CH TNH SAPA

1.

GAME: ON CH THUYT TRNH (KHNH)

LUT CHI:
on tn l hi nhm sp trnh by da vo 3
d kin cho
D KIN:
- Kch ca An
- Mt thng cnh Sapa
- Video v ch tnh
Today, we will introduce to you a unique
festival of Vietnam. So, before we begin we will
play a role, its based on a Vietnamese famous
novel and we also play a song of this festival.
Shall we begin.
An: Ahhhh, such a long day, so exhausted,
working my ass off just for a few money. I
want to live my life, I want my life back. Im
still young, I wanna party.
Can you guess what this festival is.

2.

GII THIU V CH TNH SAPA (AN)

NGUN GC:

Trc y, ch Sapa ch hp mi tun mt

phin vo th by. Ngi t khp cc bn lng
xa xi v y hp nhng sau phin ch th tri
v chiu, mi ngi khng th bng rg v
nh. Th l m , trai gi i ch t hp li

ch, dn dn phin ch thnh ni h tm hiu,

hn h nhau
Long long long longgg time ago, Sapa flea
market was only opened on Saturday. It
attracted people from all over the area but
after the market, its quite late to come home,
so they decided to stay. Gradually, It becomes
a place where people come, get know each
other and date
DN TC ethnic

HMng, Dao, Ty, Giy

A IM places

Sapa, th trn trong sng c kh hu ma h

cng se lnh cn ma ng th l ni lnh gi
nht nc.
Khau Vai, mnh t ca cao nguyn , ca
ni tai mo nhn hoc
Mc Chu, vng tho nguyn bt ngn c hoa.
Sapa, the only town have snow in Vietnam
Khau Vai, the highlands full of rocks
Moc Chau, the highlands full of grass and
flowers
(TM NH P 3 VNG NY NHA B
TNG)
NHC C Instruments

Khi mn m bung xung, cc chng trai, c

gi a vui, tr ti ma ht, thi kn. cuc
vui cng thm hp dn, quyn r qua m

thanh ca Kn l, So, KhnNhp cu m

thanh ca cc nhc c, li ca hay cc v iu
nh c men, dnh kt trai gi vi nhau.
Cc bi khn l, khn mi cc chng trai phi
hc trong nhng ln b mng, trng la
When the night falls, boys and girls begin to
sing and dance. The play become more and
more fascinating with the wonderful sound of
their instruments such as Flutes, Leaf, Khen,
TRANG PHC: Clothes
Ph n u qun khn v mc trang phc
thu hoa vn lng ly cng vi nhng vng
bc, khuy bc, nhng ng tin nh nh trn
vai o.
Hp dn hn na l c nhng ting reo theo
mi bc chn, t nhng chm lc lc ng
xinh xn nh trn nhng chic khn chong
u. i tng ca h l nhng chng trai
ngi Dao trong trang phc o Chm, khn
cng mu
While the man uses their instruments to get
the attention, the woman uses theirir partners
with red scarfs on their heads, wear beautiful
patterned clothes and silver necklaces. More
attractive, we can hear the sounds of bells on
their scarfs while theyre dancing

 CCH THC MUA, BN CH: (BA)

Cc chng trai li gn c gi m mnh thi
khn, kn l, nu c gi ng th s xch li gn
v di vo tay chng trai mt vt nh c
(nhn, vng, lc,). Sau h tn ra, i
mt lt sau, 2 3 bn gi s a c bn n
gi gm cho ngi con trai c chn. Cn h
i ti u tm tnh, th non hn bin th ch
c tri mi bit
CC IM L TI CH TNH:
Ch tnh khng ngn cn ngi c v c
chng i tm bn tnh.
V chng ngi tm tnh th ngi gn nhau, cn
gp ngi yu c th ngi xa hn.
Khi c gia nh, chng trai ch c thi
khn, thi so nhng bi ht dnh cho ngi
c v, cn c gi ch c ma vi nhng
ngi n ng c v m khng phi chng
mnh
on gi 13, 14 tui i theo cc ch lm quen.
3.

S THAY I CA CH TNH THI IT (B

TNG)
Phin ch tnh vng cao thu ht hng vn khch
du lch trong v ngoi nc, tuy nhin, mt s
ngi khi n y c s ht hng v ch tnh

4.

khng th hin r nt nguyn thy ca n. Ngy

xa, ti ch tnh, nhng chng trai s bt v
hoc tm ngi yu bng th hin ti nng ca
mnh nh thi khn, ht Ngy xa, nhng
ngi n ng, n b c gia nh, xung ch
tnh nm sng chu gi mong mi gp li
ngi yu c. Trong m ti, ngi ta s c th
nghe ting thng tht ca nhng ngi xa nhau
lu ngy gp li. Sau ny, nhng chng trai khn
hn, h thu m nhng bi ht, ting khn ca
mnh vo bng Cassett, sau i ch tnh ch
vic m ra cho cc c gi nghe. V my nm gn
y th chic in thoi di ng c a ra
nhng c nng xem mt bi ht hoc ting khn.
Ngi ta cng n ch tnh nhiu hn v mc
ch vui chi, mua bn trong khi nim i tm
mt ngi yu c cng khng cn nhiu.
CC MT TIU CC TI CH TNH NGY NAY
(KHNH) The negative side of CTS nowadays
BN HNG RONG
NH BI CNG KHAI
THNG MI HO L HI

Bn cnh nt p vn ha ca tp tc, n mc,

ngn ng, phn cnh, ch tnh Sa Pa ang ny
sinh nhiu tiu cc, mt dn nt p truyn
thng. Ch nguyn vic cc chng trai c gi
ngi dn tc cho tin mi c chp nh h,
thng mi ho cc hot ng vn ho ngh
thut ti ch ( tr tin cho h c nghe

thi khn, quay vng, xoay , nhy ma,) ,

nh bi st pht nhau, by bn cc sn phm
i tru cng phn no ang nh mt dn
bn sc ca mt th trn Sa Pa mng m, vn
ly s hiu khch lm nn tng thu ht
khch du lch thp phng. Sa Pa p mi,
thit ngh, c quan chc nng cn c t kim
tra, loi b nhng tiu cc ang tn ti hin
nay.
Besides the beauty of culture, customs,
clothes, languages, landscapes, CTS have
gradually appeared some issues. You can take
a photos with the villagers, watch they dancing
or hear the sounds of their instruments for
a fee. Moreover, they also open some casino
and sell sexual products in public. The
government must have a solution to decrease
these existing problems
5.

KT THC + CM N