HOLLE ANY

lt egyszer egy zvegyasszony, annak volt kt lnya: az egyik szp s

szorgos, a msik csnya s lusta. Az zvegy sokkal jobban szerette a
csnya lustt, mert az deslnya volt. Minden munkt a msiknak kellett
vgeznie, az volt Hamupipke a hzban. Ott lt szegny napestig a kt
mellett az ton, s font, egyre font, mg csak a vr ki nem serkent az
ujjbl.
Egyszer aztn gy megvgta az ujjt a szl, hogy az ors is csupa vr
lett tle. Le akarta mosni a ktnl, de az ors kicsusszant a kezbl, s
beleesett a vzbe. A lny srva fakadt, hazaszaladt a mostohjhoz, s
elpanaszolta neki, mi trtnt. Az meg, ahelyett hogy megsznta volna,
kegyetlenl rripakodott:
- Ha beleejtetted, szedd is ki belle!
Szegny lny visszament a kthoz, nem tudta, mitv legyen;
flelmben vgl is az ors utn ugrott. Elvesztette az eszmlett, s mikor
aztn maghoz trt, egy szp, napfnyes, virgos mezn tallta magt.
Elindult, ment, mendeglt; egyszer csak egy kemenchez rt. A kemence
tele volt kenyrrel, s a kenyerek azt kiabltk:
- Hzz ki hamar! Hzz ki hamar, mert meggek! Mr rgen kisltem!
A lny nekiltott, s szp sorjban mind kiszedte ket a lapttal.
Aztn tovbbment; ment, mendeglt, mg egy almafhoz nem rt. A fa
tele volt almval, s azt kiablta:
- Rzz meg! Rzz meg! Minden almm megrett mr!
A lny megrzta a ft, hogy csak gy hullott a sok alma, mint a zpor.
Addig rzta, mg az utols szem is le nem hullott rla. Akkor az egszet
szpen kupacba rakta, s tovbbindult.
Ment, mendeglt, vgre egy hzikhoz rt. A hzikbl egy anyka
kukucsklt ki bartsgosan, de olyan hossz foga volt, hogy a lny
megijedt, s el akart szaladni. Az regasszony azonban utna kiltott:
- Ne flj tlem, kedves lnyom! Maradj nlam; ha minden munkt
rendben elvgzel a hznl, j sorsod lesz. Csak arra vigyzz, hogy jl
megvesd az gyamat, jl flrzd a prnmat, hadd szlljon a pihje;
olyankor h hullik fnt a vilgban. n vagyok Holle any.
Az regasszony olyan szpen rbeszlte, hogy a lny vgl is
sszeszedte btorsgt, rllt a dologra, s beszegdtt hozz. Mindent
megtett a kedve szerint, az gyt is mindig jl flrzta, csak gy szlltak a
pihk, akr a hpelyhek.
De j dolga is volt m az regnl! Soha egy rossz szt sem hallott, s
ehetett, amennyi jlesett neki.
Evett is eleinte j tvggyal; hanem aztn valahogyan zt vesztette a
falat a szjban. Egyre kedvetlenebb, egyre szomorbb lett. Eleinte maga
sem tudta, mi leli; hanem utbb, mikor mr j ideje szolglt Holle anynl,
reszmlt; hogy hazakvnkozik. Hiba ment itt ezerszer jobban a dolga,
mint otthon, mgiscsak mindig ott jrt a gondolata a messzi kis falusi
hzban. Vgl aztn mr nem brta tovbb, odallt szpen Holle any el,
s azt mondta neki:

- Elfogta a szvemet a honvgy, nem maradhatok tovbb nlad.

Tudom, szzszor jobb sorsom van itt, mgis azt mondja a szvem: vissza
kell mennem az enyimhez!
- Tetszik nekem, hogy hazavgyol - felelte az reg -, ebbl is ltszik,
hogy derk, hsges teremts vagy. s amirt olyan becslettel szolgltl,
n magam viszlek fel a fenti vilgba.
Azzal kzen fogta, s egy nagy kapuhoz vezette.
- Innt most mr mehet magad is - mondta -, ez a kapu egyenest a
falutok hatrba nylik.
A kapu kitrult, s abban a pillanatban, ahogy a lny tlpett rajta,
sr aranyes hullott r a magasbl, s az arany mind ott ragadt a
ruhjn; fnylett, csillogott az egsz lny tettl talpig.
- Ez a fizetsg a szorgalmadrt! - kiltotta Holle any a kapun t, s
mg a ktba esett orsjt is kidobta utna.
A kt kapuszrny drdlve becsukdott, s lm a lny, amint
krlnzett, ott tallta magt a falujuk hatrban, nem messze az anyja
hztl.
Gyorsan tnak eredt, sietett haza boldogan. Ahogy befordult az
udvarukra, a kt kvjrl megltta a kakas s nagyot rikkantott:
Kukurik! Mi trtnt?
Aranyos lnyunk hazatrt!
A lny bement a hzba, s mert talpig arany bortotta, az anyja is
meg a testvre is szvesen fogadta. meg elmeslte, mi trtnt vele.
Mikor a mostohja meghallotta, hogyan jutott a nagy gazdagsghoz,
nagyon szerette volna, ha a csnya, lusta lnynak is ilyen szerencsje
akad. Kikldte ht fonni a kthoz, a lny meg bedugta a kezt a
tskebokorba, sszeszratta az ujjt a tvisekkel, bevrezte az orst,
bedobta a ktba, s utna ugrott. is a szp mezn trt maghoz; azon
az svnyen indult el, amelyiken a msik lny jrt. Amint a kemenchez
rt, kiablni kezdtek a kenyerek:
- Hzz ki hamar! Hzz ki hamar, mert meggek! Mr rgen kisltem!
De a lusta lny azt felelte:
- Hogyisne! Hogy sszepiszkoljam magamat!
Az tovbbment. Csakhamar az almafhoz rt.
- Rzz meg! Rzz meg! Minden almm megrett mr! - kiltotta az
almafa.
- Hogyisne! Hogy a fejemre essk egy alma! - felelte a lny, s
tovbbment.
Odart Holle any hzhoz, de egy cseppet sem ijedt meg az regtl,
mert mr tudta, milyen nagy foga van, s tstnt elszegdtt hozz.
Az els nap ert vett magn, szorgoskodott, s ha Holle any mondott
neki valamit, rgtn megtette, mert egyre csak a sok aranyra gondolt,
amit majd kapni fog tle. A msodik napon azonban mr lustlkodott egy
kicsit, a harmadikon meg mr alig akart flkelni reggel. Holle any gyt
sem gy vetette meg, ahogyan kellett volna; nem rzta fl a dunnt, hogy
a pihk sztszlljanak belle. Az reg vgl is runt, s kiadta az tjt. A
lusta lny cseppet sem bsult rajta, hogy a dolog gy fordult; most jn
majd az aranyes - gondolta magban.
- Holle any t is a kapuhoz vezette; hanem amikor a lny kilpett
rajta, arany helyett egy jkora st szurok zdult a nyakba.

- Ez a fizetsg a szolglatodrt! - mondta Holle any, s becsukta a

kaput.
A lusta lny hazament; tettl talpig szurkos volt, s amikor a kakas
megltta a kt kvjrl, nagyot rikkantott:
Kukurik! Mi trtnt?
Szutykos lnyunk hazatrt!
A szurok pedig rajta ragadt lete vgig.