.

,
.

:
. , 101, , 01001
: +38 044 390 80 10
e-mail: delegation-ukraine@eeas.europa.eu
http://eeas.europa.eu/delegations/ukraine

:
. , 8, , , 01001
: +38 044 568 50 15; : +38 044 568 50 16
e-mail: iomkievcomm@iom.int
www.iom.org.ua

2016

I.

10

10

10

11

12

12

,
()

13

17

19

20

II.

21

III. ,

23

25

()

24

26

25

27
27

IV.

29

29
31
34

35
37
39

-


-




,





-

42
44
46
48
49
50
53
55
62
63
64
66
69
71
73
74

78
80
81
82

()

,
() !
. ,
,
.
,
.
, , .
, , . , , .

 ,
.
:

,

, . .
,
,
.
, , ,
.

,
,

. , 8, , , 01001
: (044) 568 50 15 / : (044) 568 50 16
e-mail: iomkievcomm@iom.int

,
.
, , ,
. ,
.
! 2015
.

, ,

, , , , , , , ,
, /
, 1 2015 , ,
.
! 1 2016
,
. , .
,
, (
), .
.
,
, ,

. ,


.
(,
), ,
, , .

, , , , , , , ,
7 2014 152, , , ,
.

, , :

-;
3,54,5
1015 ;
, ;
(
, );
( ),
;
, ,
;
(
) , ( ). ,
,
( , - , )
.

, ( ).



,
, - ,
, ,
17 2011 337,
,
, .
, ,
,
, , .

, ,
.
, , , ,
( ).

,
.
:

(, ), , , .

10




. ,
25 2004
1079, ,

,
;
, .
,
19
2005 226, ,
:
-
3,54,5 ;
, ,
;

2 3,54,5
( 5 16 ).
,

.
, , , 30 ,
.
.
,
,
.

11


,
,
.

, ,
, .
,
, ,
,
,
.
:
, ,
( ;
, , , . .
.

,

.

12


, , ,
, .
!

, (
).
,
,
, ,
.
! , , , , ,
,
, ,
.

,
()
,
. , ,
, , , ,
.
, (), ,
.
, ,
. 13 , ,
, (),
,
, / .

, ,
.

13

 ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , - , , , , , , ,
, ; , ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
.

,
, ,
, 5
2015 504 ,
( - ,
,
Apostille).
7 II
, 18
2000 52/5 ,
,
,
, , .
,
,
.
,

14

10 2002
22 2003 .
,

.
:
)

, ,
, , ,
;

b)

c)

d)

, , ,
, ,
, .
,
,
.
,
, , ,
, , , ,
, 4
, .
, , : ,
, , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , - , , , , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , .
,
. , 13

15

 ,
22 1993 ,

,
-
.
. ,
, , , ,
, , , , , , ,
, , , , , - ,
, , ,
, , .
.
,
127 2 1994 , ,
, , .
,
, ,
.
, , , , , ,
.
,
4 2002 113.

, , , , .
.
,
. ,

16


,
, , .
, ,
, ,
.
! , , , , , , , , .

,

,
.
2 1993 . , , ,
. ,
, , .
5 ,
- .
( ) , 14 2004 485,
.

17

, , , .
, ,
.
,
.

- ( 183
) ,
,
.

( ,
).
, - ( 183 ) , , .

( ,
).
, -,
,
.
(
, ).

, .
,
, , , /
( , , , ,
.

18

 ( ) ( ), ,
( ) ,
, .
-,
,
, .
- , , :
;
, ,
, , , , , ,
, ,
;
, ,
- ;
() ( ) ,
, ,
,
( ) () ()
, , ,
, .
, ,
, 10,000 (
,
).

29 2007 496

.

- .

19

 -
.
, -
- , ()
, 150,000 .
(), () () ,
150,000 , ()
.

,
27 2008 148,
- , 300 .
-, , , , .

20

.
,
27 1995 57, ,
, , ,
, ,
, , ,
, .
, .
/ ,
, /
.
, , ,
,
.

21

 , , , .

, ,
.
,
.
, ,
, , ,
, -
.


, .

22


,

, () ,
, - .
, - , , ,
.
,
, , .
, , ,
.

23

 ,
,
- , , .
,
( ,
, 8701-8707. 8711
( ), ), .
,
, , ,
, , , -
.
, , .
, ( ),
, ,

.
, ( ), .
,
, ,
/
.
, () ,
.
.

24



374 , , ,
()
,
, , , , :
, ( , 8802 8903 91 99 00, 8903 92 99 00, 8903 99
99 00 ) (
19 2013
, , 7,5 );
,
8702, 8703, 8704 ( 3,5 ) 8711 ( ,
18- ), , , , ( ) ,
() ,
. ,
, , 10
, ,
,
, - ,
, ,
, , ;
, 8716 (
) ,
8702, 8703, 8704 ( 3,5 ), 8711
. ( 8716
).
, ,
, , -

25

 ()

,
,
.
8702, 8703, 8704 ( 3,5 ),
8711, 8716 ,

,


,
( )
,
, ,
.
( )
8702, 8703, 8704 ( 3,5 ), 8711,
8716 , -
.

, 27 2008 148.
, .

, 10000 , .
- , 10000
, ( ) (
)
, 10000 . 30 , .

26

 - ,
10000 .

, 27 2008
148.

(, , , ) , 500, .
, 500,
.

374 () ,
.
370
:
; 0,5 / 100
;
, ,
, ;
, , , ,
, ;
;
, -, -,
-, ;

/ ;

27

;
2 ;
( , , - ) ,
; ;
; ; ;

2., - 3 ;
, , 2 .
;

, , ;
, 2 . ;
, ;
, , , , ,
, , ,
, ;
, , ,
;
,
, .

28

-
8:00 20:00
( )

0 800 501 007

( )

(044) 454 16 13
e-mail: idd@sfs.gov.ua




,
2 2016 207
.
! .
2 16
,
(15 2004 )
, .
,
, .
,
.

, 2 2016 207,
,
, ( ) - ,
, .

29


, , .
:
;
, (
). 16 , ;
;
, :
(, ,
(, ), ,
,
, . / , (

/ /);
, ,
, -
, , ( ,
);
( ,
).
!
.

!
, ( ,
), . , , ( ).

30



, ,
,
.
! , , .
, , , ,
, - .
25 2015 302
, , , , , , ,
( ,
25 2016 ) 1 2016 , , ,
.
1 2016 ( ),
, , , , , ,
, .
, .
(
), / () (
, ,
() ).
( ), , .
.

31

 ( ),
, 14- , -,
.
( ),
, , ,
, .
! , ,
.
( ),
.
, 14- ,

, .
:
, ,
;
,
,
(
);
,
.
! ,

.
, -

( ):
;
;
, , ,
,

32

 ,
;

.
, , :
, ;
, , .
, ,
:

1994 ;
(
);

!
/
, .

.

33



, , ,
, , , .

.

,
.
, , , , , , ,
,
7 2014 152, ,
( ) .
, ,
, .
, ,
, - -

34

 ( -
, ), , ,
.

:
-;
( ,
);
(
, );
,
, ;
(
) ,
( ). ,
, (
, - , ) ;
3,54,5
1015 ( , ).

, ,
.
, , ,
( ).

,
,

35

 .
:

;
(
).

36

dmsu.gov.ua/pro-dms-ukrainy/
struktura-dms-ukrainy/teritorialni-organi

(044) 278 50 30

pasport.org.ua


.
2
, , , , , .
4 ,
:

,
, , ,
, ( ),
( );
, ( ) .
6
, , , , .
, , ( )
,
, .
!
, ,
.
18
( , ,
, ). 14 ,
.
19 ,
, , ,
,
,
, , , , .

37


18 2000 52/5.

!
, ,


, .

, , ,
, , , , .

!
20 2015 , ,

.
, -, .
-
- http://dracs.minjust.gov.ua/.

.
,
, .

.

?
www.ddr.minjust.gov.ua
( )

38

( 26 2015 ) ,
, .
3 ,
, .
3 , ,
1 2013 ,
:
,
;
,
.
!
3 - ,
, , , ,
, ,
, 1 2013 ,
3 .
5 ,
, ,
( , , ).
6 ,
:
;
( ,
, , , ,
; );
(
).

39

!
, 5 1992 .
,
() , , , ()
, , , , 5 1992 ,
, :
,
( ), ,
;
, ,
, .
,
()
.

!
()
, , , () ,
, , ,
5 1992 .

,
,
25 2015 1127.
! , .
.
, , , .

40

 ,
, .
- ( ).

ddr.minjust.gov.ua

(044) 521 95 21

9:00 18:00
- 9:00 16:45

reestr.sluzba_kiev@ki.minjust.gov.ua
info@kv.drsu.go.ua

10.00 . 17.00 .
. , 15, .

()
`

www.minjust.gov.ua/news/42672

(
)

hotline@minjust.gov.ua

(044) 233 65 12
: . , 10,
. ,

dracs.minjust.gov.ua

41

 -
70 ( )


- ,
, ( ).
- , -,
, ,
, ( ).
! ,
, , - . ,
, ,
, , ,
,
- .
, ,
.
,
- ,
, , , ,
, -, ,
, , :
, .

, ;

42

 - , , ;
,

;

;
;
-
( ) , ;
.
;
, ;
, ;
,
;
, .
,
, (, ,
) ,
(, , ).

www.sfs.gov.ua
( )

- :

(044) 284 00 07

,
.

0 800 501 007

43


15 , ,
, . ,
, .
, ,
, .
2
,
8 1993 340,
30 .
, ,
.
, ,
.

, .
, 24
2008 586-VI

.
.
,
(
) ( ,
, ); ;
.

44

 ,
.

,
, .
! ,
1968 , ,
.

,
.

www.sai.gov.ua

( )

(044) 254 71 07

45



2
1993. 1593
, .
, , , , . , , ,
.
7
, ()
.
, () , ,
() .
,
- .
,
,
12 2003 492.

46

 , .
.
. , , , . ,
. , ,
, .
. .
7.12
- :
/
;
, -
;
, - ;
, -
;
, -
.
,
.
10.1
, ()
, . .

() .
10.19 ()
- /
;
() .

47


, .
1 ,
- - .
14 ,
.
.
, .

(www.kap.minjust.gov.ua) ,
.
- :
;
/

, .
! ,
24 .
, - , ,
9 2016 359/5,

- ( ), .
! , ( /
) -
.

48


43 ( ), ,
.

.
3 ,
, ,
20 2013 198, ,
,
.

, , (- , ), ,
.
6 ,


.
! 8 ,
, .
6 :
,
, - , (-)

.
, .
32 , ,
.

49

! , , , .

, , , , , .
, , , -, , , , ,
.

, .
, ,
- .

,
,
.
4
,
.
6
,
, ,
,
,
.

50

 6
.
22

,
, 12 , , .
! 21
()
.
1 ,
15 2015 613 ,
. , ().
! 6
, ( ,
, - ).
1 VII , 18 ,

,
.
:
;
-.

51


.
6
.


:
, ,
, , :
;
;
;
, .
! . .

!
-- , : trud.gov.ua

52


, , 15 2013 . 340.
3 , , , ,
.
.
7 ,

, ,
, .
:
;
, ( ) ,
;
( ).

53

!
.
;

( ).
!
.
, () .
! ( ).
23 2013 886 ,

3 ,
: , .

54

trud.gov.ua
www.dcz.gov.ua
(
, )

0 800 50 50 600
9.00 18.00

- -

minjust.gov.ua/ua/services


,
.
9 :
;
( ,
, );
.


.
11 , ,
.
13 , ,
,
,


.
12
,

55

 , ,
, .
8 ,
, , , /
, , , .
10 ,
, ,
, , , - .
, ,
,
, ( ).

( ).
, ,
30
, ,
,
.


,
.
1 V , -

56

 20 2015 449 ( 28 2016 393), ,

,
, ,
, - .
4

.
10 ,
,
( 1 2004 31
2010 ). ,
, .
5
.
9
,
,
.

26

60 15 .
60 1961
:
55 30 1956 ;
55 6 1 1956 31 1957 ;

57

56 1 1957 30 1957 ;
56 6 - 1 1957 31 1958 ;
57 1 1958 30 1958 ;
57 6 1 1958 31 1959 ;
58 1 1959 30 1959 ;
58 6 1 1959 31 1960 ;
59 1 1960 30 1960 ;
59 6 1 1960 31 1961 ;
60 1 1961 31 1961 .
28 ,
35 , 30
,
, ( ).
!
, (,
),
, , .

30
, ( , ,
) .
32 , ,
, ,
.
I 1
10 , II III 1 14 .

58


36

, ,
, III .
,
.
:
1)

(), , , ;

2)

( , 10 ) , 18 ,
18 .
,
, -,
(

-
,
), - ,
23 , - - 23
, ;

3)

(), - ,
,
() ()
() 8 .

,
, ,
()
, 25.11.2005 22-1.
1.1
, -

59

 ,
, ,
, , .
, ( ),
( , , () ).
:
1)

( ,

)
;

2)

3)

(). , 01
2000 60 ,
- 60 01.07.2000.

4)

() ;

5)

, (, , , .).
, , :
, ;
;

;
,
-, ,
.
, ,
- () .

60

 ,


,
.
,
. :
, ;
1 2000 ;
, .

?
,
,
() .

www.portal.pfu.gov.ua

portal.pfu.gov.ua

( )

0 800 503 753

,

,
.
1 ,
, , , 63

61

. ,
, 1958
:
58 , 30 1953 ;
58 6 1 1953 31 1954 ;
59 1 1954 30 1954 ;
59 6 1 1954 31 1955 ;
60 1 1955 30 1955 ;
60 6 1 1955 31 1956 ;
61 1 1956 30 1956 ;
61 6 1 1956 31 1957 ;
62 1 1957 30 1957 ;
62 6 1 1957 31 1958 ;
63 1 1958 31 1958 .
2 , , ,
1
,
, .
3
:
, ;
.
2 2005 211
,
.
9
, ,
, .
10 , :
,

62

 (
);
(
) ,
;
,
, .
11
.
12 ,
, , 1
, .

,
.
1 ,

. , ,
, , .
.
3 ,
, .
4 , . ,
- .
, :
, ( );
;

63

 , ;
().
,
.
6
.
, 65- ,
.
24 2003 250
.
4 ,

.

, .
1
, ,
.
3 :
;
;
;
, ;
.
5
(, , ).
7 , ( ),

64

 .
10
(), .
12 , 41280 .
10320 , 36
.
18-1 ( ), ,
, , ( ),
() ()

(, ) .
18-2 , ,
, ,
, , ( ),
, ,
, ,
.

27 2001 1751. 7
25 , .
12 , ,
12 .
, , .

65


1) ( )
.
9 , , , , ,
, , ,

, , .
28

.
35 , ,

,
.
,
12 2003 305,
, , ,
,
, .
() , , , , -
, ,
-- ,

66

- ,
.
, -
.
!
,
,
.

(. ):
www.tutor.in.ua/kinder/images/Guide-for-Parents.pdf

, .

2)
6
, , , , , , , , , ,
.
22 ,
27 2010 778,
, ,
:
;
;
;

67

 , , .
,
.
10
().
, .
, ,
.
/ /
.

3)
(-) , () ; (-) ,
; - .
.
( )
, () , 15 2008
852, ( ) ,
, :
;
;
;
-- ;
( )
( , , );

68

 ( );
.
.
- . -
, 16 2012
920.
! .

, .
.
5 2015 504


, , , .

:
()
- );
-
.
.
, , :
;

69

 ,
.
!
, ( - ,
,
Apostille). ,
, ,
.
( );
, ;
() .
, ()
, ,
.
.
,
45 .
.
!
, 15 1992 , , 1992/1993
.
, , , ,
.
, , ,
.

70

 ?
,
. ,
,
( )
.

:
15.00 18.00 .

-mail: y_kononenko@mon.gov.ua

8

, :
;
;
() ,
() ,
,
.
,
- .
38 , , , . ,
, -
, .

71


( ) .
,
.
.
,
, , , .
,
, 17 1996
1138, , .

72

0 800 801 333

9.00 18.00

moz.gov.ua/ua/portal/ms_regions
(
)

-

,
. ,
,
- (
).

0 800 500 335

386 (
)

: 9.00-20.00
: 9.00-16.00

0 800 500 225

772

(044) 281 08 48
(044) 281 08 50
Control@dsvv.gov.ua

0 800 500 45 1

-: 09.00-18.00
: 09.00-16.45
- -

!
- . (
) ( )
, , . ,
( .. ), .

73




.
8
, .
7 , :
;
;
,
( );

.
9 .
, . , , ( , ).
( ). ,
, .
30 ,
, 15
. , , , , .

74

 13
:
;

( .. ), ;
.
1 2015
100 , .
14 , :
, ;
, ;
,
;
,
, .
, ;
-, , , ; ,
;
,
, ; ,
; ,
;
,
,
;
,
;
, .
: http://www.legalaid.gov.ua/ua/operatyvna-info/pytannia-ta-vidpovidi

75

old.minjust.gov.ua/7925

www.minjust.gov.ua/42609

, .. ,

hotline@minjust.gov.ua

,
, ,

.

( .. , ,
..)

0 800 213 103

: . , 10,
. , .

(044) 486 71 56
09:00 18:00,
09:00 16:45,
13:00 13:45.

www.minjust.gov.ua/10526

,
, ,
.
: http://hr-activists.net/organizations
: http://www.legalaid.gov.
ua/ua/operatyvna-info/otrymaty-dopomohu-siohodni

76


( ).
2

.
, ,
.
17
. , .

?

(
)

ombudsman.gov.ua
hotline@ombudsman.gov.ua
Skype: ombudsman.Ukraine
: . , 01008, . , 21/8

:
. - . 9.30-13.00 14.00-17.30
. 9.30-13.00 14.00-16.00
.-.

77



1951 , () , , .
, ,
, , ,
. , ,
, .
, ,

. , ,
.

78



, , ,
,
, , .
12200 .
400 -.
, , ,
. 3000
.

. , 8, , , 01001
: (044) 568 50 15; : (044) 568 50 16
E-mail: iomkievcomm@iom.int

. () 16-
,
: (044) 584 36 67; (044) 584 36 68
: (044) 584 36 72

79


()

?


( )

80

gp.gov.ua/ua/ntldov.html

0 800 501 482

callcenter@ssu.gov.ua

1545
()

(044) 284 19 15

(044) 256 00 31
14:00 16:00

(044) 284 00 07
()

01

101

02

102

03

103

09

104

04

109

001

122

052

176

060

121

065

175

070

170

071

171

072

172

073

173

074

174

08 (008)

1508
81

. , 44,
.

+38 (048) 705 31 68

. , 2,
.

+38 (056) 745 61 11

. , 30, .

+38 (06273) 6 40 12

. , 12-,
.

+38 (0312) 64 05 65

. , 3,
.

+38 (032) 261 09 30

. , 4-,
.

+38 (044) 550 23 88

. , 24,
.

+38 (057) 705 52 80

. ,
29, . -

+38 (0342) 55 31 12

. , 4,
.

+38 (0432) 67 43 06

. , 11,
.

+38 (0332) 24 43 90

. , 44,
.

+38 (0412) 47 02 51

. ,
90, .

+38 (061) 239 21 89

. , 25,
.

+38 (0522) 24 73 21

. , 11,
.

+38 (044) 468 01 01

82

. , 12,
.

. , 5-,
.

+38 (0512) 49 81 18

. , 4,
.

+38 (0532) 51 02 45

. 16- , 6,
.

+38 (0362) 67 95 45

.
, 27,
.

+38 (0542) 61 01 55

, 10,
.

+38 (0352) 27 13 89

. , 168,
.

+38 (0552) 35 40 56

. , 4,
.

+38 (0382) 63 80 56

, 117,
.

+38 (0472) 54 09 60

. , 25,
.

+38 (0372) 55 04 61

. , 51,
.

+38 (0462) 66 61 85

+38 (067) 315 85 81

83