7251($0(172

7251($0(172

&21&(,72


2 WRUQHDPHQWR p D RSHUDomR SRU LQWHUPpGLR GD TXDO XP VyOLGR LQGHILQLGR p IHLWR JLUDU DR UHGRU GR HL[R GD PiTXLQD
RSHUDWUL]TXHH[HFXWDRWUDEDOKRGHXVLQDJHPRWRUQRDRPHVPR WHPSR HP TXH XPD IHUUDPHQWD GH FRUWH OKH UHWLUD
PDWHULDOSHULIHULFDPHQWHGHPRGRDWUDQVIRUPiORQXPDSHoDEHPGHILQLGDWDQWRHPUHODomRjIRUPDFRPRjVGLPHQV}HV

3ULQFLSDLVSDUWHVGHXPWRUQRSDUDOHORRXXQLYHUVDO


1R WRUQHDPHQWR D PDWpULD SULPD WDUXJR WHP LQLFLDOPHQWH D IRUPD FLOtQGULFD $ IRUPD ILQDO p F{QLFD RX FLOtQGULFD 1D
RSHUDomR GH FRUWH D IHUUDPHQWD H[HFXWD PRYLPHQWR GH WUDQVODomR HQTXDQWR D SHoD JLUD HP WRUQR GH VHX
SUySULRHL[R


(YROXomR+LVWyULFD,


2WRUQRGHVGHDQWLJDPHQWHYHPVHQGRXVDGRFRPRPHLRGHIDEULFDUURGDVSDUWHVGHERPEDVGHiJXDFDGHLUDVPHVDVH
XWHQVtOLRVGRPpVWLFRV6DEHVHTXHDQWLJDVFLYLOL]Do}HVDH[HPSORGRVHJtSFLRVDVVtULRVHURPDQRVMiXWLOL]DYDPDQWLJRV
WRUQRVFRPRXPPHLRIiFLOGHID]HUREMHWRVFRPIRUPDVUHGRQGDV

KWWSPPERUJHVFRPSURFHVVRV86,1$*(07251($0(172KWP





7251($0(172


2V 7RUQRV GH 9DUD IRUDP PXLWR XWLOL]DGRV GXUDQWH D LGDGH PpGLD H FRQWLQXDUDP D VHU XWLOL]DGRV DWp R VpFXOR  SRU
DOJXQVDUWHV}HV1HVVHVLVWHPDGHWRUQRDSHoDDVHUWUDEDOKDGDHUDDPDUUDGDFRPXPDFRUGDSUHVDQXPDYDUDVREUHD
FDEHoDGRDUWHVmRHVXDRXWUDH[WUHPLGDGHHUDDPDUUDGDDXPSHGDO2SHGDOTXDQGRSUHVVLRQDGRSX[DYDDFRUGDID]HQGR
DSHoDJLUDUDYDUDSRUVXDYH]ID]LDRUHWRUQR3RUVHUIiFLOGHPRQWDU HVVH WLSR GH WRUQR SHUPLWLD TXH RV DUWHV}HV VH
GHVORFDVVHPIDFLOPHQWHSDUDOXJDUHVRQGHKRXYHVVHDPDWpULDSULPDQHFHVViULDSDUDHOHVWUDEDOKDUHP


$ QHFHVVLGDGH SRU XPD YHORFLGDGH FRQWtQXD GH URWDomR IH] FRP TXH IRVVHP FULDGRV RV 7RUQRV GH )XVR (VVHV WRUQRV
QHFHVVLWDYDPGHGXDVSHVVRDVSDUDVHUHPXWLOL]DGRVPDLVGHSHQGHQGRGRWDPDQKRGRIXVRHQTXDQWRXPVHUYRJLUDYDD
URGDRDUWHVmRXWLOL]DYDVXDVIHUUDPHQWDVSDUDGDUIRUPDDRPDWHULDO(VVHWRUQRSHUPLWLDTXHREMHWRVPDLRUHVHFRP
PDWHULDLVPDLVGXURVIRVVHPWUDEDOKDGRV
&RPDLQYHQomRGDPiTXLQDDYDSRUSRU-DPHV:DWWRVPHLRVGHSURGXomRFRPRWHDUHVHDILQVIRUDPDGDSWDGRVjQRYD
UHDOLGDGH2WDPEpPLQJOrV+HQU\0RXGVOD\DGDSWRXDQRYDPiTXLQDDXPWRUQRFULDQGRRSULPHLURWRUQRDYDSRU

(VVDLQYHQomRQmRVyGLPLQXtDDQHFHVVLGDGHGHPmRGHREUDXPDYH]TXHRVWRUQRVSRGLDPVHURSHUDGRVSRUXPDSHVVRD
DSHQDVFRPRWDPEpPIH]FRPTXHDPmRGHREUDVHWRUQDVVHPHQRVHVSHFLDOL]DGD$PHGLGDTXHDPDQXIDWXUDWRUQDYD
VHPDLVPHFkQLFDHPHQRVKXPDQDDVFDUDVKDELOLGDGHVGRVDUWHV}HVHUDPVXEVWLWXtGDVSRUPmRGHREUDEDUDWD

,VVR GHX FRQGLo}HV SDUD TXH :KLWZRUWK HP  PDQWLYHVVH XPD IiEULFD FRP  IXQFLRQiULRV H  PiTXLQDV
IHUUDPHQWD 0RXGVOD\ H :KLWZRUWK DLQGD IRUDP UHVSRQViYHLV SRU YiULDV RXWUDV PXGDQoDV QRV WRUQRV GD pSRFD FRPR R
VXSRUWHSDUDIHUUDPHQWDHRDYDQoRWUDQVYHUVDO

KWWSPPERUJHVFRPSURFHVVRV86,1$*(07251($0(172KWP





7251($0(172


(YROXomR+LVWyULFD,,

7RUQRMiWHPLQFRUSRUDGDVWRGDVDVPRGLILFDo}HVIHLWDVSRU0RXGVOH\H:KLWZRUWK$FRUUHLDPRWUL]pPRYLPHQWDGD
SRUXPFRQMXQWRGHSROLDVGHGLIHUHQWHVGLkPHWURVRTXHSRVVLELOLWDYDXPDYDULDGDJDPDGHYHORFLGDGHVGHURWDomR6XD
SURSXOVmRHUDREWLGDDWUDYpVGHXPHL[RDFLRQDGRSRUXPPRWRURTXHIL[DYDDPiTXLQDDXPORFDOHVSHFtILFR

7RUQR3DUDOHOR2SUREOHPDGHWHUGHIL[DURWRUQRpUHVROYLGRSHODVXEVWLWXLomRGRPHVPRSRUXPPRWRUHOpWULFR
QRVSpVGDPiTXLQD$YDULDomRGHYHORFLGDGHVYLQKDGHXPDFDL[DGHHQJUHQDJHPHGHVHQJDWHVIRUDPSRVWRVQDVVDSDWDV
SDUDVLPSOLILFDUDOFDQFHVGHURWDomRORQJRVHUHSHWLWLYRV$SHVDUGHDSUHVHQWDUGLILFXOGDGHVSDUDRWUDEDOKRHPVpULHGHYLGR
DVHXVLVWHPDGHWURFDGHIHUUDPHQWDVpRPDLVXVDGRDWXDOPHQWH

7RUQR$XWRPiWLFR3DUDVDWLVID]HUDH[LJrQFLDGHJUDQGHULJLGH]FULRXVHXPDHVWUXWXUDFRPSOHWDPHQWHIHFKDGD
$PiTXLQDpHTXLSDGDFRPXPHQJDWHFRSLDGRUTXHWUDQVPLWHRWLSRGHWUDEDOKRGRJDEDULWRDWUDYpVGHXPDDJXOKD

 7RUQR &1& $SHVDU GH QmR DSUHVHQWDU QHQKXPD JUDQGH PXGDQoD QD VXD PHFkQLFD R WRUQR GH &1& FRPR p
FKDPDGRVXEVWLWXLXRVPHFDQLVPRVXVDGRVSDUDPRYHURFXUVRUSRUPLFURSURFHVVDGRUHV2XVRGHXPSDLQHOSHUPLWHTXH
YiULRVPRYLPHQWRVVHMDPSURJUDPDGRVHDUPD]HQDGRVSHUPLWLQGRDUiSLGDWURFDGHSURJUDPD

(YROXomR+LVWyULFD,,,)HUUDPHQWDVGH&RUWH

$VIHUUDPHQWDVSDUDWRUQHDPHQWRVRIUHUDPXPSURFHVVRHYROXWLYRDRORQJRGRWHPSR$GHPDQGDGDSURGXomRFDGDYH]
PDLV DFHOHUDGD IRUoRX D SURFXUD SRU IHUUDPHQWDV PDLV GXUiYHLV H HILFLHQWHV 'RV FLQ]pLV XWLOL]DGRV QDV RSHUDo}HV
PDQXDLVDWpDVSDVWLOKDVFHUkPLFDVGHDOWDUHVLVWrQFLD


2VSULPHLURVSDVVRVGHSHVTXLVDSDVVDUDPSHODSURFXUDGDVPHOKRUHVJHRPHWULDVSDUDDRSHUDomRGHFRUWH$HWDSD
VHJXLQWHGHGLFRXVHjEXVFDGHPDWHULDLV GH PHOKRUHV FDUDFWHUtVWLFDV GH UHVLVWrQFLDHGXUDELOLGDGH )LQDOPHQWH
SDVVRXVH D FRPELQDU PDWHULDLV HP QRYRV PRGHORV FRQVWUXWLYRV VLQFURQL]DQGR DV QHFHVVLGDGHV GH
GHVHPSHQKR FXVWRV H UHGXomR GRV WHPSRV GH SDUDGD QR SURFHVVR SURGXWLYR &RPR UHVXOWDGR GHVWD HYROXomR
FRQVDJURXVHRXVRGHIHUUDPHQWDVFRPSRVWDVRQGHRHOHPHQWRGHFRUWHpXPDSDVWLOKDPRQWDGDVREUHXPDEDVH

KWWSPPERUJHVFRPSURFHVVRV86,1$*(07251($0(172KWP





7251($0(172



7,326'(725126


7RUQR
0HFkQLFR
3DUDOHOR

eRWLSRPDLV
JHQHUDOL]DGRHSUHVWDVH
DXPJUDQGHQ~PHURGH
RSHUDo}HVGHXVLQDJHP

7RUQR
0HFkQLFR
9HUWLFDO

8VDGRSULQFLSDOPHQWH
SDUDSHoDVPXLWRSHVDGDV
TXHQmRSRGHULDPVHU
IL[DGDVHPXPWRUQR
SDUDOHOR

KWWSPPERUJHVFRPSURFHVVRV86,1$*(07251($0(172KWP





7251($0(172

7RUQRGH
)DFHV

8VDGRSULQFLSDOPHQWH
SDUDSHoDVJUDQGHVHGH
SRXFDHVSHVVXUD


3$50(7526*(20e75,&26

3ULQFLSDLVPRYLPHQWRV



5RWDomRGDSHoD&257(

7UDQVODomRGDIHUUDPHQWD$9$1d2

7UDQVYHUVDOGDIHUUDPHQWD352)81','$'(


2V3DUkPHWURVGH&RUWH

3DUDFRPSUHHQGHUPRVPHOKRUDLQWHUDomRHQWUHDSHoDHDIHUUDPHQWDSUHFLVDPRVHQWHQGHURVPRYLPHQWRVUHODWLYRVHQWUH
HODV(VVHVPRYLPHQWRVVmRUHIHULGRVDSHoDFRQVLGHUDQGRDSDUDGD

0RYLPHQWRGH&RUWHp R PRYLPHQWR HQWUD D IHUUDPHQWD H D SHoD TXH VHP R PRYLPHQWR GH DYDQoR JHUD
DSHQDVXPDUHPRomRGHFDYDFRGXUDQWHXPFXUVR

0RYLPHQWRGH$YDQoRpRPRYLPHQWRHQWUHDSHoDHDIHUUDPHQWDTXHMXQWRFRPRPRYLPHQWRGHFRUWH
JHUDXPOHYDQWDPHQWRUHSHWLGRRXFRQWtQXRGHFDYDFRGXUDQWHYiULRVFXUVRVRXYROWDV

0RYLPHQWR(IHWLYRGH&RUWHpRUHVXOWDGRGRVPRYLPHQWRVGHFRUWHHDYDQoRUHDOL]DGRVGHPDQHLUDVLPXOWkQHD

0RYLPHQWRGH3URIXQGLGDGHpRPRYLPHQWRHQWUHDSHoDHDIHUUDPHQWDQRTXDODHVSHVVXUDGDFDPDGDGH
PDWHULDODVHUUHWLUDGDpGHWHUPLQDGDGHDQWHPmR

$VSULQFLSDLVRSHUDo}HVH[HFXWiYHLVDWUDYpVGHWRUQHDPHQWRVmR

KWWSPPERUJHVFRPSURFHVVRV86,1$*(07251($0(172KWP





7251($0(172

7RUQHDPHQWRH[WHUQR

7RUQHDPHQWRLQWHUQR

)DFHDPHQWR

6DQJUDPHQWR

5RVTXHDPHQWR

5HFDUWLOKDPHQWR

)(55$0(17$6'(&257(

&DUDFWHUtVWLFDV

$SULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDTXHXPDIHUUDPHQWDGHFRUWHGHYHDSUHVHQWDUpDGXUH]DDTXHQWH3DUDWUDEDOKDUPHWDLVRV
SULQFLSDLV PDWHULDLV XVDGRV VmR RV DoRVHVSHFLDLV R DoR UiSLGR +66 H R PHWDO GXUR QXPD HVFDOD FUHVFHQWH GH
GXUH]D(QWUHWDQWRDPDLRUGXUH]DGRPHWDOGXURpREWLGDHPGHWULPHQWRGHVXDWHQDFLGDGHUHVLVWLQGRPHQRVD
HYHQWXDLVFKRTXHVFRPDSHoDXVLQDGD


3DUkPHWURVJHRPpWULFRVQJXORVGDIHUUDPHQWDGHFRUWH

KWWSPPERUJHVFRPSURFHVVRV86,1$*(07251($0(172KWP





7251($0(172


*  $QJXOR GH 6DtGD WHP LQIOXrQFLD GLUHWD VREUH D GLUHomR GR SODQR GH FLVDOKDPHQWR 4XDQGR R kQJXOR GH VDtGD
GLPLQXLDXPHQWDRFRPSULPHQWRGRSODQRGRSODQRGHFLVDOKDPHQWRDXPHQWDQGRRHVIRUoRFLVDOKDQWHHDSRWHQFLD
QHFHVViULDDRFRUWH

KWWSPPERUJHVFRPSURFHVVRV86,1$*(07251($0(172KWP





7251($0(172

%  $QJXOR GH &XQKD GHSHQGH GR WLSR GH PDWHULDO GD SHoD GD IHUUDPHQWD H GR WLSR GH VHUYLoR 3DUD PDWHULDLV GH
JUDQGHUHVLVWrQFLDRXVHUYLoRVGHGHVEDVWHDXPHQWDVHRkQJXORGHFXQKDIDFLOLWDQGRGHVVDIRUPDDGLVVLSDomRGHFDORU
JHUDGRQRFRUWH

$$QJXORGH)ROJDGHSHQGHGRPDWHULDODVHUXVLQDGRePHQRUSDUDRVPDWHULDLVGXURVHIUiJHLVHPDLRUSDUDRV
PDWHULDLVG~FWHLV



9(/2&,'$'('(&257(

$YHORFLGDGHGHFRUWHQRWRUQRpDTXHWrPXPSRQWRGDVXSHUItFLHTXHVHFRUWDTXDQGRHVWDJLUD0HGHVHHPPHWURVSRU
PLQXWRHRYDORUFRUUHWRVHFRQVHJXHID]HQGRFRPTXHRWRUQRJLUHQDVURWDo}HVDGHTXDGDV


$YHORFLGDGHGHFRUWHGHSHQGHHQWUHRXWURVGRVVHJXLQWHVIDWRUHV
0DWHULDODWRUQHDU
'LkPHWURGHVVHPDWHULDO
0DWHULDOGDIHUUDPHQWD
2SHUDomRDVHUH[HFXWDGD
&RQKHFLGRVHVVHVIDWRUHVWDEHODVFRPRDGRH[HPSORDEDL[RSHUPLWHPGHWHUPLQDUDYHORFLGDGHGHFRUWHSDUDFDGDFDVR
&RPLVVRSRGHVHHQFRQWUDUDYHORFLGDGHGHURWDomRDGHTXDGD


7$%(/$'(9(/2&,'$'(6'(&257(93$5$72512
HPPHWURVSRUPLQXWR
0DWHULDODVHUWRUQHDGR

)HUUDPHQWDVGH$oR5iSLGR
'HVEDVWH $FDEDPHQWR 5RVFDU5HFDUWLOKDU

)HUUDPHQWDVGH&DUERQHWR0HWiOLFR
'HVEDVWH

$FDEDPHQWR

$oR&











$oR&









$oR([WUD'XUR









)HUUR)XQGLGR0DOHiYHO









)HUUR)XQGLGR*ULV









)HUUR)XQGLGR'XUR









%URQ]H











/DWmRH&REUH











$OXPtQLR











)LEUDH(ERQLWH














KWWSPPERUJHVFRPSURFHVVRV86,1$*(07251($0(172KWP