3

13

Stel de koffiehoeveelheid in (3).

Stel de koffiesterkte in (4).
Indien de maalfunctie niet geactiveerd
is, druk dan op de maalknop (2) om de
maalfunctie te activeren. De koffie
hoeveelheid en de koffiesterkte worden
zichtbaar op de display.
Schakel het apparaat in met behulp
van de aan/uit-knop (1). Na een paar
seconden begint het apparaat met het
malen van de koffiebonen en het
zetten van de koffie.

14

12

2
1

11
18

Koffie zetten met gemalen koffie

Vul het waterreservoir (14) met de
gewenste hoeveelheid water.
Vul het waterreservoir niet met meer
water dan nodig voor het zetten van de
koffie. Gebruik uitsluitend de benodigde
hoeveelheid water voor het zetten van
de koffie. Het apparaat stopt automatisch
wanneer het waterreservoir leeg is.
Plaats de koffiekan (16) op de
verwarmingsplaat (18).
Druk op de ontgrendelingsknop (12)
om de filterhoudervoorziening (11)
te openen.
Plaats een geschikt koffiefilter in de
koffiefilterhouder (10).
Doe de gewenste hoeveelheid koffie
in het koffiefilter.
Let op: Het apparaat kan uitsluitend worden
gebruikt wanneer de display is geactiveerd.
Indien de display niet geactiveerd is, druk dan
op een willekeurige knop om de display te
activeren. Het apparaat is klaar voor gebruik.
Indien de maalfunctie geactiveerd is,
druk dan op de maalknop (2) om de
maalfunctie te deactiveren. De
koffiehoeveelheid en de koffiesterkte
worden niet zichtbaar op de display.
Schakel het apparaat in met behulp
van de aan/uit-knop (1). Het apparaat
begint met het zetten van de koffie.

Belangrijke instructie
Koffie zetten met koffiebonen
Vul het waterreservoir (14) met de
gewenste hoeveelheid water.
Vul het waterreservoir niet met meer
water dan nodig voor het zetten van de
koffie. Gebruik uitsluitend de benodigde
hoeveelheid water voor het zetten van
de koffie. Het apparaat stopt automatisch
wanneer het waterreservoir leeg is.
Plaats de koffiekan (16) op de
verwarmingsplaat (18).
Vul het koffiebooncompartiment (13)
volledig met koffiebonen.
Druk op de ontgrendelingsknop (12)
om de filterhoudervoorziening (11)
te openen.
Plaats een geschikt koffiefilter in de
koffiefilterhouder (10).
Let op: Het apparaat kan uitsluitend worden
gebruikt wanneer de display is geactiveerd.
Indien de display niet geactiveerd is, druk dan
op een willekeurige knop om de display te
activeren. Het apparaat is klaar voor gebruik.
Stel de fijnheid van de gemalen koffie in
(9).

NL

13

If the grinding function is not activated,

press the grinding button (2) to activate
the grinding function. The coffee
quantity and the coffee strength are
shown on the display.
Switch on the appliance using the on/off
button (1). After a few seconds, the
appliance starts grinding the coffee
beans and making the coffee.

14

EN
3
4

12

2
1

Making coffee with ground coffee

Fill the water reservoir (14) with the
required amount of water.
Do not fill the water reservoir with
more water than required for making
the coffee. Only use the amount of
water required for making the coffee.
The appliance automatically stops when
the water reservoir is empty.
Place the coffee pot (16) on the
heating plate (18).
Press the release button (12) to open
the filter holder assembly (11).
Place a suitable coffee filter in the
coffee filter holder (10).
Put the required amount of coffee in
the coffee filter.
Note: The appliance can only be used when
the display is activated. If the display is not
activated, press any button to activate the
display. The appliance is ready for use.
If the grinding function is activated, press
the grinding button (2) to deactivate the
grinding function. The coffee quantity
and the coffee strength are not shown
on the display.
Switch on the appliance using the on/off
button (1). The appliance starts making
the coffee.

11
18

Important instruction
Making coffee with coffee beans
Fill the water reservoir (14) with the
required amount of water.
Do not fill the water reservoir with
more water than required for making
the coffee. Only use the amount of
water required for making the coffee.
The appliance automatically stops when
the water reservoir is empty.
Place the coffee pot (16) on the
heating plate (18).
Fill the coffee bean compartment (13)
completely with coffee beans.
Press the release button (12) to open
the filter holder assembly (11).
Place a suitable coffee filter in the
coffee filter holder (10).
Note: The appliance can only be used when
the display is activated. If the display is not
activated, press any button to activate the
display. The appliance is ready for use.
Set the ground coffee fineness (9).
Set the coffee quantity (3).
Set the coffee strength (4).

3
4

13

Si la fonction de moulin est inactive,

appuyez sur le bouton du moulin (2)
pour lactiver. La quantit de caf et la
puissance du caf sont affiches lcran.
Mettez lappareil en marche avec le
bouton marche/arrt (1). Aprs quelques
secondes, lappareil commence moudre
les grains de caf et prparer le caf.

14

12

2
1

Prparation du caf avec du caf moulu

Remplissez le rservoir deau (14) avec
la quantit deau requise.
Ne remplissez pas le rservoir avec plus
deau quil nest ncessaire pour faire
le caf. Utilisez uniquement la quantit
deau ncessaire pour faire le caf.
Lappareil sarrte automatiquement
ds que le rservoir deau est rempli.
Placez le pot de caf (16) sur la plaque
chauffante (18).
Appuyez sur le bouton de dblocage
(12) pour ouvrir lensemble de portefiltre (11).
Placez un filtre caf adapt dans le
porte-filtre caf (10).
Versez la quantit de caf requise dans
le filtre caf.
Remarque: Lappareil peut tre utilis
uniquement si lcran est actif. Si lcran est
inactif, appuyez sur un bouton quelconque
pour lactiver. Lappareil est prt tre utilis.
Si la fonction de moulin est active,
appuyez sur le bouton du moulin (2)
pour la dsactiver. La quantit de caf
et la puissance du caf ne sont pas
affiches lcran.
Mettez lappareil en marche avec le
bouton marche/arrt (1). Lappareil
commence prparer le caf.

11
18

Instruction importante
Prparer du caf avec des grains de caf
Remplissez le rservoir deau (14) avec
la quantit deau requise.
Ne remplissez pas le rservoir avec plus
deau quil nest ncessaire pour faire
le caf. Utilisez uniquement la quantit
deau ncessaire pour faire le caf.
Lappareil sarrte automatiquement
ds que le rservoir deau est rempli.
Placez le pot de caf (16) sur la plaque
chauffante (18).
Remplissez compltement le
compartiment de grains de caf (13).
Appuyez sur le bouton de dblocage
(12) pour ouvrir lensemble de portefiltre (11).
Placez un filtre caf adapt dans le
porte-filtre caf (10).
Remarque: Lappareil peut tre utilis
uniquement si lcran est actif. Si lcran est
inactif, appuyez sur un bouton quelconque
pour lactiver. Lappareil est prt tre utilis.
Rglez la finesse du caf moulu (9).
Rglez la quantit de caf (3).
Rglez la puissance du caf (4).

FR

13

Stellen Sie die Kaffeemenge ein (3).

Stellen Sie die Kaffeestrke ein (4).
Ist die Mahlfunktion nicht aktiviert,
drcken Sie auf die Mahltaste (2),
um die Mahlfunktion zu aktivieren.
Die Kaffeemenge und die Kaffeestrke
werden auf der Anzeige sichtbar.
Schalten Sie das Gert mit der
Ein-/Aus-Taste (1) ein. Nach einigen
Sekunden beginnt das Gert,
Kaffeebohnen zu mahlen und Kaffee
zuzubereiten.

14

DE
3
4

12

2
1

11
18

Kaffee kochen mit gemahlenem Kaffee

Fllen Sie den Wasserbehlter (14) mit
der erforderlichen Wassermenge.
Fllen Sie den Wasserbehlter nicht mit
mehr Wasser, als es zur Zubereitung
des Kaffees erforderlich ist. Verwenden
Sie nur die zur Zubereitung des Kaffees
erforderliche Wassermenge. Das Gert
stoppt automatisch, sobald der Wasser
behlter leer ist.
Stellen Sie die Kaffeekanne (16) auf die
Heizplatte (18).
Drcken Sie auf die Freigabetaste (12),
um die Filterhalter-Baugruppe (11) zu
ffnen.
Legen Sie einen geeigneten Kaffeefilter
in den Kaffeefilterhalter (10) ein.
Geben Sie die erforderliche Kaffeemenge
in den Kaffeefilter.
Hinweis: Das Gert kann nur verwendet
werden, wenn die Anzeige aktiviert ist. Ist
die Anzeige nicht aktiviert, drcken Sie auf
eine beliebige Taste, um die Anzeige zu
aktivieren. Das Gert ist gebrauchsbereit.
Ist die Mahlfunktion aktiviert, drcken
Sie auf die Mahltaste (2), um die
Mahlfunktion zu deaktivieren. Die
Kaffeemenge und die Kaffeestrke
werden nicht auf der Anzeige sichtbar.
Schalten Sie das Gert mit der
Ein-/Aus-Taste (1) ein. Das Gert beginnt
mit der Zubereitung des Kaffees.

Wichtiger Hinweis
Kaffee kochen mit Kaffeebohnen
Fllen Sie den Wasserbehlter (14) mit
der erforderlichen Wassermenge.
Fllen Sie den Wasserbehlter nicht mit
mehr Wasser, als es zur Zubereitung
des Kaffees erforderlich ist. Verwenden
Sie nur die zur Zubereitung des Kaffees
erforderliche Wassermenge. Das Gert
stoppt automatisch, sobald der Wasser
behlter leer ist.
Stellen Sie die Kaffeekanne (16) auf die
Heizplatte (18).
Fllen Sie das Kaffeebohnenfach (13)
vollstndig mit Kaffeebohnen auf.
Drcken Sie auf die Freigabetaste (12),
um die Filterhalter-Baugruppe (11) zu
ffnen.
Legen Sie einen geeigneten Kaffeefilter
in den Kaffeefilterhalter (10) ein.
Hinweis: Das Gert kann nur verwendet
werden, wenn die Anzeige aktiviert ist. Ist
die Anzeige nicht aktiviert, drcken Sie auf
eine beliebige Taste, um die Anzeige zu
aktivieren. Das Gert ist gebrauchsbereit.
Stellen Sie die Feinheit des gemahlenen
Kaffees ein (9).

3
4

13

Si la funcin de molido no est activada,

pulse el botn de molido (2) para
activar la funcin de molido. La cantidad
de caf y la fuerza del caf se muestran
en el visor.
Encienda el aparato con el botn de
encendido/apagado (1). Tras unos
segundos, el aparato empieza a moler
los granos de caf y a preparar el caf.

14

12

2
1

Preparacin de caf con caf molido

Llene el depsito de agua (14) con la
cantidad deseada de agua.
No llene el depsito de agua con ms
agua de la necesaria para preparar el
caf. Utilice slo la cantidad de agua
necesaria para preparar el caf.
El aparato se detiene automticamente
cuando se vaca el depsito de agua.
Coloque la cafetera (16) sobre la placa
de calentamiento (18).
Pulse el botn de desbloqueo (12) para
abrir el conjunto de portafiltro (11).
Coloque un filtro de caf adecuado en
el portafiltro de caf (10).
Ponga la cantidad de caf deseada en
el filtro de caf.
Nota: El aparato slo puede utilizarse
cuando el visor est activado. Si el visor no
est activado, pulse cualquier botn para
activarlo. El aparato est listo para el uso.
Si la funcin de molido est activada,
pulse el botn de molido (2) para
desactivar la funcin de molido.
La cantidad de caf y la fuerza del caf
no se muestran en el visor.
Encienda el aparato con el botn de
encendido/apagado (1). El aparato
empieza a preparar el caf.

11
18

Instruccin importante
Preparacin de caf con granos de caf
Llene el depsito de agua (14) con la
cantidad deseada de agua.
No llene el depsito de agua con ms
agua de la necesaria para preparar el
caf. Utilice slo la cantidad de agua
necesaria para preparar el caf.
El aparato se detiene automticamente
cuando se vaca el depsito de agua.
Coloque la cafetera (16) sobre la placa
de calentamiento (18).
Llene completamente el compartimento
de granos de caf (13).
Pulse el botn de desbloqueo (12) para
abrir el conjunto de portafiltro (11).
Coloque un filtro de caf adecuado en
el portafiltro de caf (10).
Nota: El aparato slo puede utilizarse
cuando el visor est activado. Si el visor no
est activado, pulse cualquier botn para
activarlo. El aparato est listo para el uso.
Ajuste el nivel de molido del caf (9).
Ajuste la cantidad de caf (3).
Ajuste la fuerza del caf (4).

ES

13

Impostare la quantit di caff (3).

Impostare la concentrazione di caff (4).
Se la funzione di macinatura non attiva,
premere il pulsante di macinatura (2)
per attivarla. La quantit di caff e la
concentrazione del caff vengono
visualizzati sul display.
Accendere lapparecchio utilizzando il
pulsante di accensione/spegnimento (1).
Dopo qualche secondo, lapparecchio
inizia a macinare i chicchi di caff e a
preparare il caff.

14

IT
3
4

12

2
1

11
18

Preparazione di caff con caff macinato

Riempire il serbatoio dellacqua (14)
con la quantit dacqua richiesta.
Non riempire il serbatoio dellacqua con
una quantit dacqua superiore a quella
necessaria per fare il caff. Utilizzare
esclusivamente la quantit dacqua
necessaria per fare il caff. Lapparecchio
si arresta automaticamente quando il
serbatoio dellacqua vuoto.
Collocare la caraffa per caff (16) sulla
piastra riscaldante (18).
Premere il pulsante di sgancio (12) per
aprire il gruppo del portafiltro (11).
Collocare un filtro da caff adatto nel
portafiltro (10).
Inserire la quantit richiesta di caff nel
portafiltro.
Nota: Lapparecchio utilizzabile solo
quando il display attivo. Se il display non
attivo, premere un qualsiasi pulsante per
attivarlo. Lapparecchio pronto alluso.
Se la funzione di macinatura attiva,
premere il pulsante di macinatura (2)
per disattivarla. La quantit di caff e la
concentrazione del caff non vengono
visualizzati sul display.
Accendere lapparecchio utilizzando il
pulsante di accensione/spegnimento (1).
Lapparecchio inizia a preparare il caff.

Istruzioni importanti
Preparazione del caff con il caff in grani
Riempire il serbatoio dellacqua (14)
con la quantit dacqua richiesta.
Non riempire il serbatoio dellacqua con
una quantit dacqua superiore a quella
necessaria per fare il caff. Utilizzare
esclusivamente la quantit dacqua
necessaria per fare il caff. Lapparecchio
si arresta automaticamente quando il
serbatoio dellacqua vuoto.
Collocare la caraffa per caff (16) sulla
piastra riscaldante (18).
Riempire completamente il contenitore
per il caff in grani (13) con i chicchi di
caff.
Premere il pulsante di sgancio (12) per
aprire il gruppo del portafiltro (11).
Collocare un filtro da caff adatto nel
portafiltro (10).
Nota: Lapparecchio utilizzabile solo
quando il display attivo. Se il display non
attivo, premere un qualsiasi pulsante per
attivarlo. Lapparecchio pronto alluso.
Impostare il grado di macinatura del
caff (9).

3
4

13

Om malningsfunktionen inte r
aktiverad, tryck p malningsknappen (2)
fr att aktivera malningsfunktionen.
Kaffemngden och kaffestyrkan visas
p displayen.
Sl p apparaten med p/av-knappen
(1). Efter ngra sekunder brjar
apparaten mala kaffebnorna bnorna
och brygga kaffet.

14

12

2
1

Bryggning av kaffe med malet kaffe

Fyll p vattenbehllaren (14) med den
nskade mngden vatten.
Fyll inte p vattenbehllaren med mer
vatten n vad som behvs fr att gra
nskad mngd kaffe. Anvnd endast s
mycket vatten som behvs fr att gra
nskad mngd kaffe. Apparaten stannar
automatiskt nr vattenbehllaren r tom.
Placera kaffekannan (16) p
vrmeplattan (18).
Tryck p frigringsknappen (12) fr att
ppna filterhllarenheten (11).
Placera ett lmpligt kaffefilter
i kaffefilterhllaren (10).
Lgg i nskad mngd kaffe i kaffefiltret.
Obs: Apparaten kan bara anvndas nr
displayen r aktiverad. Om displayen inte
r aktiverad, tryck p valfri knapp fr att
aktivera displayen. Apparaten r klar att
anvndas.
Om malningsfunktionen r aktiverad,
tryck p malningsknappen (2) fr att
avaktivera malningsfunktionen.
Kaffemngden och kaffestyrkan inte
visas p displayen.
Sl p apparaten med p/av-knappen
(1). Apparaten brjar brygga kaffet.

11
18

Viktig anvisning
Bryggning av kaffe med kaffebnor
Fyll p vattenbehllaren (14) med den
nskade mngden vatten.
Fyll inte p vattenbehllaren med mer
vatten n vad som behvs fr att gra
nskad mngd kaffe. Anvnd endast s
mycket vatten som behvs fr att gra
nskad mngd kaffe. Apparaten stannar
automatiskt nr vattenbehllaren r tom.
Placera kaffekannan (16) p
vrmeplattan (18).
Fyll hela facket fr kaffebnor (13)
med kaffebnor.
Tryck p frigringsknappen (12) fr att
ppna filterhllarenheten (11).
Placera ett lmpligt kaffefilter
i kaffefilterhllaren (10).
Obs: Apparaten kan bara anvndas nr
displayen r aktiverad. Om displayen inte
r aktiverad, tryck p valfri knapp fr att
aktivera displayen. Apparaten r klar att
anvndas.
Stll in kaffets finmalningsgrad (9).
Stll in kaffemngden (3).
Stll in kaffestyrkan (4).

SV

DA

3
4

13

Hvis malefunktionen ikke aktiveres, s

tryk p maleknappen (2) for at aktivere
malefunktionen. Kaffemngden og
kaffestyrken vises p displayet.
Tnd for apparatet ved hjlp af
tnd/sluk-knappen (1). Efter et par
sekunder begynder apparatet at male
kaffebnnerne og lave kaffen.

14

12

2
1

Brygning af kaffe med malet kaffe

Fyld vandbeholderen (14) med den
passende mngde vand.
Fyld ikke mere vand i vandbeholderen,
end det der pkrves for at lave kaffe.
Brug kun den mngde vand, du skal
bruge for at lave kaffe. Apparatet
stopper automatisk, nr vandbeholderen
er tom.
Placer kaffekanden (16) p varmepladen
(18).
Tryk p udlserknappen (12) for at
bne filterholderens ophng (11).
St et passende kaffefilter i kaffefilter
holderen (10).
Hld en passende mngde kaffe
i kaffefiltret.
Bemrk: Apparatet kan kun anvendes, nr
displayet er aktiveret. Hvis displayet ikke er
aktiveret, s tryk p en knap for at aktivere
displayet. Apparatet er klar til brug.
Hvis malefunktionen er aktiveret, s tryk
p maleknappen (2) for at deaktivere
malefunktionen. Kaffemngden og
kaffestyrken ikke vises p displayet.
Tnd for apparatet ved hjlp af
tnd/sluk-knappen (1). Apparatet
begynder at lave kaffe.

11
18

Vigtig instruktion
Brygning af kaffe med kaffebnner
Fyld vandbeholderen (14) med den
passende mngde vand.
Fyld ikke mere vand i vandbeholderen,
end det der pkrves for at lave kaffe.
Brug kun den mngde vand, du skal
bruge for at lave kaffe. Apparatet
stopper automatisk, nr vandbeholderen
er tom.
Placer kaffekanden (16) p varmepladen
(18).
Fyld kaffebnnebeholderen (13) helt
op med kaffebnner.
Tryk p udlserknappen (12) for at
bne filterholderens ophng (11).
St et passende kaffefilter i kaffefilter
holderen (10).
Bemrk: Apparatet kan kun anvendes, nr
displayet er aktiveret. Hvis displayet ikke er
aktiveret, s tryk p en knap for at aktivere
displayet. Apparatet er klar til brug.
Indstil finheden af den malede kaffe (9).
Indstil kaffemngden (3).
Indstil kaffestyrken (4).

3
4

13

Hvis malefunksjonen ikke er aktivert,

trykker du p maleknappen (2) for
aktivere malefunksjonen. Kaffemengden
og kaffestyrken vises p displayet.
Sl p apparatet ved hjelp av
p/av-knappen (1). Etter noen sekunder
vil apparatet begynne male kaffe
bnnene og lage kaffe.

14

12

2
1

Laging av kaffe med malt kaffe

Fyll p vanntanken (14) med nsket
vannmengde.
Ikke fyll vanntanken med mer vann enn
du trenger for lage kaffen. Bruk kun
vannmengden du trenger for lage
kaffen. Apparatet stopper automatisk
nr vanntanken er tom.
Plasser kaffekannen (16) p varmeplaten
(18).
Trykk p utlserknappen (12) for
pne filterholdermontasjen (11).
Plasser et egnet kaffefilter i kaffefilter
holderen (10).
Fyll nsket kaffemengde i kaffefilteret.
Merk: Apparatet kan brukes nr displayet
er aktivert. Hvis displayet ikke er aktivert,
trykker du p enhver knapp for aktivere
displayet. Apparatet er klar til bruk.
Hvis malefunksjonen er aktivert, trykker
du p maleknappen (2) for deaktivere
malefunksjonen. Kaffemengden og
kaffestyrken ikke vises p displayet.
Sl p apparatet ved hjelp av
p/av-knappen (1). Apparatet starter
lage kaffe.

11
18

Viktig instruksjon
Laging av kaffe med kaffebnner
Fyll p vanntanken (14) med nsket
vannmengde.
Ikke fyll vanntanken med mer vann enn
du trenger for lage kaffen. Bruk kun
vannmengden du trenger for lage
kaffen. Apparatet stopper automatisk
nr vanntanken er tom.
Plasser kaffekannen (16) p varmeplaten
(18).
Fyll seksjonen for kaffebnner (13) helt
opp med kaffebnner.
Trykk p utlserknappen (12) for
pne filterholdermontasjen (11).
Plasser et egnet kaffefilter i kaffefilter
holderen (10).
Merk: Apparatet kan brukes nr displayet
er aktivert. Hvis displayet ikke er aktivert,
trykker du p enhver knapp for aktivere
displayet. Apparatet er klar til bruk.
Still inn finhetsgraden for den malte
kaffen (9).
Still inn kaffemengden (3).
Still inn kaffestyrken (4).

NO

13

Jos jauhamistoimintoa ei ole kytketty

plle, paina jauhamispainiketta (2)
jauhamistoiminnon kytkemiseksi plle.
Kahvin mr ja kahvin voimakkuus
nkyvt nytss.
Kytke laite plle on/off-kytkimell (1).
Muutaman sekunnin kuluttua laite
aloittaa kahvipapujen jauhamisen ja
kahvin valmistamisen.

14

FI
3
4

12

2
1

Kahvin valmistaminen kahvijauheella

Tyt vesisili (14) vaaditulla mrll
vett.
l tyt vesisilit vaadittua mr
suuremmalla vesimrll. Kaada
vesisilin vain se mr vett, joka
tarivtaan kahvin valmistukseen. Laite
pyshtyy automaattisesti silloin, kun
vesisili on tyhj.
Aseta kahvipannu (16) lmmityslevylle
(18).
Paina vapautuspainikkeita (12)
suodattimen pidikkeen (11) avaamiseksi.
Aseta laitteeseen sopiva kahvisuodatin
suodattimen pidikkeeseen (10).
Aseta vaadittu mr kahvia
suodattimeen.
Huom.: Laitetta voidaan kytt vain silloin,
kun nytt on syttynyt. Jos nytt ei syty,
paine mit tahansa painiketta sen
sytyttmiseksi. Laite on valmis kytt varten.
Jos jauhamistoiminto on kytketty plle,
paina jauhamispainiketta (2)
jauhamistoiminnon kytkemiseksi pois
plt. Kahvin mr ja kahvin
voimakkuus eivt ny nytss.
Kytke laite plle on/off-kytkimell (1).
Laite kynnist kahvin valmistuksen.

11
18

Trke huomautus
Kahvin valmistaminen kahvipavuilla
Tyt vesisili (14) vaaditulla mrll
vett.
l tyt vesisilit vaadittua mr
suuremmalla vesimrll. Kaada
vesisilin vain se mr vett, joka
tarivtaan kahvin valmistukseen. Laite
pyshtyy automaattisesti silloin, kun
vesisili on tyhj.
Aseta kahvipannu (16) lmmityslevylle
(18).
Tyt kahvipapusili (13) kokonaan
kahvipavuilla.
Paina vapautuspainikkeita (12)
suodattimen pidikkeen (11) avaamiseksi.
Aseta laitteeseen sopiva kahvisuodatin
suodattimen pidikkeeseen (10).
Huom.: Laitetta voidaan kytt vain silloin,
kun nytt on syttynyt. Jos nytt ei syty,
paine mit tahansa painiketta sen
sytyttmiseksi. Laite on valmis kytt varten.
Aseta kahvijauheen hienous (9).
Aseta kahvin mr (3).
Aseta kahvin vahvuus (4).

10

3
4

13

Regule a intensidade do caf (4).

Se a funo de moagem no estiver
ligada, prima o boto de moagem (2)
para a ligar. A quantidade de caf e a
intensidade do caf so mostradas no
visor.
Ligue o aparelho com o boto de ligar/
desligar (1). Aps alguns segundos o
aparelho inicia a moagem do caf em
gro e a preparao do caf.

14

12

2
1

Preparao de caf com caf modo

Encha o reservatrio de gua (14) com
a quantidade de gua necessria.
No encha o reservatrio de gua com
mais gua do que a necessria para
preparar o caf. Utilize apenas a
quantidade de gua necessria para
preparar o caf. O aparelho pra
automaticamente quando o reservatrio
de gua fica vazio.
Coloque o recipiente de caf (16) na
placa de aquecimento (18).
Prima o boto de libertao (12) para
abrir a unidade do suporte do filtro (11).
Coloque um filtro de caf adequado
no suporte do filtro de caf (10).
Coloque a quantidade necessria de
caf dentro do filtro.
Nota: O aparelho apenas pode ser utilizado
quando o visor estiver ligado. Se no estiver
ligado, prima qualquer boto para o ligar.
O aparelho est pronto para ser utilizado.
Se a funo de moagem estiver ligada,
prima o boto de moagem (2) para a
desligar. A quantidade de caf e a
intensidade do caf no so mostradas
no visor.
Ligue o aparelho com o boto de ligar/
desligar (1). O aparelho comea a
preparar o caf.

11
18

Instrues importantes
Preparao de caf com caf em gro
Encha o reservatrio de gua (14) com
a quantidade de gua necessria.
No encha o reservatrio de gua com
mais gua do que a necessria para
preparar o caf. Utilize apenas a
quantidade de gua necessria para
preparar o caf. O aparelho pra
automaticamente quando o reservatrio
de gua fica vazio.
Coloque o recipiente de caf (16) na
placa de aquecimento (18).
Encha o compartimento para caf em
gro (13) completamente com caf em
gro.
Prima o boto de libertao (12) para
abrir a unidade do suporte do filtro (11).
Coloque um filtro de caf adequado
no suporte do filtro de caf (10).
Nota: O aparelho apenas pode ser utilizado
quando o visor estiver ligado. Se no estiver
ligado, prima qualquer boto para o ligar.
O aparelho est pronto para ser utilizado.
Regule o grau de moagem do caf (9).
Regule a quantidade de caf (3).

11

PT

13

14

EL
3
4

12

2
1

11
18

(3).
(4).

,
(2) .

.

on/off (1).
,

.

(14)
.


.
.

.
(16)
(18).

(12)
(11).

(10).

.
:

.
,
.
.

,
(2) .

.

on/off (1).
.

(14)
.


.
.

.
(16)
(18).

(13) .

(12)
(11).

(10).
:

.
,
.
.

(9).

12

14

13

( )2
.
.
/
( .)1
.

AR
12

3
4

2
1

( )14 .

.
.
.
( )16
(.)18
( )12
(.)11

(.)10
.
:
.
.
.

( )2 .

.
/
( .)1
.

11
18

( )14 .

.
.
.
( )16
(.)18
()13
.
( )12
(.)11

(.)10
:
.
.
.
(.)9
(.)3
(.)4

13