir, pero
cuando exista un ajuste debemos estar en una
situacin de mayor competitividad de la que
nos encontramos actualmente, puntualiza Jos
Figueroa.
SERVICIOS DEL PROGRAMA
A travs de seis representaciones que
Per
Chile

El Per se ha convertido en el mercado ms
atractivo para los proveedores mineros de Chile. Para
atender a la minera peruana, en Chile se han formado
varios grupos empresariales y misiones comerciales
cuyo objetivo es generar nuevos negocios a partir
de la internacionalizacin de la oferta de productos
y servicios especializados para la minera que ofrece
Chile.

Uno de estos planes lo ha concertado el
Programa Territorial Integrado (PTI) Clster Minero,
Programa de Mejoramiento a la Competitividad
(PMC) de Corfo, Pro-Chile, Incuba2, Codesser y
la Asociacin Industrial de Antofagasta (AIA), que
luego de un ao de trabajo, lanzaron la Plataforma

Comercial de Exportacin de Servicios Especializados a la Minera Latinoamericana con foco inicial
de operaciones en el Per.

El objetivo es generar nuevos negocios a
partir de la internacionalizacin de la oferta de
productos y servicios especializados para la minera
latinoamericana.Para ello, un grupo de empresas de
Antofagasta tuvieron la oportunidad de conocer los
detalles del proyecto, que apoya el desarrollo de
nuevos productos y procesos con potencial exportador, generar capacidades empresariales para
la exportacin, crear redes estratgicas comerciales
CHILE ATRAE A PROVEEDORES
Tecnolgicas, iniciativa que cruza los distintos

programas sectoriales que posee Corfo. La idea
es que las compaas proveedoras importen
tecnologas que no estn desarrolladas en el
pas. Nosotros vamos a evaluar en funcin del
tamao de la inversin y el incentivo econmico
que se le pueda dar al proyecto, que de todas
maneras corresponde a un porcentaje inferior
a la inversin total. La idea es que las empresas
observen que hay un compromiso del Gobierno
de Chile, a travs de Corfo, de apoyar este
emprendimiento tecnolgico.
Foro Internacional Chile: oportunidad de
inversiones para proveedores de la minera: En
octubre ltimo, el programa InvestChile de Corfo
organiz el Foro: Oportunidad de inversiones
para proveedores de la minera, iniciativa
que cont con la participacin de Ministro
de Minera, Hernn de Solmihac. Al encuentro
asistieron unos 60 proveedores internacionales,
que representan una carpeta de proyectos de
ms de US$ 350 millones.
Durante el foro se realizaron seminarios y
ruedas de inversiones en las ciudades de Santiago,
Valparaso y Antofagasta. Adicionalmente, en
estas 2 regiones, los participantes del encuentro
tuvieron la oportunidad de efectuar una visita a
las zonas industriales.
posee InvestChile en EE.UU, Europa y China,

el programa de Promocin y atraccin de
inversiones para proveedores de la minera
trabaja en el reclutamiento de nuevas compaas
proveedoras mediante diversas iniciativas. Para
Figueroa nosotros hacemos un servicio integral.
Cumplimos con entregar un servicio de primer
nivel a los inversionistas, a quienes se les pueden
organizar, entre otras cosas, agendas individuales
de trabajo.

Entre los servicios que ofrece este programa
se encuentran la entrega de informacin de
calidad al inversionista; la presentacin y acceso
a una red de contactos, provenientes del sector
pblico y privado; asesoras en ubicar terrenos
y la colaboracin en concertar reuniones de
trabajo con ministros o actores privados.
Contamos con una red de apoyo de
ejecutivos y oficinas regionales. Y en caso que
llegue a materializarse la inversin, entregamos
desde la primera visita el apoyo en servicios y
gestin al final de los proyectos. Adems, como
parte importante del apoyo que prestamos,
y en el caso de los emprendimientos que
poseen un componente tecnolgico, les
damos la posibilidad de postular a programas
de incentivos, dijo el director de InvestChile.
Uno de ellos es el programa de Inversiones
y tecnolgicas tanto nacionales como internacionales

y consolidar la asociatividad entre las empresas para
lograr un modelo integral de servicios.

Gilda Oro, gerenta del PTI Clster Minero de
Chile, explic que esta red de fomento coordina y
articula acciones que potencian a las pymes mineras
de Antofagasta.
En este contexto, la fuertes ganas que existen
hoy para comenzar la exportacin de sus servicios
y productos del rubro minero y particularmente
en Per, en una primera instancia, ya que como
sabemos, el sur del Per est en un crecimiento y
desarrollo de su minera, lo que genera oportunidades de negocio para quienes ya tienen la experiencia
necesaria para aportar a esta industria internacional.

Sonia Molina, directora regional de Pro Chile,
explic el funcionamiento del mercado minero peruano, sus fortalezas y debilidades con el objetivo
que sean caractersticas visualizadas por las empresas
proveedoras y as puedan consolidarse y permanecer en el tiempo en la industria minera peruana.

Varios estudios arrojan que el mercado
de Per toma decisiones bajo una perspectiva de
imagen paternal, son muy conciliadores y siempre
estn dispuestos a regatear costos, caractersticas
que claramente pueden beneficiar a las pymes
chilenas que deseen tomar la decisin de exportar
sus productos y servicios a dicho pas, asegur.

Ricardo Muoz, jefe del centro de desarrollo
empresarial de la Asociacin Industrial de Antofagasta (AIA), hizo una reflexin del trabajo que realizan
las grandes mineras chilenas, en Per, asegurando
que dichas compaas, ya conocen los riesgos y es
un sistema probado y garantizado para la inversin,
adems resalt que no slo se trata de exportar
productos y servicios, sino aprender a internacionalizarlos, por ello es importante que las pymes tomen
el riesgo y se incentiven a introducirse en el mercado
minero peruano, seal.
Los empresarios demostraron alto inters y se
comprometieron a continuar en los procesos de la
plataforma exportadora al Per.
INVERSIONES MINERO-ENERGETICAS
INVERSIONES MINERAS
MEF: INVERSION SE MULTIPLICARA POR 10 EN 5 AOS
La inversin extranjera seguir creciendo sustancialmente en Per y podra multiplicarse por
diez en los prximos cinco aos, afirm el ministro de Economa y Finanzas, Luis Miguel Castilla,
luego de participar en el Peru Investment Forum 2011, realizado en Nueva York. El ministro afirm
que el Per recibe anualmente 7.000 millones de dlares de inversin y existe la expectativa de
que esta inversin se multiplique por diez en los siguientes cinco aos.
Precis que el gobierno peruano no slo busca impulsar las inversiones en el sector mineroenergtico, sino tambin en otros rubros productivos que tambin son importantes para el
desarrollo del pas.
El foro Peru Investment Forum-2011, tuvo como principal orador al presidente Ollanta Humala
Tasso, quien ratific ante ms de 300 inversionistas de primer nivel mundial el inters de Per por
seguir atrayendo mayores capitales y, de esta manera, generar ms empleo y mejorar la calidad
de vida de la poblacin.
El titulardel MEF dijo que la ponencia del presidente Humala fue muy bien recibida por los
inversionistas y ejecutivos de diversos conglomerados internacionales.
MEM: RECORD DE INVERSION

La viceministra de Minas, Susana Vilca, anunci
que la cartera de proyectos mineros 2011-2016
supera los US$ 50.734 millones. De ese total,
los proyectos de cobre representan el 66%,
de hierro (13%) y oro (11%). Destac que la
minera continuar siendo la fuente promotora
del desarrollo del pas .
- RECORD DE INVERSION MINERIA: Susana Vilca
destac que para el 2011 se espera que la
inversin minera supere los US$ 5.400 millones,
una marca record, superior en 71% respecto al
2010 (US$ 4.026 millones).
- NUEVOS PARAMETROS DE INVERSION: El
gobierno busca de los empresarios inversin productiva, no especulativa; excelencia
ambiental y en responsabilidad social. Esperamos empresarios modernos, integrados a la
comunidad y el desarrollo del pas, plante.
PROYECTOS MINEROS
MONTO
US$ 9.058 mills
US$ 17.963 mills

US$ 23.713 mills
DESTINO
Ampliaciones
En construccin y/o
con EIA aprobado
En etapa exploracin
DESTINO: Por metales, las inversiones

tendrn la siguiente orIentacin
PORCENTAJE METAL
66,3%
Proyectos de cobre,
13,7%
Proyectos de hierro
11,0%
Proyectos de oro.
ORIGEN DE INVERSIONES: El grueso de
inversiones provienen de 3 pases:
PAIS
INVERSION
China
US$10.680 mlls
EE.UU.
US$ 9.425 mlls
Canad
US$ 8.108 mlls
TOTAL INVERSION: 50.734 Mills.
%
21
18
16
JAPON, CHINA Y COREA INTERESADOS EN INVERTIR EN PERU

El presidente del Consejo de Ministros,
Salomn Lerner, anunci que los gobiernos
de Japn, China y Corea desean invertir en el
proyecto del Gasoducto Andino del Sur que
incluye el desarrollo petroqumico y que en los
prximos diez aos demandar una inversin
total entre US$ 12 mil y 14 millones.
Precis que se construir un gasoducto
que es estratgico y alternativo al gasoducto
de Transportadora de Gas del Per (TGP) que
abastece de combustibles a las termoelctricas
y al desarrollo de Lima y el Callao.
El Sistema de Transporte de Gas Natural
por Ductos de Camisea al Sur del pas recorrer las ciudades de Juliaca (Puno), Matarani
(Arequipa) e Ilo (Moquegua), y tendr puntos
de derivacin para los sistemas de transporte

o distribucin de gas natural a las ciudades de
Quillabamba, Cusco, Puno, Arequipa, Moquegua y Tacna.
- POLO PETROQUIMICO: En el desarrollo del
polo petroqumico estn interesadas las empresas brasileas Petrobras que aportar el gas
natural y Odebrecht que actualmente desarrolla
un estudio de impacto ambiental (EIA) para el
polo petroqumico de Ilo.
Invitamos a invertir en este gran proyecto
que es un desafo hacia un cambio de la matriz
energtica. El Per est en posicin de cambiar
la matriz energtica basada en hidrocarburos,
en una matriz energtica limpia que dependa
del gas natural e hidroelctricas.
Xstrata Copper apunta a alcanzar una produccin mundial de 1,5 millones TMF anuales
de cobre, desde el ao 2015, a travs de 6
grandes proyectos, tres de llos, ubicados en
Per y dos en Chile.
Hace dos aos Xstrata Copper cre la
Divisin Operaciones Sudamrica y Lima como
su centro de operaciones. Durante el 2010, el
68% de la produccin de cobre de Xstrata
provino de sus operaciones en Sudamrica,
incluyendo la produccin atribuible a sus joint
ventures Collahuasi (Chile) y Antamina (Per),
segn explica Jos Marn, vicepresidente ejecutivo de Operaciones Sudamrica de Xstrata
Copper.
El 26% restante proviene de la divisin
North Queensland, en Australia, y el 6% de la
divisin Canad. En este sentido, Sudamrica
representa el 74% de nuestros resultados
operacionales, dijo Marn.
Actualmente, Xstrata Copper est en una
etapa de crecimiento que le permitir alcanzar
a nivel mundial una produccin de 1,5 millones
de toneladas de cobre al 2015, un 50% ms
que su produccin actual. Este crecimiento
se sustenta principalmente con los proyectos
aprobados en Sudamrica, regin que representar en 4 aos ms el 83% de la produccin
de cobre de la compaa.
INVERSION PROYECTOS
MINEROS

En la reciente Convencin Minera en Arequipa,
las empresas mineras confirmaron las siguientes
inversiones:
EMPRESA
INVERSIONES
Newmont
US$ 4.800 mlls en Conga
Xstrata Copper
US$ 4280 mills: Las Bambas
Cerro Verde
US$ 3.500 mills: Ampliacin
Chinalco
US$ 2.200 mills: Toromocho
Xstrata Copper
US$ 1.473 mills:Antapaccay
HudBay Minerals
US$ 1.100 mills:Constancia
Anglo American
US$ 700 mills: Michiquillay
Gold Fields
US$ 700 mills: Chucapaca
Minera Milpo
US$ 642 mills: Magistral
Barrick
US$ 500 mills: Ampliaciones
Volcan
US$ 450 mills: Proyectos
Vale / Miski Mayo US$ 300 mills: Amp.Bayvar
Minera El Brocal
US$ 200 mills: Ampliaciones
Minera IRL
US$ 170 mills: Ollachea
Cons.MinHorizonte US$ 86 mlls: Ampliacin
TOTAL ANUNCIADO: US$ 21.101 mills
JOSE MARUN, VICEPRESIDENTE DE XSTRATA COPPER SUDAMERICA
XSTRATA COPPER: Expansin

en Per, Chile y Argentina
- Porqu Lima es el centro de operaciones
de Xstrata Copper Sudamrca?
- Esta decisin se sustenta en que los ms
grandes proyectos de Xstrata Copper, actualmente en construccin. estn ubicados en
nuestro pas. Per ser relevante para el crecimiento de Xstrata Copper, porque adems
de las expansiones de Tintaya-Antapaccay y de
nuestro joint venture Antamina, desarrollaremos
el proyecto de clase mundial Las Bambas, uno
de los proyectos ms importantes que se han
desarrollado en Per, con una inversin de
US$ 4.230 millones y que nos reportar una
produccin inicial de 400.000 ton. de cobre
en concentrado al ao, incluido importantes
subproductos de oro, plata y molibdeno. La
puesta en marcha de esta mina est estimada
para el segundo semestre del 2014 precis.
Como vicepresidente ejecutivo de Operaciones Sudamrica de Xstrata Copper, Jos
Marn maneja los equipos de las minas Lomas
Bayas, en Chile; Tintaya-Antapaccay, en Per; y
Alumbrera, en Argentina.
La Divisin Desarrollo de Proyectos Suda-
mrica tiene una amplia coordinacin con el

proyecto El Pachn en Argentina y Chile, y el
desarrollo de Las Bambas, en Per.
Adems, la Divisin Operaciones Sudamrica tiene excelentes oportunidades para
capitalizar sinergias, obteniendo beneficios
a la hora de demandar bienes y servicios a
gran escala, y con ello moderar para nuestra
compaa la presin sobre los costos que est
viviendo la industria. En el rea de compras y
contratos tenemos una importantsima insercin
regional de materias e insumos claves que nos
estn permitiendo tener importantes controles
de costos en un ambiente inflacionario del
sector. Hemos iniciado una estrategia que se
est materializando en perfeccionamiento y
capacitacin cruzada en todas nuestras operaciones, generando capacidades mltiples y
alianza como la que tenemos con Bechtel,
resalt Marn.
OPERACIONES Y PROYECTOS
Esperamos tener una produccin en lnea
a lo alcanzado en el 2010. El ao pasado,
Tintaya produjo 67.600 toneladas de con-
MINA Y PROYECTOS DE XSTRATA COPPER EN EL PERU

MINA TINTAYA
PROYECTO ANTAPACCAY
CUSCO
* Mina: Polimetalica
Tajo abierto
- Cu, Ag, Au
* 4200 msnm
Xstrata Tintaya
Prov: Espinar
Regin: Cusco
PROYECTOS DE XSTRATA
EN CHILE Y ARGENTINA
De los 6 grandes proyectos que Xstrata
Copper est desarrollando a nivel mundial,
cinco estn en Sudamrica. 3 en Per:.
LOMAS BAYAS: Lomas Bayas II, en
Chile, fue el primer proyecto de la nueva
fase de crecimiento. Con una inversin de
US$ 293 millones, est en etapa final de
construccin. Entre tanto, nuestros joint
ventures Collahuasi y Antamina continan
con sus trabajos de expansin, para tener
una capacidad de procesamiento de
150.000 y 130.000 tpd, respectivamente.
Paralelamente, en marzo Collahuasi aprob
una expansin a 160.000 tpd a mediados
de 2013.
EL PACHON: El Pachn es otro proyecto ubicado en Argentina. En el 2012
esperamos presentar el Estudio de Impacto
Ambiental y Social a las autoridades argentinas y los correspondientes permisos a
las autoridades chilenas por el transporte
de concentrados por un puerto de Chile,
indica Marn.
AGUA RICA: Este proyecto de cobre y
oro Agua Rica est ubicado en Argentina y
prolongar la vida til de la mina Alumbrera
en 25 aos. Est en etapa de estudio de
factibilidad, que finalizar en diciembre de
2012, seala.
PROYECTOS EN CHILE: En junio fue
aprobado el estudio de prefactibilidad para
la expansin de Collahuasi de 1 milln de
ton. anuales, con una inversin de US$1.600
millones.
WEST WALL: El proyecto West Wall
(en joint venture con Anglo American), en
Valparaso, posee reservas de 750 millones
de ton con una ley de 0,54% de cobre.
centrado y 25.300 toneladas de ctodos de

cobre; Lomas Bayas alcanz las 72.000 ton. de
ctodos y Alumbrera tuvo una produccin de
140.300 ton. de concentrado. A esto se suma
la produccin atribuible a Xstrata Copper de
sus joint ventures con Collahuasi; en Chile, con
465.000 ton. de concentrado; y Antamina, en
Per. que alcanz las 320 mil ton. de cobre
en concentrado, aeal el vicepresidente de
Operaciones de Xstrata.

CUSCO
* Mineral: Cu
PROYECTO ANTAPACCAY
Prov: Espinar
Dsto: Espinar
LOS PROYECTOS DE XSTRATA COPPER EN EL PERU

En Per, Xstrata desarrolla el proyecto de expansin de la operacin Tintaya, a travs del
yacimiento Antapaccay, que producir un promedio de 160.000 ton de cobre por ao. El
proyecto Tintaya-Antapaccay entrara en operacin hacia el segundo semestre de 2012.
EL PROYECTO ESTRELLA en Per es Las Bambas, cuyo EIAS fue aprobado en marzo 2011.
La construccin de Las Bambas, arrancar en el tercer trimestre del 2011 conuna inversin de
4.280 millones de dlares.
- ESTRATEGIA COMUNITARIA: Para avanzar en sus proyectos, Marn resalta que la estrategia
de Xstrata Copper ha sido involucrar en l a las comunidades y los gobiernos locales, dndoles
a conocer el proyecto y los beneficios de estas inversiones para el empleo y desarrollo local.
TINTAYA-ANTAPACCAY: En todo el desarrollo de Tintaya-Antapaccay aseguramos que el
100% de mano de obra no calificada sea del medio local. Sin embargo, nuestro esfuerzo de
inclusin va ms all y estamos capacitando y dando espacio a la formacin de mano de obra
calificada. Con ello hemos alcanzado el 30% de total de mano de obra local en Antapaccay.
Del total de los 4.500 trabajadores, ms de 1.350 son locales.
Tintaya finalizar sus operaciones de planta de sulfuros en 2012 y la mina completamente en
2013. Gran parte de las maquinarias, equipos, oficinas se utilizarn para el desarrollo futuro de
Tintaya-Antapaccay. La produccin experimentar un aumento importante que requerir de una
nueva planta concentradora de 70.000 tpd. La inversin de este proyecto, asciende a US$1.473
millones. La mina ser a cielo abierto, en tanto que cuando se agote Tintaya, servir para depositar
los relaves mineros provenientes de Antapaccay
COROCCOHUAYCO: Dentro del portafolio de Xstrata Copper destaca Coroccohuayco,
proyecto cercano a Tintaya-Antapaccay. Tiene recursos de 92 millones de ton. y ley media de
3,10% de cobre e iniciara su produccin en 2016 utilizando infraestructura de Tintaya.
OSCAR GONZALES: SI NO HAY CONSENSO,

NO PODRN REALIZAR INVERSIONES
Southern Per tiene inversiones programadas en el Per por US$ 3.900 millones. Sin embargo, el presidente de Southern Per, Oscar
Gonzles Rocha, manifest que es importante
lograr un acuerdo entre la poblacin, el gobierno regional y nacional a fin de garantizar la
ola de inversin anunciada por el gobierno.Si
no se logra concertar entre estas tres partes,
las empresas no van a poder realizar esas
inversiones, indic.
Sobre las protestas en Tacna y Arequipa por
la ampliacin de la concentradora Toquepala
y el proyecto Ta Mara asever que stas se
deben a una mala comunicacin del gobierno
y las empresas, que denuncian un mayor uso
de agua por parte de Southern cuando sta ya
comunic que solo recircular el agua que usa
en Toquepala y desalinizar la que se use para
el proyecto Ta Mara.
Estamos teniendo dificultades con la
ampliacin de Toquepala. Son proyectos en
los que se argumenta que se usar ms agua
porque se va duplicar la produccin. Pero
no escuchan ni entienden que el agua se va a
recircular, en el caso de Toquepala.
En el caso de Ta Mara se usar agua de
mar precisamente para evitar esos conflictos.
No hay ninguna concesin adicional ni ninguna

contaminacin ambiental, dijo.
Afirm que no entiende el por qu de
la oposicin del gobierno regional de Tacna,
que impide que su poblacin reciba dichos
beneficios, adems de la construccin de una
represa que, en primera instancia, iba almacenar
el escaso recurso hdrico de la zona.
Precis que en vista de la negativa del presidente regional de Tacna, Southern tuvo que
optar por recircular el agua utilizada.
Sobre la Ley de Consulta Previa remarc que
es preciso considerar los tiempos, pues los trmites en 3 Ministerios retrazarn las inversiones
que tanta falta hacen al pas.
La Compaa Minera Milpo aprob extender el monto de financiamiento
para sus inversiones del presente ao desde US$ 90 milllones hasta US$ 130
millones.
Asimismo, Milpo complet la adquisicin de la minera junior canadiense
Inca Pacific Resources y su proyecto cobre-molibdeno,. Magistral por US$ 35.3
millones.
Los accionistas de Inca Pacific definieron el 26 de octubre, la venta a Milpo
del 100% de las acciones del proyecto Magistral y sus propiedades colaterales.
La brasilea Votorantim es el principal accionista de Minera Milpo, con el
50.02% de las acciones y listan en la Bolsa de Valores de Lima.
Milpo opera cinco minas: El Porvenir, en Cerro de Pasco; Atacocha, en
Cerro de Pasco; Chapi, en Moquegua; Cerro Lindo, en Ica y MInera Ivn en
Antofagasta, Chile. Produce cobre, zinc y plomo.
Milpo tiene en desarrollo el proyecto cuprfero Pukaqaqa (10 Km al noroeste
de Huancavelica); el proyecto de Chapi sulfuros, en Moquegua y el proyecto
de zinc Hilarin, en Ancash.
En el primer semestre del 2011, Milpo tuvo ingresos por US$ 249.3 millones
y una utilidad neta por US$ 105.6 millones.
PROYECTOS DE MILPO
La Compaa Minera Milpo tiene una amplia
cartera de proyectos y prospectos mineros
de oro, plata, cobre, zinc, uranio. Los ms
avanzados son:
PROYECTO
METAL
Pukaqaqa
Cu

Hilarin
Zn
Magistral
Cu-Mo
TOTAL INVERSIONES:
INVERSION
US$ 328 mlls
US$ 290 mills
US$ 642 mills
US$1.260 mlls
GERDAU INVERTIRA US$ 120

MLLS HASTA EL AO 2013
El grupo brasileo Gerdau invertir 120
millones de dlares en las operaciones de
Siderper entre los aos 2011-2013, segn
el anuncio de Jorge Gerdau y Andr Gerdau,
director y presidente ejecutivo.
Indicaron que Geradu tiene planes de inversin por US$ 480 millones adicionales que
se encuentran en estudio, los cuales dependen de la evolucin del mercado siderrgico
mundial y local, as como de otras variables
que permitan crecer a la compaa de manera
competitiva.
Hasta el 2011, Gerdau ha realizado inversiones por ms de US$ 156 millones, superando
el compromiso contractual de invertir US$ 100
millones en los primeros 5 aos, a razn de US$
20 millones de dlares por ao.
Una parte importante de los recursos comprometidos se ha orientado a mejorar las condiciones ambientales del complejo siderrgico de
Chimbote, habiendo invertido a la fecha ms
de US$ 50 millones en este rubro.
Gerdau es lder en la produccin de aceros
largos en Amrica Latina y uno de los mayores
proveedores de aceros largos especiales del
mundo. Posee ms de 40 mil colaboradores y
presencia industrial en 14 pases, con operaciones en los continentes americano, europeo y
asitico, las que suman una capacidad instalada
superior a 25 millones de toneladas de acero.
Tambin es la mayor recicladora de Latinoamrica y, en el mundo, transforma, anualmente,
millones de toneladas de chatarra en acero.
MINA ATACOCHA
-Dpto. Pasco
MILPO Invertir US$ 130 millones

COMPRO LA JUNIOR INCA PACIFIC Y SU PROYECTO MAGISTRAL
Minera Milpo complet la adquisicin de

la totalidad de acciones comunes emitidas y
en circulacin de la minera junior Inca Pacific
Resources de Canad. Milpo cerr la operacin
en US$ 35.3 millones
Inca Pacific es duea de las concesiones
mineras alrededor del proyecto cuprfero Magistral en Ancash, que Milpo compr en subasta
pblica el pasado abril por US$ 8 millones y
en la cual se estima realizar una inversin de
ms de US$ 400 millones para desarrollar el
proyecto
Esta adquisicin se hizo efectiva en virtud
a una reorganizacin societaria legal al amparo
de las normas contenidas en el Business Corporations Act (British Columbia) de Canad.
Como corolario de esta venta, la negociacin de las acciones de Inca Pacific se
suspendi en la Bolsa de Valores de Toronto
y dejaron de listar voluntariamente de la bolsa
canadiense y de la Bolsa de Valores de Lima
(BVL).
Inca Pacific es una compaa minera cana-
El stand de Gerdau en la feria en Perumin/Extemin
MINERA MILPO
PROY. MAGISTRAL
Prov: Pallasca
Dsto: Conchucos
diense que realiza proyectos de exploracin

de cobre y molibdeno en Per y operaba el
proyecto Magistral, ubicado en Ancash. En
diciembre del 2009 la empresa estatal Activos
Mineros resolvi el contrato de transferencia de
concesiones mineras por razones de incumplimiento.
CERRO DE PASCO ser el Primer

Productor de Plata del Per
Volcan Compaa Minera, primer productor
de plata y segundo de zinc en Per, proyecta
producir de 6 a 11 millones de onzas de plata
en 2 proyectos que desarrolla en su unidad
minera Cerro de Pasco: Oxidos de Plata y Piritas Plata-Cobre, a partir del 2014, seal Juan
Jos Herrera, gerente general de Volcan, en su
presentacin en Perumin.
Precis que ambos proyectos tienen que
ver con la recuperacin de plata de los rema
nentes acumulados durante dcadas de explotacin en Cerro de Pasco, y que permitiran
duplicar o hasta triplicar la actual produc cin
de 4.3 millones de onzas de plata.
La inversin prevista en estos dos proyectos, por US$100 millones, posibilitar que
Cerro de Pasco se convierta en la mayor mi na
productora de plata del Per, ubicacin que
hoy corresponde a la mina Pallancata, operada
por Hochschild Mining, con 10.14 millones de
onzas producidas en 2010.
Volcan reformul sus actividades en Cerro
de Pasco con la ampliacin de sus operaciones
(PlanL), centrada en la mina subterrnea y en
la explotacin de los materiales oxidados de
plata y pirita-plata que yacen en superficie. Desde inicios del 2011, la mina Cerro de Pasco es
operada por una nueva subsidiaria de Volcan:
Administradora Cerro.
Juan Jos Herrera, gerente general de
Volcan, seal que el alto precio de la plata a
brindado a Volcan la oportunidad de aprovechar el desbroce que se hizo en el tajo durante
dcadas, lapso en el cual se fueron acumulando materiales oxidados y de pirita-plata que
tienen cierta complejidad metalrgica y no se
aprovechar en la superficie.
Para explotar ambos tipos de mineral necesitaremos implementar procesos de lixi viacin
que antes no utilizbamos por estar abocados
por entero al procesamiento de sulfuros. Es as
que, en el caso de los xidos, emplearemos la
lixiviacin, y en el caso de la pirita utilizaremos
un doble proceso de flotacin y lixiviacin. Para

ello estamos avanzando ya con los permisos,
detall.
Para recuperar los xidos de plata, Volcan
construir una planta de lixiviacin con capacidad de 2,500 tpd que procesar el mineral
in situ (5.2 Mt) y las pilas de mineral (4.4 Mt)
con una inversin de US$ 40 millones.
Para recuperar la pirita-plata, construir
una planta de flotacin-lixiviacin que proce
sar 3,000 tpd por flotacin y 4,000 tpd por
lixiviacin, con una inversin global de US$
60 millones. Esta planta recuperar la plata
contenida en las pilas de mineral (21.7 Mt) y
el mineral in-situ (107 Mt).
Adems, Volcan desarrollar otros tres
proyectos de plata en sus unidades mineras
Alpamarca, Chungar y Vinchos, que producirn
de 3.5 a 5 millones de onzas de plata; 1.5 a
2 millones de onzas y 1 a 2 millones de onzas
de plata, respectivamente, en el 2013.
Todos estos proyectos generarn entre 12
a 20 millones de onzas de plata adicionales a
las 20 millones de onzas que produjo Volcan
en todas sus minas durante 2010.
Volcan es un productor secundario de
Juan Jos Herrera, gerente general de Volcan
plata, la cual obtiene por la explotacin de zinc

y plomo de sus minas polimetlicas y en el 2010
fue el sexto productor de plata ms grande del
mundo, con 20.3 millones de onzas, seguido
de Hochschild Mining, con 17.8 millones de
onzas.
LAS MINAS DE NIQUEL Y COBRE DE VOLCAN
Trapiche, Rondoni y Oyama son las minas

de nquel y cobre que opera Volcan.
*TRAPICHE: Es la nica mina de nquel
explotada en el Per. Su produccin ha sido
descontinuada despus de haber operado
por algunos meses una planta piloto que gener y propici la venta de 110 toneladas de
concentrado, con una ley de nquel de 17%.
Seguiremos evaluando el yacimiento, pero
hay que sealar que Trapiche es una manifestacin geolgica muy puntual en el Domo de
Yauli (Junn). No tenemos la sensacin de que
se trate de un gran yacimiento como los que
existen en Canad; por lo tanto, hemos destinado el circuito de nquel al procesamiento de
minerales polimetlicos y de cobre provenientes de

nuestra unidad minera Yauli, explic el gerente de
Volcan.
* RONDONI: Volcan ha centrado sus esfuerzos
en el desarrollo de Rondoni, una mediana mina de
cobre en Hunuco. Se trata de un yacimiento tipo
skarn con recursos estimados en 30 Mt @ 1% Cu. La
mina ser explotada a tajo abierto y producir entre
40 mil y 50 mil TMF de cobre con una inversin de
US$ 350 millones.
* OYAMA: Otro proyecto de cobre es Oyama,
en Junn, el cual posee recursos de 4.5 Mt @
0.71 % Cu Eq y 0.68 oz Ag/t. Volcan estima que
producir 7 y 9 mil TMF de cobre con una inversin
de US$ 60 millones.
Inversiones
Mineras
CONGA Invertir
US$ 4.800 millones
El desarrollo del proyecto aurfero Conga,
demandar una inversin de US$ 4,800
millones, la ms grande inversin en la historia
de la minera peruana. El titular de Conga
es Minera Yanacocha, cuya propiedad es
compartida por Newmont Mining, Minas
Buenaventura y el ICF del Banco Mundial.
Ubicado en Cajamarca, Conga implicar
una inversin de US$6 millones diarios, los
que se vienen gastando desde agosto de este
ao. El proyecto representar una inversin
total de US$ 4, 800 millones
El operador del proyecto Conga es
Minera Yanacocha, que est invirtiendo 6
millones de dlares diarios, desde el primero
de agosto de este ao, inform el presidente

regional de negocios de Yanacocha, Thomas
Savage.
Savage estim que el proyecto podra
entrar en ejecucin hacia la segunda mitad
del 2014.Conga involucrar una produccin
de 330 toneladas mtricas de concentrado
de cobre con oro, en una proporcin 50-50.
Al igual que en Yanacocha, en el
proyecto Conga ubicado a 72 kilmetros
de la Cajamarca, participan Newmont Per y
minera Buenaventura. Savage asegur que en
este momento Conga es el proyecto estrella
de ambas empresas.

Savage tambin destac que el proyecto
JOSE MARUN, VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE XSTRATA COPPER
LAS BAMBAS PRODUCIRA

COBRE DESDE EL 2014
El proyecto Las Bambas, de Xstrata
Copper demandar una inversin de 4,230
millones de dlares y se ubica en la regin
Apurmac. En tanto las obras del proyecto de
Antapaccay, en Cusco, tienen un avance de
32%.

La produccin de cobre del proyecto Las
Bambas, empezara en el segundo semestre
de 2014, seal el vicepresidente ejecutivo
de Xstrata Copper, Jos Marn.
Hemos avanzado con todos los
permisos crticos y gestionamos los ltimos
permisos para iniciar la construccin de la
obra vinculada a operaciones, indic Marn,
durante el Top Mining in Peru de la Convencin
Minera (Perumin).
Agreg que en el megaproyecto ya
se tiene un avance de 40 por ciento en el

plan de reubicacin de 450 familias de la
comunidad de Nueva Fuerabamba, ya que se
ha iniciado la construccin de un barrio que
se situar en las inmediaciones de la localidad
de Chalhuahuacho, en Apurmac.
Por su parte, las obras del proyecto de
Antapaccay, en Cusco, tienen un avance de
32 por ciento y se mantiene el estimado de
inversin de 1,473 millones de dlares.
Y a se co n tr a t a m s de 1,350
trabajadores de la zona y esperamos llegar a
un pico de 4,500 para los prximos meses,
adelant.Ms detalles de los proyectos de
Xstrata Copper en Per, Chile y Argentina
ofrecemos en otra seccin de esta revista.
en s involucra el desarrollo de dos tajos

abiertos y una planta concentradora de
sufuros de 92 mil toneladas diarias.

Es un proyecto masivo, bastante grande
que ya se encuentra en etapa de ejecucin.
El proyecto Conga es nuestro proyecto
estrella y es el principal foco de atencin de
la minera Yanacocha, coment.
El ejecutivo de Newmont destac que
hasta el momento ya se han movilizado a
3 mil personas para la primera etapa del
proyecto y asegura que a inicios del prximo
ao emplearn a 8 mil personas para su etapa
de construccin.
CARLOS SANTA CRUZ, VICEPRESIDENTE DE NEWMONT Y YANACOCHA
Proyectos Mineros sustentarn Desarrollo

de Regin Cajamarca en prximos 20 aos
El vicepresidente de la minera Newmont para Sudamrica, Carlos Santa Cruz, inform
que a pesar de los cuestionamientos al proyecto Minas Conga por parte de las autoridades
de Cajamarca, ante el temor de que se afecte los recursos hdricos de la zona, el proyecto
cuenta con estudio de impacto ambiental aprobado y generar todo una dinmica econmica en la regin.
Santa Cruz manifest que con esto no intentan contraponerse a la autoridad y a
los reguladores, sino que por el contrario buscan un encuentro, una concertacin de
intereses, puesto que la empresa es la ms interesada en que no exista ningn riesgo.
Nosotros entendemos la preocupacin del presidente regional. Siempre creemos que
alrededor de cualquier proyecto minero existe incertidumbre.
Santa Cruz dijo que el origen de la confusin se encuentra en la recomendacin hecha
en el estudio ambiental, en el cual se solicita la realizacin de un estudio complementario
para usarse como base de monitoreo de agua en la etapa de produccin de la mina a
realizarse el ao 2014.
Sin embargo, manifest que la minera ya acogi esta recomendacin y se encuentra
realizando el estudio complementario que debera estar listo en marzo del 2012. Vamos
a cumplir y es ms, creemos que eso es conveniente, enfatiz.
Precis que el problema proviene del lado de las expectativas de algunas comunidades
que no son parte de la zona de influencia del proyecto. Obviamente quieren ser parte
del beneficio, pero aclaremos que ni siquiera tenemos la inversin hecha.
Santa Cruz agreg que a diferencia del sur del pas, en Cajamarca hay un balance hdrico
positivo. Es decir, existe ms lluvia que evaporacin, por lo que los 1.3 millones de metros
cbicos de agua que utilizar Minas Conga no generarn mayor impacto.
A pesar de esto precis que estos cuerpos de agua sern reemplazados por reservorios de agua que en total sumarn 3.2 millones de metros cbicos. Es decir ms del
doble, adems de que estos traern un beneficio adicional: el de ser reguladores del uso
del recurso hdrico en las cuencas. En ese sentido, no solo tendremos ms agua sino que
podremos usarlo durante todo el ao, indic.
BENEFICIOS QUE GENERARA EL PROYECTO CONGA
Adems de traer ms agua a la regin, Santa Cruz detall que Conga debera producir
alrededor de 300 millones de dlares en impuestos, adems de generar alrededor de 8
mil puestos de trabajo y una mayor actividad econmica en la zona.
Por otro lado, agreg que si este proyecto sigue adelante se tendr el potencial de
desarrollar uno de los conglomerados cuprferos ms importantes de la regin. Esto significara ms o menos 1 milln de toneladas de
cobre fino para el Per. Es decir, ms de 60%
de cobre adicional a la produccin nacional
para los prximos 6 7 aos si esto se llega a
concretar.
Subray que la regin Cajamarca estara
SOC. MINERA EL BROCAL:

INVERTIRA US$ 200 MILLS.
La empresa Sociedad Minera El

Brocal, inform que efectuar un proyecto de ampliacin de operaciones que
le permitir tener una capacidad de procesamiento de 18 mil toneladas al da
que implicar una inversin de US$ 200
millones.Anteriormente, el gerente de El
Brocal, Ysaac Cruz,. anunci un plan
de inversiones porUS$ 100 millones e
su programa de expansin de su unidad
minera polimetlica Colquijirca.
El Brocal realiza sus operaciones
en las Unidades Mineras de Colquijirca
y la Planta Concentradora de Huaraucaca, localizadas en el distrito de Tinyahuarco, en Pasco. El proyecto de exploracin ms avanzado es Marcapunta
Oeste, ubicado en Cerro de Pasco.
en la posibilidad de recibir 500 millones de

dlares anuales por concepto de canon. Con
estos recursos estara ms que financiado el
desarrollo de la regin para los prximos 20
aos, pues hoy en da el presupuesto de desarrollo de Cajamarca involucra 1,700 millones
de dlares, inform.
Finalmente, Santa Cruz inst a no dejar pasar
la oportunidad de lograr que la minera peruana

encadene un desarrollo industrial. Esto no se
presenta todos los das, pues en la medida
que hoy decidamos cuadriplicar el desarrollo
del sector minero, vamos a lograr esos encadenamientos econmicos, esos clusters, de la
misma manera que lo han hecho otros pases,
explic.
ANGLO AMERICAN PROYECTA CRECER 34% AL 2014

En el largo plazo, la empresa minera Anglo American apunta a un crecimiento de
100%, con sus proyectos de inversin en Per por US$ 700 millones. Anglo American
opera los proyectos de cobre Michiquillay, en Cajamarca y Quellaveco, en la regin
Moquegua.
La empresa minera Anglo American, inform que para el 2014 esperan alcanzar un
crecimiento de 35%, mientras que en el largo plazo, proyectan que este alcance llegue
al 100%.
Esto gracias a que cuentan con una cartera de proyectos diversificada, inform
el gerente general de la empresa minera en el Per, Luis Carlos Marchese, durante su
exposicin en la Convencin Minera Perumin.
Marcehese seal que sumando los valores de todos los proyectos que tienen
previsto desarrollar en el pas, la empresa desembolsara una inversin cercana a los
US$ 700 millones.
Queremos desarrollar esta cartera potente de inversiones, porque habr un vigoroso
crecimiento de los mercados emergentes principalmente de la China, indic el ejecutivo
de Anglo American.
INVERSIONES MINERAS
TOROMOCHO Producir 800 mil Ton. 1er Ao

Toromocho producir 800 mil toneladas en
su primer ao de operaciones. As lo anunci,
David Thomas, vicepresidente ejecutivo de
Minera Chinalco, empresa china que desarrolla
el megaproyecto cuprfero, ubicado en la
regin Junn.

El proyecto Toromocho de Chinalco cuenta
con un potencial de produccin de 1500
millones de toneladas de mineral polimetlico
e implicar una inversin de 2.200 millones de
dlares, en actual ejecucin, precis David
Thomas.
El ejecutivo confirm hoy que la mina
cuprfera de Toromocho, iniciar su produccin
definitiva en octubre del 2013.
En mayo de este ao empezamos la
construccin de la mina y hemos programado
empezar la preproduccin en enero del 2013
y la puesta en marcha definitiva en octubre
de ese ao, dijo durante el Top Mining de la
Convencin Minera (Perumin).
Precis que las reservas de la mina
ascienden a ms de 1,500 millones de
toneladas de mineral, con una ley promedio
de 0.5 por ciento de cobre, 0.2 por ciento de
molibdeno y 6.9 gramos de plata por tonelada.
Detall que la mina enviar 117 mil toneladas
por da por 36 aos a la planta concentradora.

Mencion que la mina contar con una faja
de seis kilmetros de largo para transportar el
mineral desde la zona de extraccin hacia la
planta procesadora. El proyecto va a necesitar
una carga elctrica de 165 megavatios y el agua
provendr del Tnel Kingsmil, que est listo.
Chinalco es una de las empresas mineras
ms grandes de China y la tercera mayor
productora de aluminio en el mundo.
HUDBAY MINERALS invertir

US$ 1.100 mlls. en Proyecto Constancia
La minera canadiense HudBay Minerals
invertir US$ 1,100 millones en el desarollo
del proyecto Constancia. As confirm su
presidente ejecutivo, David Garofalo, quien
indic que la empresa minera est buscando
nuevas oportunidades de inversin en
proyectos en etapa de exploracin en pases
como Per, Colombia y Chile.
El proyecto Constancia, ubicado a 100
kilmetros al sur del Cusco producir unas
85,000 toneladas finas de cobre desde el
2016 y tendr una vida til de por lo menos
16 aos. El yacimiento minero tambin tiene
reservas de oro, plata y molibdeno.
Constancia es una mina a tajo abierto a
ABC del proyecto CONSTANCIA

- Constancia ser una mina a tajo abierto.
- Estudio de Impacto Ambiental aprobado.
- Vida til de la mina ser de 16 aos.
- Costo del proyecto ser US$ mil mills.
- En ao 2011 invertirn US$ 116 mills.
- Matarani ser el puerto de embarque.
bajo costo, pero hay una gran economa de
escala. Vamos a armar una planta de 70 mil
toneladas por da. Ya obtuvimos un permiso
en noviembre del 2010.y estamos aqu para
explorar 22 mil hectreas del cual solo 25% ha
sido perforado y tenemos un gran prospecto
geolgico, dijo Garofalo.
Vale proyecta ampliar planta de fosfatos de Bayvar

El directorio de la compaa Vale de Brasil aprobara a fin de ao el proyecto de ampliacin

de la capacidad de la planta de procesamiento de fosfatos de Bayvar en Piura, inform el
gerente general de Vale Per, Jalmiro Lazarini.

Mencion que el proyecto est en etapa de estudio pero se buscar acelerar esta fase con
el objetivo de iniciar la construccin durante el 2012.
Con este proyecto esperamos aumentar nuestra capacidad en 49% y llegar a 5.8 millones
de toneladas de roca fosfrica, dijo el ejecutivo basileo, quien precis que se est evaluando
la rentabilidad del proyecto por lo que todava no se ha determinado la inversin que demandar
su ampliacin.
CONSORCIO MINERO DUPLICARA PRODUCCION DE ORO

Flix Navarro-Grau, gerente general del Consorcio Minero Horizonte, anunci que esperan
duplicar su produccin de oro de 200 mil onzas por ao a 400 mil, en los prximos tres a cinco
aos. Inform adems que Horizonte est incursionando en la produccin hidroenergtica,
ante el inters de asegurar la capacidad elctrica del grupo. Para el efecto, invertirn US$ 86
millones para la generacin de 50 megavatios de energa, en Parcoy, en La Libertad, donde
opera su mina aurfera.
INVERTIRAN US$ 700 MILLONES EN MINA DE ORO EN MOQUEGUA
GOLD FIELDS: En 2013 construye Chucapaca

Gold Fields iniciar la construccin de
la mina de oro Chucapaca el ao 2013.E
proyecto ser desarrollado por la empresa
Canteras del Hallazgo formado por Gold
Fields La Cima (51%) y Compaa de Minas
Buenaventura (49%). El proyecto es operado
por Gold Fields La Cima.
El proyecto demandar una inversin
de US$700 millones. El gerente general de
Gold Fields La Cima, Juan Luis Kruger, sostuvo
que Chucapaca es el principal proyecto
de crecimiento que tiene esa minera a nivel
mundial..
La empresa sudafricana Gold Fields tiene
previsto iniciar la construccin de la mina
Chucapaca el 2013, con una inversin inicial
estimada en 700 millones de dlares, precis
el ejecutivo de de Gold Fields.
Chucapaca es el principal proyecto de
crecimiento que tiene Gold Fields en el mundo,
por su estado de avance y por la regin donde
se ubica, y adems constituye un motor de
desarrollo sumamente importante, coment
durante el Top Mining de la Convencin Minera
(Perumin)..
El proyecto Chucapaca se ubica en la
sierra de Moquegua, en el distrito de Ichua,
provincia Snchez Cerro, colindante con las
regiones Moquegua, Puno y Arequipa.
Juan Luis Kruger inform que se han
realizado tres campaas de perforacin, a
travs de la empresa Canteras del Hallazgo,
por un total de 100 mil metros, que sirvieron
de fuente a Gold Fields para anunciar que
el proyecto tiene 5.6 millones de onzas
equivalentes de oro.

Precis que la tercera fase de exploracin
debe concluir en noviembre. Record que
ABC del proyecto CHUCAPACA

- Chucapaca ser una mina a tajo abierto.
- Tiene Estudio de Prefactibilidad.
- Costo del proyecto ser US$ 700 mills.
- Ao de inicio estimado para el 2015.
- Produccin estimada: 341 mil onzas oro
- Dueos: Gold Fields y Buenaventura.
hace un ao se inici la elaboracin de la lnea
base del Estudio de Impacto Ambiental (EIA)
y del estudio de factibilidad, cuyos resultados
sern presentados en el segundo trimestre del
2012.
Esperamos que aprueben el EIA en
el primer trimestre del 2013 para iniciar la
construccin durante ese ao y luego iniciar las
operaciones mineras en el 2015. Es un objetivo
bastante ambicioso puesto que significa que
desde el descubrimiento y hasta la puesta en
marcha de la produccin pasarn slo siete
aos, dijo.
Gold Fields es el cuarto productor de oro
del mundo con una produccin anual estimada
en 3.6 millones de onzas y con reservas
estimadas en 77 millones de onzas al cierre
del 2010.

La empresa opera tres minas en Sudfrica,
dos en Australia, dos en Ghana y en el 2004
ingres a Latinoamrica con Per.
Posee el 99% de las acciones de la mina
Cerro Corona de cobre y oro, ubicada en
Cajamarca, en la que ya ha invertido 1,200
millones de dlares.
En el 2010 Cerro Corona tuvo una
produccin de 406 mil onzas de oro,150 mil
onzas de metal fino de oro y 41,000 toneladas
de cobre.
GOLD FIELDS LA CIMA
* Proy. Minero Au
* Operadora Canteras
del Hallazgo
PROY. CHUCAPACA
Prov. Sanchez Cerro
Dsto. Ichua
CERRO VERDE INVERTIRA US$

3.500 MILLS EN AMPLIACION

Sociedad Minera Cerro Verde culminar el
Estudio de Impacto Ambiental (EIA) para poder
iniciar el proyecto de ampliacin de sus operaciones en la mina de cobre y molibdeno en Arequipa, anunci su presidente, Bruce Clements.

La inversin en el proyecto de expansin
es de US$ 3.500 millones para triplicar la capacidad de la planta concentradora de 120.000 a
350.000 toneladas al da, precis.

Indic que con esta expansin, la empresa
espera alcanzar una produccin de casi 1.000
millones de libras de cobre y 25 millones de libras
de molibdeno por ao.

El EIA ya est casi terminado y queremos
asegurarnos de hacerlo correctamente porque
esa ampliacin traer beneficios y ms ingresos
para la regin y el pas, ms empleos para la zona
y muchsimas ms oportunidades de negocio.

Bruce Clements record que Cerro Verde ya
gast US$1.300 millones en la mina, de los cuales
US$850 millones corresponden a la primera expansin de operaciones que culmin en el 2007.
Proyectos de Petrleo y Energa

Superan los US$ 4.000 millones
El Ministerio de Energa y Minas tiene registradas a unas 48 empresas de electricidad,
petrleo y gas que estn solicitando aprobacin de estudios ambientales de un total de 96
proyectos energticos distribuidos en el pas.
Hasta la primera quincena de octubre, se
registraron 44 proyectos en evaluacin en
electricidad y 42 en petrleo y gas. Estos proyectos son evaluados por la Direccin General
de Asuntos Ambientales Energticos (DGAAE).
La inversin comprometida de todos estos
proyectos en evaluacin superan los US$ 4.000
millones.
REPSOL invertir US$

3,000 millones en 5 aos
El presidente ejecutivo de Repsol, Antonio
Brufau, anunci que la petrolera espaola invertir en el Per unos US$3,000 millones para
los prximos cinco aos.
Tras reunirse con el presidente Ollanta Humala y el jefe del gabinete ministerial, Salomn
Lerner, Brufau expres su confianza en el pas.
La ventaja y la suerte que tenemos es que el
Per es un pas enormemente amigable para
desarrollar inversiones rpidas, subray.
Por otro lado, Brufau anunci que la empresa invertir entre US$700 y US$900 millones en
la mejora de los procesos de refinacin de su
planta La Pampilla, ubicada en Ventanilla. Esta
inversin permitir que La Pampilla tenga, en un
horizonte de dos a tres aos, combustibles que
cumplan con las regulaciones medio ambientales.
PROYECTOS: Del total, destacan inversiones en

hidrocarburos como la de Perenco en el lote 67A
y 67B (US$ 1.587 millones); Repsol en la prospeccin ssmica 3D y perforacin de 21 pozos
exploratorios (US$ 1.185 millones) y la australiana
Karoon KEI (Peru Z-38) por la perforacin de 20
pozos por un valor de US$ 728,9 millones. Otras
inversiones en hidrocarburos destacan: Pluspetrol
Norte (US$ 36 millones); Pluspetrol Peru (US$ 70
millones) y Cepsa de Espaa (US$ 80 millones.)
En el sector elctrico, figuran las inversiones de
Empresa de Electricidad del Oriente, en la central
termoelctrica de Iquitos (US$ 38 millones) y
Electroriente en Yurimaguas (US$ 7.9 millones).
INVERSION: El especialista en gestin de
licencias y proyectos de infraestructura, Hugo
Bravo de Rueda, considera que habra hasta
US$ 1.000 millones de inversin comprometida
en proyectos de electricidad e hidrocarburos
afectados por la falta de tramites de tierras en
reas rurales.
EIA EN ESPERA: En el sector elctrico hay 29
empresas a nivel de Estudios de Impacto Ambiental (EIA) como de Plan de Manejo Ambiental
(PMA) para proyectos de generacin, transmisin
y distribucin elctrica. Destacan Electrocentro,
Consorcio Transmantaro, Edegel, Hidrandina, SN
Power, Abengoa y Electroper.
En hidrocarburos, hay 19 empresas que
presentaron sus proyectos, y son evaluadas EIA,
estudios semidetallados y PMA. Entre ellas estn
Savia Per con 9 proyectos, BPZ Exploracin &
Produccin con 6 solicitudes, Pluspetrol Norte,
Pluspetrol Peru y Petrobras.
El Ministerio de Energa y Minas seal que a
fines de octubre hay 31 proyectos de hidrocarburos y de electricidad aprobados como EIA.
Mineras de Canad invertirn

US$ 50 mil millones al 2016
Durante una reunin en Vancouver,
unas 10 compaas mineras de origen
canadiense mostraron su intencin de
invertir en Per una suma aproximada a
los US$ 10 mil millones anuales durante el
prximo quinquenio, que permitira alcanzar la cifra record de US$ 50 mil millones
hasta el 2016, inform el presidente de
la Cmara de Comercio Canad-Per, Luis
Carlos Rodrigo.
Indic qe tras reunirse con una treintena
de firmas mineras en Vancouver, al menos
un tercio mostr un firme inters de
operar en nuestro pas, aunque vean con
preocupacin sucesos como el ocurrido
con la minera junior Bear Creek en el proyecto Santa Ana en Puno, o los retrasos
de la Ley de Consulta Previa.
La firma canadiense Bear Creek indic
que invertirn US$ 600 millones para comenzar operaciones en el 2015, especialmente en el proyecto Corani.
CHINA INVERTIRA EN PERU

US$ 10 MIL MLLS AL 2015
China tiene un plan de inversin del
orden de los US$10,000 millones en el
Per para el perodo 2010-2015, anunci
el presidente de la Cmara de Comercio
Peruano-China, Eduardo Mc Bride.
Entre los sectores a los que se destinarn esos recursos figuran el minero, la
pesca y el de servicios. Agreg que, en el
2011, el intercambio comercial entre China
y Per crecer 30% respecto de 2010,
ao en que la cifra lleg a los US$10,500
millones.
Polo Petroqumico atrae a

Japn, China y Corea

Los gobiernos de Japn, China y Corea
planean integrar el proyecto del Gasoducto
Andino del Sur, que demandar una inversin
total de entre 12 mil y 14 mil millones y de
dlares en el polo petroqumico en la costa
del sur peruano
El presidente del Consejo de Ministros,
Salomn Lerner dijo que los gobiernos de
Japn, China y Corea han expresado su deseo
de invertir en el proyecto del Gasoducto
Andino del Sur que incluye el desarrollo
petroqumico.
Agreg que se trata de construir un
gasoducto que es estratgico y alternativo
al gasoducto de Transportadora de Gas del
Per (TGP) que abastece de combustibles a
las termoelctricas y al desarrollo de la regin
sur de Lima y el Callao.
El Sistema de Transporte de Gas Natural por
Ductos de Camisea al Sur del pas recorrer las
ciudades de Juliaca (Puno), Matarani (Arequipa)
e Ilo (Moquegua), y contar con puntos de
derivacin a las ciudades de Quillabamba y
Cusco (Cusco), Puno, Arequipa, Moquegua y
Tacna.
El premier seal que la construccin
del Gasoducto Andino del Sur es importante
ante la posibilidad de que el abastecimiento
por el gasoducto de TGP pudiera quedar in
terrumpido. Es una alternativa de seguridad
de que el gas estar al alcance de todos, tanto
vehicular, industrial y domstico .
Explic que el gasoducto proporcionar
energa a Quillabamba en una planta de
desarrollo energtico trmico, que fraccionar
el gas que se requiere para el consumo de la
zona y concluir con un polo petroqumico en
la costa del sur peruano.
Aadi que en el desarrollo del polo
petroqumico estn interesadas empresas
brasileas como Petrobras que aportar el gas
natural y Odebrecht que actualmente desarrolla
un estudio de impacto ambiental (EIA) para
el polo petroqumico de Ilo. Se trata de un
proyecto de desafo hacia un cambio de la
matriz energtica en la parte sur del pas,
manifest Lerner.
CONVENIOS PETROPERU-REPSOL: Como parte de sus planes de inversin en el Per, la filial de la empresa
espaola Repsol firm dos convenios de cooperacin con Petrleos del Per. Los convenios fueron
suscritos por Humberto Campodnico y Pedro Mendez, por PetroPer y Vctor Ignacio Len, por Repsol.
China Invertir en Petrleo en Per

Petroleras chinas estn interesadas en participar en los procesos de seleccin que lanzar
Perupetro para la exploracin y explotacin de
hidrocarburos en el pas.
La empresa PetroPer inform que las
corporaciones Nacional del Petrleo de China
(CNPC), Petrleo Costero de China (CNOOC)
y Petroqumica de China (Sinopec) son tres de
las ms importantes compaas chinas que han
manifestado su inters por desarrollar proyectos de gas, petrleo y petroqumica en el Per.
Hay un gran inters de empresas asiticas
por ingresar a Per. Prximamente vendrn a

Per varias delegaciones a fin de conocer las
oportunidades de inversin en el litoral y la
selva peruana, indic la fuente.
Perupetro expuso ante importantes inversionistas asiticos el potencial geolgico y las
oportunidades que ofrece Per para explorar
hidrocarburos, durante el IV Foro China International Oil & Gas Conference 2011, que
se realiz en la ciudad de Dongying (China),
evento que reuni a ms de 500 empresas
exploradoras de diversos pases del mundo.
Petroleras Mundiales les

interesa invertir en Per
El hallazgo de petrleo liviano en el lote
64 en la selva, donde inicialmente se pensaba
hallar crudo pesado, ha despertado el inters
de grandes compaas petroleras por buscar
hidrocarburos en el Per. As lo indic el
presidente de Perupetro, Aurelio Ochoa,
quien precis que Exxon Mobil, la primera
compaa petrolera del mundo, y Total Fina
Elf, la 4a a nivel mundial, han mostrado inters
por buscar petrleo en el Per.
Per produce hoy 73.000 barriles diarios
de petrleo, que es una produccin marginal
pero solo en el lote 64 se ha probado que
su mximo nivel de produccin sera de hasta
50 mil barriles diarios, destac Ochoa.
BRASIL SOCIO ESTRATEGICO: Embajador de Brasil en Lima, Carlos Alberto Lazary
PETROBRAS Invertir US$ 1.300 mlls en Per

Petrobras, la gigante petrolero brasileo invertir 1,300 millones de dlares en
la industria petrolera del Per, en los prximos cinco aos. As lo anunci Carlos
Alfredo Lazary Teixeira, nuevo embajador de Brasil en el Per. El diplomtico
brasileo explic que dentro de los planes externos de la empresa Petrobras,
en los siguientes aos, el Per recibir el 13% de todo el flujo de las inversiones de
Petrobras en el exterior, que no es poco, si se tiene en cuenta que estos capitales
superarn los 1.300 millones de dlares, seal el diplomtico brasileo.
PERUMIN EXITOSO
Con un convocatoria multitudinaria e importantes
anuncios en materia de inversiones y desarrollos
mineros, se realiz la 30 Convencin Minera Perumin
organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas de
Per. Reflejando el buen momento que vive la minera
peruana, la Convencin Minera, bati rcord de
asistentes a los cinco eventos que formaron parte de
la Convencin: la feria-exhibicin Extemin, el Encuentro
Empresarial, el Encuentro de Operadores, el Encuentro
Logstico, y el foro Top Mining in Per, que congreg
a los principales ejecutivos mineros del mundo, con
inversiones en el Per.
Pero adems, la Convencin Minera
en Arequipa sirvi de marco para que las
autoridades sectoriales del nuevo gobierno
ratificaran su compromiso con la minera como
base para el desarrollo del pas; compromiso
sustentado con hechos concretos, como el
acuerdo alcanzado con los empresarios mineros para establecer un nuevo marco tributario
para la actividad minera.

Por ejemplo, el ministro de Energa y Minas,
Carlos Herrera Descalzi, seal en su discurso
de clausura que Per saluda a la inversin
minera, y es el deseo del Per de ser y continuar siendo un pas responsable, confiable
y estable, por el cual se pueda apostar con
seguridad y con tranquilidad.
El ministro dijo que las conversaciones
para llegar a un acuerdo en materia tributaria
-que se tradujeron en tres proyectos de ley
aprobados por el Congreso y promulgados
la primera semana de octubre- permitirn
alcanzar uno de los primeros objetivos que
se propuso el actual gobierno, con dos vertientes: la primera de ellas, un mayor aporte de
recursos para el desarrollo inclusivo de Per; y
LO MEJOR DE PERUMIN
La Convencin Minera PERUMIN 2011 super todas las expectativas.
Perumin bati rcord de visitantes: Ms de 40 mil personas
Centenares de Expositores registraron record de ventas y visitas
5 Eventos de Perumin: Concurrencia full de profesionales
US$ 40 mil millones de inversin confirmada por grandes mineras
Personajes que brillaron en Perumin: * Roque Benavides
* Oscar Gonzalez Rocha
* Ministro Carlos Herrera Descalzi
* Pedro Martinez (SNMPE)
* Othmar Rabitsch
por otro lado, no menos importante, mantener

la competitividad del pas para las inversiones
y para el crecimiento futuro.
INVERSIONES MINERAS: La valorizacin
del rol de la minera tambin fue exaltada por
la viceministra de Minas, Susana Vilca, quien en
la apertura de la convencin subray que esta
actividad continuar siendo la fuente promotora del desarrollo del pas en los prximos
aos.
Para ratificar esta afirmacin, aprovech
la reunin de Perumin para dar a conocer la
cifra actualizada que maneja el ministerio de
Energa y Minas, respecto de las potenciales
inversiones mineras en ese mercado, si se
concretan todos los proyectos informados
hasta esa fecha:
El nuevo monto asciende a US$ 50 mil 734
millones, frente a los US$ 42 mil millones que
se contabilizaban antes. El incremento tom
por sorpresa incluso a los representantes del
rubro.
CARTERA DE PROYECTOS: De la cartera
estimada de proyectos mineros, destacan los
siguientes cifras de inversin:
PROYECTOS MINEROS
MONTO DESTINO
US$ 9.058 mills
US$ 17.963 mills

US$ 23.713 mills
Ampliaciones
En construccin y/o
con EIA aprobado
En etapa exploracin
DESTINO: Por metales, las inversiones

tendrn la siguiente orentacin
PORCENTAJE
METAL
66,3%
Proyectos de cobre,
13,7%
Proyectos de hierro
11,0%
Proyectos de oro.
ORIGEN DE INVERSIONES: El grueso de
inversiones provienen de 3 pases:
PAIS
INVERSION
%
China
US$10.680 mlls 21
EE.UU.
US$ 9.425 mlls
18
Canad
US$ 8.108 mlls
16
OBJETIVOS: La viceministra Vilca dijo que
para el presente quinquenio (2011-2016) el
MEM se ha propuesto cumplir con tres objetivos
fundamentales: maximizar los recursos para el
Estado, no afectar la competitividad en el sector
minero y mantener la estabilidad jurdica.

En cuanto al compromiso que el gobierno
CORTE DE CINTA INAUGURAL: El Ministro de Comercio Exterior, Jos Luis Silva; el presidente Regional de Arequipa,Juan Manuel Guilln; y los
presidentes del IIMP, Miguel Carrizales, Oscar Gonzalez Rocha, de Peruminy Otmar Rabistsch, de Extemin
del presidente Humala busca de los inversionistas, mencion los siguientes: inversin
productiva, no especulativa; excelencia ambiental; y excelencia en responsabilidad social.
Esperamos empresarios modernos, integrados
a la comunidad y comprometidos con su desarrollo, plante la viceministra de Minas, Susana
Vilca.
ROQUE BENAVIDES
HABLO CLARO
Por parte de los empresarios mineros, la
palabra sonante y concreta la tuvo el ingeniero
Roque Benavides, responsable del Encuentro
Empresarial de Perumin y presidente de Minas Buenaventura.Benavides, destac en su
intervencin, en la jornada inaugural, el aporte
al desarrollo social que realiza la actividad
minera, llevando oportunidades de progreso
a zonas donde el Estado no llega.
En tal sentido, Benavides seal que uno
de los principales retos de la industria minera
es consolidar espacios de dilogo en el que
participen el Estado, las empresas mineras y las
comunidades. En este contexto, coincidi con
la viceministra Vilca en subrayar el aporte que
puede llegar a representar la ley de Consulta
Previa.
Al poner de relieve el dinamismo del
sector minero, Roque Benavides puso especial nfasis en destacar el hecho de que el
80% de las inversiones mineras en el Per son
efectuadas por empresarios peruanos.
EL ENCUENTRO TOP MINING
El avance de los principales proyectos
fue el tpico central abordado en la segunda
versin del foro Top Mining in Per. A lo largo
de tres jornadas, presididas por Hans Flury,
los mximos ejecutivos de las compaas
PRESIDIRA CONVENCION MINERA PERUMIN 2013

El ingeniero Carlos Santa Cruz ejercer la presidencia de la 31a Convencin Minera Perumin,
a efectuarse en setiembre del 2013. El ingeniero Carlos Santa Cruz es el actual vicepresidente
de Operaciones de Newmont Sudamrica y el principal ejecutivo de Minera Yanacocha.
MINISTRO HERRERA DESTACA ROL HISTORICO DE LA MINERA PERUANA

El Ministro de Energa y Minas, Ing. Carlos Herrera Descalzi, sostuvo que, histricamente, la minera ha sido una de las actividades ms
responsables en el crecimiento del Per y que con nuevas inversiones se podr desarrollar otras actividades que vayan de la mano
con el progreso del pas. Sostuvo que La minera y su expansin van a demandar un crecimiento de infraestructura, nuevas y mejores
carreteras, vas frreas, servicios de energa y de agua. Tambin va a permitir generar nuevos puestos de trabajos, calificados, interesantes
y actividades colaterales. Es ah dnde se va concentrar el desarrollo del producto bruto interno (PBI) que genera la actividad minera,
seal el Ministro de Energa y Minas.
MINERIA DEBE ESTAR EN PLANES LOCAL, REGIONAL Y NACIONAL

El presidente de la Convencin Minera
Perumin, Oscar Gonzlez Rocha, dijo que
Perumin demostr el impacto econmico y
social que tiene el sector en el Per, y sostuvo que la minera debe ser incorporada en
los planes de desarrollo nacional. El lema
que tratamos fue: Minera para el desarrollo
porque no slo se debe enfatizar el aporte
en divisas para el pas sino su valor en la
generacin de conocimientos, de innovacin tecnolgica, de cluster y de cadenas
productivas, enfatiz.
La dinmica de crecimiento de la minera
implica la inclusin de sectores olvidados
como los pobladores de las zonas rurales
altoandinas.
Es importante lograr un acuerdo entre la
poblacin, el gobierno regional y nacional a
fin de garantizar la ola de inversin anunciada
por el Gonierno. Si no se logra concertar
entre las tres partes: poblacin, gobierno
regional y gobierno nacional las empresas no
van a poder realizar esas inversiones, indic.
La minera responsable es sinnimo de
cumplimiento de las leyes y de cuidado del
medioambiente. Hoy en pleno siglo XXI no
se pueden aceptar proyectos mineros que
no cuenten con tecnologas que minimicen
el impacto ambiental y que no cuenten con
una cultura de desarrollo sostenible y sustentable.
Sostuvo que Per tiene un marco normativo muy exigente en materia ambiental y
el grado de cumplimiento por parte de las
empresas mineras formales es muy superior
al registrado en otros pases.
mineras que operan en el Per, entregaron

cifras e informacin sobre sus planes, avances
e inversiones.
* PROYECTOS DE XSTRATA: Por la magnitud de las inversiones que maneja, una de las
intervenciones ms destacados fue la de Jos
Marn, vicepresidente ejecutivo de la Divisin
Operaciones Sudamrica de Xstrata Copper,
bajo cuyo liderazgo estn desarrollando los
planes cuprferos de Antapaccay (US$1.470
millones) y Las Bambas (US$4.230 millones).
Marn seal que el proyecto Antapaccay, reemplazar al vecino yacimiento Tintaya
y actualmente presenta un avance superior al
32%, previndose su inicio de produccin
para el segundo trimestre del 2012. En el caso
de Las Bambas, su puesta en operacin est
fijada para la segunda mitad de 2014.
* TOROMOCHO: Otro proyecto cuprfero importante es Toromocho, de la minera
asitica Chinalco. El vicepresidente ejecutivo
de la compaa en Per, David Thomas, inform
que la futura mina, ubicada en Junn, iniciar
su produccin definitiva en octubre del 2013.
Los trabajos de construccin comenzaron en
mayo ltimo.
*CHUCAPACA: Entre tanto, la empresa
Gold Fields anunci que tiene previsto iniciar
en 2013 la construccin de la mina de oro
Chucapaca, importante yacimiento ubicado
en Moquegua y cuya propiedad comparte
con la Compaa de Minas Buenaventura (51%
y 49%, respectivamente). La iniciativa aurfera
demandara una inversin inicial estimada en
US$ 700 millones, sostuvo el gerente general
de Gold Fields La Cima, Juan Luis Kruger.
* BARRICK Y PIERINA: Darell Wagner,
gerente general de Barrick Misquichilca, en
tanto, coment que estn invirtiendo US$ 550
millones hasta 2013 para expandir la vida til
de la mina aurfera Pierina y en nuevos proyectos en Lagunas Norte, en La Libertad.
* VOLCAN: Por su parte, Juan Jos Herrera, gerente general de Volcan Compaa
Minera, sostuvo que con la cartera de proyectos que manejan, prevn aumentar sus ventas
desde los US$ 973 millones registrados en
2010 a US$ 1.673 millones en el 2015 con sus
planes de ampliacin y desarrollo de nuevos
proyectos de plata.
* MINERA IRL: A su turno, Diego Benavides, presidente de Minera IRL, dijo que hacia
el 2014 esperan alcanzar una produccin de
200.000 onzas de oro, en comparacin con
las 133.000 onzas, que registran actualmente.
En Top Mining tambin participaron los
ejecutivos de Antamina, Vale (Minera Miski
Mayo), Southern Per Copper, Cerro Verde,
entre otros.
OTROS ENCUENTROS MINEROS

En el marco de los otros encuentros
TENAZ DEFENSOR DE LA MINERIA PERUANA

El ingeniero Roque Benavides Ganoza, presidente de la Compaa de Minas Buenaventura, no
solo es el empresarios minero ms destacado del Per, sino que es el ms tenaz defensor de
la minera en todos los foros donde interviene. En la Convencin Minera Perumin 2011estuvo
convincente, claro y concreto:
La competitividad de la minera peruana tiene que ver con el talento y la tradicin de un
pas, y en el Per existe una gran tradicin minera. As lo seal en su discurso de apertura del
Encuentro Empresarial en Perumin.
La Convencin Minera Perumin es la segunda ms grande del mundo. Empero, seal que
muchas veces no se nos reconoce esta tradicin, lo que es medio frustrante, pues en el Per
existen tcnicos e ingenieros mineros, as como escuelas de minera, de metalurgia y de geologa,
e iniciativas para transformar los metales, habindose logrado empadronar a ms de tres mil
artesanos en todo el pas.
El ingeniero Benavides, enfatiz, de manera contundente que, el valor agregado que genera
la minera es la infraestructura, la descentralizacin y la generacin de puestos de trabajo. Para m
el valor agregado en la minera va ms all que la transformacin del metal, agreg.
El lider empresarial aclar que no tiene porque haber un enfrentamiento entre la minera y
la agricultura en el Per, pues hay proyectos que ms bien favorecen el desarrollo del sector
agrcola y puso como ejemplo el megaproyecto Conga, que construir 3 represas para regular el
curso de las aguas. Es decir, hay posibilidades de hermanar el agua a la minera con la agricultura,
buscando puntos de encuentro y permitiendo que el agua que va al mar, se utilice todo el ao.
Encuentro Empresarial de Perumin: record

de asistentes.
realizados en Perumin tambin se abordaron

diversos temas clave para la industria, como
los desafos en materia de logstica minera y
desarrollo de infraestructura que involucrar
a toda esta cartera de inversiones; la necesidad de contar con profesionales y personal
calificado; y las oportunidades y trabas para
la competitividad del rubro en Per.
De igual modo, se realizaron una serie
de conferencias tcnicas y presentaciones
a cargo de diversas compaas vinculadas al
sector. Un ejemplo de ello es el caso de Sandvik, que aprovech este escenario para dar a
conocer a la industria sus nuevas chancadoras
de cono modelos CH890 y CH895; el primero
especialmente enfocado para aplicaciones
secundarias, mientras que el otro se orienta a

trituracin terciaria y de pebbles.
LA FERIA MINERA EXTEMIN

Pero, sin duda, el evento que atrajo la
atencin del pblico, fue la feria minera Extemin, la ms grande de su historia y que bati
records: ms de 67.000 metros cuadrados
de superficie de exhibicin y 865 empresas
expositoras de Per y otros 40 pases
Extemin congreg a ms de 40.000 visitantes; cifra que super largamente el nmero
de visitantes de Extemin 2009 que fue de
aproximadamente 33.000.
El presidente de Extemin, Othmar Rabitsch, subray el aporte que representa este
evento para la comunidad de Arequipa, al ge-
Sudfrica fue uno de los 40 pases

participantes en Extemin
nerar negocios locales por aproximadamente

40 millones de soles y ms de 11 mil puestos
de trabajo temporales.
Al destacar la numerosa presencia de
delegaciones extranjeras en la feria Perumin,
Rabitsch hizo especial hincapi en la numerosa
participacin de delegaciones extranjeras, entre las que destacaron Canad, Chile, Francia,
Estados Unidos, Sudfrica y otras naciones
que mostraron maquinaria, equipos, productos y soluciones para la minera.En resumen
Perumin 2011 se consolid como uno de los
principales encuentros de la minera a nivel
internacional, reafirmando el protagonismo
minero que ha ido ganando Per en el escenario internacional..
PEDRO MARTINEZ, PRESIDENTE DE SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA SEALA:
Canon y Regalas Mineras por Toquepala

Tacna se convertir en una de las regiones
del pas que recibe ms canon minero y con
la ampliacin de la planta concentradora de
Toquepala de Southern Per, ampliar estos
recursos en 800 millones de soles adicionales.
As inform la Sociedad Nacional de Minera,
Petrleo y Energa, al destacar la ampliacin de
la planta de Toquepala, en la cual, Southern Per
est invirtiendo 800 millones de dlares.
El presidente de la SNMPE, Pedro
Martnez, manifest la preocupacin del
gremio mineroenergtico porque grupos que
se oponen al desarrollo de la minera moderna
y formal en el pas, estn desinformando a la
poblacin para que rechacen el proyecto de
Southern Per.

Es falso que por la ampliacin de la planta
concentradora, la regin Tacna se va a quedar
sin fuentes de agua. La construccin de la planta
concentradora en Toquepala no requiere de
nuevas fuentes de agua, subray Martnez, al
comentar que este es uno de los mitos que
utilizan los opositores a la inversin privada en
el sur del pas.
El presidente de la SNMPE seal que
el gremio mineroenergtico observa con
preocupacin que, como producto de las
medidas de fuerza que se registraron das atrs
en Tacna, el Ministerio de Energa y Minas haya
procedido a anular la audiencia pblica que se
llev a cabo el pasado 21 de setiembre.

Pedro Martnez inform que con la puesta
en operacin de la planta concentradora,
duplicar la capacidad de procesamiento de
mineral, la regin Tacna recibira 800 millones

de soles adicionales por concepto de canon
y regalas mineras al ao.
Seal que por el ao fiscal 2010, Tacna
acaba de recibir 350 millones de soles por
canon minero, cifra que se incrementara a ms
de 1,150 millones de soles, cuando funcione
la planta concentradora de Toquepala.

Precis que en el quinquenio 2006-2010,
Tacna recibi 2,341 millones de soles por
canon minero. Esta regin s obtiene beneficios
por la actividad minera; lo importante aqu, es
que sus autoridades utilicen estos recursos de
manera eficiente en obras de infraestructura
bsica y productiva que contribuya a la mejora

de su calidad de vida.
Dijo que no entenda la oposicin de
algunos gremios de trabajadores frente a
este proyecto minero, pues en su fase de
construccin generar 2,200 nuevos puestos
de trabajo y 300 empleos, cuando funcione.
El dilogo es una herramienta importante
dentro del sistema democrtico, expres
Martnez, pero este dilogo debe darse en
condiciones de mutuo respeto entre las partes
y con el claro objetivo de buscar las mejores
oportunidades para Per y Tacna.
SNMPE: HAY QUE TRABAJAR EN VARIOS FRENTES

PARA ATRAER MAS INVERSIONES MINERAS
El presidente de la Sociedad Nacional de
Minera, Petrleo y Energa, Pedro Martnez,
manifest que es importante trabajar en varios
frentes como el social, ambiental, burocrtico y
de reglamentacin de la Ley de Consulta Previa
para lograr obtener el volumen de inversiones
anunciado por el gobierno en la Convencin
Minera Perumin.
Martnez seal que si bien a principios de
ao tenamos alrededor de 42 mil millones de
dlares en inversin, la viceministra de minas, Susana Vilca, anunci en Perumin la cifra de 50,700
millones como nuevo volumen de inversiones
para los prximo aos.
Pero para que esto se de, hay que trabajar
varios frentes: el tema social, el tema ambiental,
el propio reglamento de la ley de consulta previa

y trabajar el tema vinculado a los trmites, porque hay muchos permisos que estn tomando
demasiado tiempo. Y a estos hay que darles celeridad para que las inversiones puedan discurrir
en los plazos programados, indic. Exhort a
tener cuidado, pues si los trmites para obtener
permisos demoran mucho las casas matrices
al ver que se retrasan los proyectos destinarn
esos recursos a otros pases.
Martnez calific a la Ley de Consulta Previa
como una buena herramienta para el pas, pero
para que esta funcione de manera efectiva y
eficiente, el reglamento debe ser muy claro,
transparente y que no quede interpretaciones
antojadizas ni interpretaciones sesgadas, aclar.
ENTREGAN PREMIO PERIODISTICO MINERO

Ing. Rmulo Mucho, director del IIMP, Oscar Castaeda,
el periodista premiado, Ing. Guido del Castillo, presidente
de Aruntani y el Ing. ngel Campos.
Premio Mejor Periodista Minero del Ao 2011

El Premio Aruntani al Mejor Periodista Minero del Ao 2011 fue
otorgado a Oscar Castaeda Arrascue, director de la revista Proveedor
Minero y del Directorio Minero del Per. La distincin fue entregada por el
ingeniero Guido del Castillo, presidente del directorio del grupo minero
Aruntani, durante una ceremonia realizada en el Instituto de Ingenieros
de Minas del Per.
El ingeniero Guido del Castillo destac los mritos profesionales
del periodista homenajeado, quien agradeci la entrega del Premio
Aruntani, instituido por el ingeniero Del Castillo hace 4 aos.
Oscar Castaeda Arrascue es un profesional con una larga
trayectoria y experiencia profesional de ms de 40 aos, a nivel nacional
e internacional. Realiz sus estudios en la Universidad de Trujillo y las
Univerdades Pro Deo de Italia y en el Centro de Estudios Internacionales
de la Unin Europea, en Blgica.
En los aos setenta fue director del diario La Industria de Trujillo
y luego trabaj en el Grupo Andino o Acuerdo de Cartagena y en la
Corporacin Andina de Fomento (CAF).
En el ao 1984 cre la empresa editorial Promotores Multimedia
que brinda servicios de informacin sobre economa y comercio
internacional y como empresa editorial public mas de 200 libros de
personalidades peruanas y latinoamericanas.
En el ao 1990 incursion en el campo periodstico de la minera
peruana y public el primer Directorio Minero del Per el cual tiene 20
aos en el mercado y circula en 22 pases de Amrica, Europa, Asia y
Australia. Hace 5 aos lanz la revista Proveedor Minero.
El ingeniero Guido del Castillo, presidente del directorio del grupo minero
Aruntani, entrega el premio Aruntani a Oscar Cstaeda Arrascue.
El ingeniero Guido del Castillo, con Oscar Castaeda, periodista premiado, acompaado de sus familiares, a la izquierda y un grupo de amigos.
CULTURA FINANCIERA: El Superintendente de Banca, Seguros y AFP present los resultados de la Primera Encuesta sobre Cultura Financiera del
Per realizada por dicho organismo.
EVOLUCION DE LA BALANZA COMERCIAL
Enero-Setiembre 2010/2011 (Millones US$)

2009
2010
2011 Var %
Exportaciones
18,743 25,506 33,411 30.99
Importaciones
15,644 21,614 28,090 29.96
Balanza comercial
3,098
3,892 5,321 36.70
Intercambio comercial
34,387 47,120 61,501 30.52
PERU: EXPORTACION POR DESTINOS
No PAIS DE DESTINO
2011 2010
1 CHINA
5,219 4,122
2 ESTADOS UNIDOS
4,225 4,447
3 SUIZA
4,140 2,697
4 CANADA
3,040 2,406
5 JAPON
1,593 1,396

OTROS
15,193 10,438
TOTAL
33,411 25,506
Var %
26.63
- 4.99
53.50
26.35
14.13
45.55
30.99
PRINCIPALES SECTORES DE EXPORTACION

SECTOR
2011
2010
TOTAL
33,411 25,506
PRIMARIOS
26,216 20,150
Minero
19,687 15,534
Pesquero
1,804
1,675
Petrleo y derivados
3,775 2,343
Agrcola
950
598
Manufacturados
7,194 5,357
Agropecuario
1,898 1,462
Textil
1,380
1,105
Pesquero
791
466
Qumico
1,220 862
Metalmecnico
324
296
Siderometalrgico
799
613
Minera no metlica
330
158
Artesanas
5
0
Maderas y papeles
281
261
Pieles y cueros
32
24
Varios (inc. joyera)
134
110
Var%
30.99
30.11
26.74
7.68
61.15
58.78
34.31
29.83
24.86
69.85
41.51
9.60
30.51
109.37
822.71
7.53
32.61
21.97
APOYO A CONGA: Durante su visita a Cajamarca, el jefe del gabinete, Salomn

Lerner y la viceministra de Minas, Susana Vilca, recibieron a representantes de
32 comunidades que apoyan el desarrollo de Conga.
Exportaciones Crecen 31%
Durante el perodo enero-setiembre del 2011, las exportaciones

peruanas mantuvieron su ritmo de crecimiento del 31% con relacin a igual
perodo del 2010. En los primeros 9 meses, las exportaciones totalizaron
US$ 33.411 millones, superando largamente las ventas del ao 2010 que
ascendieron a US$ 25.506 millones.
CHINA No 1: China se consolid como el principal cliente comercial
del Per. Sus compras totalizaron US$ 5.210 millones de dlares, 27% ms
que en el 2010.Sus mayores compras fueron minerales. China es el primer
comprador de cobre peruano.
Los otros cuatro mayores destinos de las exportaciones fueron Estados
Unidos, Suiza, Canad y Japn.
Los tres mayores rubros de exportacin entre enero y setiembre
del 2011 fueron la minera, con US$ 19.687 millones, los productos
manufacturados, por US$ 7.194 millones y petreo y derivados, con US$
3.775 millones.
SUPERAVIT COMERCIAL: Las exportaciones totalizaron US$ 33.411
millones en tanto las importaciones marcaron record con US$ 28.090
millones. El supervit comercial asciende a US$ 5.321 millones.
EXPORTACIONES: Los 6 productos de ms venta fueron:
Producto exportado
2011 2010
1. Oro en en bruto, oro platinado
7,074 5,641
2. Minerales de cobre/concentrados 5,970 4,340
3. Ctodos de cobre refinado
2,147 1,823
4. Harina, polvo y pellets pescado 1,527 1,459
5. Minerales de plomo y concentrados 1,249 787
6. Minerales de zinc y concentrados 921 1,059
Var %
25.40
37.55
17.77
4.69
58,75
-13.00
ANABI: Ing. William Arenas Bustillos,

superintendente del Grupo Aruntani
expuso sobre mina Anabi en el IIMP.
Fuente: SUNAT/ COMEX
MINA ANABI PRODUCIRA 73,263 ONZAS DE ORO

Un total de 73,263 onzas de oro producir en el 2011 la mina
Anabi, perteneciente al Grupo Aruntani, ubicada en Quiota, provincia
de Chumbivilcas, en Cusco. As lo anunci el ingeniero William Arenas
Bustillos, superintendente del grupo Aruntani durante su exposicin en
el Instituto de Ingenieros de Minas del Per.Asegur que las operaciones
se realizan res-petando los estndares ambientales, de seguridad y
salud, y promoviendo las buenas relaciones con las comunidades.
CON PRESIDENTE DE SNMPE: El presidente Ollanta Humala saluda cordialmente

al presidente de la SNMPE, Pedro Martinez, con ocasin de la ceremonia de
promulgacin de las leyes del nuevo esquema tributario minero.
PRIORIDAD INCLUSION SOCIALI: El presidente Ollanta Humala se

reuni con lderes de la Central de Pueblos Originarios Yine Yami de
La Convencin y les reiter su plan de inclusin social.
EXPLORACION DE PROYECTOS MINEROS
Avance de Proyectos
SIENNA GOLD CONFIRMA POTENCIAL DEL PROYECTO IGOR

La junior canadiense Sienna Gold Inc., confirm el potencial para alojar mineralizacin de oro y
plata de alta ley del proyecto aurfero Igor. Sienna estima la existencia de un prfido a profundidad.
Igor cuenta con recursos indicados de 128,900 onzas de oro, y recursos inferidos de 73,300 onzas
de oro.
CRECE POTENCIAL AURIFERO

DE PROYECTO CHUCAPACA
La minera GoldFields elev en 35% la estimacin de recursos minerales, del proyecto
oro-cobre Chucapaca, en Moquegua, al pasar
de 5.6 millones a 7.6 millones de onzas de oro
equivalentes. As lo anunci Juan Luis Kruger,
gerente general de la compaa. Chucapaca
es operado por el joint venture Canteras del
Hallazgo SAC, formado por Gold Fields: 51%
y Compaa de Minas Buenaventura: 49%.
SULLIDEN: CRECE MINERALIZACION DE ORO DE SHAHUINDO

La minera junior Sulliden Gold Corporation Ltd., que explora el proyecto aurfero Shahuindo, en
Cajamarca, report nuevos resultados del plan de perforacin de 70,000 metros que desarrolla en
eN Cajabamba, resaltando el incremento del rea mineralizada en el blanco Corredor Central, donde
ha interceptado valores de 0.97 gr/t Au y 12.6 gr/t Ag, sobre 111.0 metros (Sondaje SH11-220) y
1.44 gr/t Au y 13.6 gr/t Ag sobre 33.0 metros.
VENA RESOURCES Y GOLD FIELDS EXPLORAN PROYECTO AMANTINA
Las mineras Vena Resources y Gold Fields perforarn el proyecto polimetlico Amantina, ubicado
en Puno.La filial de Gold Fields en Per, operador de Amantina, solicit el permiso de perforacin
para realizar pruebas en dos objetivos identificados del proyecto y 20 plataformas de perforacin
y 15 zanjas. Las plataformas se ubicarn en la zona Chapi Chiara y se utilizarn para probar las dos
principales estructuras mineralizadas en la zona Virgen de Chapi y realizar 2,000 metros de perforacin.

INDICO RESOURCES Y PROYECTO CUPRIFERO OCAA
La junior canadiense Indico Resources descubri un alto grado de mineralizacin de prfidos de
cobre, oro y molibdeno en su proyecto cuprfero Ocaa, ubicado en Arequipa. Indico hizo este
anuncio al divulgar resultados positivos de la Fase I de su programa de perforacin del proyecto,
que abarca 110 kilmetros cuadrados.
COBRIZA METALS, DE CANDENTE COPPER, LISTARA EN BOLSA
La junior Candente Copper Corp., recibi la aprobacin condicional para el listado de las acciones
de su subsidiaria Cobriza Metals Corp.,en la Bolsa de Valores de Toronto. Cobriza Metals tendr a
su cargo el desarrollo de los proyectos de cobre, zinc y plomo de Candente en etapa temprana
de exploracin, sin incluir el proyecto cuprfero Caariaco, en Lambayeque.
RAE WALLECE PERFORA PERFORA PROYECTO TORO BLANCO
La estadounidense Rae-Wallace perforar de 8 a 10 pozos en proyecto de oro y plata Toro
Blanco, ubicado en Huancavelica. Rae-Wallace, tambin firm un acuerdo de responsabilidad social
empresarial (RSE) con las comunidades locales, en virtud del cual se contrat a trabajadores de la
zona para ayudar a construir la carretera que conduce al proyecto.
STRAIT GOLD: MAS MINERALIZACION EN PROYECTO DE COBRE ALICIA
La junior canadiense Strait Gold Corp. identific un nuevo sistema de mineralizacin de cobre en
su proyecto polimetlico Alicia, ubicado en Cusco. Los resultados del muestreo de suelos muestran
un slido sistema de mineralizacin en Alicia. La anomala, como indica el muestreo de suelos, es
tambin muy alentadora para conocer el potencial de prfido..
ESTRELLA GOLD REGISTRA 45 DENUNCIOS MINEROS
La canadiense Estrella Gold Corp. ampli sus propiedades en Per luego de hacer 45 denuncios
que cubren 22 nuevos objetivos de exploracin en el Per, por un total de 36,000 hectreas de
derechos mineros, que fueron aceptadas por el gobierno peruano.
XSTRATA AVANZA PROYECTO COROCCOHUAYCO

El proyecto cuprfero Coroccohuayco, que
se encuentra en estudio de prefactibilidad,
se estima que producir 50.000 toneladas
de cobre al ao una vez que inicie sus operaciones.La minera Xstrata Copper prev que
Coroccohuayco - distante a 10 km de su mina
Tintaya, en Cusco - entrar en produccin para
el ao 2016.
Este proyecto forma parte de los activos
de Xstrata en la regin sur de Per y avanza su
fas de exploracin final.

TREVALI AVANZA EXPLORACION EN

MAGISTRAL
La minera canadiense Trevali Mining encontr un alto grado de mineralizacin de
plomo, plata y zinc en el depsito Magistral
de su mina polimetlica Santander, ubicada
en Huaral (Lima). La compaa re-port los
resultados del estudio geofsico realizado por
Val DOr Geophysics reflejan la presencia de
un cuerpo mineralizado que se extiende unos
500 metros desde la zona de mineralizacin
en el depsito Magistral, que incluye el pozo
de perforacin llamado SAN-173.
PROYECTO WUKAKUY
La junior canadiense Portage desarollar el
proyecto minero Wukakuy, ubicado en Puno.
La minera Portage acord realizar un estudio
preliminar que ser realizado por la empresa
Geofsicos Consultores.
REPSOL: El presidente de Repsol, Antonio Bru- MINISTRA DE DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL, CAMBIO CLIMATICO: El Ministro de Energa y Minas,
fau, anunci inversiones por US$ 3 mil millones Carolina Trivelli anunci un amplio programa de acciones Carlos Herrera, habla en inauguracin de del Foro
en el nuevo Ministerio.
en el sector petrolero en el Per.
Internacional del Cambio Climtico.
CHINA: PRIMER INVERSIONISTA Y

CLIENTE COMERCIAL DE PERU
China es el mayor inversionista en la minera
peruana, con ms de US$ 10.420 millones y ha
desplazado a Estados Unidos como el primer
cliente comercial y mayor comprador del Per.
Las exportaciones enero-setiembre 2011 son
las siguientes: (En millones de US$),
No PAIS DESTINO
2010
2011
1. China (mlls US$) 4.122
5.219
2. EE.UU.
4.447
4.225
3. Suiza
2.697
4.140
4. Canad
2.406
3.040
5. Japn
1.396
1.593
Fuente: SUNAT- Elabor. Proveedor Minero
CHILE-CHINA:Comercio crece 23%

y es primer cliente minero
Con una balanza comercial positiva y un
crecimiento del 23% en 2010, el comercio
entre Chile y China se ha intensificado desde
la vigencia del TLC el 2006.
A 5 aos de vigencia del TLC, las
exportaciones de Chile crecieron promedio
anual de 29%, desde 2005, totalizando
US$17.356 millones el 2010, que ubic a China
como el primer destino de las exportaciones
chilenas, lugar que ocupa desde 2007. Chile,
en tanto, figura en el 17o lugar como origen de
las importaciones chinas.
El aumento de las ventas a China se debe
a la expansin de las exportaciones de cobre
que han crecido a una tasa media anual de 31%
desde 2005, representando el 82% del total
vendido de cobre el 2010 con US$14.248
millones.
Otras exportaciones chilenas a China: 43%
productos de industria metlica bsica por
US$ 596 millones y alimentos procesados (sin
salmn ni truchas) con un total de US$ 275
millones.
En 2010, 746 empresas chilenas exportaron 472 productos, revelando una
expansin respecto de 2005: 429 empresas
exportadoras y 291 productos.
En tanto que, las importaciones desde
China crecieron 26% desde el ao 2005. En
2010, las compras desde China totalizaron US$
9.889 millones con un crecimiento de 61%
respecto al 2009.
La viceministra de Minas, Susana Vilca dialoga con el Embajador de Australia, John Woods.
PERU Y AUSTRALIA NEGOCIAN CONVENIO MINERO BILATERAL

Durante una reunin, el embajador de Australia
en Lima y autoridades del gobierno peruano acordaron implementar el Convenio Marco de Cooperacin Bilateral para la Cooperacin en Minera y
Energa suscrito en 2007.
Los representantes de ambos gobiernos
acordaron incentivar programas y proyectos que
permitan el desarrollo sostenible del sector. El Ministerio de Energa y Minas inform que Per busca
implementar el Convenio Marco de Cooperacin
Bilateral que suscribi con el Departamento de
Industria y Recursos de Australia para Cooperacin
en Minera y Energa el ao 2007, el cual no est
implementado.
La viceministra de Minas, Susana Vilca, en reunin

con el embajador de Australia, John Woods, expres
su voluntad de desplegar todos los esfuerzos necesarios para lograr la meta propuesta de fortalecer los
lazos de cooperacin entre ambos pases. Existe una
experiencia rica en Australia que se puede replicar
en el sector minero en Per que debemos conocer y
asimilar, manifest la viceministra.
Dijo que hay que trabajar de manera descentralizada para conocer esa experiencia y, de esta manera,
incentivar la formulacin de programas, proyectos y
nuevos emprendimientos que permitan derribar las
barreras ms significativas que detienen el desarrollo
sostenible con inclusin social.
COMPRA/VENTAS MINERAS
MILPO COMPRO INCA PACIFIC: Minera Milpo
complet la adquisicin de la totalidad de las acciones de la minera junior Inca Pacific de Canad. Milpo
cerr la operacin con US$ 35.3 millones. Inca Pacific
explor proyectos de cobre y molibdeno en Per y
oper el proyecto Magistral, ubicado en Ancash.
LARA VENDE PROYECTOS A AXG MINING:La
junior canadiense Lara Exploration Ltd., firm una
carta de intencin con la australiana AXG Mining,
para venderle el 75% de los proyectos cuprferos

Condoroma y Coporaque, ubicados en Cusco.
TREVALI MINING cerr una colocacin privada
que generar ingresos por US$ 29.5 millones para
financiar sus proyectos polimetlicos Santander en Per
y Halfmile en Canad.
CORONET METALS modific el contrato de
compra del proyecto de oro Yanamina (An-cash() que
suscribi con America Gold Limited.
INNOVACIONES TECNOLGICAS PARA MUROS

DE CONTENCIN - SISTEMA MACFORCE
Jess Aguilar Aida - Csar Torres Chung
Departamento de ingeniera y proyectos - Maccaferri de Per S.A.C.
E-mail: jesus.aguilar@maccaferri.com.pe - cesar.torres@maccaferri.com.pe
Web site: www.maccaferri.com.pe
Generalidades
Geometra del Refuerzo
Los sistemas de suelo reforzado son sin duda una de las innovaciones tecnolgicas ms revolucionarias del campo geotcnico en las
ltimas 5 dcadas. stos se basan en el principio de suelo reforzado y
la tecnologa desarrollada a inicios de los aos 60 por el Profesor Henri
Vidal.

El dimensionamiento del refuerzo se obtiene mediante anlisis de
estabilidad interna del sistema de suelo reforzado. Para ello se utilizan
metodologas aceptadas mundialmente en normas como la AASHTO
LRFD y la FHWA NHI. Debido a ello se deben de utilizar programas que
permitan la aplicacin de las normas mencionadas. Uno de ellos es el
programa MSEW elaborado por la empresa ADAMA, el cual es utilizado
ampliamente por la administracin de carreteras de los Estados Unidos
(FHWA).
Fig. 1. Seccin
tpica Sistema
MacForce
El Sistema MacForce es una tcnica constructiva que permite la
utilizacin de soluciones disponibles a bajo costo con mxima seguridad. La solucin comprende de un relleno compactado reforzado
con cintas polimricas lineales de alta adherencia colocadas dentro del
suelo en capas sucesivas, y conectados a un paramento de concreto
prefabricado. ste se basa en una idea muy simple: crear una unin permanente entre los dos elementos primordiales que lo constituyen (suelo
y refuerzo). Para adaptarse a la nica demanda de cada proyecto en
particular, el sistema MacForce ofrece la posibilidad de utilizar refuerzos
polimricos de alta adherencia con variadas resistencias para optimizar
la eficiencia del muro. Sus caractersticas permiten la construccin de
estructuras altas capaces de soportar grandes cargas.
Esta tecnologa permite reemplazar ampliamente a los muros de
contencin tradicionales debido a las mltiples ventajas que posee
frente a stos:
Fig. 2. Modelacin Muros de Suelo Reforzado Sistema

MacForce Programa MSEW
Componentes del sistema

Los componentes del sistema incluyen: paneles de concreto
prefabricado, refuerzo polimrico de alta adherencia, accesorios para
la instalacin de los refuerzos polimricos, sistema de conexin para
unir los refuerzos con los paneles frontales, pines de izaje, kit de izaje
y material para el relleno.
Aplicaciones
Por ltimo, dentro de las aplicaciones que tiene este sistema
nombramos las principales.
Intercambios viales
Aproximaciones a puentes
Muros de contencin de chancadoras primarias
Estribos de puentes
Rampas de acceso
Flexibilidad: permite su construccin sobre terrenos muy compresibles.

Rapidez constructiva: debido su simple instalacin y utilizacin de
materiales prefabricados.
Esttica del proyecto: Su paramento frontal de concreto se presta
para una infinidad de acabados.
Economa del proyecto: El bajo costo de sus materiales y equipos
de instalacin frente a soluciones tradicionales de concreto armado.
Resistencia: La utilizacin de refuerzos de variadas resistencias
permite que el sistema soporte grandes cargas estticas y dinmicas.
Fig. 3 Muro de contencin de chancadora primaria con
sistema MacForce
PERU EN RANKINGS MUNDIALES 2011- 2012

FORBES: PERU No 2 EN
NEGOCIOS AMERICA LATINA
PERU EN RANKING DOING BUSINESS 2012
Per est en el segundo lugar, despus de Chile,

entre las economas de Amrica Latina como el
mejor pas para hacer negocios en la regin, segn
la revista estadounidense Forbes. A nivel mundial,
Canad es el mejor pas para hacer negocios, entre
un total de 134 pases, seguido de Nueva Zelanda
y Hong Kong.
Forbes consider 11 aspectos para elaborar
su ranking, entre ellos: derecho a la propiedad
privada, innovacin, impuestos, tecnologa, burocracia, corrupcin, libertad (personal, econmica
y monetaria), proteccin de inversiones.
PAIS
UBICACION

Canad 1

Nueva Zelanda 2

Hong Kong 3

Estados Unidos 10
Chile
24
Per
42

Mxico 57

Panam 60

Uruguay 61

Colombia 62

Argentina 95
Fuente: Forbes
PAISES CON MAYORES

RESERVAS INTERNACIONALES
Mxico, Argentina, Per y Chile figuran en el
ranking de los principales pases del mundo
con las mayores reservas internacionales, segn
un reporte de la agencia Bloomberg al 20 de
Octubre del 2011.
No Pas
Monto Reservas
% Var.

(Miles mllsUS$)
12 meses
1
China 3.201,68
20.9
2
Japn 1.122,92
6,8
3
ArabiaSaud 506,46
19,4
4
Rusia 472,50
3,1
5
Taiwn 389,17
2,3
6
Brasil 352,29
28,0
7
Suiza 316,76
57,0
8
Corea 303,38
4,7
9
HongKong 277,70
4,4
10 India 276,46
3,1
14 Mxico 138,80
26,5
30 Argentina 45,77
-0.8
31 Per 44,92
23,2
36 Chile 37,84
43,1
43 Venezuela 29,96
2,6
44 Colombia 29,75
20,8
Per cay dos lugares en el ranking Doing Business 2012 elaborado por el IFC del Banco Mundial.
El descenso del lugar 39 al lugar 41, deja atrs el Plan de Mejora del Clima de Negocios del MEF
en julio del 2009, cuyo objetivo era alcanzar en setiembre de 2011 el puesto 25. Chile subi
del puesto 41 al 39.

Ranking Facilidad Ranking Apertura
Ranking pago

Para Negocios
de un negocio
de impuestos
RK RK
Pas
Pas
RK RK
Pas
2012 2011
2012 2011

RK RK
2012 2011
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
39
40
41
42
43
44
45
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10 10
11 11
12 13
13 26
14 12
15 14
39 37
40 35
41 39
42 62
43 41
44 18
45 42
1
2
3
4
5
7
6
15
13
8
14
10
12
9
11
41
49
39
47
42
45
50
Singapur
Hong Kong
Nueva Zelanda
Estados Unidos
Dinamarca
Noruega
Reino Unido
Corea
Islandia
Irlanda
Finlandia
Arabia Saudita
Canad
Sueca
Australia
Chile
Chipre
Per
Colombia
Puerto Rico
Espaa
Ruanda
N. Zelanda 1
Australia
2
Canad
3
Singapur
4
Hong Kong 5
Macedonia 6
Georgia
7
Ruanda
8
Bielorrisua 9
Armenia
10
AraSaudita 10
Puerto Rico 12
Irlanda
13
EE.UU.
13
Mauricio
15
Finlandia
39
Hungra
39
Noruega
41
EmiratArab 42
Israel
43
Estonia
44
Sudfrica
44
1
2
3
4
6
5
8
9
7
20
14
15
9
11
12
33
37
33
45
36
38
74
Maldivas
Qatar
Hong Kong
Singapur
Irlanda
Kilibati
Emirat Arabes
Canad
Omn
ArabiaSaudita
Mauricio
Suiza
Kazajistn
Dinamarca
Kuwait
Gaza
Etiopa
Malasia
Georgia
Pases Bajos
Sudfrica
Chile
Fuente: Banco Mundial, Ranking Doing Busines.
PERU MEJORA CALIFICACION

CREDITICIA INTERNACIONAL
La agencia clasifcadora de riesgo crediticio
internacional Fitch Rating elev la calificacin
creditidia de la deuda peruana de BBB- a
BBB. De esa manera, Per alcanza la misma
calificacin de Brasil y Mxico.
RANKING DE RIESGO DE PAISES
PAIS
S&P FITCH MOODYs
Chile
A+
A+
Aa3
Mxico
BBB BBB
Baa1
Brasil
BBB- BBB
Baa2
PERU
BBB
BBB
Baa3
Colombia BBB-
BBB-
Baa3
Venezuela B+
B+
B2
Argentina B
B
B3
Bolivia
B+
B+
B1
Ecuador B-
B-
Caa2
Fuente: Bloomberg
Per lidera Ranking Mundial Entorno

de Negocios para Microfinanzas 2011
Por cuarto ao consecutivo el Per ocupa el
primer lugar del ranking mundial, como el pas con el
mejor entorno para el desarrollo de las microfinanzas, segn el Indice Microscopio global sobre el
entorno de negocios para las microfinanzas 2011
elaborado por la revista The Economist Intelligence
Unit, por encargo de la Corporacin Andina de
Fomento (CAF), el Fondo Multilateral de Inversiones
del BID y el IFC del Banco Mundial (BM).
Un factor para la buena calificacin del Per
son las normas de contabilidad y transparencia de
informacin para usuarios exigidos por la SBS a las
microfinancieras. Per tiene uno de los sectores
microfinancieros ms sofisticados de latinoamerica.
RANKING PARA MICROFINANZAS 2011
1. PERU
2. Bolivia
3. Pakistan
4. Kenia
5. Salvador 6. Colombia
7. Mxico
8. Panam 9.Panam
Fuente: Bloomberg
Ing. Abraham Chahun, presidente de

Minera Antamina y otros directivos de
la empresa en el cctel de aniversario
ANTAMINA:
Una Dcada de Minera Responsable
La Compaa Minera Antamina cumpli 10

aos de operaciones mineras, convertida en la
primera empresa exportadora de cobre del Per
y como una de las cinco minas ms grandes
del mundo. Antamina ha invertido ms de 1,000
millones de soles en desarrollo sostenible en
Ancash.
Compaa Minera Antamina S.A. cumpli
diez aos del inicio de sus operaciones a escala
comercial. Este importante complejo minero
peruano, uno de los cinco ms grandes del
mundo y considerado como una operacin
minera de clase mundial, es reconocido por su
importante contribucin al desarrollo del pas y
de la regin Ancash.
El yacimiento Antamina esper mucho
tiempo para ser explotado y luego de un exitoso
programa de exploraciones y concesin se
determin realizar la hasta entonces inversin
minera ms grande en la historia del Per, por

un valor de US$ 2,520 millones.
El proyecto inici sus operaciones en
prueba el 28 de mayo del 2001, alcanzando
el volumen comercial el 1o de octubre del
mismo ao, fecha considerada como hito para
la empresa. A la fecha Antamina ha invertido
aproximadamente 12 mil millones de soles
en bienes de capital, entre los que destacan
su planta concentradora, una de las ms
automatizadas del mundo y que cuenta con
capacidad para procesar hasta ocho diferentes
tipos de mineral.
Durante estos primeros diez aos
Antamina ha contribuido al Estado peruano
con aproximadamente 13 mil millones de
soles, por concepto de pago de impuestos,
canon minero y aportes voluntarios. Cabe
destacar que de este monto, 1,000 millones
de soles corresponden a diferentes iniciativas

de desarrollo sostenible del Fondo Minero
Antamina, la Asociacin Ancash y los planes de
Relaciones Comunitarias de la ca.
A fines del 2011, la empresa iniciar las
operaciones de un nuevo circuito de molienda y
flotacin que incrementar en 38% la capacidad
de procesamiento de minerales. Como se sabe,
Antamina produce alrededor de un milln y
medio de toneladas de concentrados de cobre
y zinc y actualmente ocupa el primer lugar como
productor peruano de este importante mineral.
Antamina es una empresa peruana cuyos
accionistas son BHP Billiton (33.75%), Xstrata
(33.75%) Teck (22.5%) y Mistubishi Corporation
(10%). La mina se encuentra ubicada a 4,300
m.s.n.m. en el distrito de San Marcos, de la
provincia de Huari y la regin Ancash.
CAMBIOS

ELECTRO PUNO: Elvis Mendoza ejerce
la gerencia de administracin de Electro Puno.
Interseguro Ca. de Seguros.

DELCROSA: Francisco Chumbe Mas
ejerce la gerencia comercial de Delcosa.

NISSAN MAQUINARIAS : Leslie Pierce
es director de Nissan Maquinarias.

GRANT THORNTON PERU: Ricardo
Campodnico es el Business Developper de
Grant Thornton Per.

MANUFACTURA DE METALES RECORD:
Geogios Patsas se desempea como gerente
general de Manufactura de Metales y Aluminio
Record.

CONSORCIO TRANSMANTARO: Cristian
Restrepo es el representante burstil del Consorcio Transmantaro.
MINERIA-ENERGIA

MINSUR: Julio La RosaSalvador ejerce
la gerencia comercial de MInsur y Jos Or la
gerencia de operaciones de Pisco.

VOLCAN: Jos Estela asumi la gerencia
de energa de Volcan Compaa Minera.

CASTROVIRREYNA: Max Inga Batalla
fue nombrado gerente de planeamiento de
Castrovirreyna Compaa Minera.

CORONA: Alejandro Arrieta es el representante burstil de Sociedad Minera Corona.

REPSOL: Vctor Ignacio Pen Snchez
fue designado gerente general del Grupo
Repsol YPF del Per SAC.

ENERSUR: Vctor Eloy Tejada Mendoza
es el nuevo gerente de operaciones de Enersur
S.A.

ELECTROSUR: Oscar Flores es el gerente
de planeamiento de Electro Sur Este.
CAMBIOS
OTROS SECTORES

SUPERINTENDENCIA MERC ADO DE
VALORES: Lilian Rocca es la titular de la Superintendencia.

BANCO DE LA NACION: Juan Echevarra,
Carlos Linares y Luis Sierralta son directores del
Banco de la Nacin

CITIBANK: Diego Conroy y Mara Alvarez
ejercen las gerencias de productos y de ventas
de Citibank Per.

OVERRAL BUSINEES: Felipe Aguirre
ejerce la gerencia general del grupo.

TELEFONICA: Guillermo Emilio Checa fue
nombrado director de Segmento de Grandes
clientes. de Telefnica Mviles.

INTERSEGURO: Katia Lora Phun y Eduardo
Rojas asumieron las gerencias de divisin de
CAMBIO DE LOCAL
COSAPI S.A.: El nuevo local de Cosapi
S.A.es: Av. Repblica de Colombia 791, Piso

9 (ex Av. Central), San Isidro,
Telfono: 211-3500.

Responsabilidad Social en La Minería. Abajo PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Responsabilidad Social en La Minería. Abajo PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INFORME RESPONSABILIDAD SOCIAL Y MINERIA

CHILE: Proyectos en Trmite por US$ 22 mil Mills.

Entre enero y octubre del 2011, ms de

Courtney Chamberlain y Diego Benavides,

Minera IRL: Mejor Empresa

subsidiaria de Minera IRL Limited.

Segn la revista Latin Business Chronicle,

REVISTA INTERNACIONAL PERU - CHILE

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2011

OLLANTA HUMALA EN LA APEC

El Per es una tierra de oportunidades

Poco despus, al ser informado de los enfrentamientos y protestas violentistas

ACUERDO TRANSPACIFICO APEC

Cajamarca, es rechazado por un grupo de personas que opta por protestar y

de la APEC (TPP) que lo integran EE.UU., Japn, Australia,

CONSEJO CONSULTIVO ABAC

Ta Mara, Santa Ana, Quellaveco y ahora Conga, Galeno y Michiquillay

Ofensiva Antiminera contra

El presidente de la Sociedad Nacional de Minera

EN PELIGRO INVERSION MINERA POR MAS DE US$ 9,600 MILLONES EN CAJAMARCA

inversin privada ms importante de la historia

14 PROVEEDOR MINERO / Noviembre 2011

demuestra que las protestas se sustentan

MINISTRO DE ENERGIA Y MINAS DICE:

Ministro de Energa y Minas, Carlos Herrera Descalzi

A FAVOR Y EN CONTRA DE CONGA

GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA SE OPONE A CONGA, GALENO Y MICHIQUILLAY

la actividad minera cerca de las cuencas hidrogrficas, lo cual afectar el

PROVEEDOR MINERO / Noviembre 2011 15

Ranking Exportacin Minera 2011

PERU: 50 EXPORTADORES MINEROS TOP 2011

1 Compaa Minera Antamina

16 PROVEEDOR MINERO / Noviembre 2011

Durante el perodo enero-setiembre del

LOS 50 EXPORTADORES TOP

TRADERS LIDERAN VENTAS

Primer Seminario Internacional

La Responsabilidad Social ha estado inserta por

PROVEEDOR MINERO / Noviembre 2011 17

Inauguracin SRMINING 2011

Carlos Barahona, presidente de GECAMIN,

SRMINING es el Primer Seminario sobre

liosa y enriquecedora en este Primer Seminario

18 PROVEEDOR MINERO / Noviembre 2011

participado en forma directa el Centro de

- Tanto en Chile como en Amrica Latina

Minera y Responsabilidad Social

tecnologa y estndares laborales ajeno a su

y desde hace ms de diez aos, un enfoque

PROVEEDOR MINERO / Noviembre 2011 19

Presidi Seminario Internacional SRMINING 2011

progreso. Ello es adems consustancial a una

INICIO DE LA RSE EN CHILE

20 PROVEEDOR MINERO / Noviembre 2011

sus reas de influencia.

Juan Carlos Guajardo, Director de Cesco con Marcelo Awad

- Cmo influye este tema en el negocio

que la RS tenga a futuro?

ms de su estada, o apoyar en la solucin de

este Seminario y contribuir al logro de la misin

PROVEEDOR MINERO / Noviembre 2011 21

TRABAJOS/TEMAS ANALIZADOS Y 9 PLENARIAS