Professional Documents
Culture Documents
;³ 9 ²U
`
5n
5̀ ÕDx
o(;³
/* n o(
/*
www.hamditabligh.net @ pdf format ×»ÖQÛ
7 2005H30 a Jyllands Posten F& Å<D 8 RD ~B
MÜ ¾ OAT jIM¼¿ @ ÂPPIvª Q¿ R@¾
RD ~B6 Ål
¤i 8 c4^|5Ö³XD
Åi8MHx
c 5̀ Ui8 f
'DW8 + > u8f
XDÄ ÔZUxq H1 Dv[D Ãl 4We j ¹V¬a 5340022-23 V Ã ¶B 6 ]4uDV uz2 8V ) t
8DV Á -1
9WTZhB l9WTj6S
8
6674474 VÃ %D
y y K , ,RÅT[® 2Ô
-6
) z
8 ²µvV8 c RD ~B a ¥Êk6 +FB li D~
lqW S
4591442 VÃ6ND¤ J¹D
i Ô 1 8U8k Î :
¼
F
B-181 uV ) t
Á -7
¤
l i 8 c4 ^|5Ö³4iºc4WDW8 +XDW j ¹3 W ¥
6337361V Ã 9 RÅ E
M )=z2 8V5t
8 TD Á -8
cRD~B
g ºDW8 c g qc4 ^|5Ö³l!9aF6 +X d 5Å
8268184VÃ6% 17RÅe7 8t
 £ ,RDU$ Á 8A-104Ô
-9
B8
c5H1 l5Ç*Ï* rDhB7 2006[D66 +Dg8ÌW
4645101 V Ã 33 <8 K D A [ye 8 2 ]4v ~
R -20 uV5t
b{8F5DW8 i
"F8£ u8c
g ºa5H1[i iµV Á -10
g ºc9[48F8¿6u s8 X E
hB l FÅ q¸´QZD 0320-5063398 ÙDW8 111/2 RDUV8F , 5[®Ú -11
VÃ6 V v 1
hB6 +FB 8Z V8 D 8 C T DW8 Ck o Å :8 /*
FW µV 8oD 2Ô5
f37-Da 861ÔVN5
fu
V5t
Á -12
Ix8D iD w8ÅCk ol :8 /*
[ 8F 5eg8 +D 8 xDW8 E FW 8143055 VÃ 6 BWDD(:8
²µV 8oD -13
DvD6 0
[ F¸ÝÅH1 sDW8uDzFfS D
8 cG
Ö³a j ¹)DW8 Å 8W4We/8Å RD ~B l V8M
8DW8 U9
1
z @ RLy A~P RMX @m~ §zH M´ jÏy Q~ Iy² R~´y Ö{ Ak Ty jeym~ ²z Ð
Ð y @ hÑ¿y} f~ѼzÑQ~ e@y J ÑX@ j ¹D Y )Pi[XW6 ± NWfZ%
 EPhn
ÕD x
£hQ~ ºy Åy¶)e~@ Êm~ ºe~@ S°yk~ P ª Ð z @ Òly¿~ AHy i ^ ^QDg8ÅD8hB ¸l;8D 8
V1 6Ei ¤
ZD YDW8 G 6 ZD YDW8 8 8 : ZD Y} 8 5̀ f Z 8 µ , , w¤
i &D µDW8 h8 T&
©8
Á 28
C
ÒZ WD
aj ¹
× xÒÅ l"£ Tk XWDW8D 8ÃDZD YDW8 4E n[DYDW8 ÅÂ x
Ö³DW8 +eg8Å :8/* FWhB ¸l D ¿H1 6 ×
} 8×,£ \XWDW8'D B "ÅZD ba7;D µXWDW8 a 4k ¬TT
DH1 6 c
g q c4W%
 Ei8W lP hn
ÕD
³Å  a X 8D cH /DW8Å 5̀ TµD H/DW8ÅY8 × 9X E F
6u [D <© > u84k ¬a
[D98DW8 Ä
'Y
DW8T8
8 Y8 DW8 ;x [D Yr &8 Y8 x5i - 4 WiD28
y 6y # i E G 8"4k k Á
+ `/2DJ
4k ¬P hn
ÕD o(;³
/*
u ¤ i D 8Åi8M/8 5̀ Ui8fS ;H1 XW6 <i
Ó 8
¸a;D´Ö³c 5̀ Ui8 fV¬S 8
l°ye l°yey@ h~¿y jy Q~ e@y J X@ gm~ ¾z@ RMX f~¾z°zX@ hz¿y m Pz ª Å5̀ Ui8 fuVXW cH1 6u ; ;[Ì S 8
cV<
¸[F
¬[D I hQ~ y ÀT~@ yAe@ h¿y u ?[D ¤i D 86u zFfV=8V¬S 8«
4v <9Å/a- = <ÉxÅÅa" , , 6 98[Òf8 £ f~ CyÅy¶zÌ~@ h~¿y hQ~ y ¿y m Àze~AHy Re)~ @ R Iye@
y 6y Å4k *8U ¯- 4 DW8Å fW8cH /Å8WH/ O
6 y y× iY Å4k <.8 Q4sx5̀ f , ,
a} ;³ c Xµ/ RD , 5̀ Ui8 f% « dV D g8 L¸ «Å Y8
q D#
ÕD o(
n /*
¥%n ÕDW;W ©UC Òn ÕDÖ q ³u 4ÅdDÅ¡5t Á x<c[WF
Ò z z z
mÄ 'NWf f~¼HmÌ f~ ¼ze ~ ¶y b~P jz Ï e@ fz¼zI~ IyY~Pz R~Ìym~ z IyLA´ j Ï e@ gm~ IYyLz f~Mz~¾z g~@y ~¹z
FW8 # Å TF 8 u D D X 8 L 31V85 £ fQ~ Xy m~ ¶z jz Ï e@
; c
( Wi[WF[¨%«³'i«ÅY8"} 8 µn fZ8,,
z e8f Å [ n g ¤ 8O Ò
mÍx'iTl q 8aZD Ë U 5;_f 6yu
y V f8W¾Y8DW8dZiPoXN 'ZDYDW8dZi«Å"¸Y8
h ¼y MX~ª oy ÀQ)ºy e~@ Êym~ P Re)@y hyL~ s @ h~xy e R ϳ N¿~ ¾ S~±ye@ @±D) ½ MP~ É @ Ä 'E k
Á aF 8
8R,Wa24G 5³ XDµ
£ ¨Q~ Ïy ¹ ª @y j MP}y z f~¼zLz Q~ Øy³ f~¼zTz@ ®~ @ f~ ¼zÌz@m s~@y f~ ¾z ÑÑH~ @ f~Ѿz ÑH gAѾ g~@y ~ѹz
t³ Y8Z 8 } tl³ XWu Ä +س1 ==
8u [ª Ak Ìm~
~ L hz¼yÅ)¿ Ai Ö Až gm~ Ør~L n AULy AÑi m~ ÑÀzÑMz´~@ ÑM¹~@gy Áz@m ¿~ @
3 2
TV6 v <»¥ fi8W l X8D cfu 8DV5Q V/x8µd4E / fW8cH1 DWga³Z}c-
V
g
XDµQ ¶16 m
}a ;W
«8 cUc8 Ò5;uD 'iS ¥W 62 /8X8Ù y 6y 3Åa
k
E Á aG
5 +X d 5l¡5t Á Åi8MT%7 P "8
lz m~
~ Q ey ny syª) A~ Hy gm~ z¿y m Pz ª hP~±ye@ nz°xy ´~@ jy Q~ e@y Rb §~Mey Re)@y f~ Cz ¢z~ H R~XymPz h}y Uye~@ ¬yÌ~ªy @~ hQ~ ByQ)× @ °z³ R}{ IyÌy }y ¼zey AÏ~ T ½ ey±)¾
¢gm~ ´zyMº~¿ f~Dz A¿ @m~ ´zyMº~Q ey H É × m~ e Ò@¨ ~ z z Áym~ ºe~@ ¸z s~®z Ã{~ H
£ g~ z M¶~P A¿ f~Dz ~ ±´ lz m~ Ïz ´ A¿ ½
V/TPic4³
V/4Dk #
×wliQH1VsDW8, , Ç£ VÅa4DW84k
*8E Á»Ë f%
 ls@i¶1DW8==
¸QH1VDW8H/%i,DW8
# ;W NDV=8£4·
Ò5Q ³/H9D8D Y} ³ZXWS
8DW8×7D '
F 8Q
113 U c8 y y×uDiXW£ U Z
D
* *
Ç16u 9D¸8¨¥ ÇD1 W8u 9D 4WDW ³ t8b8D 8 E
6 4#
iX E 5D )iC Ö³H1a¡5t Á
x5Åx%Z¨£l>´+ "u Dii8MÔ
´E z ¾z±~P S~±ye@ @±D)@ Ò@¨ Âz Dz ª@y ½
Ì~ ±zryMP g~@y @~ z ¶¾ hP~±ye@ @@y
W
Áj k $ oZ¨l³7»
y y"u E £g~ z ¶y ¾) f~Dz hyÀ)X~ e@ y¾~±yHy f~ Dz f~ ¼zMC ey
Ö³X E 8 ; ÅÅ ¥ NWfaXfoc7
FcH/ Å} XWu Ä +×'in ³×¾ : Á ¸=
n 5 f
n Z 8 DW8 , ,
S,Å ;WeÒ5̀ Ui8 Ù 6 di : 8 ² 8 H / XW ³Zi i + D w8 iC 4WTZD Y£u
iCÉDSXWqfT"u #
6' 8Wir;xF ²/8Å5̀ :56s`f8DW8Q 8 36 7P "86 y y×[D w8Å
³c NWf ;~ Pic @ c;W Ò5W
/ l 5̀ :5= £f{Q~ y³ hyQ~ MP~ ºe~@ h¿y} {Tz RÏ)³ gz~ ºze~@ @±D) ÁÂ}y Ìz ªm~ e@m~ ezA¹
6f liÖ³c 5̀ :5Å @i@iDW8±»5̀ :5XW ´Åa BDW88 4Ä4kWV1 V ) t Á V Íl4S/DW8, ,
[ËaM g8V1 5̀ : 5lY86 mbJ
5̀ :5 H1 31 PW F y y"Ä
Ò '+ TF
4< z )Z
W
s AC̈Ñe)@y jy Ï e@ `¿ gm~ Ïz U~P hP~±ye @ £ hP~ Éy ÂyC~ MÅ~Àze~@ ½ )Q~ ¶¾ AÌ@y £gm~ zU~Àe ½ Ì@y z ¾~±y}e@ jy Q~ ϳ ÁÂ}y Ìz S~±ye@AC PAP @m~ ezA¹
£gm~ ezm~ ºzP AÀHy z °~¦ ÈzQ~ ¢yP ½ Ì @ fzÏ~ Ì °~ºe £ gm~ ÏzÀ~ P ¸m~ Å´ uÅTF
H/u £XWZ 8 Íl4S/DW8,,
Q Ly A~P RMX ½
½ H °~Iz ³~ @ £ hP~°yUyÅ e@ h¿y} h~¾z ½
H}y °yÀ~YHy [~I}y Å´ n6(
y e
6 Y6y **
* ³"ÚÅ
®
£hzQ~ ºy Q e~@ @± ¾Yy²) @±D) g~ z ¶y ¼)e~@ ÁA¹
£K f~Cz ~¿y} ±y~¿ f~ Dz É T g~@@m~ Iz Uy³
V6 Ph4 8Wl8 E /Q8qV1 ÅPic :
n 5×s f
n Z8 , , Á DW8 E
) f8WliD 8ÄS V/ +l4S/DW8, ,
8Åa/H
7 6
i2/ ³1 <
6 x<E NV×DÁTDW8%Y8l4/×XW
È%V<F
Ö³aDW m cV1× <sDW86 U Ø8Rf%Y8DW8Ö³c :
4³ n 5
Á 6aÖ³c 5̀ :5RRaDW m
)iC H1 a¡5t %cH/ bcD dDW n 5µ6u #
/8 : % :
n 5Å
8 ;k
/8DW86Åa4 8WliX!Ó <DW8
FD 'i; °cD dDW
hQ~ ºy ¶y )Àze~@ NP~@ Áym~ ²z e@ Re@y jz Ï e@ ÁÂ Ì~@ ¿ Re)@y @m~ eA L f~ Cz e Q~ ¹y @@y 99' 95 Y6 y yx< ) ;x»'H
: 4
n 5-
617 8 £@Ö̈~ °z¦z ½ ~³ g~ ° §zP
f8W liÖ³[ E
6 m{8 J Ó c 5̀ Ui8 fa DW 9
FÅ y
n µDDW8E
T k lY8£ PicUÂH/ v 5u #
Á TF
<Í/=
DW8 , ,
aKH1 lY8DW8 E
WJ 5U
Á 7u
aV5t Á X8WV [WeW
y 6y ×' 8 bÅl5H : n 5R×¾ : n 5 ³Pic Åk Á V»
gm~ TAMP jz ~³ @m~ Cz Ìz AÀey g~ Öz m~ z P f z Sm)U~e@ hy³ @m~ Cz Ìz hP~±ye@ Re@y L f~e@ £ Jž A¿ j ezA¿ jz ~³ R)~@ A¿ £ J
L J{C e R~Hy@ Û°P N~IL
f~ e AÀHy m~ QX ~ AT @@y Áym~ ²z e@ NyQ §y~ ¿ gy@ °~z e~@ fy~ªy ~AHy 3 - 1 { £ J{C e O@ @¨ AÌ Rϧ~Q ²
f~ Cz Iz Å~X Ázm~ ºzÌ AÀHy jz Ï e@ AHz ±}y Pz ªm~ e f~CyÅy¶zÌ~@ R~´y gm~ ezm~ ºzP jz Ï e@ jy Hy ½
Q}y YPz ÑH /¥Tk H/ ³6RKXWDW8%4kW{81 <<, , ,
£ z Q~ §yÀe~@ ¬x~Iy´ AC Ìm~ ϧ~P fz C T y 6y d8aS ) ÅdXW6 E
ÒlH/£ XWDW8 E
)U
'+,Åli½·XY®4·V1 l"+ , ,
¥WXWmÄ i c 5̀ TµDY8 l G
V¤ 6S 6 WH/ 8Å% 4kW
86 × G
'×'i4k·Xs
%DW8 XN '+,/Å7×'i
DW8mÄ ² ÅÅ a 4/8Y8Z 8 [ x
Å/ l5̀ :56 cTa
: DW8 Qmk
n 5 RR= Á
c nTµDDW8 4x& E
FDW8 E 0 RÅ/ lqS
88WÅA &D µS
8Å U ¤
i 6 ZiH1
n 5lY8£ ×s;h8aZD
Q: :n 5 ³×'5H 'UWÅ 4¢4kW /8{8 E
;x6 Ä 'V¬J
·6 Ä "8XW6 E
98rY8H1 × s sÑ£× s a 4 /8DW8Ò 8 6 m < < F
¶D S t
Á Å 8 8D DH1 Å qc H /¿
XWDW8È 1 < i8 B a H/ XW u Q V16 r 4< 'Í a MiÙIf cH/ DCZ
O u@i¶1 6 Ä
8 ´8 y 6y u[
Ìc8 Å" >5 E Á l 5̀ :5x 'i94· ¥t
k Á Üx
Òg z@z m Dz gm~ ezm~ ºzPy R Iye@ g~ zm Pz hP~±ye@ fz Cz ~¿y '+Po 8
Ö³c 5̀ :5£ Ä Ó "FX
Á 8k886 8F5y
Z
85̀ f£ ×ÑÅaV1 DW8 , ,
³V×sDW8×' j8 L x
¸~ZaXW}
8 Ä
'E
aZD
V/6 'i
9 8
AQ~ §³ A~ Ày² gm~ ezm~ ºzP jy
y@m ¿ h~³ fÏy ¼e~@ gm~ ´z}y YPz @~ Öz AD hP~±ye@ h¿y 61 S8 y 6y ×V
Ò Ê
@m~ ezA¹ f~ Cz Ì@ m~ e hyP~°y}e~@ R´y A¨~ f~ CyMy Åye~AHy AQ e A³y @ `{ÀÅ~¿z Q~ `~À²~@ YÅf ÔfaXWnRR ÜxRW XWnuVG 5H1
ª 6 ;W b8f 5̀ Ui8 f6 'iDr / fQ
jz Ï e@ fz Cz e h~¼ye) Êm ¹~@ f~Cz e @¨ Q~ s gA¼e AÌ~ zÌ~@ `~À²~@ A~ @ A~ Ày²
XTf/×uDiDr 1 fSV¸x <V 5̀ :5
Ae~Â Ì AÀHy @m~ z¿y JM)¼ye~@ @m~ Lz~ @z hP~±ye@ AC PAP £
¨ Q~ Ïy ¹ ª @y gm~ z¿y m Pz
´ f~Dyy¶~¼zHy
, ' 8 E 8Q 8qi <%
n ®y y gz@z m iz , Â
J
XW6 I
Ck
Á T-DrV/DW8'i
~ @ D yAH Ö~ @ RÏ ³ AD Ö z ´ AD̈m~ Tzz ¬ÀyB~Ì g~@ yI~¹ h~¿y} f~ ¼z ¿ AÀe}y A¹̈°y}§¿z
iH/e ¥ %<fZD XW i £ s×VZ³
£ ¨ªm~ z ¶~¿ jy Ï e@z ¿~ @ gA¾ NyI~ Å e@ JY)¦~@ e AÀ¾ f~Cz Ï~Ì
6' 9/X<
~@<
z ·6 ×I
c 5̀ :5XWE C
U
WÇ8V/;h׸8SÑaV1×[¯£VDW8, ,
Åk Á V»48Zc4V1cRRa¥³ XDµlY8
'i8W* E+ EDW8
k DW8 ´ls×sDW8×wT
Å
n̈ Ñ¿ hQ~ y ÑI~ ² f~ÑCz e ~ ÑѶy Ñb~ÑMÅ~L g~@y Ò f~Cz e ~ Ѷy b~ÑMÅ~L ª~ @ f~ÑCz e ~ ÑѶy Ñb~ÑM²~@y
³8D h W:Å: n 5 ÅX8Dca
DW8iEWV FDW8x
80 S8f~ Cz e jz Ï e@ ¶y b~P h~Ï´
DW8 `À²@y PhDW8VkDW8´lss 4XW} 8DW8×s
QV/ : n 5} 8k E k®QV/: n 5X8S f n Z 8 , ,
& Ó D̸; DW8# aKV/ ³s AÌzÌ@zc ³8D
y 6y dxk Á PoV1 Â Y8¸$
% Èk®¸
V/È1fV=8u Di´ V/ + V/lY8S
/67D 'iUC ÒÖ³c 5̀ :5¸¯XWRRah
[D Y£ 9² ÅcTF
[D v )iV=8 8W9²Z 863Åa
Å : n 5XWÅXWcwH1 6 x54<Å a¯f n [W Ò5 mÅ
cV/iE £4Sx4·sH1,u &i ¸c9²
+ @iH1 iC 4WWP hV/DW8t qV/lY86Q ND
Y8DW8jc 4 8W + @i7i´@iH1 V/ E Pi
h~¿y jz Ï e@ ÁzÂ}y Pz g~@ ÄQb~H jz Ï e@ Á Ì~@ ÀHy @~ z ¶z¼~P g~@ f~ Cz ŶzÌ~@ j"Hy @~ M×~@ AÀÅx~Hy
47' 46 7 * y 6y u f8Wl8DµE kÁ £ l Ò W
hP~y¶y ¼)Ï~ey J{¢ RÏ)³ J{¢bHy @~ I ´ lÖy AI³y h~¿y Éz ØP h~¿ RÏ)³ jÏy ¢~´
jÏy ²zz jy Ï e@ hQ~ H @m~ ¹zy}¶P g~@ g~ °zP~yPz jÏy ²zz jy Ï eAHy g~ z ¶z¼~P hP~±ye@ g @y
90 X
£hQ~ Cy¿ K@±³
½ ey) hQ~ H @~ ±zryMP g~@ g~ °zP~yPz ªÃ{~ I Hy z ¶z¼~Ì Ã{~ I Hy hz¿y m Ìz gm~ ezm~ ºzP
W +l4S/ 4k <.8+ 8µl4S/
7»XWu [
,,
£A¨Q~ Cy¿ AḦ@±³ hP~y¶y ¼)Ï~ey AÌ°~M³~ @ Aº X g~ z ¶y ¼)e~@ fz Dz ½ xy "e) ~ @z £¨Q~ Iy²
a4Wµ/8 ?Y8i9Å; H1 +TF
lY8£ UÂH /
a4WH/DW8Y8DW8×'iÅ4WH/DW8ÅY8S£ ,, DXW³6u # k Á TF
NWÅm .8u /H 7Å
DW8V=8DW8k°DW8×k°s×sDW8×7H
Á
iQ 6yu y 98rf8Wli"C Q4W Á DW8 xÕ
11 10
aV
W\XoX E FÅ y Ó Å/6 x<DHWÅ XoD808P sQ4W Á ÚÅXW6×7HwX8DS
Á DW8× 8af
¸,q 8l7 I[D D36 mÅ ¸DW8;~8,q48W 151' 150 7 * 6yu
y DiDx98rnÕCl
ÂS
D8& 8ÅD8Ç[DVS 8 Y8qD Å, §VQ^ Å UV8 ¨/ ;8 DW8 UV8 mD8XS
-G 8 4¯ Pf8
xf
£ 5̀ ®8 5 G 5X! XDµ 47G 5H XDµu H
! Ph5̀ :5DW8 m#
cN i E
jWC85̀ fV6 jDW8;W8f
u ;DWgcÊ8
q e [®
q 986 mQ H
8 PhXW
 S
D8& TµD»VY8³Àu4k ¬aD
6 m#
!=
N 4r;~ v9
i8W a V
W\ 6 x< iw¤ i D88 c 8q U¯a 7 '98 a c 4k¬DW8 5̀ Y8
DW8 a Ö³c 5̀ Ui8 f6 Ä
c;
Ê8
q 6 %iÆ % 8iT-z 8
q S 8q= i ÍD8 Q l; c :Ph 4k ¬
i <O6 m #
V=85̀ Ui8 f ´6 j¼cn
E Õb V=8 Ç8D aÕH1
a ;fT V16 D #
DW8U¿8 !
q 5Å i8M ¢aD
c¥t
Á
ÂDW8 8PhÕH16È4DfaU1 ¥S Ó ËÊ8
8y q Y8 lH/4< "Å Pf8£u VE Á l5̀ Y8TµD
k
H1 l T '8 Gc;z m8 8s Õ± <B @ic E 1aD8W 8
x ®a98£H1 6u [G
C 85̀ TµDH/DW8u +K8D
c @i ¥8DW8xHW8=DTxVVX
.8 lx (
;k` x °
LM
D 8k 8 FuR ^ X W Ö c s Õ 8 ag T
Pf8
Ò7l l
x ®D ¶H1 6 ;
D 8Z8z
}
uÅU}
q 7
f È5Âc7WV}
6 +Ç8W
D 8 Ä7 + l Y 8
h W
V À ,¦ kXa \ X W
6Õ´cY8DW8uD'iu8C
6uD¤ ÒVt
°¸aD8W8¿
s8aD 8 V1
8P4k ¬6 y y,, ,u ²
)
7u Å ,S
ÕD o(
n ;³a[
/*
ÕDc 5̀ ife tW
¥V=8VDW8u V=8n "c
D m
f/DW8 aZF Á WÇ /v9/n q ³a[
ÕDÖ
6u y y,¦kX, ,
/ L;cH16 Àc DC;k 88°Ph
×UC u(
5̀ Ui8 fDW8 +z~ ;WlmE
8UÉmU5a g ºeW [O{8 ' 2
, H16 8V8DW ¤ c 8aDWP}n
i ÕDx
a[
' 1
k.cÖ³aM
ÅWM.8D )c
8W 86 m>ÇTU38DW8 >W8 aV
W\ g ºPaDW
ÒcDµ mDÔqfTI
O C%4d_5̀ ;5
T¥XD Wg º4DW8 jj h g ºl V8
^ [DµÅ 4
8UÉ8F9Â 6u&
71964[D22Â8mE aH/
a V
W\ XD W` m
8 ¸ 86 j[miW@
[Q
13 12
×ÅÈ5DW8
i .8iY
a4¤ a s × x 5 )/ 4 ® akFmE
H;8DakF®UV8
8FDW8m@ic
$ 8 U É
a 4 E 8 l 74 ¼ ® 93JÈ$> '@ic
8UÉ8F6Ä
8 mE
H;8DÇD
Ò5Å;~WcH/aKo+"Ca
lY8mE
[W 8UÉ q Ä ³ 8¨ ³1 <5 a I£ Å [ ÅÂ ZD }
7u 8
6 8Ç8WXWDW8E
8¥ÅZXÅ
DHX8}ux
W8
Å h W
DHa
8
:5DW8 Á c4U ¯4 <i%"
Ó 8
8Phn
S V=8 _D ¸VqÄPW XÕa V
W\ ' 3
Õb Á 8Sl5̀ ;5¼c4dU°¸4
V/lau +D 8 t
a V
W\ +Dȁ UD ~3 |{ l < 5
d6 jIF 8UÉ8F6 ÅWa._Ç8c
400JU W88F 8mE
¶D Á 8 U ¯i8W
8 8
4 Å_4}4W\ XWu H× U Ä¥ S DW8u D8DW8®U
lÅ >5l 8`
H
8¨aV8Ö8
z WxGf8 8
.8 l [ h W H/ 6 V¬ E
fxc ¼D 8 DWF cÕH1 4 10J8F8WS 8UÉ8F6uE
8mE Á £W¥5̀;5
D8t
a;Dc[¤
i lT' 8DW8 D C4WM FÅ 5̀ ;57 D 8C mE
X E 8UÉ 8F ~x>;_
Ì TµDU Äa,)
u J^ iÅ9IU8Ä8H
,.8 ~x>;_£u ª[WE F Ï)
ÒVDW8 ÅX E ma k FH1 6 m
[) q
Ä
«u/Å D8
WRu«cV/ C c 5̀ ;56u ÇT5̀ ;5 mE
8 UÉ 8F
fa7p9²|5Ö³Å8S
8 lT 8a7 1924 ' 4
> 8DW\ S 6 jDW8 8¾VXDÒ8D4W 8Å8
H1 6. o a 9_8 8 T8 Z D ,
8 C c 5̀ i qmE
i 8
¤
266J 9l
n µD HO, ,l z[8 7 ]
Â4k ¬ie y y T 8a 98£
fxPiS 6u < %
DW8u <i Ï)
XD 8ÅZ Â u d
8 V
+Ç8WT
> 8Dl
'[F T jVM
8Pi[XWDW8 E
n µD%S ¸Å5̀ Y8TµD®
6u <Y
6 E
b/DW8cT-8Zc0ii8MVk :5/8S4DW8 7 1922Åf£ 17Â8 mE
8UÉ8F8
fa9²S y Uy V8P5[ , ,lU8D=W\S
8ÅU
8a7 1933 ' 5 6 137 JVB8 "6 ×D 8&
 F *5̀ fZD "
Á ;8V
t
cF8iPhH/ l 4k¬6 cT-a H8 ¤ i c 5̀ i _ "6 *% *mÓ 5X E
 tV FÅbf QÅ&[¨l8`
"
(*
8 "6 164JN 8
an Õ8f l Up8 V8£ kS 8 a 7 1934 6 E
i?
8 Oa n Õ8f bfHV
- *ZD n( Á ³x<+D f8@
t
6*
8@ ^}
k6*
4 O{86 E
i2Å/iD8WDÏÅÄH U8D=V8DWl ÓcyO
118J 5 >Ö8
"6 × t
lUp8[F"+24<H1 l", ,<ÅH/i) /Å}8 Bl ÒD8Va@cH/lDWFS
8VÎmE
8UÉ
15 14
q fd ¸ ³ Ä
Zx 'i8Å5̀ [® 'ÇTR8F5=
M »V,, Íx 'iXD¤ i 8 PicM »c4 >D< 48O W5a n Õ8f
uVc;.u8C ÒZ <Y ;xi8W liÖ³c X¤ i
/8 "+u c X¤ i
ZDY
Vk Å ,
, M g8
8D 8t
Á 6 W|%
8D8 t
Á 'i ; [¨ u c T a V¤ i c 5Z¨ l W\ H1 "È WD# 8
8D 8t y U Å
Á ls ³T86 y Á £ ¹ 8 [F
+ WV5t 6 y yPi Ó 8
D ³ +w¤ 46 ct#
i Å1 = i aD
Å i8M liw¤ The Satanic Verses 9² n ÕD Ö³ l V Î [D V* ' 6
**
c
]LD48F 8¿6 Da]j /x1S
NDa^L X & YXW DW8 E z l ¨ 8 = 8W l U 8i7 IP h H16 p
cD 8D 8t
Á V 86 [ (Ã;GY cDÅ/ ³¸xfa 6uD lIWDa4d
*
2¸PhH16¦ `S|5Ö³a ¥#lVÎ
st
* ' 7 · K
· i;GzV8
6
¸XW98DW8 E 8iD8 Á RW½Å[D8F8DÅ/l g ºc4WÄ 'E z
nV^ 98u ¢a y
U 9Ê, ,l U
y
n9ÊY8 ;D ' ii
6uD ÓDDÃaXdX&Y
Ï6 +r w² UV8Å U
VDzV8 , ,l
y yV¸
qÖ³ÅD8 L¸l siO Å [®qfd¸¿V¸
} \ ' 8
6 H5D
rR
> u8U 8~V¸
H1
iµÃjk c
xxf5̀ if6 +9¯D8 UC Òn ÕD
y y7 fVT, ,8Äx Q4k ¬a
Å U
{8 ' iii
g ºeW [ O
c5̀ [®qfd¸DW8 + 8D 4E F Á8 S8 a [
¬l s
f7 f ¦¬¸> 5a V
W\ 6 d
B f
E i8DB
WI£aS QT¥R 8F5S 8i^
;GÇfa8 ÄxV1 a1962lsPi[XW6u B
$
U V 8
Ï 8 i} $
Å X Å l
D
6 i8 $
)/£ Z D E D ¿DE ÒÂ u/lk
%
S v 8 \a 7 1977' iv
Q lf4YU 8~V8DW S DW8
q 6 +Ç%U ÄiZ U
n Ð\³S
y y n Ð\³S
q , , h W 5[ )
u 8 "g 8 ux
h W²Dn^ ¦^Z8
8 4R ¶Å U
H1 6 m D C Ê8 S y y Ê8 z ÄV¸
, , u 7 8F > 5X Wa| ÅtWmÑÅV¤ i [
£
i D° 8D yU
/l 4/ w¤ nFV^8 V^ j Wa Ê8 DW8
i aDÅ/8C ¸UV8 ¸
6 +w¤ 8U Ö Ç*;Í<Å i 8 W 5w Z8
4³[µxwÇ4 8WS
NDp8ScYÅ;o[µ ' v '¸[D
À¸
Ä g /Åw
17 16
× ¥DiV8ÅDDWFZ ,q j 8Wj § a 8c4cf 6 E i PLSiT
U
=?6u jV5 k F Ë >qTW DW8u 6H 8
c4xÄ Å V¸ mW½ 8
v Á 8!Ö³DW8 E ÁnÕDÖ q ³k ' vi
8 £ <iX F 8
S
8 4M8 V/Ùa ;
8 V1 z 58W
Å 6 +VWalD 8 Á
/8 ?V»H1 6 ×8S<i´V8V a%m8Ó r n Õ8f Çf Ï~W Å i8M D 8t e e
Á Ó ½8 - ' vii
h W H1 £ × %J
kcwU ¤ i HOD8DW8°4xÄQ Á UÏ DC^
D 8t
6 E
,
V1 DW8= O Å8 8D C D6u a4k ¬U ÄS 8- O Å8 8DCD»ÙSS 8 UV8U
[, T8Ä8DW8 juÊWD ' viii
8 8 c4D 8C ,qcV/4d_Ï
DC4x8} W H / Su `5s ³Å ;8D»I£ u D < +Ux DC
ifaHOD 84¯ Ó ]Xa4D 8C V1 6u D <+X k 5 6 PÅÅ + c 5̀ Ui8f
6u
8WÅ4xÄHOD 8DW8u
iD 8 · V¸ qZqfT u D< E ¸ X¶¬X8H V¸ Å y Ó ' ix
R°08u H6u IF [¯¸~; T9/11 ' iii mÍlT'8
H1 DW8 ×D F 8W@ S
q- 8 i!
Åroute Ç8 /8 ZD Sa u [g ³u | 8UV8 u[ÄÅ;Äc³8 )WF
8i?µQ ¥QcFDW1
S
5
K 6 U 88 }ÅÅ i8M
8WX£xn
ÕD o(;³
/*
cV@a VK DA c
[D DW8 Ä
qM8iÇT 4E ÁÙ
'E F&Å<D 8RD ~B6u =&%[¯ali 8c4^|5Ö³ ' 1
¤
IWW
Q/8X8x} Ò 'E
WI£ 8":V/q< Ä g ºzV8
i ^% Ó l 7 Jyllands Posten
%n q ³ Å y
ÕD Ö
6 mXoZ 4(% l o g o D8;DT c 5
D8 Ä H/ . ¤
i
08:D 8D SÀc Å8WD P hQ8i ¸;k 88 / f ' iv U /8X8x}
*ZD
JZionists
¯6u £x¸V
a
Å_6 c cU 88 28 l ©8 Ò6 E
Á DW8
C 5% 8l4d_DW84k¬Q
8×7 H
 EZ
6 ±.Z% Z
Ph08 zV8DW8 Ä
'+ U { 4
Ö¿ Íc G
Wµ ' i
8 Å ¥¯ %DÏ :D aQo Q 8 ' v 6Ä
'E Á »8
D8t ÅyÓ FÖIF Ö
E
;ÈP h4k ¬a:D #
'+8D B 7/7a
19 18
ÎIF[¯ ¤
Àcli 8 c4^|5Ö³a j ¹ D Y 48F 8¿DW8 RD ~B ' vi
Á £uD<Pic4NR hV/y y R)Àe@ oÀÑYÑÏÑÀÑe@,Q
g 9t
, o V8DW ¶1 6 x< +W4k ¬ #
4^ Ï8c4Ã[k
6 ¹4 4K lH Z
a ;DW8 ¹4 V[D 4d_DW8 4k ¬
W c & E
¸FK F% 4^a mF 8DW8 & E
F%
<(, (
(
Àc @iH1Å ÇÏN*)c4NV1aI
T8 la
zV846 1 < 9 8 .8
È #
,ÅfU x m/Ô
+8¥"uDk Á 5̀ Y8TµD «la×'k Á x -[C;_, , DW Â E<u8i8W
U x 4WiQa 4¥ Ic4W%
ÈW} ! Å»8S
N 8iwXWDW8"46
[8ÈWi
%UWD
S DDW89Y¥×³V¬x<E
6} 8i
"DW8¸kÈ v f < "DW8 ¹x< [ 46u ~ ZDY£ ¸X d 5Å H1 U 8~DW8 × %IF H1 c¯ D¬8 °a
Å_ ' 2
46ÈW) 8a Vi8W 4¨S 8-4 È2"46ÈD g V y a¯
y u
Î 4< yD c Á , ,; c4¥Å_S× 'i
Õ c dÒ DW8 dZi¢ ci-8 Å a 4(8ÓS
k 8 ´P h 4k ¬; Å_V6u B D 5c 4¯ Q 8@
E ³cÅ/DW8 dx<R }S 8Åa 4k ¬H16 À 5
OICDvJ^6u 6H
8 ÇW;cV/Å U 88Z
iX F 8
f Icli;k 88 :
ºP h[8fcQH1 XWu
V-8
4u8WD°6È1 <ÇQ t
$ DW8Èi
zWDH16 dZ
Y8ÈiN ! DW8ÈPic¸8/8V¬4ua8J
Ña P h 4k ¬¦ºÅ_u B 5U x q ; V6 E u%
@D
©89² v88z6 y ydZ;Å; Êl
H1 086 ×¥Di[µÙc The Final Crusade N
! [W
Ò5
6 8gTaRW
XWnH
n ifa×lk x k P~;_, ,
Á j '5¸V
c7 m Ä F cD² N ! ¿; T9/11a
(
g
E E
k i D8ln:56k
Á ¤ 8ZO n:5
Á R aS iDi8Wj § Å* Ó E
B
n¼* D 286 ¥D &< c;DPa¿
84ucH<8Ä
WS , 4;x[¨6cDº1È4 Ü8WÅ ZDf 2001 a8 y y The Philadelphia Trumpet, ,
"1
¢[D) cJX°¹x<i 4· @iH1 Å a "£ ¹£
4E
L u 8¢
4 d·Tk a"4u &<i
XW¸³È1 <DEµ´- Most people think the crusades are a thing of the
ii'80v8
"DW8È ÇXW³¹
af8DW8a"4d are being made for a final crusade, and it will be the
21 20
V ³u PlDW5}4£ ÃÅ_V/*
F4W_80v8-
4Â liV» ;X8W 5̀ Ui8 fu [DWgQ.R
XH1
I
¿l<Õ:D IWÏDW8 l D8Wu m8Wd
; c;X8Wi8W l5aY n:56 x< XW m9_8U x£ a.
K
C]aFPh 4k¬j ¹m8Ó 80v8 D H
V 98 ¥ l8 Á ' k
Á V» FÁ Å DW /8 ;X8W ³ wÄ/=
t
W Ê8j9£
Å_U¯PhQ8aN
! c 86
Q a¦ V[D6 ' k i D8 ¸ F
Á ¤ Á Å DW TW
t Ë `;_
iV5QZDD»;TH1F
6uE Á Y¸lH1u E
t 5 iC XHx1 liV» a | ;X8W Á ;X8Wi8W l5
QZ _%
XD DW5}44d_Ë4W_80v8
 DW8
V5× &5²% T 8 ¶Ì ³x<5a}
 ¯£I 80V6 wi
c
DW808uV³;DS
86u # Â t4³DmN8W
i% 8ÏcD 8&
 cDÒ4WÄV8a
8W p/ xDW84I
, )
¥D %. XH1 6 ¹4H&
m c] /8 a uDW8 Äc;8 /8 [¾Sc 4W :D Äcl Ü8W4³ Ë `I
E az9 Å TW XVu
Å j ¹80v8 aÎ 7x¸DWF R m8Ó%
 Q liÇT DW8 × Ft Á Å k F5̀Y8 TµD
Å a V1 DW8 u ¥DZ
R
*
mN8 [XW6D 8& 8c > ÃcR%
 XD  DW8 x< Ùk > Ãa 8ÏS
8 Ü8W ;~W c 5̀ :5¥¿RW Á Å §3 qTW
XWno2 6 c k F 5t
WB 80v8 > Ãj 8W l ÇuDU ³ 8c4¥uV ;D
4k P ~aDW/DW8 Ä , abheW
' uH<8Ä x ;_4 À
'8Y8W6 4<ÃD 8&
98K Â XD
aVP i°a
 DW8 x<E
WB% * V6 ± G4<x{4WD 8&
6 ±cDW 5̀ :5 ³4
 a H8
wÅ E ³c V¬S 8 ³ S}
8 Q ·
> 8 Ã8 [ Ê8 [Äc [H1 F 5 DÒ 4(
o26 8Å Å jD E
k Ï
*X
Æ0
Òii p ¥80v8¿H1 Sdx<
¸DW8Ñ;W9z8lEWY P e / l8 ¡
Ò/8 @i7`FDW8u D³@i7Tk a4Å THØ
8£ ¸;,qÑDW8׸;½oÑÅaV1 6 ×
la'S Ö IXW H1 6u 'N H1 %
Êx x8§8£Õ F Â u ¥D
6ÈbDiT 8:4j 8W
! [S
aN
)QUV8WV=895) Ó a4,i8Wl 8D Å
18 Åy
Z E 98r
/8X8ÙÅD8@D#
Fu
X E iÓ 8
V¬- 8 ³Ö³c:
XS 4kuV " c i8W l5Å Tfa [^70 8XWa >,5874½ 4(8 lºi8W
<
=¶ec 9
M n DSu # 84&d¸a98£4&dX E
5) FÅ Ó 4½ ¹V8DW[j/ (
Íe ([XW 8ÄDW8 4½ 4xWD
V x56 ×j½ cH8MWIu viW- XH1 4k ¬¸ Å Q6 × C5lE
F#
W 98rD 984k¬6u #
W - <
u Ä # k
E Á l;_i´6 ± |SV<u X"[ D j8W l5Å Tf 8XW DW8 a [^12564½ 4D# #
i8W l5
uV7 31 «6 k[D Y- 4< 8SÍl"£
£"u # (
a©H16 Ä '^ u * 4½ U 8Ä8
/ ha [^1924 =
«(
*
(
£ 4k ¬U x Sx< c V
v #
t  È5 q c 9
Á T% c ay y @D# zV8 p/* , ,9² cU
n8D8X8 ´8B ;
6 uW ZD YZD ¸XWu%RD , qc 5̀ ;5 uVXW cH16 × uD5D8
5 98rZÄ4k¬986 ×
· <
VÅ H1 × uDi +sDW8 m H +Å sl 5̀
6 u 8W
rÅ 4WF~6 × uD i V¬S 9¯D8 n q ³ [Å y
ÕD Ö Ó
XW cH /u &<
Ó 8
¨/( Q4k ¬£ c 5̀ :5= M4 c @i @ic [DSU8Z¥Ç <f [FW
8 XtC<W½-W ¹
"u +XWcH11 k
Á ¥:5 ³ +KlD ¯ ^6 · ³« Ü8xDW½S[} ;DW2B 8
Á zV8;o[µ
D
U
c5̀ ;5_D ³ÈDµ E k q H1 m
Á lQ C T¡ *8
( WDW8 f[F
ZB t n+º* G5cT [^ ;k µD 8W\ W ;x
8DW8 [Sc4k ¬6 u #
, X HÁ8 [Dc =
M.8 a =
M H1 s6u £xaD8iZD Å8
27 26
6 ×ÏT n( 2[¯ÏÈ1 58Wa &D?Å j ¹V1 ¸;.C
Òj8 a 4k 8[V¬DW8 × uD <
x< [ ;~ cV=85̀ Ui8 f9² ¨/ ;8 J
DW8 m
*8 wkU¯ ' vi Y8 l `r =
a h DW8B O 6 % i ^¥ ;
u?[D ¤i D8 6uÅ!WtcV/a¶1q< Â EÚÅ".Z%
DW H1 Z% Â ElUx 8i{+ ³cÖ³c 5̀ TµD
Ò
g~@y f~¼ze @¨ Q~ s@m~ z¿y A)´ f~¼zHy} h~¿y Èy}Ye~AHy Ázm~ ²z e@ fz¼zvT °~¹ zAe@ AC PAP 8 cl8iBDND >u8a
vUx 8i{uV UÇ8Su ;DS
Ò
£AÀ̈Q~ ¼yX AÀ̈Q~ Ïy ³ jz Ï e@ gA¾ Æ y ~ ª @~ Oym)À)Å e~@ R´y A¿ jy Ï ey g Ay ´ @~ z ¶z¼~L Î4,% ; 7 8C
Ò£ x< cu D zV8 8 x U
Ó E
³×x )ii; ZD¯Y8·,,
KÅPic9DZDYH 4FcV/DW8u Å UV8;ÈÇ846Qi9
V/i
cDV<³ÈWi"}
8DW8uaKZDYÄv fV=8
V1 aR ^u8V/iuU³ f xUV8suV98£ E ³u
Ó Y8DW8u¥Y8y
DW8f8W<Ñy
[ Ó ua`FDW84kÓ )Ñ£ XW cV16 × V8[Å89Ia j ¹¬U ¯V8M
8 x8µ6
* y6y uf8W
170 7 OICÅXWc4k8[V1 6uD5aZo;8 /89IÅ
1 5iV=8Un i8f XW}
8x<Åf W)
c;
H14d_ 1 <Ix^aFWD3i >u8U8~6u kre :
ºG
D8i
Ä'E k
Á x'i94d_aJ
X XDµ6 dC Ò88% Â QV/ ³ a ¹
86 dVF XoT [DÊxDW8 d¦ X[W8DÈ
F &8C s}
jMy ÀX~ h~¿y hyQ~ ϶~¾y f~ ¼zLy m Pz jeym²z Hy @m~ z¿y j Ï e@ @mºzL@ @m~ z¿ hP~±ye@ AC P AP ºc C ¸ U³%
%5̀ [®
q fDW8 'i5̀ [®
q f
fQ~ Xy m~ ¶z jz Ï e@
f~¼ze ~ ¶y b~P jHy gm~ ØzÀ~L @¨ m~ Ìz f~ ¼ze U~P cVDW8Ç fVf
§ÅÅ,  E[D4³'i
Ôfa4W%
Åmk cY8
Á
4WU ¯- Ë `DW8Y8 xfV=8£·XWZ 8, , «l sZiW 4&T8 XW DC H1 #
£W u
DW8dxk Ò8 N
Á C n µDH/ v fV=8DW8¥
'ÅD.8XW
T i8 8K 5̀ TµD
6 E
c
Î ÈJ"%7dZi8DDkXWQZD Y
L 8h!
DW8 %/DW8x<+Xd 5ÅIFc¯»Ç8i_p/ x ' v
x<E
X6 y u
28 J f8W¾Y8DW8 dZL
y V ¸S 4d_DW8 x 8D DCZ¸S
ZD Ë `
Á Y8Co
6×wD8t 8W8[¯Ï
4¯Ï×TµDY8S
S 4d_DW8ZD Ë `
6 Y8Co×'
XWDW8± D 98VÓ5X
F Ë `;_u V=8 4d_DW8 8D
29 28
Q.H1 DW8;
c 5̀ Ui 8f
Ók
Á ®B;F# / LcU
UC u( n8D 8X8´8 B
¿A¾ Áym²
Ám² l©m²@z
R I e @ W @ ¿
R)¶B§¿ NyÀ³
NH °y§º¿ A¾
Ê ¾ @ R I Ì