EL ALTAR DE BRONCE

odo OT: NJU

bnsanzas qcas dl ibro dl odo
bdward ann
Todas las cias bblicas se encierran enre comillas dobles ("") han sido omadas de la sersin oeina-salera
oevisada en 1V60 (oso60).-

masando haca l ror dsd l lugar sanoI la rmra cosa qu s nconrabaI

cuando l qabrnculo odos sus arrglos saban dbdamn ordnadosI ra la
fun. mro sa s om aqu or la msma razn qu l alar dl ncnso no fu
dscro n l lmo caulo consdradoI dbdo a qu ra un smbolo d acrcamno
EaromacnFI no d hbcn; I or consgunI l alar d bronc s rsnado
a connuacn. p vr qu s alar na un carcr cular. bra una manfsacn
d aosI I a la vzI l lugar d ncunro nr l l cador. bsI n s ascoI l
lm d pu hbcn; s dcrI l no sal n manfsacn ms all d s lm;
orquI nconrando aqu al cadorI l cador Es dcrI l sacrdo acuando a favor
d lFI cuando odo s raradoI n la lbrad d asar al nror dsd s unoI
ncsaraI d all n adlanI los smbolos d acrcamno EaromacnF.
"ears ambn un alar d madra d acaca d cnco codos d longudI d cnco
codos d anchura; sr cuadrado l alarI su alura d rs codos. v l hars curnos n
sus cuaro squnas; los curnos srn ar dl msmo; lo cubrrs d bronc. ears
ambn sus caldros ara rcogr la cnzaI sus alasI sus azonsI sus garfos sus
brasros; hars odos sus unslos d bronc. v l hars un nrjado d bronc d obra
d rjllaI sobr la rjlla hars cuaro anllos d bronc a sus cuaro squnas. v la
ondrs dnro dl crco dl alar abajo; llgar la rjlla hasa la mad dl alar. ears
ambn varas ara l alarI varas d madra d acacaI las cuals cubrrs d bronc. v
las varas s mrn or los anllosI sarn aqullas varas a ambos lados dl alar
cuando sa llvado. io hars hucoI d ablas; d la manra qu fu mosrado n l
monI as lo hars." Eodo OT: NJUF.
Ans d mrndr la consdracn d los usos dl alarI sr ncsaro lcar
su sgnfcado co. ia madra d pm Esc d acacaF s ncunra aqu dl msmo
modo qu sucd con l arcaI las ablasI c. mro saba cubra con bronc n vz d
oro. bl broncI d hchoI s su caracrsca. mus bnI l bronc s la jusca dvnaI no
como la smbolzada or l oro sgn lo qu l s n p msmoI s dcrI adcuado a la
nauralza dvnaI sno como robando al hombr n rsonsabldad. p ha rlaconado
smr con l broncI a causa d soI un cro asco judcalI n la mdda quI
nconrando al hombr n rsonsabldadI ncsaramn l juzga dbdo a qu s un
cador. bnoncs l alarI como un odoI s aos manfsado n jusca. mor so
formaba l lugar d ncunro nr aos l cador; a qu mnras l cador s
N

n sus cadosI aos ud nconrars con l slo sobr s rrnoI dond s bajo
rsonsabldad. bl alarI or consgunI ra la rmra cosa qu nconraba l ojo dl
cador qu sala dl mundo nraba al aro dl qabrnculo. mro n aqul noncs
ra un alar como al un smbolo d la cruz d Crso. mor anoI cuando l cador
vna al alarI cuando vna crndo n la fcaca dl sacrfcoI aunqu l alar l
robaba n rsonsabldadI l nconraba qu odos sus cados haban dsaarcdoI
qu oda sar dlan d aos n odo l olor grao dl sacrfco qu haba sdo
consumdo all.
ia oscn msma dl alar musra s carcr. bsaba juso afura dl mundoI
juso adnro dl aro. al msmo modo cuando Crso fu rchazadoI l fu chado dl
mundo lvanado or sobr lI cuando fu clavado al vrgonzoso madro. mro all n la
cruzI al como n l alar n fguraI l s nconr carg con oda la rsonsabldad dl
hombrI s som a odo l sano juco d aos conra l cadoI rsond an

abundanmn a cada dmanda d pu gloraI qu l fugo s almn con graud dl

sacrfcoI l cualI consumdo oalmn sobr l alarI sub a aos como olor grao d
acacn. bra l holocausoI no la ofrnda or l cado qu s colocaba sobr l alar d
bronc. ia ofrnda or l cado ra qumada fura dl camamno. bl alar d bronc
nsaI ms bnI qu odmos acrcarnos con sano dnudo a pu rsnca. x*z
x*z No s db olvdar jams qu s bn l holocauso rsna la ar d aos n la mur d CrsoI
con odoI ra acado d ar dl ofrn ara hacr acn or l. Eivco N:4).

p consdramos ahora los usos dl alarI rcabarmos ms nsanza sobr s

uno. braI rmnnmnI como s dclar rcnI l alar dl holocauso Eivco NF.
Adms d soI ars d la oblacn EuI ofrnda vgalFI dl sacrfco d azI I d
hchoI d la ofrnda or l cadoI ran qumadas ambn sobr "l alar dl
holocauso" Eivco O:O; ivco P:R; ivco Q:NMF. pn nrarI n s momnoI n
las caracrscas scfcas d sos varos sacrfcosI sr sufcn dcr qu llos
rfguran dfrns ascos d la mur d Crso; sI or anoI n la combnacn
d odosI qu nosoros arndmos l valor nfnoI la rcosura nfabl d aqul
sacrfco nco qu llos fcan. bl alar d bronc hablaI or anoI d CrsoI d aqul
nco sacrfco d Crso cuando mdan l bsru rno s ofrc a p msmo sn
mancha a aos. Eebros V:NQF. mor anoI cuando l cador Eun fsralaF raa un
sacrfcoI rconoca or s msmo acoI qu no odaI or s msmoI sasfacr las jusas
dmandas d aosI qu l ra un cadorI qu como alI haba cado a cosa d su
vda; d ah qu rajs ora vda ara sr ofrcda n su lugar. snndo asI l msmo
s dnfcaba con l sacrfcoI como s musra n l hcho d onr su mano sobr la
cabza d la ofrnda. Eivco N:QI c.F. p raa una ofrnda or l cadoI cua grosura
qu saba sobr las nraasI c.I s qumaba sobr s alar Esas ivco PFI
cuando ona su mano sobr su cabzaI su cula ra ransfrda En fguraF a la ofrndaI
or consgunI ra qumada como cosa nmunda cargada con los cados dl
ofrn fura dl camamno. p s raaba d un holocausoI mdan l msmo aco
d onr su mano sobr la cabza d la vcma l msmo llgaba a ransfrrsI or
dcrlo asI comlamn dnfcado con oda la acacn dl sacrfco. aos cosas s
llvaban a cabo d sa manra. mor una arI sus cados ran quados d la vsa d
aos; or la oraI l ra llvado an aos n oda la acacn d Crso. a s modoI
O

s l alar robaba al hombr n juscaI rvlabaI a la vzI la graca qu haba

roorconado un sacrfco rfco a su favor; d modo qu aos oda nconrars con
l n graca amorI as como ambn n juscaI darl drcho a sar n acacn
rfca n pu sana rsnca. bl amao msmo dl alar lusra sa vrdad. bra un
cuadrado d cnco codos. bra la rsonsabldad haca l hombr mosrada cumlda
comlamn n la cruz d Crso.
nu abundanI noncsI l alno qu aos da al cador! ias dmandas d pu
ronoI pu gobrnoI han sdo sasfchas mdan l alar; orqu la sangr ha sdo
rocada sobr lI l sacrfco ha sdo consumdo. l udI or anoI rcbr n graca
n jusca a odo aqul quI n fI s acrca al alar; s ara anuncar sas bunas
nuvas qu l vanglo s nvado a odas ars. ia cruz d Crso s ahora l lugar d
ncunro nr aos l cador. bs sobr l fundamno d lo qu s cuml all qu l
uda sr l juso l gusfcador d odo aqul qu cr n gss. Eoomanos S:OPF. No
ha oro rrno sobr l cual l ud rar al cador a pu rsnca. p l fsrala
rchazaba l alar d broncI l msmo s clua ara smr d la msrcorda d aos;
I d gual manraI odo aqul qu rchaza la cruz d CrsoI s clu ara smr d
la sranza d salvacn.
ios curnos dl alar udn sr consdrados ambn. eaba cuaro uno n cada
squna Eodo OT:OF. bn cros casos la sangr dl sacrfco ra rocada sobr sosI
como or jmloI n la ofrnda or l cado dl jfI o or l cado d una rsona
comn dl ublo. Eivco Q: ORI PMI c.F. bl curno s un smbolo d foralza. mor
anoI cuando la sangr ra rocada sobr los curnosI oda la foralza dl alar E dcha
foralza s hba n oda su ngrdadF qu haba sado n conraI s jrcda ahora a
favor dl cador. ios curnos dl alar llgan a srI d s modoI un lugar d rfugoI
un aslo nvolablI ara odos los qu saban lgmamn bajo la roccn d llos
sobr l rrno d la sangr rocada. goab busc sa roccn cuando hu d
palomn EN. os O:OUF; roI a qu no na nngn drcho a lla us ra un
homcdaI fu muro. bso s como l cador qu al fn d su vdaI d buna gana
rclamara los bnfcos d la mur d Crso ara scaar dl jucoI aunqu s
aljado an d l n su corazn. mro dondqura qu haa confanza n l valor dl
sacrfco qu ha sdo ofrcdo a aos sobr l alarI no ha odr n la rra qu uda
ocar l alma qu rosa bajo su amaro roccn.
"bl alma qu s ncln ara rosar n gssI
No la abandonarI no la abandonar a sus nmgos;
Aunqu odo l nfrno ra d sacudr sa almaI
vo jamsI jams la abandonar." x**z
x**z N. dl q.: qraduccn lbr d la lma srofa dl hmno "eow frm a foundaon". ia lra s ud lr n
fngls

la
mloda
s
ud
or
n
la
sgun
drccn
wb:
h:LLwww.hmnm.comLchLhmLhLoLwLhowfrm.hm

pr nrsan consdrarI or un momnoI la rovsn ara l raslado

dallada n Nmros Q: "nuarn la cnza dl alarI ndrn sobr l un ao d
rura; ondrn sobr l odos sus nsrumnos d qu s srv: las alasI los
garfosI los brasros los azonsI odos los unslos dl alar; ndrn sobr l la
P

cubra d ls d jonsI l ondrn adms las varas." ENmros Q: NPI NQF. ia

rura Eo scarlaaF s ralzaI so hac qu la nrracn sa vdn. p raa
d los sufrmnos d Crso al como son vsos n l alar d las gloras qu haban
d sgurI al como lo musra la rura. mrmro la cruzI lugo la corona. mro l alar
saba n l dsroI or so las ls d jons saban afuraI cubrndo la
rura. No haba llgado an l mo ara la asuncn d la glora ral d Crso.
jnras anoI slo s van las ls d jons mblma d sa sana vglanca qu
i guardaba dl mal mnras asaba or l dsro n rchazoI mnras sraba l
mo d pu rno.
qodos los unslos dl alar saban hchos d broncI n armona con su rasgo
caracrsco. ias varasI con las qu l alar dba sr rasladadoI ran d madra d
pm Esc d acacaF broncI al como l alar msmo. cnalmnI s l rcurda
una vz ms a joss qu l modlo qu l fu mosrado n l mon dba sr su gua.
plo la sabdura d aos udo concbr l alar qu dba rsonfcar anas vrdads
bnavnuradas. rn r AcazI nusasmado or la bllza dl alar proI udo rchazar
l alar d aos EO. os NSF; ro fu su runa la d odo fsral. EO. Crncas OU:OPF.
As ahora los hombr udn rchazar la rdcacn d la cruz d CrsoI hallando n llaI
sgn sus nsamnosI o bn una dra d rozo o bn ncdadI scogr un alar
ara la adoracn d llos qu sasfaga sus roos gusos scosI qu no ofndrI
or anoI los rjucos dl hombr naural; roI como n l caso d AcazI llo slo
ud rmnar n su runa rna. plo aos ud rscrbr l modo l modo
adcuados d accso a l msmo.
bdward ann
qraducdo dl fngls or: B.o.C.l. Novmbr OMNO.J

www.gracavrdad.n