Es eS Pa Ps FA Fd a = Fra Gh \ NUEVA GENERACION, ALTO RENDIMIENTO.Catalogo de Aplicaciones Servicio Pesado INDICE INTRODUCCION... 4 FILTROS GONHER PARA MOTORES MAS COMUNES / GONHER FILTERS FOR MOST COMMON ENGINE! FILTROS GONHER RADIALES / GONHER RADIAL FILTERS.......:...ss0ee00 FILTROS GONHER PARA CAMIONETAS Y CAMIONES / GONHER FILTERS FOR ‘TRUCKS AND LIGHT TRUCKS. 15 FILTROS GONHER NUMEROS NUEVOS Y PARA MOTORES ELECTRONICOS / GONHER FILTERS NEW NUMBERS AND ELECTRONIC ENGINES... 23 LINEA DE FILTROS DE SERVICIO RACOR / LINE OF FILTERS OF RACOR SERVICE 31 EQUIVALENCIAS / CROSS REFERENCE. GARANTIA / WARRANTY.Catalogo de Aplicaciones Servicio Pesado Introduccién La continua y apremiante necesidad de motores de mayor eficiencia y mejores costos de operacién, ha obligado a los fabricantes a mejorar sus disefios y tecnologia de fabricacién; con ello el entorno social y econémico permanece en continuo cambio. En nuestros dias, cuesta trabajo concebir una sociedad que no esté ligada de alguna forma a la comodidad que brindan los motores de combustién interna. Hoy, los motores constituyen el elemento de fuerza para toda actividad, realizando una gran variedad de tabajos en condiciones de operacién muy variadas. Algunas personas, sostienen que lo agresivo de las condiciones del trabajo asociadas al medio ambiente y las précticas de mantenimiento son ccausantes de su muerte lenta y natural, sin embargo, con las mejoras a los disefios y materiales de que estén hechos, tales como aleaciones de acero, fltros, lubricantes, etc., ‘el hombre ha logrado alargar considerablemente la vida de un motor. Los disefladores automotrices coinciden que el desarrollo tecnolégico y el uso de efectivos sistemas de filtracin, en la lubricacién, ‘combustién y enfriamiento, son en gran medida los que han hecho posible este logro. Esto, @ su vez, también ha contribuido a incrementar lapotencia, reducir las emisiones de contaminantes al medio ambiente, reducir los costos de operacién y mantenimiento, dando como resultado una mayor economia para el usuario. La responsabilidad de todo fabricante lider es ofrecer una linea completa de productos y de la mas alta calidad; en Gonher de México, S.A. de C.V., nos preocupamos para que nuestros productos excedan la maxima calidad que exige el mercado consumidor y cumpla con todas sus expectativas para proveer todo un Sistema de proteccién para su motor. Los filtros Gonher son fabricados con la tecnologia mas avanzada, con los mas elevados estandares de calidad empleados en la industria automotriz y son probados por el laboratorio de investigacién mas completo en América Latina, el cual cuenta con el reconocimiento oficial de EMA ( ENTIDAD MEXICANA. DE ACREDITAMIENTO, A.C. ) Direccién General de Normas. EI objetivo de este manual es proporcionar al lector las herramientas necesarias para seleccionar correctamente los filtros Gonher tanto para los motores mas comunes, como para camionetas y camiones, a fin de proteger y alargar la vida de su motor. Asi mismo, en este manual, se ofrecen equivalencias ‘con otras marcas y una relacién de los filtros de nuevo desarrollo. Para_mayor informacién sobre cualquiera de los Temas abordados en este manual o para la Aplicacién de un filtro en particular, nuestro Departamento de Servicio Técnico estaré gustoso de que usted le brinde la oportunidad de servirle. ‘Sélo lame © escriba a: ‘Senvicio Técnico Gonhermex, S.A. de C.V., ‘Av, Manuel Ordofiez No. 610-A, Santa Catarina, N. L., México, C.P, 66350 Lada sin costo: 01 (800) 8-30-84-00.Petey? Rs eWasaMsLaeeeld FILTROS GONHER PARA MOTORES MAS COMUNES GONHER FILTERS FOR MOST COMMON ENGINESCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER PARA MOTORES MAS COMUNES GONHER FILTERS FOR MOST COMMON ENGINES "ACENTE (OIL) ‘AIRE (AIR) COMBUSTIBLE (FUEL) | sro oe moonio peworon — Trusorera | omvncon | mame [eeomoano| ramamo |adtaa| rt CATERPILLAR Sr wa ReETO TTA ai wa fermrerer] cata | crear [amexcesi0/ePvarr a) Geaoama7 cenioo | 62 | coaoug_ 7 wa cara | an rear | oeecremsia] oases] ce 100007 enstoe | jresorre | cndots aE wa wae | ana w101007 coat ae Ca cesi0s [op raoe-708| cn0i29__ 38 ST oo waae | —eazid | eeace isan stare icc 101007 ceonee cease | am | coaosig 3, eB wat wae Coser ames GP-1109 | LJ GP-10119 8 BR, SE BOE nears] waar | car | ome 101007 cost oo Co we101007 user err mae aaarerem Co weon07 ces0120 cuMMN wae cy conaay | anima) coxa | “cores aoa. wR wre cao | eaten | ores] eresizay coxa _| “crate waa PETES pray] eprtizay | GROTIWT coxiza_| “Gomeis _| ‘cosi00 ETL CANNOT wan) cenasy | @matzar | Geaori? soot couiza_| “cress | cn010q_ a ea | ea | aaa eat] eat] et010@7 cus00 cea TORRES am00) erat] eet0i097 ceanot ti Tae 0007 cram | aren | ar] arroco | e101007 ceatot otis TES ‘0007 mae wa ei0i007 stot ceu0is9 TRS e007 wan | aan erriece | e101007 esto: ent wae cas [eTMeaT way | @eany | eesonia7 S2PUAS.) SPL Pd GP10129__ vas Tose an 3 [ORES aeitoay [wnat | orioxoa7 cea | eat | eens SALVE SES V, VE aaser ants | oaooT aT NRTA qmaos7 | era? | oraorsn7 Tok sste cen | eat | ‘emo Treas oma Ca SPR] OORT aH ATE cet] oreat | ee010@7 otscee ou wraisae own was | war priosonsss aaa | en | ea] eesoi007 Tease eer ‘ras BeowIT a0) axe ria | aear | ci0i007 Geant 376 coa0is0 aaa want ‘eeaer | Raa RST ssa201Catalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER PARA MOTORES MAS COMUNES GONHER FILTERS FOR MOST COMMON ENGINES "ACENTE (OIL) ‘AIRE (AIR) COMBUSTIBLE (FUEL) | sro oe MODELO DE MoTOR uo or | perivacion | rrimamio | secunoamo| Primario | wtinttn | "tes (enaine MODEL) Turron | "ormce"| “Amser’ [Scene | “aor” |"ccae~| ocean comms eR TINO TDR | GRBETRT ras 2001 cuom | ‘cures coso129) wea “er0007 “exaeeey | ax a67e7 TRIGGEE | oP10599 e000! ‘cxcoar_| ‘cxease 2.71259) STAT OOO GDSBT “3220007 cxassiy | —ansaa TraoaTe | on2s260 9001 ‘oxen ‘GM6. DETROMT DIESEL Greer cues] ost [esavovarad] exec waa os \eai76/eRe| @airaGRaT e109 So, OTN OTTERS CRSTOPSS | Gan [RITTER \eaarerorae] @airwarar| cpa01sg Tenses ce0100/ BTE BOTAT SERS Co easy] eaira | cei0ns0 e-srraen2e) crrycrar|_ cns030 TE TT TATA Co war eis7aGe2s|eairsena7| cedoii0 10109) Te TRS Tae war Sareea] oTaGEAT] criOHe 2.10300 Rew am wate | axaara | ora] —arar—[- oms0n10 gras) 10109 SERED ELA TATE owTSToR | —ansa | amar | casey | examen —ceas | ara] aniousg 2723s) een 101091 TERESO DESPUES Ina) P99 cassei7 | caesar | as | cra] cious 2r29s) even TLRS waien 2087 ones Saar] eae cess rz) ino2g | cnaycrar INTERNATIONAL / AVIESTAR 3040) 3450, 3820008 cies oeSPAS) mane wee 35/6020 Trae or crass | ara | Gare _[arwaaroree] cozorsw/ araos anasarara canoe | axa re 10850 Tae ware cane | wziD [sa7e 9508) s0avcr sea 6.202009 Tam eS crs0/ce-c0 cane | orzo | oraoar 8 on o.10130 ones C0 / oe exaoe | avai | aesioe7 | onaz09 | oPa0i90 a8 ore 0119) TiRaaa NE amas a9 case | GxaaoR 10530 Trea ror cozorsw/ we ferasarero wre ‘10850 220710 oa ware wise ring e22073¥ 7a ware rama | oPi0110Catalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER PARA MOTORES MAS COMUNES GONHER FILTERS FOR MOST COMMON ENGINES ‘ACEITE (OIL) ‘AIRE (AIR) COMBUSTIBLE (FUEL) | sro oe canoes ve mozor: ruuro Tora. | pervacion | primario | secunoamo| PRiMaRio | attra [Mn INTERNATIONAL / NAVIESTAR oom we] ore wae |r MACK " TrasveTeoNGa) wae cnt a eazossw aa AT we wee casos BSE Oe a we a MERCEDES BENZ ‘owaas a cao 10830 ces0120 Daas as or ean i019 G-sz9e waa aie Gia 10129) DaSeAOT ie ‘10530 2.10320 Ouse aa cana | cana 10530 e708 ie 10129) oo 0109 io DaSRETAOTe CHIPS exes | ernie 10109 cA.200 30129) DaTaT aH ae user | crams] enna 10109 e012 Cy ease caer | crassa ‘40130 10320 aaaT ASSET oai eR | CR 0530 2.10120 ro ae Cea | ane 0199 e101 TEEROGAL TODO eae Co reer | e105 saz | eso Toe ween | anor 10199 soa | ‘cxsosn eos0in ‘BW B04, SOATA LOO e387 ‘eksoan | —oksosn | —Giore | ceeazery | eri0i30 oor | cos0820 ‘owaoseaL BOaGOMR ‘soe | araora | ciara | ceaer7 | orioia neo | es0120 SEATS DSOASOT ae aoe | _axare | Gama om0190 owe co2ioan “pea 160 Poee cease | consiza 02s. co2soau Wie wa | erm oeiaa | Gotta wm oa | oe waa AS 2.21000 wr HSA | ORST OPT opia2 | opraiaa | GP2i080 rus:Catalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER PARA MOTORES MAS COMUNES R FILTERS FOR MOST COMMON ENGINES "ACENTE (OIL) ‘AIRE (AIR) COMBUSTIBLE (FUEL) | sro oe moostovemoron — [roves [oemvacion| enmumo [secuono| rmmawo |i. | "mame vows wr FS REE OR DITOR RT a ar wm cosas TarT wa ae wm STANT ODOT, Ser aR aem | —eoTRaT FOSTER SD Ta Ce oo 001 seusr? nace ORT TRS TE TOT aT ATOR NES co000 — crrsonss rerwormTeco eooemwneron | scnooos exosss tm crane nano YOON 6 ODER —|~GRaERT wr = Swowvncociorrcammsss: | Seno: red rane TRL, NTRSDCHTMOTORTS | ~oraeno Sean | TR | eos crs TESTA ORNS —|— cron wae Sr 002 TA ESTRETETOTIOR | orate TE ora W000 01 sone coasz09 TROT RTT] ora OSE SFIS oo sceoo0 e210 FOGTRERCONVTRSENNTESOO | —craeno wan | aan | arma sco. FEDTRERRD RT ACORDOZ | eatst wean aoem | oso ever veronmreorseeuse 0] | ScTe2 acrnazer sos TEGTRETIE SAENTOTOR | —orseno BRS | SFIS weesors 900 a0. Daaconoronoocw oeROTDESE | ~erss0 ae we] ar SRA OWRD ROSA —| SOE a Sac WoTOR DEMON DE SO Gi cotworor pacseweeoo2=] — aeane conn | oroam | — oan cnueronoemoraesa see | Sense TRIGERCONVETERSOCSERER | — anase war wa] ear soc ears oonassn sonst Seana rawomvanerer | —enase oe wa | oar cemorbesa Soke ears sonst TITER TSTORTTR | — ose SR | OrTaR| Ra ereousaasze8 ceo100 TER a9 ESTONIA | GRRL Tan SaR | OT sranccnvomrecmeusnsce | scr DOES CoN ORONO VEZ | — onse ae ome YouOW AT ATRCD OTD ae wes swvone oreiwvecresoeoxworer | nse rae wou poornw NENNETRSTOORDSENG TIA | Oh wae mae | ore] aa ocesteCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER PARA MOTORES MAS COMUNES HER FILTERS FOR MOST COMMON ENGINES [AGEITE (OIL) AIRE (AIR) | COMBUSTIBLE (FUED | ramon mopetopemoror — [ruyorom.| pemvacion| primamo |secowoamo| ramamo | atin [mut vow TIDES CON OTR UTAGSNDS TOO] — GPT Cae | OR | SR] a] aa acre FRET CONWOTOR TARE eire cam | wee eae war THROES OO MOTOR we wae | ae anion | oraace | ora acre TATOO ATOOAG AT AOSOOOH | — G82 arm | ore | ere ae | Saar woToRI UST acre VOLKSWAGEN EARNS REAR AMON Z| GPBOOT wa ‘oN cavmansecoammcamonvwssaio | cr2000 ons ‘conmansecimmmancanonvw2az20 | cr-000 cnssza TORNANS COA RARCANONTEDIO | GPSS HE TRNAS CIMA MON DSI | —GPOOO wie EARS EMARAAMON IOSD | —GPSOT wie RRS CK TMONNTIIOY | GPSOOT wae sro ‘Cannan GTA ARCANOR VW TEED | GPa waa ‘TonnanS ET RA ON ESEBD | GPa wie canmmnsecronancunonwy24z20 | 0.3000 cps commsccrmencanenvw2easo | _¢n2000 onaiza cumansecrenncunonn2esc0 | an.2000 onssza Summnsecreswcaonw2esc0 | _gr3000 spsize ccuwmnsecrimeacamonwvenson | en.so00 onsizaCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER RADIALES GONHER RADIAL FILTERSCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER RADIALES GONHER RADIAL FILTERS ‘No. GONHER PRINGIPALES APLICACIONES Mo: DE PARTE yo EQUIVALENGIA ORIGINAL |cHEVROLET; CAMONES KODIAK (DIESEL) CON MOTORCCATERPILLAR | BALDWIN: RS-2863 [3116 SERIES 6000-7000 PARACAMIONES FORD CON MOTOR | DONALDSON: P52-7484 [cunts DE 190c.c. MODELO 1995-98 FRAM: 47139 Jc.1m.15696245 FOMOGL=FSHZ 9601-4 FLEETGUARO:AF-4878, SEGA. 7esR COMO SECUNOARIO woe 46833 USED GA.TOBR INNER AR INTERNATONAL; CAMIONCS y ADTOBUSESy NAVSTARSERES BALDWINE RS SEO |2200-5300 (TRUCKS AND BUSES) NAVITARN2 200589501 DDONALDSON: 53-3235 USEEL GA. 723R COMO SECUNDARIO FRAM: 4-746 USEGA-723 INNERAIR FLEETGUARO: F-25033 wos ras |CANTONES VOUVO SERIES VN GON MTOR COMIN Y MOTOR BALDWIN: RESTO DETROMT DIESEL SERIE6O DONALDSON: P53-2883 FRAM: CA-8698 FLEETGUARO: F-25435 LUBERFINER:LAF5722 ‘vowvo-8076195 wnea6772 MOTORES CATERPLLAR SZBF, 944, S50 PRIMARY BALDWIN: RSSBOZ DDONALSON:P53-2409 FLEETGUARO:AF-25111 FRAM:CA.7487 LUBERFINER: LAF-4499 we 46874 FR CAMIONES VAUTOBUSES SCINIA CON MOTORDGS_TVIZ | ew. 14250, [SEC. CAMIONES v AJTOBUSES SCAMIACON MOTOR DeQ, 11.V32 | OF M-1471027" Pr. CAMIONES FREIGHTLINER CNOTOR DETROMT DIESEL SERIES | DONALSON PSS+-1026 60 (RMARIOV PARA TRACTOCAMTONES KENWORTH Y CAWIONES BALDWINE RS SET PETER-lLT 3799S MAGNUM DDONALSON:P534925 FLEETGUARO:AP-25248, FRAM:CA8231 LUBERFINER: LAF3302 We 6865 RRARION RACTOCAMTONES RENWORTH Y CAMONES BALDWIN: RSSES Pere DONALSON: P53-4516, FLEETGUARO:AF 25247 FRAM:Ch-B180 LUBERFINER: LAF-4816 woe. 42974 Fi, MOTORES CATERPLLAR 0.EM, 106-3868 PRMARIO)TRACTOCAMIONES CUMING TED, BYABO BALDWIN: RS-4642 }vouvo vn 300 DDONLASON: P60-S551 FLEETGUARO-AF-26163 FRAM:C&.9001 LUBERFINER: -9201, Vowvo: 20441-615 woe 49126 Fv. CANIONES BUZU ELF400V 450 DONASON: PEE B635 wos. 46992 0,6 M, 897622040 |GHEVROLET CAMTONETAS SILVERADO, SUBURGANON MOTOR | A.C.A13000 ]v8-450 7.4 LTS, REFORZADO PARA 6.8 TONELADAS 1997-98 BALDWIN: RS-3707 Ja.M.c Pcx-LP 1997-00 (15988574) 25168081. DONALDSON: 53-6733 FLEETGUARO:AP-25258 FRAM:CA-8038 ne 46840 [SAMIONES FORD, WHTE GMI. DETROT OSE BALDWIN: ASSETS [374.7 SERIE 60 YWOLVO MOTOR CUMMINS NTC-315 DONALDSON:P-52-7682 (1950 96) No. vowO-V1117576 (USENUESTROGA-E83RCOMO | FLEETGUARD:AF-25139M JSeCUNDARIO} FRAM:CA-7140 ns 48556. |CAMIONES FORD, WHITE, GNC DETROM DESELSERESGOyVOLVO | BALDWIN: RSSEIS Icon MOTOR CUMMINS NTC-315 /1990-98, USENUESTROGA-GS2R | DONALDSON:P-52-7683, Joomo Prato, FLEETGUARO: F-25345 LUBERFINER: LAF-1056 “RUTRO AUNNO LIBERADOCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado GONHER RADIAL FILTERS PRINCIPALES APLICACIONES: "No, DE PARTE y/o EQUIVALENCIA ORIGINAL | cago7r 0.£.m. 1668000, 1433607 CATER BALDWIN: RS-37 1 [DONALDSON: P52-8007 FLEETGUARO:AF-253384 FRAN: CA-8535 LWBERFINER: LAF 8146 PUROLATOR: AG5350 ‘wx: 865350 TR BALDWIN: RSSEST DONALDSON: P53-3723 FRAM:CA-85115Y LUBERFINER: LAF-5720 [NAVISTAR: 202228901 TER ‘ACAISOIC BALDWIN: RS-2706 DDONALDSON: P53-6732 FRAN: CA-8037 LWBERFINER: LAF-1302 PUROLATOR: A5091 won 46463. CATER BALDWIN: RSSSOT [DONALDSON: P52-7680 FRAM:CA.T1305" FLEETGUARO: F-25215, wx: 46429 ATTOR OLE. M. 358770201 ‘GAT98R ‘DONALDSON: P60-9735 FRAM:CA-9346SY INDUCONTROL: AA-1230, IH¢-3532800091 woxa6871 CATER ‘DONALSONP6O 6503 FRAM:CA.9346 INDUCONTROL: AA-1229, IHc-3532709¢91 ‘wk: 46870. GABOIRG ‘DONALDSON: POO-S7S2 GAsoiRS, INDUCONTROL:AA-1235 LUBERFINER: LAF-5763 REYTOR 2002 CREO ‘DONALDSON: P6O-S25S INDUCONTROL: 1236 LWBERFINER: LAF: 5764 REYTOR: 1.2002 § TARR REVTOR:I-2087 Tao REVIORT-OETS aOR REVIOR ZOOL CRBOTR REVIORT-2OOTS ‘GASESR BALDWIN: RS-3544 DDONALDSON: Pa2-8889 FRAM:CA-8737 FLEETGUARO: F-25202 LWBERFINER LAF-A544 HSER FRAN: CA 5626 LUBERFINER: LAF 2864 REYTOR:IT-2050 4 CARER BALDWIN: AS-5325 FLEETGUARO: AF 25888 0.6.M, CARRIER 300042627, CARER BALDWIN: RS-4802 FLEETGUARO: F-25888 LWBERFINER: LAF 604 ‘FALTRO AUNNO UBERADOCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER RADIALES GONHER RADIAL FILTERS ‘No. GONHER PRINGIPALES APLICACIONES Mo: DE PARTE yo EQUIVALENGIA ORIGINAL ‘craoor _[DINACON MOTOR NAVISTAR, TRACTORES JOHN DEERE 8100, 8200, | BALDWIN: RS.3722 |2400 NA VST AR TRUCK AND JOHN DEERE TRACTORS. DONALDSON: 53-3890 JUSEEL G&-930R COMO PRIMARIO, USED GA.93OR OUTERAIR FLEETOUARD F-25429 FRAN: CA-8229 JOHN DEERE: RE-51630 LJBERFINER: LAF 5847 “GAGOGR | CANTON PRA PRSAIEROS "BOKER" MERCEDES BENZ CON HOUSING] INDUCONTROL AA-1I6T FREYTOR Y MOTOR OM.904 LA CHAS'SM0-1038/44, 10TON,, MBO: | REYTOR:T-2000 1218482, 12 TON., MBO-1418/60, 14 TON., OMC-1418/51, 14TON. | LUBERFINER: LAF-5783 (PRaRio) (USENUESTRO GA-O5R COMO SECUNDARIO) MANN: c-26862 FRAM: CA-0449 ‘GAGOER | CANTON PRAIA PASAIEROS "BOXER" MERCEDES BENZOON HOUSING | INDUCONTROL: AA-LITS JREYTORV MOTOR OM-904 LA CHAS'S MBO-1018/44, 10TON.,MBO- | REYTOR: T-2000S¥ 11218182, 12 TON.,MBO-1418/60, 14TON.,OMC-1418/51, 14TON. | MANN: CF-1330 (SECUNDARIO) (USE NUESTRO GA-904R COMO PRIMARIO FRAM: CA.o4d09y “GAGOER | CAWION PARA PASAIEROS MERCEDES BENZ CON HOUSING REYTORY | INDUCONTROL: ARIZA MOTOR ON-906LAUNIDADES MARCOPOLO “TORINO’,ANDARE, | REYTOR:T-2056 PALEGRO” FRAN: CA-0448 |cHASIs ovic-1426164 AL 14TON., OMC-1425/54 ALB, 44T0N., Jowc-142351, 14 TON, (PRIARIO) USE NUESTRO GA-907R COMO SECUNDARIO “GAGOTR | CAWION PARK PASAIEROS MERCEDES BENZCON HOUSING REYTORY | INDUCONTROL AA-IZIS MOTOR ON-906 LAUNIDADES MARCOPOLO “TORING”, ANDARE", | REYTOR: T-2056SY ALLEGRO". CHASIS OMC-1426/51 AL14TON. OMC-1425/51 ALB, | FRAM:CA-9448SY 4 TON., OMC-1429/51, 14 TON. (SECUNDARIO) (USE NUESTRO Icx.90672COWO PRIMARIO) ‘GAG0ER | SECUNDARIO: CAMIONES ¥ ADTOBUSES VOLVO CON MOTOR TNDUGONTROL: AAT2I0 UMMINS 260 (USE NUESTRO GA-909R COMO PRIMARIO) FREYTOR:-2015: "GAGOGR ——]PRIMARIO: CAVIONES YAUTOBUSES VOLVO CON MOTOR CUNWINS | INDUCONTROL: LAAIZIS [260 (USE NUESTRO GA-9O8R COMO SECUNDARIO) FREYTOR-T2015 “GRGBOR | DINA CON MOTOR NAVISTAR, TRACTORES JON DEERE 100, 8200, | BALDWIN: RS-3548 J2400 Na VIST AR TRUCK AND JOHN DEERE TRACTORS. [DONALDSON: P&3-2990 JUSEEL GA-S90R COMO SECUNDARO FRAN: CA-B466 USED GA-G9ORINNER AIR JOHN DEERE: RE‘51629 wo26668 Cea GONES FREGHTLINERTL-T0, COWMINSy DETROTT BALDWIN: S517 DIESEL SERIES 60 (USAR EL GA.967R COMO SECUNDARIO) DONALDSON: P53-2066 FLEETGUARD: AF-25223/25667 FRAN: CA-8193 LWBERFINER:LAF A408 CeeTR TONES FREGHTLINERFL TO CUMMINS YDETROT DIESEL | BALDWIN: RS-3717 [SERIES 50 (USAREL GA-GB6R COMO PRIMIARIO) DONALDSON: P53-3781 LUBER-FINER: LAF 3782 REYTOR: F 2066SE_ "GASSER TNDIIDUAL TRAGTOCAWNTONES KENWORTH T/2000 GON MOTOR | -BALDWIN:RS-3750 |CuMMINS N24 1/2000 ¥ CAMIONES PETER-BILT DONALSON: P53-2101 FLEETGUARD: AF 25508 FRAN: CA-9008 LUBERFINER: LAF-5873 wi 42455 ‘GRGOGER? | EAMIONES Y AUTOBUSES M, BENZGOE REYTOR: I-3095 “GRSOGER | CANTONES VAUTOBUSES ML BENZSO REVTIORST-S05S “GRABER? | FIM, CAWIONES YALTOBUSES INT OMOTORCUNMINS 1SM.1SX] BALDWIN: RS 486 USE @A-4863R COMO SECUNDARIO) FLEETGUARO: F-26103 LWBERFINER:LAFA6663 ‘wnxs59088 ‘GRABEIA | SEC_ CANTONES Y ATTOBUSES INT. MOTOR CUNMINS TSLISX | BALDWIN: RS-4B63 (USE GA-4862R COMO PRIVARIO FLEETOUARD: AF 26268 LUBERFINER: LAF-6664 “'FLTRO AUNNOUBERADOCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER PARA CAMIONETAS Y CAMIONESCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS SONHER PARA CAMIONETAS Y CAMIONES FOR TRUCKS AND LIGHT TRUCKS FILTRO PARA | FILTRO PARA FILTRO PARA ‘ACENTE ‘AIRE commusTIBLE Dina. ‘Camionetas y Camiones ‘Camionetas D-1 0000-1 004 (282) 6. /1875-64 {Garionetas D-3000 0-3004 (282) 6 /1975-84 P20 oa77 66-5 Lay Ps. ‘Garionstas D-3200 70-3255 Parkins Diesel 236) 4G, 1S7E-54 CPL TAKAO (G-2068 06-296, ‘Camién 431-K1 Perkins Diesel (354) 6. 1977-84 opt (6-2068 66-296 {Carero opconal cssa 0-1138y65-1133 GarnGn3130 G54) 6 01, 1985.87 PS '6:207866-297 ‘Camiones medianos ‘Val Gummins Camién 684 (156) v6/1073-77 cas, AE Go-is8y 651188 ‘ValGummins Camiones 631 y 651 (210) 8 /972-56 Cais, AZT (Gc-i138yG5-1133 'Nk-Curnmn Carin 681 (220)/1974-86 Fujo completo ose ap-siyorPst Fujo parcial 6750 THTo Curamins Caribn 661 @50)/ 1074 86 Fujo completo ses cp-tiyoreat Fj parcial 6-750 ‘ValOummins Camiones S00) 534 (ISB) V6 1974-86 cers. ART CPTI VOCE Val ummins Camiones 600, 631 ¥661 210) V8/O7HR6 Geis. (GPP-Ly GPA “Gariones 531 Motor Porns (54) 16 /1984-88 Pat CASTE ‘Garin Turbo 500 Currmins (155) Ve) 1987-88 Fujocompleto op-43, oPatyoer-tt Fj parcial P57 ‘Garin Turbo 600 Gurvmins (210) VB/i987-90 Fujo completo p43 crs09 ePttyoreat Fj parcial P57 Partns Fase & camion -542 (354) [6] 1988-90 GPLSGPST CAST CRTESCDIT ‘Gon componsador de altura Pertns Fase 4camién 8-500, 8-54 Turbo (354) 16) 1001-62 Pio at CAI, G297B 66207 Perkins Fase 4 Turbo (354) L6/ 1981-92 Gat GA208 6297866297 \Sompensedo Pertns Fase 4Turbo (54) L6/190i-82 Pat ADS CHTBSC DAT cargado ‘Gummins® 2 Lurbo (604) 16/081 62 was ara @riiay rat \cargado ‘Gon motor Nava (960) 1672902 06 ores GADOBYGADIO wre ‘Gon motorNavisiar (446) L6/1901-87 GPSS (Gk-209YGA210_| _ GPA10By GRTE ‘Gon motor Navistar NGD (466/408) L6/TOGTOT GPiBz GRIOBYGATIO, PTS ‘Gon motor Caterpilar ($126) LB 1997-95 Pat GPE OGPPIOT Tractocamiones 'NH-Cumnmins actor 761 (938)/1970-73 Fujocompleto ose cast epasycrpaa Fj parcial 6750Catalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER PARA CAMIONETAS Y CAMIONES Se Ee re om | mr | Sam | ms =e —— = a sue aE = las po} oom sen oe eee a Saas a =eCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS SONHER PARA CAMIONETAS Y CAMIONES FOR TRUCKS TRUCKS FILTRO PARA | FILTRO PARA FILTRO PARA ‘ACENTE ‘AIRE commusTIBLE FORD. ‘Camiones ‘Camion (935) VB/ 1968-80 6330, 6.20 ‘Camién £600 (335) V8/ 1976-84 6-330. 66-20 ‘Gamién F-800 gimotor Ourmins 5.51, (960) GOL [1055 96 Gare GPRisy GPT ‘Gamién F700, F-800 7.0L, (488/429) Ve 1095-06 PSL TES, eia72 F600 £700 (Diese) (403)¥6 /1997 GP36. (ePP1122 F800 (Diese) (488) V6/1997, GP-36. (GPB-1192 FD. 1460 motor Cummins (506) 6 01 1007 38 GP-3000 RISE Pay ‘GM-DETROMT DIESEL 253 PISO Fujo completo ens9 6P-27 66°93 Fj parcial eat e1174/G-1178y {Carwcho opcional 1176 271,371 GP266G° 52 Fujocompleto ops36c-33 P27 6GP-93 Fj parcial est @-1174/6-1176y carwcho opcional 6.1176 353 w206GP aT Fujocompleto 33 P27 6GP-93 @-1174/6-1175y uj opcional e119 6.1176 = GP260GP RT Fujocompleto eas 6P-276G°.83 @-1174/6-1175y Carwcho opcional 6.1176 ar WIEST Fujocompleto cP.5366-33, P27 6G°.83 Fj parcial eat e1174/6-1175y ‘carwcho opcional 61176 ws SPIE Fujocompleto oP5366-33 p27 Fujoparcial est e1174/G-4175y e176 ‘Garacho opcional P26 6-71, 6-71E,6.71N, 84.71 ,8V7AT p27 Fujocompleto 6P.5306-33, e1174/G-1175y Fj parcial eat e176 ‘Carscho opconel 6.92, 6927, 892, BU92T e-26yGP-27 Fujocompleto 6.536633 @-1174/G-1175y 1176 Sore sovetninical CASTE _Ipauagpioniqee10130 Fujocompleto ops (PC. 4-377 cr266eh92 Fujoparcial oPs7 oGn388 r276eh63 FoRD ‘Camionetas 450 (luo Diese) Excursion VB-T-SL [2000-02 od CATED, 7} F-350, F450, V0-6.81. (Dies /2002 ND. GAi6i5 6.862 F250, F350, F450, FSSOV-7.3L, (eS) 190) ND. CAAT G67 ‘Super Dalya Diesel F450 y550 ears .1047KTfersyns](ole(e meow yel terse eg ete laa tr=e(e) FILTROS GONHER PARA CAMIONETAS ¥ CAMIONES a —— mm |” | Sh = asa = aaa = ans = = a ——— = wa Ss var iat ones cas —— ——— = =Catalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER PARA CAMIONETAS Y CAMIONES Go FOR TRUCKS AND LIGHT TRUCKS Se Ee re om | mr | Sam | = an eos songs wi cnaces ae cessass wi —— ws ao — aCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER PARA CAMIONETAS Y CAMIONES Go FOR TRUCKS AND LIGHT TRUCKS Se Ee re om | mr | Sam | omens eS rom eee | See oi or a Pn Freghitner ctor Cater moto: 3406 (893) 6 Cl /1093-99 p-52 A3554, ops Freghiiner motor Det Diesel Sere 60 (775)60i./1993-99 “OmntbusForaneo (355) 1092.58 aE THFOCTS ‘Ormibus Foraneo (447) 1997-98, G43. 1193 66-1123, Freighiner Sussines (360) 6 Ci. 1007 00 Gis GPP IBy GPLiDD (Cass Ecuipado ‘fmetor Cummins 5.9. Freighitiner Bussines (506) 6CI./1987-08 GSO PR iBy GP iiaD GassEqulpado eappa122 motor umn 8.3 L Froghtiner ussines (6TH) 601./ 1097 05 PIGS Cass iuipedo opp103 motor Cummins Me HYUNDAT Camioneta HI00a Dewat CRIT CRAG iT KENWORTH CeTyorIT ‘NTC Cummins ig Carn (350) 7081-86 Fj completo oP-5366566 patyGpe-116 Fig parcal 6-750 oPP-103, NIC Cummins BGam 225) 1686-85 Fiujo completo ps3 casas apa1yarr1i6 Fo parcal P57 9PP-103, ‘Cummins Big Cam 350/400/ 1960-82 Fiyo completo psa Fujo parcal ps7 Figo complete/parcial 6P-3000Catalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER PARA CAMIONETAS Y CAMIONES Se Ee re om | mr | Sam | — area er ee fie BB equipado Gimotor Cummins CHISTRY ee pen SRY eee mamma [eee — a i oy |e a RAMIREZ 8-22. sa a caCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER NUMEROS NUEVOS Y PARA MOTORES ELECTRONICOSCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER NUMEROS NUEVOS Y PARA MOTORES ELECTRONICOS GONHER FILTERS NI W NUMBERS AND FOR Et LECTRONIC ENGINES "No, DE PARTE y/o EQUIVALENCIA ORIGINAL ‘No. GONHER PRINGIPALES APLICACIONES foe 9P-67 _|FLTROPARA ACETTE (BY-PASS) PARAUNIDADESDEREFRIGERACION | DONALDSON: 55.3746 [THERMO-KING MODELO FX-7294 CROWN 500, NWO,RMIN,RMS, | FLEETGUARD: F695 wu, s8-2,SB-11 RAM: P-3340 ‘GP-S [DIESEL: CAMIONES VAUTOBUSES VOLVO GNOTORDIZA DISA, | BALDWIN: BF TST lvens2. [DONALDSON: P55-0372 LWRERFINER: LFF5874 \wnx:33690 ‘GRGT | DESEL: MOTORES WACK WACK STGCIEG BALDWIN: 8C-L0 FLEETOUARO:LF-3416 FRAN: P-6597 LBERFINER: Lp-2232 wns 52417 STi) RRA CANONS OOS ‘OE HYUNDAIZEETS aPDOO. ‘GP-111 [COMBUSTIBLE CAMIONETAS 1100 ADIESEL (OEM. HYUNDAI 3197-04200 ‘GP-112JAGEITE CAMIONETAS HI00 A DIESEL. ‘O.E-M- HYUNDAI26300-47040. "GGP-125 LAO PARA GASOLINA: PARA BOMBAS DESPACHADORAS DE, BALDWIN: BF- 7605 |GASOLINA CON SISTEMA PARA FITRO GILBARCO ‘wnk:24029 No, DE PARTE Ri8189-10 ‘G-IB_ ]FLTRO PARA COMBUSTIBLE PARA MOTORES DETROTT DIESEL BALDWIN: PETOOIIPR TTAB | SERIE 60 (COW SISTEMA FUEL-PRO) G.M.23514049 ‘G-ITE DIESEL: PARA VANY CAMIONETAS FORD BC INTERNATIONAL GIMOTOR JADIESEL 7,31.1994.98 FORD: FaTZ-oN94AB ‘G27 |FLFRO PARK COMBUSTIBLE TRACTORES ALLIS CHALMERS BALDWIN: BF-959. ]MODELOS 6-4916-70T CHALMERS: 403643 DONALDSON: F-56745 FLEETGUARD: FF-5045, FRAN: P2815 REEMPLAZA. JOHN DEERE RE-27091 ‘G-27E —|FLTRO PARA COMBUSTIBLE: PARA UNIDADES DE REFRIGERAGION | BALDWIN: BF-7579 [THERMOKING SUPER I, SUPERIISR, SBI MAX, SAM SRT [DONALDSON: P55-6285 HTHERMOKING 11-6285 FLEETGUARO: FF-5276 Fran: P-7678 LWBERFINER: 6285 wm: 33568 ‘G27 | UTRO PARA COMBUSTIBLE: PARA UNIDADES DE REFRIGERAGION —] BALDWIN: BF TS7S [THERMO KING SUPER I THERMO KING 11-6286 DDONALDSON: P55-6286 (SEPARADOR DE AGUA} FLEETGUARD: FF-5277 FRAM:PS-7677 LUBERFINER: L6286F wox:33545 ‘GA257 J PRIWARIO: PARA MOTORES CATERPILLAR OEM. 4 8833 BALDWIN: PTB DONALDSON: Pia-2113 FLEETGUARD:AF-802 LWUBERFINER: LAF-8893 PUROLATOR: A217 ‘wx: 42652 ‘G25 | IESEL PARA WOTORES ALIS CHALMERS CATERPILLAR, DINAFAG, ] BALDWIN: BF OE JSHON DEERE, NEWHOLLAND, FORD, G.¥.C., INTERNATIONAL WHITE. | FLEETGUARO: FS-1205 FRAN: PS-3607 LWBERFINER: LFF-1231 ‘wni:33369 CATERPILLAR: 7617 T-2ad | ALTRO PARA COMBUSTIBLE TARA NOTORES GNC 067.04, 05N —] BALDWIN: F856 DEERE, FORD 1985-87, JEEPEAGLE 1985 88 DDONALDSON: P55-1049 FLEETGUARD: FS-1200 FORD: F57Z.9N327 FRAN: P-3940) LUBERFINER: 6285 wox:33136Catalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER NUMEROS NUEVOS Y PARA MOTORES ELECTRONICOS GONHER FILTERS NEW NUMBERS AND FOR ELECTRONIC ENGINES No. GONNER PRINGIPALES APLICACIONES No. DE PARTE yio EQUIVALENCIA ORIGINAL G-290 | RLTROPARAAIRE: CAMIONES DINACAB.OVER.CU MOTOR |cuMMINs D9-160 SERIEB.59 4,5 TONELADAS 1995 (CUMMINS TRUCKS) LH.C.No 299101501 GPITAJAGETTE HIDRAULICO PARA CAMIONES VOLVO E300, 8300, STOOY | BALDWIN: BY 8896 JEXcAVADORAS KUBOTA FLEETGUARD: HF-7990 FRAM: P7076 ‘VOWO: 3177754 KUBOTA6S13-16-2130 ‘G9 FUTRO AGETTE HIDRAULIOO: TRAGTORES JOHN DEERE MODELO 4560, | BALDWIN: PT-300MPG. J4760, 4840, 4055 FLEETGUARO: HF-6164 REEMPLAZA: JOHN DEERE AR-94510 ‘GRS5D | CONIGO-CAMTONES VAUTOBUSES NAVISTARY DETROMT-OIESEL, | BALDWIN: PA-2703. JL. c9600¥9700 (FLTRACION INVERTIOA) DONALDSON: P14-1317 FLEETGUARD- ANITA, 6671 LUBERFINER: LAF-1899 ‘wx: 46840 -574866C1 ‘5-105 CETTE: MOTORES MARINGS (BARGOS PESQUEROS) CUERPOENT | DESaIa™ HELAESTILOCALCETIN AUTURAS* ‘GPP-AIB J FTRO PARA COMBUSTIBLE: PAA TRACTORES JOHN DEERE S200, | BALDWIN: BF-1236, BET6TS |Sa00cmoToR 3179, 5400, 5410, 6500,6510, 6510. GMOTOR | DONALDSON: PSS-0351 !4045 POWER TECH. No, JOHN DEERE RE-62418, RE-58367, FLEETGUARD: FS-19516 JRE-50455 ( SEPRRADOR DE AGUA) FRAM:PS-T407A LWBERFINER: LF-8235 woxs33531 ‘GPRS |FCTROPRRA COMBUSTIOLE: PARA TRACTORES JOFIN DEERESSOO, | BALDWIN: BF-IZST, BF-TETA |5200, 6300, 6400, 65001, 7200 GMOTOR 6059, 7210, 7400, '7405, 7410, 7510, 7600, 7610 CIMOTOR 6068 T, 7700, 7800 Jomator 6o76r INo. JOHN DEERE RE-62419 LWBERFINER: -3887F (SEPARADOR DE AGUA) wi: 33832 .cPP.420. |FRO PARA COMBUSTIOLE: PARA TRACTORES ONIN DEERESIO6, —|- BALDWIN" BY- 765, BF TE7S [5210, 530, 5310N GIMOTOR3029, 5510, 5S10NGMOTOR 4045 | DONALDSON: P5S-0351 JpoweR rect FLEETGUARD: F5-19573 Iso, JOHN DEERE RE- 60024, FRAN: 7407A (SEPARADOR DE AGUA) LWBERFINER: LFF-1224 ope.424 wn 33531 IWARIO- FILTRO PYDIESEL (SEPARADOR DE AGIA) PRAATRACTORES | BALDWIN: BE-T67Z Loh DEERE (UMILZARSE CON ELFILTRO SECUNDARIOGPP-18 6 | DONALDSON: PSS-0503, laPp.30 FLEETGUARD: FS.19554/19589 FRAME: PS-74094/8533 LUBERFINER: LB651F wx: 33638 op.423 JOHN DEERE: RE-59729 |SECUNDARTO:FITRO F/DIESEL (SEPARADOR DE DE AGIA) PARR | BALDWIN: BF-T677 [TRACTORES NEW HOLLAND, JOHN DEERE DDONALDSON: P55-0425 FLEETGUARO: FS-19525/19614/19619 FRAN: PS-8230 LUBERFINER: LB680F wnx:33633 JOHN DEERE: RE-62420 opp.424 NEW HOLLAND: 67807286, 87640590 |PRIWARIO: LTRO PIDIESELSEPARADOR DE AGUA TRAGTORES BALDWIN: BF-7679 JoATERPILLARY JOHN DEERE [DONALDSON: P55-0502 FLEETGUARD: F-19555 FRAN: PS-8487 LUBERFINER: LB682F ‘wix:33626 CATERPILLAR: 117-4089 JOHN DEERE: RE-62424Catalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER NUMEROS NUEVOS Y PARA MOTORES ELECTRONICOS GONHER FILTERS NEW NUMBERS AND FOR ELECTRONIC ENGINES PRINCIPALES APLICACIONES: No. DE PARTE yio EQUIVALENCIA ORIGINAL | 77.225 BALDWIN: BF. 7681 DDONALDSON: PSS-0399 FLEETOUARO: FS-19514/5269530/585 FRaw:PS.9127 LUBERFNER: L314, LFS804R, L3019F, LFB77OF ‘woe. 33547 CATERPILLAR: 100-6374, 138.3100 [NEWHOLLAND: 87801341, 87840591 Ra BALDWIN: BF-7652 DONALDSON: 55-1723 FLEETGUARO: F5-19546 FRAM:PS-8605¢° LUBERAINER: L8136F Woe 33536 JOHN DEERE: RE-62423,RE-€B431 ‘TwBeruACk: 431892, 4431892. CE “BGs h-1307-C, BALDWIN RDI FRAM:CA-7438 PUROLATOR: A250042 MOTORCRAFT:Fa-1617 FORD: FSTZ.96018 ORAS BALDWIN: oh 266ORN DONALDSON: P-127164 eure: 4319257, FLEETGUARO:AF-4164K REEMPLAZA: DEUTZ 4329257 oy BALDWIN: BF 7628 FLEETGUARO: F-5458 LUBERFINER: LF-1224 ase BALDWIN: PA-2670 DONALDSON: P-124165 FINE 1900137 FLEETOUARD: AF-4165 REEMPLAZA: DEUTZ 4319256 wes FRAN: CH-9461. LUBERNINER: P3040 PUROLATOR: L26113, ‘wo 57083 W.045-115-4464, 071-115-5820 Gas BALDWIN: P4600" ‘ww: 200129-620 CHRYSLER: 5103-555MA MANN: €32338 M.B.: 00030947504 FD BALDWIN: 8-719 DDONALDSON: 55-0715 FLEETGUARD: LF-3490 LUBERFINER: LFP-2294 wnx:51391 ae BALDWIN: PROSE DONALDSON: P18-1016/4060 FLEETGUARD: AF-1616M FRAN: CA-2539 LUBERFINER: LAF. 8404 PUROLATOR: A 83318 wns 42041 TE TALDWIN: PRSATS PRAT BALDWIN: BFTSAS DONALDSON: P55-0729 FLEETGUARO: FS-19547 FRAN: PS-8386 LUBERFINER: LFF3579 IE 677004-c93 “ronnnoimeno T=]Catalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER NUMEROS NUEVOS Y PARA MOTORES ELECTRONICOS GONHER FILTERS NEW NUMBERS AND FOR ELECTRONIC ENGINES No. GONNER PRINGIPALES APLICACIONES oI PARTE y/o EQUIVALENGIA ORGINAL 9P-548 DIESEL: PARACAMIONES VOLKSWAGEN ADIESEL‘17-250E BALDWIN: BF-7813, linTeRTACT CON MOTOR CUMMINS5.91. FLEETGUARO: FF-5420/5485 ‘wx: 33654 CUMMINS: 4897633, (G'5EO [DIESEL ARK MGTORES: ELECTRONICOS, SIGNATURE GOOVTSK— | BALDWIN: PF-778, Jcumins 12, N24, SERIES F-23000, 23001, 23002, 23008 | FLEETGUARD: FS.19559, LWBERFINER: L859 ‘GP-SED__|AGETTE PRI: FORD CAMTONETAS A DIESEL ECONOUNE DIESEL, BALDWIN: 6-7OSS JEXcuRSION ve-7,3. FLEETGUARD: LF-9690, FRAN: PH-3786 FORD: FaTZ.6731A ‘GASES* | GOMPRESORES INGERSOLL-AAND, FITCH, TEREX, WABCO BALDWIN: PR-2562 DONALDSON: P18-1042 FLEETGUARD:AF-1605M FRAN: CA2595 LUBERFINER: LAF-8407 PUROLATOR: A73536 Wik: 42258 638 _[ACEITE: CARTUCHO CON PAPEL ’MAYAPUSADOS PARA CAMIONES | LH..:0-25866980! JFORD LiGTH DUTY CAMIONES INTERNATIONAL CF/500, C7600 Ga.e22+ _Jerimuaaio: TRACTOCAMIONES FORD.L1900, CUMMINS CONMoToR | BALDWIN: PA-2642 JcaTenPiuiaR 3406 DONALDSON: Pig-1189 FLEETGUARD: AF-1886 FRAM: CA-5042 LUBERFINER: LAF-8727 PUROLATOR: 443510 ‘wx 46350 ‘GP-BGE—]FLTRO PARA ACETTE UNIDADES DE REFRIGERICION THERVOKING. | BALDWIN: 20-7005 [THERMO KING 11-7382 LWBERFINER: LFP-2268 woe S741 GPEGL__|AGEITE PARA NGTORES: CATERPILLAR BUC, B250, BEC, 8266] BALDWIN: 88S) JonoToR 3406, 836, 3408, 8366 (MOTOR 3456, TRACTORES DBH | FLEETGUARD: LE6OLWSGOIA Jomoror 03421, bax cmoroR D342 FRAN: PH-3335 LWBERFINER: LFP-4005 we 1792 (CAT 1R.0716/20.4005 ‘GRTOL—]PRIMARIO: CAMIONES FREIGHTLINER BUSINESS CLASS ME TRUGHS |] BALGWIN: CA-4700 (OISENO ESPECIAL) USAR GA-702 COMO SECUNDARIO DONALDSON: P54-8070, P6O-7955 FLEETGUARD: AF-26154) ‘GRT02— ]SECUNDARIO: CAMTIONES FREIGHTUNER BUSWESS CLASS WIZ BALDWIN: PR-47O2 [TRUCKS (DISENO ESPECIAL) USAR GA-701 COMO PRIMARIO DONALDSON: NPS4.2422 FLEETCUARD: AF-26153 ‘GP-TST JACEE: CAMTONES VOLKSWAGEN A DIESEL MOTORES CUNIMINS | BALDWIN: BT: 7237. FLEETGUARD: LF3886/16015 ‘yi: 5703 ‘GP-TA9 DIESEL PARA WOTORES: CATERPILLAR, FORD, FREIGHTLINER, BALDWIN: BF T5BT TERNATIONAL, KENWORTH, PETERBIL, STERLING FLEETOUARO: F-53919 FRAN: P8335, wax:33674 wT 48.0749 GP-TS4 | LTO PARA ACEITE PARA TRAGTORES JOMN DEERE 5410, 5510, | BALDWIN: 8.7125 l5510N, 6110, 6210, 6510, 6410, 5510, 6510L MOTOR 4045, | FLEETGUARD:LF-3703 J6405, 6605, 1210, 7510, T610GMOTOREO6SY.COMBINADAS | FRA: PH-B476 Jomotor 6068 LUBERFINER: LFP-S7S7 (0, JOHN DEERE RE-59754 wns 57243 ‘GE-TSB—]PRIMARIO TRACTORES. FORD GOGO, SBBO, JOPN DEERE G6I0, 9376,] BALDWIN: RSZBTE Jo986, EXCAVADO RAS 370, 370C, 35010 DONALDSON: Pi8-1073 FLEETGUARO: AF-4801. NEW HOLLAND: V.-98614. REEMPLAZA: JOHN DEERE AR-95758 “'FLTRO AUNNOUBERADO EaCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER NUMEROS NUEVOS Y PARA MOTORES ELECTRONICOS GONHER FILTERS NEW NUMBERS AND FOR ELECTRONIC ENGINES No. GONNER PRINGIPALES APLICACIONES No. DE PARTE yio EQUIVALENCIA ORIGINAL GA-759 | ecuNDARIOTRACTORES: FORD 9680, 9880,JOHNDEERE9610, | BALDWIN: PA.2708 Jo976, 0988, EXCAVADO RAS 370, 3700, 550.C DONALDSON: P13-3179 FLEETOUARD: AF-4828 REEMPLAZA. JOHN DEERE AR.95759 ‘GP-TSIA TRO RRA ACETTE HIDRAULIGO: PARA TRACTORES JOHN DEERE | BALDWIN: BT-8841-MPG Js110, 6210, 6310, 6410, 6400, 6510, 6510LCMOTOR 4045 | DONALDSON: Pi6-4361 JPowe rect. 6200, 6300 ¢MOTOR 4035, 6405, 6605, 7210, }7400, 7410, 7405, 7510 C/MOTOR GOSST, 7200 GMOTOR 6058, ls100, 100" cnroror 6081, 8200, 2300,400 LUBERFINER: LFH-4428, 1, JOHN DEERE A706. wx: 61456 ‘GE-TSD AIRE PARA CAMIONETAS: FORD A DIESEL EXCURSION VE-T, ST FRAN: CA-BODB ECONOLINE DIESEL ‘GE-TEL ]PRIMARIO TRACTORES:JOHN DEERE 6110, 6210, 6200, 6300, | BALDWIN: PRSTOS Jez001. 63001, 6405, 6400, 7200, 6510 (USARELGA-782C0MO | FLEETGUARO:AF-25300 |SecuNiDaRI0)| REEMPLAZA. JOHN DEERE AL-78223, ‘GE-TED—]SECUNDARIO TRACTORES: JOHN DFERE G10, 6710, 6200, 6300, | BALDWIN: PA-797_ Jez001, 63001, 6405,6400, 7200, 6510 (USARELGA-781 COMO | FLEETGUARO:AF-25301 lprinaao) REEMPLAZA: JOHN DEERE AL-T8224 rE Ff | BALWINSFIZa3 DONALDSON: P55-0730 FLEETGUARD: FS-19547 FRAN: PS-7746 LWBERFINER: LFF3579 wnx:32231 ‘G86 DIESEL PAK: FORD CAMONEIAS A DIESEL ECONOLINE DIESEL BALDWIN: PFTOGE JExcuRSION ve-7,3- DONALDSON: 55-0437 FLEETGUARO: F-54183 FRAM:C5-8629 LUBERFINER: 4596 FORD: FB1Z.ONIBAM, ‘GP EGE] FRO PARA ACETTE HIDRAULIGO: PARA TRAGTORES JOHN DEERE | BALDWIN: BT 8300-PG |5200, 5300, MOTOR 3179, 8210, 5310, 8310N, GMOTOR3029, | DONALDSON: Pi6-5877 |5400; 5400N, c/MOTOR'3179, 5410, 5500, S500NCMOTOR 4039, 15510, 5510N G/MOTOR 4045, 600 HI-CYCLE. No, JOHN DEERE RES, FLTROS GONHER PARA MOTORES ELEGTRONICOS, LWBERFINER: LFH-5015, wx: 51759 ‘GRSTS™ | PRIVARIO: PARA NOTORES CRTERPILLAR, EUCLID, KOMATSU, TEREX, | BALDWIN: PAZ36S lwasco DONALDSON: P11-5069 FLEETGUARO:AFS7OM FRAM:CA'573 LWUBERFINER: LAF-5079 PUROLATOR: A72019 ‘ynk42440 CARE BALDWIN: PZB. Jp: TRACTOCAMIONES Y ALTOBUSES AUTOCAR, WHITE DONALDSON: P12-0876 FLEETGUARO: AF 585M FRAN: CA-1503 PUROLATOR: A62275 wnsa26o4 CSE INDUCONTROL: AA 1220 URE SEC: CAMIONES V AJTOBUSES VOLVO MOTOR CUMMINS 260 | REYTOR:(1-2015SY cae BALDWIN: P1443 JACEITE PARA: M, BENZ CAMIONETAS A DIESEL VANSPRINTERLXS11, | FLEETGUARO:LF-2997 }2080, 214, 2004-05 Fav: CH-6484. LWBERFINER: P8153 MANN: HU-72814x IM. BENZ: A13-184.0025, TRAIT BALDWIN: BF 12593592 JFLIRO PARA COMBUSTIBLE: PRA MOTORES CUMMINSN-14Y [DONALDSON: P55-1000 JQuANTUM 101 SERIE ISL, M-14, N-14 PLUS, QSK 49. FLEETGUARD: FS-1000 Iho, cummins 3329280 FRAN: PS-6829 LUBERFINER: LFF-903 ‘wnx: 33406 “'FLTRO AUNNOUBERADOCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER NUMEROS NUEVOS Y PARA MOTORES ELECTRONICOS GONHER FILTERS NEW NUMBERS AND FOR ELECTRONIC ENGINES No. DE PARTE yio EQUIVALENCIA ORIGINAL No. GONNER PRINGIPALES APLICACIONES quivat (oPP-10088 BALDWIN: BF-12635 JruRO PARA COMBUSTIBLE: PARA MOTORES CUMMINS SERIEISM | FLEETGUARO: FS-1003 20.81), 34. FRAM:P5-8687 Ino. cukimins 340660 \wnis33608 ‘GPPIOOTS |(SEPARADOR DE AGUA) CON SENSOR BALDWIN: BFIDTASE JFITRO PARA COMBUSTIBLE: PRRA MOTORES CUMMINS SERIEISM, | FLEETGUARD: FS-1007 1S%565, ISK600, SINGATURE 600 VOLVO, MACK wx: 33423 ‘GPPTGRS — |Cutawins 3431096 CON SENSOR BALDWIN: BFTDTISP JFLTRO PARA COMBUSTIBLE: PARA MOTORES CUMMINSISC(8.31), | FLEETGUARO: FS-1022 lasciasy. FRAN: PS-8689 Icuwns se00s04 LBERFINER: LFF-1022 (SEEARADOR DE AGUA) CON SENSOR wx: 33422 e006 BALDWIN: PETTS5 JOleSEL: CAMIONES Y AUTOBUSES MERCEDES BENZ DONALDSON: P55-0632 FLEETGUARD: F-65360, Fran ¢-9262 M.BENZ: A0000901551, A8060920305 wi: 33634 Si0aT AT BALDWIN: PETSIDNT (o1eSEL) CAMIONES FORD ADIESEL LIGHT DUTY 450, $50- 2005-06} DONALDSON: P55-O727 Jcamionesinr. C¥7500, cF7600 FLEETGUARD: F519797 Fran: CS-0667 LWBERFINER: LA6oaF PUROLATOR: F55500. CPRIDD BALDWIN: BF-1223 |coMBUSTILE PARA TRACTOCAMIONES, SCANIA, MOTORES DDONALDSON: 55-0554 |CATERPILLARY MERCEDES BENZ, CUMMINS 188, 186, 18M, 19x | FLEETGUARD: FS-1291 MAN: Wi-1060 CRIT BALDWIN: BF-1225 |comBUSTILE PARA TRACTOCAMIONES, SCANIA, MOTORES [DONALDSON: P55-0720 |CATERPILLARY MERCEDES BENZ, CUMMINS 188, 180, 1SM,1Sx | FLEETGUARD: FS-1281 MANN-wet0gge Gries BALDWIN: L-2685 Jae: INDIVIDUAL CAMIONES ¥ AUTOBUSES AUTOCAR, WHITE, G.M.C.,| DONALDSON: Pi8-1005 ]WHITE VOLVO CON MOTOR V6-92TA6 V8G2 DIESEL FLEETGUARD: F-18977 LUBERFINDER: LAF-1095 PUROLATOR: AG4526 ‘wo 46675 No, DE PARTE: WHE 220053201 wraaaz BALDWIN: BF-1232 loieseL: CAMIONETAS Y CAMIONES DODGE G/MOTOR DIESELS,9LY | DONALDSON: P5S-0249 IMorores TuRB0 Diese. 1993 FLEETGUARD: FS-1232 \cursueR-a420107 FRaM: PS-6628 LUBERFINER: LFF-6338 wox20379 [ors BALDWIN: BFT5 JFrRo para COMBUSTIBLE: PARA CUMMINS ISB (5,91) CHRYSLER & | FLEETGUARO: FS-1261 JbODGE 6 C1360 (5,91) TURBO (2000-2002), FORD -650XL, FRaM:cs-8041 JFREIGHTUNER, KNEWORTH, PETERBILT GMOTORCUMMINS|SB. | LUBERFINER: L261 lcuwmins 2942470) wx: 33885 ‘GPRTIBT —[{ SEPARADOR DE AGU BALDWIN: BFTOIS JFLIRO PARA COMBUSTIBLE: PARA MOTORES FORD 404(6,61)4 | DONALDSON: P55.0730 JDIESEL, UNIDADES DE REFRIGERACION, FORD FIHZ-9365A, FLEETGUARD: FS-1287 JcaRrice 30-0107 FRAN: PS-7371 (SEPARADOR DE AGUA) LWBERFINER: LFF-8063 wnx:33231 PIT BALDWIN: OF TSAS JFO PARA COMBUSTIBLE: PARA CAMIONES INTERNATIONAL (1992-| FLEETGUARD: FS-1201 |1997) GMOTOR CATERPILLAR, CUMMINS, DETROMT DIESEL 2500, | FRAM:PS-7714 }2600, 8100, 8200,8300, 8400, 9600, $700. LWUBERFINER: LFF 8064/LFF-3290 0. 1H 1685150-C91, wc 33412 ory BALDWIN: BWSTAT lacus: CAMIONES ¥ ALTOBUSES VOLVO /MOTOR EDT, VED32, DONALDSON: P55-4019 FLEETGUARO: WF 2108 FRAN: PR-8591 LUBERFINER: LFW5875 ‘vowo: 3945431 \veo12c Hasta 2003Catalogo de Aplicaciones Servicio Pesado FILTROS GONHER NUMEROS NUEVOS Y PARA MOTORES ELECTRONICOS GONHER FILTERS NEW NUMBERS AND FOR ELECTRONIC ENGINES No. GONNER PRINGIPALES APLICACIONES No. DE PARTE yo EQUIVALENCIA ORIGINAL 19P-21269 _|LTRO PARA AGUA: PARA MOTORES CUMMINS ISM, SERIEISX, BALDWIN: BW-5086 siNGATURE SERIE 600 (ELECTRONICOS) VOLVO, MACK. Iso. cumMINs 3620423, w24112 ‘GPZIZTW |AGUR: PARA MOTORES CUMIN CAMIONES V AUTOBUSES CIMGTOR | BALDWIN: 65087 JELECTRONICO DESDE 1998, SIGNATURE 600 JSX35,MOTORES | ‘CUMMINS: 3680434 (CONsTRUCCION) QS15 FLEETGUARO: WF-2127 Fran: PR-2694 wo244.13 ‘GP-3OOI JACEE: MOTORES ELECTRONIOOS: CUNNING, ISG, SBS SL, OCB, | BALDWIN: BO-TS0S JectAa.3, M24 DESDE 1998, SERIES N14, N14 PLIS, NTBIG-CAMAY, | DONALDSON: P5S-2000 I\T-855, NTC, CUMMINS (MGTORES CONSTRUCCION, GENERADORES | FLEETGUARO: L-8008 MOTORES NAR, NO5 3401544) FRAN: HPH-9500 LUBERFINER: LFP-3000%1, CuMmins: 3401544 JOHN DEERE: AT-183242 ‘GTS2_]ACEITE CAMIONETAS FORD ADIESEL SUPERDUTY F450, FEED BALDWIN: P7235 FLEETGUARD: L16166 FORD: 3037.6731A MOTORCRAFT: 1.2036. ‘GP-STEE JACETTE PARK: VAN Y CAMIONETRS FORD SCINTERNATONAL MOTOR BALDWIN: 5-134 JADieseL 7.2. DONALDSON: 55-0784 FLEETGUARD: LF-3344 FRAN: PH-3766 FORD: E31Z.6734-A, 4HC1904442.C, ‘E3764 ]FLTRO PARA ACEITETRCTORES DEUIZ100, 105, 106, 170, BALDWIN: P7145 JMoroRES DEUTZ DIESEL (KAD) FLEETGUARO: LF-3754 REEMPLAZA: MANN/51-55040-096 ‘GP-30GT _ JACETTE: PARA MOTORES CUMING SEREESB SOU) BALDWIN: 8-717 Ino, cummins 3937248 FLEETOUARD :LF-2997 FRAM: PH-8942, -8732 LWBERFINER: LFP-3729 wo 51619 “GRaG05" [AIRE FORD UGH TRUGS ADIESEL SERIES F SUPER DUTY F450, | ACDELCO: AZB8I0 JF550, —XCURSION CON MOTOR VB-6.0L.0.EM, FORD:2032-96018A, | BALDWIN: CA.£999 |4c27:9601AA (MODELOS 2003-07) FLEETGUARO: AF 26152 FRAN: CA:9516 LWBERFINER: LAF-1646 PUROLATOR: 445535, wx 42734 ‘G-6BBO J FCTRO PRRA AIRE GONHERSON PARA TRAGTOCAMTONES HG, BALDWIN: R252 KENWORTH, PETERBILT DONALDSON: P13-4745 FLEETGUARD:AF-B65, FRAN: CA-596 LWBERFINER: LAF-6880 PUROLATOR: 482893 wx 42661 ‘GP-B000 J ACETTE: PARA MOTORES CUMMINS SM, SERIETSK, SIGNATURE SERIE | BALDWIN: BO-T15S }600 (ELECTRONICOS) VOLVO, MACK, Ivo, cuMMINS 34068000 GP-B00I J AGETTE: PARA MOTORES CUMWING ISM, SERIETSK, SIGNATURE SERE | BALDWIN: BO-7T5% )600 ceLECTRONICOS) VOLVO, MACK. DDONALDSON: P55-8000 Iso, cummins 3406809 FLEETGUARD: LF-9001. FRAN: PH-8601. LUBERFINER: LFP-9003 wx 57746 “'FLTRO AUNNOUBERADOCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado LINEA DE FILTROS DE SERVICIO RACORCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado LINEA DE FILTROS DE SERVICIO RACOR LIN OF FILTERS OF RACOR SERVICE "No, DE PARTE y/o EQUIVALENCIA ORIGINAL | R60? ELEMENTO DE REEMPLAZO 30 MICRAS PARA FLTROS TPO SPIN-ON BALDWIN: BF-1223 DONALDSON: P-550729 FLEETOUARD: FS-1287 FRAN: PS-7170 LWBERFINER: LFF-2579 wossan1 ROT ELENENTO DE REEMPLAZO 10 MIGRRS PARA FLTROS TIPO SPION BALDWIN: OFT225 DONALDSON: P-550729 FLEETGUARO: FS-1287 FRAM:PS-7370 LBERFINER: LFF-3579 woe33a11 OOP ELENENTO DE REEMPLAZO 30 MIGRRS PRRA FITHOS TIPO SPIN'ON BALDWIN: BFTS25 DDONALDSON:P-550730 FLEETGUARD: FS-1287 FRAM:PS-7170 LWBERFINER: LFF-8063 wx: 33231 ROOT ELENENTODE REEMPLAZO TO MICRIS PRRA FLTROS TIPOSPINON BALDWIN: BFTSAS [DONALDSON: F-55070 FLEETGUARD: FS-1287 FRAN: PS-7272 LWBERFINER: LFF-8063 wnes35231 ELENENTO PRINARIO DEO MICRAS SEPARADOR DE AGUA SOP ELENENTO 30 MICRAS PARA 9O GPH, PARA MOTORES DETROT DIESEL, CAMIONES KODIAKA DIESEL CON MOTOR CATERPILLAR 3116| | SERIES 6000 ¥ 7000 ¥ PARA TRACTOCAMIONES FORD CON MOTOR, JcuMMINS DE 190c.c MoD-95-98 TALDWIN FSIS DDONALDSON: P-555020 FLEETGUARD: FS-19520 FRAN: P-1146 LUBERFINER: LFF-902 wo: 33118EQUIVALENCIASCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado EQUIVALENCIAS cROS REN FILTROS SELLADOS PARA ACEITE copico| conwer | patowin [DONALDSON| FLEETcuARD| FRAM | LumeRFINER| PUROLATOR | = WK zo] cpt | sr2i6 | pssasos | urvor | pr2s2ia | pHaaos | is0137 51806. 2000 | rio | eter | pssazs0_| iFe7a _|mvsoornzase) irpSaeso | \a00as | S1158/51707 2ois | ePaa_| erase | Pss.00z0_| ire7e PH-ZOR 7P20 Ta0085 51243 2007 | _GP23 BT Pes-0832 | 1692 Paara | ps2 | \aooee Bi704 2033 | arsi_| er2irms7 | _pss0209 | 1F600 | PHOT7A |mraour-220a|iaoon7/<0107| 61773 2063 | Gr24_| er2avios | pssasas [resomrerio|PHaymr257| paras | Laasa | Si758/51756 zara | ras | brass | Paseazo | racer | paavra | par2o | \a0ai@ S182 2003 | cP36 | erase | pss-sea0 | iro Prs6a | _uP-7or | 130054 51261 2aea | ap-43_| 6205/7005 | _pss-ise1_| Urswae7e | _pHaveT_| uP734_| 40313 51600) ‘2034 | GPO B50 | Ps5-0050 | _LF6O7 P50 Pas. Ta0003 51050) 2064 | Grst B76 __[pss-aoowaisi) L667 praon | uPsiea | 150068) Si79t 2065 | P52 B20 | P55-a005 | iFeer | pr-3335 | PH-S1A |Le0oeq/e5z96| 1762 ‘2066 | ara 305 | Pss0670 | revo | pHaei2 | rP-c70 | 60236 51970 2orr | Grs4 [atasse-ie7| pss.o7ai_| Ureraes0 |pi<2nas0eA| urpseors | 140110 S1797 az1 | cps7_| 87577 | pss-o777_| _ir777 | _p.a585a_| 777 | 150250 51789) 2009 | Gr-66 | 6365-10 [pss.r207;s712] L094 [Pr-3a06/3403] LFP-BBO/S7Ea 51807, 2a0a | ere? | 6128 | Pas.arae | _ireos Pasi | cParae | 1a0Ize 51802 2ao1 | area | sr2ei_ | pss.seie |iRssieas07| — pH3o pae7s | 140088 51769 2186 | P77 | sraas_| pss-o157 | uFs360_| pr-66as | pHeria | 130240 51776: 2195 | Gres | 120/263 pss.osoaseri) U-ss0q/702 [prszis/sai6| uPz25is671| 140129 | Si747/51808 ‘2asa | epo7 | ec-i1o | pss-o2e6 | wrasse | Peco7 | 222 | 124508 Sua 2az2 | apaia ‘CAMIONETAS HYUNDAI 7-100 DIESEL. 2543 | apasa | 67030 | PS5-0367 [irs6iosees| pH7ise | wP2285 | 165063 51708) 2558 | cps | sT354 Hreiis | psosu2 | un4026 | H301i3 51712 2339 | epara | 8-220 | pse-0sa4 | uraave | _pr-7a9e fownmnosraara] 127218 ea31P 2501 | apare | erase | pss.eeis | Faso | prso7e | p70 | _.eaaza 51607, 2300 | opass | 6-495 | pss-2100 | uF3620_| pH7a05A | urP2160 | 158836 51971 2.986 | apaio | ar7587 | Ps5-0209 | uFaseo | _pr-2eis | pu2e1s | .40au6 51773 asi | epaimn | erase HF-7990 | PTO76. 2559 | opse0 | srao7 | pssesis | uFsses | pr-ss00 | wese00 | saan 51602 2.933 | apa90_| 8-730 | Ps5-0715 | uF-aa90_| pr-9aa2 | ure2204 51391 2989 | aess6 | e-7eas | Ps5.0425 | uFa6s4 | P0407 | uree6az |w-vouoariese| 61660 2088 | cpse2 | 6.7030 | pss.o371 | uFs630_| pHa786 | wp2286 | Laser? 51734 2984 | apea2 | 60-7005 | pss.7362 | iFa7ass01s| pHss3s_| _uFP2268 51809) zo | apeor | e090 | pssso0s | teow | pxaaa | ue400s |leoosaesa96| 61702 2as4 | op737_| 67237 LF3886/:6015| 57037, 2088 | ap7s4 | 67125 | pssise2 | ursros | pHesre | upsver | 5107 57243, 2.920 | Gpreix | erssaimeg | pie-esei | ares | nese2 | _Urv0a25 51456 2008 | Grassy | ereaoomog | pie-se77 [nrerave7s2| p-7253_ | unso1s | 9327084 51740) 2271 | @p.3000 | 6-103 | P55-3000 | uF-s000_| px-6340_|_urP.s000_| 154529 51788 2.006 | GP.3001 | 80-7308 | P55-3000_| _LF-9009 | _HPH-0500_|_LFP.3000x_ 517280 zara | craves | 6-34 | prv-oozs | uraaca | pu.ares | urea | \a0288 51742, 2008 | cpsea7 | b-7177 | ps-o42e |UFSsS7AF372—| pr.aoar | upa720 | 145901 57182 2.924 | @p.s000 | 80-7153 | p5s-9000_ | uF-2000_| pr-690_| _uFP.9000__| 165328 | 57283/577450 2907 | Gpecot | so-715¢ | pss-e001 | ursoo1 | pssot | upsoo1 | 165320 | 57106/57746%0 cposse | sr230 | pss-ss7o | urss2 | puasiaa | iessro | 130235 51268 aR et nor) est op pesort) | Ur 508 cat et 10050, 51500,Catalogo de Aplicaciones Servicio Pesado EQUIVALENCIAS cROS REN FILTROS TIPO _CARTUCHO PARA ACEITE copico| conwer | patowin [DONALDSON| FLEErcuaRD| RAM | LUBERFINER| PUROLATOR | WK 1013 |_¢33_| p20 | pasos [wrsoonrss20| cH.23 w1s2_ | ts0078 51133, Tos | eae Rare | pssoi90 | tress | cn-21e Page Taos 51129 Toa [cass | praino | Pssoiar | irsas | cHaso | \eaer | \a0088 S138) Tov [Giza | pr2es | Pss-a6s6 | iF60s4 | cr-a600 | uniaese | Hsoiie 51763, 203 | o183 13300 Toss | cass_| rear | passoss | irsar_| oasam | e809 T0084 Bina 209 | eiaa | p20a | Pae-008i | iraaa7 | cn-7707 rasa [casa Praso_| pss9720_ | aFeoo7 | cass | _tpaea | _He0087 SiT6s z210 | ise | Peas | pss-osa | wrea7 | c-1720 | wrsoos | H26025 51637 z2ea | Gieai | Pioead | Pss-0300_| aFeie | c-a2ae | _uresoa Bia z2s9 | 16a | precast | pesos | iraes | caere | wnaar_| \a0ni5 51487, 1037 | 101] _Prero__| Pss-oaae | crssarsei0 | cH-101_| Pasi | 150005 S161 zasa | e222 | prso | Paseo | reooe | c-16c0a | rseo | H50205 B19 i205 | 6225 | pice | Pss.oa0s | _iFce5 22 Bia 1os7_| 6-238 | Pree. | pss-oss | iFsia | cHaae | iPass | 150007 51168, zaso | case | prses | pss-o1z | areo00 | c-eaae | _uraia | _Ha6037 51668 ‘Tosi [asi] Prav-no_| pssseos | arao7e [owaawcr7ai] Pade 130080 Baia, zosa | 333 | p20s | pssa7si_| wrsa2 | cHaa P38 (30135 51156 7055 | 6335 | praas | psssas5 | _uFses | _ch-a35 P3385 (30013 51151 ass | cass Pr26s | pss-esss | reosa | c-asseaeoo| uria636 | _Ha6013 51783) 2330 | Gave | Prseo-wpa | pi6-so0a | areiea | c-206 | unavo2 | _Ha6049 51867 5.028 | 6409 'MOTORES MARINOS (BARCOS PESQUEROS) D.E.3.44D..2¥% ALTURAS™ 376 | e466 Haast | Ps0a0 [138133 57083 5029 | 500] 17040 | Pss-0s00 | _uF500 cara 2095 150500, 51550 1063 | 566 | p-900HD | Pss-os16 | irsi6 | cn2ia | 1psee | \s00«1 51954) 1065 | eis | poss | pssosis | iFe1s | cH-2e2168 | inex | 40127 51613) asi | ose ‘CARTUGHO CON PAPELY MALLA PUSADOS No, INT 2586638C1. 5031 | 760 | 17500 | Psso760 | _UF750 ca75 3845 160780, 3a760 1066 | ce01 | Pr2am-177 | pss-o1a3 | irsos | cnaoa | prrta | .40010 | S1iaa/03/157 1069 | esis | Pri0s | psso1sa | iFsee | cHsi3, Parr 0179 51168 aova | cess | nae | prvoess | uFsoss | cwsaqooso| inasse | Lto1zs 718i zor2 | cast | pra2 | sso1es | urcoa | casa P72 120080, 51099 Garo_| _P.170 | Pss.0052 | _1Fs66__jovearvsra7eod| 7.52 130052 51302, cars| p19 | pssoses | irsos | on-o0a | p-r7a | 1aoo10 | sauea/sais7 eos | ptaa3 | pss.osea | urso0s | cueasa | paisa | 125276 | 51226/57038 cons | p507 | Ps5.s025 | insa22 | c.2026 | 1p2254 | 50031 51727, eso | P7052 | pss5625 | 1F3360__[ow-2080/7708) _ip221se | 157247 59026) Pe uicies | 0#-9549) INT. 1880752091, cavsa | p71as | pasoasi_[UF375q/16144] cH.9260 | _ M.BENZAO0O-180-1709, S725, @se27 | Pric9 | psso7es | nsea7 | ch-557_| 1.8700 _memeonumiea) 57214 5000 are | p55-1014 | 1.550 oa Pata 13016 51279 ECCT TT TT TTS 1300 | Gaze [pr-res774s] pas-os6a | rs-toz9w | os-r77aa | vasram | res7a 33651 1356 | c17e_| pr7ers_| pss-os6s | rs-1208 | cs.7715 | L.ase5r | _ F55055 33517, aro | esse | pr7aa | pss-o7s2_| Fs-10559 LL9559F aaaa | cece | press | pss.oss7 | Frsaze | cs.0629 | Lesoer | F50202 33518 1355 | Gioas | pr7735 | pss-oss6 | Frsa80 | C2262 | LA70IF 33634 aaa [Saoarat] PrveizKn | pssorer | storey | os-aeer | —ae0ar | —FS5600 aoeCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado EQUIVALENCIAS cROS REN copico| GonweR | BALOWIN |DONALDSON| FLEETGUARD| FRAM | LuBERFINER| PUROLATOR | = WX 1172 | 61120 F50053 Tiowaaee| G-riaur | Presa TBSP F085 aaieT Laowxaey @ti2ar | pr23i__[ pesoee1 | Fr4033 | camsern. | UrssoT | Fosaaa ‘sanz Toei | ecaiss | prea | Pss-oss | rsiz02 | cctisa | Liissr | Fesia0 33139 roe2 | osaiss | proas_| pasos | Fsiz0s | csaiss | caisar_| _F70230 33130 Toes | Giias | raze | pssooas | Fraga | casas TaaF e002 mae Taos | cites | praza | pse7es | frais lonesnai 26aF e010 | 33181/2021 ‘Taos | eai7s | proces | pssazei_| Fraoo | c-tira 261F 750063 33511 ico | Giara | reise | pss-os2 | rraoe | c-aivac | Lovar | Fs00es 33073 Tuo [eis | roozca | pssosa0 | rraio | caivem | 262F FE0150 aasi2 daa | esire | roca | pssavao | rraai_| cairem | Lavin eros ‘33071 2052 | csizei | prvesé | P55-0490 [FSizeyne67e| cs-80ai_| Lizeir | Fss212G60| 33585, risa | cs-20a3 | pr-soo | pss-2020 | rs-i206 | cs-as0e | L2020F | rato 33210 aro | s20a4 | —preso | Ps5.2040 | FSaz07 | cs.asse | _uF-2040 "33209 FILTROS SELLADOS PARA COMBUSTIBI 2o10 | opti | ar957 | psso105 | Fr2is | psszea | uFFs/5002 | F50232 ‘33109 ‘2a27 | aepaa | erosr.D | Pss.o108 | Fraoep | aioaa | urreo | raozaa 3a15 2017 | aep14 | eFoaes0 | Ps5.0108 | Fri9a | Pai05 | urasa0_| _Fs00i6 ‘33248 2363 | cepis | BF-063 | pss-o86s _[pS-i2so/rr22a) p-ssis | _resesr | _Fsoo7r 33381 ‘2289 | cepio | ares2 | psso10 | F223 raa19 | Freer | _Fs0ove "33380. seo | cap2s | eross | psso1s | Frs0i2 |PG25PG254| — fF2D F54725 24006, 2029 | p26 | br-s800_| pss-os1s | Fra0r/s20r| paiae | weessr | F606 33118) 2030 | aP-27 | BF-s810 | Pss-o916 | FF-206/5206| P1147 | \Fpsi6r_| _Fe0097 38120) 2001 | ares | aF-soe | pss-o202 | Fr202__| aaaoa | 202 | Froid ‘33116 2a | Gree | orsawers | posses | frau | paare | uses | F7008s 33364) 2086 | cp62 | F902 | pss.s603 | FF204_| paisa | _uPseoaF | Fs0032 33368) 2427 | eP-7a_| er-sea | pss-2603_| Fr-s0i9 | P3380 F2sz0UFPe%2] — Fegoas 3336 ‘2200 | crea | are77 | pss-o219 | Fra72 Pai09 | _rP219F | Feo0aa 733219 2201 | cpea | er-e76 | Pss-o218 | Frari_| pai1o | we2ier | F030 "33218 2202 | ores | ero76 | pss.oas1 | F222 Psast_| umesir | F70150 35216. 2.004 | ar-o2 | ar-sor | pss-ogas | F235 Paso | teP-oaer | 50274 33124, 72.005 | cP0a | aF-s0s | Pss.ooze | Frsozi_| P2505 | weezer | Fs0228 ‘33122 2038 | Gros | Br-76a4 | ps5.0372 | Fr5272_| _ps694 [UT 5874/3564) 33690) 2544 | Gera03 | eFazi2 | pss-0000 | _Fs-1242 | pos-soez | wraoz0 | reoczs "33405 210 | apato | ar-o70 | 55.740] FF-t85 110 | _ep.aaor | _F60089) 33352, 2432 | epai1 ‘CAMIONETAS HYUNDATHL00-A DIESEL 2.954 | GGP-125 | BF76A5 | _ PARABOMBAS DESPACHADORAS DE GASOLINANo. GILBARGO RI8180-20 20028 2426 | opass | er7es | pss-osi1 | Frsoss | psver | umsiir | F50208 33611, 2err | 270 | arose | pss.67s | Frsoas | P3815 | No.JOHNOEERERE27001 | 33375 2006 | 276 | pr7579 | pss.6205 | Frsar6 | p767a_| Lezasr | F55i68 2985 | 277 | 5F7576 | pss.c286 | Frso77_| 7677 | _Lezeer_| _ F55i87 33545, 2050 | 6203 | eroi2 | pss.o80s | rs.a205 | psseo7m | ueaisi | r53i23, "33369 2eri | 6204 | oFas6 | _pss109 | s1209 | P3040 | urto0s | Feai88 33163, 2067 | 6205 | eF-900 | pss.1130 | Fe203_|_p-t130 | p.a130_| _ Fso1a7 33370) 2006 | 206 | aF-e25 | pss-c2as | Frs67 | c-1soia | u20er | rsoxag 33166, 2207 | 2068 | aFe25 | pss.c2as | Frt67A | cassia | u296r | _F50149 "33166 2a02 | 6207 | eFesa | pss.e2e7 | Fr40s2 | Ceres | uFasoae | F53135 "33196 2228 | 297-8 | arses | pss-eoer | Fr-cosoa | casa | urasoar | rats 33196fersyns](ole(e meow yel terse eg ete laa tr=e(e) EQUIVALENCIAS 0s REN ECTS EES iT copie] conHeR | sa.pwin |DONALDSON| FLEETaUARD| FRAM | LUBERFINER| PUROLATOR| = WX 2990 | creas | or7673_| pss-ass1 | Fsiosi6 | ps-7ao7a | ureais | Fssi10 33531 29s1_| cPeaio | or7674 | 55-0307 _)S-1o517/10581)ps-raoae26a] [3aB7H/S102F Feszas/65170] 38532/33506 2082 | GPeaz0 | _oF767S FS19573 Pe) 33759 / 39548 2120 | ePea2i | or 7672 | pSsoses | FSdosse | ps7a0o | B6siF 33638 2076 | cPeazs | _er7e77_| psoas | Fs19525 | pse2s9_| _Ls680F "33633 Zaza | Graze | arvero | pesirza | rsassss | psese7 | un6aor 3363 2is0_| GPeazs | orvesi_| pssosea | fSassie | psvaia | csi0iF 33535 2080 | ePpa26 | or7e82 | pssi7za | Fsa9sae | pseeos | _siser 33596 2037 | apace | _oF7628 Freass | po2se | rraz24 | Fesi20 Zora | crea? | erases | posorza | Feacea? | pseies | rasa | Frees ECE Basa | cpsaa_|or7e13 FRSABS ‘33658 2012 | opa9_| or7s87_| pesisia_| Frio | pease | UF27a0 33674 36-003 | prresi | ar-izz3 | pss-o7s0 | save? | ps-7rse | wrasse 33281, 211 | ereaceo | araz2a_| pos0se4 | FSiz01 215 | Grea061 | BF-1223 | _P55-0730_| _FS1287 72-925 | GPra000 [8F-1259/882| p55-1000 | FS-1000_| Ps6szo_|_UFFSoIs | F7i000— 33006 2949 [ePP-io0as| oF-1263-sP FS00a__| _ps-aea7 33604 2.980 _| GPP-1007S [bF-1274/77-$ Fs.1007_| _P58-688 "33423 2951 [apr-10228| eFi272-Sp | psst022 | FS1022 | psesso | uFi022 | _Fe02s2 ‘33422 2030 | GPazo1 | ross | psso10a | rri05 | paioia | urtioiF | Feo1s2 | asio7/ssi09 2405 | cPaaos | erce1_| pssaasa | Fries Pasi? | upseo2r | _re0032 33399 2106 | cpai0r | rsa | pss-2603 | _Fr-tR2 Pazzx_| e603 | _Feo1s2 Ed 2a17_| cpai0 | eFe7e | _ps5-s627 | FF5020_ | patie |rosimerseo] _ Fes0s1 38301 2419 | Gpiioa | areas | pss-aass | rosy | aioe | wer-a20a | roca. 33326 2096 | Gpaiz2 | Brse60 | pss0587_| M2iseois | Paiss/ai02 | FeSeTRGr | Feo1s2 33472 2.100 | eppat22 | BF-587-D Fsazsi_[pasezeoes | UES 33472, 2953 | Grpaze7 | oF-1223 | 55.0730 | FSi287_| ps-7a71 _|uff-0069/1233| 35231, 2.026 | appazos | aF1366 Fsazo1_|_pst71a_|_irre06s Ey FILTROS SELLADOS PARA AGUA 2.037 | ap-10109| _5w-5072 | p554072 | we207w | pRse00 | urw-2071_ | W54453 24074 2ae1 | orao10| ewso7s | 55.2073 | we2o7aw | pRso1o | uAvao7s | wsda5a 20072, 2518 [ers012q| ewsora | psssova | weao7aw | prseta | uAvao7a | we4s5s 24073) 2.088 | cP10139| ew.s140_| 55-2013 | we207ew | pR37s3_| UAV753 | WSO875 20074 2.304 [arzossw) —ew-s17e | _pss-4860 | wrao1sw | pr-a9a | uAv-aaeo | _wsgo22 20428 aie [ce2022w| aew-s179 | p5s-0a22 | wraozaw | praaa | unv.a4oa | weaas2 20429) 2.320 | ep.207aw| w.s071_| 55.2071 | we2o7iw | pR-sooa | _unvao7s | Ws4asi 24074, 2.272 | ep2077w| ew5134_| 55-2685 | wea07rw | pR3363 | _LAV-4685 24070) 2.058 | cp2i0sw| ews42 | _pss-2o9 | wr-2108 | pr-e501_| _LAW5875 Zand 2927 | P22 p552106 | wr2iz6 | pRecoa | Uw.2126 2a 2.011 | 6.2127W 55.0585 | wri2a22 | precoa | uw.2127 20113 ILTROS PARA AIRE SERVICIO PESAD‘ 4-003 | Ga6 pugdos2 [ araa7K | ca2sa | 1Ar222 | 942030 42222 4054 | 16 pieos2 | aras7K | caK253 | 1Ar.222 | _aa2030 42222 £005 | cats 13.6390 | arso2 | ca2v0 | ar.ts1 | 042029 42505, 007 | _GA20 Pae04s | arasox | ca.254 | tar-234n0 | aaz0e2 42234) 4087 | Gxk20 | paae36 | pup-t0as | arasoK | cak2s4 | war.a770_| _A42062 42234 ‘3.000 | 21 [pt-te1e1866| ps2-ecea | ar-siaa6 | _cA3203 (AF2084 42016 008 | cava | pair | poi-seay | arz52 | caza0e._| 1AP250 | A40060, 742260Catalogo de Aplicaciones Servicio Pesado EQUIVALENCIAS CROSSREFERENC GEC Wasa copico| conmer | saupwin [DonALDson| rueerouano] FRAM | LUERFINER| PUROLATOR | WI e009 | cx2a | prone | pistoss | arses | cazss | tar2s7_| _atzors 42237 019 | Ge2e_] paaeea | ip-z001 | Arasek | —cazsr| tarso5s | —Aazi0a a2 012 | Gear] eaaear | p00] ars5aK | cazso_| _ar2ea | _asz004 za oid | exo | pi-tez0s | pisaio7 | arasi | caz23 | tarsi | _A32089 #2651 ons | _exsi_[ paso20_| paxrsor | araoem | cxsaa | varo726 | _As2215 12076 ~ort_|_Gx33_|p-1690_pe-10507050) cx256 | tarta7s | _aazo1e 2276 3012 | axa | praroa | psz-aao2 | ares | —caoon [ahaa | — n10008 aT ois | eas? | paeie | porease | arzss | cazdort [aravo-nrsoi| — A50050 $2250 B01 | Gvoo_| paers | pazesia | Ar250_| caio0 | tara90_| i003 22716 023 |_Gxos_[ pairs puxa7a? | areise | casio [iaFasaayara7] Maaoaone | 49503 060 | e108 | pxtses | p1sa06 [ara2ans6si| cxs07 |urrearara| —Aszaz1 | 422067085 ~oe1 | Geao7_[pxzsa5 | pisaois | arse | cxisoo | varssas | _ATS208 2091 eri | ceios | pazs26 | pis7em | aro0s | ckasooasy| twr2626 | _A65206 | #2651 542051 ose | caaco | ex2s20 | pissoio | area | caseo | _aroa2 | _A59904 42759 73.987 | _or-110 ‘CAWONETAS HYUNOA HOO AES ‘357 | cease | pasee | pezeama | Arava | ck-aseonsy [| tarsal | Atanas T6525 sass | Geass [patvoa | psz-as02 | Arana? cadtsivcasil ar202 | aioo08 a7 ‘116 | ox206 [prises | paxesrs_|Areaom |casorsvasv|ar-oarart7sd| — asz200 | —42200/A106 135 | x00 | pasa | pistozs | Areva | cvtsos | tarosas | A63228 42053 ass | ce210 | pxzsz | pis-7es0 | aroe7 orasooswasr] tarrea0_[ 065220 22058 “162 | eaxcoie | pazseorn | p13.0760_| ArAB0nWM ban 2s2uazoe|iar-7awesiy _Ass52 | 42681 /42658 ize | cxzze | pxzsi2 | piea007 | _ares3 [caaseuser| carrer | _arzsor | 46400/42006 359 | caso | pa2372 | pis.iss6 | aroos | castsaisy | tarese7 | _aazo7e 42683 emo | casi pxzsis | piz-seoi | aragze | cazsaa | tartei0 | arses | 42009, 40756 222 |_ox254_[pxzsoe | piz7aia [Aravex/1766] —cA2546 | ar9000_ | _AS9072 42520 aia | ca267 | eaters | pasaiis | _arso2 tare633 | _Aaata7 42652 4-304 | cA200 No. INE. 2991015-C' PICAMIONES DNA CMOTOR 85.9 (CAE-OVER 9-160 45 TONELADAS 4351 | casio ‘CAONES DODGE CON MOTOR PERKINS FASE 4 (1994 [SECUNDARUO FETRACION RWVERTIOA) - ass | caszo | paar [pisses | ar-904696 [ox t5a:vsoa7|ar 8545/1083 [852077769615] 42682/ 40505 053 | ox356 | px1e9e | pie-1059 [arssumzoodcasserzesra _weo1ss [a7zz0vo201| 47126/ M139 #136 |_cx357_| patos | pa-coa1_| arasawoas fxssesvraczsy —taro159 | a6z20T/2207| 421327542132 004 | ea360 | entge | pis.a0a4 | araiaaaie feaszarzoraalaressrersiis] 52220 | —42110/42542 206 | -crsen_| pr-1911 | pis.os74 | ar-soo-mm | caszs-sy | tareasa | 152226 | 42924/42026 129 |_cxa7s | pazesi | pae-2100 | aaar7m | cxsze [uF 2100;08%)s7assuarsssi] 26960/546860 #007 | ox372 | x2s00_ | piz0s72 Jaroaamas7| cassie [r9472@0ed| — 483058 42641 4-085 | 4373 | pa.2540 | 13.0950 wravsawesc7 caseos_| uar-959 [AS32063] 2613 4026 | cas7s | i1ez0s | pisaios | rasa | cazs0 | ares | _aszios 42653 eo29 | cas7e | ri2393 | piss0s9 arer2assem| casoz | tarsoa7 | _Av2e76 | 42960/46726 #080 | ca.377_prasovzreaatsi|_ps-1007_[arosawaas6] _ca.3517 [TAF 93961804989057/048%3] 42610 oa2 | oxsve | pazsir | pis1008 | ares2 [cases | wareota | arzat4 42061 102 | cap-a7e | pxares | pis008 | arai2ec | maz | uararsa aToouaaeia]| 42505 131 | capsen | pxzsse | rasoiss | ar-1800 | peasraca| eras | asss6 | 6580/0742 17a | cases | en2703 | pes-oor1 | wn25002 | ca-2e00 [aF1896/1809] 73590 46840 ase | cxseo | az70s | pisass7 | ara7as | caer | 1AF.1000. 46400 366 | cxs0e [zen | piz-coae | —ar-10a5 | cx-sooosy | aesas | asaars | 46729, 0733 #030 | cxs0s[ pxase | pis.076s | afezo | cazsareso | tareos2 | _aszaio | 42026/Act10 4069 | carcaos | praosiAy | ps.1054 [araoowaseny oaK 25eve415[ar-azaer2<6] _A52040 | 42126/42538 096 | cA-toa CAMIONETAS DINA 3200 1981-82Catalogo de Aplicaciones Servicio Pesado EQUIVALENCIAS cROSSR ENC FILTROS PARA AIRE SERVICIO PESADO copico| GONHER | BALDWIN |DONALDSON| FLEETGUARD| FRAM | LUBERFINER| PUROLATOR | WK 4212 | casos | pazars | pretis7 | araoco |casze0rze0 uearis | artes | 42608/A116 ‘@irs | caais | pazaei_| _pis.o7re _[AFiasqaasi| Ck2S21SY [araTaweste| Aaze06 | 42632/547632 Baer | ca | praise | paetiaa | Ardara | cassas | arsea | Asaaa6 46204 #i98 | @xazs | pa2aeo | pis.s7es | Amie | ch1633 |urarsurzsnu] _A62045 | 42654/540664 isa | cxaze | pa2370 | piseaor_| _AF1639 | A-1535-SY [uro«ovaxan] _A620IS 2655, e215 | eAaa6 Prr-2so7 | AFSTOATSS | _CA-3200_|aF-3702/3715| PMI6ZaO eaze_| Gncase | proses | piz7aes | _APaieaK To, DE PARTE DEUTZ4919257 6466 ‘azo | caase | pa2670 | pizaies | _ARai65 No, DE PARTE DEUTZ4319256 46467 ‘#360 | caster | pa277e | _piso1o1 | AF1s0z/a7a3 [caSi9q/4215] UWFA726 pyareonx7a| 46741/546741 waea2 | cars | _pa-a600 TAF 25906 Tarasoe | _AS5530 42351 #105 | Aare TRACTOCAMIONES KENWORTH REFERENCIA ELA-8876 @ia0 | cases | pazaea | piat20 | AFe7am | cts | LAFSa6S | _A62600 22660 nop-493 | pa2408 |[Pasi0aqa060| AF Iei6M | _cA2530 | LAFe404 | ABSSIB ar 4286 | Gx50 TRACTOCAMIONES KENWORTHY MACK “#399 | cxsze | Pasa7S [pszaosaoiod AFao67 | A768 | _LAF6068 46553 wx-s6a | pazse2 | pisaoa2 | aFieos | cazs95 | tareao7 | _ATSS36 42258 #208 | Gxseo | pa2a5s | Pis-t040 [Wrecewezso7] cats70_|iArasia/rrea| _A72=22 42238) ‘4367 | erses | pa2as2 | pieizoa | arteao | catseesy | .ara23 | _A6a403 46531 ‘e368 | cxseo | pa2asi | pis-t20a | artee1 [oxassariaea| uress2 | _A6sa02 46530) “aco | cxcis | pazeea | pisto7o | arigae | cacaza Araz79 46722. wenea2 | p26 | Pupaie | APaeee | casoa2 | lAPe727 | _AAaBI0 46350. “4001 | @xe7s | 42546 pise2ssj0osa) ARoa7/665 |CAassa/I517| AFGZAM | ABZeBL_| 42676/42687 “4138 | GA680_| PA2547 p1s-1si9;0050) AF96g/1662 [assssvasire] AFAIWAM | _A62058 | 42646/42677 ‘196 | Gxeo4 | pA2660 fsoeoasosad arise | cassis | Lar6o4 | _A84530 46876 e199 | qxeos | pA2680 pis-csssasad Akie6aM | cA65I2 84833 6882 4426 | cx758 | pa2e7e | pis.t07s | ARaso1 No. DE PARTE JOHN DEERE AR-95758 46774 “4427 | ex7s9_| pxa7oa | ps.si7e | _araaze No. DE PARTE JOHN DEERE AR-95759 46775. “eaza | caTei_| paa706 TAF 25300 No. DE PARTE JOHN DEERE AL-78223, 46527 4425 | ca7e2 | Pasvor TAE25901 No. DE PARTE JOHN DEERE AL 78224 46528) ‘#103 | ores | pa2asa | psz-cai0 [Ariea7/ies9[ca25i20579] wares | A63143_| 42757/46680 4132 | cxe27 | pa24as fezewineo) ar1690 | ca2si2sy | _tarea7 | _asasaz 42758 wana79 | pnza26 | parece | aravom | cars | 1AFSO79 | A.72019 42440) woaass | P2326 | Pi20876 | AResaM | cA1503 | LAF6127 | _A62275 42691, eor7_| caso, | pazara | _pas.tzea | _art6a3 | ca1sa3 | tarag0s_| _A6a026 42678 #ore | cxeoo | paossa | piiasoo | acces | catseasy | wea72s | assoaa | 42670/542670 4037 | @xn00s | pti673_| pxe-t105 | _An337 ca216 [tar 7a7sai| 649378 42378, 4323 | canoes | u265 | pistes | aris97_| ca-se6a | urs09s | A6a5i6 46875, #000 | Gxazes | paie7a | pis-essa | arsaxe2 | cA235 [AFS7OAFSTO| — Aazoat 42379) “001 | Gaazas | passa? | pas.ose: | An 963 caza7_| twas | AS20562 42088 4024 | exaze6 | eaters | prs.0862 | arsaeaso | cxzs6 | iwesas | as2063 42395, “4003 | Gxaze7 | paz67o | pis-s66s | AF340 ca238 | tweae | A62055, 42086, 4-210 | eax1532 |uyen.2360-FN) _p1s-1062 | AF-1606-nwx [oa-1582/4028) 62074 | 42518/ 46567 4200 | crass | pa2705 | pis.ass1 | aF-i968m_|caso00a7s0)lAFos36@572) _A74435 46869 4213 | @Ap5310 12-5310 4006 | oxseas | peas | pisat7 | arzeeaio | cazes | azar | Aas06s 42865, ara | exs7ai | pazase | pis.t005 [Arstovaso7m catss1 | uk7752 | aszev0 | 2635/4689 “'FLTRO AUNNOUBERADOCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado EQUIVALENCIAS 0s REN FILTROS PARA AIRE SERVICIO PESADO copico| GONMER | BALDWIN [DONALDSON]| FLEETGUARD| FRAM | LUBERFINER| PUROLATOR | WK 4201 | cxsea | pa27oa | prssea2 | arasasm | cxes2s | ursear | araase 46500 ora | Gxeiar | peaseo | piacere | arava | casozsy | taresai | A72139 42473 ora | Gaeizr | praseo | piesa | arivex | caesia | aresai | a72i0 42423 ors | Gxeizs | paza7e | _pia-s702 [aFasoawoea| ci#203 | LAF-806/2823| _A7S240 4237 009 | Gxeize | paaese | _Pis.i002 [ararazsacswed| CAS02 |areaaz/a7ed] _A72I36 2022 “20a | Grasso | pezas7 | paei00a | —arees | cassa | taresao | Aazaoa 42661 e142 | ex7a6o | pazasa | _pis.ee7o | Arave | oxsoasy | Ar7a60_| _As287S 22381 e058 | Ga7716 | pazase_|pasaiie | APG7aM | cAseB | An7726_ | _ASD306 42380, ‘eo07 | Gxsoa | paieis | pistios | arse | cazea | ara7 | _ASBO47 42087, ous | Gxooas | paaesa | pastioa | aFasam | cazaa | \aFas | _A69045 42005, 4029 | Gnasas | paiess | piaiioa | arsze | cazoe | iarsa4 | A60934 42334 46a | cavor | ca-s700 | peieo7o | AF-26154 FREIGHTLINER BUSINESS CLAS M2 TRUCKS (PRIMARIO) “469 | @x702 | paavor | _p640432 | AF26159 | __ FREGHTUNERBUSINESS CLAS M2 TRUCKS (SECUNDARIO) wonage9 | caaoo0 | pe03577_| AF26152_| caos16 | WAFI6I6 | AAS5S5 2731 [conico|conmer | maLowix [DONALDSon|ricercuaRo| Fram |wBERFINER |PuROLATOR| wx | No. de PARTE “#300 | cxao7e| 5.2065 | pe2-74e4 | Araara | cavise | trae7a | Aes6o9 [46095 FORD.FaHZO6OIA “#302 | cazoin | 5-350 | P53-3235 | AF-25033 | cA7466 | tAF-1953 | _A75096_| 46745) NAVISTAR-200-580501 405 | cx-a36R | RS-3740 | P59-2883 | AF25435 | ORS5B | LAFST22 46772) VOW0-8076195 2456 | ca-aoon | _s-3602 | P5a-2409 | AP25iz1 | CA7aB7 | _LARAA0o 46474] CATERPILLAR 4493 | GASIR ‘CAMIONES V AUTOBUSES SCANIA CON MOTOR DG9, DCI, Do12 ‘OEM. 1423616 PRM 92 | CASITA ‘GAMIONES VAUTOBUSES SCANIA GON MOTORDG9, DCA, Doi ‘OEM 4421022 PR NNO “cxsien| AS-3516 | P5s-1026 | AF25219 | Oh7727 | 1A 2536 | A7s08i [46642 MOTORES DETROTT PRO DIESEL a00 | cxsaan | wsasa4 | Poacozs | arzszaa | caezad | 1Araa02 aeaca] KENWORTH a59 | caSson| RS-3699 | Pas-aeie | AP25247 | cAei60 | LAFABI6 42972 KENWORTH ~=wv600 |_RS-3700_| 53-3862 | AF-25262 | cAsa92 | tAFS022 | AT6063 [46740] CAT-1069969 Mareo aes | cxcoan| wS-aGa2 | Poo-sse1 | APzeI6a | cAo90; | IAFO20R size) vowo,1sx “404 | GASSR 82-8633 (CAMIONES ISUZU ELF-400, ELF-450 46982] O16M.8970822040 201 | caoran| savor | Pss-e7aa | ar2v6a | cade | A130 | A45000 | 46/0] aa-asesezraasicenar 2-402 | cxsaor| ns.a5168 | P52.76s2 | ap2si30 | ca7i40 | 1ar-ie4o | A74700 [46566] volvo-1117576 “aoa | cr-saan | Rs-3519 | P52-7683 | AF25345 [CA-T1A0SY| LAF-1956 46528) noone az04ses aes | caeaTR | ASAOTO TAF 25873 | KEMWORTHWVAS, KEBS, CAMIONETASDAF | OEM, 168000, PRMAHO 1439607 sc-7s2n| ass712 | pss-soo7 | AF25988 | cAss35 | LAFeIA6 | A6SS50 |46470| OFM 123-6855CAT PRaeO “303 | carzan| ns.a5a1 | P5a.9723 | ar2saa0 |caasiisy| \ArS720 | A65s46 IRavistaR-202-228003 4-403 | carson] _Rs-3706 | P53-6732 | AF-25250 | cAsos7 | twr-1301 | A4soo1 |aeeci| Gwe-15086275 300 | career] s-a501_| p52-76e0 | aP2szas_[ca-7as0sy| tarasas | _asa793 | 46420] FORD-FSHZ-9R5OOA "SFLTRO AUNNO LBERADOCatalogo de Aplicaciones Servicio Pesado EQUIVALENCIAS GonweR | saowin [DONALDSON|FLEETGUARD] FRAM | LUBERFINER|PUROLATOR| WE | No. de PARTE “4498 | GATOR ‘CAMIONES INT. F500, CF 600 CON MOTORV-27S ‘OEM. 35870201 “aaT | career | AS46397 | P52-7680 | AF25732 [CAG346SY] LAFOI02 [CAWONES INTERNATIONAL 2003 SERVER 4400, 4300, or-466 (353280001) “aa2 | career | R5-2696 | P60-6503 | AF25707 | cAGS«6 | LAF-O0g9 _[OAMIONES INTERNATONAL 205 SERVER, | 2300, 0-466 (3532798C1) DONALDSONP60-6503, aa6 | GeaaR | PRIMARIO | INDUCONTROLAA2a5 REVTORIT-2002 TMOTORES MERCEDES BENZOM-O04 4467 | cxaoans FASS “4-443 | GA-802R [SEGUNDARIO| INDUCONTROLAA-1286 | _REVTORTT-20025 TMOTORES MERCEDES BENZOM.004 “aaa | Gr-e0sR | PRIVARIO REYTOR -2057 ‘NUEVA VERSION PREMIUM 444s | craoar | SeouNDARI| REYTORIT-2087 5 NUEVA VERSION PREMIUM aaa | craoer | PRIVARIO REVTORIT-2003 MOTORS MEROEDES BENZ BR-OO4 “aaa | GABOR | SECUNDARI REYTORT-2001S 'MOTORES MERCEDES BENZ BR-004 ‘aai| Grassr | as.ase4 | pazesss | AF25292 | casTa7 | LAFA5%4 | 65205 | 465) OEM.JDAPITIBSS 796 | GAaeaR | MERCEDES BENZ906 O07 ‘en5626 | ~1AF06¢ | RevToRiT-3050 [OEM M.AS760948 TAGS] GABOR | —ASSIIS | UNIDADES DE REFRIGERACION CARRIER CEM SOOT “82 | GraBar | _RS-A802 F258 Taras | uNoanesoe | OM. 900083022 rue Fpermacracowcanna| aa07 | exaoor | asava2 | paa-se00 | ar2sazo | caaze | tases ID RESID “4-414 | GAe04R INDUOONTROLAR1267 REYTOR F-2000 'MOTORES MERCEDES BENZOM-904 4-410 | GA-805R INDUCONTROLAA 175 REYTOR 1-20008Y_ 'MOTORES MERCEDES BENZ OM-004 4-409 | GAa06R INDUCONTROLAA1212 REYTOR T-2056 'MOTORES MERCEDES BENZ OM-906 4-408 | GASOTR INDUCONTROLAA-1213, ‘REVTOR F-20565 'MOTORES MERCEDES BENZ OM-906 “4-450 | GA-908R | SECUNDARIO] _INDUCONTROL AA=1220 _ | REVTOR -2025SY/LAF- 3863] -NMONES YAUTOBUSES VOLO GMOTOR GANUINS 0 “4-506 | cr-soer | INDUCONTROLAA-1219 RevrorT-20159 | LAF-3862 | cawonesyAVroBUsegcoTORUMIMNS2e0 “#306 | rasor | AS35468 | Ps3-3000 | Ar2sa55 | caeass | tArs000 | Aesips [aces] 1D REGIG9 “4401 oroear | ns-3517 | Pss-2066 | aF25223 | casios | laFases | aTSi68 | aera cA.8659 secre ‘wasi| arose | asava | Pas-avar laraTae 6782) — ReTOR 1.20865 53-8542 46re Faei | exsear | ASa7E0 | Pss-2101 | AFassea | cxeooe | LAFSaTS AES | RENORT ca 2005] ‘CAMIONES YAUTOBUSES M. BENZ 904 REYTORTT-2085 cx 20068 ‘CAMIONES VAUTOBUSES M. BENZ 904 REVTORIT-2095, axasear) RS-2862 AF 26103, TAF 6663 Sane] Soy ATORRES jaxaacan) _RS-4869 AF 26268 lar es6s canons ATORLSES “'FLTRO AUNNOUBERADO[eri }e)e (eee (-BAte) Pesado GARANTIA WARRANTY GONHER DE MEXICO, S.A. DE C.V, garantiza los filtros contra cualquier defecto de fabricacién durante el periodo de mantenimiento recomendado por los fabricantes del equipo en el cual se use de la marca registrada GONHER. En el caso de un dajio al motor atribuible en forma directa de un filtro GONHER que ha sido instalado en forma correcta, GONHER DE MEXICO pagara la reparacion a una condi equivalente a la que existia antes de la falla. El dafio deberd ser comprobado por un técnico autorizado por GONHER DE MEXICO antes de cualquier reparacién. GONHER DE MEXICO no es responsable por cualquier otro dafio o prejuicio. Las garantias otorgadas por fabricantes de equipos nuevos permanecen vigentes cuando se instalen filtros GONHER y tendré vigencia por los Kms. u horas recomendados por los mismos. Esta garantia podré hacerse valida en GONHER DE MEXICO, S.A. DE C.V., 0 cualquiera de los distribuidores autorizados. SECOFI1446. GONHER filters are guaranteed to be free form any defect in workmanship and materials during the service life recommended and if found to be defective will be replaced. Vehicle and engine warranties can not be voided solely due the use of GONHER filters. In event of engines failure directly attributable to a GONHER filter defect, GONHER will restore engine to.a condition equivalentto that existing just before the failure. However, GONHERisnot Liable for any other losses or expenses incurred due such defect. GONHER DE MEXICO, S.A. DE C.V. ‘Av. Manuel Ordofiez No. 600 C.P. 66350 Santa Catarina, N.L., México Tel: (81) 8153-3100 Fax: (81) 8153-3168