ETA 0775/1775_CZ+SK+RU

13.11.2006 9:39

Strnka 1

Digitln osobn vha NVOD K OBSLUZE

2-4

Digitlna osobn vha NVOD NA OBSLUHU

5-7

o o RUKOVODSTVO PO KSPLUATACII

8-10

ETA 0775/1775_CZ+SK+RU

13.11.2006 9:39

Strnka 2

Digitln osobn vha

eta 0775, eta 1775

NVOD K OBSLUZE
I. BEZPENOSTN UPOZORNN
Ped prvnm uvedenm do provozu si peliv pette cel nvod k obsluze, prohldnte
vyobrazen a nvod si uschovejte.
Spotebi je uren pouze pro pouit v domcnosti a podobn ely! Nen uren
pro pouit v lkaskch zazench a komern pouit.
Zabrate v manipulaci dtem a nesvprvnm osobm bez dozoru!
Nestoupejte na vhu s mokrmi chodidly a na vlhk povrch vhy, jinak hroz
nebezpe uklouznut!
Vhu nikdy neponoujte do vody (ani sten)!
Vhu pouvejte pouze ve vodorovn poloze na mstech, kde nehroz jej pevrhnut,
v dostaten vzdlenosti od tepelnch zdroj (nap. kamna, krb, tepeln zie), zdroj
zven vzdun vlhkosti (nap. sauna, koupelna, bazn) a zazen se silnm
elektromagnetickm polem.
Osobn vhu chrate proti prachu, chemiklim, toaletnm potebm, tekutm
kosmetickm ppravkm a velkm zmnm teplot.
Vhu neumsujte na nerovn povrch nebo povrch pokryt kobercem. Nestabiln nebo
mkk podloka pod vhou me negativn ovlivnit pesnost ven.
Pi manipulaci s vhou postupujte tak, aby nedolo k porann osob nebo pokozen
spotebie.
S vhou manipulujte opatrn. Nehzejte ji ani na ni neskkejte. Vha je odoln, ale
nesprvn pouit me zniit jej elektronick snmae.
Vhu nerozebrejte a nevyjmejte z n dn soustky.
Neumsujte dn pedmty na povrch vhy pi skladovn, mohlo by dojt k jejmu
pokozen.
Pokud vhu nebudete dlouhodob pouvat, vyjmte z n baterii.
Pokud baterie tee, okamit ji vymte, v opanm ppad me pokodit vhu.
Vybitou baterii zlikvidujte vhodnm zpsobem (viz odst. VII. EKOLOGIE).
Vrobce neodpovd za kody zpsoben nesprvnm pouvnm spotebie (nap.
rozbit sklenn desky apod.) a nen odpovdn ze zruky za spotebi v ppad
nedodren ve uvedench bezpenostnch upozornn.
II. PPRAVA K POUIT
Odstrate veker obalov materil a vyjmte vhu.
Otevete kryt baterie na zadn stran vhy ve smru ipky, vyjmte baterii, odstrate
izolan psek z komory baterie, vlote baterii zpt sprvnou polaritou (+ plem nahoru)
a kryt opanm zpsobem uzavete.
Nsledn vhu umstte na pevn a rovn povrch (viz odst. I. BEZPENOSTN
UPOZORNN).

ETA 0775/1775_CZ+SK+RU

13.11.2006 9:39

Strnka 3

III. POKYNY K OBSLUZE

Vae vha je jemn elektronick zazen. Jednou z vc, kter se nejsloitji v, je
lidsk tlo, protoe je stle v pohybu. Pokud chcete doshnout spolehlivch vsledk,
vdy se snate stoupnout na stejn msto na vze a stjte nepohnut. Pokud je to mon,
vate se bhem dne ve stejn as (nejlpe rno), aby bylo dosaeno srovnatelnch
vsledk. Pamatujte, e nadbyten obleen me zvit vai hmotnost rovn jako jdlo
a pit ped venm. Krtkodob kolsn hmotnosti je veobecn pisuzovno bytku
(ztrt) tekutin.
Ven
Vhu zapnte klepnutm nohy na sklennou desku vhy a vykejte, a se na displeji
zobraz 0.0 kg.
Stoupnte si na vhu a pokojn stjte. Po chvilce zven hmotnost zablik a hodnota
zstane cca 6 vtein zobrazena na displeji. Potom se vha automaticky vypne.
Poznmky
Na vhu nestoupejte, dokud se na displeji nezobraz 0.0 kg.
Vha se automaticky vypne, pokud na ni nestoupnete do 6 vtein po zobrazen 0.0 kg.
IV. EEN MONCH PROBLM
Pokud mte s vhou pote:
Zkontrolujte, zda je sprvn vloena baterie.
Zkontrolujte, zda je vha na rovn podlaze a nedotk se zdi.
Pokud se po klepnut na vhu, kdy ji chcete zapnout, na displeji neobjev vbec nic
nebo pouze Lo, vymte baterii.
Pokud se na displeji objev Err, vha byla petena.
V. SKLADOVN
Po pouit vhu ulote do vodorovn polohy, ne svisle (viz odst. I. BEZPENOSTN
UPOZORNN).
VI. DRBA
Nepouvejte drsn a agresivn istic prostedky (nap. ostr pedmty, edidla nebo jin
rozpoutdla). Na sklennou desku vhy pouijte istic prostedky uren na sklenn
povrchy a istn provdjte otrnm mkkm vlhkm hadkem.
VII. EKOLOGIE
Pokud to rozmry dovoluj, jsou na vech kusech vytitny znaky materil pouitch na
vrobu balen, komponent a psluenstv, jako i jejich recyklace. Uveden symboly na
vrobku nebo v prvodn dokumentaci znamenaj, e pouit elektrick nebo elektronick
vrobky nesm bt likvidovny spolen s komunlnm odpadem. Za elem sprvn
likvidace vrobku jej odevzdejte na urench sbrnch mstech, kde budou pijaty
zdarma. Sprvnou likvidac tohoto produktu pomete zachovat cenn prodn zdroje
a napomhte prevenci potencilnch negativnch dopad na ivotn prosted a lidsk
zdrav, co by mohly bt dsledky nesprvn likvidace odpad. Dal podrobnosti si
vydejte od mstnho adu nebo nejbliho sbrnho msta. Pi nesprvn likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou bt v souladu s nrodnmi pedpisy udleny pokuty.
3

ETA 0775/1775_CZ+SK+RU

13.11.2006 9:39

Strnka 4

Vybitou baterii z vhy vyjmte a vhodnm zpsobem prostednictvm k tomu

urench specilnch sbrnch st bezpen zlikvidujte. Baterii nikdy nelikvidujte
splenm!
drbu rozshlejho charakteru nebo drbu, kter vyaduje zsah do vnitnch
st spotebie, mus provst odborn servis!
Nedodrenm pokyn vrobce zanik prvo na zrun opravu!
Ppadn dal informace o spotebii zskte na Infolince 800 800 000 nebo na
internetov adrese www.eta.cz.
VIII. TECHNICK DATA
Vivost min./max. (kg)
Rozlien (kg)
Provozn podmnky (C)

2 / 150
0,1
+10 a +40

Na vrobek bylo vydno ES prohlen o shod podle zkona . 22/1997 Sb. v platnm
znn. Vrobek spluje poadavky ne uvedenho nazen vldy v platnm znn:
NV . 18/2003 Sb., kterm se stanov technick poadavky na vrobky z hlediska jejich
elektromagnetick kompatibility (odpovd Smrnici Rady . 89/336/EEC v platnm
znn).
Nepodstatn odchylky od standardnho proveden, kter nemaj vliv na funkci vrobku, si
vrobce vyhrazuje.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpe uduen. PE sek odkldejte mimo dosah dt. Sek nen na hran.
VROBCE: ETA a.s., Polisk 444, 539 16 Hlinsko 1, esk republika

ETA 0775/1775_CZ+SK+RU

13.11.2006 9:39

Strnka 5

Digitlna osobn vha

eta 0775, eta 1775

NVOD NA OBSLUHU
I. BEZPENOSTN UPOZORNENIA
Pred prvm uvedenm do prevdzky si pozorne pretajte nvod na obsluhu, prezrite si
obrzky a nvod si uschovajte.
Spotrebi je uren len na pouitie v domcnostiach a podobn ely! Nie je
uren na pouitie v lekrskych zariadeniach a na komern pouitie.
Zabrte deom a nesvojprvnym osobm v manipulcii so spotrebiom bez
dozoru zodpovednej osoby!
Nestpajte na vhu s mokrmi chodidlami a na vlhk povrch vhy, inak hroz
nebezpeenstvo pokznutia!
Vhu nikdy neponrajte do vody (ani iastone)!
Vhu pouvajte iba vo vodorovnej polohe na mieste, kde nehroz jej prevrtenie,
v dostatonej vzdialenosti od tepelnch zdrojov (napr. kachl, krbu, tepelnch
iariov) a zdrojov zvenej vlhkosti (napr. sauny, kpene, baznu) a zariaden so
silnm elektromagnetickm poom.
Osobn vhu chrte pred prachom, chemikliami, toaletnmi potrebami, tekutmi
kozmetickmi prpravkami a vekmi zmenami teplt.
Vhu neumiestujte na nerovn povrch alebo na povrch pokryt kobercom. Nestabiln
alebo mkk podloka pod vhou me negatvne ovplyvni presnos venia.
Pri manipulcii s vhou postupujte tak, aby sa nikto neporanil a vha sa nepokodila.
S vhou manipulujte opatrne. Nehdte ju, ani na u neskte. Vha je odoln, ale
nesprvne pouitie me znii jej elektronick snmae.
Vhu nerozoberajte a nevyberajte z nej iadne siastky.
Pri skladovan na povrch vhy ni neukladajte. Vha by sa mohla pokodi.
Ak vhu nebudete dlhie pouva, vyberte z nej batriu.
Ak batria teie, okamite ju vyberte, v opanom prpade me vhu pokodi.
Vybit batriu zlikvidujte vhodnm spsobom (pozri text VII. EKOLGIA).
Vrobca nezodpoved za kody spsoben nesprvnym pouvanm spotrebia (napr.
rozbitie sklenej plochy) a nie je povinn poskytn zruku na spotrebi v prpade
nedodrania zhora uvedench bezpenostnch upozornen.
II. PRPRAVA NA POUITIE
Odstrte vetok obalov materil a vyberte vhu.
Otvorte kryt batrie na zadnej strane vhy v smere pky, vyberte batriu, odstrte
izolan psok z komory batrie, vlote batriu sp (pozor na sprvnu polaritu)
a opanm spsobom kryt uzavrite.
Nsledne vhu umiestnite na pevn a rovn povrch (pozri text I. BEZPENOSTN
UPOZORNENIA).
III. NVOD NA OBSLUHU
Vaa vha je jemn elektronick zariadenie. Jednou z vec, ktor sa najzloitejie via, je
udsk telo, pretoe je stle v pohybe. Ak chcete dosiahnu spoahliv vsledky, vdy sa
5

ETA 0775/1775_CZ+SK+RU

13.11.2006 9:39

Strnka 6

snate stpi na rovnak miesto na vhe a stojte nehybne. Ak je to mon, vte sa

poas da v rovnakom ase (najlepie rno), aby ste dosiahli porovnaten
vsledky. Pamtajte, e nadbyton obleenie me zvi vau hmotnos rovnako ako
jedlo a pitie pred venm. Krtkodob kolsanie hmotnosti je veobecne prisudzovan
bytku (strate) tekutn.
Venie
Vhu zapnite dotykom nohy na sklenej ploche vhy a pokajte, a sa na displeji zobraz
0.0 kg.
Postavte sa na vhu a pokojne stojte. Po chvli zven hmotnos zablik a hodnota
zostane asi 6 seknd zobrazen na displeji. Potom sa vha automaticky vypne.
Poznmky
Na vhu nestpajte, km sa na displeji nezobraz 0.0 kg.
Vha sa automaticky vypne, ak sa na u nepostavte do 6 seknd po zobrazen 0.0 kg.
IV. RIEENIE MONCH PROBLMOV
Ak mte s vhou problmy:
Skontrolujte, i je sprvne vloen batria.
Skontrolujte, i je vha na rovnej ploche a nedotka sa steny.
Ak sa po klepnut na vhu, ke ju chcete zapn, na displeji neobjav vbec ni alebo
len Lo, vymete batriu.
Ak sa na displeji objav Err, vha bola preaen.
V. SKLADOVANIE
Po pouit vhu ulote vo vodorovnej polohe, nie zvislo (pozri text I. BEZPENOSTN
UPOZORNENIA).
VI. DRBA
Nepouvajte drsn a agresvne istiace prostriedky (napr. ostr predmety, riedidl alebo
in rozpadl). Na sklen plochu vhy pouite istiaci prostriedok uren na istenie
sklench povrchov. Sklo vyistite vlhkou mkkou handrikou.
VII. EKOLGIA
Ak to rozmery umouj, na vetkch dieloch s vytlaen znaky materilov, ktor s
pouit na obalov materil, komponenty a prsluenstvo, ako aj na ich recyklovanie.
Uveden symboly na vrobku alebo v sprievodnej dokumentcii znamenaj, e pouit
elektrick alebo elektronick vrobky nesm by likvidovan spolone s komunlnym
odpadom. Za elom sprvnej likvidcie vrobku ho odovzdajte na urench zbernch
miestach, kde bud prijat zdarma. Sprvnou likvidciou tohto produktu pomete
zachova cenn prrodn zdroje a napomhate prevencii potencilnych negatvnych
dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie, o by mohli by dsledky nesprvnej
likvidcie odpadov. alie podrobnosti si vyiadajte od miestneho radu alebo
najbliieho zbernho miesta. Pri nesprvnej likvidcii tohto druhu odpadu mu by
v slade s nrodnmi predpismi udelen pokuty.
Vybit batriu vyberte z vhy a zlikvidujte ju prostrednctvom pecializovanej zbernej siete.
Batriu nikdy nelikvidujte splenm!
6

ETA 0775/1775_CZ+SK+RU

13.11.2006 9:39

Strnka 7

drbu rozsiahlejieho charakteru alebo drbu, ktor vyaduje zsah do

vntornch ast spotrebia, mus vykona iba pecializovan servis!
Nedodranm pokynov vrobcu zanik prvo na zrun opravu!
Prpadn alie informcie o spotrebii zskate na internetovej adrese www.eta.sk.
VIII. TECHNICK DAJE
Vivos min./max. (kg)
Rozlenie (kg)
Prevdzkov podmienky (C)

2 / 150
0,1
+10 a +40

Na vrobok bolo vydan ES vyhlsenie o zhode poda zkona . 264/1999 Z.z. v platnom
znen. Vrobok spa poiadavky niie uvedenho nariadenia vldy v platnom znen:
NV . 245/2004 Z.z. o podrobnostiach o technickch poiadavkch na vrobky
z hadiska elektromagnetickej kompatibility (zodpoved Smernici Rady . 89/336/EEC
v platnom znen).
Vrobca si vyhradzuje nepodstatn zmeny tandardnho vyhotovenia, ktor nemaj vplyv
na funkciu vrobku.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpeenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu det. Vrecko nie je na
hranie.
VROBCA: ETA a.s., Polisk 444, 539 16 Hlinsko 1, esk republika.
VHRADN DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s r.o., Star Vajnorsk 17,
831 04 Bratislava 3

ETA 0775/1775_CZ+SK+RU

13.11.2006 9:39

Strnka 8

o o

eta 0775, eta 1775

I.

.
!
o oo
o .

!
o o oo o,
o !
( )!
, ,
(., ,
, , oo), oo oo oo o
(., , o, ) oo o
o.
o o , , o
o o .
o o oo oo oo
o. o, oo
, o o o oo .
, o
.
oo oooo. o
. o, o oo o
o o .
.
o ,
o o o .
o , .
o , o o o
o o.
(.
VII. ).
o o oo
,
(., o o).
II.
oo o .
o oo o o ,
8

ETA 0775/1775_CZ+SK+RU

13.11.2006 9:39

Strnka 9

, oo ,
o o oo oo o.
o oo o o o oo (.
I. ).
III.
, o o o . o
, o o, o
o . o o oo o,
oo o o o
o oo. o ooo o o,
oo o ( o o).
, o o, o o
.
oo o o o.

o o o oo, o
o 0.0 kg.
o . ooo
oo . o o o 6
oo . o oo o .

o o 0.0 kg.
o 6 o o o 0.0 kg, o
o .
IV.
o , o:
o, o .
o, oo o o.
o oo ooo , ,
o oo o oo Lo, o o .
Err, .
V.
o ooo oo, o
o oo (. I. ).
VI.
o o
(., , ).
o o o o
oo o .

ETA 0775/1775_CZ+SK+RU

13.11.2006 9:39

Strnka 10

VII.
, oo o o,
ooo oo ,
oo . oooo
o o o,
.
o
. y o
!
o o o oo
o o , o
!

oo !
VIII.
/ ()
()
o o ()

2 / 150
0,1
o +10 o +40

89/336/.

, .
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
o . , o oo
. .
ETA a.s., Polisk 444, 539 16 Hlinsko 1, Czech Republic

10

ETA 0775/1775_CZ+SK+RU

13.11.2006 9:39

11

Strnka 11

ETA 0775/1775_CZ+SK+RU

13.11.2006 9:39

12

Strnka 12

ETA 0775/1775_CZ+SK+RU

13.11.2006 9:39

13

Strnka 13

ETA 0775/1775_CZ+SK+RU

13.11.2006 9:39

Strnka 14

V esk republice opravy v zrun i pozrun dob u spotebi osobn doruench provd:
Praha 8 - ETA a.s., Kikova 75, 186 00, tel.: 224 815 906, e-mail: eta-servis.praha@cbox.cz
Opravy v zrun i pozrun dob u spotebi osobn doruench i zaslanch potou provd:
Hlinsko - ETA a.s., Polisk 444, 539 16, tel.: 469 802 493, 469 802 176, e-mail: vanickova@eta.cz
Blatn - ELEKTRO Jankovsk s.r.o., Nmst Mru 204, 388 01, tel.: 383 422 554, e-mail: elektro@jankovsky.cz
Brno - PERFEKT SERVIS, Vclavsk 1, 603 00, tel.: 543 215 059, e-mail: servis@perfektservis.cz
esk Budjovice - ELMOT v.o.s., Blahoslavova 1A, 370 04, tel.: 387 438 911, e-mail: elmotcb@seznam.cz
Havov - ELEKTRO-UNIVERSAL, Junck 1, 736 01, tel.: 596 410 413, e-mail: universervis@volny.cz
- sbrna oprav - Karvin - Nov Msto, Osvobozen 1722, 735 06, tel.: 596 322 438
Hradec Krlov - ELEKTROSERVIS, Chelickho 279, 500 02, tel.: 495 537 521, e-mail: sperk-elektro@volny.cz
Karlovy Vary - S+M elektroservis, Nm. E. Destinov 10, 360 09, tel.: 353 228 021, e-mail: zchvatal@volny.cz
Krnov - HROTA, Bartultovick 1, 794 01, tel.: 554 611 756, e-mail: info@hrota-elektro.cz
- sbrna oprav - Krnov, Albrechtick 39, 794 01, tel.: 554 617 600
- sbrna oprav - Bruntl - Elektrocentrum Chlachula, Revolun 18, 792 01, tel.: 554 717 942
Liberec - VEKO-ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, 460 01, tel.: 485 101 488, e-mail: vekoelektronik@volny.cz
Mlad Boleslav - 3M ELEKTRO, Star Msto 9, 293 01, tel.: 326 324 721, e-mail: 3melektro@seznam.cz
Olomouc - ELEKTRO SERVIS TPNEK, Hodolansk 41, 772 00, tel.: 585 313 685, 604 983 006,
e-mail: servisele@volny.cz
Ostrava - Mar. Hory - V. ELEKTRONIK, Suilova 3, 709 00, tel.: 596 627 790, e-mail: velektronik@volny.cz
Ostrov n. Oh - S+M elektroservis, Nejda 29, 363 01, tel.: 353 844 514, e-mail: libor.sobotka@volny.cz
Plan nad Lunic - ELEKTROSERVIS, Prmyslov 458, 391 11, tel.: 381 261 831, e-mail: elservis@iol.cz
Plze (Roudn) - MVS sdruen, Plnsk 2, 301 64, tel.: 377 522 240, 377 542 300, e-mail: mvsservis@volny.cz
Praha 5 - Barrandov - ELEKTROSERVIS MIK, Voskovcova 983/26, 152 00, tel.: 251 812 488,
e-mail: info@elektroservismik.cz
Tbor - ELEKTROSERVIS, Chnovsk 533, 390 02, tel.: 381 274 749, e-mail: maleninsky@hptronic.cz
Teb - ELEKTROSERVIS, Smila Osovskho 21, 674 01, tel.: 568 843 453, e-mail: elektro.brezina@mybox.cz
st n. L. - ERC-ELEKTROINSTALA, Masarykova 153, 400 01, tel.: 475 600 880, 472 743 635, e-mail: 140@erce.cz
Zln - Louky - KOFR-ELSPO, U Drhy 144, 763 02, tel.: 577 102 424, e-mail: kofr.zlin@vol.cz
Odjinud zaslejte vechny opravy na adresu: ETA a.s., servis, Polisk 444, 539 16 Hlinsko.
Informace o aktuln servisn sti zskte na Infolince 800 800 000 nebo na internetov adrese www.eta.cz.

V Slovenskej republike opravy v zrunej lehote vykonvaj tieto servisn firmy:

Bansk Bystrica ELSPO - Viliam lank, 974 01, Spojov 19, tel.: 048/4135 535, email: elspo@slovanet.sk
Martin XTECH, Andreja Kmea, 036 01, tel.: 043/4288 211, e-mail: servis@x-tech.sk
Nmestovo ZMJ - elektroservis, Vavreka 240, 029 01, tel.: 043/5522 056, e-mail: zmj@orava.sk
Nitra ABC SERVIS, tefnikova 50, 949 03, tel.: 037/6526 063, e-mail: abc@abc-servis.sk
Preov DJ Servis, ebastovsk 17, 080 01, tel.: 051/7767 666, email: grejtak.djservis@stonline.sk
zbera oprv Preov Elkur, Sabinovsk 7, 080 01, tel.: 051/7714 805
Rimavsk Sobota J.R.A., s.r.o., Povstania 10, 979 01, tel.: 047/5811 416, e-mail: bieltech@stonline.sk
Spisk Nov Ves VILLA MARKET, s.r.o., Duklianska 6, 052 01, tel.: 053/4421 857,
e-mail: villamarket.eta@stonline.sk
zbera oprv Koice VILLA MARKET, s.r.o., Komenskho 39, 040 01, tel.: 0907/950 758
Tomov Attila FEJE, 1. Mja 19, 900 44, tel.: 0905/722 111, e-mail: vivaservis@zoznam.sk
zbera oprv Bratislava Attila FEJE, Mtna 17, 810 05, tel.: 02/5249 1419,
e-mail: servis@mytna.eta.sk
Trenn ESON, s.r.o., Nm. Sv. Anny 20, 911 01, tel.: 032/6586 385, e-mail:eson@stonline.sk
ilina SERVIS elektrospotrebiov, Doln Val 132, 010 01, tel.: 041/5643 188, e-mail:baucekservis@orangemail.sk
Vetky opravy v zrunej lehote z inch miest zasielajte na zrun servis (vi zoznam vye), ktor sa nachdza vo
vaom okol, alebo spotrebi zaneste do predajne, kde ste ho zakpili.
Opravy po zrunej lehote zverte pecializovanm servisnm firmm.
Informcie o aktulnej servisnej sieti zskate na sle 02/5249 1419 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

14

ETA 0775/1775_CZ+SK+RU

13.11.2006 9:39

Strnka 15

Postup pi reklamaci
Pi reklamaci v zrun dob se obracejte na servisy podle adres v nvodu k obsluze. Vrobek odelete
nebo pedejte osobn vdy s nvodem k obsluze, jeho nedlnou soust je zrun list.
Na dodaten zaslan nebo osobn pedan nvody se zrunm listem nelze brt zetel. K odeslanmu
vrobku pipojte prvodn dopis s udnm dvodu reklamace a SVOJI PESNOU ADRESU.
Pi reklamaci v zrun dob se lze obrtit na prodejnu, kde byl vrobek zakoupen. Vrobek vyistte
a zabalte tak, aby nedolo k jeho pokozen pi peprav. Z hygienickch dvod nepijmme zneitn
vrobky do opravy.

Postup pri reklamcii

Pri reklamcii v zrunej lehote sa obracajte na opravovne poda adries uvedench v nvode na obsluhu.
Vrobok odosielajte potou, alebo odovzdajte osobne vdy s nvodom na obsluhu, ktorho
neoddelitenou sasou je zrun list. Dodatone zaslan alebo odovzdan nvody so zrunm
listom nebud akceptovan. K odoslanmu vrobku prilote sprievodn list s udanm dvodu reklamcie
a SVOJU PRESN ADRESU. Pri reklamcii v zrunej lehote sa mete obrti na predaju, v ktorej ste
vrobok zakpili. Vrobok oistite a zabate tak, aby sa pri preprave nepokodil. Z hygienickch dvodov
neprijmame do opravy zneisten vrobky.

Vrobek byl v zrun oprav

Vrobok bol v zrunej oprave

Vrobek byl v zrun oprav

Vrobok bol v zrunej oprave

Vrobek byl v zrun oprav

Vrobok bol v zrunej oprave

od

do

od

do

od

do

Zakzka slo

Zkazka slo

Zakzka slo

Zkazka slo

Zakzka slo

Zkazka slo

Raztko a podpis opravny

Peiatka a podpis pracovnka

Raztko a podpis opravny

Peiatka a podpis pracovnka

Kupon . 3

Kupon . 2

Kupon . 1

15

Raztko a podpis opravny

Peiatka a podpis pracovnka

Zznamy o zrunch opravch Zznamy o zrunch opravch

ETA 0775/1775_CZ+SK+RU

13.11.2006 9:39

Strnka 16

ZRUN LIST ZRUN LIST

24
0775/1775

Zrun doba
Zrun lehota
Typ
Typ

msc ode dne prodeje spotebiteli

mesiacov odo da predaja spotrebiteovi

Srie (vrobn slo)

Sria (vrobn slo)

=3 V

Napt Naptie
Datum a TK zvodu
Dtum a TK zvodu
Datum prodeje
Dtum predaja

Raztko prodejce a podpis

Peiatka predajcu a podpis

Vrobek byl ped odeslnm ze zvodu pezkouen. Vrobce ru za to, e vrobek bude
mt po celou dobu zruky vlastnosti stanoven pslunmi technickmi normami za
toho pedpokladu, e ho bude spotebitel uvat zpsobem, kter je popsn v nvodu.
Na vady zpsoben nesprvnm pouvnm vrobku se zruka nevztahuje. Adresy zrunch
opraven jsou uvedeny v nvodu k obsluze. Poskytovan zruka se prodluuje o dobu, po
kterou byl vrobek v zrun oprav. Pro ppad vmny vrobku nebo zruen kupn smlouvy
plat ustanoven obanskho zkonku. Tento zrun list je zrove Osvdenm
o kompletnosti a jakosti vrobku.

GATE 7/11/2006

Kupujc byl seznmem s funkc a se zachzenm s vrobkem.

Kupujci bol oboznmen s funknosou a s obsluhou vrobku.

Vrobok bol pred odoslanm zo zvodu preskan. Vrobca ru za to, e vrobok bude
ma po cel zrun lehotu vlastnosti stanoven prslunmi technickmi normami za
predpokladu, e ho bude spotrebite pouva spsobom, ktor je opsan v nvode na
obsluhu. Na chyby spsoben nesprvnym pouvanm vrobku sa zruka nevzahuje.
Adresy zrunch opravovn s uveden v nvode na obsluhu. Poskytovan zruka sa
predluje o as, poas ktorho bol vrobok v zrunej oprave. V prpade vmeny vrobku
alebo zruenia kpnej zmluvy platia ustanovenia obianskeho zkonnka. Tento zrun list je
zrove Osvedenm o kompletnosti a akosti vrobku.

Kupon . 1

Kupon . 2

Kupon . 3

Typ ETA

Typ ETA

Typ ETA

0775/1775

0775/1775

Srie

Srie

Zakzka slo

Zakzka slo

Zakzka slo

Datum
Raztko a podpis

Datum
Raztko a podpis

Datum
Raztko a podpis

Srie

0775/1775

.v. x775 90 000 ETA 103/2006

Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic.