(/(&752&$5',*5$)2

SRUWiWLOGHFDQDOHV
FRQUHJLVWUWDGRUGHPPGH
DQFKRGHFDQDOHV
FRQGLVSOD\/&'
0DQXDOGHO8VXDULR


,1120('0HGLFDO,QF
+%XGDSHVW
6]DEy-y]VHIX
+6'B8*B(63B

,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

(VWHPDQXDOHVYiOLGRSDUDODYHUVLRQHV6:RPD\RUHV
,QQRPHG0HGLFDO6$HQLQWHUpVGHOGHVDUUROORGHOHTXLSRVHUHVHUYDHOGHUHFKRD
PRGLILFDFLRQHVVLQLQIRUPDFLyQSUHOLPLQDU
/DFRSLDSDUFLDORWRWDOGHOSUHVHQWHPDQXDOHVSHUPLWLGDH[WULFWDPHQWHFRQQXHVWURSHUPLVR
GDGRHQ IRUPDHVFULWD
7RGDVODVPDUFDVGHQRPLQDFLRQHVFRPHUFLDOHVORJRVRQSURSLHGDGGHODHPSUHVD
7RGRVORVGHUHFKRV
UHVHUYDGRV
%XGDSHVW

)DEULFDFLyQYHQWD

,QQRPHG0HGLFDO6$

GHGHVDUUROOR\IDEULFDFLyQGHHTXLSRVGHWpFQLFD
PpGLFD
%XGDSHVW6]DEy-y]VHIXWFD
  )D[
ZZZLQQRPHGKX
| LQQRPHG#LQQRPHGKX



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG




+HDUW6FUHHQ'

7$%/$'(&217(1,'26

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

&DPSRGHDSOLFDFLyQ  
$GYHUWHQFLDV  

3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG  
 (VWUXFWXUD\GDWRVWpFQLFRVGHOHTXLSR 

'DWRVJHQHUDOHV  

'DWRVGHYROWDMH\DOLPHQWDFLyQSULQFLSDO 

3URWHFFLyQFRQWUDFKRTXHHOpFWULFR 

0RGRVGHRSHUDFLyQ 

*UXSRVGHGHULYDFLRQHV  

$PSOLILFDGRUGH(&* 

&DUDFWHUtVWLFDVGHGLJLWDOL]DFLyQ  

'DWRVGHODLPSUHVRUD  

3DUiPHWURV(66HULDO 

5HVLVWHQFLDDODYLEUDFLyQPHFiQLFD 

(QWUDGDDQDOyJLFD  

&RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD 

'DWRV PHFiQLFRVLQIRUPDWLYR  

6HQVDGRGHPDUFDSDVRV 

&KHTXHRGHRSHUDFLyQGHORVHOHFWURGRV\HODPSOLILFDGRU  
 $FFHVRULRVGHO+HDUW6FUHHQ'  
 ,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ  

$QWHVGHHQFHQGHUHOHTXLSR 

,QVWDODFLyQGHLPSUHVRUD\FDUJDGHSDSHO  

5HODFLRQDGRFRQODEDWHUtD 
 &RQWUROHVGHOHTXLSR  

%UHYHGHVFULSFLyQGHOXVRGHORVERWRQHVGHPDQGR 

$FWLYDQGRODVIXQFLRQHVSULQFLSDOHV 

0RQLWRUHR 9LVXDOL]DFLyQGHO(&*HQODSDQWDOODGH/&'  

,PSUHVLyQ 

,PSUHVLyQDXWRPiWLFDGHODVGHULYDFLRQHV  

'HVFULSFLyQGHWDOODGDGHORVPRGRVGHRSHUDFLyQGHOHTXLSR  

0RQLWRUHR  

(IHFWRGHOILOWURGHOtQHDFHUREDVH  

5HJLVWUR HQWLHPSRUHDO 

$XWRLPSUHVLyQUHJLVWURDXWRPiWLFRGHODVGHULYDFLRQHV  

(OPHQ~GHFRQILJXUDFLyQ6HWXS  

&RQILJXUDFLyQGHIHFKD\KRUD  

6SHFOHDGV'HULYDFLyQHVSHFLDO  

5HJLVWUR  

6XEPHQ~'LDJSURJUDPDGLDJGHOHTXLSR 

6XEPHQ~6WRUHSURJUDPDVWRUHGHOHTXLSR  

6HOHFFLyQGHOHQJXDMH 

$ODUPD  

&RQWUDVWH  

&RQILJXUDFLyQGHOFRQWUROGHUXLGR 

&RQILJXUDFLyQGHOEHHS  

&RQILJXUDFLyQGH,PSUHVLyQ  

$MXVWHGHOILOWURGHODOtQHDGHEDVHGLJLWDO  

,QJUHVRGHOFyGLJRGHLGHQWLILFDFLyQGHSDFLHQWH 

$OPDFHQDPLHQWRGHUHJLVWURV  


,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ


3URJUDPD'LDJ  

&RPLHQ]RGHOSURJUDPD'LDJHVWDEOHFLPLHQWRGHXQGLDJQyVWLFR  
 3URJUDPD6WRUHFRPHQ]DQGRXQDOPDFHQDPLHQWRVLPSOH 

(OSURJUDPDGHULWPR35* 

(OFDWiORJRUHJLVWURVDOPDFHQDGRV  

9LVXDOL]DFLyQHLPSUHVLyQGHO(&*GHGHULYDFLRQHVDOPDFHQDGDV 

9LVXDOL]DFLyQHLPSUHVLyQGHOJUXSRVSHFDOPDFHQDGR  

9LVXDOL]DFLyQHLPSUHVLyQGHOGLDJUDPDGHULWPRDOPDFHQDGR  

9LVXDOL]DFLyQHLPSUHVLyQGHODQiOLVLV\GLDJQyVWLFRDOPDFHQDGR  
 2SFLRQHVGHO(TXLSR 

2[tPHWURGHSXOVR 
 2WURVLQGLFDGRUHV 

/X]ORZ  

/X]FKDUJH  
 &RQGLFLRQHVGHHQYtR\DOPDFHQDPLHQWR 

(PEDODMH 

0DQWHQLPLHQWROLPSLH]D 

0DQWHQLPLHQWR 

/LPSLH]DGHVLQIHFFLyQ  



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG



+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

&DPSRGHDSOLFDFLyQ

+HDUW6FUHHQ ' HV XQ PRGHUQR HOHFWURFDUGLyJUDIR GH  FDQDOHV DOLPHQWDGR SRU
EDWHUtDVRD WUDYpVGHODUHG HOpFWULFDDSWRSDUDPHGLUSRWHQFLDOHVELRHOpFWULFRVGHOFRUD]yQ
UHDOL]DU GLDJQyVWLFRV \ UHJLVWURV JUiILFRV PLHQWUDV VH H[DPLQD HO VLVWHPD FDUGLRYDVFXODU
KXPDQR(OHTXLSRSRVHHXQDPSOLILFDGRU\XQSURFHVDGRUGHVHxDOGH(&*GHFDQDOHV
VLPXOWiQHRV/DWUDQVPLVLyQGHGDWRVGHORVFDQDOHVDDOWDYHORFLGDGUHDOL]DGDDWUDYpV
GHOSXHUWRVHULHDVHJXUDODYLVXDOL]DFLyQHQWLHPSRUHDOGHORVFDQDOHVHQXQD3&\GD
SRVLELOLGDGHVGHSURFHVDPLHQWRGHVHxDODGLFLRQDOHV
(OHTXLSRHVIiFLOGHRSHUDUODVIXQFLRQHVEiVLFDVFRPRVHOHFFLyQGHORVPRGRVGHUHJLVWUR
LPSUHVLyQDVtFRPRHODOPDFHQDPLHQWRGHORVUHJLVWURVSXHGHQUHDOL]DUVHSUHVLRQDQGRXQRV
SRFRVERWRQHV/DVIXQFLRQHVSULQFLSDOHVSXHGHQFRQWURODUVHPHGLDQWHERWRQHVGHGLFDGRV
\ORVYDORUHVVRQFRQILUPDGRVGLUHFWDPHQWHSRUXQDOX]HQHOHTXLSRVREUHHVWRVERWRQHV

(OHTXLSRD~QHQODFRQILJXUDFLyQEiVLFDSXHGHFRQHFWDUVHDXQD3&3RUORWDQWRSXHGH
YLVXDOL]DUVHHQWLHPSRUHDOHQHOPRQLWRUGHODPLVPDHOUHJLVWURGHORVFDQDOHVDVtFRPR
ORV UHJLVWURV DOPDFHQDGRV (O FyGLJR GH LGHQWLILFDFLyQ GH SDFLHQWH JHQHUDGR
DXWRPiWLFDPHQWH R HO QRPEUH GHO SDFLHQWH LQJUHVDGR DVHJXUDQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV
UHJLVWURV DOPDFHQDGRV SRU HO +HDUW6FUHHQ DGHPiV GH OD IHFKD \ KRUD SUHFLVDV GH
UHDOL]DFLyQ
(O DOPDFHQDPLHQWR VH UHDOL]D SRU PHGLR GHO SURJUDPD GH DGPLQLVWUDFLyQ GH (&* HO FXDO
FRUUHEDMR:LQGRZV\HVFDSD]GHUHFLELUVHxDOHVGHRWURVHTXLSRVGH(&*IDEULFDGRVSRU
,QQRPHGDVtFRPRDOPDFHQDUORVUHJLVWURV

+HDUW6FUHHQ VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH HQ ODV VLJXLHQWHV YHUVLRQHV \ FRQ ODV VLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV

YHUVLyQ$  (TXLSREiVLFR
9LVXDOL]DFLyQ GHO UHJLVWUR GH  FDQDOHV HQ OD SDQWDOOD GH /&' LPSUHVLyQ HQ PRGRV GH
RSHUDFLyQPDQXDORDXWRPiWLFDGHDyGHDFDQDOHVFRQPRGRGHDQiOLVLV\ GLDJQyVWLFR
FRQUHOyMLQFRUSRUDGR\SDTXHWHGHDFXPXODGRU
YHUVLyQ%
,GpQWLFRDORVVHUYLFLRVGHODYHUVLyQ$SHURFRPSOHWDGRFRQPyGXORGHSXOVR[LPHWUtD

3URJUDPDGHDGPLQLVWUDFLyQGH(&*,QQREDVH
2SFLyQSDUDVHURUGHQDGDFRQFXDOTXLHUDGHODV YHUVLRQHVDQWHULRUHV
3URJUDPDGHDOPDFHQDPLHQWRSDUD3&EDVH,%0&DSD]GHUHDOL]DUPRQLWRUHRHQWLHPSR
UHDO DOPDFHQDPLHQWR GHO GLDJUDPD \R DQiOLVLVGLDJQyVWLFR E~VTXHGD \ YLVXDOL]DFLyQ GHO
(&*(OSURJUDPDFRUUHEDMR:LQGRZV



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG





+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

$GYHUWHQFLDV

3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG

3DUDXQDRSHUDFLyQVHJXUDGHEHQREVHUYDUVHVLHPSUHODVVLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHV







+HDUW6FUHHQ ' HV XQ HTXLSR GH (&* GH FODVH , SDUD SURWHFFLyQ FRQWUD
GHVFDUJD &) /D XQLGDG GH DOLPHQWDFLyQ SULQFLSDO GHEH HVWDU FRQHFWDGD
~QLFDPHQWHDXQWRPDFRUULHQWHGHUHGTXHSRVHDODWRPDDWLHUUDDGHFXDGD(VWi
SURKLELGRFXEULUHODGDSWDGRUGHFDUJD
/D FXELHUWD GH OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLyQ SULQFLSDO SXHGH DEULUVH R HO IXVLEOH
SXHGH UHHPSOD]DUVH VRODPHQWH VL HO HTXLSR HVWi GHVFRQHFWDGR GH OD UHG
SULQFLSDO/DUHSDUDFLyQVRODPHQWHSXHGHHIHFWXDUVHSRUSHUVRQDOFDOLILFDGR

6L HO WRPDFRUULHQWH GH OD UHG SULQFLSDO HVWi GDxDGR R GHIHFWXRVR R OD WRPD D
WLHUUDHVLQDSURSLDGDHOHTXLSRGHEHRSHUDUVHPHGLDQWHODEDWHUtDLQFRUSRUDGD

6RODPHQWHSXHGHQXWLOL]DUVHORVIXVLEOHVHVSHFLILFDGRVHQODGRFXPHQWDFLyQ
$VHJ~UHVHVLHPSUHTXHHODLVODPLHQWRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSULQFLSDOQRHVWp
GDxDGR
(OHTXLSRGHEHXWLOL]DUVHVRODPHQWHFRQVXFDUJDGRUWLSR369

(Q FDVR GH TXH HO DFXPXODGRU HVWp GHVFDUJDGR WRWDOPHQWH HO HTXLSR SXHGH
XWLOL]DUVHLQPHGLDWDPDQWHDWUDYpVGHODXQLGDGGHFDUJDGHODUHG

3XHGHQ FRQHFWDUVH VRODPHQWH  HOHFWURGRV HQ HO SDFLHQWH HVWi SURKLELGR
XWLOL]DUWLHUUDVVHSDUDGDV







(VDFRQVHMDEOHXWLOL]DUHOHTXLSRFRQHOSDSHOGHLPSUHVLyQUHFRPHQGDGRSRUHO
IDEULFDQWHGHHVWDPDQHUDVHDVHJXUDHOWLHPSRGHYLGDGHOFDEH]DOGHLPSUHVLyQ
HVSHFLILFDGRHQODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFD

&XDQGR HO HTXLSR HVWi FRQHFWDGR DO VLVWHPD GH PHGLFLyQ DVHJXUDUVH TXH
VRODPHQWH VH XWLOLFHQ HTXLSRV DSURSLDGDPHQWH DLVODGRV FRQHFWDGRV XQR D RWUR
WHVWHDGRV GH DFXHUGR D OD QRUPD ,(& \ TXH HO FDEOH SDFLHQWH QR WRTXH HO
HTXLSRFRQHFWDGRDODUHGSULQFLSDOGHDOLPHQWDFLyQ

6L HO HTXLSR VH XWLOL]D FRQHFWDGR D XQD 3& DVHJXUDUVH TXH HO SDFLHQWH QR VH
DFHUTXH D OD PLVPD PiV GH  P OD PLVPD GHEH RSHUDUVH GHVGH XQ
WUDQVIRUPDGRUDLVODGR
/DFRPSXWDGRUDHPLWHXQVRQLGRGHDODUPDFXDQGRVHRSULPHXQERWyQTXHQR
HVDSOLFDEOHRHVWiWHPSRUDULDPHQWHGHVKDELOLWDGR

/DSURWHFFLyQ FRQWUDGHVILEULODGRUVHDVHJXUDVRODPHQWHXWLOL]DQGRHOFDEOH
HVSHFLILFDGRSRUHOIDEULFDQWH&DEOHWLSR 3$&&$%'\
=
(OSURJUDPDGHHYDOXDFLyQGH(&*VRODPHQWHVXJLHUHXQGLDJQyVWLFRODGHFLVLyQ
ILQDOFRQFHUQLHQWHDOSUREOHPDGHOSDFLHQWHHVUHVSRQVDELOLGDGGHOPpGLFR

'HEHQ FXPSOLUVH ODV VLJXLHQWHV SUHFDXFLRQHV SDUD SURSyVLWRV GH SURWHFFLyQ GHO
DPELHQWH
&XDQGRVHUHHPSOD]DODEDWHUtDODEDWHUtDYLHMDRGHIHFWXRVDGHEHDOPDFHQDUVH

HQXQOXJDUSDUDGHVHFKRVSHOLJURVRVEDWHUtD1L&G


,QQRPHG0HGLFDO&R/WG



+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

(VWUXFWXUD\GDWRVWpFQLFRVGHOHTXLSR

/D HOHFWUyQLFD GHO +HDUW6FUHHQ' \ OD XQLGDG GH UHJLVWUR HVWiQ FRQVWUXLGDV VREUH XQD
EDVHGHPHWDOUHYHVWLGR

/DFXELHUWDGHSOiVWLFRGH~OWLPDJHQHUDFLyQDVHJXUDXQDVSHFWRHVWpWLFRGiQGROHODIRUPD
DOHTXLSR
(OHTXLSRLQFOX\HORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV









8QLGDG GH DPSOLILFDFLyQ TXH GLVSRQH GH HQWUDGD LVRODGD SURWHJLGD FRQWUD
GHILEULODFLyQ
8QLGDGSURFHVDGRUDTXHHIHFW~DHOPDQGRGHOHTXLSR
3DTXHWHGHDFXPXODGRUTXHDVHJXUDODDOLPHQWDFLyQGHOHTXLSR
8QLGDGGHDOLPHQWDFLyQ\FLUFXLWRFDUJDGRU
,QWHUIDVHFRQWHFODGR
8QLGDGGHSDQWDOOD
&RQWURODGRUGHOtQHDVHULDOSDUDFRQH[LyQFRQILDEOHD3&
8QLGDGGHDOLPHQWDFLyQSULQFLSDOH[WHUQDTXHDVHJXUDODFDUJDGHODEDWHUtD

(O+HDUW6FUHHQ' HVWiHTXLSDGRFRQXQDLPSUHVRUDTXHQRUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR\VX
WLHPSRGHYLGDSXHGHFRQVLGHUDUVHLOLPLWDGR/DSDQWDOODGH/&'HVGHDOWRFRQWUDVWHORTXH
DVHJXUD XQ JUiILFR GH DOWD UHVROXFLyQ FODUDPHQWH YLVLEOH EDMR FRQGLFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ
SREUHV



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'

'DWRVWpFQLFRV

&ODVLILFDFLyQVHJ~QODVGLUHFWLYDV(&
(VWiQGDUHVDSOLFDGRV

















D

,(&
$$0,(&
,(&'
,(&
(1
,(&
,(&
((&
,(&

'DWRVJHQHUDOHV

5DQJRGHWHPSHUDWXUDGHUHIHUHQFLD
5DQJRGHWHPSHUDWXUDGHRSHUDWLYD
5DQJRGHWHPSHUDWXUDGHDOPDFpQWUDQVSRUWH
6LWLRGHRSHUDFLyQ

'DWRVGHYROWDMH\DOLPHQWDFLyQSULQFLSDO
9ROWDMHGHUHG
)UHFXHQFLDGHUHG
3RWHQFLDGHHQWUDGD
&RQVXPRGHHQHUJtD
7LSRGHEDWHUtD



&RUULHQWH GH FDUJD GH EDWHUtD

GDWRLQIRUPDWLYR
3URWHFFLyQWpUPLFDGHODEDWHUtD



7LHPSRRSHUDWLYRGHODEDWHUtD






,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

3URWHFFLyQFRQWUDFKRTXHHOpFWULFR

3URWHFFLyQFRQWUDFKRTXH FODVH
3URWHFFLyQSDFLHQWHFRQHFWDGRDOD3&



IXQFLRQDO
IXQFLRQDO
IXQFLRQDO
VHJXULGDG
(0&
YLEUDFLyQPHFiQLFD
FKRTXHPHFiQLFR
GLUHFWLYDVPpGLFDV
(0&

q&
q&
DODKXPHGDGGH
VLQFRQGHQVDFLyQ
q&
KDELWDFLyQFHUUDGD\VHFD
9
+]
Pi[9$
Pi[$
EDWHUtDVGH1L&GGHP$K
9ROWDMHPHGLGR9
JHQHUDGRUGHFRUULHQWHGH$

VHGHWLHQHODFDUJDHQFDVRGH
VREUHFDOHQWDPLHQWR
FRUWHILQDOGHOFLUFXLWREDWHUtD#R&
DSUR[PLQXWRVGHLPSUHVLyQ
RPRQLWRUHRSRUKRUDV
RSHUDQGRODVIXQFLRQHVEiVLFDV

,
&)

,QQRPHG0HGLFDO&R/WG



,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

0RGRVGHRSHUDFLyQ

021
5(&
)5((=(
$872
6725(
',$*
352*6(/(&7
352*67$57
&$7
3$7,(17,'
6(783



+HDUW6FUHHQ'

0RQLWRUHR GH  FDQDOHV GHVGH FXDOTXLHU JUXSR GH

GHULYDFLRQHVLQFOX\HQGRHOJUXSR63(&
,PSUHVLyQPDQXDOGHVGHFXDOTXLHUJUXSRGHGHULYDFLRQHV
HQyFDQDOHV LQFOX\HQGRHOJUXSR63(&
0RGRGHRSHUDFLyQGLVSDURUiSLGRGHWLHQHHOPRQLWRUHR
GHFDQDOHVFRQJHODODVHFFLyQPRVWUDGDHQSDQWDOOD
5HJLVWUR DXWRPiWLFR GH WRGRV ORV JUXSRV GH  y 
FDQDOHVLQFOX\HQGRHOJUXSR63(&3XHGHDOPDFHQDUVH
ODFXUYDGHULWPRHQIRUPDSUHSURJUDPDGD
5HJLVWUR \ DOPDFHQDPLHQWR DXWRPiWLFR GH WRGRV ORV
JUXSRVLQFOX\HQGRHOJUXSR63(&
7DPELpQSXHGHDOPDFHQDUVHODWLUDGHULWPRHQIRUPDSUH
SURJUDPDGD
5HJLVWUR DXWRPiWLFR GH ORV  FDQDOHV FRQ DQiOLVLV \
GLDJQyVWLFR/DVWLUDVGHODVGHULYDFLRQHV\ODGHULWPR
WDPELpQSXHGHQDOPDFHQDUVHHQIRUPDSUHSURJUDPDGD
1RSXHGHDOPDFHQDUVHHOJUXSR63(&
6HOHFFLyQGHSURJUDPD
$FWLYDFLyQGHOSURJUDPDVHOHFFLRQDGR
0RGRGHRSHUDFLyQFDWiORJRSDUDOLVWDU\EXVFDUORV
UHJLVWURVDOPDFHQDGRV
(QWUDGD GHO FyGLJR GH LGHQWLILFDFLyQ \ QRPEUH GH
SDFLHQWH
0RGR RSHUDWLYR SDUD HO HTXLSR VX FRQILJXUDFLyQ SRU
GHIHFWR\SDUDHGLFLyQGHOSURJUDPD

*UXSRVGHGHULYDFLRQHV

*UXSRVGHGHULYDFLRQHV
*UXSRVHVWiQGDU

FDQDOHV
,D9)D959999,,
FDQDOHV
,,,,D95D9)9999
*UXSR VSHF GHSHQGLHQGR GH OD  FXDOTXLHUDGHODVHVWiQGDUHV
FRQILJXUDFLyQ
 FXDOTXLHUDGHODVHVWiQGDUHVODHQWUDGD
DQDOyJLFDXR[tPHWUR
 FXDOTXLHUDGHODVHVWiQGDUHVODHQWUDGD
DQDOyJLFDXR[tPHWUR



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG




























,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

$PSOLILFDGRUGH(&*








+HDUW6FUHHQ'

5DQJRVHxDOGHHQWUDGD
5HVSXHVWDHQIUHFXHQFLD
(UURUUHODWLYRGHPHGLFLyQGHYROWDMH
 P9
 P9
6HQVLELOLGDG
(UURUGHDMXVWHGHVHQVLELOLGDG
5XLGRUHIHULGRDODHQWUDGD
,PSHGDQFLD
GH
HQWUDGD
GDWR
LQIRUPDWLYR
7LHPSRGHUHVHW
0i[LPDYHORFLGDGGHFDPELRGHVHxDO
&055
7ROHUDQFLD'&
7ROHUDQFLDDPDUFDSDVR
'HWHFFLyQGHPDUFDSDVR
&RQVWDQWHGHWLHPSR
&RUULHQWHGHIXJDSDFLHQWH
%ORTXHR
&DOLEUDFLyQ*HQHUDGD6:
)LOWURGHOtQHDGHEDVH\P~VFXOR
)LOWURGHUHG
SXQWRG%
)LOWURGHOtQHDGHEDVHGLJLWDO

7ROHUDQFLDDGHVILEULODGRU
6RODPHQWH FRQ FDEOH SURWHJLGR
FRQWUDGHVILEULODGRU

r P9SSr P9SS
+]+]G%

Pi[V
PtQP9PV
PtQG%
PtQr P9'&
Pi[P9PV
PLQP9PVPi[P9PV
PtQVHF
Pi[P$
DXWRPiWLFR\PDQXDO
DXWRPiWLFRPPP9
+]+]G%
+]GLJLWDO
)LOWURGH+]+]
)LOWURGH+]+]
SRUGHEDMRGH+] UHSUHVLyQWRWDO
SRUVREUH+] WUDQVPLVLyQWRWDO
+DVWD-9

&DUDFWHUtVWLFDVGHGLJLWDOL]DFLyQ

&ROHFFLyQGHGDWRV
)UHFXHQFLDGHPXHVWUHR
5HVROXFLyQ$'
5HIHULGRDXQUDQJRGHVHxDOGHP9
5HVROXFLyQGHODVHxDODOPDFHQDGD

5HVROXFLyQ GH OD OtQHD VHULDO HQ OD

WUDQVPLVLyQHQWLHPSRUHDOGHO(&*



r 
r 
PPP9
r 
Pi[P9SS
PtQ02KP

GHULYDFLRQHVVLPXOWiQHDV
+]FDQDO
ELW
P9ELW
+]
P9ELW
+]
P9ELW

,QQRPHG0HGLFDO&R/WG






$QFKRHIHFWLYRGHUHJLVWURSRUFDQDOHV
5HVROXFLyQGHODFDEH]DGHLPSUHVLyQ












,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

'DWRVGHODLPSUHVRUD





+HDUW6FUHHQ'

6RODSDGRSHUPLWLGRGHPP
(QHOHMHGHDPSOLWXGSXQWRV
PP
(QHOHMHGHWLHPSRSXQWRVPP
9HORFLGDGSDSHO
PPVHQWLHPSRUHDO
PPVFXDVLHQ WLHPSRUHDO
([DFWLWXGGHODMXVWHGHYHORFLGDGGHOSDSHO
r 
$QFKRGHOSDSHO
PP
'LiPHWURH[WHUQRGHOUROORGHSDSHO
Pi[PP
7LHPSRGHYLGDGHODLPSUHVRUD
P
3URWHFFLyQWpUPLFD
6HGHWLHQHOD LPSUHVLyQFRQq&
HQODFDEH]D
&DUJDGHOSDSHO
0DQXDORDXWRPiWLFD
,QGLFDGRU
[SXQWRVFRQLOXPLQDFLyQ
GHIRQGR

3DUiPHWURV(66HULDO



(66HULDO

6HUYLFLRVHQODOtQHDVHULDO

 5HVLVWHQFLDDODYLEUDFLyQPHFiQLFD

56 HVWiQGDU
6DOLGD9
(QWUDGDPtQ9
0RQLWRUHRHQWLHPSRUHDOGHFDQDOHV
$OPDFHQDPLHQWRGHFXUYDGH(&*HQ3&



5HVLVWHQFLDDYLEUDFLyQ



5HVLVWHQFLDDOVKRFN






5DQJRGHVHxDOGHHQWUDGD
5HVROXFLyQ
5HVSXHVWDHQIUHFXHQFLD
$LVODPLHQWR

r 9
ELWP9ELW
&&+]
$LVODGDGHODHQWUDGDGH(&*



5XLGRFRQGXFLGR\UDGLDGR

0HGLGRGHVGHPVHJ~QQRUPDV




'LPHQVLRQHV
3HVRFRQODVEDWHUtDVVLQFDUJDGRU

 (QWUDGDDQDOyJLFD

 &RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD
 'DWRVPHFiQLFRVLQIRUPDWLYR



DPSOLWXG+]+]PP
DFHOHUDFLyQ+]+]J
FLFORVRFWDYDPLQ
JPVFLFORV

[[PP
NJ

,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

 6HQVDGRGHPDUFDSDVRV

&XDQGRHO+HDUW6FUHHQ H[DPLQDXQSDFLHQWHFRQPDUFDSDVRVHOHTXLSRUHFRQRFHODVHxDO
GHO PLVPR GHQWUR GH ORV UDQJRV HVWDEOHFLGRV GH DFXHUGR D ORV GDWRV WpFQLFRV \ SXHGH
PRVWUDUOD JUiILFDPHQWH R FRPR WH[WR HQ HO UHJLVWUR (Q HVWH FDVR HO HTXLSR QR SXHGH
HVWDEOHFHUXQGLDJQyVWLFRGHELGRDTXHHOSXOVRGHOPDUFDSDVRVLQWHUILHUHFRQHOSURJUDPD
GHGLDJQyVWLFR6LHQWDOFDVRVHUHTXLHUHXQGLDJQyVWLFRHOHTXLSRPXHVWUDTXHHOSXOVRGHO
PDUFDSDVRVHVWiHQODVHxDO

 &KHTXHRGHRSHUDFLyQGHORVHOHFWURGRV\HODPSOLILFDGRU

&XDQGRODHWDSDGHHQWUDGDGHODPSOLILFDGRUVHGDxDVHPXHVWUDXQLQGLFDGRUGHDOHUWD(Q
HVWHFDVRQRSXHGHLQLFLDUVHODLPSUHVLyQ
&XDQGR OD VHxDO HV PX\ UXLGRVD DSDUHFH OD VHxDO GH DOHUWD GH FKHTXHR GH HOHFWURGR
GXUDQWH HO PRQLWRUHR PHGLDQWH OD OH\HQGD &KHFN HOHFWURGHV &RQWURODU HOHFWURGRV \ OD
LPSUHVLyQVHGHWLHQHRQRSXHGHLQLFLDUVH

$FFHVRULRVGHO+HDUW6FUHHQ'



/DFRQILJXUDFLyQPiVFRPSOHMDFRQWLHQHORVVLJXLHQWHVDFFHVRULRV
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

(TXLSR+HDUW6FUHHQ'
8QLGDGGHDOLPHQWDFLyQSULQFLSDO
0DQXDOGHOXVXDULR
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVSDUDHOSURJUDPDGHDGPLQLVWUDFLyQ
,QQREDVHSDUD:LQGRZVRSFLRQDO
'LVTXHWHVFRQHOSURJUDPD,QQREDVHIRU:LQGRZVRSFLRQDO
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVSDUDHOSURJUDPD0yGXORSDUD+HDUW6FUHHQ
'LVTXHWHVFRQHOSURJUDPD0yGXORSDUD+HDUW6FUHHQ'
0DOHWtQSOiVWLFRSDUDHOWUDQVSRUWH
&DEOHSDFLHQWH
(OHFWURGRVSDUDPLHPEURVWLSRFOLS
(OHFWURGRVGHVXFFLyQSDUDSHFKR
*HOSDUDHOHFWURGRV
&DEOH6HULDOHQWUDGDVDOLGD
3DSHOSDUDLPSUHVRUDGHPP
0yGXORGHR[LPHWUtDLQFRUSRUDGRGHQWURGHOHTXLSR
6HQVRUGHR[LPHWUtD

2WURVDFFHVRULRVTXHSXHGHQFRQHFWDUVHDOHTXLSR
x
x
x



















3&$7FRPSDWLEOHPtQ3HQWLXP0+]PRQLWRU69*$FRQUHVROXFLyQ
[

(UJyPHWUR

&XDOTXLHUIXHQWHGHVHxDOFRQHFWDGDDODHQWUDGDDQDOyJLFD


1RWDODOLVWDDQWHULRUQRHVLGpQWLFDDODOLVWDGHDFFHVRULRVHVWiQGDU


,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

/DFRQH[LyQ6(1625VRODPHQWHHVWiGLVSRQLEOHHQPRGHORVFRQR[tPHWUR
(QWUDGDDQDOyJLFD

3XHUWRVHULDO

&DUJDGRU

3DQHOWUDVHUR

3DQWDOOD
/&'

%RWyQGHHQFHQGLGR
,PSUHVRUD\
SDSHOHUD

9LVWDVXSHULRUGHOGLVSRVLWLYR
/DFRQH[LyQSDFLHQWH VHHQFXHQWUD
HQHOODGRGHUHFKRGHOGLVSRVLWLYR



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG



+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

(O HTXLSR HV HQWUHJDGR GH IiEULFD HQ XQ PDOHWtQ GH SOiVWLFR UtJLGR HO FXDO FRQWLHQH ORV
DFFHVRULRVDVtFRPRHOPDQXDOGHOXVXDULR/XHJRGHTXHHOHTXLSRVHDGHVHPEDODGRGHEHQ
VHJXLUVHODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV



x
x
x
x
x



$QWHVGHHQFHQGHUHOHTXLSR

/HDODVLQVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ\FRQR]FDODORFDOL]DFLyQ \IXQFLyQGHWRGRVORV
FRQWUROHV
$VHJ~UHVHGHTXHHOHTXLSRVXVFDEOHV\VXVFRQHFWRUHVQRHVWpQGDxDGRV
&RQHFWHHOFDEOHSDFLHQWHDO+HDUW6FUHHQ'
&RQHFWHHODGDSWDGRUGHFDUJDGHEDWHUtDDOHTXLSR
&DUJXHHOHTXLSRFRQSDSHOGHLPSUHVLyQFRPRVLJXH

,QVWDODFLyQGHLPSUHVRUD\FDUJDGHSDSHO

,QVHUWHXQUROORQXHYRGHSDSHOGHQWURGHODLPSUHVRUDFXDQGRHOSDSHOGHUHJLVWURVHDFDEH
(OSURFHGLPLHQWRHVHOVLJXLHQWH

3DODQFD
5RGLOORGHJRPD

5ROORGHSDSHO

x /HYDQWHODFXELHUWDGHODSDSHOHUD
x 5HWLUH HO UROOR YLHMR GH OD SDSHOHUD \
FRORTXH DOOt HO QXHYR 7HQJD FXLGDGR GH
TXHHOSDSHOFRUUDGHVGHHOUROORHQ HOODGR
LQWHUQRGHOHTXLSR
x 7LUHGHOSDSHOHQUROODGRKDFLDDGHODQWHHQ
ODUDQXUDPDUFDGDFRQXQDIOHFKDEDMRHO
URGLOORGHJRPD
x 7LUH GHO SDSHO KDFLD DGHODQWH KDVWD TXH
HVWHLPSDFWHHOURGLOORGHJRPD
x (QFLHQGD HO HTXLSR FRQ HO LQWHUUXSWRU
SULQFLSDO
x 3UHVLRQH \ PDQWHQJD HO ERWyQ 5(&
SUHVLRQDGR
x &LHUUHODFXELHUWDGHODSDSHOHUD
x $VHJ~UHVH PHGLDQWH OD LPSUHVLyQ TXH HO
SDSHOSDVDVXDYHPHQWHSRUODLPSUHVRUD\
TXHOHPLVPDOLEHUDHOSDSHOIiFLOPHQWH

6LODFDUJDDXWRPiWLFDGHSDSHOIDOODOHYDQWHODSDODQFDWLUHGHOSDSHOGHEDMRGHOURGLOOR
\FLHUUHODSDODQFD



x
x

5HODFLRQDGRFRQODEDWHUtD

6LODOX]/2:%$-$HVWiHQFHQGLGDOXHJRGHHQFHQGHUHOHTXLSRODEDWHUtDGHEH

VHUFDUJDGDSRUDOUHGHGRUGHKRUDV
6LHOHTXLSRQRSXHGHVHUHQFHQGLGR \ODOX]/2:%$-$HVWiDFWLYDGDFXDQGRVH
RSULPH UHSHWLGDPHQWH HO ERWyQ GH HQFHQGLGR OD EDWHUtD GHEH VHU FDUJDGD FRQ HO
DGDSWDGRUSRUORPHQRVGXUDQWHKRUDV



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG



+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

&RQWUROHVGHOHTXLSR

/D VLJXLHQWH ILJXUD PXHVWUD OD ORFDOL]DFLyQ GH ORV ERWRQHV HQ HO SDQHO IURQWDO GHO
HTXLSR



%UHYHGHVFULSFLyQGHOXVRGHORVERWRQHVGHPDQGR

)XQFLyQ
8VRGHODVIXQFLRQHVEiVLFDV
&DPELRGHGHULYDFLyQ
&DPELRGHVHQVLELOOLGDG
&DPELRGHYHORFLGDG
&RQPLWDFLyQGHORVILOWURV
%ORTXHPDQXDO

7HFODGRV
/($'
6(16
63(('
),/7(5
%/2&.

,PSUHVR
,PSUHVRPDQXDO
,PSUHVRDXWRPiWLFR
%ORTXHRGHOLPSUHVR

$UFKLYRGHUHJLVWURV
6HOHFFLyQGHOSURJUDPDGHDUFKLYR6725(
$UUDQTXHGHODUFKLYR
5HJLVWURVDUFKLYDGRV
VHOHFFLyQGH[[V(&*
LPSUHVR

'LDJQyVWLFR
6HOHFFLyQGHOSURJUDPDGHGLDJQyVWLFR',$*
$UUDQTXHGHOGLDJQyVWLFR
5HVXOWDGRVGHGLDJQyVWLFR
VHOHFFLyQGHDQiOLVLVGLDJQyVWLFR
LPSUHVR

$QiOLVLVGHULWPR
6HOHFFLyQGHOSURSJUDPDGHDQiOLVLVGHULWPR$55
$UUDQTXHGHODQiOLVLVGHULWPR
,QWHUUXSFLyQFXDOTXLHUSURJUDPD



5(&
$872
6723
352*6(/(&7
352*67$57

xzOXHJR(17(5
5(&
352*6(/(&7
352*67$57

xzOXHJR(17(5
5(&
352*6(/(&7
52*67$57
6723

,QQRPHG0HGLFDO&R/WG



+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

$FWLYDQGRODVIXQFLRQHVSULQFLSDOHV



0RQLWRUHR 9LVXDOL]DFLyQGHO(&*HQODSDQWDOODGH/&'

/XHJR GH HQFHQGHU HO HTXLSR \ UHDOL]DU HO DXWRH[DPHQ HO HTXLSR DXWRPiWLFDPHQWH
FDPELD KDFLD HO PRGR GH PRQLWRUHR PLHQWUDV TXH GHVGH ORV PRGRV RSHUDWLYRV
GHVFULSWRV SRVWHULRUPHQWH HVWH HV DFFHVLEOH SUHVLRQDQGR HO ERWyQ PRQ (Q HVWH
FDVR SXHGHQ YHUVH HQ OD SDQWDOOD  GHULYDFLRQHV GH ORV  FDQDOHV SURYHQLHQWHV GHO
FDEOHSDFLHQWH/DGHULYDFLyQSXHGHVHOHFFLRQDUVHFRQHOERWyQOHDG/DOX]DPDULOOD
XELFDGD SRU HQFLPD GHO ERWyQ LQGLFD HO JUXSR VHOHFFLRQDGR /RV JUXSRV GLVSRQLEOHV
LQFOX\HQODVVLJXLHQWHVGHULYDFLRQHV
,,,,,,

D95D9/D9)

999

999


63(& JUXSR FRPSXHVWR OLEUHPHQWH HO FXDO SXHGH LQFOXLU FXDOTXLHU

FRQMXQWR GH  GH ODV  GHULYDFLRQHV HVWiQGDU OD HQWUDGD DQDOyJLFD \ HO
SOHWLVPyJUDIRGHOR[tPHWURGH SXOVRVRODPHQWHFRQHOPyGXORGHR[LPHWUtD
GHSXOVRRSFLRQDO/DFRQILJXUDFLyQGHOJUXSR63(&VHUiGHVFULSWDPiV
WDUGH

'XUDQWH HO PRQLWRUHR OD VHQVLELOLGDG DPSOLWXG GH OD DPSOLILFDFLyQ GHO (&*
SXHGH DMXVWDUVH FRQ HO ERWyQ VHQV \ ODV OXFHV DPDULOODV HQFLPD GH ORV
ERWRQHVLQGLFDQODVHQVLELOLGDGDFWXDO
/RVYDORUHVGHDPSOLILFDFLyQGLVSRQLEOHVVRQ





[
[
[
[

FPP9
FPP9
FPP9
FPP9

/DYHORFLGDGKRUL]RQWDOSXHGHDMXVWDUVHSUHVLRQDQGRHOERWyQVSHHG\ODYHORFLGDG
DFWXDOHVLQGLFDGDSRUODOX]DPDULOODHQFLPDGHOERWyQ3XHGHQ VHOHFFLRQDUVH ODV
VLJXLHQWHVYHORFLGDGHV
 PPV

 PPV

 PPV

 PPV




,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

(O ERWyQ ILOWHU VLUYH SDUD VHOHFFLRQDU HO ILOWUR \ HO YDORU GHO ILOWUR DFWXDO VH LQGLFD
PHGLDQWHODOX]DPDULOODHQFLPDGHOERWyQ 3XHGHQ VHOHFFLRQDUVH ODV VLJXLHQWHV
DOWHUQDWLYDVGHILOWUDGR
 RII
VLQ ILOWUDGR HO (&* TXH OOHJD GHVGH HO FDEOH SDFLHQWH VDOH
GLUHFWDPHQWHHQODSDQWDOOD
 /LQH
ILOWURGHUHGVLUYHSDUDODVXSUHVLyQGHUXLGRGHODUHGGH+]

 1RLVH

ILOWURGHOtQHDGHEDVH\GHUXLGRPXVFXODUVLUYHSDUDILOWUDUHO
UXLGRSURGXFLGRSRUODDFWLYLGDGPXVFXODUGHOSDFLHQWH

(O ILOWUR GH UHG DVt FRPR ORV ILOWURV GH OtQHD GH EDVH \ PXVFXODU SRVLFLRQHV OLQH \
QRLVHVHGHVFULEHQHQGHWDOOHHQHOFDStWXOR
'XUDQWHHOPRQLWRUHRHQODSDQWDOODVHLQVFULEHODDEUHYLDFLyQGHORVODWLGRV(OHTXLSR
SXHGHGLIHUHQFLDUHQWUHFXDQWURODWLGRVTXHVRQ
1
6
9
/

ODWLGRQRUPDO
ODWLGR(6VXSUDYHQWULFXODU69(6RDUULWPLDVLQXVRLGDO
 ODWLGRV456DQFKRV9(6
ODWLGR55ODUJR

6LODIXQFLyQGHDODUPDHVWiFRQHFWDGDHOHTXLSRHPLWHDODUPDDEDVHGHORVYDORUHV
OtPLWHDMXVWDGRV(ODODUPDVRQRURHVGLIHUHQWHSRUWLSRVGHODWLGRVVHGLIHUHQFLDHQOD
IUHFXHQFLD\GXUDFLyQ


,PSUHVLyQ

/D LPSUHVLyQ SXHGH UHDOL]DUVH HQ HO PRGR GH RSHUDFLyQ GH PRQLWRUHR RSULPLHQGR HO
ERWyQUHF&XDQGRVHLQVHUWDHOSDSHOHQODLPSUHVRUDHOHTXLSRFRPLHQ]DDLPSULPLU
HO(&*GHVGHHOFDEOHSDFLHQWHODVGHULYDFLRQHVYLVXDOL]DGDVHQODSDQWDOODRVLHQ
HOVHWXSVHHOLJLyHVWDRSFLyQ /DLPSUHVLyQFRQWLQ~DKDVWDTXHVHSUHVLRQDHOERWyQ
VWRSH[FHSWRFXDQGRVHHVWiWUDEDMDQGRFRQXQDYHORFLGDGGHPPVSHURVHUi
H[SOLFDGRPiVWDUGH'XUDQWHODLPSUHVLyQODOX]UXQHVYHUGH
8QDLPSUHVLyQWtSLFDOXFHFRPRVLJXH



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

/D LPSUHVLyQ LQLFLDGD FRQ HO ERWyQ UHF VLHPSUH HVWi FRQILJXUDGD FRPR HQ HO PRGR
RSHUDWLYR GH PRQLWRUHR ODV PLVPDV  y  GHULYDFLRQHV FRQ OD PLVPD VHQVLELOLGDG
YHORFLGDGGHEDUULGR\ILOWUR

&RPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD DQWHULRU HO HQFDEH]DGR GHO JUiILFRGHO UHJLVWUR
VLHPSUH FRQWLHQH HVWD FRQILJXUDFLyQ 7DPELpQ VH PXHVWUDQ HQ HO HQFDEH]DGR
OD IHFKD \ KRUD GH OD LPSUHVLyQ HO FyGLJR GH LGHQWLILFDFLyQ GH SDFLHQWH
LQJUHVDGR SUHYLDPHQWH HO Q~PHUR GH YHUVLyQ GHO VRIWZDUH GHO HTXLSR \ XQ
SXOVRFXDGUDGRGHFDOLEUDFLyQ HOFXDOVLHPSUHWLHQHXQDGXUDFLyQGHPV\
XQDDPSOLWXGGHP9
'XUDQWHODLPSUHVLyQSXHGHQFDPELDUVHODVGHULYDFLRQHVOXHJRGHSUHVLRQDUHOERWyQ
OHDG OD LPSUHVLyQ FRQWLQ~D FRQ HO QRPEUH GH ODV QXHYDV GHULYDFLRQHV 7DPELpQ
SXHGHQ FDPELDUVH OD YHORFLGDG GH EDUULGR OD VHQVLELOLGDG \ HO ILOWUR GXUDQWH OD
LPSUHVLyQSHURHVWDVHGHWLHQHVLKDVLGRSUHVLRQDGRHOERWyQVWRS3UHVLRQDQGRGH
QXHYRHOERWyQUHFFRPLHQ]DODLPSUHVLyQQXHYDPHQWH
(O ~OWLPR YDORU GH IUHFXHQFLD FDUGtDFD PHGLGD HV LPSUHVD SRU HO HTXLSR DO ILQDO GHO
UHJLVWUR


,PSUHVLyQDXWRPiWLFDGHODVGHULYDFLRQHV

3UHVLRQDQGR HO ERWyQ DXWR HO HTXLSR DXWRPiWLFDPHQWH UHDOL]D XQD LPSUHVLyQ GH 
VHJXQGRV GH GXUDFLyQ GH ODV  GHULYDFLRQHV HVWiQGDU HV GHFLU GH ORV  JUXSRV GH
GHULYDFLRQHVGHVFULSWRV (QHVWHFDVRODFRQILJXUDFLyQGHODLPSUHVLyQWDPELpQHVOD
PLVPDTXHODGHOPRGRGHPRQLWRUHRVHQVLELOLGDGYHORFLGDGGHEDUULGRILOWUDGR(V
LPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHFRPRHO+HDUW6FUHHQ HVXQHTXLSRGH(&*GHFDQDOHV
OD LPSUHVLyQ GH  VHJXQGRV GH GXUDFLyQ VH FRQILJXUD D SDUWLU GH ORV  JUXSRV HQ HO
FDVRGHKDEHUHOHJLGRLPSULPLUGHDFDQDOHVHQHOVHWXSyJUXSRVHQHOFDVRGH
KDEHUHOHJLGRLPSULPLUGHDFDQDOHVVLPXOWiQHDPHQWHSHURHOORVQRVHHQFXHQWUDQ
GHEDMRGHVLQRXQRGHWUiVGHRWURHQHOSDSHOGHUHJLVWUR

/D GXUDFLyQ GH OD LPSUHVLyQ DXWRPiWLFD UHDOL]DGD FRQ HO ERWyQ DXWR HV GH 
VHJXQGRV SRU GHIHFWR SHUR HQ HO PHQ~ VHWXS SXHGH VHU FDPELDGD OXHJR D  y 
VHJXQGRV



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG



+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

'HVFULSFLyQGHWDOODGDGHORVPRGRVGHRSHUDFLyQGHOHTXLSR



0RQLWRUHR

/XHJR GH HQFHQGHU \ UHDOL]DU HO DXWRH[DPHQ HO HTXLSR FDPELD DXWRPiWLFDPHQWH DO
PRGRGHPRQLWRUHR\HVWHSXHGHVHUDFFHGLGRGHVGHORVRWURVPRGRVGHRSHUDFLyQ
SUHVLRQDQGRHOERWyQPRQ(QHVWHFDVRVHPXHVWUDQHQOD SDQWDOODGHULYDFLRQHV
GH ORV  FDQDOHV GHO (&* SURYHQLHQWHV GHO FDEOH SDFLHQWH 8Q SHTXHxR FRUD]yQ
ODWLHQGR HQ OD HVTXLQD VXSHULRU L]TXLHUGD GH OD SDQWDOOD DVt FRPR XQ VRQLGR
FDUDFWHUtVWLFRLQGLFDODGHWHFFLyQGHODRQGD5HQHO(&*SURYHQLHQWHGHOSDFLHQWH\
ODIUHFXHQFLDFDUGtDFDFDOFXODGDVHPXHVWUDGHEDMRGHOPLVPRQXPpULFDPHQWH
'XUDQWHHOPRQLWRUHRHQODSDQWDOODVHLQVFULEHHOWLSRGHORVGLIHUHQWHVODWLGRV(O
HTXLSRGLVWLQJXHFXDWURFDWHUJRUtDVTXHVRQODVVLJXLHQWHV
1
6
9
/

ODWLGRQRUPDOODIRUPDGHODVHxDO\ODGLVWDQFLD55VRQQRUPDOHV
(VWRVLJQLILFDTXHODGLVWDQFLD55HVWiHQHOUDQJRGH\GHOSURPHGLR
SDUFLDO
ODWLGR(6VXSUDYHQWULFXODU69(6RDUULWPLDVRQLVRLGDO/DIRUPDGHODVHxDO
456HVWiFRUUHFWDSHURODGLVWDQFLD55VHDFRUWyHQFRPRPtQLPRHV
GHFLUODGLVWDQFLD55HVPiVFRUWDTXHHOGHOSURPHGLRSDUFLDO
ODWLGRV456DQFKRV9(6(QHVWHFDVRHODQFKRGHO456HVPVR
PD\RU
ODWLGR55/RQJODUJRODIRUPDGHODVHxDO456HVWiFRUUHFWDSHUROD
GLVWDQFLD55HVPiVODUJDHQFRPRPtQLPR(VGHFLUODGLVWDQFLD55HV
PD\RUTXHHOGHOSURPHGLRSDUFLDO

&ULWHULRVGHGHFLFLyQ
x

(OSURJUDPDFDOFXODODGLVWDQFLD55SURPHGLRDEDVHGHORVYDORUHV

(O DOJRULWPR GH UHFRQRFLPLHQWR GHO 456 FRPLHQ]D FRQ FRQ DOJRULWPR GH ILOWUR
GHULYDFLyQ TXH HIHFWXD HO UHVDOWRHOHYDFLyQ GH  +]  (VWH UHVDOWD ELHQ ORV
FRPSOHMRV456GHODVHxDOUHSULPLHQGRODGHVYLDFLyQGHODOLQHDGHEDVH\ORV
GHPiVFRPSRQHQWHVGHIUHFXHQFLDVPiVDOWDVDUWHIDFWRVP~FXORV

TXH TXHGDQ GHVSXpV GH RPLWLU GH ORV  XOWLPRV YDORUHV HO Pi[LPR \ HO PLQLPR
(VWHYDORUVHFRPSDUDFRQHOQXHYRYDORU

'HVSXpV GH OD LQGLFDFLyQ GHO GHWHFWRU 456 HQ ODV GHULYDFLRQHV , ,, \   ,,, VH
DQDOL]D OD VHxDO (&* HQ  PXHVWUDV SUHFHGHQWHV D pVWD LQGLFDFLyQ 6L HQ
FXDOTXLHUD GH ODV  GHULYDFLRQHV VH REVHUYD 456 DQFKD OD FODVLILFDFLyQ VHUi
9(6HVGHFLUODWLGRFRQEORTXHR

6L HO DQiOLVLV DQWHV GHVFULWR FRQVLGHUD QRUPDO HO YDORU 456 SXHV  KD\ TXH
FRPSDUDU OD GLVWDQFLD 55 FRQ HO YDORU SURPHGLR \D PHQFLRQDGR 6L OD GLVWDQFLD
55 HVPHQRUTXHHOGHOSURPHGLRSXHVODVHxDOGHEHFRQVLGHUDUVHFRPR
69(6 R ELHQ DUULWPLD VLQXVRLGDO (O FDVR GHO ODWLGR FRPSHQVDGR WDPELpQ VH
DQDOL]D GH PDQHUD TXHHO SURPHGLR GH ORV GRV XOWLPRV 55 VH FRPSDUDQ FRQ HO
SURPHGLR\VLFRQFXHUGDQSXHVHOXOWLPRODWLGRVHFRQVLGHUDFRPSHQVDGRODWLGR
QRUPDO
6LODGLVWDQFLD55HVPD\RUTXHHOGHOSURPHGLRSXHVHOXOWLPRODWLGRVH
FRQVLGHUDODWLGR/21* /$5*2



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

(QFDVRGHSDFLHQWHFX\RUHJLVWURHVWpFQLFDPHQWHOLPSLRVLQUXLGR\VLQEORTXHR
GHUDPDODSUHFLVLyQGHOUHFRQRFLPLHQWRGHOODWLGRHVJHQHUDOPHQWHSRUVREUH
SHURHQFDVRGHSDFLHQWHFRQEORTXHRGHUDPDODSUHFLVLyQGHOUHFRQRFLPLHQWR
SXHGHGLVPLQXLU
(QFDVRGHSDFLHQWHFRQEORTXHRGHUDPDKD\ TXHFRQWURODUYHULILFDUORVODWLGRV
FODVLILFDGRVHQODFDWHJRULD9(6
$OKDFHUXVRGHOSURJUDPDGHDUULWPLDVHDFRQVHMDWHQHUSUHVHQWHORVOtPLWHVGHO
HTXLSRHOPpGLFRQRGHEHDFHSWDUVLQVXSURSLDDFHSWDFLyQODVGHFLFLRQHVGHO
SURJUDPD

6LODIXQFLyQ GHDODUPDHVWiFRQHFWDGDHOHTXLSRHPLWHDODUPDDEDVHGHORVYDORUHVOtPLWH
DMXVWDGRV(ODODUPDVRQRURHVGLIHUHQWHSRUWLSRVGHODWLGRVHGLIHUHQFLDHQODIUHFXHQFLD\
GXUDFLyQ


(IHFWRGHOILOWURGHOtQHDFHUREDVH

*UDFLDV DO ILOWUR GH OD OtQHD GH EDVH ORV UHJLVWURV VRQ GH PHMRU FDOLGDG GHELGR D OD
VXSUHVLyQGHODGHIOH[LyQGHODOtQHDGHEDVH(OILOWURGHODOtQHDGHEDVHSHUPLWHGXUDQWHHO
PRQLWRUHR\ODLPSUHVLyQORVLJXLHQWH
x YDULDFLyQGHODSRODUL]DFLyQH[LVWHQWHHQORVHOHFWURGRV\ODGLVPLQXFLyQGHO
SRWHQFLDOGHFRQWDFWR
x VXSUHVLyQGHORVDUWHIDFWRV
x FRQVHFXHQFLDGHODUHVSLUDFLyQ
x \GHOPRYLPLHQWRGHOSDFLHQWH
TXHSXHGDQLQWHUIHULUHQODVHxDO(&*DDQDOL]DU

(OILOWURGHODOtQHDGHEDVHRFDVLRQDXQUHWDUGRGHDSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV
SRU OR TXH GHVSXpV GHO EORTXHR OD FRORFDFLyQ GH ORV HOHFWURGRV \ PRYLPLHQWR KD\ TXH
HVSHUDUHVWHLQVWDQWHSDUDTXHHOUHJLVWURVHDEXHQR
(QFDVRGHEORTXHRHOILOWURGHOtQHDGHEDVHWDPELpQVHSRVLFLRQDHQODSRVLFLyQGH
EDVHHQODSDQWDOODVHYLVXDOL]DUi%ONKDVWDTXHHOILOWURVHDMXVWDHQVXDGHFXDGDSRVLFLyQ
\WUDQVFXUUHHOWLHPSRGHUHWDUGR'XUDQWHHVWHLQVWDQWHQRHVSRVLEOHLQLFLDUODLPSUHVLyQHO
DUFKLYRRHOSURJUDPDGHDQiOLVLV
(OILOWURGHODOtQHDGHEDVHSXHGHFRQHFWDUVHRVXSULPLUVHHQODOtQHD/tQHDGHEDVH
GHOPHQX$MXVWHV
(OUHWDUGRVHSURGXFHD~QFRQHOILOWURGHODOtQHDGHEDVHGHVFRQHFWDGR

3RUVREUHODWLGRVHQFDVRGHFRPSOHMRV456GHDQFKRQRUPDOHOILOWURQRGHEH
LQIOXLUHOQLYHO67



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

/RVVLJXLHQWHVERWRQHVVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVGXUDQWHHOPRGRGHPRQLWRUHR
 DXWR
&RPLHQ]DODLPSUHVLyQDXWRPiWLFDGHORVFDQDOHVHOHTXLSRFDPELD
DOPRGRDXWR/DOX]UXQ HVWiHQFHQGLGDGXUDQWHODLPSUHVLyQ
 UHF
3UHVLRQDQGR HVWH ERWyQ FRPLHQ]D OD LPSUHVLyQ HQ WLHPSR UHDO (O
HTXLSR FDPELD DO PRGR GH RSHUDFLyQ UHF /D OX] UXQ HVWi
HQFHQGLGDGXUDQWHODLPSUHVLyQ
&XDQGR HO ERWyQ VH PDQWLHQH SUHVLRQDGR SRU ODUJR WLHPSR OD
LPSUHVRUD HQWUHJD HO SDSHO FRQWLQXDPHQWH (VWD IXQFLyQ SXHGH
XWLOL]DUVHSDUDODLQVHUFLyQDXWRPiWLFDGHOSDSHOGHUHJLVWUR
SURJVHOHFW /D VHOHFFLyQ SXHGH KDFHUVH VREUH ORV SURJUDPDV LQFRUSRUDGRV HQ HO
+HDUW6FUHHQ /D OX] SUy[LPD DO QRPEUH GH SURJUDPD HOHJLGR
SDUSDGHDHQWUHODVFLQFROiPSDUDVYHUGHVHQFLPDGHOERWyQ
 SURJVWDUW &RPLHQ]D HO SURJUDPD VHOHFFLRQDGR \ HO HTXLSR FDPELD DO PRGR GH
RSHUDFLyQHOHJLGR/DOX]UXQHVWiHQFHQGLGDGXUDQWHODFROHFFLyQGH
GDWRVUHTXHULGDSDUDHOUHJLVWUR
 OHDG
&RQHVWDRSFLyQSXHGHHOHJLUVHHOJUXSRGHGHULYDFLRQHV*UXSRVGH
GHULYDFLRQHV VHOHFFLRQDEOHV
,,,,,,
D95D9/D9)
999
999
VSHF JURXS
/D OX] SUy[LPD DO QRPEUH GH JUXSR HOHJLGR EULOOD HQWUH ODV FLQFR
OiPSDUDVDPDULOODVHQFLPDGHOERWyQ
 VHQV
6HQVLELOLGDG SXHGH HOHJLUVH OD DPSOLWXG GH DPSOLILFDFLyQ FRQ HVWH
ERWyQ/RVYDORUHVVHOHFFLRQDEOHVVRQ
[

FPP9
[

FPP9
[

FPP9
[

FPP9
/DOX]SUy[LPDDODVHQVLELOLGDGHOHJLGDEULOODHQWUHODVFXDWURDPDULOODV
HQFLPDGHOERWyQ
 VSHHG
3XHGHHOHJLUVHODYHORFLGDGGHEDUULGRKRUL]RQWDOFRQ HVWHERWyQ/DV
YHORFLGDGHVVHOHFFLRQDEOHVVRQODVVLJXLHQWHV
 PPV
 PPV
 PPV
 PPV
/DOX]SUy[LPDDODYHORFLGDGGHEDUULGRHOHJLGDEULOODHQWUHODVFXDWUR
DPDULOODVHQFLPDGHOERWyQ
 ILOWHU
3XHGHVHOHFFLRQDUVHHOILOWURFRQHVWHERWyQ/RVILOWURVVHOHFFLRQDEOHV
VRQ
RII
VLQILOWUR
OLQH
ILOWURGHUHGGH R+]
QRLVH
ILOWURGHOtQHDGHEDVH\PXVFXODU
 EORFN
%ORTXHD HO DPSOLILFDGRU GH (&* \ UHDMXVWD OD OtQHD GH EDVH
SRVLEOHPHQWHGHVSOD]DGDGHELGRDOUXLGRRDXQFRQWDFWRLQDSURSLDGR
GH DOJ~QHOHFWURGR(OEORTXHRGXUDVHJXQGRVHUHDOL]DXQSXOVRGH
FDOLEUDFLyQGHPVGHGXUDFLyQ\P9GHDPSOLWXGTXHVHPXHVWUD
HQ OD SDQWDOOD HQ ORV  FDQDOHV \ OXHJR FRQWLQ~D HO UHJLVWUR GHO (&*
QRUPDOPHQWH
 IUHH]H
'HWLHQHODYLVXDOL]DFLyQGHO(&*HQODSDQWDOODODFRQJHOD(OHTXLSR
D~Q VH HQFXHQWUD HQ PRGR GH PRQLWRUHR \ OD JUDILFDFLyQ FRQWLQ~D
OXHJRGHSUHVLRQDUFXDOTXLHUERWyQ


,QQRPHG0HGLFDO&R/WG
 FDW

 SDWLHQW ,'
 VHWXS

+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

(O HTXLSR FDPELD DO PRGR FDWiORJR GRQGH SXHGHQ UHYLVDUVH ORV
UHJLVWURVSUHYLDPHQWHDOPDFHQDGRV
3HUPLWHHQWUDUHOFyGLJRGHLGHQWLILFDFLyQGHSDFLHQWH
(VWH ERWyQ SHUPLWH HQWUDU HQ HO PHQ~ TXH FRQWLHQH SRVLELOLGDGHV GH
FRQILJXUDFLyQDGLFLRQDOHV

/RV ERWRQHV '(/ (17(5      QR VH XWLOL]DQ HQ HO PRGR GH
RSHUDFLyQGHPRQLWRUHR


5HJLVWURHQWLHPSRUHDO

/D LPSUHVLyQ HQ WLHPSR UHDO SXHGH UHDOL]DUVH GHVGH HO PRGR GH PRQLWRUHR
SUHVLRQDQGR HO ERWyQ UHF (Q HVWH FDVR VH LPSULPH HO (&* TXH SURYLHQH GH ODV 
GHULYDFLRQHVHOHJLGDV\TXHVHPXHVWUDFRQWLQXDPHQWHHQODSDQWDOODRGHODVPLVPDV
PiVODVVLJXLHQWHVHQFDVRGHTXHHOPRGRGHLPSUHVLyQHVWHFRQILJXUDGRSDUD
GHULYDFLRQHV/RVGHPiVDMXVWHVVHQVLELOLGDGYHORFLGDGGHEDUULGRILOWURGHOUHJLVWUR
WDPELpQ VRQ ORV PLVPRV TXH HQ HO PRGR GH PRQLWRUHR 'XUDQWH OD LPSUHVLyQ
FRQWLQXDPHQWHEULOODODOX]UXQ6HHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVORVVLJXLHQWHVERWRQHV
 VWRS
(O HTXLSR GHWLHQH OD LPSUHVLyQ FDPELD DO PRGR GH PRQLWRUHR \ VH
DSDJD OD OX] UXQ $O ILQDO GHO UHJLVWUR HO HTXLSR LPSULPH HO ~OWLPR
YDORUPHGLGRGHIUHFXHQFLDFDUGtDFD
 OHDG
&DPELDODVGHULYDFLRQHVFRPRVHGHVFULELyHQHOPRGRGHPRQLWRUHR
/XHJRGHOFDPELRGHGHULYDFLyQHOQXHYRQRPEUHGHOFDQDODSDUHFH
HQHOUHJLVWUR\FRQWLQ~DODLPSUHVLyQGHO(&*
 VHQV
&DPELDODVHQVLELOLGDGFRPRVHGHVFULELyHQHOPRGRGHPRQLWRUHR
/XHJRGHOFDPELRGHVHQVLELOLGDGVHGHWLHQHODLPSUHVLyQFRPRVLVH
KXELHUDRSULPLGRHOERWyQVWRS
 VSHHG
&DPELD OD YHORFLGDG GH EDUULGR KRUL]RQWDO FRPR VH GHVFULELy HQ HO
PRGR GH PRQLWRUHR /XHJR GHO FDPELR GH YHORFLGDG VH GHWLHQH OD
LPSUHVLyQFRPRVLVHKXELHUDRSULPLGRHOERWyQVWRS
 ILOWHU
&DPELD HOILOWUR FRPR VH GHVFULELy HQ HO PRGRGH PRQLWRUHR /XHJR
GHO FDPELR GH ILOWUR VH GHWLHQH OD LPSUHVLyQ FRPR VL VH KXELHUD
RSULPLGRHOERWyQVWRS
 EORFN
%ORTXHDHODPSOLILFDGRUFRPRVHGHVFULELyHQHOPRGRGHPRQLWRUHR\
VH GHWLHQH OD LPSUHVLyQ 6H SXHGH QHFHVLWDU HOEORTXHR VL ODJUiILFD
GHO (&* VH GLVWRUVLRQD GHELGR D XQ FRQWDFWR LQDSURSLDGR GH XQ
HOHFWURGRRGHVSOD]DPLHQWRGHOSDFLHQWH
 SURJVHOHFW /D IXQFLyQ GH HVWH ERWyQ HV OD PLVPD TXH FRPR VH GHVFULELy HQ HO
PRGRGHPRQLWRUHR\QRLQIOX\HHQHOUHJLVWUR
/RVERWRQHVTXHQRVHOLVWDQDTXtQRIXQFLRQDQHQHVWHPRGRGHRSHUDFLyQ



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ



$XWRLPSUHVLyQUHJLVWURDXWRPiWLFRGHODVGHULYDFLRQHV



(OPHQ~GHFRQILJXUDFLyQ6HWXS

(O UHJLVWUR DXWRPiWLFR GH ODV  GHULYDFLRQHV SXHGH UHDOL]DUVH GHVGH HO PRGR GH
PRQLWRUHRSUHVLRQDQGRHOERWyQDXWR(QHVWHFDVRVHUHDOL]DXQUHJLVWURGHORQJLWXG
DMXVWDEOH  VHJXQGRV SRU GHIHFWR GHVGH ODV  GHULYDFLRQHV /DV GHULYDFLRQHV VH
LPSULPHQ HQ JUXSRV GH D  y GH D  FRPR HV XVXDO HQ HO FDVR GH OD LPSUHVLyQ HQ
WLHPSR UHDO SHUR QDWXUDOPHQWH  HO UHJLVWUR VHFRQIHFFLRQD VLPXOWiQHDPHQWH GHVGH
WRGRV ORV JUXSRV /RV GHPiV DMXVWHV VHQVLELOLGDG YHORFLGDG GH EDUULGR ILOWUR GHO
UHJLVWURWDPELpQVRQORVPLVPRVTXHHQHOPRGRGHPRQLWRUHR'XUDQWHODLPSUHVLyQ
FRQWLQXDPHQWH EULOOD OD OX] UXQ $O ILQDOOL]DU HO UHJLVWUR HO HTXLSR LPSULPH HO YDORU
GHOULWPRFDUGtDFRPHGLGRFRPR~OWLPR
'XUDQWHHO$XWRLPSUHVLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVORVVLJXLHQWHVERWRQHV
 VWRS
'HWLHQHODLPSUHVLyQ\HOHTXLSRFDPELDDOPRGRGHPRQLWRUHR
 OHDG
'HWLHQHODLPSUHVLyQFRPRVLVHKXELHVHSUHVLRQDGRHOERWyQVWRS
OXHJR FDPELD OD GHULYDFLyQ HQ IRUPD VLPLODU TXH HQ HO PRGR GH
PRQLWRUHR
 VHQV
'HWLHQHODLPSUHVLyQFRPRVL VHKXELHVHSUHVLRQDGRHOERWyQVWRS
OXHJR FDPELD OD VHQVLELOLGDG HQ IRUPD VLPLODU TXH HQ HO PRGR GH
PRQLWRUHR
 VSHHG
'HWLHQHODLPSUHVLyQFRPRVLVHKXELHVHSUHVLRQDGRHOERWyQVWRS
OXHJRFDPELDODYHORFLGDGGHEDUULGRHQIRUPDVLPLODUTXHHQHOPRGR
GHPRQLWRUHR
 ILOWHU
'HWLHQHODLPSUHVLyQFRPRVLVHKXELHVHSUHVLRQDGRHOERWyQVWRS
OXHJRFDPELDHOILOWURHQIRUPDVLPLODUTXHHQHOPRGRGHPRQLWRUHR
 EORFN
'HWLHQHODLPSUHVLyQFRPRVLVHKXELHVHSUHVLRQDGRHOERWyQVWRS
OXHJR EORTXHD HO DPSOLILFDGRU HQ IRUPD VLPLODU TXH HQ HO PRGR GH
PRQLWRUHR
 SURJVHOHFW /D IXQFLyQ GH HVWH ERWyQ HV OD PLVPD TXH FRPR VH GHVFULELy HQ HO
PRGRGHPRQLWRUHR\QRLQIOX\HHQHOUHJLVWUR
$OPHQ~6HWXSVHSXHGHDFFHGHUGHVGHFXDOTXLHUPRGRGHRSHUDFLyQH[FHSWRSDUD
ODPRGLILFDFLyQGHOFyGLJRGHLGHQWLILFDFLyQGHSDFLHQWHSUHVLRQDQGRHOERWyQVHWXS
6HPXHVWUDHOVLJXLHQWHPHQ~

)HFKDKRUD

'HULYHVSHF
5HJLVWUR

6WRUH
$OPDFHQDP
'DWHWLPH

'LDJQ
,GLRPD
$ODUPD

&RQWUDVWH

9HUDUWHIDFW

,QGVRQGHV

,PSUHVFDQ
/EDVHFRQHF



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

(OtWHPGHPHQ~HQLQYHUVROHWUDVEODQFDVVREUHIRQGRQHJURVHHQFXHQWUDDFWLYR(Q

OD ILJXUD DQWHULRU HVWi DFWLYD OD OtQHD )HFKD KRUD  8WLOLFH ORV ERWRQHV  \ 
SDUDPRYHUVHKDFLDDUULED\KDFLDDEDMRHQHOPHQ~3UHVLRQHHOERWyQ SDUDDEULU
ORVVXEPHQ~VHQHOtWHPFRQXQFDUDFWHUDOILQDOGHODOtQHD\SDUDDYDQ]DUXWLOLFHORV
ERWRQHV

)HFKDKRUD



'HULYHVSHF  ,,
5HJLVWUR

 9

6WRUH
$OPDFHQDP
'DWHWLPH

'LDJQ
,GLRPD
$ODUPD

&RQWUDVWH

9HUDUWHIDFW

,QGVRQGHV

,PSUHVFDQ

/EDVHFRQHF

(Q OD ILJXUD DQWHULRU VH HQFXHQWUD DELHUWR HO VHJXQGR VXEPHQ~ GHO tWHP VXSHULRU GHO
PHQ~ \ VXV  tWHPV DSDUHFHQ D OD GHUHFKD (Q HO VXEPHQ~ HO VHJXQGR tWHP \D KD
VLGRVHOHFFLRQDGRSRUORWDQWRVHPXHVWUDHQLQYHUVR

'XUDQWH HO PRGR GH PRQLWRUHR VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV ORV VLJXLHQWHV
ERWRQHV
x
x
x
x
x

PRQ
FDW
 

&DPELDDOPRGRGHPRQLWRUHR
&DPELDDOPRGRGHFDWiORJR
3DUDPRYHUVHKDFLDDUULED\KDFLDDEDMRHQHO PHQ~FDPELDQGR
HOtWHPDFWLYR
  (QWUD\VDOHGHORVVXEPHQ~V
(17(5 &DPELDHOtWHPGHPHQ~DFWLYRVLHVSRVLEOH3RUHMHPSORHQHO
PHQ~ &RQWUDVW HO FRQWUDVWH UHTXHULGR GH OD SDQWDOOD SXHGH
DMXVWDUVHHQSDVRVSUHVLRQDQGR(17(5

/DVVLJXLHQWHVVHFFLRQHVGHVFULEHQHQGHWDOOHVORVtWHPVGHOPHQ~6HWXS



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG


+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

&RQILJXUDFLyQGHIHFKD\KRUD

/D IHFKD \ OD KRUD SXHGHQ FRQILJXUDUVH HQ HO tWHP GH PHQ~ )HFKD KRUD
RSULPLHQGR HO ERWyQ (17(5 (VWR YLVXDOL]DUi OD IHFKD DFWXDO HQ IRUPDWR
',$0(6$f2 \ OD KRUD 8WLOLFH ORV ERWRQHV  \  SDUD PRYHUVH GH
Q~PHURDQ~PHUR\ORVERWRQHV \SDUDLQFUHPHQWDU\GHFUHPHQWDUORV
YDORUHV3DUDUHWRUQDUDOPHQ~SULQFLSDOOXHJRGHFRQILJXUDUORVGDWRVUHTXHULGRV
SUHVLRQHHOERWyQ(17(5

1DWXUDOPHQWHHOUHORMGHWLHPSRUHDOGHOHTXLSRVHPDQWLHQHRSHUDWLYRFXDQGRHO
HTXLSRVHDSDJD


6SHFOHDGV'HULYDFLyQHVSHFLDO

(Q HVWH VXEPHQ~ SXHGH HOHJLUVH HO JUXSR GH GHULYDFLRQHV VSHF 8WLOLFH ORV
ERWRQHV  \  SDUD PRYHUVH KDFLD DUULED \ KDFLD DEDMR HQ HO VXEPHQ~
3UHVLRQHHOERWyQ(17(5SDUDVHOHFFLRQDUHOYDORUUHTXHULGR\HOERWyQ
SDUD UHWRUQDU GHVGH HO VXEPHQ~ /DV WUHV GHULYDFLRQHV GHO JUXSR SXHGHQ
VHOHFFLRQDUVH GHVGH FXDOTXLHUD GH ORV  FDQDOHV GH (&* HVWiQGDU HO
SOHWLVPyJUDIRGHOR[tPHWURGHSXOVRRODHQWUDGDDQDOyJLFD

(O HTXLSR DOPDFHQD OD FRQILJXUDFLyQ GHO JUXSR VSHF D~Q OXHJR GH
DSDJDUOR


5HJLVWUR

(Q HO VXEPHQ~ $XWR OHQJWK GH HVWH tWHP VH HOLJH OD GXUDFLyQ GHO UHJLVWUR
DXWRPiWLFR GH  FDQDOHV SUHVLRQDQGR HO ERWyQ (17(5 /RV YDORUHV
GLVSRQLEOHV VRQ   \  VHJXQGRV (O HTXLSR DOPDFHQD HO YDORU HOHJLGR D~Q
OXHJRGHDSDJDUOR

0HGLDQWH HO VXEPHQ~ (DUO\ VWDUW VH FRQILJXUD HO WLHPSR D SDUWLU GH TXH VH
RSULPHHOERWyQDXWR FRPLHQ]DODLPSUHVLyQ/RVYDORUHVGLVSRQLEOHVVRQ\
VHJXQGRV &XDQGR VH VHOHFFLRQD  VHJXQGRV LPSULPLUi UHJLVWURV WRPDGRV 
VHJXQGRVDQWHVTXHVHRSULPLyHOERWyQDXWR



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG


+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

6XEPHQ~'LDJSURJUDPDGLDJGHOHTXLSR

6LSUHYLDPHQWHVHKDVHOHFFLRQDGRHOSURJUDPDGLDJERWyQSURJVHOHFW\VH

KD FRPHQ]DGR FRQ HO DOPDFHQDPLHQWR GHO UHJLVWUR FRQ HO ERWyQ SURJ VWDUW 
EDVDGRHQORVVHJXQGRVGHGXUDFLyQGHO(&*GH FDQDOHV HOHTXLSRFUHD
DQiOLVLVGLDJQyVWLFRV\XQUHJLVWURGHULWPRGHFDQDOTXHOXHJRVHDOPDFHQD
SDUDXQDUHYLVLyQLPSUHVLyQRWUDQVIHUHQFLDD3&SRVWHULRU
$GHPiVHOSURJUDPDGLDJWDPELpQSXHGHDOPDFHQDUHO(&*GHFDQDOHVR
HOUHJLVWURGHXVHJXQGRVSUHSDUDGRVGHVGHHOJUXSRVSHF(QHOVXE
PHQ~SXHGHQHOHJLUVHODORQJLWXGDVHUDOPDFHQDGD\ODGHULYDFLyQGHODFXDOVH
REWHQGUiHOULWPR

'LDJQ

(&*GHGHULY
*UXSRHVSHFLDO

7LHPSRGHULWPR

V
V

V

'HULYDFLyQGHULWPR
9

$TXt QR SXHGH HOHJLUVH HO WLHPSR GH OD FXUYD GH ULWPR HV VyOR LQIRUPDFLyQ HO
SURJUDPDGLDJVLHPSUHUHDOL]DUHJLVWURVGHULWPRGHVHJXQGRVGHGXUDFLyQ
/D GXUDFLyQ GHO (&* GH  FDQDOHV \ GHO JUXSR VSHF SXHGH HOHJLUVH FRQ HO
ERWyQ(17(5\DPERVSXHGHQVHUGHX VHJXQGRV&XDQGRVHHOLJH
QRVHUHDOL]DHOWLSRGHUHJLVWURVHOHFFLRQDGR

(Q HO PHQ~ 'HULYULWPR ODIXHQWH GHOUHJLVWURGH ULWPR GH  VHJXQGRV GH
GXUDFLyQ SXHGH HOHJLUVH PHGLDQWH HO ERWyQ(17(5 HQWUH ODV  GHULYDFLRQHV
HVWiQGDUSOHWLVPyJUDIRGHOR[tPHWURGHSXOVRRHQWUDGDDQDOyJLFD
8VHHOERWyQ SDUDUHWRUQDUDOPHQ~SULQFLSDO

(OHTXLSRDOPDFHQDORVYDORUHVD~QOXHJRGHDSDJDUOR



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG


+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

6XEPHQ~6WRUHSURJUDPDVWRUHGHOHTXLSR

6LSUHYLDPHQWHVHKDVHOHFFLRQDGRHOSURJUDPDVWRUHERWyQSURJVHOHFW\

VHKDFRPHQ]DGRFRQHODOPDFHQDPLHQWRGHOUHJLVWURFRQHOERWyQSURJVWDUW
HO HTXLSR UHDOL]D HO UHJLVWUR GH DFXHUGR D OD FRQILJXUDFLyQ GHO VXEPHQ~ 6WRUH
(&* GH  FDQDOHV GH    X  VHJXQGRV JUXSR VSHF GH    X 
VHJXQGRV R GLDJUDPD GH ULWPR GH  FDQDO GH   VHJXQGRV  PLQXWR 
PLQXWRVyPLQXWRV3XHGHDMXVWDUVHODGXUDFLyQGHORVWUHVWLSRVGHUHJLVWUR\
DGHPiVSXHGHVHOHFFLRQDUVHHOFDQDOIXHQWHSDUDODWLUDGHULWPR

(OXVRGHOVXEPHQ~ 6WRUH HVLGpQWLFRDOGHOVXEPHQ~ 'LDJ FRQXQDOLPLWDFLyQ

QRSXHGHHOHJLUVHHOYDORUGHVHJXQGRVVLPXOWiQHDPHQWHSDUDORVWUHVWLSRVGH
UHJLVWUR

$OPDFHQ

(&*GHGHULY
*UXSRHVSHFLDO

7LHPSRGHULWPR

V
V

PLQ

'HULYDFLyQGHULWPR
9

8WLOLFHHOERWyQ SDUDUHWRUQDUDOPHQ~SULQFLSDO
(OHTXLSRDOPDFHQDORVYDORUHVD~QOXHJRGHDSDJDUOR


6HOHFFLyQGHOHQJXDMH

,GLRPD

(VSDxRO

)HFKD''00$$$$
5HG

+]

(Q HO VXEPHQ~ ,GLRPD XWLOLFH HO ERWyQ (17(5 SDUD VHOHFFLRQDU HO LGLRPD
UHTXHULGR \ OD IUHFXHQFLD GH OtQHD (O IRUPDWR GH IHFKD QR SXHGH FDPELDUVH
WRGDYtD
(OHTXLSRDOPDFHQDORVYDORUHVD~QOXHJRGHDSDJDUOR


$ODUPD

(VWDIXQFLyQSXHGHDMXVWDUVHRFRQHFWDUVHHQHOPHQX$MXVWHV$ODUPDSRUPHGLR
GHO6(7836LXQSDUiPHWURVREUHSDVDORVOtPLWHVDMXVWDGRVHOHTXLSRHPLWLUi
VHxDOVRQRUDGHDODUPD/RVYDORUVHOtPLWHDMXVWDEOHVVRQ
x

1~PHURGHSXOVR

6S2

YDORUOtPLWHLQIHULRU
%03
ODWLGRVSRUPLQXWRHOTXHSXHGHDMXVWDUVHHQ
HVFDORQHVGHD
YDORUOtPLWHVXSHULRU %03
ODWLGRVSRUPLQXWRHOTXHSXHGHDMXVWDUVHHQ
HVFDORQHVGHD
YDORUOtPLWHVLQIHULRU

'XUDQWHHOPRQLWRUHRHODODUPDVHR\HFRQXQVRQLGRGHWULQDGR\HQODHVTXLQD
VXSHULRL]TXLHUGDGHODSDQWDOODVHYLVXDOL]DODFDPSDQLWDGHDODUPD


,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'



&RQWUDVWH



&RQILJXUDFLyQGHOFRQWUROGHUXLGR

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

(Q HVWH tWHP GH PHQ~ SXHGH DMXVWDUVH HO FRQWUDVWH UHTXHULGR GH OD SDQWDOOD
HQWUH  \  SUHVLRQDQGR HO ERWyQ (17(5 (O HTXLSR DOPDFHQD HO FRQWUDVWH
HOHJLGRD~QOXHJRGHDSDJDUOR
(QHOPHQ~&RQWUROUXLGRVHVHOHFFLRQDODSRVLFLyQRQRRIIGHOFRQWUROGH
UXLGR PHGLDQWH HO ERWyQ (17(5 &XDQGR VH HQFXHQWUD HQ RQ HO HTXLSR
FRQWLQXDPHQWH H[DPLQD OD FDOLGDG GHO (&* TXH SURYLHQH GHO SDFLHQWH HQ HO
PRGRPRQLWRUHR\VLHVGHPDVLDGRUXLGRVRVHPXHVWUDHOVLJXLHQWHPHQVDMHGH
DOHUWD

(O(&*WLHQHPXFKRDUWHIDFWR
&RPSUREDUORVHOHFWURGRV

(QHVWHFDVRHOUHJLVWUR\DLQLFLDGRVHGHWLHQH\DSDUHFHHQHOSDSHOXQPHQVDMH
VLPLODU1RSXHGHLQLFLDUVHXQDQXHYDLPSUHVLyQ
(OFRQWUROGHUXLGRVLHPSUHHVWiDFWLYDGROXHJRGHHQFHQGHUHOHTXLSR


&RQILJXUDFLyQGHOEHHS

(Q HO PHQ~ /DWLGR SXHGH VHU HQFHQGLGR R DSDJDGR HO VRQLGR TXH UHDOL]D HO
HTXLSRFXDQGRGHWHFWDODVRQGDV5GHO(&*HQHOPRGRGHPRQLWRUHR
(OEHHSVLHPSUHHVWiDFWLYDGROXHJRGHHQFHQGHUHOHTXLSR


&RQILJXUDFLyQGH,PSUHVLyQ

(Q HO PHQ~ 3ULQW VH SXHGH VHOHFFLRQDU HO IRUPDWR GH LPSUHVLyQ SXGLpQGRVH
LPSULPLUGHDyGHULYDFLRQHVDODYH]

 $MXVWHGHOILOWURGHODOtQHDGHEDVHGLJLWDO

(QHVWHVXEPHQXSXHGHSHUPLWLUVHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOILOWURGHODOtQHDGH
EDVH*UDFLDVDOILOWURGHODOtQHDGHEDVHSXHGHKDFHUVHUHJLVWURV GHPHMRU
FDOLGDGTXHDQWHULRUPHQWH(OILOWURGHODOtQHDGHEDVHDVHJXUDGXUDQWHHO
PRQLWRUHR\HOLPSUHVRTXH
x ORVDUWHIDFWRVGHEDMDIUHFXHQFLDSURYHQLHQWHVGHORVHOHFWURGRV
x ORVDUWHIDFWRVFDXVDGHODUHVSLUDFLyQGHOSDFLHQWH
x ODPD\RUtDGHORVDUWHIDFWRVFDXVDGHOPRYLPLHQWRGHOSDFLHQWHQRLQIOX\DQ
ODVHxDO(&*TXHVHDQDOL]D



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG


+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

,QJUHVRGHOFyGLJRGHLGHQWLILFDFLyQGHSDFLHQWH

3UHVLRQDUSDWLHQW,'SDUDVDOLUGHFXDOTXLHUPRGRGHRSHUDFLyQDOLQJUHVRGHOFyGLJR
GH LGHQWLILFDFLyQ GH SDFLHQWH (Q HVWH FDVR HO QXHYR FyGLJR GH LGHQWLILFDFLyQ GH
SDFLHQWHSXHGHHQWUDUVHHQODVLJXLHQWHYHQWDQD
&yGLJR,'GHSDFLHQWH

.RYiFV/iV]Oy

(QHVWHPRGRGHRSHUDFLyQODIXQFLyQGHORVERWRQHVFDPELDODVOHWUDVRQ~PHURVHQ
OD HVTXLQD VXSHULRU L]TXLHUGD HVWiQ DFWLYDV (MHPSOR HO ERWyQ SURJ VHOHFW HVWDUi
GLVSRQLEOH SDUD HQWUDU ODV OHWUDV MNO PLHQWUDV TXH HO ERWyQ FDW GHEDMR GH pO VHUi
XWLOL]DGR SDUD HQWUDU HO Q~PHUR  &LHUWDV OHWUDV GHO FyGLJR GH LGHQWLILFDFLyQ GH
SDFLHQWH SXHGHQ LQJUHVDUVH GH IRUPD VLPLODU TXH HQ ORV WHOpIRQRV (O ERWyQ FRQ HO
JUXSR GH OHWUDV HQ QXHVWUR HMHPSOR MNO TXH FRQWLHQH OD OHWUD UHTXHULGD SHM OD
OHWUD N GHEH SUHVLRQDUVH UiSLGDPHQWH YDULDV YHFHV KDVWD TXH OD OHWUD UHTXHULGD
DSDUH]FD HQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH SDFLHQWH EDMR HO FXUVRU SDUSDGHDQWH $OUHGHGRU GH
PHGLR VHJXQGR GHVSXpV GH SUHVLRQDU HO ~OWLPR ERWyQ HO FXUVRU DXWRPiWLFDPHQWH VH
PXHYHDODVLJXLHQWHOHWUD
/DV YRFDOHV DFHQWXDGDV SXHGHQ HQFRQWUDUVH OXHJR GH ODV YRFDOHV VLQ DFHQWR SURSLR
(MHPSORSUHVLRQDQGRHOERWyQVWXYDULDVYHFHVDSDUHFHUiQODVVLJXLHQWHVOHWUDV
6: 7: 8: : h: %: 6

7HFODVDGLFLRQDOHVSDUDXWLOL]DUHQHVWHPRGRGHRSHUDFLyQ
6LQIXQFLyQ
x EORFN
%RUUDODVOHWUDVEDMRHOFXUVRU\PXHYHHOFXUVRUXQFDUiFWHUDOD
x '(/
L]TXLHUGD
x (17(5 0XHYHHOFXUVRUXQFDUiFWHUDODGHUHFKD/XHJRGHPDQWHQHUOR
SUHVLRQDGRXQWLHPSRHOHTXLSRFDPELDDOPRGRGHPRQLWRUHR\
DOPDFHQDHOFyGLJRGHLGHQWLILFDFLyQGHSDFLHQWHLQJUHVDGR

&XDQGRHOLQJUHVRGHOFyGLJRGHLGHQWLILFDFLyQGHSDFLHQWHVHUHDOL]DGHVGHHOPRGRGH
PRQLWRUHRRGHVGHHOPHQ~6HWXSHO~OWLPRQRPEUHGHSDFLHQWHXWLOL]DGRDSDUHFHHQ
HOFDPSRGRQGHVHUiLQJUHVDGRHOQXHYRFyGLJR3HURFXDQGRHOERWyQSDWLHQW,'HV
SUHVLRQDGRHQHOPRGRGHFDWiORJRRPLHQWUDVVHHVWiYLHQGRXQUHJLVWURDOPDFHQDGR
HO FyGLJR GH LGHQWLILFDFLyQ VHOHFFLRQDGR HQ HO FDWiORJR DSDUHFH HQ HO FDPSR GH
LQJUHVR (VWD ~OWLPD IXQFLyQ SHUPLWH OD UHFXSHUDFLyQ GH QRPEUHV GH SDFLHQWHV
XWLOL]DGRV DQWHV SUHVLRQDQGR XQ ERWyQ VRODPHQWH XQD YH] GH PDQHUD TXH QR WHQJD
TXHLQJUHVDUVHGHQXHYR

'HVSXpV GHO DOPDFHQDPLHQWR GH FDGD QXHYR UHJLVWUR YHU GHVSXpV HO HTXLSR
DXWRPiWLFDPHQWH JHQHUD XQ QXHYR FyGLJR GH LGHQWLILFDFLyQ GH SDFLHQWH FRPR VLJXH
$XWR  (O Q~PHUR VHULH GH FXDWUR GtJLWRV VLHPSUH VH LQFUHPHQWD SRU XQR
&XDQGRVHSUHVLRQDHOERWyQSDWLHQW,'\VHPDQWLHQHDVtHQHOPRGRGHPRQLWRUHR
HOFyGLJRGHLGHQWLILFDFLyQXWLOL]DGRHQHO~OWLPRDOPDFHQDPLHQWRDSDUHFHHQHOFDPSR
GHLQJUHVRSRUORWDQWRSXHGHQKDFHUVHYDULRVUHJLVWURVVLPSOHPHQWHXQRWUDVRWURFRQ
HOPLVPRQRPEUHGHSDFLHQWH



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG


+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

$OPDFHQDPLHQWRGHUHJLVWURV

(O+HDUW6FUHHQ QRVyORPXHVWUDHQSDQWDOODVLQRTXHWDPELpQDOPDFHQDHO(&*GHO
SDFLHQWH SDUD XQD HYDOXDFLyQ SRVWHULRU (O XVR WtSLFR GH HVWD IXQFLyQ HV FXDQGR HO
GRFWRUGHODIDPLOLDUHDOL]DUHJLVWURVHQHOKRJDUGHOSDFLHQWH\TXLHUHHQWUDUORVHQOD
EDVHGHGDWRVGHVXSURSLD3&LPSULPLUORVRUHHYDOXDUORVHQXQD IHFKDSRVWHULRU
(ODOPDFHQDPLHQWRGHXQQXHYRUHJLVWURVHLQLFLDGHVGHHOPRGRGHPRQLWRUHRFRQHO
ERWyQ SURJ VWDUW 'HSHQGLHQGR GHO SURJUDPD GH DOPDFHQDPLHQWR SUHYLDPHQWH
VHOHFFLRQDGRYHUERWyQSURJVHOHFW\GHODFRQILJXUDFLyQHQHOPHQ~6HWXSYHU
VHFFLyQHO+HDUW6FUHHQ UHDOL]DYDULRVWLSRVGHUHJLVWURVSHURHQFDGDFDVRVH
DOPDFHQDQHOFyGLJRGHLGHQWLILFDFLyQGHSDFLHQWHKRUD\IHFKD


3URJUDPD'LDJ

&XDQGR VH VHOHFFLRQD HO SURJUDPD 'LDJ \ VH LQLFLD HO DOPDFHQDPLHQWR GHO
UHJLVWUR HO HTXLSR UHDOL]D HO DQiOLVLV OXHJR HVWDEOHFH HO GLDJQyVWLFR EDVDGR HQ
ORV  VHJXQGRV GHO (&* GH  GHULYDFLRQHV 6H DOPDFHQDQ ORV VLJXLHQWHV
GDWRV
x FyGLJRGHLGHQWLILFDFLyQGHSDFLHQWHIHFKD\KRUDGHOUHJLVWUR
x GDWRVGHODQiOLVLVGHORVFDQDOHVYHUGHEDMR
x XQFLFOR456WtSLFRSURPHGLDGRGHORVFDQDOHV
x HOGLDJQyVWLFRVXJHULGR
x XQDWLUDGHULWPRGHVHJXQGRVGHFDQDO
'DWRVGHDQiOLVLVUHDOL]DGRVSRUHOHTXLSR
x IUHFXHQFLDFDUGtDFD
x GXUDFLyQGHO456HQPLOLVHJXQGRV
x GLVWDQFLD34HQPLOLVHJXQGRV
x GLVWDQFLD47HQPLOLVHJXQGRV
x iQJXORGHODRQGD3HQJUDGRV
x iQJXORGHO456HQJUDGRV
x iQJXORGHODRQGD7HQJUDGRV
x DPSOLWXGSRVLWLYD3QHJDWLYD3HQP9VHSDUDGDGHORVFDQDOHV
x DPSOLWXGGHODRQGD4VHSDUDGDGHORVFDQDOHV
x DPSOLWXGGHODVRQGDV5\5
VHSDUDGDVHQORVFDQDOHV
x DPSOLWXGGHODRQGD6VHSDUDGDHQORVFDQDOHV
x QLYHO67HQP9VHSDUDGRHQORVFDQDOHV
x DPSOLWXGSRVLWLYD7QHJDWLYD7HQP9VHSDUDGDHQORVFDQDOHV
x 4GGXUDFLyQGHODRQGD4HQPLOLVHJXQGRVVHSDUDGRGHORVFDQDOHV

/RVFDQDOHV WDPELpQOODPDGRVFRPSOHMR456SURPHGLDGR VRQHYDOXDGRV

VRODPHQWHSDUDORVODWLGRVWtSLFRV\ORV456QRFDUDFWHUtVWLFRVVRQILOWUDGRV6X
ORQJLWXG VLHPSUH HV GH  PV \ VLHPSUH VH LPSULPHQ D XQD YHORFLGDG GH 
PPV
(O UHJLVWUR GH ULWPR DOPDFHQDGR SRU HO SURJUDPD 'LDJ VLUYH SDUD GHPRVWUDU
VRODPHQWHODSRVLEOHRFXUUHQFLDGHDUULWPLDV\SXHGHLPSULPLUVHVRODPHQWHXQD
YHORFLGDGGHPPV



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG


+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

&RPLHQ]RGHOSURJUDPD'LDJHVWDEOHFLPLHQWRGHXQGLDJQyVWLFR

3RUORWDQWRFXDQGRHOSURJUDPD'LDJ VHKDVHOHFFLRQDGRSUHYLDPHQWHHQHO
PRGR GH PRQLWRUHR YHU OD GHVFULSFLyQ GHO ERWyQ SURJ VHOHFW DUULED \ VH KD
FRPHQ]DGR XQ QXHYR UHJLVWUR SURJ VWDUW FRPLHQ]D OD FROHFFLyQ GH GDWRV
SDUD HO GLDJQyVWLFR DVt FRPR SDUD UHDOL]DU RWURV GLDJUDPDV TXH IXHURQ
FRQILJXUDGRVHQHOPHQ~6HWXS(&*GHGHULYDFLRQHVRJUXSRVSHF
6L QR KD\ PHPRULD VXILFLHQWH SDUD OD IXQFLyQ HOHJLGD HO HTXLSR PXHVWUD HO
VLJXLHQWHPHQVDMH
1RKD\PHPRULDVXILFLHQWH
3XOVDU(17(5

(QHVWHFDVRHOHTXLSRFDPELDDOPRGRGHPRQLWRUHROXHJRGHSUHVLRQDUHOERWyQ
(17(5 6LQ HPEDUJR VL HO XVXDULR TXLHUH HVWDEOHFHU \ DOPDFHQDU XQ QXHYR
GLDJQyVWLFRGHEHQERUUDUXQRRPiVGHHOORVHQHOFDWiORJRGHUHJLVWURVSUHYLRV

(O FRPLHQ]R VDWLVIDFWRULR GH OD FROHFFLyQ GH GDWRV VH LQGLFD PHGLDQWH OD OX]
UXQ PLHQWUDV TXH HO FRQWDGRU XELFDGR HQ HO ERUGH L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD
PXHVWUD ORVVHJXQGRVWUDQVFXUULGRV (O HTXLSR UHDOL]D HO DQiOLVLV \ HVWDEOHFH HO
GLDJQyVWLFRDOILQDOGHODFROHFFLyQGHGDWRVLQGLFDGRSRUHOVLJXLHQWHPHQVDMH
3UHSDUDFLyQGHODQiOLVLV 

&XDQGRVHKDUHDOL]DGRHODQiOLVLV\VHKDHVWDEOHFLGRHOGLDJQyVWLFRHOHTXLSR
FDPELD DO PRGR GH FDWiORJR OXHJR GHO DOPDFHQDPLHQWR GH GDWRV GRQGH HO
UHJLVWURDFWXDOSXHGHUHYLVDUVHHLPSULPLUVHYHUVHFFLyQ
6L HO (&* HV GHPDVLDGR UXLGRVR \ HO DQiOLVLV QR SXHGH HQFRQWUDU VXILFLHQWHV
ODWLGRV UHFRQRFLEOHV SDUD OD HYDOXDFLyQ VH PXHVWUD HO VLJXLHQWH PHQVDMH GH
DGYHUWHQFLD
1RVHKDHIHFWXDGRDQiOLVLVSRUTXHODVHxDO
WLHQHPXFKRUXLGRRHOQXPHURGHODWLGRV
UHFRQRFLEOHVQRHVVXILFLHQWH
3XOVDU(17(5

/XHJRGHSUHVLRQDUHOERWyQ(17(5VHDOPDFHQDQORVGDWRVH[FHSWRORVGHO
DQiOLVLV \ HO HTXLSR HQWUD HQ HO PRGR FDWiORJR 6LQ HPEDUJR VL VH UHTXLHUH
UHDOL]DU XQ DQiOLVLV VH GHEH FKHTXHDU TXH OD FRORFDFLyQ GH ORV HOHFWURGRV VHD
DSURSLDGD \ GHEH DVHJXUDUVH TXH HO (&* REWHQLGR VHD FODUR \ VLQ UXLGRV
SURYHQLHQWHGHOSDFLHQWH



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG


+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

3URJUDPD6WRUHFRPHQ]DQGRXQDOPDFHQDPLHQWRVLPSOH

/XHJRGHVHOHFFLRQDUHOSURJUDPD6WRUH\FRPHQ]DUFRQXQUHJLVWURQXHYRVH
DOPDFHQD HO FRQMXQWR GH GDWRV FRQILJXUDGR HQ HO VXEPHQ~ VWRUH GHO PHQ~
6HWXSFRPRVLJXH

x
x
x



(&* GH     X  VHJXQGRV VLPXOWiQHDPHQWH GH ODV 
GHULYDFLRQHV
(&*GHXVHJXQGRVGHVGHHOJUXSRVSHF
7LUD GH ULWPR GH   V  PLQXWR  PLQXWRV R  PLQXWRV GHVGH XQD
GHULYDFLyQ GH HQWUH ODV  HVWiQGDUHV OD HQWUDGD DQDOyJLFD R HO
SOHWLVPyJUDIRGHOR[tPHWURGHSXOVR

/D OX] UXQ LQGLFD TXH HO SURJUDPD HVWi FRUULHQGR \ HO FRQWDGRU HQ HO PDUJHQ
L]TXLHUGRGHODSDQWDOODPXHVWUDHOWLHPSRWUDQVFXUULGR/XHJRGHODILQDOL]DFLyQ
GHO SURJUDPD HO HTXLSR HQWUD HQ HO PRGR FDWiORJR GH IRUPD VLPLODU D FRPR OR
KDFHHQHOSURJUDPD'LDJ
(OSURJUDPDGHULWPR35*

(OSURJUDPDGHULWPR35*UHDOL]DODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
x
x
x

\DGHVSXpVGHXQDEUHYHIDVHGHHVWXGLRXQRVSRFRVODWLGRVHVFDSD]GH

UHFRQRFHUORVWLSRVGH
ODWLGRVQRUPDOHV9(669(6\/21*
XQDYH]UHFRQRFLGRXQODWLGRFRQDQRPDOtDVDUUDQFDHOLPSUHVRFRQXQD
UHWDUGDFLyQQHJDWLYDGH
VGHPDQHUDTXHHOHYHQWRVHVLWXDUiHQHOPHGLRGHOUHJLVWURGHVGH
GXUDFLyQ
HOSURJUDPDDOPDFHQDORVUHJLVWURVKHFKRGHHVWDPDQHUD

$QWHVGHDUUDQFDUHOSURJUDPDVHGHEHWHQHUSUHVHQWHORVLJXLHQWH

HQFDVRGHHVWHH[iPHQQRHVQHFHVDULRXWLOL]DUODVGHULYDFLRQHVWRUiFLFDVSRUOR
TXHpVWRVSXHGHQFRUWRFLUFXLWDUVHSRUHMFRQHFWDUVHDODGHULYDFLyQ5$OXWLOL]DU
HOHFWURGRVWRUiFLFRVSXHGHRFDVLRQDUSUREOHPDVTXHGXUDQWHHO
H[iPHQTXHGXUDHQHVWHFDVRVRODPHQWHXQRVPLQXWRVPLQHOFRQWDFWR
GHOHOHFWURGRWRUiFLFRQRHVVXILFLHQWHPHQWHHVWDEOH\HVWRUHVXOWDUi
UHJLVWURVFRQDUWHIDFWRVSXHGHVXUJLUEORTXHRDXWRPiWLFR
x VLVHXWLOL]DHOFDEOHGHFXDWURGHULYDFLRQHV.3$&SXHVORVFDQDOHV99
IXQFLRQDUiQFRQHQWUDGDFHUUDGDHLQFOXVRODSUHSDUDFLyQGHODPHGLFLyQHVPX\
VLPSOHKD\TXHFRORFDUVRODPHQWHORVHOHFWURGRVSDUDH[WUHPLGDGHV
x FRPRGHULYDFLyQPRQLWRUHDGDVHUHFRPLHQGDVHOHFFLRQDUODGHH[WUHPLGDGHV
SRUHMODGHULYDFLyQ,,
$GYHUWHQFLD 'H DFXHUGR D OR GHVFULWR FRQ DQWHULRULGDG HV GHFLU
XWLOL]DQGRORVHOHFWURGRVSDUDODVH[WUHPLGDGHVHQORVFDQDOHV99VH

YHUi XQD VHxDO FRQ DUWHIDFWRV VHPHMDQWH D XQD VHxDO (&* OD PLVPD
TXH GHEH GHVFRQVLGHUDUVH HV GHFLU QR GHEH DxDGLUVH D QLQJXQD
GHULYDFLyQHVWDQGDUG
x FRQWURODUVLKD\VXILFLHQWHSDSHOHQHOHTXLSR
x



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

(VWHSURJUDPDVHVHOHFFLRQDSRUPHGLRGHOERWyQSURJVHOHFWOXHQJRVHDUUDQFDFRQ
HOERWyQSURJVWDUW
'HVSXpVGHLPSULPLGDODFDEHFHUDHOUHJLVWUDGRULPSULPHORVHYHQWRVSUHYLRVDODV
DUULWPLDVPiVDEDMRPHQFLRQDGDVFRQVGHDQWHODFLyQ\VHJXLGRVDpVWDVWDPELpQ
FRQV6LGXUDQWHHOLPSUHVRGHHVWRVVVXUJHFXDOTXLHURWURODWLGRFRQDQRPDOLD
SXHVHOPLVPRQRVHUiLPSUHVR(OLPSUHVRSXHGHVHUGHyFDQDOHV

$ODUUDQFDUHODQiOLVLVGHULWPRHOHTXLSRFRQHFWDODRSFLyQGHSUHYLRDUUDQTXH

(OSURJUDPDSXHGHLQWHUUXPSLUVHHQFXDOTXLHULQVWDQWHSRUPHGLRGHOERWyQVWRS

3RUPHGLRGHODVOHWUDV196R/GLVSXHVWRVSRUVREUHORV456HOSURJUDPDLQGLFD
HQTXpJUXSRKDELDFODVLILFDGRHOODWLGR

1  ODWLGRQRUPDOODIRUPDGHODVHxDO\ODGLVWDQFLD55VRQQRUPDOHV
(VWRVLJQLILFDTXHODGLVWDQFLD55HVWiHQHOUDQJRGH\GHOSURPHGLR
SDUFLDO
6  ODWLGR(6VXSUDYHQWULFXODU69(6RDUULWPLDVRQLVRLGDO
/DIRUPDGHODVHxDO456HVWiFRUUHFWDSHURODGLVWDQFLD55VHDFRUWyHQ
FRPRPtQLPRHVGHFLUODGLVWDQFLD55HVPiVFRUWDTXHHOGHOSURPHGLR
SDUFLDO
9  ODWLGRV456DQFKRV9(6
(QHVWHFDVRHODQFKRGHO456HVPVRPD\RU
/  ODWLGR55/RQJODUJR
/DIRUPDGHODVHxDO456HVWiFRUUHFWDSHURODGLVWDQFLD55HVPiV ODUJDHQ
FRPRPtQLPR(VGHFLUODGLVWDQFLD55HVPD\RUTXHHOGHOSURPHGLR
SDUFLDO
&ULWHULRVGHGHFLFLyQ
x
x

(O SURJUDPD FDOFXOD OD GLVWDQFLD 55 SURPHGLR D EDVH GH ORV  YDORUHV TXH
TXHGDQGHVSXpVGHRPLWLUGHORVXOWLPRVYDORUHVHOPi[LPR\HOPLQLPR(VWH
YDORUVHFRPSDUDFRQHOQXHYRYDORU
(O DOJRULWPR GH UHFRQRFLPLHQWR GHO 456 FRPLHQ]D FRQ FRQ DOJRULWPR GH ILOWUR
GHULYDFLyQ TXH HIHFWXD HO UHVDOWRHOHYDFLyQ GH  +] (VWH UHVDOWD ELHQ ORV
FRPSOHMRV456GHODVHxDOUHSULPLHQGRODGHVYLDFLyQGHODOLQHDGHEDVH\ORV
GHPiVFRPSRQHQWHVGHIUHFXHQFLDVPiVDOWDVDUWHIDFWRVP~FXORV

'HVSXpV GH OD LQGLFDFLyQ GHO GHWHFWRU 456 HQ ODV GHULYDFLRQHV , ,, \  ,,, VH
DQDOL]D OD VHxDO (&* HQ  PXHVWUDV SUHFHGHQWHV D pVWD  LQGLFDFLyQ 6L HQ
FXDOTXLHUDGHODVGHULYDFLRQHVVHREVHUYD456DQFKDODFODVLILFDFLyQVHUi
9(6HVGHFLUODWLGRFRQEORTXHR

6L HO DQiOLVLV DQWHV GHVFULWR FRQVLGHUD QRUPDO HO YDORU 456 SXHV  KD\ TXH
FRPSDUDU OD GLVWDQFLD 55 FRQ HO YDORU SURPHGLR \D PHQFLRQDGR 6L OD GLVWDQFLD
55 HVPHQRUTXHHOGHOSURPHGLRSXHVODVHxDOGHEHFRQVLGHUDUVHFRPR
69(6 R ELHQ DUULWPLD VLQXVRLGDO (O FDVR GHO ODWLGR FRPSHQVDGR WDPELpQ VH
DQDOL]D GH PDQHUD TXHHO SURPHGLR GH ORV GRV XOWLPRV 55 VH FRPSDUDQ FRQ HO
SURPHGLR\VLFRQFXHUGDQSXHVHO~OWLPRODWLGRVHFRQVLGHUDFRPSHQVDGRODWLGR
QRUPDO
6LODGLVWDQFLD55HVPD\RUTXHHOGHOSURPHGLRSXHVHO~OWLPRODWLGRVH
FRQVLGHUDODWLGR/21* /$5*2


,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

(QFDVRGHSDFLHQWHFX\RUHJLVWURHVWpFQLFDPHQWHOLPSLRVLQUXLGR\VLQ
EORTXHRGHUDPDODSUHFLVLyQGHOUHFRQRFLPLHQWRGHOODWLGRHVJHQHUDOPHQWH
SRUVREUHSHURHQFDVRGHSDFLHQWHFRQEORTXHRGHUDPDODSUHFLVLyQ
GHOUHFRQRFLPLHQWRSXHGHGLVPLQXLU
(Q FDVR GH SDFLHQWH FRQ EORTXHR GH UDPD KD\ TXH FRQWURODU YHULILFDU ORV
ODWLGRVFODVLILFDGRVHQODFDWHJRULD9(6
$OKDFHUXVRGHOSURJUDPDGHDUULWPLDVHDFRQVHMDWHQHUSUHVHQWHORVOtPLWHV
GHOHTXLSR
HO PpGLFR QR GHEH DFHSWDU VLQ VX SURSLD DFHSWDFLyQ ODV GHFLFLRQHV GHO
SURJUDPD

$GHPiVGHOLPSUHVRORVHYHQWRVVHDUFKLYDQXQRSRUXQR
(QFDVRGHVHOHFFLRQDUHOJUXSRHVSHFOHOHTXLSRDOPDFHQDFDQDOHVHQFDVRGH
VHOHFFLRQDUSUHYLDPHQWHRWURJUXSRGHGHULYDFLRQHVWRGRVORVFDQDOHVVHUiQ
DOPDFHQDGRV

(OQRPEUHGHOSDFLHQWHQRFDPELDGXUDQWHHODUFKLYRGHODVGLIHUHQWHVIDVHVGHFXUYDV
 (OFDWiORJRUHJLVWURVDOPDFHQDGRV

(OHTXLSRHQWUDDOPRGRFDWiORJRVLVHSUHVLRQDHOERWyQ&DWGXUDQWHHOPRQLWRUHRR
HQHOPHQ~6HWXSRDXWRPiWLFDPHQWHOXHJRGHDOPDFHQDUHOUHJLVWUR



5HJLVWURVDOPDFHQDGRV
$XWR
$XWR
$XWR
.29&6/6=/1e
6=('/$&6(.*26721
.29&6/6=/1e
0$..05721
.29&6/6=/1e
'DWRVDOPDFHQDGRVFRQUHJLVWUR
V(&*
V*UXSRHVSHFLDO
V5LWPR
$QiOLVLVGLDJQyVWLFR



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

/RV UHJLVWURV Q~PHUR GH VHULH FyGLJR GH LGHQWLILFDFLyQ GH SDFLHQWH \ KRUD \D
UHDOL]DGRV DSDUHFHQ HQ OD YHQWDQD VXSHULRU GHO FDWiORJR PLHQWUDV TXH ORV GDWRV GHO
UHJLVWURVHOHFFLRQDGRQ~PHURGH(&*VJUXSRVSHFFXUYDGHULWPRDQiOLVLVHVWiQ
HQODYHQWDQDLQIHULRU/RVVLJXLHQWHVERWRQHVVHXWLOL]DQSDUDODVHOHFFLyQGHOUHJLVWUR
 (17(5 &XDQGRVHHQFXHQWUHHQODYHQWDQDVXSHULRUODOtQHDRVFXUHFLGD
DSDUHFH VRODPHQWH HQ OD YHQWDQD VXSHULRU XWLOLFH HVWRV ERWRQHV
SDUDPRYHUVHDODYHQWDQDLQIHULRUSDUDVHOHFFLRQDUORVGDWRVGHO
UHJLVWUR (Q HVWH WDPELpQ XQD OtQHD RVFXUD LQGLFDUi ORV GDWRV
VHOHFFLRQDGRVHQODYHQWDQDLQIHULRU
 
8WLOLFH HVWH ERWyQ SDUD PRYHUVH GHVGH OD YHQWDQD LQIHULRU D OD
VXSHULRU
 
8WLOLFH HVWRV ERWRQHV SDUD PRYHUVH DUULED \ DEDMR HQ OD YHQWDQD
DFWLYDHM3DUDVHOHFFLRQDUODOtQHDSUHYLDRODDQWHULRU
 (17(5
&XDQGR HVWi HQ OD YHQWDQD LQIHULRU ORV GDWRV VHOHFFLRQDGRV VH
PXHVWUDQHQODSDQWDOOD
 UHF
,PSULPHWRGRVORVGDWRVVHOHFFLRQDGRV
(QHVWHFDVRHO(&*HOJUXSRVSHF\HOSXOVRGHVHJXQGRVVH
LPSULPHQVLHPSUHDXQDYHORFLGDGGHEDUULGRGHPPVFRQOD
VHQVLELOLGDGLQGLFDGDSRUODVOXFHVDUULEDGHOERWyQVHQVFRQOD
VHQVLELOLGDGVHOHFFLRQDGDHQHOPRGRGHPRQLWRUHR\HODMXVWHGH
ILOWURGHOPRGRFDWiORJR
6HLPSULPHQWDPELpQRWURVUHJLVWURVGHSXOVRVGDWRVGHDQiOLVLV\
GLDJQyVWLFRGHODPDQHUDWUDGLFLRQDOGHVFULSWDDTXtVRODPHQWHVH
DGRSWDHODMXVWHGHVHQVLELOLGDGGXUDQWHHOPRQLWRUHR
 VWRS
'HWLHQHODLPSUHVLyQ
 ILOWHU
6X IXQFLyQ HV OD PLVPD TXH OD GHVFULSWD HQ PRQLWRUHR H[FHSWR
TXHQRSXHGHQXWLOL]DUVHDTXtHOILOWURGHOtQHDGHEDVH\GHUXLGR
PXVFXODU
 '(/
&XDQGR HVWi HQ OD YHQWDQD VXSHULRU ERUUD WRGRV ORV GDWRV GHO
UHJLVWURVHOHFFLRQDGR
 PRQVHWXS &DPELDQUHVSHFWLYDPHQWHDOPRGRPRQLWRUHRRDOPRGRVHWXS
 SDWLHQW,'
8WLOLFH HVWH ERWyQ SDUD LQJUHVDU HO FyGLJR GH LGHQWLILFDFLyQ GH
SDFLHQWH(OFyGLJRGHLGHQWLILFDFLyQTXHDSDUHFHHQHOFDPSRGH
LQJUHVRHVHOPLVPRTXHHOGHO~OWLPRUHJLVWURVHOHFFLRQDGRHQHO
FDWiORJR


9LVXDOL]DFLyQHLPSUHVLyQGHO(&*GHGHULYDFLRQHVDOPDFHQDGDV

&XDQGR VH SUHVLRQDHO ERWyQ (17(5 HQ OD OtQHD TXH LQGLFD (&* GH  X 
VHJXQGRV D SDUWLU GH ORV GDWRV GHO UHJLVWUR VHOHFFLRQDGR HQ HO PRGR FDWiORJR
VRODPHQWHHVPRVWUDGRSRUHOHTXLSRHO(&*ODVGHULYDFLRQHVDSDUWLUGHORV
GDWRV VHOHFFLRQDGRV (Q HVWH FDVR VH PXHVWUD HQ OD SDQWDOOD XQD VHFFLyQ GHO
(&*DOPDFHQDGR\OHUHJLVWURFRPSOHWRSXHGHYHUVHSUHVLRQDQGRORVERWRQHV
\/DOtQHDVXSHULRUGHOJUiILFRPXHVWUDHOFyGLJRGHLGHQWLILFDFLyQGHO
SDFLHQWH\TXHVHFFLyQGHOUHJLVWURHVYLVLEOHGHVGHHOFRPLHQ]R (MHPSORSDUD
PRVWUDUODVHFFLyQGHVHJXQGRVGHO(&*GH.29&6/6=/1eOD
OtQHDVXSHULRUVHGHEHUtDYHUGHODVLJXLHQWHPDQHUD

.29&6/6=/1e 6



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

/DYLVXDOL]DFLyQGHO(&*DOPDFHQDGRHVPX\VLPLODUDODGHOPRGRPRQLWRUHR
VHSXHGHQXWLOL]DUORVPLVPRVERWRQHV GHJUXSRVGHGHULYDFLRQHVVHQVLELOLGDG\
YHORFLGDGGHEDUULGR
OHDG
(VWH ERWyQ FDPELD HO JUXSR GH GHULYDFLRQHV GH IRUPD
VLPLODU DO PRGR GH PRQLWRUHR 6RODPHQWH VH SXHGHQ
VHOHFFLRQDU ORV  JUXSRV TXH LQFOX\HQ ODV 
GHULYDFLRQHV HVWiQGDU HO JUXSR VSHF QR SXHGH
VHOHFFLRQDUVH DTXt 6L VH UHDOL]D XQ UHJLVWUR TXH
FRQWLHQH HO JUXSR VSHF SXHGH YHUVH GHVGH HO
FDWiORJR
VHQV
(VWH ERWyQ FDPELD OD VHQVLELOLGDG GH IRUPD VLPLODU DO
PRGRGHPRQLWRUHR
VSHHG
(VWHERWyQFDPELDODYHORFLGDGGHEDUULGRKRUL]RQWDOGH
IRUPD VLPLODU DO PRGR GH PRQLWRUHR 2EYLDPHQWH D
GLIHUHQWHV YHORFLGDGHV DSDUHFHQ HQ OD SDQWDOOD
GLIHUHQWHVVHFFLRQHVGH(&*
ILOWHU
(VWHERWyQFDPELDHOILOWUR
&XDQGRHOUHJLVWURVHUHDOL]yXWLOL]DQGRILOWURGHOtQHDGH
EDVH \ UXLGR PXVFXODU SRVLFLyQ QRLVH QR VH SXHGH
DQXODUHQODYLVXDOL]DFLyQHOERWyQILOWHUQRSXHGHVHU
XWLOL]DGR&XDQGRHOUHJLVWURVHUHDOL]yXWLOL]DQGRHOILOWUR
GH  UHG SULQFLSDO SRVLFLyQ OLQH R VLQ ILOWUR SRVLFLyQ
RII VH SXHGH FDPELDUOD HVWD VHOHFFLyQ VH HIHFW~D
SUHVLRQDQGRHOERWyQILOWHU FXDQGRVHHVWiYLVXDOL]DQGR
HOUHJLVWUR

PRQVHWXS
SDWLHQW,'

/DIXQFLyQGHHVWRVERWRQHVHVODPLVPDTXHOD
GHVFULSWDHQPRGRFDWiORJR



8WLOLFHHVWRVERWRQHVSDUDPRYHUVHDWUiV\DGHODQWH/D
OtQHDVXSHULRULQGLFDTXpVHFFLyQHVDFWXDOPHQWHYLVLEOH

FDW

UHF

VWRS


3UHVLRQH HVWH ERWyQ SDUD UHJUHVDU DO PRGR

FDWiORJR
3UHVLRQDQGR HVWH ERWyQ VH LPSULPH HO (&* GH 
GHULYDFLRQHVFRPSOHWR/DLPSUHVLyQVHYHUiVLPLODU
D FXDQGR VH UHDOL]D XQ UHJLVWUR DXWR HQ PRGR
PRQLWRUHR /DV  GHULYDFLRQHV VH YLVXDOL]DQ HQ
JUXSRV GH D  y  SHUR QDWXUDOPHQWH WRGRV ORV
JUXSRV PXHVWUDQ UHJLVWURV UHDOL]DGRV DO PLVPR
WLHPSR
(O UHJLVWUR VH LPSULPH FRQ OD PLVPD YHORFLGDG
VHQVLELOLGDG \ ILOWUR TXH ORV XWLOL]DGRV PLHQWUDV VH
REVHUYDHOPLVPR
(VWHERWyQGHWLHQHODLPSUHVLyQDFWXDO

9LVXDOL]DFLyQHLPSUHVLyQGHOJUXSRVSHFDOPDFHQDGR

&XDQGRVHSUHVLRQDHOERWyQ(17(5HQODOtQHDTXHLQGLFDHOJUXSRVSHFGH
  X  VHJXQGRV GHVGH ORV GDWRV GHO UHJLVWUR VHOHFFLRQDGR HQ HO PRGR
FDWiORJR HO HTXLSR VRODPHQWH YLVXDOL]D HO JUXSR VSHF D SDUWLU GH ORV GDWRV
DOPDFHQDGRV (Q HVWH FDVR VH YLVXDOL]D HQ OD SDQWDOOD XQD VHFFLyQ GH ORV 
FDQDOHVDOPDFHQDGRV


,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

&XDQGR VH UHYLVD HO  UHJLVWUR UHDOL]DGR FRQ HO JUXSR VSHF OD IXQFLyQ GH ORV
ERWRQHVHVODPLVPDTXHODGHVFULSWDSDUDHO(&*GHGHULYDFLRQHVH[FHSWR
TXHHOJUXSRGHGHULYDFLRQHVQRSXHGHFDPELDUVH


9LVXDOL]DFLyQHLPSUHVLyQGHOGLDJUDPDGHULWPRDOPDFHQDGR

&XDQGRVHSUHVLRQDHOERWyQ(17(5HQODOtQHDTXHLQGLFDHOGLDJUDPDGHULWPR
GH  VHJXQGRV  VHJXQGRV   y  PLQXWRV GHVGH ORV GDWRV GHO UHJLVWUR
VHOHFFLRQDGRHQHOPRGRFDWiORJRHOHTXLSRVRODPHQWHYLVXDOL]DHOGLDJUDPDGH
ULWPRGHXQFDQDODSDUWLUGHORVGDWRVDOPDFHQDGRV(Q HVWHFDVRHVYLVLEOHHQ
OD SDQWDOOD XQD VHFFLyQ GHO FDQDO DOPDFHQDGR SHUR SDUD DKRUUDU HVSDFLR VH
GLYLGH HQ  OtQHDV (V GHFLU HO GLDJUDPD HQ OD SULPHUD OtQHD FRQWLQ~D HQ OD
VHJXQGD\OXHJRHQODWHUFHUD
&XDQGR VH HVWi REVHUYDQGR HO GLDJUDPD GH  VHJXQGRV OD IXQFLyQ GH ORV
ERWRQHVHVODPLVPDTXHODGHVFULSWDSDUDHOJUXSRVSHF

/RVUHJLVWURVGHVHJXQGRV\PLQXWRVVHUHDOL]DQPHGLDQWHWHFQRORJtD
TXHDKRUUDHVSDFLRGHDOPDFHQDPLHQWRSRUORWDQWRHOHTXLSRSXHGHPHPRUL]DU
PXFKRV PiV UHJLVWURV (MHPSOR XQ GLDJUDPD GH ULWPR GH  VHJXQGRV XWLOL]D
FDVL HO PLVPR HVSDFLR TXH  GLDJUDPDV GH  PLQXWR 3HUR JUDFLDV DO
DOPDFHQDPLHQWR FRQ DKRUUR GH HVSDFLR ORV GHWDOOHV GHO (&* QR VH SLHUGHQ
(VWRV GLDJUDPDV SXHGHQ REVHUYDUVH H LPSULPLUVH H[FOXVLYDPHQWH D XQD
YHORFLGDG GH EDUULGR GH  PPV 'HELGR D HVWR HO ERWyQ VSHHG QR SXHGH
XWLOL]DUVHHQHVWRVGLDJUDPDV
$GHPiVHOILOWUDGRQRSXHGHDMXVWDUVHGHIRUPDDGLFLRQDOSRUORWDQWRHOERWyQ
ILOWHU QR SXHGH XWLOL]DUVH 6L HO UHJLVWUR VH UHDOL]y XWLOL]DQGR ILOWUR GH OtQHD GH
EDVH\GHUXLGRPXVFXODUVRODPHQWHSXHGHYLVXDOL]DUVHHQODSDQWDOODFRQHVWH
IRUPDWRHQRWURFDVRVHYLVXDOL]DUiVLQILOWUR

&XDQGRVHLPSULPHXQDWLUDGHULWPRODUJDODPLVPDVHVHSDUDHQOtQHDV\OD
GXUDFLyQGHODVHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVHLQGLFDDQWHVGHODVOtQHDV



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

(QFDVRGHWHQHUODRSFLyQ35*\VLHQODFXUYDGHULWPRDOPDFHQDGDHOGHWHFWR
456UHFRQRFHSRUORPHQRVODWLGRVSXHVWDPELpQVHLPSULPLUiXQDWDEODGH
UHV~PHQTXHFRPSUHQGHORVSDUiPHWURVFDOFXODGRVGXUDQWHHODQiOLVLVGHDUULWPLD\
ODVHVWDGtVWLFDVGHORVUHVXOWDGRV
/RVSDUiPHWURVFDOFXODGRVGXUDQWHHODQiOLVLVGHDUULWPLDVRQ
x
x
x
x
x
x
x

GXUDFLyQGHODQiOLVLVV
GLVWDQFLD55Pi[LPDPV
GLVWDQFLD55PtQLPDPV
U]LyQGHODGLVWDQFLD55PD[PLQ
SURPHGLR55PV
GLVSHUVLyQ55
GLVSHUVLyQSURPHGLR55&9HQ

x
x
x
x
x

7RWDOGHODWLGRV
1~PHURGHODWLGRVQRUPDOHV
69(6RDUULWPLDVLQLVRLGDO
9(6REORTXHGHUDPD
Q~PHURGHGLVWDQFLDV55ODUJDV

(OSURPHGLRGHOQ~PHURGHSXOVRV%03/30

/DWDEODTXHVHLPSULPH



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

/DVHVWDGtVWLFDVGHORVUHVXOWDGRVVRQ
x WHQGHQFLDGHODVGLVWDQFLDV55
ODVGLVWDQFLDV55GXUDQWHHOSHUtRGRGHODPHGLFLyQVRQYLVXDOL]DGDVHQUDFLyQ
GHOWLHPSRHQXQGLDJUDPDGHWLHPSRGXUDFLyQ
x GLVSHUVLyQGHORVODWLGRVH[WUD
LQIRUPDVREUHTXpWLSRGHODWLGR\HOPLVPRFXiQGRVXUJLyGXUDQWHODPHGLFLyQ
ORVUHVXOWDGRVVHYLVXDOL]DQHQXQGLDJUDPDGHWLHPSRWLSRGHODWLGR
x GLVSHUVLyQGHODGXUDFLyQ55
LQIRUPDFXiQWDVGLVWDQFLD55\GHTXpWLSRKDELDQVXUJLGRGXUDQWHODPHGLFLyQ\
HOUHVXOWDGRVHYLVXDOL]DHQXQGLDJUDPDGHGXUDFLyQFDQWLGDG
x UD]yQ55Q 55Q
ILJXUDODGLVWDQFLD55HQIXQFLyQGHODGLVWDQFLD55SUHYLD(VWRLQIRUPDVREUHHO
FDUiFWHUGHODDUULWPLDHVGHFLUFyPRFDPELDVODVGLIHUHQWHVGLVWDQFLDV55XQD
WUDVODRWUD
/DVPLVPDVVHYLVXDOL]DQGHODVLJXLHQWHPDQHUD



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG


+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

9LVXDOL]DFLyQHLPSUHVLyQGHODQiOLVLV\GLDJQyVWLFRDOPDFHQDGR

&XDQGR VH SUHVLRQD HO ERWyQ (17(5HQ OD OtQHD TXH LQGLFD $QDO\VLV 
GLDJQRVLV  GHVGH ORV GDWRV GHO UHJLVWUR VHOHFFLRQDGR HQ HO PRGR FDWiORJR HO
HTXLSRVRODPHQWHYLVXDOL]DORVGDWRVGHODQiOLVLV\GLDJQyVWLFR
(QHVWHFDVRHOGLDJQyVWLFRUHFRPHQGDGRDSDUHFHSULPHURHQODSDQWDOOD\ODOX]
VSHFVHHQFLHQGHSRUHQFLPDGHOERWyQOHDG

.29&6/6=/1e

5LWPR
6,1865+<70

'HSRODUL]DFLyQ
3$7+4,1
9
5HSRODUL]DFLyQ
677&+$1*(6,16(9(5$//($'6
,6&+$(0,&+($57',6($6(&+$5
3UHVLRQDQGRYDULDVYHFHVHOERWyQOHDGWDPELpQSXHGHQREVHUYDUVHORVGDWRV
GH DQiOLVLV \ ORV GLDJUDPDV SURPHGLR SHUWHQHFLHQWHV D ORV JUXSRV GH
GHULYDFLRQHVLQGLYLGXDOHV
/DIXQFLyQGHORVRWURVERWRQHVHVODPLVPDTXHODGHVFULSWDSDUDORVGLDJUDPDV
GHULWPRFRQHODJUHJDGRGHTXHORVGLDJUDPDVSURPHGLRORVGDWRVGHDQiOLVLV\
GLDJQyVWLFRDVtFRPRHOUHJLVWURGHULWPRGHVHJXQGRVWDPELpQVHLPSULPHQ
SUHVLRQDQGRHOERWyQUHF



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG

+HDUW6FUHHQ'



,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

,QQRPHG0HGLFDO&R/WG





+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

2SFLRQHVGHO(TXLSR
2[tPHWURGHSXOVR

(VSRVLEOHRUGHQDUHOHTXLSRFRQXQPyGXORGHR[tPHWURLQFRUSRUDGR

(O VHQVRU GHO R[tPHWUR GH SXOVR SXHGH FRQHFWDUVH DO HTXLSR (O R[tPHWUR GH SXOVR SXHGH
UHDOL]DUWLSRVGHPHGLFLRQHVGLIHUHQWHV(OHTXLSRSURYHHSOHWLVPRJUDItDGHSXOVRODFXDO
GHPXHVWUD OD FLUFXODFLyQ VDQJXtQHD SRU XQ ODGR \ SRU RWUR ODGR  PLGH  OD VDWXUDFLyQ GH
R[tJHQRHQODVDQJUHGHOSDFLHQWH/DSOHWLVPRJUDItDGHSXOVRSXHGHYHUVHVRODPHQWHHQHO
JUXSR FRPSXHVWR VSHF &XDQGR HO JUXSR VSHFHV YLVLEOH HQ OD SDQWDOOD \ FRQWLHQH D OD
GHULYDFLyQ R[\ HO HTXLSR WDPELpQPXHVWUD HOSRUFHQWDMH GH VDWXUDFLyQ GH R[tJHQR DFWXDO
PHGLGRHQODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGD
7DPELpQSXHGHQUHDOL]DUVHUHJLVWURVHQWLHPSRUHDO\DOPDFHQDPLHQWRVGHGLDJUDPDVGHVGH
XQJUXSRVSHFTXHFRQWHQJDHOFDQDOR[\

$GHPiVSXHGHKDFHUVHXQUHJLVWURGHULWPRGHVGHHOFDQDOR[\SHURODGHULYDFLyQGHSXOVR
WLHQHTXHFRQILJXUDUVHHQHOPHQ~GLDJRHQHOVXEPHQ~VWRUHGHOPHQ~VHWXS



2WURVLQGLFDGRUHV

/DV OXFHV LQGLFDGRUDV GH QLYHO GH FDUJD GH EDWHUtD FKDUJH \ ORZ HVWiQ XELFDGDV HQ OD
HVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDGHORVFRQWUROHVGHO+HDUW6FUHHQ



/X]ORZ

/DOX]ORZVHHQFLHQGHFXDQGRHOYROWDMHGHODEDWHUtDHVEDMR(QHVWHFDVRODEDWHUtDGHEH
UHFDUJDUVHRVLQRKD\WLHPSRXWLOL]DUODUHGSULQFLSDOGHDOLPHQWDFLyQ

(O HTXLSR SXHGH RSHUDUVH GHVGH OD XQLGDG FDUJDGRUD D~Q FXDQGR ODV EDWHUtDV HVWiQ
FRPSOHWDPHQWHGHVFDUJDGDV



/X]FKDUJH

/DOX]FKDUJHLQGLFDTXHODEDWHUtDHVWDVLHQGRFDUJDGD



,QQRPHG0HGLFDO&R/WG



+HDUW6FUHHQ'

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

&RQGLFLRQHVGHHQYtR\DOPDFHQDPLHQWR

x (QFDVRGHDOPDFHQDPLHQWRDFRUWRSOD]RHOHOHFWURFDUGLyJUDIRGHEHDOPDFHQDUVHHQXQD
KDELWDFLyQFHUUDGDHQWUHq&\q&\XQDKXPHGDGUHODWLYDPi[LPDGHOq&(O
DLUHGHODKDELWDFLyQQRGHEHFRQWHQHUSROXFLyQTXHFDXVHFRUURVLyQ
x 6LODVFRQGLFLRQHVGHDUULEDQRSXHGHQFXPSOLUVHHOHTXLSRGHEHVHUDOPDFHQDGRHQVX
PDOHWtQGHIiEULFDRHQXQHPEDODMHVLPLODU&XDQGRVHHQYtDHOHTXLSRLQGLYLGXDOHVWHVH
HQWUHJDHQXQPDOHWtQGHWUDQVSRUWHSOiVWLFRHQXQDFDMDFHUUDGDFRQHPEDODMHSURWHFWRU
x 6L HO HOHFWURFDUGLyJUDIR QR KD HVWDGR SRU ODUJR WLHPSR EDMR FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR HM
HVWXYRDOPDFHQDGRDWHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVGHEHPDQWHQHUVHDWHPSHUDWXUDVQRUPDOHV
SRUORPHQRVKRUDVDQWHVGHFRQHFWDUORDODUHGSULQFLSDORHQFHQGHUOR
x 3DUDHOHQYtRHOHTXLSRGHEHFRORFDUVHHQVXHPEDODMHRULJLQDOGHIiEULFD PDOHWtQGH
WUDQVSRUWHSOiVWLFRFDMDGHFDUWyQ



(PEDODMH



0DQWHQLPLHQWROLPSLH]D

(OHTXLSRVHGLVWULEX\HHQXQPDOHWtQGHWUDQVSRUWHSOiVWLFRFRQHOHTXLSR\VXVDFFHVRULRV
FRORFDGRV HQWUH JRPD HVSXPD (O PDOHWtQ SXHGH XWLOL]DUVH WDPELpQ SDUD HO XVR GLDULR
'XUDQWHHOXVRDVHJ~UHVHTXHORVDFFHVRULRVVLHPSUHHVWiQHQVXOXJDUHQHOPDOHWtQ\TXH
HOFDEOHQRHVWpHQUHGDGR1XQFDFLHUUHODFXELHUWDGHOPDOHWtQIRU]iQGRODODPLVPDGHEH
FHUUDUVHIiFLOPHQWHVLWRGRVHHQFXHQWUDHQVXOXJDU

 0DQWHQLPLHQWR

(O+HDUW6FHHQ UHTXLHUHSRFRPDQWHQLPLHQWRGHELGRDTXHHOQ~PHURGHSDUWHVPyYLOHVHV
EDMR\SRUORWDQWRODSUREDELOLGDGGHGHIHFWRVHVPtQLPD
(OSUHVLRQDUORVERWRQHVDFFLGHQWDOPHQWHRVLQVHQWLGRQRSXHGHFDXVDUHUURU

6H UHFRPLHQGD FRQWURODU \ FDOLEUDU HO HTXLSR SRU SHUVRQDO GH XQ VHUYLFH FDOLILFDGR
SHULyGLFDPHQWH

 /LPSLH]DGHVLQIHFFLyQ

'HEHXWLOL]DUVHVROXFLyQGHIRUPDOGHKtGRSDUDOLPSLDU\GHVLQIHFWDUHOHTXLSR(OHTXLSRGHEH
OLPSLDUVH FRQ XQ SDxR KXPHGHFLGR FRQ GHWHUJHQWH OXHJR GHVLQIHFWDUOR FRQ VROXFLyQ GH
IRUPDOGHKtGRFXEULpQGRORXQLIRUPHPHQWHFRQpVWD\GHMiQGRORVHFDU&XDQGRVHUHDOL]DOD
OLPSLH]DGHEHWHQHUVHFXLGDGRGHTXHQRHQWUHIOXLGRGHQWURGHOHTXLSR\VXSDSHOHUD/RV
HOHFWURGRVGHEHQOLPSLDUVH\HVWHULOL]DUVHFRQDOFRKRORVROXFLyQGHIRUPDOGHKtGR(OIRUPRO
HV XQ IOXLGR FRQ RORU IXHUWH TXH LUULWD OD SLHO \ ODV PHPEUDQDV PXFRVDV SRU OR WDQWR HV
UHFRPHQGDEOH XWLOL]DU JXDQWHV GH JRPD GXUDQWH OD OLPSLH]D \ YHQWLODU OD KDELWDFLyQ
SRVWHULRUPHQWH
3UHSDUDFLyQ GH OD VROXFLyQ GHVLQIHFWDQWH GH IRUPDOGHKtGR SDUD REWHQHU XQ YROXPHQ GH
FPGHEHQGLOXLUVHFP GHVROXFLyQGHIRUPDOGHKtGRHQXQDFRQFHQWUDFLyQGHO
HQDJXDGHVWLODGD