äGòdG AÉæHh ôjƒ£àdÉH ≈æ©J,§≤a ø«côà°ûªdÉH á°UÉN ájô¡°T ∞°üf Iô°ûf

(.Ω.Ω.P) ô£b ` ∫Éfƒ«°TÉfÎfEG Éjó«e ácô°T øY Qó°üJ

www.islamonline.net ᢢ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ °T ™˘˘ ˘ ˘ e ¿hɢ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dɢ˘ ˘ ˘ H
è˘˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG ∫hó˘˘ ˘ d …ƒ˘˘ ˘ HÎdG ÖjQó˘˘ ˘ à˘ ˘ ∏˘ ˘ d »˘˘ ˘ Hô˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG õ˘˘ ˘ côŸGh Ω 2007 ȪàÑ°S - ¿ƒ©°ùàdG Oó©dG
ô£b ádhO êQÉN ójÈdG QƒLCG Q’hO 10 + ¬dOÉ©j Ée hCG Q’hO110 …ƒæ°ùdG ∑GΰT’G

Ò«¨àdG áaÉ≤K
,ÒÑéKGQ ô÷ƒg ,ôJƒc ¿ƒL
¿ƒ°ùfƒL ô°ùæÑ°S ,Òdƒe ΫH

»∏Y óªfi óªMCG :ôjôëàdG ¢ù«FQ

áeó≤e :Oó©dG QhÉfi

áë∏e áLÉM Ò«¨àdG

’ º¡fEG πH ,Ò«¨à∏d áLÉM ¿hôj ’ äÉ°ù°SDƒŸGh ¢UÉî°TC’G º¶©e
,íLÉf πµ°ûH çóëj ¬fƒ∏©éj ’ hCG ,º«∏°S πµ°ûH ¬∏©a Öéj Ée ¿hOóëj ΩÉ¡dEÓd Qó°üe ∫É«ÿG

.∫hódG ’h ..¢SQGóŸG ’h..᪶fC’G ’h ..äÉcô°ûdG ’ ≥jô£ÑdG ôFÉW á°üb

≥≤ëà°ùa ó«L πµ°ûH ∂¡LGƒj …òdG Ò«¨àdG …ó– ™e â∏eÉ©J GPEÉa ?¿B’G π©aCG GPÉe

‘ øjôNB’Gh ∂°ùØf ™°†à°ùa Å«°S πµ°ûH ¬©e â∏eÉ©J GPEG ÉeCG ,GkÒÑc ÉkMÉ‚ »Yɪ÷G πª©dG

.ô£N øjójDƒŸG Ö°ùc

πª©dG äÉYƒª›

±É°ûµà°S’G äÉ«∏ªY

ºgC’G Ò«¨àdG

íLÉf Ò«¨àd ∂≤jôW »g äGƒ£N ÊɪK

IOÉØà°ùe ¢ShQO

:Ωƒ«dG ¬«ª°ùf ɇ Üô≤dÉH …ó«∏L πÑL ¥ƒa
»æZ ôëÑH •Éfi πÑ÷Gh ,zø£æ°TGh Ö«c{
,É¡JGP Iôª©à°ùŸG Ωób Ëób ƒgh ,ΩÉ©£dÉH
êƒ∏ãdG øe áªî°V QGƒ°SCG ¬ë£°S ≈∏Y óLƒjh
∞°UGƒY QóZ øe GPÓe Qƒ«£∏d πã“ á≤«à©dG
.áØ«ıG AÉà°ûdG
≈˘˘ ∏˘ Y ¿É˘˘ c Iɢ˘ «◊G ó˘˘ «˘ b ≈˘˘ ∏˘ Y Aɢ˘ ≤˘ Ñ˘ ∏˘ dh
¿CG ¤EG áLÉëH º¡fCG Gó«L Gƒ©j ¿CG ™«ª÷G
᫪gCG ¿hÉ©à∏d ¿CG GƒcQOCG ó≤d ,Ék©e Gƒ©ªàéj
™«£à°ùj ’ å«M ;á«eƒ«dG º¡JÉ«M ‘ IÒÑc
Iô°SCG GƒfÉc ,√OôØà ¢û«©j ¿CG º¡æe Oôa …CG
º˘˘ ¡˘ Jɢ˘ aô˘˘ °üJh º˘˘ ¡˘ Jɢ˘ «˘ M äAɢ˘ L ó˘˘ bh ,IÒÑ˘˘ c
Iƒ˘˘b ¿hɢ˘©˘ à˘ dG ‘ ¿Cɢ H Oɢ˘≤˘ à˘ Y’G ø˘˘e ɢ˘bÓ˘˘£˘ fG
.ÉkfÉeCGh
»˘˘ à˘ dG º˘˘ ¡˘ Jô˘˘ ª˘ ©˘ à˘ °ùe π˘˘ Ñ÷G Gò˘˘ g ¿É˘˘ c
≥jô£H ôFÉW 268 ÚH øeh ,É¡«a ¿ƒ°û«©j
¿É˘˘ch ,zó˘˘jô˘˘a{ ¬˘˘«˘∏˘Y ≥˘˘∏˘ £˘ j ɢ˘¡˘ æ˘ e ó˘˘MGh ¿É˘˘c
áë∏e áLÉM Ò«¨àdG 2
øe ájGóH- ¢üî°T πµa ,á«JÉ«◊G ∂fƒÄ°T ‘ hCG ,∫ɪYC’Gh ∫ÉŸG ∫É› ‘ πª©J âæc AGƒ°S
Qƒ£°ùdG ‘ É¡bƒ°ùæ°S »àdG á°ü≤dG øe IOÉØà°S’G ¬æµÁ -¢SQGóŸG ÜÓW ≈àMh øjôjóŸG
¢UÉÿG …ó«∏÷G πÑ÷G ƒg Ée :∂°ùØf ∫CÉ°ùJ ÉÃôa á°ü≤dG çGóMCG ‘ mäGB ƒg ÉŸ Ék©ÑJh ,á«dÉàdG
.?á°ü≤dG √òg çGóMCG øe ó«Øà°SCG ¿CG ™«£à°SCG ∞«ch ,?»H
óéà°Sh ,º¡d á°ü≤dG »µ– ¿CÉH á°SQóŸG ‘ hCG πª©dG ‘ ∑AÓeR ∑ô°ûoJ ¿CG ’EG ∂«∏Y Éeh
.π°†aC’G ¤EG Év«FÉ≤∏J âdƒ– AÉ«°TC’G ¿CG
É¡H êôîJ ¿CG Öéj »àdG á°UÓÿGh ,π«°UÉØàdG ‘ GC óÑf ¿CG πÑb á°ü≤dG ¢üî∏e ∂«dEG ¿B’Gh
ìÉéædG øe ≥jô£ÑdG Qƒ«W øe áYƒª› É¡dÓN øe â浓 »àdG á«Ø«µdG ≈∏Y ±ô©àdG »g
.?§≤a äGƒ£N ÊɪK ΩGóîà°SÉH á«JGƒe ÒZ ±hôX πX ‘ äÉHƒ©°üdG RÉ«àLGh
ÉÑMôe
√òg ¢VGô©à°SG ‘ ÉfôKBG ó≤a ºK øeh ,z∫É≤ŸG í°†àj ∫ÉãŸÉH{ :∫ƒ≤J á©FÉ°T ádƒ≤e ∑Éæg
‘ ájQGôªà°SGh Ék©bh ÌcCG ¢ü°ü≤dG ¿ƒµJ Ée IOÉ©a ,ájõeQ ájɵM IQƒ°U ‘ É¡©°Vh á°ü≤dG
π¡°ùj ¬fCG ɪc ,º¡HQBÉeh º¡HQÉ°ûe âØ∏àNG ɪ¡e -QÉѵdGh º¡æe Qɨ°üdG- ¢UÉî°TC’G ¢SƒØf
π≤Jh äÉeƒ∏©ŸG ≥aóàJ å«M ô°UÉ©ŸG ÉæŸÉY »Øa ,É¡æe á°ü∏îà°ùŸG ¢ShQódG º∏©Jh ÉgQÉcòà°SG
.Ió≤©e hCG ᣫ°ùH âfÉc AGƒ°S ,áYô°ùH ≥FÉ≤◊G ≈°ùæf ¿CG øµÁ áaô©ŸG
É¡fEG ,∫ƒ∏◊Gh äÓµ°ûŸG óéà°Sh ,á°ü≤dG äÉ«°üî°T ¿Éµe ∂°ùØf ™°†J ¿CG ’EG ∂«∏Y Éeh
ÊɪK É¡fEG ;äÓ°UGƒŸG πFÉ°Sh ‘ ≈àMh ,â«ÑdG ‘h ,πª©dG ‘ ,Ωƒj πc É¡°û«©J á«≤«≤M äÓµ°ûe
.Ò«¨àdG äÉbhCG ‘ É¡eóîà°ùJ äGƒ£N

ΩÉ¡dEÓd Qó°üe ∫É«ÿG

á«≤«≤◊G É¡Jƒb øµd ,á©àª∏d GkQó°üe ¿ƒµJ ób ∫É«ÿG »Mh øe áLƒ°ùæŸG á°ü≤dG √òg
QÉ«àNG ∂ª¡∏oJh ,∂LÉàfEG øe ójõJh ,ÈcCG AÉcòH Ò«¨àdG ™e πeÉ©àJ ¿CG ≈∏Y ∂JóYÉ°ùe ‘ øªµJ
øe kÓ«∏b ±OÉ°üJ ÉÃQh ,áëæe ¤EG áæÙG ∫qƒ– ºK øeh ,∂JGRÉ‚EG ≥«≤ëàd πÑ°ùdG π°†aCG
‘ ºµëàdGh Iô£«°ùdÉH ΩÉY ¢SÉ°ùMEG ∂HÉàæj ∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y ÉÃQ hCG ,∑ÉÑJQ’Gh ôJƒàdG
.∂dƒM Qhój Ée º¡a ∫ÓN øe ∂°ùØf
;á«dBG á≤jô£H ≥jô£ÑdG ôFÉW á°üb ™e πeÉ©àJ ∫ƒ≤Y º¡jód ¢UÉî°TC’G ¢†©H ¿CG ¤EG √ƒæfh
‘ á«°üî°ûdG º¡HQÉŒ ‘ ¿hôµØjh ,Qƒ«£dG É¡eóîà°ùJ »àdG IôgÉŸG ¥ô£dG ≈∏Y ¿ƒdóà°ùj å«M
¢Sóæ¡e :∫ÉãeCG øe- ¢UÉî°TCG ∑Éægh .∂dP øe IOÉØà°ùŸG ¢ShQódÉH »Yh ¿hO ¥ô£dG √òg Aƒ°V
m´Gh πµ°ûH á°ü≤dG äGP ¿ƒeóîà°ùj -á°SQóŸG ÖdÉWh ,∫õæŸG IôHóeh ,ôjóŸGh ,äÉ«›ÈdG
™e É¡Ø«µJ ¿CG øµÁ á°üb …CÉa ,º¡JÉ°ù°SDƒe ¬«dEG êÉà– Éeh ,π°†aCG πµ°ûH ¬fhójôj Ée ≥«≤ëàd
.!?á°UÉÿG ∂ahôX
.Iôe øe ÌcCG ÉgCGô≤J ¿CG ∂d ó«ØŸG øe ¬fCG óŒ ÉÃôa ,Év«∏e É¡«a ôµah ,á°ü≤dG GC ôbG

ΩÉg ∫GDƒ°S
EG
â∏eÉ©J GP :πãe ,Iô°TÉÑe á°ü≤dG É¡MÎ≤J »àdG á∏Ä°SC’G ∂°ùØf ∫CÉ°SG
e
àdG … ó– ™ LGƒj …òdG .?QÉ«¡f’Gh ¿ÉHhòdG ‘ òNBG …ó«∏L πÑL ¥ƒa ¢û«YCG πg ¯
Ò«¨ πµ°ûH ∂¡ ≤ëà°ùa êÉàfE’G •ƒ£N :πãe ;∫ɵ°TC’G äGô°ûY ‘ »JCÉj ájó«∏÷G ∫ÉÑ÷G øe ´ƒædG Gòg ¿CG º∏YGh
ó«L Ñc ÉkMÉ‚ ≥ GPGE â°†ØîfG »àdG äÉeóÿGh ,áªFÓe ÒZ âëÑ°UCG »àdG ¢SQGóŸGh ,øeõdG É¡«∏Y ÉØY »àdG
kÒ îJ
ÉeCG ,G †à°ùa âdPÉ ’B Gh .É¡d ≈æ©e ’ âëÑ°UCG »àdG äÉcô°ûdG á«é«JGΰSEGh ,É¡JOƒL
™° ôN
∂°ùØf ô£N ‘ øj .?¢ù≤£dG ∫GƒMCG øY äÉeƒ∏©e áaô©e ‘ »∏«∏°†J øY ∫ƒÄ°ùŸG ¢üî°ûdG ƒg øe ¯
.?á°ü≤dG √òg ‘ »æ∏ã“ á«°üî°T …CGh ?¿ƒcCG øe ¯
â∏°Uh Ée á«còdGh áHƒgƒŸG ≥jô£ÑdG Qƒ«W â≤≤M ∞«c iΰS á°ü≤dG IAGôb ∫ÓN øeh
¬∏©Øà°S Ée ¤EG Iƒ£N Iƒ£N ô¶æJ ¿CG ∂dP ó©H ™«£à°ùà°Sh ,ÊɪãdG äGƒ£ÿG ΩGóîà°SÉH ¬«dEG
.¬H ΩÉ«≤dGh ¬∏©Ød ¿ƒ££îà°S Éeh ,∂à°ù°SDƒeh âfCG

≥jô£ÑdG ôFÉW á°üb

óªéàŸG »Hƒæ÷G Ö£≤dG ‘ ¢û«©J ,≥jô£ÑdG Qƒ«W øe Iôª©à°ùe ∑Éæg âfÉc ¬fCG ≈µëoj
 3 ójôØd âfÉch ,√ógÉ°ûj Ée ∫ƒM äɶMÓŸG òNCGh ,QGôªà°SÉH êhôÿG ≈∏Y zójôa{ Osƒ©J
ÒãJ äÉeƒ∏©e zójôa{ iód ódƒJ óbh ,äÉLÉàæà°S’Gh QɵaC’Gh äɶMÓŸÉH áÄ«∏e ¥GQhCG á¶Øfi
,Öjôb âbh ‘ QÉ¡æj ÉÃQh ,¿ÉHhòdG ‘ òNBG …ó«∏÷G πÑ÷G ¿CÉH ó«ØJ å«M ;ÒÑc πµ°ûH ≥∏≤dG ,Év«∏e É¡«a ô
Ò«¨àdG áaÉ≤K ¯ 2007 ȪàÑ°S ¯ ¿ƒ©°ùàdG Oó©dG

-AÉà°ûdG π°üa ‘ ∂dP çóM GPEG á°UÉN- ≥jô£ÑdG Qƒ«£d áKQÉc íÑ°ü«°S ICÉéa πÑ÷G QÉ«¡fGh µah ,á°ü≤d
¿GC ó«ØŸG ø G GC ôbG
.AGƒ°S óM ≈∏Y IÒѵdGh IÒ¨°üdG Qƒ«£dG øe ójó©dG IÉah ¤EG …ODƒ«°S å«M e ¬fGC óŒ ÉÃ
ôa
™bƒe ‘ øµj ⁄ ¬æµd ,ÉkÄ«°T π©Øj ¿CG ¬«∏Y ¿Éch ,∞bƒŸG Gòg á¡LGƒe ‘ ¬°ùØf zójôa{ óLh iôNCG Iôe
‘ AɪYõdG hCG IOÉ≤dG nóMCG øµj º∏a ,øjôNBÓd ôeGhCG …CG AÉ£YEG hCG ,QGôb …CG òNCG øe ¬æqµÁ ÉgCGô≤J
¬°ùØf ∫CÉ°ùj òNCG ºK øeh ,I’ÉÑeÓdGh ¢†aôdÉH â∏Hƒb á≤HÉ°S êPɉ ¬eÉeCG ¿CG ɪc ,Iôª©à°ùŸG
.?¿B’G π©aCG GPÉe

?¿B’G π©aCG GPÉe

,¬FÉ°†YCG OóY ¤EG áÑ°ùf zIô°û©dG áYƒª›{ ¬«∏Y ≥∏£j IOÉ«≤∏d ¢ù∏› Iôª©à°ùª∏d ¿Éc
≈∏Y AÉ≤Ñ∏d
äÓµ°ûe øe áÑjôbh ,ÒÑc óM ¤EG á«∏ªY IÉàa âfÉch ,Iô°û©dG IOÉ≤dG óMCG zIójôa{ âfÉc óbh
I É«◊ G ó«b OGôa’C G
.É¡fGôbCG á«≤H ±ÓN ≈∏Y ,Iôª©à°ùŸG ≈∏Y ƒfhÉ©àj ¿GC £à°ùj
Ék©e G °T ™«
»àdG IójôØd äÉLÉàæà°SGh äÉ°SGQO øe ¬jód ɪY í°üØoj ¿CG ôeC’G ¢SQO ¿CG ó©H zójôa{ Qôb ’ PEG ; ©dG Ée ¢üî √OôØÃ
Ée á∏µ°ûe zójôa{ iód ¿CG ôeC’G ájGóH ‘ äó≤àYG É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Yh ,ÉgQhóH ¬«dEG ⩪à°SG ¢û«
¬æe âÑ∏Wh äQOÉH ɉEGh ,¬∏gÉéàJ ⁄ É¡fEÉa -π«Ñ≤dG Gòg øe ÉkÄ«°T hCG á«∏FÉY á∏µ°ûe ¿ƒµJ ÉÃQ-

.á∏µ°ûŸG ¿Éµe ¤EG É¡H ÜÉgòdG øY ÉØ∏àfl ¿Éch ,á«©ŸC’Gh AÉcòdÉH ∞°üàj
‘ ¿Éc ɉEG ,ÖbGƒ©dG ájDhQ Ö©°üj å«M πÑ÷G í£°S áªb ≈∏YCG ‘ ¿ÉµŸG Gòg øµj ⁄ ™˘˘jô˘˘°Sh ,´Ó˘˘£˘ à˘ °SÓ˘˘d ɢ˘ vÑfi ,Qƒ˘˘ «˘ £˘ dG »˘˘ bɢ˘ H
øe »gh ,áë°VGh iôNCG ñhô°ûd zójôa{ QÉ°TCG √É«ŸG í£°S â–h ,πÑ÷G ¥ÉªYCG πNGO πØ°SC’G âfɢ˘c ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ Ñ˘ a ,…Oɢ˘Y ÒZ π˘˘µ˘ °ûH ᢢ¶˘ MÓŸG
.ó«∏é∏d »Fõ÷G ¿ÉHhòdG á«∏ªY É¡«a âÑÑ°ùJ »àdG QÉ«¡f’G ôgɶe ôëÑdG øe OÉ«£°U’G ójôJ iôNC’G Qƒ«£dG
,äÉeÓ©dG √ò¡d óª©àŸG ÒZ πgÉéàdG øeh ,äCGQ Ée AGôL øe á°ûgódÉH zIójôa{ âÑ«°UCG ɢ˘ kaƒ˘˘ ¨˘ ˘°T ¿É˘˘ ch ,∂dP ‘ Ó˘˘ ≤˘ ˘e zó˘˘ jô˘˘ ˘a{ ¿É˘˘ ˘c
Éà GócCÉJ ÉgóæYh ,√É«ŸÉH A»∏e ∞¡c ¤EG Ó°Uh ≈àM AÉŸG â– IÒ°ùŸG zIójôa{h zójôa{ π°UGh .…ó«∏÷G πÑ÷G ≈∏Y IÉ«◊G ±hôX á°SGQóH
óæY ójó°ûdG ≥∏≤dG ÖÑ°S zIójôa{ ⪡ØJ òFóæYh ,QÉ«¡f’ÉH Oó¡e πÑ÷G ¿CG ∂°û∏d ’É› ´ój ’ iô˘˘NC’G Qƒ˘˘«˘ £˘ dG º˘˘¶˘ ©˘ e ±Ó˘˘N ≈˘˘∏˘ Yh
óFÉ≤dG äÉØ°U øªa ,zójôa{ ΩÉeCG ∂dP ô¡¶oJ ⁄ É¡fEÉa ±ƒÿÉH äô©°T zIójôa{ ¿CG ºZQh ,zójôa{ ,AÉbó°UC’G ™e É¡àbh sπoL »°†≤J âfÉc »àdG
zójôa{ ∫CÉ°ùJ äCGóH ∂dP øe ’óHh ,¬«°ShAôe øY ∞©°†dGh ±ƒÿG ôYÉ°ûe »Øîj ¿CG íLÉædG ø˘˘ ˘ ˘ e zó˘˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ a{ ¿É˘˘ ˘ ˘ c ,ÜQɢ˘ ˘ ˘ bC’G IQɢ˘ ˘ ˘ ˘jR ‘h
ôeC’G ‘ çóëàdG ºK øeh ,¬JógÉ°T ɪ«a ÒµØàdG ¤EG êÉà– É¡fCG ¤EG IÒ°ûe ,ôNBG ó©H ’GDƒ°S ÉkLhR ¿Éc ¬fCG ’EG ,ÖfÉ÷G Gòg ‘ øjó°üà≤ŸG
.IOÉ≤dG á«≤H ¤EG áYô°ùH ájÉæ©dGh ,á«LhõdG ¬JÉÑLGƒH Ωƒ≤j ,Ék°ü∏fl
,∂JóYÉ°ùe ¤EG êÉàMCG »æfEG{ :á∏FÉb É¡d ¬JóYÉ°ùŸ á°SÉŸG É¡àLÉëH zójôa{ zIójôa{ â¨∏HCG .√ódhh ¬à«ÑH
 Gkó©à°ùe ¿ƒµJ ¿CGh ,É¡H Ghô©°ûjh á∏µ°ûŸG Ghôj ¿CG ‘ øjôNB’G IóYÉ°ùŸ Gó©à°ùe ¿ƒµJ ¿CG êÉàMCG 4
Qƒ©°T ≥∏N) zäÓµ°ûe …CG ájDhQ ‘ áÑZGQ ÒZ Qƒ«£dG ¢†©H ¿ƒµJ ¿CG :πãe ;äÉÑ≤Y á¡LGƒŸ
¿CG íLÉædG óFÉ≤dG äÉØ°U øe .(á«JGƒe ÒZ π©a OhOQ …C’ OGó©à°S’Gh ,á∏µ°ûe OƒLƒH
±ƒÿG ôYÉ°ûe »Øîj
¬«°ShAôe øY ∞©°†dGh !?á∏µ°ûŸG Ée ..á∏µ°ûŸG
óFÉb zóFGQ{ º¡æ«H øeh ,IOÉ≤dG ¢ù∏› AÉ°†YCG ™«ªéH zIójôa{ â∏°üJG ΩÉjCG ¿ƒ°†Z ‘
ÒÑc OóY É¡«dEG ™ªà°SGh ,zójôa{ ™e É¡H âeÉb »àdG á∏MôdÉH ΩÉ«≤dG º¡æe âÑ∏W å«M ;Qƒ«£dG
¿CG -zójôa{ ‘ oπÑb øe »g äó≤àYG ɪc- Ghó≤àYGh ,¬àdÉb ɪ«a ájGóÑdG ‘ Gƒµµ°T º¡æµd ,º¡æe
ÌcCG iôNCG AÉ«°TCÉH º¡dɨ°ûfÉH GƒéàMGh ,É¡JôµØd º¡æe …CG ¢ùªëàj ⁄h ,á«°üî°T á∏µ°ûe É¡jód
.᫪gCG
ó©Hh ,¬«dEG ™ªà°ùj ¿CGh ,ΩOÉ≤dG ¢ù∏ÛG ´ÉªàL’ zójôa{ ƒYój ¿CG zóFGQ{ øe zIójôa{ âÑ∏W
¥ô AÉ≤∏d ó©j òNCG ∂dòH zójôa{ º∏Y ÉeóæYh ,´ÉªàLÓd zójôa{ IƒYO ≈∏Y zóFGQ{ ≥aGh ìÉ◊EG
∑Qɵ £dG Ö°ùfGC ,Égô°üëH ΩÉb »àdG ñhô°ûdG OóY ô¡¶oJ áë°VGh äÉeƒ°SQh äÉ«FÉ°üMEÉH IOhõe áª∏c áHÉàµH
aGC áë Ω
°U ≈∏Y óîà°SG ¿ÉÑëj §≤a º¡æe ÚæKG ¿EG :¬d GƒdÉb IOÉ≤dG ¢ù∏› AÉ°†YCG øY IÒѵdG Qƒ«£dG ∫CÉ°S ÉeóæY ¬æµd
áæ
∂JGó gÈ∏d .¢SÉ©ædG ¬Ñ∏¨j ôNB’Gh ,äÉ«FÉ°üME’Gh ¢TÉ≤ædG
≤à©e h êPƒ‰ ó««°ûàH ΩÉb PEG ;¬JÉLÉàæà°SG ¢Vô©d iôNCG á≤jôW zójôa{ QÉàNG ≥«ªY ÒµØJ ó©Hh
GC ≈∏Y AɪYõdG óYÉ°ùà°S Ió«L Iôµa √òg ¿CG zIójôa{ äCGQh ,ó«∏÷G øe ¬©æ°U …ó«∏÷G πÑé∏d
.á∏eÉc É¡«∏Y ±ƒbƒdGh ,á©«Ñ£dG ≈∏Y á∏µ°ûŸG ájDhQ
π°Uh ìÉÑ°üdG ‘h ,´ÉªàL’G ó≤©d Qô≤ŸG ¿ÉµŸG ¤EG êPƒªædG π≤æH √DhÉbó°UCGh zójôa{ ΩÉb
.Qƒ°†ë∏d zIójôa{ ¬àeóbh ,¿ÉµŸG ¤EG zójôa{
zójôa{ ΩÉb QƒØdG ≈∏Yh ,äÉeƒ∏©e øe ¬jód ɪY zójôa{ IOÉ≤dG ¢ù«FQ ∫CÉ°S ájGóÑdG ‘
∞¡µdG ¢Vô©d êPƒªædG øe …ƒ∏©dG ∞°üædG ´õf ¿EG Éeh ,á©«Ñ£dG ≈∏Y ¬«dEG π°UƒJ Ée ¢Vô©H
™«ª÷G ™ª°S ≈àM ,»KQɵdG ÒKCÉàdG ∂dP ìô°ûdh ,QÉ«¡f’ÉH …ó«∏÷G πÑ÷G Oó¡j …òdG ≥«ª©dG
∫GƒMC’ÉH »æ©ŸG øµd ,™«ª÷G âµ°S ¢Vô©dG AÉ¡àfG OôéÃh ,è∏ãdG øe AGõLCG ‘ ´ó°üJ 䃰U
’h ,á∏µ°ûe óLƒJ ’{ :kÓFÉb ,á∏µ°ûe OƒLh Ωó©H ÉkªFGO ¬JOÉ©c º¡¨∏HCG -z»eÉ°S{ ¬ª°SGh- ájƒ÷G
¬æe ádhÉfi ‘ záFÉŸG ‘ áFÉe áÑ°ùæH ∂dGƒbCG áë°üH áfɪ°V »æ£YCG{ :ójôØd ∫Ébh ,z≥∏≤∏d »YGO
.zójôa{ ÒµØJ ‘ AÉL ÉŸ Égó«jCÉJ ø∏©àd zIójôa{ âØbh …òdG âbƒdG ‘ ,¬£«Ñãàd
zIójôa{ øµd ,á浪ŸG ∫ƒ∏◊G ‘ ô¶ædGh ,™°VƒdG π«∏ëàd áæ÷ π«µ°ûJ Qƒ°†◊G óMCG ìÎbG
á«©ªL IƒYO âMÎbÉa ,í∏e πµ°ûH É¡©e πeÉ©àdG »¨Ñæjh ,ájOÉY ÒZ á∏µ°ûe √òg ¿EG :âdÉb
Éægh ,º¡JÉMÎ≤e ¤EG ´Éªà°S’Gh ,Ék©«ªL º¡«∏Y á∏µ°ûŸG ¢VôYh ,Iôª©à°ùŸG OGôaC’ á«eƒªY
¬àdCÉ°S ÉeóæYh ,áLÉLõH AÉLh ,πÑ÷G πØ°SCG ¤EG ÖgP å«M ,Iôµa s…ód ¿EG :0kÓFÉb zójôa{ ìÉ°U
ô¡°TCG óMCG ‘ ÉgóLh ób ¿Éc √ÉHCG ¿CG iƒ°S ÉÄ«°T ÉgôeCG øY º∏©j ’ ¬fEG ∫Éb É¡æY zIójôa{
øe iƒbCG IOÉe øe áYƒæ°üe É¡æµd ,è∏ãdG ¬Ñ°ûJ É¡fEG :±É°VCGh ,πÑ÷G ±GôWCG óMCG ≈∏Y ∞«°üdG
Úbófi ™«ª÷G ¬«dEG ô¶f Éæg ,ô¡°üæJ ’ É¡JÉeÉN øµd É¡JQGôM ™ØJôJ É¡fEÉa ºK øeh ,è∏ãdG
ìÉjôdG ‘ É¡©°Vhh ,É¡àgƒa ≥∏Zh √É«ŸÉH áLÉLõdG Aπe zójôa{ ìÎbGh ,∫ƒ≤j ÉŸ Ú¡Ñàæeh ,¬«a
≈˘˘ ˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘ ˘j ™˘˘ ˘ ˘ ˘HGQh ,zó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘Mh{h ,zIó˘˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘a{h óªéàdG Oôéà IóªéàŸG √É«ŸG Iƒ≤H ô°ùµæà°S πg ,‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ ∂dP ÒKCÉJ IógÉ°ûeh ,IOQÉÑdG
,ÇOɢ˘ g ¿É˘˘ µ˘ e ‘ º˘˘ ¡˘ ©˘ ª˘ Lh ,zQƒ˘˘ °ù«˘˘ ahÈdG{ .?’ ΩCG
øe ≥jôa ¤EG áLÉëH Iôª©à°ùŸG ¿EG :º¡d ∫Ébh ,É¡àgƒa á«£¨Jh √É«ŸÉH É¡Ä∏e ó©H áLÉLõdÉH -πª©dG ≥jôa AÉ°†YCG óMCG- zó«Mh{ ÖgPh
IÎØ˘˘ ˘dG ∂∏˘˘ ˘J ∫Ó˘˘ ˘N ɢ˘ ˘¡˘ ˘ ¡˘ ˘ «˘ ˘ Lƒ˘˘ ˘à˘ ˘ d Qƒ˘˘ ˘«˘ ˘ £˘ ˘ dG ™bƒJ ɪc äô°ùc óbh É¡H GPEÉa ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ ÖgPh ,Ióªéàe íÑ°üJ ≈àM ¿Éµe ‘ É¡©°Vhh
Gò˘˘¡˘ H Ωɢ˘«˘ ≤˘ dG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °SCG ’ »˘˘æ˘ fEGh ,á˘˘Ñ˘ «˘ °ü©˘˘dG .zójôa{
á°ùªÿG øëf ÉæfCG ó≤àYCGh ,…OôØà πª©dG Qƒ«£dG ÆÓHEG ΩóY ÉkÑdÉW ,QƒØdG ≈∏Y á«eƒª©dG á«©ª÷G ó≤Y IOÉ≤dG ¢ù«FQ zóFGQ{ Qôb
ΩÉ«≤∏d Óeɵàe πªY ≥jôa πµ°ûf ¿CG ÉæfɵeEÉH ÖÑ°Sh ,¬«dEG π°UƒàdG ” Ée ¢Vô©H zIójôa{h zójôa{ ΩÉbh ,á«©ª÷G äó≤oYh ,´ÉªàL’G ÖÑ°ùH
øe πª©dG ≥jôa πµ°ûJ ºK øeh ,᪡ŸG √ò¡H áë∏e á∏µ°ûe OƒLƒH ¢SÉ°ùMEG ≥∏N »gh ¤hC’G Iƒ£ÿG â≤≤– ºK øeh ,á∏µ°ûŸG ºéMh ,º¡≤∏b
•É˘˘°ûæ˘˘dGh ᢢjƒ˘˘«◊ɢ˘H Úª˘˘©˘ Ø˘ e OGô˘˘ aCG ᢢ °ùª˘˘ N .Iôª©à°ùŸG PÉ≤fE’ πLÉY πM ¤EG êÉà–
.π≤©dG áMÉLQh ᪵◊Gh È°üdGh AÉcòdGh
ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ¤EG Üɢ˘gò˘˘ dG ᢢ Yƒ˘˘ ªÛG äQô˘˘ b »Yɪ÷G πª©dG
Ú©e ´ƒf OÉ«£°UG GhOGQCG å«M ;OÉ«£°UÓd ìÎbG ɪæ«H ,¬°ùØæH á∏µ°ûŸG ƒg πëj ¿CG óFÉ≤c zóFGQ{ ÖLGh øe ¿CG Qƒ«£dG óMCG ìÎbG
GóMGh ¿CG GƒØ°ûàcG º¡æµd ,ôëÑdG Qƒ«W øe Iƒ£ÿG ‘ zóFGQ{ ôqµah ,ó«∏÷G ¿ƒÄ°ûH IÒÑÿG á«àØdG áHÉ°ûdG Qƒ«£dG ≈∏Y á«dƒÄ°ùŸG AÉ≤dEG ôNBG
êÉàëj πH ,∂dòH ΩÉ«≤dG ™«£à°ùj ’ √OôØà ,zójôa{ :øe ¿ƒµe πªY ≥jôa π«µ°ûàH ΩÉb å«M ;á∏µ°ûŸG π◊ ÉgPÉîJG »¨Ñæj »àdG á«dÉàdG
 5
Ò«¨àdG áaÉ≤K ¯ 2007 ȪàÑ°S ¯ ¿ƒ©°ùàdG Oó©dG

G ≥∏N ¿EG
SÉ°ùME’ ôaGC
iód ¢ H ™ªàÛG OG Ée
OƒLƒ ∏ëH πé©j
á∏µ°ûe É¡

,¢SQƒædÉc ¿GÒ£dG ™«£à°ùJ ’ ≥jô£ÑdG Qƒ«W ¿EG å«M ;ÚàÄØdG Óc ¢û«Y á≤jôW ‘ ±ÓàN’G ¢SQódG ¿Éc ºK øeh ,»YɪL πªY ¤EG Gòg
GƒëÑ°üj ¿CG º¡fɵeEÉH ¢ù«d ¬fCG zIójôa{ âéàæà°SG ºK øeh ,ΩÉ©£dG ´ƒf ‘ ±ÓàNG ∑Éæg Gòch .∫hC’G
òNCG ™e É¡≤«Ñ£J øµÁ É¡JGP óM ‘ IôµØdG øµd ,¢SQƒædG Qƒ«W øe π°UC’G ≥ÑW áî°ùf ™e É°TÉ≤f íàah ,´ƒ°VƒŸG zóFGQ{ ôs«Z
¿Éµe øe ∫É≤àf’G øe óH ’ πH ,óMGh ¿Éµe ‘ AÉ≤ÑdG ΩóY »g IôµØdGh ;QÉÑàY’G ‘ ±ÓàN’G ,¬˘˘Ñ˘ë˘j ɢ˘eh ô˘˘Fɢ˘W π˘˘c äɢ˘jGƒ˘˘g ∫ƒ˘˘M ™˘˘«˘ ª÷G
ádhÉfi Iôµa ¤EG Aƒé∏dG Ωó©H GkQGôb ≥jôØdG òîJG Éægh ,IójóL ⁄É©e ±É°ûµà°SGh ,ôNB’ ΩÓMC’Gh ∫ÉeB’G øY åjó◊G º¡æe Ö∏Wh
.ójóL πÑ≤à°ùe ∫ƒM ájDhQ ≥∏N ‘ πª©dG ≥jôa í‚ ºK øeh ,Iô°ùµàŸG ó«∏÷G ∫ÉÑL ìÓ°UEG .á∏µ°ûŸG ≈∏Y õ«cÎdG øe ’óH
øY åëÑdG zIójôa{ âMÎbG ∂dP ó©H
øjójDƒŸG Ö°ùc Ö©°T á«≤H ¤EG çóëàdÉH á∏µ°ûª∏d ™jô°S πM
zQƒ°ù«ahÈdG{ ΩÉbh ,É¡∏c Iôª©à°ùŸG ¬«a ™ªL ´ÉªàLG ó≤Y ¤EG zóFGQ{ ÉYO ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘h ⁄ zó˘˘FGQ{ ¿CG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh ,Iô˘˘ª˘ ©˘ à˘ °ùŸG
º˘˘¡˘ à˘ jDhQ ∫ɢ˘°üjEG ‘ º˘˘«˘ Yõ˘˘dG ¬˘˘eó˘˘î˘ à˘ °ù«˘˘ d zâæ˘˘ jƒ˘˘ HQhɢ˘ H{ è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ H ΩGó˘˘ î˘ à˘ °Sɢ˘ H ¢Vô˘˘ Y OGó˘˘ YEɢ H ¬fEÉa ,á≤jô£dG √òg ihóL øe GócCÉàe øµj
.¬∏fi ÒZ ‘ ¢Vô©dG ¿Éc ºK øeh ,¬ª¡a Ö©°üj å«ëH Gkó≤©e ¿Éc ¢Vô©dG øµd ,øjô°VÉë∏d .zIójôa{ …CGôd ájÉ¡ædG ‘ ´É°üfG
á≤jô£H ádhÉÙG ¤EG áLÉM áªK ¿CG iCGQh ,áØ∏àfl á≤jô£H º¡àjDhQ ¢VôY zóFGQ{ Qôb ôFÉW øe ≥aóàJ äÉMGÎb’G äòNCGh
.ôWÉıG Öëj ’ ¬fCG ºZQ ,IQƒ£N ≈∏Y …ƒ£æJ á≤jô£dG √òg âfÉc ƒd ≈àM iôNCG GC óHh ,á«FõL ∫ƒ∏M áHÉãà âfÉc É¡æµd ,ôNB’
πgh ,?á«dƒÄ°ùŸÉH …ƒb ¢SÉ°ùMEG Éæjód πgh ,?øëf øe :Qƒ«£dG ∫GDƒ°ùH ´ÉªàL’G zóFGQ{ GC óH øe §‰ øY åëÑdG á«fɵeEG øY åjó◊G
á°üb ¤EG ´Éªà°S’G Qƒ¡ª÷G øe Ö∏Wh ,Ú∏dGh Iƒ≤dG ÚH ™ªéa ,?É¡«Yóf »àdG IƒNC’ÉH πª©f ¤EG ô¶ædÉH ∂dPh ,∞∏àflh ójóL IÉ«◊G
øe AÉ¡àf’G ó©Hh ,¢ü°ü≤dG øe ´ƒædG Gòg ¢VôY ‘ ÉYQÉH ¿Éc …òdG zó«Mh{ øe ¢SQƒædG ôFÉW ¿GÒ£˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘°ùj …ò˘˘ ˘dG ¢SQƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG ô˘˘ ˘Fɢ˘ ˘W
,¿GÒ£dG ≈∏Y IQó≤dG ‘ ¢SQƒædGh ≥jô£ÑdG ÚH ±ÓàN’G ∫ƒM á«ÑfÉL äÉ°TÉ≤f äÒKoGC ¬ãjóM º°SGƒe ±ÓàNG ™e ôNB’ ¿Éµe øe ∫ÉMÎdGh
.ájhóÑdG IÉ«◊Gh ájô◊G øY ójõŸG áaô©e ÖMh äɢ˘LQOh ,ᢢ©˘«˘Ñ˘£˘dG ±hô˘˘X äGÒ¨˘˘Jh ,Ωɢ˘©˘ dG
¢û«©f ¿Éµe Oô› ƒg …ó«∏÷G πÑ÷G ¿CÉH Qƒ¡ª÷G zóFGQ{ ≠∏HCG ᪡ª¡dG øe ágôH ó©Hh .IQGô◊G
¿EG ,?π°†aCG πµ°ûHh πH ,¬«dEG Éfƒ≤Ñ°S Ée π©Øf ’ GPɪ∏a ,¢SQƒædG Qƒ«W øe iƒbCG øëfh ,¿B’G ¬«a ,¢SQƒædG Qƒ«W óFÉb ≥jôØdG ≈Yóà°SG
.ÉfÉeCG ÌcCG ôNBG ¿Éµe ¤EG ∫É≤àf’Gh πÑ÷G Gòg ∑ôJ ÉæàYÉ£à°SÉH ™˘˘à˘ª˘à˘j …ò˘˘dG- z󢢫˘ Mh{ ø˘˘e zIó˘˘jô˘˘a{ âÑ˘˘∏˘ Wh
:¿CG êÉàæà°SG ” ´ÉªàL’G ájÉ¡æHh -¢Tɢ˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘ dG ‘ Iõ˘˘ ˘«‡ äGQó˘˘ ˘bh ᢢ ˘«˘ ˘ HPɢ˘ ˘é˘ ˘ H
.¢û«©dG øe IójóL á≤jôW GhCGQ Qƒ«£dG øe %30 ¯ z󢢫˘ Mh{ ÖMQ ,¢SQƒ˘˘æ˘ dG ô˘˘Fɢ˘W ¤EG çó˘˘ë˘ à˘ dG
.√hCGQh √ƒ©ª°S Ée Gƒª¡a %30 ¯ Ëó≤àH ΩÉb ºK ,º«NQ 䃰üH ¢SQƒædG ôFÉ£H
.¿ƒµÑJôe %20 ¯ øY ¬dCÉ°ùJ äòNCG »àdGh ,¬«dEG πª©dG áYƒª›
.¿ƒµµ°ûàe %10 ¯ ‘ ¬æY åëÑj …òdG Éeh ,≈JCG øjCG øeh ,¬°ùØf
.m´GO ¬d ¢ù«d ¬∏c Gòg ¿CÉH ¿ƒ©æà≤e %10 ¯ .¿ÉµŸG Gòg
:kÓFÉb åjó◊G ‘ ¢SQƒædG ôFÉW GC óH
òë°ûd ;ºgQɵaCG πª– äÉ≤°ü∏e πªY ≈∏Y ájÉ¡ædG ‘ Gƒ≤ØJGh ,´ÉªàL’G zóFGQ{ ≈¡fCGh º˘˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘e ᢢ ˘jGó˘˘ ˘H ‘ Ωɢ˘ ˘Y π˘˘ ˘c ‘ ÒWCG »˘˘ ˘æ˘ ˘ fEG{
äÉ≤°ü∏ŸG √òg πª–h ,á∏µ°ûŸÉH Qƒ©°û∏d º¡°SƒØf ‘ »YƒdG åHh ,iôNC’G Qƒ«£dG iód ºª¡dG ;¢SQƒædG Qƒ«W øe áYƒª› Éeó≤àe Iôé¡dG
»JDƒj ´ÉªàL’G GC óHh ,äÉ≤°ü∏ŸÉH Iôª©à°ùŸG äCÓàeGh ,z»≤£æe …hóÑdG π◊G{ :πãe äGQÉ©°T ¬«a ¢û«©f ¿CG ™«£à°ùf ójóL ¿Éµe øY ÉkãëH
äò˘˘NCGh ,Ö©˘˘°üdG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸGh Ió˘˘ jó÷G ᢢ jhó˘˘ Ñ˘ dG Iɢ˘ «◊G ᢢ jDhQ ∫ɢ˘ °üjEG Iô˘˘ µ˘ a âë‚h ,√Qɢ˘ ª˘ K .zπÑ≤à°ùŸG ‘
.ΩÉeC’G ¤EG Iƒ£N ƒ£îJ Iôª©à°ùŸG ÉLPƒ‰ ôFÉ£dG Gòg òNCG ‘ GhôµØa
¢†©H OƒLh øY GƒdAÉ°ùJ º¡æµd ,¬H iòàëj
 πª©dG äÉYƒª› 6
±É°ûµà°SGh åëÑd ;IÒ¨°U äÉYƒª› ‘ ¿ƒ∏ª©j GôFÉW 40 ¤EG 30 ÚH ìhGÎj Ée GC óH
¿CG ºZQ ¬fC’ IQÉ°S ,áÄ«°S iôNCGh IQÉ°S QÉÑNCG äQÉ°S ‹ÉàdG ´ƒÑ°SC’G ‘h ,IójóL ájó«∏L ∫ÉÑL
øe ÒãµdG ¤EG áLÉëH Qƒ«£dG ¿C’ áÄ«°Sh ,É¡æ«H äOGR á°Sɪ◊G ¿EÉa á≤∏b ∫GõJ ’ Qƒ«£dG ¢†©H
‘ º¡©°Vh ´Ó£à°S’G ᪡à º¡æe ÒÑc OóY ΩÉ«b ¿CG ɪc ,AÉà°ûdG π°üØd ¬æjõîàd ΩÉ©£dG
øe ∫ƒM IOÉ≤dG ÚH sÜO ÉkYGô°U ¿CG ɪc ,º¡jód IódƒàŸG á°Sɪ◊G â∏b å«M ;iôNCG á∏µ°ûe
.±É°ûµà°S’G áYƒª› ¢SCGÒ°S
â°ûbÉf ºK ,øµ‡ âbh ´ô°SCÉH É¡©e πeÉ©àdG »¨Ñæj ¬fCGh ,á∏µ°ûŸÉH zóFGQ{ zIójôa{ â¨∏HCG
.√QhóH º¡æe πc Ωƒ≤j ¿CG ≈∏Y Gƒ≤ØJGh ,äÉÑ≤©dG √òg áehÉ≤Ÿ ¬∏©a øµÁ ɪ«a πª©dG äÉYƒª›
√AGQh ¿Éc …òdG zQƒ°ù«ahÈdG{ ¤EG ¬∏chCG å«M ;ájƒ÷G OÉ°UQC’G πLQ ™e zóFGQ{ πeÉ©Jh
.áeGó¡dG ¬££N §ÑMCÉa ,OÉ°UôŸÉH
ÚM ‘ ,QƒØdG ≈∏Y ´ƒ°VƒŸG AÉ¡fEÉH ºgôeCGh ,ÚØ∏àıG ¢ù∏ÛG AÉ°†YCG ™e zóFGQ{ πeÉ©Jh
∫ÉØWC’G ∞«îJ πÑ≤à°ùŸG ∫ƒM »µë∏d Ö«dÉ°SCG Ωóîà°ùJ âfÉc á°SQóe ¤EG çóëàdÉH zó«Mh{ ΩÉb
É¡©æbCGh ,ΩƒædG AÉæKCG ‘ áéYõe ¢ù«HGƒµH áHÉ°UEÓd ∫ÉØWC’G ¢Vô©j Ée ƒgh ,¬«a ºgô¶àæj ɇ

ɢ˘Hƒ˘˘à˘ µ˘ e IOÓ˘˘b ÚØ˘˘ °ûµ˘˘ à˘ °ùŸG í˘˘ æ˘ e ”h äÉjó– ™e ¿ƒ∏eÉ©àj ∫É£HCG ¤EG áLÉ◊Gh ,á«dƒ£ÑdG ¢ü°ü≤dG øY º¡«dEG çóëàdG IQhô°†H
‘ ∑QÉ°ûj øe πc ≈∏Y ¿Éch ,z∫É£HCG{ É¡«∏Y .•ÉÑME’G øe ’óH IójóL
ø˘˘ ˘e ÚLhõ˘˘ ˘H »˘˘ ˘JCɢ ˘ j ¿CG ᢢ ˘«˘ ˘ dɢ˘ ˘Ø˘ ˘ à˘ ˘ M’G √ò˘˘ ˘ g ‘ á∏ØW ¤EG zIójôa{ âKó–h ,15 ¤EG 50 øe ¢VÉØîf’G ‘ ÚØ°ûµà°ùŸG OóY òNCG
.∫É£HCÓd Ωó≤J ∑ɪ°SC’G ¿CG zIójôa{ øe á∏Ø£dG âÑ∏Wh ,á«dƒ£ÑdG ∫ɪYC’G Ö– âfÉch ,zá«dÉY{ ≈YóJ áfÉ°†◊G á∏Môe
øe ôNBG ≥jôa ´ƒ£J ∫É£HC’G Ωƒj ó©Hh ‘ ɪ¡JóYÉ°ùe ¤EG êÉàëj ¢ù«FôdG ¿CÉH É¡jódGh ™æ≤J ¿CG É¡æe âÑ∏£a ,á∏£H íÑ°üJ ∞«c É¡ª∏©J
áLƒŸG ‘ ±É°ûµà°S’G ᪡à ΩÉ«≤∏d Qƒ«£dG ºK øeh ,GÒÑc ºgOóY ¿Éch ,ÉgAÉbó°UCG á∏Ø£dG â¨∏HCG ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘h ,±É°ûµà°S’G äÉ«∏ªY
±É˘˘ ˘°ûµ˘˘ ˘à˘ ˘ °S’ ¬˘˘ ˘dɢ˘ ˘°SQEG ” å«˘˘ ˘ M ;ᢢ ˘ «˘ ˘ fɢ˘ ˘ ã˘ ˘ dG - ¢üî°T πc ô©°Th ,Qƒ«£dG øe á°†jôY IóYÉb ¤EG É¡dÉ°üjEÉH á∏µ°ûŸG πM ‘ ∫ÉØWC’G ºgÉ°S
≥˘˘jô˘˘Ø˘dG ɢ˘¡˘Ø˘°ûà˘˘cG »˘˘à˘dG Ió˘˘YGƒ˘˘dG ä’ɢ˘ª˘à˘M’G .¬Ñ©∏j ¿CG øµÁ GQhO ¬d ¿CÉH -∫ÉØWC’G ≈àM
.∫hC’G
º˘¡˘JGô˘eɢ¨˘e ¿hhô˘˘j ¿ƒ˘˘Ø˘°ûµ˘˘à˘°ùŸG ò˘˘NGC h ±É°ûµà°S’G äÉ«∏ªY
‘ ÜóJ á«HÉéjE’G ìhôdG äòNCGh ,QÉëÑdG ‘ ø˘˘ e Iɢ˘ ≤˘ à˘ æ˘ e IÒ¨˘˘ °U ᢢ Yƒ˘˘ ª› Qɢ˘ «˘ à˘ NG zó˘˘ jô˘˘ a{ ø˘˘ e zó˘˘ FGQ{ Ö∏˘˘ W ᢢ «˘ ˘dɢ˘ à˘ ˘dG Iƒ˘˘ £ÿG ‘
≥jôah zójôa{ í‚ ó≤a ºnK øeh ,¢SƒØædG IójóL ∫RÉæe øY åëÑ∏d º¡dÉ°SQEGh ,ájƒ«◊Gh •É°ûædGh Iƒ≤dÉH ¿ƒ©àªàj øjòdG ÚØ°ûµà°ùŸG
¬Ø°Uh øµÁ Ée ≥∏N »gh ;º¡àª¡e ‘ πª©dG .Éæ°ùM √QÉ«àNG ¿Éch ,áYƒªÛG zójôa{ QÉàNÉa ,á∏ªàfi
GRƒa ¿Éc ¬æµd ,Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y Rƒa ¬fCÉH ∑ɪ°SC’G øe »Øµj Ée ™ªL »g âbƒdG ∂dP ‘ Iôª©à°ùŸG â¡LGh á∏µ°ûe ÈcCG âfÉch
.GÒÑc .ÚÑ©àeh ≈YƒL º¡J’ƒL øe ¿hOƒ©j øjòdG ÚØ°ûµà°ùŸG A’Dƒg ΩÉ©WE’ áLRÉ£dG
øª°†àj ,z∫É£HCÓd Ωƒj{ º«¶æJ ‘ πãªàJ zá«dÉY{ á∏Ø£dG É¡àMÎbG Iôµa ∫ƒ∏◊G ÚH øeh
ÚØ°ûµà°ùŸG øe á«fÉãdG áLƒŸG zá«dÉY{ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ωƒ«dG ájÉ¡f ‘ ÚØ°ûµà°ùŸG ËôµJ ºàj ¿CG ≈∏Y ,ä’ÉØàMGh Ék°VhôY
¤EG zóFGQ{ ÉYO ‹ÉàdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U ‘ .IôµØdG áÑMÉ°U
 7 .iôNCG Iôe É¡fGôbCG ¤EG äOÉY ¿CG âãÑd Ée É¡æµd ,á∏MôdG ∫ÓN Qƒ«£dG ¢†©H ó≤Ød
¬©°VhzQƒ°ù«ahÈdG{ ÖMCGh ,¬«°ShAôe øe ÉkHƒÑfi zóFGQ{ íÑ°UCG ádÉ©ØdG ¬JOÉ«b ÖÑ°ùHh M
.zójôa{ AÉYóà°SG ºàj ¿Éc IójóL á∏µ°ûŸ πM øY åëÑj óMCG ¿Éc ÉeóæYh ,Iôª©à°ùŸG ‘ ójó÷G îà d G ɪ
k FGO ∫hÉ
øe ∞«Ø á∏µ°ûŸG IÉC Wh
Ò«¨àdG áaÉ≤K ¯ 2007 ȪàÑ°S ¯ ¿ƒ©°ùàdG Oó©dG

ᢢ°û«˘˘©ŸG ±Ó˘˘à˘ NG ÖÑ˘˘°ùH ᢢ£˘ «˘ °ùÑ˘˘dG äÓ˘˘µ˘ °ûŸG ¢†©˘˘H äô˘˘¡˘ Xh ,Aɢ˘ à˘ °ûdG π˘˘ °üa ≈˘˘ °†≤˘˘ fGh Y
.Iójó÷G ≥jôW ø óe ±Gô°ûà°SG
i
,¬«a »g …òdG ¿ÉµŸG øe π°†aCG ôNBG Ékfɵe ±É°ûµà°S’G ¥ôa äóLh ‹ÉàdG º°SƒŸG ‘h á«fɵeEG ÉeB’G ≥«≤–
dGh ∫
.É¡à≤HÉ°S øe áHƒ©°U πbCG á«dÉàdG Iƒ£î∏d OGóYE’G ¿EÉa ÉæjCGQ ɪch ,...Gòµgh ,á«fÉK â∏≤àfGh äÉMƒª£ πÑ≤à°ùŸ
G‘

ºgC’G Ò«¨àdG
øY åjó◊G ‘ Qƒ«£dG ¢†©H äCGóH å«M ;ó©H ¢ù«d øµd ,â¡àfG ób á°ü≤dG ¿CG ó≤à©J ÉÃQ
.É«dÉM ¬«a ¿ƒ°û«©j …òdG ¿ÉµŸG ±É°ûàcG á«Ø«c ¿Éµe ø
⁄ɢ ˘©˘ ˘ e ∫É≤
,ájGóÑdG ‘ É°†aGQ ¿Éc óbh ,IOÉ≤dG ¢ù∏› ‘ GÒ«¨J çóëoj ¿CG zóFGQ{ zIójôa{ â©æbCGh e ±É˘ ˘° àf’G øe óH
¢Uô– ûµ˘ ˘ à˘ ’
IOÉe ¢SQGóŸG âaÉ°VCGh ,ÚØ°ûµà°ùª∏d QÉ«àNG á«∏ªY äôLh ,Ö∏£∏d ï°VQ ÉgQGô°UEG ™e øµd ¿CG ó˘ ˘ ˘ °SGh ,ô˘ ˘ NB’
∂jó˘ d H’
¿ ƒ ˘ µ ˘ J h ,Ió˘ ˘ jó˘ ˘ L
ójóL ¿CG ≈˘ ∏˘ Y ɢ kª
πÑ≤à°ù ˘F
e ∫ƒM GO
Title ájDhQ
: Our :Qó°üŸG äÉf
Iceberg
Author and Su Is Meltin
g :
É«H
cceedin Chang
: by Jo g Under in g
hn Kott Any Co
Peter M er , Ho ndition
Publish lger Ra s
er ueller , thgebe
: St. M Spense r,
Langua artin’s r Johns
ge : Engli Press (S on
Hardco sh eptemb
ver er 5, 2
: 160 006)
ISBN-1 pages
0 : 0312
ISBN-1 36198X
3 : 978-
031236
1983
…ÒÑ©÷G ≈
Ø£°üe óªfi
: ¢ü
í∏H óªMGC :I «î∏Jh áªLôJ
ô°ûædG ôjô–

.z±É°ûµà°S’G{ É¡ª°SG áÑ∏£∏d É¡°ùjQóJ ºàj IójóL zQƒ˘˘°ù«˘˘ahÈdG{ ¿É˘˘ch ,ÚØ˘˘°ûµ˘˘à˘ °ùª˘˘∏˘ d ´É˘˘ª˘ à˘ LG
zójôa{ íu°ToQ ɪc ,z»eÉ°S{ øe ’óH ájƒ÷G ∫GƒMC’G øY á«dƒÄ°ùŸG zQƒ°ù«ahÈdG{ ¤ƒJ ø˘˘ Yh ,√ƒ˘˘ ∏˘ ©˘ a ɢ˘ ª˘ ˘Y º˘˘ ¡˘ ˘dÉC ˘ ˘°ùj ò˘˘ NGC h ,º˘˘ ¡˘ ˘©˘ ˘e
∞FÉXƒdG øe OóY ≈∏Y zó«Mh{ π°üMh ,á«aÉ°ûµà°S’G ¥ôØ∏d É°ù«FQ AɪYõdG ¢ù∏› ‘ πª©∏d ≈æµ°S í∏°üJ »àdGh ,ÉgƒØ°ûàcG »àdG øcÉeC’G
.Ö°SÉæŸG πjóÑdG ≈∏Y Qƒã©dG ‘ ¢ù∏ÛG óYÉ°Sh ,É¡°†aQ ¬æµd ᪡ŸG ¿EÉa πª©dG AÉ£HEÉH ¢†©ÑdG äGƒYO ºZQh ,º¡d
¢†©ÑdG πpÑn≤a ,¿Éµe ‘ ¿ƒãµÁ ’ øjòdG hóÑdG πgCG IÉ«ëH ¬Ñ°TCG Iôª©à°ùŸG IÉ«M âëÑ°UCGh ìÉéædG â∏°UGh πH ;º¡d ™ª°ùJ ⁄ zIójôa{
â∏chCGh ,zóFGQ{ óYÉ≤Jh ,∂dP ‘ ¿hôNBG ÖZôj ⁄ ÚM ‘ ,ôeC’G ôNB’G ¢†©ÑdG ÖMCGh ,∂dòH ,πª©dG á∏°UGƒe ‘ É¡eõY røp∏nj ⁄h ,ôNB’G ó©H
‘ ∫hC’G º˘˘ ∏˘ ©ŸG zó˘˘ FGQ{ í˘˘ Ñ˘ °UCG âbƒ˘˘ dG QhôÃh ,Üɢ˘ Ñ˘ ˘°ûdG ó˘˘ MGC ¤EG Qƒ˘˘ «˘ ˘£˘ ˘dG ᢢ °Sɢ˘ FQ ᢢ «˘ ˘dƒ˘˘ Ģ ˘°ùe Ék◊ɢ˘ °U ɢ˘ kfɢ˘ µ˘ e ᢢ «˘ fɢ˘ ã˘ ˘dG ᢢ Yƒ˘˘ ªÛG äó˘˘ Lhh
.zIôª©à°ùŸG ‘ çóM …òdG º«¶©dG Ò«¨àdG{ á°üb øY ÜÉÑ°ûdG ¬dCÉ°ùj ,Iôª©à°ùŸG .É¡fƒÑ∏£j »àdG äGõ«ªŸG áaÉc ¬«ah ,≈æµ°ù∏d
:º¡fCG ∞«c Iôª©à°ùŸG ‘ ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWCÓd »µëj zóFGQ{ òNCG zQƒ˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ahÈdG{ ø˘˘ ˘ ˘ e zó˘˘ ˘ ˘ FGQ{ Ö∏˘˘ ˘ ˘ Wh
.Iôª©à°ùŸG ‘ áë∏e á∏µ°ûe OƒLƒH É°SÉ°ùMEG Gƒ≤∏N ¯ ó˘˘ ˘jó÷G ¿É˘˘ ˘µŸG ¤EG ≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG ™˘˘ ˘e Üɢ˘ ˘gò˘˘ ˘dG
.Ò«¨àdG IOÉ«b ᪡à ΩÉ«≤∏d áÑ°SÉæe áYƒª› GhQÉàNG ¯ ÖgP π˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘dɢ˘ ˘ ˘Hh ,¬˘˘ ˘ ˘JÈ ˘ ˘H ¬˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘Jh
.π°†aCG πÑ≤à°ùe ∫ƒM áÑ°SÉæŸG ájDhôdG ≈∏Y GhÌY ¯ Ö©àdG ºZQ ójó÷G ¿ÉµŸG ¤EG zQƒ°ù«ahÈdG{
.Égƒ∏Ñ≤jh Égƒª¡Ø«d øjôNBÓd ájDhôdG √òg Gƒ∏°Uƒj ¿CG GƒYÉ£à°SG ¯ .óFGõdG ¬fRh ÖÑ°ùH ÉgóѵJ »àdG á≤°ûŸGh
.πª©dG ≥jôa ¬LGƒJ »àdG äÉÑ≤©dG GƒdGRCG ¯
.™jô°ùdG ìÉéædG øe ÉYƒf Gƒ≤∏N ¯ ᪡ŸG ìÉ‚
.ôNB’G ƒ∏J ìÉéædG Gƒ∏°UGh ¯ Qƒ«£dG äCGóH AÉà°ûdG π°üa ájGóH πÑbh
.á∏°UCÉàŸG ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dÉH ¬«∏Y Ö∏¨àdG ºàj ød Ò«¨àdG ¿CG Gƒª∏Y ájÉ¡ædG ‘h ¯ √òg ⪰ùJGh ,ójó÷G ihCÉŸG ¤EG É¡à∏MQ ‘
Gô¶f ;¿É«MC’G ¢†©H ‘ ≈°VƒØdÉH Iƒ£ÿG
 íLÉf Ò«¨àd ∂≤jôW »g äGƒ£N ÊɪK :¢üî∏e 8
ô Lh ,∫hÉM ∂dPh ,QGô≤dG π«©ØàH ºbh ,¬∏©ØJ Ée Qqôbh ,áªFÓŸG ±hô¶dG áÄ«¡J ≈∏Y πªYG
Ü
GO º ∏YGh , OGóYE’G ¿CG :»JB’ÉH
ÉkªF d
ƒ£î∏ Hƒ©°U πbGC
Éàd G I á ¿CG ≈∏Y øjôNB’G óYÉ°S :Ò«¨J çGóME’ áë∏ŸG áLÉ◊ÉH É°SÉ°ùMEG ≥∏NG .1
á«d °S øe
É¡à≤HÉ .™jô°ùdG πYÉØàdG ᫪gCGh ,Ò«¨à∏d áLÉ◊G Ghôj
∑ɢ˘æ˘g ¿CG ø˘˘e ó˘˘cCɢJ :(Oɢ˘°TQE’Gh IOɢ˘«˘ ≤˘ dG) ¬˘˘«˘ Lƒ˘˘à˘ dG ≥˘˘jô˘˘a ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ J .2
≈∏Y IQóbh ,á«bGó°üeh ,ájOÉ«b äGQÉ¡Ã Ò«¨àdG Oƒ≤J ájƒb áYƒª›
.áë∏ŸG áLÉ◊ÉH ¢SÉ°ùMEGh ,á«∏«∏– äGQÉ¡eh ,á≤Kh ,∫É°üJ’G
∂æµÁ ∞«ch ,»°VÉŸG øY ÉØ∏àfl πÑ≤à°ùŸG ¿ƒµ«°S ∞«c í°Vh :¬à«é«JGΰSEGh Ò«¨àdG ájDhQ QqƒW .3
.(É©bGh) á≤«≤M πÑ≤à°ùŸG π©L
ájDhôdÉH ¿ƒ∏Ñ≤jh ¿ƒª¡Øj ¢UÉî°TC’G øe GÒÑc GOóY ¿CG øe ócCÉJ :ájDhôdG í«°Vƒàd ä’É°üJG pôLCG .4
.á«é«JGΰSE’Gh
≈àM ;¿ÉµeE’G Qó≤H ∂¡LGƒJ »àdG äÉÑ≤©dGh õLGƒ◊G ∫RCG :QGô≤dG PÉîJG á£∏°S øjôNB’G íæeG .5
.∂dòH ΩÉ«≤dG øe øµªàj ¿CG á≤«≤M ájDhôdG π©L ójôj øŸ ≈æ°ùàj
âbh ´ô°SCÉH á°†eɨdG ÒZh á«FôŸG äÉMÉéædG ¢†©H ≥∏NG :Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y Ö°Sɵe ≥≤M .6
.øµ‡
,Éæ«d øµJ ’h ,™jô°ùdGh OÉ÷G πª©dÉH ¤hC’G ∂JÉMÉ‚ π°UGh :CÉWÉÑàJ ’h ∂eõY Ú∏j ’h ∞bƒàJ ’ .7
.™bGh ¤EG ájDhôdG ∫ƒëàJ ≈àM ôNBG ó©H Ò«¨J çhóM óæY ΩõMh óéH πeÉ©J πH
…CG π≤f kÉeɪJ ™æªj))
»Øµj Éà ájƒb íÑ°üJ ≈àM É¡MÉ‚ øe ócCÉJh ,Iójó÷G ¥ô£dG π°UGhh ôªà°SG :IójóL áaÉ≤K ≥∏NG .8
Iô˘°ûæ˘dG √ò˘g ø˘e Aõ˘˘L
.áÁó≤dG ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG πfi π– ¿C’
øe »HÉàc ¿PEG ¿hóH
:ô¶ëdG πª°ûjh ô°TÉædG ôYÉ°ûŸGh ÒµØàdG QhO
π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dGh ô˘˘ jƒ˘˘ ˘°üà˘˘ ˘dG :π°†aCG èFÉàf ¤EG …ODƒjh ,∞∏àfl πµ°ûH ∑ƒ∏°ùdG ‘ GÒ«¨J çóëoj ¿CG ¬æµÁ ÒµØàdG
™˘˘ jRƒ˘˘ à˘ ˘ dG ¢VGô˘˘ ˘ZC’ .É¡∏«∏ëàH ºbh äÉfÉ«ÑdG ™ªLG -1
äGQÉ°TE’G ¬æe ≈æãà°ùJh .¢SÉædG ÒµØJ á≤jôW Ò¨àd á«≤£æe á≤jô£H äÉeƒ∏©ŸG ¢VôYG -2
äÉØ£à≤˘ª˘dGh ᢩ˘jô˘°ùdG .∑ƒ∏°ùdG Ò¨j ¿CG √QhóH ™«£à°ùj Ò¨àŸG ÒµØàdG -3
πFÉ°SƒdGh áaÉë°üdG »a
çƒ˘ë˘Ñ˘dGh ᢫˘ª˘«˘∏˘©˘à˘˘dG :π°†aCG èFÉàf ¤EG …ODƒJh ,∑ƒ∏°ùdG ‘ ÈcCG GÒ«¨J çóëoJ ¿CG É¡æµÁ ôYÉ°ûŸG
((á«©eÉédG .øµeCG GPEG á«Fôeh áeõ∏eh á°ûgóe äGÈN ôµàHG -1
.Ú©e ™°VƒH ¢UÉî°TC’G Qƒ©°T á«Ø«c Ò¨J äGÈÿG -2
.∑ƒ∏°ùdG ‘ ÒÑc Ò¨J ¤EG …ODƒj ¿CG øµÁ ôYÉ°ûŸG ‘ Ò¨J …CG -3
‘ ᪶àæe äÉYɪàLG QÉWEG ‘ ∂dPh ,øjôNBG AÓeR ™e ¬°ûbÉæJ ¿CG ∂æµÁ ≥Ñ°S Ée IAGôb ó©H
.á∏FÉ©dGh Iô°SC’G ™e hCG ,AÉbó°UC’G ™e hCG ,πª©dG
QhOh á«°VÉjôdG ¥ôpØdG ‘ πª©dG ¥É£f êQÉN äGƒ£ÿGh ¥ô£dG √òg ≥«Ñ£Jh á°ûbÉæe É°†jCG øµÁh
ájó«∏L k’ÉÑL ∑Éæg ¿CG óéà°S É¡«a ÒµØàdG ‘ GC óÑJ ¿CG OôéÃh ,ô°SC’Gh äÓFÉ©dG ‘ ≈àMh ,IOÉÑ©dG
ô£b - ∫Éfƒ«°TÉfÎfEG Éjó«e :äÓ°SGôª∏d
:áMhódG
ô£b - áMhódG 22212 :Ü.¢U
e-mail: mn@iol.net.qa
+974 44 88 534 :¢ùcÉa

.¿ÉHhòdG ‘ IòNBG
+974 44 57 800:∞JÉg

:IOÉØà°ùŸG ¢ShQódG
ÒZ ¥ô˘˘£˘dɢ˘H ¬˘˘à˘¡˘LGƒ˘˘e ᢢ«˘Ø˘«˘c º˘˘∏˘©˘Jh ,¬˘˘d º˘˘FGó˘˘dG OG󢢩˘à˘°S’Gh ,Ò«˘˘¨˘ à˘ dG ø˘˘e ±ƒÿG Ωó˘˘Y »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j
.π°†aCG πÑ≤à°ùe ‘ ¢û«©∏d Iójó÷G ±hô¶dG ™e ∞«µàdÉH ;ájó«∏≤àdG

:á°ü≤dG äÉ«°üî°T
.»©ŸC’G ÜÉ°ûdG :ójôa
.Iôª©à°ùŸG º«YR :óFGQ
.AɪYõdG ¢ù∏› AÉ°†YCG óMCG :Iójôa
.ájƒ÷G ∫GƒMC’ÉH ¢üàıG :»eÉ°S
.πª©dG ≥jôa AÉ°†YCG óMCG :ó«Mh
.Qƒ«£dG iód ºª¡dG òë°T ‘ QhO É¡d ¿Éc áfÉ°†◊G ‘ á∏ØW :á«dÉY
Designed by: Talent Adv.
info@talent.ae
Tel: +971 4 28 28 629