Viruses

Dorothy H. Crawford

/

//






+ :
+ :
hindawi@hindawi.org :
http://www.hindawi.org :
.
: / .
:
-
-

: .


.

.
.
Arabic Language Translation Copyright 2014 Hindawi
Foundation for Education and Culture.
Viruses
Copyright Dorothy H. Crawford 2011.
Viruses was originally published in English in 2011. This translation is published by arrangement with Oxford University Press.
All rights reserved.

-
-
-
-
-
-
-
-
-

7
9
11
27
37
47
65
79
99
119
137
151
167

: . .


.
.

.




.

.


.


.
.
.

!
.
) (

.
.



.

.

) (
.

) ( ) (

) (.

.
.


.
.
.

.
12

.

.



.

.
.
) (

.


.
.
) (

.

.
.
) (
.




13

.
.

.



.

.
.

) ( .


.
.
)(

) .(1-1
.

.
)
( ) .(2-1

.

) .(3-1
14

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(
)(

)(

)(
)(

)(
)(

)(
) (
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(

)(

)(
)( ) (
)(
)(
)( )(
)(

:1-1 .
15

)(

)(

:2-1
2
.

.

.



16

:3-1
.
) ( )( .
.
3
: )( )( )( )(.
17

.

.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.


.

.
18

) ( .

.

.


.


.

.

.


.
.

.


.


.

19

) .(4-1

.

.
.

:4-1

4
.

.
20

) .(


) (
.

.


.

.

.

.
.


.
.

.
.

.
21

)( .. ...

)( .. ...

)( .. ...

: =
: =

.
) . (

.


.
.


.
.

.


.

.


.
) (

.

.
.

.
.


.
23

.

.


.
.

.

.



.

.

.

.
.
.

24

.
.


.

.

.


.

) (

/
.

.

.

.

.
25

.

.

.

.
.

.
.

(1) From D. Greenwood et al. (eds.), Medical Microbiology, 16th edn.

(Churchill Livingstone, 2002), p. 23, fig. 2.16 Elsevier.
(2) From L. Collier and J. S. Oxford Human Virology (OUP, 1993), p. 4,
fig. 1.1 Oxford University Press.
(3) From B. and D. Charlesworth, Evolution: A Very Short Introduction
(OUP, 2003), p. 25, fig. 5b Oxford University Press.
(4) www.clontech.com.

26

) (
) ( .

.


.

.

.
.
.


.
.

) (
) .(1-1


.

.
.

.

.

.

) .(
.

.

.




28

) (

.

.

.
29

.



.

.

.

.

.


.

.


.

. .

30

.

.




.

.

.


.

.

.

.



) .(1-2


31

:1-2 .

.
.

.
)
(
.

.



.:
.
32

.
.

.

) ( .


.

. .

.


.
) (
) ( .

.

) .(2-2


.

.
.

33

.

.

:2-2
2
.

.

:


.
34

.


.
.

.
.

.
.

.

.

.

(1) From Nature 437 (2005), fig. 3. Adapted by permission from

Macmillan Publishers Ltd.
(2) From D. H. Crawford, Deadly Companions (OUP, 2007), p. 136, fig.
5.3 Oxford University Press.

35

.

.
.


.





.
.

.

.

.


.

) .(1-3


.

) (
) (
) (

:1-3 .

38

.
) (

.

.


.

.

.

.

.

) ( ) (

.
.
-
.


39

) (
.

.



.
.


.

.



.

.



.

40

.

.


.


.


.

.
.

.

.


.


41

.


.
.

.



.
.

.




.

.


.

.

.
.
42

.
:
) ( .




.


.
.

.


.

.


.
) (


.



43

.

.


.

.

- .

.
.


.


.

.

.


44

.


.
.


.

.

.
.


.

45

.

) .(1-4

.



.

.


.

.

.

:1-4
1
.

.
.


.

.
) (2-4
) .(3-4

48

/
/

/
/
/

/
/

/
/

/
/

)(
:2-4 .
2
.

.


.

.
.
)
(
.

49

:3-4 .

.

.


.



.
.


50

.

.
.



.

.


.

.

.

.




.

.

51

.
.


.

.



.



.
:

) (
.

.



.

.
52

.



.

.
.

.


.

) (

.




.

.

.
)(

.
53

.


.
.


.

.
.
.

. .

.


.
.


.

) ( )(
54

.
.

.

.

.
:


.



.

. :

.
.

.



55

.


.

.


.

.

.

.
.



.

.


-

)
.

.
(

.
56

- .
) (
) (

.

.

.


.


.
.


.
)
( .

.


. .

57

.

.


.

.

.

.
.

.
.


.

.

.


58

.


.
) (

.
.


) .(4-4

.

. -

.
.


.

.

.

.
.
59

:4-4 .

.
.

.
.



.

.


.


.
.

.

.


.

61

.


.

.


.

.
.

.
) (

.


.
.


.

.
62

.
)

(
.

.

.

.

.

.
) ( .


.

.

.

63

(1) From Zuckerman et al. (eds.), Principles and Practice of Clinical

Virology, 6th edn. (Wiley and Blackwell, 2009), p. 70, fig. 4.2 John Wiley
& Sons Ltd.
(2) From SARS in Hong Kong: From Experience to Action, Report
of the SARS Expert Committee Chapter 3 (October 2003). SARS Expert
Committee.
(3) Source: UNAIDS.
(4) WHO 2010. All rights reserved.

64

.


.


)
( .


.
.

.

.



-.

.


.

.

.

.


.

.

.




.
66

.



.

.



.


.

.

.

.

.

.

.
67

.


.


.
.
.
.


.

.

.

:
.

.

.
.
.

.
68

.

.
.

.
)(.


.

.
.

.



.



.
) (.

) (
69

.
.

) (

.

.


.


.


.
.

.

.
.

.


.

.
70

. .


.

.
.


.




.

.

)
(1-5
.


71

:1-5
1
.

.

.
.


.

.
72

-


.


.

.

.

.

.

.

.

.
) (


.

.
73

.

.
.

.

.

.




.
.

.



.

.
.
.


.


74

.


.


.

.
)
(
) ( .

.

.

.

) ( .



. .


.


.

.
75

.
.

.

.
.

. .


.

.

.


) ( .

)
(


.

.
76

.

.



.


.

.

.
.

.

.


.

.

77

(1) From C. S. D. Roxborgh et al., Trends in pneumonia and empysema

in Scottish children in the past 25 years, BMJ Vol. 93 (April 1, 2008.) with
permission from BMJ publishing Group Ltd.

78

.

.

:

.


.

.


.


.

.


.

.
.

.
)(

.
-
.
.



.

.



80

.


.

.

.

.

.
.

.
:
.



) .(1-6


.

.


81

:1-6 .

--

)(

)(

.
:
) (
) -
- - ( .
- -
. - ) - (


.
-

.
) (

.
- -
-
)( - .


.-
- -
.


.

.

83

.
) (-

) (-
.
.

.
.

-
.-

:
) (

.


.


.


84

.
.

.

.

.



.

)
(.

) ( .

.
.


.

.
.

85

.
-
.

-

.
-

.



.


.
-

.

.
- ) (


)( )
(.
86

.
.


.

.
-


.-


.

.
-
-
.
-
-
.

87

-
) - (-


.
.

:-



.
- .



.
.

.




.

.



.
88

.

.



.

:
) .(1-6

.

.

. )
(
.



.

.


89

:1-6
1
.

.

.
.


90

- .


)

.
(


.

)

( .

.




.
91

.

.
-
.

.
)
( .


.


.
.

.


.




92

.
.


.

.

.

.

-

) (2-6 .

.


.
.

.
.
93

:2-6 .

.
.
:


.



/
.

) (.


.
) (


.

.

.


95

.
.

.

) .(2-6


. -
/
.

.
.

.


.

.
) (
.

.

.

96

.
.

(1) From A. Mindel and M. TenantFlowers, Natural History and Management of early HIV infection, ABC of Aids (2001), with permission from
BMJ Publishing Group Ltd.
(2) Cancer Research UK, http://info.cancer-research.org/cancerstats.
Source: WHO.

97

.

.
.

.


.



.


.

)
(

.

.
) (
.

.

.
)
(
) (
.


.
.

.


.
.

.
100

.



.
.

.

.


.
:

101

.

.
.


.


.



.


) ( .


.


102

.

.

.

.
) (-

.

.


.
.
-

.
-

.

.

.
103

.-

-

) .(1-7

. -


.
.

.
.

.
-
:

.

.
-
.

.

104

 :1-7 .-

. -

.
.

.
.-
.



.

.
.

.

.



.
.

.
:
- .
106

.

-

.
. -

.

-

.
.

.
.
-
.

.
-

.

.
.

.

107

) .(2-7
.
.

.

:2-7 .

108

- .
- .

- .

- .
-
.

.


.
.


.
-
- .


-
-
.
-


.
109

.

.
-





.

.
) (
.

. .

.



.

.

.
110

.

.
.

)

(

.

.

.

) ( .


.
.

.


)
.(2-6

111

.
.

.

.
.


.


.


.

.

.


) (.



112

.


.

.
.
.

.
.



.


.
.

.
.
.


113

.
.

.

.

.



.

.

.

.

.

.

.
.

.
114

.


.


.

.

.



.


.



.

.


) .(3-7
.

.
115

) (

.

.


.

.
.



.

.


.

.


.

.
116

:3-7
3
.

(1) Cancer Research UK, http://info.cancer-research.org/cancerstats.

117


(2)

From D. Burkitt, Determining the Climatic Limitations of

Childrens Cancer Common in Africa, British Medical Journal, 2 (1962):

101923, with permission from BMJ Publishing Group.
(3) Cancer Research UK, http://info.cancer-research.org/cancerstats.
Source: GLOBOCAN.

118

.
) (
.


.


.


.

) (
) (
.

.

.
.
.



. .


.


.
.
-

.
.




.
) (
.

.
.

120

.
.


.

.

)(

) .(1-8

.

.




.
.



.

121

:1-8
1
.

.

.

.
.

.

.

.
122

.
.

.
.

.
.

.

.


.

.

.

) ( ) (
.


.
123

.

) (
.
.

.



.
.

.

. ) (

.

.
.

.

.
124

.
.

.

.
.

.


.

.

.

.


.

.
) (
.

)

( .

125

) .(
.
.
) (

.
.


.

.
.

.


.

.



.
.


.

.
126

.

.


. .

.

.


.
.

.



.
.


.

.


127

.

.
.
.

.
) (
.
.

.



.

.


.
.


128

.

.

.


.
.

:


.



.

.

:

.
:
.
. :


. :
129

.

.
.
.

.

.
.

.

.



.

.


.

.

130

.



.



.

.

.



.
.
.


.

.
.
.
131

.
.
.
.

.

.


.

.


.
.

.
)
( .


) (

132

.

. :
.

.

)
( .
.
.
.
.


.

.

.
-
.
.
.


.
133

-

.

-
.
-
.

.
.


.

.

.

.

.


.

134

.
.


.

.


.
.
.

.

.

.


.

.

.

.

(1) Courtesy of the Library of Congress.

135

.


.
.

.
.

.
.



.
.
.
. .

.

.

.

.
.


.
- -

.

.
)) (
(
) (
) ( ) (
) ( )(
.

.
.
.

.


138

.

.


.




139

.

.


.


.

.
.

.

.


.
) .(1-9

.


.



.


140

:1-9
1
.

.
141

.
.



.

.
.
.

.

.


.
.

.

.

.

.
.
142

.

:



.
.

.

.

.
.
.


.


.


.

.
143

.
.

.

) ( .
)
(
.
.

.

.

- .

.


)
( .

.

.


.
144

.

.

.



.

.

.

.
.

-
.

.

- .
-
.

145

-
. -
-
.


.

.

.



.


.


.

.



.
.


146

.



.


.


.

.

.
.

.

.


.
:
.

.

.

147

.
.

.


.


.

.

.


.

.

.


.
.


) (
148

) ( .

.

.

.

.

.


.

.

.
.

:
.

(1) From D. H. Crawford, The Invisible Enemy (OUP, 2000), p. 26, fig.
1.4 Oxford University Press.

149

.
:
.
.
: :
.
) ( :
. .
: .

.
: .
.
:

.
: .

: .
:- .
:
.
:

.
: .
.
: .
:
.
)( : .

.
) ( :
.
)( :
.
:
.
:
.
: .
152

)( :
.
.
: .
: .
)( : .

.
)( : .
:
.
:
)( .

.
) ( :
.
: .
:
.
) ( :
.
:
.
.
: .
153

) ( :
. .
: .
: .
: .
: )( .
:
.

:
.
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
:
.

.
: .
:

.
154

:
.
:
.
: .
.
: .
:
.
: .
:
.
:
.
:
.
:
.
.
:
.
: -.
:
)
(.
155

:
. .
) (.
:
.
:
.
:
.
) ( :
.

)( .
:
.

:
.
: .
:
.
) ( :
.
.
:
.
:
.
156

:
.
.
) ( :
.

:
.
.
:
.
: .
: .
.
:
) (.
:
.
: .
: .
:
)( .
) :(
.
- :
.
157

: .
: .
: .
) ( :
.
: .
: .
:
.
:
.
: .
: .
:
.
: .
:
.
: .
:
.
: .
:
.
: .
158

:
.
:
.
: .
.
: .
: .
:
.
.
: .
:
.
: .
: .
.
:
.
: .
:
.
:
.
159

- : ) (
.
. .
:
.
.
:
.

.
:

)(.
: .
:

. .

: )

(
.
:
.

.
:
.
: . .
160

: )
(
.

.
:
)
(
.

.
: .
:

.
: .

.
:

.
: .
.
:
.
: .

161

:

.
.
: .
.

:
.

.
: .

.
: .
.
: .
.
:
.
:
.
.
: .

.
.
162

:
.
.
: .
.
:
.
) ( :
.
- -
)( .
: .
: .
: .
: .
.
:
.
:
.
:
.
: .
.
:
.
163

:
.
: .
: .
) ( :
.

) ( .

.
.
:
.

.
)( :
.
:

.
:
.
: )(

. .
:
.
: .
164

:
.
: .
:
.
:

.
:
.
.
: .
: .
: .
:
.
: .
: .
: .
.
: .
: .
:
.
:
.

165

.
:
.
:
.
:
.
:
.
:
)( .
.
:
.

.
:

.
:
.
: .
: .
:
.
166

D. H. Crawford, The Invisible Enemy: A Natural History of Viruses (Oxford
University Press, 2000).

B. La Scola, S. Audic, C. Robert, L. Jungang, X. De Lamballerie, M. Drancourt,
R. Birtles, J. M. Claverie, and D. Raoult, A Giant Virus in Amoebae,
Science, 299 (2003): 2033.
C. A. Suttle, Viruses in the Sea, Nature, 437 (2005): 35661.
L. Ledford, Death and Life Beneath the Sea Floor, Nature, 545 (2008):
1038.
K. M. Oliver, P. H. Degnan, M. S. Hunter, and N. A. Moran, Bacteriophages
Encode Factors Required for Protection in a Symbiotic Mutualism,
Science, 325 (2009): 9924.


P. Horvath and R. Barrangou, CRISPR/Cas, the Immune System of Bacteria
and Archaea, Science, 327 (2010): 16770.

A. J. McMichael, Environmental and Social Influences on Emerging Infectious Diseases: Past, Present and Future, Philosophical Transactions
of the Royal Society, London B 359 (2004): 104958.
M. E. J. Woolhouse, Population Biology of Emerging and Re-emerging
Pathogens, Trends in Microbiology, 10 (Suppl., 2002): S3S7.

J. Diamond, Guns, Germs and Steel: A Short History of Everybody for the
Last 13,000 Years (Vintage, 1998).
P. Aaby, Is Susceptibility to Severe Infection in Low-Income Countries
Inherited or Acquired?, Journal of Internal Medicine, 261 (2007):
11222.
P. Sharp and B. H. Hahn, The Evolution of HIV-1 and the Origin of AIDS,
Philosophical Transactions of the Royal Society, London B, 2010.
J. F. Fears, The Plague under Marcus Aurelius and the Decline and Fall
of the Roman Empire, Infectious Disease Clinics of North America, 18
(2004): 6577.

D. A. Thorley-Lawson,Epstein-Barr Virus: Exploiting the Immune System, Nature Reviews Immunology, 1 (2001): 7582.

168

E. D. Pleasance et al., A Comprehensive Catalogue of Somatic Mutations
from a Human Cancer Genome, Nature, 463 (2010): 1916.
A. S. Evans and N. E. Mueller, Viruses and Cancer: Causal Associations,
Annals of Epidemiology, 1 (1990): 7192.

F. Fenner, D. A. Henderson, I. Arita et al., Smallpox and Its Eradication
(WHO, Geneva, 1988).
A. J. Wakefield, S. H. Murch, A. Anthony et al., Ileal-Lymphoid Nodular
Hyperplasia, Non-Specific Colitis, and Pervasive Development Disorder in Children, Lancet, 351 (1998): 63741.
C. Dyer, Lancet Retracts MMR Paper after GMC Finds Andrew Wakefield
Guilty of Dishonesty, British Medical Journal, 349 (2010): 281.
A. S. Fauci, Pathogenesis of HIV Disease: Opportunities for New Preventive Interventions, Clinical Infectious Diseases, 45 (Suppl. 4, 2007):
S20612.

D. H. Crawford, Deadly Companions: How Microbes Shaped Our History
(Oxford University Press, 2007).
V. C. Lombardi et al., Detection of an Infectious Retrovirus, XMRV, in
Blood Cells of Patients with Chronic Fatigue Syndrome, Science, 326
(2009): 5859.

169


O. Erlwein et al., Failure to Detect the Novel Retrovirus XMRV in Chronic
Fatigue Syndrome, PLoS ONE, 5 (2010): e8519.
S. Hacein-bey-Abina et al., LMO2-associated Clonal T Cell Proliferation
in Two Patients after Gene Therapy for SCID-X1, Science, 302 (2003):
41519.

170