SOPET Gas One COMPANY LIMITED

0
1

Hamlet 2, Phuoc Khanh Com., Nhon Trach Dist., Dong Nai, Vietnam
Office: 3rd Floor, Broadway A, 100 Nguyen Luong Bang, Phu My Hung, Dist.7, HCM City,

Vietnam

Bang Thong tin An

toan

CTY TNHH GAS SOPET

Ve San pham LPG

KH GAS HOA LONG ( LPG)
1.

THONG SO CAN BAN va SO LIEN LAC CUA CONG TY

Ten San pham:

LPG

Loai San pham:

Kh Hoa Long

Ngi Cung ng:

Cong ty lien doanh Gas Sopet

a ch:

Ap 2, xa Phc Khanh, huyen Nhn trach, tnh ong Nai.

ien thoai lien lac:

(84) 61 357 7096 / (84) 61 265 0965

(84) 413 5797 / (84) 413 5466
(84) 61 357 6526 / (84) 8 413 5467

So Fax:
So ien thoai KHAN
CAP:
2.

0903 816 910 / 0987 303 979

THANH PHAN

Ten goi:

Kh Hoa Long, LPG.

Mo ta san xuat:

Hon hp cac hydrocabon, phan ln la

Propane, Butan va mot lng nho cac
hydrocacbon dang C2 va C5. Ham lng
lu huynh t do thap, co the cha
sulphur hydro va mercaptan. Co the co
mot hoac vai phu gia nh: chat tao
mui (thng la Ethyl Mercaptan), chat
chong ong bang. Co the cha di
0.1% KL 1, 3- Butadiene-chat c xep
vao ho cac chat gay ung th loai 2.

Thanh phan cau tao:

Ten cau t:
Kh dau mo, hoa
long
1,3-butadiene

So CAS

Ham
lng

Ky hieu nguy
hiem EC

Cum t R

68476-85-7

> 99% KL

F +, Carc Cat 2

R12-45

106-99-0

< 0.1% KL

F +, Carc Cat 2

R12-45

Ghi chu : So tra cu cho cac cau t neu tren trong phu luc 1 cua tai lieu Hng Dan
Hang Hoa Nguy Hiem so 67/548EEC al 649-202-00-6 va 601-013-00X.
Gii han tiep xuc se c ap dung cho cac cau tu sau ay: Kh hoa long, butane, 1,3butadiene, Sulphur hydro va ethyl mercaptan.

Page 1 of 10

SOPET Gas One COMPANY LIMITED

0
1

Hamlet 2, Phuoc Khanh Com., Nhon Trach Dist., Dong Nai, Vietnam
Office: 3rd Floor, Broadway A, 100 Nguyen Luong Bang, Phu My Hung, Dist.7, HCM City,

Vietnam
3.

PHAN LOAI NGUY HIEM

Nguy hiem cho Sc khoe

con ngi:

Tiep xuc lau vi nong o hi cao se gay anh

hng ti he than kinh trung ng. Co the gay
bong lanh do nhiet o soi thap.

Nguy hiem oi vi s An
toan:

Rat de chay. Hi cua LPG nang hn khong kh

nen se lan rong tren mat at va co the bat
la t xa.

Nguy hiem oi vi Moi

trng:

Khong gay nguy hai cho moi trng trong nhng

ieu kien s dung bng thng.

0
4.

NHNG BIEN PHAP S CU

Nhng Trieu chng va

anh hng:

dang long co the gay bong da va mat.

Tiep xuc thng xuyen vi dang hi nong
o tren mc cho phep co the gay nhc au,
chong mat, suy nhc c the, buon non, lan
lon, m mat, ngat th, roi loan tim, bat tnh
va co the t vong.

Bao ho cho ngi cu

ho:

Thc hien cac bc thch hp e tranh nguy c

chay, no va ht phai.

Cach S cu khi ht phai:

Di chuyen ngi b nhiem en ni thoang kh.

Gi am va e cho nan nhan ngh ngi. Neu nan
nhan b hoang loan, co the dung cac bien
phap ho tr vat ly e tranh ton thng cho
nan nhan. Neu nan nhan con th nhng bat
tnh nen at nan nhan theo t the hoi phuc.
Neu ngng th, tien hanh ho hap nhan tao.
Neu ngng tim, tien hanh xoa bop tim ngoai
long ngc. Theo doi hi th va nhp tim. THC
HIEN CAC BIEN PHAP CHAM SOC Y TE NGAY
LAP TC

S cu oi vi Da:

Ra phan b tiep xuc bang nc sach. Neu co

the, ci bo quan ao b nhiem ban, nhan,
ong ho, tuy nhien khong nen co ci neu
chung dnh chat vao da. Khong c lam nong
phan b nhiem qua nhanh- phai lam nong t
t. Dung bang tiet trung bang phan vet
thng. Khong nen boi thuoc m hay cac loai
thuoc bot. Nen nh rang quan ao a nhiem
ban cung co nguy c gay chay, nen nhung
chung vao nc trc khi di chuyen i ni khac.
Giat sach trc khi s dung lai.

S cu oi vi Mat:

NGAY LAP TC, gioi nc sach vao mat. Bang

mat bang bang vo trung. THC HIEN CHAM
SOC Y TE NGAY LAP TC.

Page 2 of 10

0
1

SOPET Gas One COMPANY LIMITED

Hamlet 2, Phuoc Khanh Com., Nhon Trach Dist., Dong Nai, Vietnam
Office: 3rd Floor, Broadway A, 100 Nguyen Luong Bang, Phu My Hung, Dist.7, HCM City,

Vietnam
S cu khi l Uong:
Li khuyen oi vi cac
Bac s:

Neu s y nuot vao bung, phai thc hien cham

soc y te ngay lap tc.
ieu tr tuy theo trieu chng.

5.

NHNG BIEN PHAP PHONG CHONG CHAY

Nhng nguy hiem ac

biet:

Co the hnh thanh cac san pham chay nguy hiem

nh: CO, oxit nit, oxit lu huynh, va cac hydrocacbon
cha chay khac. Hi LPG nang hn khong kh nen
co the lan rong khap mat at va co nguy c gay
chay t xa. Neu la tiep xuc lien tuc vat cha
co the dan en cac vu no do Chat Long Soi
Gian N Thanh Hi (BLEVE).

Chat cha chay:

Khoa nguon cung cap. Neu khong the hoac

khong co nguy hiem cho cac vung lan can nen
e ngon la t chay. Ch nhng nhan vien cu
hoa a c ao tao ung cach mi c phep
dap tat am chay ln. Bot hoa chat kho hoac
CO2 co the c s dung cho nhng am chay
nho. Ch nen s dung nc phun sng e giup
tiep can am chay. Tat ca cac bon cha tiep
xuc trc tiep vi la hoac nguon nhiet nen c
lam mat bang cach phun nc.

Chat cha chay khong

thch hp:

Voi rong phun nc. Tranh s dung cac bnh cha

chay Halon v ly do bao ve moi trng.

Thong tin khac:

Gi mat bang cach phun nc len nhng bon

cha nam canh nhau. Nhng khu vc ton tr can
phai c trang b ay u cac phng tien cha
chay thch hp.

2
6.

CAC BIEN PHAP GIAM THIEU TAI NAN

Page 3 of 10

SOPET Gas One COMPANY LIMITED

0
1

Hamlet 2, Phuoc Khanh Com., Nhon Trach Dist., Dong Nai, Vietnam
Office: 3rd Floor, Broadway A, 100 Nguyen Luong Bang, Phu My Hung, Dist.7, HCM City,

Vietnam
e phong cho ca nhan:

Hi LPG co the di chuyen doc theo mat at i kha

xa. Chuyen cac vat lieu co the chay ra khoi khu
vc xung quanh va s tan moi ngi. Khoa cac
nguon ro r neu an toan. Khong c phep vao
cac vung khong gian kn (confined space). am bao
thong thoang tot cho khu vc b ro r. Tranh ht
phai hi LPG. Tranh tiep xuc vi da, mat va quan
ao. Lap tc ci bo quan ao a b nhiem ban,
khong nen co ci neu quan ao dnh chat vao da.
Quan ao a nhiem ban LPG cung co nguy c gay
chay, nen xa chung bang nc trc khi mang i
ni khac.

Bao ve ca nhan:

Mang knh bao ve mat, gang tay neoprene hoac cao

su nitril, giay bao ho hoac giay ong.

Bao ve Moi trng:

Khong co bien phap ac biet.

Nhng Bien phap Don

sach Trng hp o tran t:
Nhng Bien phap Don
sach Trng hp o tran
nhieu:

e boc hi t nhien. Khong dung nc e phan

tan LPG dang long.

Thong tin khac:

Kiem tra nong o hi trong khong kh nham am

bao nhng ieu kien an toan trc khi cho phep i
vao khu vc xay ra s co. oi vi nhng vu tran
ln, neu khong the ngan chan c phai thong
bao ngay cho chnh quyen ia phng. Tuan thu tat
ca cac qui nh hien hanh cua a phng.

7.

Co phan tan hi hay hng luon hi en ni an

toan, nh s dung man phun sng nc. Mat
khac x ly nh cac vu o tran t.

Ton T, Luan Chuyen Va Bao Quan:

Quan ly:

San pham nay ch danh rieng cho viec s dung trong

cac he thong kn. Khong s dung trong phan khong
gian b han che. Khong c an, uong hay hut thuoc
khi ang s dung. Tranh ht phai hi LPG. e phong hien
tng tnh ien. Ch s dung gas khi bnh cha c at
v tr thang ng - tr mot so trng hp c thiet
ke at biet cho viec s dung cac bnh cha theo
hng nam ngang.

Ton tr:

Ch ton tr trong cac bnh hoac bon cha c thiet

ke chu ap. Ton tr ngoai tri hay trong cac kho c
thong thoang thch hp. at cac bon cha xa nguon
nhiet hoac nguon la. Khong c ton tr gan cac
bnh cha oxy. Toan bo khu vc ton tr phai c trang
b cac phng tiec cha chay thch hp. e xa tam vi
tre em.

Chuyen dch san

pham:

Khi bm chuyen co the phat ra cac ien tch tnh ien.

am bao tnh lien tuc ve ien bang cach noi ket tat
ca cac thiet b vi nhau. Khong nen cham vao cac
thiet b neu thay co nguy c b bong lanh. Khong nen
dung khong kh nen e nap, boc d hoac ieu khien.

Page 4 of 10

SOPET Gas One COMPANY LIMITED

0
1

Hamlet 2, Phuoc Khanh Com., Nhon Trach Dist., Dong Nai, Vietnam
Office: 3rd Floor, Broadway A, 100 Nguyen Luong Bang, Phu My Hung, Dist.7, HCM City,

Vietnam
Ve Sinh Bon Cha:

Ve sinh, kiem tra va bao tr cac bon cha la cong

viec nha chuyen mon oi hoi phai tuan thu chat
che cac tien trnh va cac bien phap e phong. ieu
nay bao gom viec ban hanh cac giay phep cong tac,
thong gio cho bon cha, s dung cac trang bi lao ong,
day cu sinh va dung cu th. Trc khi vao bon va
trong suot qua trnh ve sinh, khong kh trong bon cha
phai c theo doi bang cach s dung cac thiet b o
nong oxy va/hoac dung cu o gii han no

Nhng vat lieu nen

s dung:

oi vi cac vat cha nen s dung loai thep t cacbon.

oi vi cac tam em va goang nen s dung si
amiang ep, hoac cac vat lieu ac biet khac ma a
c phe chuan la thch hp cho viec s dung. Cac
mieng em kim loai dang xoan cung la vat lieu thch
hp .

Nhng vat lieu

khong thch hp:

oi vi kim loai, khong nen s dung nhom neu co

nguy c gay nhiem kiem cho san pham. Mot vai loai
gang khong thch hp oi vi LPG. Ve cac vat lieu phi
kim loai, khong c s dung cao su t nhien. Cao su nitril
va mot so chat deo tong hp khac cung co the
khong thch hp tuy thuoc vao tnh chat cua vat lieu
va muc ch s dung.

Thong Tin Khac:

am bao tuan thu chat che cac qui nh cua a

phng ve cac phng tien ton tr va van hanh. Khi
lu tr LPG vi lng ln phai phoi hp chat che vi
chnh quyen a phng ve cac ke hoach ng pho trong
tnh huong khan cap .

3
8.

Kiem soat tiep xuc / Bao ve ca nhan

Nhng quy nh ve thiet ke:

Ch s dung ni thong thoang tot.

Thong thoang thch hp cho cac khu vc
ton tr.

Nhng tieu chuan ve tiep xuc

nghe nghiep:

Ngng gia tr gii han ACGIH c liet

ke nh ben di ay. Tuy nhien mc gii
han tiep xuc thap hn cung co the c
ap dung tuy theo tng vung.

Ten Thanh Phan

Kieu gii
han

Gia
tr

n v

Kh Hoa Long

TWA

1800

mg/m3

Butane

TWA

1900

mg/m3

1,3-Butadiene

TWA

4.4

mg/m3

Sulphur Hydro

TWA

14

mg/m3

Sulphur Hydro

STEL

21

mg/m3

Ethyl Mercaptan

TWA

1.3

mg/m3
Page 5 of 10

Thong tin khac

SOPET Gas One COMPANY LIMITED

0
1

Hamlet 2, Phuoc Khanh Com., Nhon Trach Dist., Dong Nai, Vietnam
Office: 3rd Floor, Broadway A, 100 Nguyen Luong Bang, Phu My Hung, Dist.7, HCM City,

Vietnam
Ghi chu: ACGIH - ngng cac gia tr gii han cho hoa chat va cac tac nhan vat ly va cac ch so
tiep xuc cua vi sinh vat, Hoi Ngh cac nha ve sinh chnh phu Hoa Ky, Cincinnati, Ohio, xuat ban 1996.

Bao ve ho hap:

khong yeu cau nh thng le

Bao ve tay:

Mang gang tay neopren hoac gang tay cao su

nitril. Yeu cau gang tay phai am bao tnh
mem deo nhiet o thap hn nhiet o
soi cua san pham trong kh quyen.
Neu co kha nang xay ra s ban toe
san pham, nen mang knh bao ho hoac
mat na che mat.

Bao ve mat:

4
9.

Tnh chat hoa ly:

Trang thai vat ly:

Mau sac:
Mui:
o soi:
Ap suat hi
Khoi lng rieng:
T trong hi:
Nhiet o chp chay:
Gii Han chay no di:
Gii han chay no tren:
Nhiet o t boc chay:
ac tnh no:
ac tnh oxy hoa:
o tan trong nc:
He so t le n-octanol/
nc:

Kh hoa long
Khong mau
Co mui ac trng neu c tao mui. Khong mui
neu khong c tao mui.
thap hn -1oC
khoang 790 kPa 40 oC
khoang 0.55 Kg/L 15 oC
khoang 1.85 15oC
thap hn -40oC
1.8 % tt
10 % tt
ln hn 410C
Khi s dung, co the hnh thanh cac hon hp chay
no vi khong kh.
khong ap dung
cha thong ke
log P ow = 2.8 (gia tr t tnh)

5
10. Tnh on nh va Hoat tnh:
Tnh on nh:

On nh

Nhng ieu kien can

tranh:

Nhiet, la va tia la.

Nhng vat lieu can

tranh:

Nhng tac nhan gay oxy hoa manh

Nhng san pham phan

huy nguy hiem:

Khong biet.

6
Page 6 of 10

0
1

SOPET Gas One COMPANY LIMITED

Hamlet 2, Phuoc Khanh Com., Nhon Trach Dist., Dong Nai, Vietnam
Office: 3rd Floor, Broadway A, 100 Nguyen Luong Bang, Phu My Hung, Dist.7, HCM City,

Vietnam
11. Thong tin ve tnh oc:
C s anh gia:

Nhng d lieu ve oc hai cua san pham nay

cha c xac nh cu the. Thong tin cho trong tai
lieu nay da tren tnh chat cua cac hp phan va
tnh oc hai cua cac san pham tng t.

Nhiem oc cap tnh mieng:

Nhiem oc cap tnh - da:

cha thong ke
cha thongke

Nhiem oc cap tnh - do

ht vao:
Kch thch oi vi mat:

LC50 > 5 mg/L (Gas)

Kch thch da:

Kch thch ho hap:

khong gay d ng. LPG long gay bong lanh

khong gay d ng (Gas).

D ng da:

khong la chat gay d ng cho da

Tnh gay ung th:

san pham nay cha c anh gia bang cac th

nghiem tiep xuc lam sang dai han. San pham co
the cha 1,3 -Bitadien la chat c xep vao nhom
gay ung th loai 2 vi nong o thap hn 0.1% khoi
lng. Cac thanh phan khac van cha c xac
nhan la co lien quan en nhng anh hng gay
ung th.

Tnh gay ot bien gien:

c xem nh chat khong co nguy c gay ot bien

gien.

Anh hng ti con

ngi:

Tham khao phan 4 ve thong tin lien quan en anh

hng nghiem trong oi vi con ngi
.

khong gay d ng. LPG long gay bong lanh.

7
12. Thong tin ve sinh thai
C s anh gia:

Nhng d lieu gay tac hai cho he sinh thai van cha
c xac nh cu the cho san pham nay. Thong tin
cho trong tai lieu nay da tren tnh chat cua cac hp
phan va tnh oc hai cua cac san pham tng t.

Tnh chuyen ong:

Boc hi rat nhanh khoi mat nc va mat at. Phan

tan nhanh chong trong khong kh.

o ben / Kha nang

phan huy:

b oxy hoa kha nhanh do phan ng quang hoa trong

khong kh.

S tch tu sinh hoc:

khong tch tu sinh hoc.

Tnh oc sinh thai:

oc hai cap tnh thap oi vi ong vat co vu

X ly chat thai:

khong ap dung

Thong tin khac:

v t le mat mat cao khoi dung dch, nen san pham

nay khong the gay tac ong ang ke en cac sinh
vat song di nc

Page 7 of 10

0
1

SOPET Gas One COMPANY LIMITED

Hamlet 2, Phuoc Khanh Com., Nhon Trach Dist., Dong Nai, Vietnam
Office: 3rd Floor, Broadway A, 100 Nguyen Luong Bang, Phu My Hung, Dist.7, HCM City,

Vietnam

8
13. Nhng van e ve tieu huy
Phong nga:

tham khao phan 8.

X ly san pham:

Do tnh chat va cong dung cua san pham nay nen

viec loai bo san pham hiem khi xay ra. Tuy nhien
neu can, co the x ly bang cach ot chay co
kiem soat trong nhng thiet b thiet ke chuyen dung.
Neu khong the thc hien c ieu nay, co the lien
he vi nha cung cap.

X ly vat cha:

Tra lai cac bnh cha gas rong cho nha cung cap.

9
14. Thong tin chuyen ch

So UN:

1965

Phan loai UN, Nhom bao

b:
Ten hang van chuyen
UN:

2.1, khong ap dung nhom bao b.

So UN (van chuyen bang

ng thuy, IMO):
Phan loai IMO, Nhom bao
b:
Ky hieu IMO:

1965

O nhiem hang hai IMO:

Khong

Ten hang van chuyen

IMO:

Hon hp hydrocacbon kh c hoa long. Neu

khong th ghi ro (Hon hp Butane)

Nhom/muc ADR/RID:

2, 4(b)

Ky hieu ADR/RID:

Kh de chay

Hon hp hydrocacbon kh c hoa long. Neu

khong th ghi ro ( Hon hp Butane)

2.1, khong ap dung nhom bao b.

Kh de chay

Can trong khi di chuyen (ch vi RID)

So Kemler ADR/RID

23-1965

Ten hang van chuyen

theo ADR/RID:
Ky hieu nguy hiem:

Hon hp A, Hon hp AO (Ten thng pham: butane)

So UN (van chuyen bang

ng hang khong,
ICAO):
Phan loai, nhom bao b
IATA/ICAO:
Ky hieu IATA/ICAO:

1965

Chat long de chay

2.1, khong ap dung nhom bao b

Kh de chay

Page 8 of 10

SOPET Gas One COMPANY LIMITED

0
1

Hamlet 2, Phuoc Khanh Com., Nhon Trach Dist., Dong Nai, Vietnam
Office: 3rd Floor, Broadway A, 100 Nguyen Luong Bang, Phu My Hung, Dist.7, HCM City,

Vietnam
Ten hang van chuyen
theo IATA/ICAO:
Nhng thong tin khac:

Hon hp hydro cacbon kh c hoa long, neu

khong th ghi ro (hon hp butane)
So UN 1965 la theo e ngh cua AEGPL. Cac so
khac co the c s dung mang tnh chat a
phng. Cam van chuyen san pham nay tren
nhng may bay co hanh khach

10
15 Thong tin quy nh:
Ten nhan trong khoi EC:

Cha kh dau mo

Phan loai EC:

Rat de chay

Ky hieu EC:

F+

Nhng cum t nguy

hiem EC:
Nhng cum t an toan
EC:

R12

Rat de chay

S2

Tranh xa tam vi cua tre.

S9

at cac vat cha ni thong thoang tot

S16

at xa cac nguon gay ben lakhong hut thuoc

EINECS (EC):

Liet ke tat ca cac thanh phan

Thong tin khac:

Cac bnh gas lu ong co cha butane, propane hay

kh dau mo dang long hien thi ang c mien
cac ieu khoan dan nhan cua ch th cua uy
ban Chau Au 67/548/EEC

11
16. Thong tin khac:
Cach
che:

dung

va

han

Nhien lieu s dung trong cac thiet b ot cong

nghiep va dan dung chuyen dung, cac dung cu
lam bep dan dung va cac loai xe co co s
dung ong c. Cung con c dung lam chat
ay kh va nguyen lieu cho nganh cong nghiep
hoa dau. Khong s dung san pham nay cho
cac ap dung khong c neu tren neu cha
tham khao y kien cua nha cung cap. Lam dung
trong viec tiep xuc nhieu lan va keo dai
nong o cao ( ht manh hi vao) co the dan
en t vong do ngat th hay ngng tim. Neu lam
dung e nuot vao bung co the gay t vong do
ong bang thanh quan va lam cho phoi b ngap
dch - tac ong tng t nh khi b chet uoi.

Page 9 of 10

0
1

SOPET Gas One COMPANY LIMITED

Hamlet 2, Phuoc Khanh Com., Nhon Trach Dist., Dong Nai, Vietnam
Office: 3rd Floor, Broadway A, 100 Nguyen Luong Bang, Phu My Hung, Dist.7, HCM City,

Vietnam
S phan phat bang
thong tin an toan san
pham:

Tai lieu nay cha cac thong tin am bao an

toan khi ton tr, van hanh va s dung san
pham. Thong tin trong tap tai lieu nay nen c
pho bien cho nhan vien, ngi chiu trach nhiem
ve cac van e an toan cua cong ty.

0
Thong tin nay da tren kien thc hien tai cua chung toi va d nh la mo ta san
pham v muc ch sc khoe, an toan va nhng yeu cau ve an toan moi trng ma thoi.
V the khong nen hieu nh la s bao am cho bat ky tieu chuan rieng biet nao cua
san pham.

Page 10 of 10