BART Community Meetings

Please join The San Francisco Bay Area Rapid Transit District (BART) as it seeks input from you regarding how to engage you
and your community in critical transportation decisions. Below is a schedule of meetings open to the public. Translation services
and child care are available if requested 72 hours prior to the meeting. Refreshments will be served.
Reuniones Comunitarias de BART - Por favor únase a San Francisco Bay Area Rapid Transit District (BART) a medida que esta
organización busca obtener sus opiniones y comentarios para lograr su participación y la de su comunidad en decisiones impor-
tantes relacionadas con el transporte. A continuación se incluye el horario de reuniones abiertas al público. Se cuenta con
servicios de interpretación y cuidado infantil si los solicita con 72 horas de anticipación a la reunión. Se ofrecerán refrigerios.
BART 社 區 會 議– 為 使 您 和 您 的 社 區 都 能 更 好 地 參 與 重 大 運 輸 項 目 的 決 策 過 程，舊 金 山 灣 區 捷 運 局 (BART) 想 徵
求您的意見，請踴躍參加。以下是公開會議的時間表。如需翻譯和托兒服務，請於會議開始前 72 小時提出申請。
現場有茶點招待。

Caùc Buoåi Hoïp Coäng Ñoàng cuûa BART - Môøi quyù vò cuøng tham gia vôùi San Francisco Bay Area Rapid Transit District (BART) vaø
ñoùng goùp yù kieán nhaän xeùt lieân quan tôùi caùch thöùc ñeå quyù vò vaø coäng ñoàng cuûa quyù vò tham gia vaøo caùc quyeát ñònh quan troïng
veà giao thoâng. Döôùi ñaây laø lòch trình caùc buoåi hoïp daønh cho coâng chuùng. Coù caùc dòch vuï thoâng dòch vaø troâng treû neáu quyù vò
yeâu caàu 72 giôø tröôùc buoåi hoïp. Chuùng toâi seõ phuïc vuï ñoà aên nheï.

Mga Pang-komunidad na Pulong ng BART - Mangyaring samahan ang San Francisco Bay Area Rapid Transit District (BART) sa
paghahanap ng kontribusyon na impormasyon mula sa inyo tungkol kung paano kayo mahihikayat at ang komunidad sa mga
kritikal na desisyon ukol sa transportasyon. Nasa ibaba ang iskedyul ng mga pulong na bukas sa publiko. Ang mga serbisyo ng
tagasalin at pangangalaga sa mga bata ay maaaring makuha kung hihilingin 72 oras bago ang pulong . Magsisilbi ng meryenda.
Собрания общественности BART - Пожалуйста, посетите собрания, организовываемые Отделом быстрого транзита районa
залива Сан-Франциско (the San Francisco Bay Area Rapid Transit District, BART). Нам интересно узнать Ваше мнение о том, как
BART может привлекать Вас и общественность к принятию критически важных решений относительно транспорта. Ниже
приведен график собраний, на которые открыт доступ общественности. Услуги переводчиков и уход за детьми предоставля-
ются, если эти услуги запрашиваются за 72 часа до собрания. Будет подаваться легкая закуска.
BART 지역토론회 - 샌프란시스코 BART(Bay Area Rapid Transit District)는 대중교통에 관한 중요한 정책결정
시 시민 여러분과 지역사회가 참여할 수 있는 방안에 대해 귀하의 의견을 듣고자 합니다. 아래 공개토론회 일정을
확인하신 후 참여해 주시기 바랍니다. 토론회 72시간 전에 요청하시면 통역 및 보육 서비스가 제공됩니다. 간단한
다과가 제공됩니다.

For more details: / Para más información: / 欲知詳情 : / Ñeå bieát theâm chi tieát :/Para sa karagdagang detalye:/
Для получения дополнительной информации: / 자세한 사항은 아래 연락처로 문의하십시오.
Molly Burke, BART Government & Community Relations • (510) 464-6172 or mburke@bart.gov
7ALTER'ONZALES"!24'OVERNMENT#OMMUNITY2ELATIONSs  ORWGONZAL BARTGOV

RICHMOND
TENDERLOIN MISSION ANTIOCH, OAKLEY, BRENTWOOD BAYVIEW PITTSBURG
7EDNESDAY-ARCH
Wednesday, March 31 Monday,4HURSDAY!PRIL
April 5 Tuesday,4UESDAY!PRIL
April 6
AMnAM
6:00 pm – 7:30 pm 6:00 pmPMnPM
– 7:30 pm 6:00 pm PMnPM
– 7:30 pm
Catholic Charities
Cova Hotel, of the
8th Floor East Bay,
Meeting Room ValenciaAntioch
Gardens,High School Room
Community Bayview Pittsburg High School
YMCA, Community Room
English
655 EllisAction
Street,Center at Grace Lutheran Church
San Francisco 7ESTTH3TREET
390 Valencia Street, San Francisco 3CHOOL3TREET
1601 Lane Street, San Francisco
"ARRETT!VENUE
EXCELSIOR CHINATOWN SAN BRUNO
EL CERRITO
Thursday, April 8 Monday,CONCORD,
April 12 PLEASANT HILL Wednesday, April 21
3ATURDAY!PRIL
6:00 pm – 7:30 pm 6:00 pm7EDNESDAY!PRIL
– 7:30 pm 6:00 pm – 7:30 pm
AMnAM
Ocean Avenue Presbyterian Church, Willis Hall CameronPMnPM
House, Main Hall Saint Bruno's Church,Parish Hall
El
32Cerrito
Ocean Community
Avenue, SanCenter
Francisco Cambridge
920 Sacramento Elementary
Street, San Francisco 555 West San Bruno Avenue, San Bruno
-OESER,ANE ,ACEY,ANE

www.bart.gov
 여러분의 소중한 의견을 기다립니다.
BART хочет услышать от Вас.
Nais ng BART na may marinig mula sa inyo.
BART muoán nghe yù kieán cuûa quyù vò.
BART 希望聽到您的聲音。
BART desea escuchar sus opiniones y comentarios.
BART wants to hear from you!

San Francisco Bay Area Rapid Transit District

Government & Community Relations
San
300 Francisco Bay Area Rapid Transit District
Lakeside Drive
Government
Oakland, CA & Community Relations
94612
300 Lakeside Drive
Oakland, CA 94612