.

.
I

, :
,
: , .
( XII, 24)

, ,
. ,
, ,
:
? ? ?
, ,
?
:
. ,
? , ,
. ,
. ,
, . ,
. : ,
.
,
.
. ?
:
, , , ,
.
, , , ,

.
,
, : ,
; , .
- ,
. ,
, .
,
. : ,
,
,
?
,
. ,
,
. :
, , , , : , ,
. ,

 ;
, .
, ,
, . , ,
,
; , , .
, : ,
. ,
. , ,
.
.

, (
) ,
, .
( ,
) , , ,
,
,
, , , .
, , ,
, ,
; ,
.
. :
- ,
, .
: , ,
, , , .
,
. ,
, ,
, , ,
- :
, ,
, , ,
,
, , ,

 , ,
, ,
, ,
, .
, ,
, .
, ,
. , ,
, ,
, , ,
, , ,
,
, .
,
.
,
, ;
, . , , ,
- , ,
.
,
, ,
. , ,
, .

, . ,
. ,
,
.
, ,
, , , , ,
,
. , ,

, , ,

, , . ,
, .
, , ,
, , , , ,
. ,
,
, .
, ,

, ,
. ,

,
, .
, , , ,
, .
, ,
, . ,
, .
. ,
, .
- -
, , . , ;
, , ,
.
. , ,
, , , .
;
: , ,
, , , , ,
. ,
, -
. , ,
. .

II

,
. , , ,
;
, ,
.
, -
, ,
, . ,
. ,
, ,
; , , ,
, ,
. ,

 ( ),
, .
,
,
, , ,
, , ,
, .
,
, ; ,
, ,
1848. ,
.
. , .

, ,
, ,
, - ,
.
, , ,
, ,
,
. .
. ,
, ,
,
, .
,
.
, ,
, , , ,
. , ,
, , .
, ( )
, , .
; ; ,
,
, ,
. , ,
,
, .
, , , .
.
,
, ,
.
,
,

 , .
: ; ;
, ; , , ,
.
, . , ,
,
. , , ;
, ,
,
, ( )
, .
, ( ),
.
, .
, , , , , ,
, , , .
,
, , , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , , ;
, , ,
, . ,
, ,
. ,
, , , , .
,
, , .

III

,
. .
, , , ,
,
. , , ,
, ,

, , . ,
, ,
, , ,
. , ,
, , , ,
-
, , ,
. ; ,
. , ,
. ,
.
;
.
.
, ; ,
; ,
, , ,
, , ,
.
- , . ,
.
, ,
, , , ,
, , , ,
,
. , ,
. , ,
, , ,
,
,
. ,
,
, ,
. , ,
. ,
, , .
, , ,
, .
, :
, , .
, .
, , ,
. ,
;
,
: , .


, ;
, . . ,
, . ,
, , ,
, , ,
, , .
,
, ,
, , .
, ,
,
. ! -
. , , ,

. !
,
, ,
, ,
; ,
, , . ,
.
,
, .

( ,
,
), , ,
, .
.
,
, , .
,
, , ,
; , , ,
.
, . , ,
.
;
, ,
, . ,
( ),
. ,
,
,
, .
, ,

 ,
. ,
, ,
, .

, ,
,
,
, .
- ,
, , ,
. , ,
, .
, ,
, . , ,
,

,
,
, :
, . ,
,

, .
,
,
.
. ,
,
,
; , ,
, .
, .
, .
.
.
. ,
.

, , ,
. ,

. , , .
, , ,
, .
, ,
, . , ,

, , , , , ,
, , ,
, ,
,
. ,
, , , .
.
, ,
, , ,
, .
, , ,
, , . - ,
; ?
, , , .
- ; , -
! ; ;
, ,
; .
, ,
, ,
, ,
, ,
. ,
. ,
, ,
.

,
.
, , ,
.
, , ,
.
,
. ,
, :
, ,
. , ,
.

IV

,
(
, , , ).
, , , ,
, .
: ,
, , ,
, ,
. ,
, -
, .
, , .
,
, , , ,
. (
) , ,
,
, , .
: - , ; ,
( ), , ,
, ,
, ,
,
... , ,
. !
: , ,
.
. ,
, ; ,
, , ,
,
. :
, , ,
, .
( ) ,
.
, , .
, ,
, .
, , , ,

, ,
. , , ,
, ,
( - - , ),
,
- , , ,
, ...
, ,
.
,
.
,
, , ,
. , ,
.
; ,
, , .
, , , .
; ,
,
. , ,
, ;
, .
.
; ,
,
. .
,
.
,
; .
, ,
, ,
, .
.
. , ,
. , ,
, , ,
,
; ,
.
, , ; ,
, - ,
, , .
, ,
, ,
, , ,

 , , , -
, , .
, . , ,
. , ,
.
,
. ,
, ,
, ,
, ,
, . ,
: .
, ,
,
, .
;
, ,
, , ,
,
,
.
, ; ,
. ,
, ;
. ,
, ,
, :
,
, , ,
, , , ,
,
, , , .
: ,
, , .
, . ,
,
, , .
, , ,
. , :
? - ;
, , .
. .
. ,

, , .
,

 ;
, ...
.
. - ,
, .
, , , ,
,
.
. ,
, .
,
. , .
, , .
.
.
, .
, , . ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
: , ,
. -
- , ?
, . ,
, . , ,
, , , ,
, , ,
,
. ,
. , ,
,
, ,
.
,
, , , .
.
, .
,
, , , , ,
. , .
:
.
.
.
.

 , ,
, ,
, , ,
, - .
, , ,
, .
. , , ,
, . , ,
, : - -
- .
, , .

.
, ,
, . ,
1 , .
- , , - ,
,
. - ... , , ! - ,
,
. -... , , ,
; ? .
, ; , , , ,
, , .
, , ? , ,
... ... ,
, , , ,
, , ... , , ,
, , , .
. , ,
. , , . ,
, . . . ... ... ,
? , ; ,
, ... , :
, .
: ? ?
, , ?
. : , ,
, , . , ,
, . : ? ? ?
? ? , , ? ,
, , , . , ,
, ;
, , . ,

- , -
.
1

, ? , , !
, . , ; ,
, : , ,
, ! Il faudrait les inventer, 2 ,
, , , , , .
- - .
- , , . , .
. J'ai vu l'ombre d'un cocher qui avec l'ombre d'une brosse frottait l'ombre d'une
carosse. 3 , , ? ,
. , , , , ;
.
, ,
... , , .
; : .
. , ,
. :
, , , .
. . .

,
, , , ,
. , , , ,
, . , ,
, , ,
, , , ,
, . :
.
. , , , ,
, . .
, ,
; ,
.
, ,

2
3

.
, .

 . , .
, .
, , :
! ? ,
,
, , :
.
, ,
. , ;
- . :

,
. ,
, , ,
, ,
,
, . , ,
,
, , -
, ,
-
, , . ,
. ,
, , , ,
: ,
. , ,
(
,
, , ,
, ).
. :
. : , , ,',
, , , ', .
,
.
, .

, - ...
, , .

. .
. ,
,
, , ,
, ,
.
,

, ,
,
. (
), , , ,
, ; ,
:
4 , .
- ,
, ,
, .
,
: ,
; ,
, .
;
, , ,
. ? -
. ,
,
. , ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
, , ,
. ,
.

. , , , ,
, ,
, -
. , ,
. ,
, :
, ! - ,
, , , .
,
, ,
, .
, . ,
; :
;
, ,
- , ,
, , : , .

- , , ; ,
. - . .


,
, , ,
,
, . ,
, ,
.
. ,
. , ,
, , ,
, , , . ,
, ,
, ,
, .
, -
. , ,

, ,

, , , , .
,
, , ,
.
. ,
. , ,
; , ;
, -
. .
.
,
,
, ,
, , ,
, , :
, , , ,

.
, ,
, -
.
; ,
.
, , .
, ,
; , ;
, , ,
,

. ,
, ;
. , ,
, , ,
,
. ,
.

,
- -
, .
, ,
,
, .

, ,
.
, , , ,
; ,
. , ,
. , ,
,
.
,
. , ,
, , ,
, ,
, : ,
, , , ;
, : , , ,
, - , , .
, , ,
, -
, ,
. , , , ,
,
. ,
.
: ,
, ,
, , ,
, , , ,
, .
.
,
.
, , (-)

, . ; ,
, , ,
: , ,
, ,
, .
.
, . :
,
. ,
, ,
, , , ,
. :
, , .
. , ,
;
.
,
.
.

, ,
; , ,
,
.
, , , , ,
,
. .
,
, , .
. , , , ,
, ,
, ,
.
, , ,
, ;
,
, .
, , ,
. ,
, .
, , ,
, , .
.

, , ,

, .

 , ,
, .
,
, , ,
. ,
. ?
.
, .
, , ,
;
- .
, ,
. , ,
. ,
.
. , , ,
. , ,
: , , ,
, ,
- . ,
, .

. ,
,
, ,
, ,
. , ,
,
. .

, . .
, .
,
. ; , , ,
,
, .
; ,
, , ,
. .
. , ,
. :
, , ,
. , - ,
- , ,
, .
.
, ; ,
. .
, , ,
, ,
.
, .
, , .
, , , ,
.
, .
, , ,
.

 . , -
, ; .
, .
, ,
, ,
. ,
, , , .
, ; ,
: ,
, , ,
, , - ,
.
. ,

, :
.
- , ! ,
- .
, ,
. , ,
, .
.
- , ,
, , ...
- -
- , .
- , , ... . .
... ... ... , .
. ,
, , ,
, .
.
- , - ; -
, , , ,
, ...
- , , ... Un chevalier parfait! 5 -
.
- chevalier? - .
- , . , . !
, , ,
, . .
, :

- , , ,
. , . .
- ! - ,
- . , ,
... , , ?
- ?
. ,
...
, .
- .
, ? , ,
- .
- , - .
- , , ; , , .
- , -
.
- -
.
- 6 - .
- . ?
- . ,
. .
.
- , . , .
,
. , . ,
... ! -
- .
, , ,
, ,
.
.
, , ,
! .
- , ! - -
.
,
.
- - . -
, .

- ,
. - . .
6

 , .
. , , ? -
.
, ,
. , ,
, , ,
, , . ,
, , .
,
.
- , . ,
, , . ,
,
, , , , ...
- , , ,
, , .
- , ? -
, -
!
- , ,
, .
. .
, ,
, .
- , ? , ,
, -
.
- ,
. - . , , , , .
- , , . ,
- .
- -
; - , , ? , ,
. , ,
, ! !
; .
...
, : , ... -
- .

II

,
. , ,
; , ,
, , , , . ,
, , , ,
, ,
, , , .
, , ,
. , ,
. , , ,
, , , .
.
, ,
, , . ,
, ,
.
, , .
, .
. -
- , (
), ;
- .
, :
, , .
, .
, ,
. ,
, , ,
. : .
.
, , ,
, , ,
, , .
, , . ,
.
. , , .
, - ,
.
. ,

 , ,
Mater dolorosa 7 , ,
.
,
, , .
,
.
. ;
,
, ,
, .
.
, , .
, , ,
, . ,
, ,
. , , - .
, , , ,
- , . ,
.
,
. , .
.
, .
- - -
. , ! (
.) , , , ,
.
- - , .
- , , . , ,
, ! , !
- -
. . , !
, :
, ?
- ,
. 8 ,
. , , ,
- : , . ,
, , : ,
- - , , ? - - - ?
- , , :
, . - - , ,

- . - ,
. - . .
7
8

 , ,
, ... , ,
, , ? - - - ,
. .
: , , ! - - - ,
. , !
, . ! ,
, , :
9 , , ,
: ? ,
, , , : - - ;
... , , ...
.
- - .
.
- ? , , , ,
, , , , ,
. ,
, ,
, ; ,
, .
, - , , ;
, , ;
, ,
, . ,
. ;
. , , .
, ,
. , : .
: :
! , , : - -
. .
, .
- , ! ,
; ? -
, .
- ! -
. - , , . ! ,
, , ,
, . .
, , . , ,
. , ,
,
; , ,
, , .

: - , ; - . - . .


...
, .
. ,
. , ,
, ,
, . ,
, .
. , ,
, ,
, ,
, , ,
,
, , -
, .
,
, , . ,
;
, , , , .
.
, , ,
-
, ,
, .
(), ,
: (
).
- ... - -
.
,
, ...
.
, ,
.
, -
, , ,
. - , .
- , , .
, : , ? ,
, .
- . - ,
. , ,
.

- ? ? , ,
, - ! , , -
, ...
. . ,
, . ,
, ; , , :
! - , , , :
, .
: ,
- .
, , ,
, , ,
, !
, , , .
. , - ,
- ,
!... ! - -
?
.
:
- ; ;
, ,
, - ,
-. , - .
- , , ?
- , . , .
, , ,
, , ,
. , ;
,
, ,
. ,
. , , ?
,
; , ;
; ,
, , ,
... , ,
, .
- ! -
. - ,
. . ,
, ,
,
; , : !
. , - , .

 , ! , , ,
, , , - . ...
... ! ,
. , , ,
,
- .
: , ,
,
, , , ,
. , ,
?
- , - .
- . , ,
? - , .
- . . -
. ... ?
, - .
- , .
- , ,
- .
, . ,
.
, , ! !
,
. .
- ! ! - . - , ,
, . .
, , , ...
, ...
. ... ... ,
?... ...
- , , ! - .
- ! - , ,
: - .
:
- , , ; -
. , , ! -
.
.
. , ,
.
. .
- ! - -
. , , .

 ? , ,
, .
: ?
? : . ,
. . , ,
; ... .

III

, ,
, .
, . ,
,
. : . ,
, ,
, .
, .
.
, .
, , .
.
,
. ;
, , ,
. ,
,
. , ,
, ,
, , ,
. .
, .
, .
, ,
. , . , ,
, , ,
. , ,
. ,
.

 ; , ,
; , ,
, .
. , ,
, , ,
, , ,
, . , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, ; ,
, , ,
. ,
, ,
,
, , , ,
, , ,
.
, ,
,
, ,
. , .
, .
,
, ;
; , , . ,
. ; ,
, .
- ! - ,
, , .
. .
- , , ! . , , , -
. .
; .
: ,
. . .
.
; .
.
- , , - .
, , , , , .
, . , , .
, . ,

 : , , , , , .
, , .
- ?
- , , ,
. , , . ,
, , , ,
. , ,
, . ,
, . . ,
, . , ,
. , : , ,
. , , , ,
, , , . ?
, ; :
, . .
. ,
; ? , ,
. ,
.
- , - -
,
. - -
?
: , , , - -
, ! -
. - - , , ;
. -
, . ,
. , , , ,
, , .
, .
.
.
- : , - , ;
. , , , .
- - , ,
, , , , , .
, , ,
, ,
, : , ?
,
-! - , , , ,
- , ! ,
, , ! , ,
, , !...

 ,
, , ,
.
- - - : ,
, ,
. , , , ,
, ,
; , ,
. ,
,
, .
- ?
- , .
- . ?
- , , , !
- ! , , ,
, - .
. .
, :
? , , ; ,
.
? , , ?
, . , ,
.
- , , . . ,
, , , ! - .
, , .
, .
, ; . ,
, , .
, . ,
.
- , , :
- - , - -
; , . - -
, . - -
, . , ... ,
, , ?
- . .
, , . ,
, .
, , ,
. , :
, ,
. , . , . , .

- , , ,
!
,
, , . ,
, .
- , ?
- , - ,
. - , , .
, ,
.
- - , . , , . ;
, : , , ?
...
- - , ,
, .
.
- ?
- . ,
, .
- ?
- .
- ?
- , .
- ?
- . ; .
- , , .
- . ,
, .
.
? ,
, , .
, .
, .
, , . , .
, . ,
. , ... ,
. , ,
, !
,
. .
, .
.
.
- , .

- , , . ?
- . , ?
. . ,
, : . ?
, , !
, ?
- , , .
- , , : ,
, , . , :
, .
- , , , . . .
?
- , , .
- , , .
, . , , , , .
.

IV

,
, .
, , , .
, , , :
- , , ... -
. - , ,
, , ,
!
- ? ?
- , , ,
, .
, ,
. , ; ? -
.
, !
- ? ?

- , , . - : . ,
; , .
, , , .
, , ,
. .
; : ,
. , ,
? Lise, , !
, ;
, , ,
...
- , ! - ,
. ,
,
. .
- , , ... ? ,
. .
, . Lise .
- - .
- , , ,
, .
- ? ... ? -
. .
- , ... . - ...
... ? , ,
. , ,
.
- - .
- , , !... ...
, , ...
, !
- , - ,
, - , .
- , - Lise,
. - : , . ,
! ,
!
- Lise! - , .
- , ,
, , Lise .
- , , ,
. , .
, , ,

 . ,
, ,
, . ,
, ,
.
.
- ? - ,
Lise. .
- , , .
, . ,
, . . , - ; ,
.
- , , , , , -
. - ? , , .
- ; .
. :
, .
, , :
. , ,
.
- , , ! - . - ,
. , , - ?
? ,
, ,
: , , ! ,
, !... -
.
- ?
- ... ...
- ?
- , , , , -
! , ! , ,
; , ,
,
,
, ... ,
... ... , ,
!
.
- - . -
.
- , ! , :
, ?
, . , ,
- , ,

, . ! ,
? , ,
, ... , ?
, .
- . ,
? , ! , ,
; , . ,
!
- . ;
.
- ? ?
- .
. ,
.
,
, . ,
.
- ? , , !
, , ,
, Lise, . ,
, . ,
.
; ,
.
- , .
- .
- ? -
. - !
. :
? , , ,
, , ,
; , ,
( ) - ?
? - - ,
:
, . ,
, , ,
. !
, ,
, .
- , , ,
- . - .
, , ; ,
, , :
, , .
- -

,
- ,
, . ,
.
: ;
. , ,
' .
, .
- ? ?
.
- , , . ,
.
!
, , ,
;
, . , ,
, , , .
- ! , , ,
,
.
, , !
- ? , ,
. ,
, . ,
, , .
, . -
, : ,
. ,
. ;
.
, , . ,
, .
, , ,
, . - ,
. ,
, ,
, - ,
, ,
, .
, . .
.
- Lise, Lise, , ! - .
- . , . - ?

Lise . ,
, ,
. : ,
, , ,
, , , ,
.
.
. , ,
, - Lise,
, , ;
, :
- , , ?
Lise , , , ,
, , , ,
.
- ? , , ,
. , ?
, , ,
, , ! ,
. , ?
? ; !
, . ,
! ?... ,
...
, ,
, , , , .
, ; ,
, :
- ; , ...
, , .
- - .

,!
.
, , ,
. ;

, . ,
, . ,
, , : ,
,
, .
,
.
, -
, . ,
, ,
.
,
. , ,
:
- ,
?
, , , .
.
- ? , .
- , ! -
. .
, , ,
, . ,
,
.
. , ,
; . ;
- ? .
- - ,
, . -
, , , .
-
, ...
- , , - ,
.
- - -
, -
.
- , ? - .
, , , ,
, , , ,
, .
- ,
, , , ,

- ; .

 ,
, .

. , ,
, ;
, , ,
.
- - ,
.
- ! - ,
.
- , ! - , ,
, : - , ,
, , . :

. ,
- ,

, , : ...
- ! -
. - -
,
. ,
. :
. .
. , , ,
, ,
. .
, ,
- .
, . ,
, , ,
, :
- ,
, .
,
, , ,
, ,
. , . ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
, :
, , , . (
)

 , (
), , ,
,
,
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
,
- , ,
.
, .
- , - , , ,
, ,
, , . ,
, , , .
, ,
, , ,
, . , !
- , - ,
. - ,
, , . ,
. , ,
. .
, , , , ,
, .
- - ,
.
, , -,
, ... -
.
- ?... - .
- ,
, - . -
: ? ,
, .
. , , ,
, , ,
, : - -
, - ;
, ,
, : ,

, , , ,
. , ,
. , , ,
: ,
; -
- , ,
, ...
- , ? - -
. , . ? ? ,
.
- , , - ,
; - ,
, , ,
, ,
, , , ,
.
- , ? - .
- - . - , ,
; ,
, , ,
. .
, , ,
, , ,
. , ,
,
, .
, ,
, . ,
, .
,
. , , , ,
,
. ,
. ,
: , ,
,
. , , ,
, , , ?
, ,
? ,
, . , , :
- , ,
, ? , ,
,
; .
, , ,

 .
. , , ,
,
.
, ,
( ) - ,
, . ,
,
, ; ,
, , , ,
, . , ,
. .
, ,
. ,
, , . ,
. ;
, , ,
, ;
, , , , , ,
, , , ,
, , .
: , ,
,
, , ,
. , ,

, ,
. - -
, ;
, ,

. , ,
. ,
, .
, , ,
, .
, !
- ! ! - .
- , ! - ;
, .
- ? -
.
- , ? - ,
. - ,
! , !
!

- ! - . -
, . .
! , , ;
-
, , ,
. .
.
. .
. .
;
, , .
,
, . .
- , -
. - ,
, , ,
,
. ,
, .
, , , ;
, ,
- ,
, , , ,
, ,
. .
-, , ,
. ,
, : - , ,
; , .
, , :
, . , ,
! .
, , , .
- , , ? .
, ,
. , ,
, , ,
.

VI

!
, ,
, . ,
,
. , ,
. ,
, , ,
. , ,
, ,
. -
, . ,
,
,
, .
,
: , ,
,

. .
, ,
, ,
. , ,
, . ,
.
. ,
, . , , ,
, .
. .
, , , :
- ,
, ,
: .
...
- - ; - ,
, ...
- ,
.
, ,
,
. , ,

 .
, , :
,
, .
, .
, ,
,
, ,
.
,
.
, .
- -
. - , , .
: , .
.
- , - , , ,
,
. , , .
,
, , , , ,
. ,
.
- , - -
, , , ,
, . , ,
, , :

; - - ;
, , ,
, .
, ,
, ,

. , ,
, . ;
, , , ,
,
, , ,
, - .
, , ,
.
- - -
:

 !
, ?
- - .
- .
,
. .
-
? -
.
- , . .
- , , .
- ? - .
- , , ,
.
- !... , ... , , .
- , .
, . , ,
, . -
, ,
... ,
, ...
- ? ? -
,
.
- ,
, ;
. ,
- ,
. ,
.
.
, , ,
, .
. , ,
, , ,
. , , ,
.
- ! -
. - , , !
, , ; , ,
, -
- ; , Regierender
Graf von Moor! !
.

- , .
.
- , ! -
, . - ,
- - ,
, ;
. ,
- . . , ,
, ...
- , ! - : - ,
. , ,
! - ,
. - , ;
, ? ,
, , ,
, , !
? .
, , , ,
, , .
! ,
; , ,
, , . ,
: , , ,
, ,
, ; ,
, , , , .
, ,
, , ,
, - , , !
,
, , ,
, , ? ,
, ?
- ! - - ,
...
, ... !
.
- , ! -
- ? , ?
- ! - .
- , ! ? , :
, , , ,
, , , ,
.

, , ,
.
- ! , ! -
. - ! ; ,
: ,
, , ,
, , ,
,
.
,
! , , ; ,
!
, ;
, - -
. , , , , ,
. , ,
.
;
! ,
- , ,
, ...
. , .
. , , .
, . ,
, , .
; -
, , , ,
; , ,
, . -,
.
- ! - ; -
, , ...
. ,
, , ...
,
...
... , ,
...
- -
- , ...
, ... , ! -
.
, ,
,
( )
: , , ,
,' ,' ?


.
- ... - -
, ,
, !
- ! - ,
. - , , , ,
- ,
, . ,
, , ,
,
.
- ! - .
- ! - ,
, , .
- ! - ,
,
-, , ! . .
- , , , ! -
. - ! ? ,
, ,
. ,
, ...
- ... -
.
- , , , . ,
! , ,
!
- ! ! - . ,
, .
. , ,
. , ,
, .
, . ,
, , , .
.
.
- ! ! -
.
:
- ? : ! ,
, . ,
.
.

- - ? -
, ,
, , .
.
- - , ,
. ?
, ,
. , ,
, .
- , ,
, , ,

, .
- - ! - .
- , , ,
. , , , , ! , . , ,
, , ,
.
- , , !
- , ,
, , ;
, , ; , , . ,
, , ;
...
- , ? ?
- , !
, , ! ! !
, , -
. . !
, ?
, , !
!... ? - ,
, . , , ,
, .
- ? - .
- ? , .
- , ,
. -
, ... ?
- , . , .

- ! ! .
.

, . .
.
, ! . .

VII

.
, : , , ,
, . ,
. ; ,
. , ,
.
- , , , , .
, , .
- - .
- . . .
, . , (
), . , ,
- . . .
- ? .
. . , .
, . .
, . .
. , . :
. , . , ,
, - .
.
.
- ! - . -
, .
. , . . .
. , .

 . ,
, ,
: ? . , ,
. , , .
. . ,
. ,
(, ),
:
, .
, , ,
. , ,
? ? , , !
.
, , ,
, .
, , ;
, , ,
. .
- ? - .
- - . - . ,
.
, ? , , .
, , : ? .
- ?
- , .
!
- ?
- , .
- ?
- , ? , . ,
?
- , , .
- . , ,
. .
:
? , :
. .
- ?
.
- .
. , .
, : , - ,
, ? - -
, , ! , :

 , , , .
: , . :
, .
- ? ? ?
, .
- ? ? . ,
: , , ,
; , !
- - . .
- ! ? - .
- ... - - , , , ,
,
.
- ( ), ? ,
, ? , , ?
- , ! - ; -
?... , .
- , . .
? , ,
, , ,
. .
, . . ,
- , ...
- , , , . .
- ? ? ,
( , ); ! , ,
. . , ,
: ? !
! :
... . ;
.
- . ... -
, .
- ? , , .
, . ... , ,
. , ,
( ),
, , , ; , ;
- ; - . , ,
; ,
. , ... , , ;
. , .
- - .

- ? , ,
- . - , .
: , , ,
! , , ! , , , ,
; , , ,
! ,
- ! ,
- , .
, . ? ?
, : ( ),
. : , ! :
? , , !
- , - . - ,
, , .
- , . , , .
,
? .
: , !
, , ,
- , . ,
, , , . :
, ,
. ,
. , !
: , ! .
- . ,
.
- .
.
, , ,
, . , ,
. ,
, ; ,
, ; ,
. ; ,
. , ! , ,
, , ,
, ,
.
. , :
, ,
. , , ,
. : , , ,
. , ,
, , , ,
, . , ,
;

 . , ?
: , , , .
- ? ? -
.
- ? ,
.
- . .
- ! ? ,
.
- . .
, . .
- ? ... .
- , , . .
. ,
.
- , .
. ! -
. . -
- . , .
. :
, - , . (
: .) ,
... , , ... ,
. ,
: , - !
!
!
, , ...
, . ,
, .
- , ! - . - ?
?
- , . , ... ,
. , .
- ;
, , ; .
?
- ? .
- , , .
- , , , - !

. , ! ,
?
- - , ;
.

-
- . , ,
- ! , ,
,
, , ,
- ,
, , , .
, ,
, ,
, , : , , !
. , ,

, ,
, ,
, .
: , , ,
, ...
- , , , , , ! -
, .
- , .
- , , , . .
, : ,
?
?
- , ,
, , ,
, , ,

.
- , , ...
- ? ? - ,
. - , ? .
- ? ? ...
- ? , , ,
,
, . ,
,
. , .
, , !
.
- , , , ,
? ... ? - . - ,
: . ,
... , ,
. ?

- , , .
, ,
- , . , . . ,
? ? ?
? . ,
. .
, . , - , ,
, , ! ! -
; , ! ?
? !...
: ,
. .

VIII

,
, ,
, : . ,
, ,
,
. , ,
, ( , ,
, , , ) ,
?... , , ... ...
, ,
, ...
, , , , (
), , ,
, -
.

. , j , j, ,
,
.
: , ,
, ;
, ;
, , , , ,

 : , ; ,
; ,
, . .
:
; , ;
, , , , ,
. ,
, .
. .
,
. ,
, ,
, , ,
, , , .
, .
, , ;
, .
,
. . ,
, . , ,
, , ,
. ,
. ,
.
,
.
- , -
, , ,
; , .
, -
, ... ,
... , ( ),
. , ,
, , , ,
, ,
... , , ,
, ...
. ,
,
. . ,
, :
- .
, . , , .
.
, ,
.


, ,
, ,
. , ;
.
, ,
, . : ,
, , -
, ,
. .
, , :
? ,
: : , , ,
, ,
. ,
. . ,
, ! - .
: ,
, : .
, ,
. ,
, - -
- , , ,
. ,
, .

. ,
, , , .
- , ! - .
;
, , .
.

.
- , ! - - ...
.
. , ,
.
- ? - -
? , ? ?
- , - . - !
- -
, ,
, .
- , , ! - , .

- , , ,
. .
: , , , . , :
. , ? - .
, !
- ... ? - .
- , - . - ?
.
- , .
- , . , ?
: - , ,
- , ,
,
, . ,
, . , , .
, , ?
- ? ? - .
- ! - .
- , ! - , .
, .
, , plus de noblesse que de
sincrit 10 , , , plus de sincrit que de
noblesse 11 , - noblesse! , ? , ,
, ,
. , , ,
, .
. :
, .
, , ,
. , ? , , .
, , . . .
, . ,
, ,
. ?
;
, . ,
, , ... , , ?
. ! , , , ,
12 ... ,
.

.
.
. : - , .
.
10
11
12

 . .
, (
), , ,
, , , , ,
, , . ,
- , . ,

, , ,
. ,
,
, ,
, .
, ,
, ,
.
-
, .
- ! - .
- - . - :
, . , , ,
: . .
, .
.
- , , ! ! !
! ! -
, . , , ,
. , ! ,
? ?
! , , ,
,
- . , ,
. ! - . - ,
, - !
. , , , , !
? , ,
, ! ,
, !
- - .
.
, .
- , , ! ,
, . ,
, , , ! , .
, ! -

. , , , ,
".

 . - !
! , , .
, . , ,
, . , ,
, .
.
, .

; ;
. , ,
:
- :
, ,
. .
- , , , 13 - ! ,
, !
, . , ,
! , !
! . ,
; ; , ;
... , , !
.
, .
- ! - , -
, , !
, .
, , , ,
, .
, .
.
, . .
,
, , ,
.
- , ! - ,
, - .
- , - -
! , ! ?
, ?
! , , , ! ,
! , , .
. , ?
?... , .

13

, .

 , ,
, . ,
.
- ! - .
- , ? ? ?... - ,
.
.
- ! - ,
. - , ,
, ?
- , -
.
.
- - .
.
- , . .
.
- ,
, .
, , ,
. .

,
. : , ,
. ,
; . ,
, . ,
:
.
, , .
, ;
, ;
, .
, ,
. ,
,
: , , , ,
. .
, , .
, , ,
( ),
. , . - ,
,
, , ,
, ,
( ), , ,
, , ,
, ,
.
- ? - .

- , ,
, -
.
- , . .
: , ,
, .
. , : ,
, ,
- , ,
. , .
,
, .
,
-, ,
. :
, ,
,
, , , .
: ,
,
, ,
, , , .
, .
, ,
, , , ,
, , , , ,
, , -
, , ;
, - ? , .
: ,
, ,
, , , , ;
, , ;
, , . (, )

. ,
, ,
, , , ,
.
. ,
, . ,
: , ,
,
. ,
, .
,
.

 , ,
, ,
, , , ,
, , ,
.
,
, , ,
.
, , .
,
, ; , , , , .
, ,
, ,
,
, .
, , ,
.
,
.
, .
, , .
, -, , ,
, .
..., , ,
, ,
,
,
. , ,
, , . ,
,
.
; , . ,
, , , .
,
, .
, .
, ;
.
. ,
. . ,

. ,
, . ;
. ,
, , -

 , , ,
.
- ? - .
- ... ... - .
- , ?
.
- ... - , ,
, - .
, , , .
, .
, ; ,
, , ,
.
, , ,
, . ,
,
;
, , .
,
: , ,
. ,
. ,
,
, ,
.
, . , ,
, . ,
.
. , ,
,
, ,
- - .
, ,
, .
. ,
. , ; . ,
.
, ,
. , ,
, , - ,

- .
, , ,
. , .
, ,
, ,

 . , .
, .
.

II

,
.
, ,

. , , ,
, , .
, , . ,
, ,
. , ,
, , ,
. ,
,
, . .
, .
,
. , , ,
,
; ,
; , , ,
, ,
- , , ,
, .
, ,
.
,, , ,
, , .
, . , ,
, .
, , , ; ,
, , .
, , ,
. , , ,

 . ,
;
, ; . ,
, . ;
, , ; :
, .
; , ,
( ),
. ,
, ,
, ; .
, ;
, .
; : ,
, -
. ( ),
- , - ,
, - , ,
. ,
; ,
. , ,
. , ,
.
: - , , , , .
.
, :
, , , . ,
,
, , , ,
, .
, ,
,
, . , ,
;
, , ,
.
, , ; ,
, , , ,
;
. , ,
.
?
, 14 ,
, , ,

14

- V . - . .

 ; , , , , .
,
. , ;
. ,
, .
, ,
;
, . - , , -
- , ' (
,
). ,
; , ,
.

. , ,
, .
, , , ,
, ,
. , ,
, . ,
. ,
, , ,
, ,
, , , ,
. , ,
, , , , .
, . ,
, : , . ,
. , .
. ,
, , , .
, ,
. . ,
: ,
, . , ,
. , ,
, .
. , ,
,
, ,
.

III

.
,
, . ,
. , ,
, .
, , ,
. :
, , .
,
, , - ,
, , , ,
, ,
, , , ,
; , . ,
, , ,
.
; .
, .
,
. , ,
, .
,
, ; , ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
, , , .

. ; , , ,
, , ,
. , .
. ,
, , , .
, ,
. , .
.
; ;
, ,
. , ,

 ,
.
,
: . , ,
; . , , .

. , .
, . ,
. ,
, .
. ,
., .
, . ;
, , ,
.
, ,
. , , ,
, , ,
, , .
.
, , , ,
. ,
, , ;
, ,
, , ,
, .
, , , , ,
.
. , , ;
.
, , ,
, , .
, ,
... .
, , ,
, ,
, ,
. .
- , -
. - ! ! ,
. ...
, .
.
, , , .
- , ! - .

- ? - , ,
, .
,
.
- ; ?
- ? , -
- , ?
. , . ; ,
, ,
, . ! ! . !
,
...
, , , ...
15 , ,
, , , , , .
, ,
.
. , .
, .
, ,
,
, , ,
.
, , .
, , .
, , ,
. , , ,
, .
; , , .
- ! - - .
.
,
...
, - ,
, . .
, , , , ,
(, !), !
.

15

, - 1, 092 .

- , , , .
, . . !
! , , , ,
. , ,
. , , , , , ,
... ... . ,
: . ,
, ? ( .)
? , ,
, ,
. ,
? , , , . , .
, , . , ... ,
, , ! , , - !
: , , ,
, , ! ?
- , .
- ! ! ! , ,
, ?
, , ,
. . ,
. .
- ? -
.
- , . . .
!
, :
- , , ,
, , ?
- - . .
- ! , ! ,
, , . , ,
, . . .
, . .
, , ... ,
. :
, , , ,
, : ,
, -
... , ?
- , , - .
- ... . , : .
. . , ,
! , , ?
! , , :

 !
?
. ,
, . ,
- . .
- - - ! ...
... : An die Freude!
, An die Freude! .
. ,


,
, . ,
, . ,
, . ,
, , ,
? , ...
, , :
, ,
,

.

...

!


:
.

, ;

.

;

 .


!
, .
- , , , .
, !
, . , ,
, , . , ,
. ,
.


.
: ?
, ? ,
, . , .
(
), .
? ! .
, , , ,
,
. , .
, ,
: ,
, , , ,
.

,

;
.


.

, ;

 ,
;
,
, ; 16
...
- .
! , .
, . , .
. ,
. , , ;
. , , - , , ,
. , ,
! - ! ,
. ,
. , , ,
. !
. , . !
, , ,
, , !

, , ,
. , , -
! , .
? -
?
. , . ,
, . , .

IV

.
.
. , ,
, . ,

16

, , , . , .

, . ,
. , , , , .
, , , , ,
, . , , ,
: , ,
- , , . , ,
. ,
. , .
, . :
, ? - !
; ; , , ,
, ,
, , , , , .
, . , ,
( , ,
); , .
, ( ),
- .
, .
... , , , .
. , ; ,
, , . ,
. .
, , ,
. , , . , ,
! , .
, . , .
? , ;
, .
- - . -
, ,
.
- ? , .
- , - . (
.) - . ,
, . , ,
. ,
.
- , ?
- , .
- ?
- .
- , , , ! - ,
. , , ,
- ! , ! , ,
, , .

 , , ,
, , ,
. , ,
; , ; ,
- . . .
- ? - .
.
- ,
, . .
, - . ,
. ,
. - ,
. , ; ,
. , ;
. . ,
, ,
. , , , ,
.
, , . , , - .
: , ,
, , ,
. , - , ,
, , , , . ,
; , . -
, - , , .
, .
! . ,
, , .
: .
, ,
.
: , ,
, , . - !
.
, - , . ,

, ,
. - , ,
; . ,
, , , ,
,
. , , ; ,
. , ( , ),
; - ,
, , - ,
, , , ,

 . , ;
. , ,
, : ,
. , . ,
; ; , , , !
, .
, ,
, , ,
, .
. , ,
. , , !
. ,
, ,
, , . :
, , , ,
.
, . , ,
, , ,
: ,
, .
, . ,
, .
; ; ,
, ,
. , : ,
, :
. ,
? , ... - ,
. - : , ;
? - - - ;
; ,
, , :
, , , ,
-
; ,
. - , - -
( ) - ! !...
, .
, , ,
, , , ;
, . ,
, . ,
. , , , .
. .
, , , .
, , . , ,
, : , ,

 , , .
, ,
, .
, ,
, , .
( ,
, ,
) - , , , , .
. ,
- . , ,
, ; ,
: , , , .
- - ,
, , , ,
, , ,
. , , ,
: , , ,
; ; , ,
, ... .
, , , ,
, , , , -
, .
:
, .
, . , ,
,
. , . ;
, , , ,
.
-
... . ... !... - ,
, , ,
... , , ?
- , - .
- . , ,
. - . , ,
, ; ,
, , ?
. ? !
. , ;
- , . , -,
, , , - .
. : ,
,
. - ,
, , ...
. : ,

 , , , , ,
, . , , ,
. , , , :
, , , ,
. , ,
, ! , :
, , . , ,
. ,
, , : , ,
, :
- ! , ?
, , . , ,
, , ,
, .
.
, , , ; ,
, , .
, ! ,
, ,
- , :
-
, - ! ,
, .
, ! , ,
(
). , , ,
, ,
, - ! ,
, , - ,
, , , , ,
, ! .
, ; ,
- ; , , .
,
, - , ,
. , , , ,
, . , ,
. .
, , , - .
, -, ,
, , ,
, ,
.

.
- - - .
- : , . , ,
, .
- - .
- ? ?
- , , . : ,
?
- , . ,
, ,
. - . , ,
-
. , , :
, , ,
. : . -
5.000. ,
, ,
, ; - , ,
. - - !
,
. - ,
, . ,
, , ,
, .
, . ,
, , .
, ( ,
), , , ,
: , . . .
.
, , . ,
, , .
, : ,
; , , , . - - , .
, .
; ,
. . ,
, - ?

: , . - - ,
- , . -
, , ...
, ... ,

, , .
! ,
? (
). ; :
, -
! , !
, , -
, . , ? , ,
, , , , ,
, , . !
, ? ,
, ,
?
- ,
.
- , - , ,
, . ,
, , .
- , -
- , , ,
, ,
,
!
. ? ?
, ! ,
, !
? , , ,
, -
, ! , ,
. ?
! !
, , , ,
; , ,
- ,
, , ,
. , ,
, , . ,
.
- , - -
: ? , ,
, , ?

- , ,
, , .
- ? - : , ,
, . , ,
. ,
, , , . :
, ...
. :
. . ... - ?
- , - ! -
, , , ...
- ?
- ; , ,
...
- ?
- ;
?
- ?
- .
- , ? - , . -
? ,
.
- ? ,
? , , .
, , .
? , , .
, ,
, . .
. .
. , , ,
. ,
, - , . ,
. , , ,
, .
. . , ,
. -
- , , ,
, - .
, . ?
. : . , ,
- ,
. , - ! : ,
, . ,
, , , - . !
,
. .

- ?
- , ; , ; .
... , ... - , , ,
: - , , ,
, ! , , ,
, , , ,
.
, .
, ,
, (, ,
),
, . ,
, .
, , ,
; , ,
- . , ,
: ; : ? :
, , .
, , ,
, : :
, , ,
. : ?
- , , ! :
, !
- , , , ,
? . , ,
... !
- ?
- , , ,
. ,
, ...
- - , . ,
, .
- - . - , ,
.
?
- ?
- .
- ? , , ,
, .
- , ? ,
, ,
, , .
, . .
- ?

- , , . .
- , , .
- ? . , , ?
- .
- : , .
, . , ?
, .
, , ,
! , - ,
.
. .
- , .
- , . . ,
: , , , (
) ,
. , . , ,
, ?
, :
, ,
, . ,
! : , , ,
, , ,
, .
, , ,
: . , ,
? , ,
?
- ?
- . , , .
, . , ,
, . , , ;
, .
- ?
- . .
- ?
- . , , .
, - , : ,
, : - -
- , , .
.
- , , ?
- , , . ! -
. - . ,
. , , ...

- , , ! -
.
.
- ? -
. - , , :
.
- ?
- . ,
. . ! ,
, !
- . , ?
- , , .
. , , , ,
, , ,
, : . :
.
- ! ... ,
?
- ? - , ...
- ...
- , . .
- ?
- . .
- , !
- , ... , .
.
, , , .
. . , ...
- , . , ,
.
- . , ...
.

VI

. , ,
, .
, .
, , .
,
. , ,
, -
, ,
, . ,
... ,
. ,
- ; ,
. .
, ,
, .
, , .
. ,
. , , .
.
; ,
, , ,
, .
- , ! - ,
. - , , - , ,
! , ; , ? ,
, ! - , , ,
, !
.
- , , , - . , ?
- - , , ,
. - .
- ! ! . ? ,
. , .
! . ,
... , ,
! ? , , !..,
- , - .

- , , ? , ,
! , , ,
, . , ! ,
.
, , , .
- , . , . ,
, . .
, , !
. ,
, .
- , , ,
, . ,
, .
, ,
; ,
.
. , ,
, . ,
. .
.
, - . - - -
, , , ...
, ,
. , ,
. . ,
, .
- ? - ,
.
- . , ,
. ?
. .
. . !
. ,
, .
,
. ,
. ,
, , , .
. , ,
, , ; , ,
. ,
. ; , .

, . , .
, ,

 .
, ,
. .
- , , ; ,
. -
.
, , , ,
.
- ? ? - .
.
- , .
- - .
- , . , ,
, .
-
. .
-
; ,
, , , .
- ? - .
- ? - .
, , ,
:
, , ,
. -
. , ,
, .
. ,
, , ,
.
; ,
. , ,
; , , ,
, .
, .
, ;
, , ,
, ,
. . ,
, , , .
, , , ;
, .
. ,
,
.

- ? - ,
. - , ?
, .
, , , . ,
, -
, . , ,
,
, ; ,
- . ? ,
. , -
.
,
, .
. , ,
, , ,
. , , , ,
, , .
, , ,
. ,
. , ,
, ,
, , , .
, ,
. , .
, ,

. , , ,
; , , : ,
, ,
, , ,
.
. , ,
, .

VII

. :
, ,

 : , , ,
, ,
- , ,
, ,
, .
. , ,
, . ,
. ,
,
: .
, ,
, . ,
, .
, .
, .
- ? - , ,
, .
- - , , ,
,
, , , ,
.
- ? , ,
- .
. , ,
.
- , ! - ,
.
- , ; ,
, - .
- ? - ,
.
- , ! - .
.
- , , -
; - :
,
,
, .
- , , ! - .
- ! - .
- , ; , ,
. , : ,
, ,
,
, ;

 - ,
. , ?
,
, ,
, , .
- ! - - .
, . .
.
- , , ! - . , .
.
- . .
?
- . -
. , , .
- , , - -
, , ...
- , , ! - .
- , , , ,
. ,
,
, , ?
- , , , ! - ,
.
- , , ,
: , -
,
. ,

, , ,
, ? ,
, .
, , ,
,
. ,
, ,
( ),
. , ,
?
.
, ?
, .
,
, .
.

- , , . , ! .
! , , ! , , ,
, ! , ,
. , :
, ,
, ; ,
. ,
?
- ,
; , .
- ?
- , --! .
- , -
, ,
- , ,
: ,
, ,
. , , ,
, ,
( ),
, , ,
, ,
, . , ,
, .
- ,
- ,
, , , ,
, - , ,
, ,
, - ,
, ?
, ,
.
- ! - - , ,
? ,
, : - !
- -
.
- ! , , ! , ?
?
- , -
.
- , , ,
: , .
- , - .

- , , ; ,
, ; , ,
, : , , ,
, ,
, .
,
! .
- , , , ,
, .
, ,
. ,
: ,
, ;
, , .
, : ,
, , , ,
, ?
( ,
,
), , ,
? , ,
.
,
. , ,
, ?
, ,
...

VIII

, , ,
, .
, .
- , , ! - . - , !
, ! , ,
, , . , ,
- ,

, . - ;
, ? - .
- - - ;
. , .
- ?
- , . ,
.
- ?
- , .
.
- , , , , ,
.
- - .
- , , , , ,
.
, . , , ;
, , ; ,
, - , ?
- .
- - ,
, . . ,
, . . , . .
,
. . , ,
... , . ... ,
... , , ... , ,
. Tout ce la c'est de la cochonnerie. 17 ?
.
- . .
- , , , . , ,
. , , : -
. , ,
, - - .
de Sadi, ? , .
, , ? , ?
, ! ,
. ,
. , , . , ,
, , , ,
, , !
, . , ,
. , , .

17

 . ,
?
- .
- . . ...
.
, .
.
- ? - .
- , !
- , , , ...
.
- , , . , -
, . - , ,
. , , ,
. , , ?
, : , ? : , !
?
-
.
- ?
- .
- , , , , ; ,
, .
? . , , ,
? ! ?
- , .
- , ?
- .
- , , , , ?
- .
- ?
- .
- , , ? ?
!
- .
- , ?
- .
- ?
- .
- ! . ,
, , ,
! , ? :
, ? !
- , .

- , ?
- - .
- ?
- , .
- ... ,
! , .
- .
- ? ?
- . . , .
- , , , , . .
, ? , !
- , . . .
- ? , ? ,
?
- .
- . - ( .) - , ,
. . ,
, , ?
- .
- , , il y a du Piron la dedans. 18 , .
,
... .
- .
- . ? , , ,
.
: ,,Credo, 19 .
- ?
- . . ,
... , ... , ,
,
, , . ,
... , (
), , ...
, . , -
- . , ? - -
. .
- , ?
- : , :
. . - - . :
, , . , , , ... ,
... . ... . ,

18
19

( ).
.

 , , , . ,
, ... ?
- .
- , , .
. , .
- , : .
- , , ... -,
.
- .
- . , , .
. ,
, .
- ? ? :
. ...
. , . .
, .
- ! -
.
- , . , . , ,
. - . - ,
, - . - ,
. . ,
, . ,
. . , - !...
.
- - ,
- ... , ! , -
... , !
? :
, ! ,
, , ,
- , ! !
; , ...
! 20 - ,
:
! -
. ? ,
,
. , ,
, ,
, ! ... , ,
; .
, , -
, , ,
20

, . vieille fille.

 - , , , ,
. . ,
,
, , , .
. -
, -
, . , -
- , : - -
, , ! - - ...
! , !
, ... ,
; . , , ,
. , ;
, ,
. , , , ,
! - - , , ,
: , , , ,
, !... , , :
, , , ,
, ... ... , ! ,
!
. ,
, . ,
, ...
,
: ,
. ,
, , , , ,
,
.
.
- , ! . , ,
! , .
, ... - .
- , ? -
.
, .
, , : , ,
...
- , !... - , . - ?
?... ... , ! ! , ! ,
, , , ,
... , , !
. , , . ,
, ,

, , .
.
- , ! , ! - ,
.

IX

.
, (
, ).
, , ,
, ,
, ,
, , , , .
,
.
- , , ! ! , !
, . ,
. ,
, , . ,
, , .
- ! - . -
, . ? ?
: !
.
- , ! - .
, , , .
.
, : (
) , , .
- ! - . - !
.
- ! ! -
.
- , , , , - ; , ,
...

 . ,
, . .
- ! - .
- ?
- , , ...
. , , ,
.
: , , ,
.
- ! - . -
!
, .

, .
. . ,
,
. ,
.
- , ! - .
- ! - , . - ,
. .
- ! ! - .
- ! , : ,
?
. , ...
- , , .
- ... , ... ... ,
! ,
: , ! :
! .
.
, .
. ,
.
- ! - - , , ,
! ...
.
- , ! , -
, .
- , , ! - . - ,
! , ! , !
. ,
. .
, , , ,

 . .
, , .
- -
. - ;
... .
- ! - , .
- , ! - ,
.
- ... ! - .
- , , , , .
? - .
- , ! - .
- ? -
. - - .
.
- , , , .
, , ,
.
,
. ,
, .
.
- - - ?
- , . .
- , !
,
. : , ,
, .
- ? , , , ,
. ...
- . , .
- , ? ! , :
?
- . , !
- , !
- .
- , , , , !... ,
. .
. - ,
, , .
... . . . ... ,
, , !

- : , ? -
.
- , , , , : ,
; , ,
- ? ? ? ?
- , - .
- - - .
. ,
, , , .
- , - .
- ? : , ?
- .
- ? ?
- , .
- , . , , ,
; . ...
; . ;
?
- .
- , - .
. .
- .
- , , , .
... .
- ?
- , , , , ,
!...
, :
.
, .
- , -
, ,
.
- - . -
, ...
- ?
? - .
.
- , , , .
, ... ... ,
- ?
- ! ? .

- . : . .
, , .
- , : ,
, , ?
- ?
, , , .
, ?
- ?
- ! , ,
. :
? :
, , ,
, ?
- , ? !
...
- - . - .
. ,
. , - .
, .
-
.

,
. ,
,
. ,
. ,
:
? .
. , ,
:
. ,
. .
, ; , ,
. ? :

 ,
; , ,
. , :
, ,
, , , .
,
.

,
. . , ,
;
,
. , ,
, .
,
.
, , ,
.
, ,
, (
), ,
, ; , , .
.
. ,
, . ,
, , ,
, , , . ,
. ,
, , , ,
, , ,
. . ,
.
, , .
.
- , ! !
.
,
, , , ,
.
. ,
.
, . ,
, . ;
. ,
, .
, , , ,
, , , .

 ,
, .
- , , ... .
- , , , , . ,
, ?
- , ,
...

, , .
.
. ,
, ,
, , , .
, .
, ,
, , , .
, ,
,
, . , ,
, .
. . ,
, ,
, , .
-
- .
- ... - - ... ...
- , , . , ! -
. - ,
, .
, ; .
: , ,
;
, , (, )
- ,
?
, . ? ,
( !) -
, !...
- ... , ...
.
- ? , ?
- .
- , , ,
?
- , : .
.

 .
- , ,
: , ,
, . : ,
, , .
! ,
- ,
? , !
, .
...
- , ! - -
.
- , ! ,
. : , ?
- .
, - ,
, , ,
. - ... ? .
- - . ,
. , .
...
:
. ,
, , .
:
? , ,
, . , .
? , ,
? .
! , !
, , .
?
; .
- - , -
.
, ,
, ,
, , , ... - ... -
.
- ?
? - -
? , .
... - , ,
.

- - ,
.
- , ! - , ?
? - . -
! ,
, . ,
? ,
? , ! - ,
- , , ,
, !
- , - ,
.
... , , .
. ,
. , - ,
. , , ,
- , , , ,
, ! , , ,
. ,
( ) - , ,
,
, . , - ,
, , , . .
, ,
,
, , .
, .
, .
, .
, , , . , ,
, ,
-
, , , ,
. ,
. , ,

. . -
. ,
, , ,
, . , ,
. , ,
. ,
- .
, ,
, , ,
, ,
, , - ,

 , , .
, , , , ,
, , : ,
?
. ,
, ,
, . ,

,
, !
,
. .
- , -
, ; - , ,
, .
! ...
,
, . ,
; , , ...
- , - , ,
, , .
- , , !
! .
, , , , , ... ,
, , .
.
- , , .
- ! ! -
; - , ,
, , ! ,
, , ?
.
, . , ,
, , , ,
, . , , -
, ,
! , ;
. ,
! , - ,
, . , ,
... ,
, !
- , ,
- .
- ? , ?
, ; , ,

, ; ,
, , , , , , , ! - ,
, , .
, , , , ,
,
. ? - .
. .
- , ,
.
- ? -
- , , .
- , ;
. , .
.
- , , . .
, ,
...
- , . ,
.
- , , -
. - ...
- , , , -
, . - ,
, , .
, . , , ,
: , , -
, . , ,
... , .
- ... ... -
.
- , ! , .
! , , ?
- ...
- , , .
, , .
, - ,
. - , ,
, , , .
, , .
, , ; , ,
, . ,
, . , ,
! , !
, ,
: . :

 ,
; :
, ,
... , , !
. , , ,
. , ,
, , .
- , - ,
- :
? - , .
- ... ? - .
- , ,
. - .
.
- ! - , ,
, .
.
- , . ,
!
- , !
- , , , , ! , ,
.
- , ! - .
.
- .
, , !
,
.
- , ! , , ,
!
, , ,
. .
- - , . - ,
, !
- , ! - .
- , ! , !
, , . , ,
.
, . , ,
.
. ,
. .
- - -
... ...

 ! , ...
, !
- ! - . - ,
, , .
,
.
- , , , ...
.
- , ! - -
! , ! , ,
, , , !
, ! ! ,
!
, .
.
- , ! , ! ...
, . , ,
!
. , .
.
- ,
.
, ,
, .

XI

.
, . ,
. . ,
, . ,
, :
- !
- , ! - , .
- , , ! ? ? ?
, .

 , , , -
. , , ... ?
- , ... , . , ! ... ( , ,
). - ... ... ... ...
... !
- ? ? ?
- ... ...
- . : , , ,
? , , ,
(, !): , ? ,
, , , ,
- ,
! - , : ,
, , , , , ,
, , !
, , :
? : , , .
, : ! - ,
... ... , , ?
? , , ! ?
- , ... , . ...
.
- ?
- , .
.
- - - ! ?

. .
, , , , ,
, , ,
. ,
, , .
, , , ,
. , ,
, , ...
, , ,
, ,
, .
, .
- ! , ! - ,
, . - ,
! ! , , ? , , ,
, , ! , ;
, . ,

 , , !
, !
! , , ? ... ...
! , ,
...
- ! - .
- , , !
, ! ! ,
, , ,
, , !
, , ,
! , ? , ,
, ,
, ,
, ,
. , .
- - - ; ,
, - , , , ,
? ,
. , ,
, , - , ,
, ! , , , , ?
? , , !
- , , ,
,
: - - !
, ? -
, , , .
- ! -
. ,
, , : - ! - ,
, ,
. , , , ! ,
, ... , ,
, .
, , ... , ! ,
? , . ! .
.
- , ! - . , , !
, . , ?
. , . ,
. , ! -
, , , ,
, . ,
.

- , , ! -
. - , : , ,
. - ( ,
,
, , , ,
.) - : , . ,
, , - ,
,
, , ; - ,
, , ,
! , , , .
, !
; ,
; , , ,
! !
, .
! . , , , ...
! !...
, . .
, ? - - ,
, !...
, .
, .
: , , ?
, , , ,
...
,
, , ,
, , , .
. , ,
, ,
, , ,
, , . .
, , , , .
, ,
, ,
.

. , ,
, ,
. ,
, : - -
, - ,
. .
, ,
, ,
, . , ,

 , ,
; , ,
, , .
,
,
, ; , ,
, , ,
- . ,
; , .
- , - ,
. - ; .
, ,
.
. . , , .
. : , -
. , .
? , ?
, ! , ,
, , ,
...
. , ,
. ,
, ,
- ,
. ,
, ,
,
. , .
,
. .
- ,
, , ,
, , , , .
, , .
, .
, .
, ,
, ,
. ,
, . , ,
, , ,
. ,
. , , .
, Lise ,
.
- - , ,
.

 , , .
, ? , ,
; ,
. , , ,
, , .
,
. , .
, .
, . .
; :
. ,
, , ,
, , .
; , ,
. , ,
, , , ?
, .
, , , ,
, , ,
; ...
, , ,
, j , ...
, , ; , ! ,
, ,
. , , .
. , .
Lise
. . , , , , .
Lise
, , ,
. , .
.
, . .
, , , .
: . .
! - , .

, , .
, .
; , , , ,
, , . ,
. .
. .
, - .
. . ,
, . ,
.
, . ,
, , .
, ,
, ,
, , ,
- , .
. ,
, ,
. , ,
, , ,

, ...
, - ( ). . ,
, , , ,
,
... ,

 . , .

, , ,
. , ,
, ,
.
.
, .
, , .

... , .
, - ,
. - .
, .
, , . ,
, , , ,
, . :
, , ; .
: , ,
... ,
; ,
, .
... ... ,
... , . .
, ,
. ,
, , . ,
...
.
,
. ,
.
. ,
.
.
, ,
,
. ,
. ,
, ,
, , .
,
, ,
. ,
. ,
, , (
) : ,

 , , .
? - : - ,
, . ,
. :
, , ,
, ,
.
, .
, ! , .
, ;
. ,
: , ,
, , , ,
,
, .
, ,
, , ,
. ,
,
. ,
.
- ! - .
- ! -
, , ,
, ,
, -
, , , ,
, . ,
, ,
.
,
. ,
, ,
: ?
,
. ,
,
. , ,
, ,
, , - ,
. ,
, , .

,
,
. .

 . ,
; , , .
, ,
, ,
, ,
, , , , ,
,
.
, ,
, ,
,
, .
, ( ),
, ;
; , ,
. ,
,
. . .
, ,
, . ,
, , , . , ,
,
, ,
; , ,
. : .
, ,
,
. , ,
-
. ,
- . ,
, . .
.
. .
.
- , , ? -
. - ! - .
- , , . ?
,
, -
, , , , ,
. , , .
. ,
, . , ,
, . .
,
, , . .

 , ,
. , ,
. , .
- , -
, , ,
.
- . .
?
.
- , ! ?
- : ,
, , .
, ,
. , , - .
, . ,
, , , , ,
, , .
; ,
, .
, .
:
,
. . , ,
- - , ,
; ,
. .
- ? - ,
.
- ? - .
- , . , ,
, , ;
- : .
. .
- , - .
- ? - .
- - ? - .
-
. - , jo j,
; - , ;
, , ,
, , .
- ... ? - .
- , . , , , , ,
, , , ,

 , .
, , .
, . , ,
. .
.
- ! , -
- ,
: .
- . .
- ? ?
- .
- ?
- , . ,
: , , .
- ?
- .
- , ?
- .
- ?
- ,
. , , .
- , -
. .
- ? - .
- , .
- , , .
- ? - .
- . ? ,
, . , , !
- ?
- .
- ?
- , ? ...

, , ,
, .
; , ,
. , ,
, ;
.
,
. , ,
, ,
, , , .

 ,
, . ,
, .
, , .

,
, .
, ...
: ,
, , .
. ,
. ,
:
- , ? .
- ? ?
- ... ... ... ...
- , . . .
. , ,
. , , .
.
, .
, ,
, , .
. ,
.
.
- , (
), , , ,
,
; ,
. ,
, .
,
. ,
?
,
. ,
, , ,
,
,
. , .
, , , ,
. , ,
, , ,
, . ,
!

 , .
,
, ,
, -
. ,
. , ,
, :
,
.

II

. ,
. ? -
. , ,
? ,
- . ,
, (
),
.
- ?
- , - .
. , ,
, , .
. ( .) ,
, ;
, . ,
, . ,
,
. ,
.
- - - .
, . ?
- - .
- . , .
. . , ,
...

 .
( ) .
.
- , - . -
? ?
- , - ,
, - .
- - . -
, - , ,
.
- ? - .
- , , - !
, , ? .
- ! ? - .
- , , , . ,
,
, , ;
, - ,
,
, . - ,
, ;
, , , ,
. ,
, , , ,
! :
, , , . ,
. ,
, , ,
, . ,
, ; , ,
. . ,
. , ...
: -
. .
- ? , ;
! , .
, , , . , ,
, ,
; (
!), ,
, ;
!
- . ;
- .

- , - ,
- ;
. , .
- , - .
- , ,
. ,
, , ,

, - .
, , ,
.
- , , ?
- . , ... -
, :
- , , ,
. , , , ,
, , ... ,
- .
!... ? ,
, .
- , , . , -
, . -
-
.
- , , . ... ,
...
, , , ,
.
- , .
- , - .
- ! , .
- ? :
. ! , !
. !
! , !
. - .
. , . , ,
. , .
, ; , , , ,
, ... , ...
, ;
: ,
, , , , ,
, , -
, ?

- ... ... - - ,
, ...
- ! , ! .
. , ;
! - .
. , .
, . , ,
, , ? , ,
.
- .
- , !
; ... ,
(
), . !
, ... !
.
- , ! - .
.
- ? - . - .
?
- , , .
- , ... - . - , ! ; - , , ,
, ! , , !
,
.
- ! - , , ,
, ,
.

III

-
-
.
, :

 , , ; ?
, , , ,
. , -...
; , ,
, , .
, ,
, ( ),
,
- . ;
, , ;
, ,
,
. ;
.
; ; ,
, , .
, ,
. , , ,
, .
, , ,
, , , ,
; - , , .
, ,
, , ,
. , , ,
, , :
- ,
, ;
, .
,
; ,
, .
, ;
.
- - , ,
.
.
- - .
,
, , .
.
- , , ! - . ()
, ;
, : .
.
.

- , , . ,
. - , . - !
.
, .
-
.
- ! , ! !
! - .
,
. - .
- ! - -
, , .
; ...
- ? ?
- , . - .
- , . , ,
!
, .
; , , , .
: , , , .
- , , -
, .
- ? - . - ?
.
- ? - . - , ...
, , , .
- , ! - .
- , , ,
. , .
. , .
- , ! - .
- , ,
, ...
- , ! - .
, - .
- ! - , - ,
, ... .
, . ,
, ,
, , , ,
. ,
. .
, , , ,
, .

 . ,
. ,
, , :
- , ... - ,
.
- - .
- ! - .
- ,
? - .
.
- . ? - .
- ! - , ,
, .
- , - - , .
, , !
- ! - ,
, ,
, ,
. ,
, .
- , , ? , , ?
- , ,
. ,
.
- ! ? - .
, , :
; ,
: ; ,
, ,
. .
, . ,
. , , , ;
. .
. .
.
- , - - , , ?
?
.
- , -
- -
. , ,
, .
, , , .
,
, ,

 . , ,
.
.

IV

, , ,
, , .
, , ,
, ,
.
. , .
.
- , ? -
.
- , .
- , ?
.
- - .
- , - , ! ,
. , , !
! , . ...
?
- , ! - . - , ,
.
- , . ...
. 'st tragique 21 , -
! ,
, - , ! ,
, : , , ,
, , , -
... -
, , , ,
; - ; ,
. ! ! ,

21

, ! . ,
: , Lise .
, .
- , , -
. ,
, ,
. , Lise
,
.
- , Lise, ...
; , , ,
, , . .
.
, , ,
, ...
- , ,
.
- , Lise;
; .
- , .
, , ,
, ,
,
, .
- Lise, ,
. ? ,
, , . ,
, !
- , !
- , , Lise, , ,
, , : ,
! , , ... , ! , ,
, ! , ,
, , - . ,
, ! , ? ,
! ,
, !
- - -
. , .
. .
.
- , , !
Lise, ,
.

- , , - -
! , ,
? , ! , ?
, ! ,
, , . , , , . ! . ;
.
- ? - .
- , . ,
! , ! , , , ,
! , ,
...
- ! - , .
. .
- , , , ,
, , ! , ... ,
, , , ...
- , Lise, .
.
, ?
. Lise .
- , - -
? .
!
,
- , ,
, . , Lise
:
- , , , -
, - , , ,
! ,
, , . ,
, , , ,
, ?
- ; , .
- . ,
. , , . ,
, : , ,
, - , ,
...
- .
- , . .
. !
, !
- .

- , , ,
!
, , -
, , !
- ,
- , , ...
- , ! , ?
- .
- ?
- .
- !
- , , ,
, , .
, ,
. . ,
;
...
- , ! -
.
- ,
.
- , ! - ; - ,
!... , .
, , !
!
- , Lise, , . ... ,
... , ...
.
- , , ,
. , ,
.
- , , Lise,
! , ,
, , , -.
.
- , , - -
, , . , , ,
; . , ,
, ; , , ,
, , , , , , ,
, . , , ,
?
Lise ,
.

- , Lise, , ...
.
- , ! ?
- , Lise? , , .
, ,
. , ,
. ?
- .
- ? - Lise.
- , Lise, ,
- . , ,
, , , .
- , ! , -
.
- , ... - .
- ! ? ? ?
- ? , ,
. , ,
, .
- , . ,
; ,
! , .
- , Lise, . ! .
- ... , ,
, - .
- ! , , !
- Lise, . , ,
, , . ,
, . , .
? !
- , , , , , .
- , Lise. , -
, , -
,
- , :
,
. . ,
, .

;
, .
, . ,
.
, ,
. , ,
, , , ,
.
, .
. ,
, ,
, . ?
? .
, , ,
- .
,
, ,
. ,
. ,
, , ,
, , ,
: , .
. ,
, , ,
,
- : ! ,
, ?
,
,
. ( )
, , ( ), ;
, .
. ,
.
, :
- , ?
, , , :
, ? , . ,

, . ,
, ,
. -
, . ,
, ?
? , ,
, . ,
? , ,
? , , , ?
? ,
? ;
,
. : ,
. ;
,
, , . ,
. - !
, , ? , , , !
,
, :
- ! .
, . ,
- . ,
, .
- , ,
! - , ,
. - , ,
. ,
- . , ,
, , ,
, . ,
, ... ( ,
, .) , ,
. , , ,
. , . ,
, , ,
, ...
, .
: , - ...
!
- ! ! - .
- , , ,
.
- , ,
, , . , ,

 ,
, , ... .
- , - ,
.
(, ,
) - ,
- ?
, , ( ) - ,
-
, , ,
- !
- - -
!...
... -
.
- , , -
, , , .
, . ,
, : ...
( ), , ,
! , , ! -
, ... ,
, , - , : ,
, , .
, , ,
, ... , , ,
,
. ,
, ! - . -
- , ,
. ,
, ,
. ...
( ), , ,
, , ! , ,
! .
. ,
; , .
;
. .
, .
. :
- - . -
, - . , .
, ,
...

- ... ? ! - ,
, , , .
- , -
,
, ,
. , ,
, , .
! , ,
,
; ,
,
, , ; ,
, ...
, ,
, .
- , ! - .
- , .
! - .
.
- , ! - - ,
, ,
... ... .
- , ,
... , , ... -
.
- , ! - ...
, , ! -
, , .
, :
, -

, .
- , , -
, -
; , , (
, ,
), , :
, ,
,
.
...
... ,
. , !
, .

... -
.
- ? ,
? - .
.
- - -
,
? - , . - ,
. , :
! , -
, ... ?
- , ! -
.
- , ?
- , ,
! , ,
, ... - ...
, !...
- ? ? ? -
, .
- ,
... - ,
. .
- , ...
- ... ...
, -
-
... ...
... ... ...
, ...
.
- ? - ,
.
- - -
- - ,
, . ,
... ,
... ... - .
- ... ... , ! -
.
. .
- , -
, ,
, ; - !
,

 - , .
, , .
.

, .
. !
.
. , , .
, . , .
, . ,
.
.
. , ,
... , .
,
, . ,
. ... . ,
, ... , ,
, ;
. ! .
.
, .
- Den Dank, Dame, begehr ich nicht22 - ,
,
, .
, . .
- - , - , ! , ,
! - - ,
, ! , . ...
- , ! - ...
.
- , , -
. -
.
, .
. .
- , - ,
, ,
. - - , , -
, .
, . ,
.

22

, ,
.
, , ,
: , , !"

 , ,
,
, , , , ,
, ,
, , . ,
,
...
... ! ,
... .
. .
, , ,
, , , ,
, , . ,
, , !
... , - , - ,
, , ,
, , , - , ,
- , -
( ) - ,
. ... , . ,
? , , ( , ,
), , ; ,
, , ... ,
... , .
, ... ,
, , ... ... . ...

- . ,
, , ,
. .
, .
- , , , , ! . - , ,
, , ! ,
: , , , - , - , ,
Lise, :
, ,
, ,
, .
, ...
- , ! - .
- , ,
, .
- , -
.

- , , ! -
, .
- , , ,
.
- , ? - .
- , -
, - ; , , ...
!
- , ? - Lise. - , .
, .
.
- ... ... , .
- ? - Lise . - ,
, !
- Lise, , , .
; ,
. , ! , , ... - .
, . .
,
. , . ,
. . Lise, , ! , ,
, , , , , !
, , ,
- , !
, , , , ,
, , , ...
, ! , , . ,
, . Lise, ? ,
, .
. , ,
.
- - Lise - ! .
? .
- , Lise! !
- ! - .
- Lise, ! , ,
! .

VI

, .
- : !
, ? -
, ; - , ,
, -
... !
?
, .
, - ,
.
,
, , ;
,
. -
- . , ,
, ,
.

: ,
, , , , ,

, , .
. , ,
, ,
, , : , !
. , ,
, , .
.
. - ,
, - .
, -
.
. : ,
( ),
. , , , - -
.
- ,
, , ,
. ;

 , , , .
, , ,
, ,
.
.
,
. , , , ,
: ,
; - . ,
, .
- ? - .
. ,
, - ,
. . ,
, .
, , , .
, , ,
. , , .
, , ,
, .
, .
, ,
. , , ,
. ,
,
. ,
, , . , ;
.
-
. ,
,
. ,
, , ,
, . .
, , .
, ,
, , .
, .
. ,
, , ,
, , ,
( ,
- ).
: ! .
, , ,
, .

- , ! -
, .
, ,
, :
- , , , !
- -
... ?
; .
, .
, . , ,
- - .
,
. , , ,
.
, , ,
, .
,
. ,
, .
, , ,
, ,
.
- ... ... - .
- - ,
. - , , ,
...
- . , ,
... ...
- , , .
: ... -
(, , , )
; ,
, , .
- , -,
, . :
, ,
. - . 23
- - -
?
- , . ,
. .
. ,
, .
- ... ...

23

" ( ", ").

- ? - .
- .
- ? ? ,
? -
.
.
- ? - .
- , , ! -
, . - !
,
, .
.
, , . ,
! - - - .
- ? - . -
?
- , . ;
, . , ;
. .
, ; .
- ! ! -
.
- , ...
! , , ...
- ?
, ? ? -
, . , , ; ,
, , ,
- . , ,
- ?
.
, . .
- , , - ,
. - , , , ,
... - . - ,
, , ;
, , ,
... .
- , ... , ,
, ?
- , , ,
!

- ,
- - , .
- , .
- . .
.
: , , .
, ? , , ,
? .
...
- , ! - .
- ! ,
! - ,
.
- , , , ,
. - ! - .

.
, : .
: , ,
- , . . ,
: . ,
-
- , .
, , ... ! , ,
. , , , ,
.
.
;
.
- , , - .
- , , ( ) - .
- , , , ... ,
? , ; , , ,
. , ...
- , - .
- , , ! - ,
, .
- ! - .
- - , -
; , . ,
, . , ,
. , . ,

 : ,
- - - . - - -
, - , . - - . - , , - - ,
! - - - , . - - ?
, ,
: -
- ,
? - - - ,
. ! ?
. - - ;
. , , !
, , , ;
. .
, , , , ,
, !
, .
.
- , , , , ! . ,
! - ,
. .
. - , ? ? -
, .
- - .
- , ! ... , ! - ,
.
- , ,
!... - , ,
, .
- ,
, . , ,
, - .
, . , -
, , - ...
... ...
- , -
.
- , ,
- ,
. , , ...
, .

VII

...
- , ;
. , , . .
- - -
.
- ?
.
? . ,
, . ,
- ;
. , , ,
, , : , ,
; , .
, : - - !
, , , : , ,
, , ! - : ;
, , , ...
, !...
- - - ,
, ,
... - !
- , , , . ,
. . ,
,
, .
, : - - , ;
, , -
! . , !
, . ,
! ,
- ? , ,
, , ,
, .
, , , , ? , ,
, , , ?
? : ,
; , ,
? , ,

? , ; ,
.
- ,
- .
- - -
:
? , :
! ,
, .
,
- , .
- - ,
. ( : ),
. : , ,
? ,
, ,
, . ;
. :
?
.
- , , .
, .
! ; : , , ,
.
- , , ;
, ; , , , , .
- ; ;
, , ...
- ; : ,
.
- - -
, ... ...
- ! - - , .
. . ,
, .
; , , ,
, . ,
. , - ,
; , ! ,
. ,
: , !- .
, - , , ,
,
. :
, , ,
! -


,
. - , .
, ; : ,
, ,
. , ,
. - -
, . , , :
. . ,
, ,
: ! - -
, .
; , . - . .
,
- .
: , ,
? - - - ,
? - . ,
. , ,
, - ,

, : . ,
, ; , ,
- . - - ! - - ,
. - , , , ! - - ? - , , .
. - - - ,
. , . -
- - , , ,
, . - ,
, - ,
. : - - - ,
: , !
. , :
, , , . - - - ,
, ,
, , , : ,
, , !' - , , ,
:
, , , .
; ; ,
. , ,
, - .
.
- - - , ? -
- - , . - -,
; ; , ,

 , , ,.. , ,
. - - - , !
- - - , . - ,
, , . - - , , .
, : ,
.
, ; - , ,
, , , , ,
- . ,
, . :
. ; : , ,
. , .
, , . ,
, , . , , ,
- . - , ,
- - ? - ,
. , . - , , ,
. , , , ,
, , , , .
. - - - ,
. , ? - ,
, . , ...
, , . ,
, ,
, .
. , ,
, . - - ,
, ! - ,
, . - - - ! - - !
, ,
. , . ,
!
.
, ,
,
. , .
- , - ! - . -
...
- , - .
- , , - ! : , ,
, , .
, ,
, ...
, ... ... ,
, ; , , ,

 , , !
... ...
( ) - . ,
...
, , .
, ...
, - , ...
! , , ...
... , !
.
, , . ,
, : , , ,
: ,
. , , ,
. ,
.
- , ? , ! , !
- ! ...
, ?
- ! - .
.
- , , , , ?
, , , ? ,
, , -
-
, , - ,
?
- , ! ! ,
, : , , , ...
- ? , , ,
,
- , -
, . ,
,
.
- ,
- , ?
, ,
: - - , , , ,
( ), ,
. ,
.
, , .
, , ,
, , , ,
? ,

; , , , ,
; .
, ; , , , :
, , , , .
. , :
, , , .

: , , ;
- . ,
, . , ,
,
, , . ,
, ; .
, , , ,
, , , , ; ,
, !...
, , ,
, , ,
. , .

.
- , , ! -
, -
: ,
, ,
, . -
, , :
, ; , ...
, ;
, , , ... ,
, !
- , - - ,
; , , ; ,
, , ... ( ,
!) , , ,
! , , ,
, , , , ,
... , !
, .
, : , ,
, ;
, ,
.
- ! - .
- ... ... ... - ,

 - - ... ...
- ! -
, , .
- -?
- , - - .
, ; ,
, .
- , -? - .
- , ! - .
,
, ,
, , , ,
.
- , ! - , ,
,
; - ? - ,
- !...
, ,
, .
- ! ! !
! - .
.
-
! - .
, ,
. , ,
- , . ,
, :
- ?
- , , .
. ,
.
, .
- . . ,
. ,
, , , ,
. , , ,
.

. ,
: ;
, : , , .
, , .
, . .
, . !
, :
! ,
. ;
, . ;
Lise Lise .
- Lise , - - Lise
, , .
, ,
. , .
, , .
, . , ,
. , , .
, , , ,
, . ,
, ? , : , ?
, ,
, , ,
. , , : ,
, , ,
. , ,
. - - , -

 - , , ,

. . , !
, . , ,
, . . ,
. Lise - -
, ,
, , , !
- Merci, maman! , . . Lise
. ,
, , ,
.
- , ,
... ...
, , , ,
... ... , . , ,
, ?...
- ; ! -
, ; , Lise
,
. ,
, Lise.
,
. , , ,
,
, .
, .
, , . Lise
.
.
, Lise
:
- , , , , !
, ?
- , Lise, - ,
.
- ? ? , .
- , .
. -
. - , Lise - , .
- , ?
- . . ,
. : ,
; , , . ,
, ...

 ... ,
, . ,
, , , , ,
- , , ,
, . , , ,
! , ,
, , , ,
... , ... ...
. ,
. .
. ,
, ;
, ; , , .
, .
, , .
: , ,
. , :
? , Lise,
... ,
. ,
. , . ,
, ,
, ... ,
, . ,
...
- , ? - Lise,
.
- , Lise, , , , ,
, ;
. ,
, .
, . , ,
,
, , ... , ,
. , , .
, .
, ,
, .
: , , , ,
, . !
: ! Lise
.
- , , , ! , ,
? , ...
.

- ,
- -
...
- ! - , ! , ,
!
- , ... ... , ...
- , , , ! , , ...
, ... , ,
, ... ,
- . - , ,
, !... , , ,
, ... , ... ,
... ,
, ? , ?
- , Lise - ,
- . ,
,
. , . ,
... , Lise;
, . , ,
... , Lise, ! , Lise,
: ,
...
- , , , ,
!
- , Lise, , ;
, , , .
.
- , ! , !
- , Lise.
- , ,
... , , . ,
, Lise , .
, .
- , - Lise,
- , . , :
, ...
. .
.
- , Lise, ! - . -
.
- , ! - ,
, ,
- , !

 . .
- , Lise, , .
- , , . , !
, !
, ! - !
- ? -
.
- , , , ! -
Lise.
.
.
- ? ! - Lise .
- , ... ...
, , , , ... ...
Lise .
- ! - .
, .
- , ,
, - . - ,
, , , , , ,
? , ,
.
- , Lise. .
, , . .
... ? .
, , ,
. ; , ,
, , ... , ,
! , , ,
, ... ,
...
- ? ?
- , Lise, , :
, -
... , ,
, . ,
...
- , ! ? - Lise
, . - , ,
, ? , , ,
.
- , Lise, , , .

- , , ,
, ... ,
, ?
- , .
- , , !
- , ... ,
, ... ...
- ! ! , .
, , : , ,
, (
) - , ,
, . ,
: ,
, . ? , ?
- , Lise , , ,
, !
, , .
- , !
- ? ! , ?
- , - . - ,
. - , -
!
Lise .
- - - ,
?
- , Lise , , , ?
?
- ? ?
, , ! - Lise. - ,
, , ,
.
- , Lise? .
- , , ?
, , ,
... , ,
, : ...
...
- , , ... - - , ...
- , ! , ,
, : ,
, , .
- . ' ! -
.
- , ?
.

- , Lise, , .
, .
- . , ,
,
- , - Lise - ,
! , ,
, , , .
, ,
. - ...
..., , ,
; , , , ,
- , ?
- , Lise, - . -
.
- ? ? ? - Lise
.
- , Lise... ... - . -
. .
- , .
- , - .
- , , , ! -
Lise.
, .
- - - .
. ,
- , , ... . ... , ?
, Lise? ?
- , .
- , , .
- ? ? - Lise.
. ,
, ,
, .
- , , , .
, , Lise,
! , ... , Lise... ...
- , , ! , , ! , ,
.
.
- , ! ( .) ,
. .
. , ! , ?
- , Lise.

 ,
, , .
, .
.
- , . .
... ,
! - .
- - - ,
.
- . :

?
- , , , ! -
.
- , ; , ,
, , , , .
- ? - - ,
.
- , , , , ,
. ,
! , , , .
; , ; ,
, , ;
. , ... , ,
! ,
. ... , :
, , !
- , . , ,
.
- , ;
,
-
. . , , ,
. , .
, , ,
, , ! , ,
.
- , , , ,
. , , ,
, - !
.

II

.
. ,
. ,
.
, :
,
. ,
, .
,
, ; .
, ...
,
: , , , ,
. - - ,
, , .
, , ,
... ,
, , .
: ,
, . : ,
( ), ,
, ,
. .
. .
. . ,
.
, , , . ,
, : , ,
, , ?
.
, , ,
. , , ,
, .
, , ,
, , , ,
. ? ?
, ,
:


.

!
!
!
. . ,
, , :
- , ?
?
- - , ,
.
, .
- , , - -
, - , , ,
, ...
- - : ?
:

.

!
!
!
- - . - :
. ,
.
- ! - .
- , !
- , . :
? ,
, ? ,
, .
- , ! -
.
- ,
.
.
: .

 : ,
, . ,
.
, , ,
24 ,
. , ,
? , , ,
, . , ,
? .
, , .
, !
- , ,
, .
- , ,
, , .
- , ?
- .
, , ,
: ,
. .
- ?
! - ,
.
- .
- , , ,
.
- , - .
,
, , .
, ,
- .
- - - .
- .
, . ,
. ,
, , , ,
. , , , , ,
- . ,
.
, ,
- ? .
.
- - .

24

,
. - . .

- ?
- - ,
. . ,
, .
- , ,
. , .
- ?
.
, :



,
,
,
!
: ;
. . ,
, , , .
. , ;
, ; ,
, .
- ? -
.
; .
- ;
! - ,
.
- - .
- , .
-
, .
.
-
? - , .
- , . , ,
- -
.
- , ! - ,
. -
; , .

- , ,
.
.
- - .
- - :
. !
- ? - .
- , ,
. , , ,
- , , . ,
, .
.
- : -
.
- , , , , ... - . -
, ...
- -
. - ,
? , , ,
, , ,
,
, . ,
, . - - .
.
, ,
, .
, ,
, .
- ? -
.
- .
- ", ?
- .
- ! - , . - , ,
, .
- - .
- , , .
- , -
.
- , , .
. .
, , ,

, . ,
, :
- , ? .
- , .
- , , ; ,
...
. .

III

. ,
, .
, .
. ,
, .
, , ,
, .
, ; ,
- - . ,
.
- , ,
? - , .
.
- , ; - .
- ? . ,
, ?
- ? , .
, , .
- , ; ,
. -
. ;
, . ,
, , , . ,
, . ,

 , : ,
, .
- ?
- . ,
. . ,
. ;
, , .
: , , .
, , , . , ?
, ,
. ;
, . , ,
- , ?
- , ! : ! :
. ,
, .
- ? - .
- ? - . -?
-
, , , - !
?
- , ! - .
- , ,
, ,
, . , ,
: ,
, , , ,
,
- ; ,
! , ,
, , ...
. , ,
- , .
: ,
, , , ;
, ; , ,
.
, . , ,
; ;
? , .
, , .
, ,
; ; , -
- , ;
, ,
, , . , -

! , . , ,
; , ,
, ! ,
, , ,
- , ,
-
. ,
.
. , !
, , , ,
... , ? -
.
- , ; , -
. - , , .
- ?
- , , ,
, . , .
, , : .
, .
- , !
?
-
. , . , .
- , , . professions de foi,
... . , .
?
- . .
- , , , ,
. , ,
, , ,
, .
... , ,
, ... , , :
" . -
?
- , , .

. ,
.
- .
.
- ? - .

- , . ,
, ... - .
- , ? -.
- ?
? - .
- ! ? , ,
? - , .
- , ? ? ,
, ? , .
, , ,
? , ,
. , . -,
.
- , ?
- , , . ?
? .
. , ,
. ,
. , ! , , ,
! , , ,
, . ,
- , , . ,
, , !
- , ?
- , , . , .
, . ... .
, , -
? , .
- - ,
, .
- ! , ! ,
. !
. , , - , ,
! .
- . .
- - - !
. !
... ! . ,
! , -
. - - . -
, , , , ,
, ,
! , , .
, : . , ?
?

 , , ,
.
- ?
- .
- . , , .
, , .
. !
- .
- . , ,
. , !
- , , - ; - , .
- , , .
- , , ?
- ? ... , .
, ,
. .
? .
, !
- , ?
- ? - . -
, .
? : ?
, ? ?
? ? ?
- , .
- , . ,
- ,
. . ,
.
, ? :
, ?" -
, , ?
- - . - ,
?
- ?
? , :
, .
? , . , ,
, , . ,
, ,
, ?
, : , ?
, , ,
, , ,

 . ,
, . ?
- , ,
, , , ,
- ,
.
- , : , ,
.
, , .
- ! - .
- , , , , ! ? , ?
- , , ". ,
- .
- ,
.
, . , ,
, . , ,
- - , ?
- , , .
- ? . , ,
, : ,
, s'il n'existait pas Dieu, il faudrait l'inventer.
. ,
, - -
, ,
, , .
, , ,
, . ,
,
; , , ;
,
. , ,
. ?
, ,
, - , ?
. , , :
, ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
, .
, , : ,
.
, , ,

 . ,
, : , .
. ,
, :
, ; , ,
, , ",
" , ,
. . , ,
- ? , ,
, , .
, , , , ,
. :
,
,
, ; , ,
, ,
, ,
, ;
- ,
, , !
, : ,
. , , , .
.
, , .
,
. .
,
.
- "? - ,
.
- , , :
. , ,
, , . ,
. , .
, , .
- " - .
- , , .
, , -
- ,
. .

IV

- - -
. , ,
, .
" ( ), ,
, ,
, .
, ,
, .
, ,
- .
- - -
, ,
. , ,
, ...
- , ,
. , , ,
. ,
, . , .
! , , , ,
, , ; ,
( ).
, ? , ,
, , , , .
, . , , -
, ,
- , , ,
,
.
, . ,
, ,
. ,
, . ,
, , ,
, ,
. , ! ,
! .
,
. ,
. , . , ,

, , ( , ,
). , ,
, :
", , ". .
, .
, ? ,
. , , , ,
, "; -
, . ,
, ! , ,
. : , , ,
, . , , ,
, :
. :
,
, . , , .

. ,
... , ?
, .
- - -
.
- , -
, - , ,
,
- , , , ,
, ,
, . , "
, :
, , .
, , .
, .
, , ,
,
. -
. , , ,
. :
. : ,
; , .
.
, , , ,
, ... , ? ,
.
- , ?
- , , ,
.
- .

- , , . - ; , . ,
.
: , , , , ,
, , ,
. , , ,
. , . ,
, , ;
, , ,
, . ;
,
, ,
, ,
, , , , ,
. ,
, , ,
, , ,
,
. ,
,
. ,
; ,
, , . , ,
, , ; ,
, ,
. ,
,
, ,
. , ,
, , .
. , ;
. ,
. . ,
, ,
. ,
, , , , ,
, . ,
,
. ,
. .
, : , !"
: , ! ,
,
- !"
, , , , ,
. ,
(

 , ) - ,
." . , , ,
: : !" - " -
, - , !"
, , ,
. , : , " -
- , !" - ,
, , ,
. ,
.
, , ,
, .
. , ,
, ,
, , , , , .
, .
-
". - . ,
, .
, :
, : , , , !"
, , ,
". , , , ,
, , -
. , .
, .
. , ,
, , -
. : " - ,
" . , ,
, ,
, , .
, , , , , , .
, , : , ,
, !" , .
. : -
". . , , ,
: , , ,
!" ,
. . - -,
:
!... . ;
, , , . , ,
, , ,
". ,
- , .
,

 , ,
. :
, ,
. , , -
, ;
, , ,
.
. , , ,
- ;
: , , ,
( ,
, ) -
,
, !
, ! ,
, ,
, ,
, , "
- , ,
, !
, , , .
, ?
"!
: , ,
, , ! , , .
.
- , - .
- , , ,
, , ,
, , , - -
. , ,
!25 , ,
, (, ,
, ) , ,
.
. , , ,
, - .
- ,
. , ,
, ,
. ?" - , ,
. , !" - !" , ,
. , , ,
, , , , , .

25

II. -. .

 , , .
. , , , .
; , , !"
- - , " - . ... !" , .
... , ,
. ? ?
? , !
- ! - ,
.
- ! - - ,
... , ! , , ,
!
- , ...
- ... - . - , ,
. ,
, . !
- ?
- - -
. . .
, ,
.
- - -
?
- , . ,
, .
, .
- : , .
, , ,
, . ,
. , , :
, ,
, , , . , , ,
, , ,
, -
; , , , !
,
, - ,
. , ,
. , ; ,
, ,
. ,
.
, .
.
, . , ,

 ? . :
,
. ,
, , , .

? ,
? , ;
, , , ,

, , , , .
, , ,
, , , . , , !
,
,
: , , !"
,
: , !" - , , ,
. , , : .
, . , ,
, ,
, ,
: , !" .
, ,
. ,
"
! ,
. , .
, ? ?
? , ,
?
: , !

,
. , ,
! ! , ,
;
, ,
! , , ?
?
, .
.
, .
, .
. , .
. , , ,
, .
- ! - .

- ? -
. - , . ,
, , :
, ,
,
, ,
-
, , !
- , - .
-
, , ,
?
- , . - , -
:
? , , , ,
.
, , : ,
, ."
- , , " ! , ,
, , ,
, , . , , ,
, .
, .
- ?
- , , ! - -
. , . ,
. , . ,
? - . - ,
?
- - .
- " - ,
.

- , ce - ,
! - ce - a ! , ce y

 , a - , , je ce y .
. , a
, y
, , , , . je
. Notre Dame de Paris, , y
y , XI, y ce
, : Le bon jugement de la trs sainte et
gracieuse Vierge Marie" 26 ce , bon jugement.
y , y , , ce -
, ;
, ",
y , , , , .
ce , ,
, - . , ,
(, ): ,
. , a je
" . . ce ,
, , y :
y ,
" - . , ,
,
, .
. , ,
, : ,
, ,
.
,
: , ,
." .
; , ,
.
,
, , " -
.
. , ,
:
:
.
- ! ,
. ;
, ,
. ,

26

. , , .
, " ( ),
". .
.
, , , ,
... , : ,
" - , ,
, . ,
, , ,
". ,
, :
,
, ,

, .
, . ,
- , ,
, .
, , , ,
,

.
, , , ,
, ,
". , ,
. ,

, . "
, , ",
, , , ,
-, ,
ad major em gloriam Dei. , ,
- - .
- .
, , , .
.
, , , ,
, .
, , ,
, . , ,
: , , !" ,
, .

. , : !" ,
!" - - , ."
,
; ,
. .
" - . ,
, . ,
, . :
, !" - .
, . ,
, : " - ."
, ,
.
. , , ; , ,
, , .
, , ,
, , . ,

- , ,
. , ,
, " .
. , ,
, .
, . ,
. , , ,
, , ,
, , . ,
, , ;
.
, ,
. , , .
".
, , , .
, . , ,
, . ,
: ? ?" - , , : - ,
! ? .
. ,
? , .
? , : ,
, , ,
, ,
, , ? ,
" - ,
.

- , , ? - ,
. - ,
, qui pro quo?
- - -
, pro quo, . - -
, .
. , , ,
,
. qui pro
quo .
, , ,
,
.
- ? ?
- , - . -

. , : " - - , , , ,
, ."
- , .
.
?" - : , , ,
, .
, , ,
- ,
. :
.' , , , '" -
. - , " - ,
- , .
, , .
?
? , ,
, ,
. , -
?"
- - - , ?
- !
, . ( ,
, , )
. , ?
" - -
, ,
. , , ,
. , ,

 , , ,
. ?"
- : ? - .
- .
- , " -
- ,
,'. ?
, ,
,'? , ,
, , .
. ,
, ,
, ,
, , ,
: , ,
, , , ,
-
, ,

. , ,
,
.

.
, , ,
,

.
, , , : .
. , :
, , , ,
, ,
-
!
? , ,
,
.
, - -
? .
,
, , , : ,
, !' ,
: ,
, , - . ,,
!' -
, .
, ;

 , ,
, -
, !
, , (
), : , ,
, .' ,
, ,
. , ,
! ,
, :
, , !'
,
, ! :
, , ,
. , , , ,
, ,
? , ,
,
?
, , ,
, ? ,
. , , ,
.
,
, -
!
. , .
, .
, ,
. , .
,', , ,
, : , .'
, ,
. ,
.

,
, . ,
,
. ,
. : ,
, !'
, : ,
. , ,
,
- ,
. . !

,
.
. :
, , ;
- ,
, . .
, : .
, ,
,
. , : ,
! ,
?
, . ,
,
, , ,
, :
!
, ,
. ,
, . ,
,
-

?
,
. ,
, .
, ? ,
,
- : , . , ,
.
: , , ,
: , ,
,
', , ,
. , , , ; ,
- ? , ,
, ,
, ,
, . , ,
? ,
, ?
,
, ,
, ? ,
,
, , , ,

 . , ,
, .
, ,
, , ,
, . ,
: , , .'
.
, , ,
.
, , , ,
. . ; ,
: ? ,
! ?
, ,
- , !
, , ,
. .
, ?
.
. , .
. , ,
, .
, , , ,
. , ,
, ,
, , ,
. , , - ,
!
,
. , , .
,
, , , ,
, ,
.
, - ?
?
?
? , ,
. ,
: , ,
, .
. , ,
. , ,
, .
, , ?
,
,

 ? ?
? ,
! ?
? , ,
. ?
, : , , !
, , .
,
:
, , ,
.
? , , .
, ,
, , .
. ?
,
, : , ,
,
.
.
, , ,
,
. , -,
, , ,
.
,
. ,
! , , ,
, . ,
, -
, .
,
. , ,
: ,!' ,
. . ,
. :
- -
, ,
,
. . , ,
, ,
. ,
, . , ,
? ,
. ,

, , ;

, , ; , ,
, : ,, ,
, -
.' , , ,
, , ,
, ; , ,
, !
, , ,
; ,
. ,
: ! ,
! , ?
? ,
, . , ,
, . ,
, .
, ,
.
, .
,
. ,
,
- , , ,
. , .
, , ,
, . , .
, .

; ,
, , . ,
.
. , ,
, , -
- .
, , , ,
,
.
, , .
, , .
,
. , ,
. ,
. , ,
, , .
, ,

 ; ,
. 27 ,
; ,
,' . ,
, .
, , : , ,
.' ! ,
,
; ,
, , '.
. .
, , .
, , . ,
, , ,
.
, !
. Dixi. "
. , ;
, .
, ,
,
, .
- ... ! - . -
, ... . ?
, ? ? ,
, , , ,
!...
! ?
, ?
? , ,
? ...
,
... ,
... , ,
... , ...
, . . -
.
- , - - . ,
- ! , . , :
,
? ?
- , , ,
... , , , ! - .
- , ".
:

27

 ?
? :
-
, ,
,
, , ,

,
,
;
;
. , ... .
?
- , ? -
. - , ...
, , - . ,
!
- ! . ,
. , ,
,
?
-
, , ,
". , ,
, ; ,
, ,
,
. :
! !
" , ? ,
, ,
, ,
.
. ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, ,
. , .
,
, ,
, , ... ,
, . .
- , , ! - . -
! - , . , ,

 . - ? , . - ?
- : ,
. .
,
, .
, , . , ,
, .
. , ;
, : , ...
... , ! ".
.
- ?
- , .
- , ? - . .
- , ,
, . ?
, ,
? , , !
: ,
!
- , , , !
, ? - . -
? ,
... , , !
- - ,
.
- ?
- ... .
- , , , ?
- ... , , , ...
- ? ?
.
- .
- - "? , , ?
.
- , ...
, ? -
. - - ", .
. .
.
- , , , -
, ! " ;
, , , ?

 , .
- ! - . ! , ! , , ,
.
, .
- , - . -
, .
, . ?
, . : , - ,
, ! , (, ,
), ,
! . , ,
, - - ,
, ? , , , ,
: , ,
", , , , ...
, . .
, . , .
, , . ,
, Pater Seraphicus ; ,
. ! ,
, ...
, .
,
.
- . ,
. ,
, , . .
, . ,
; ,
. ,
. . tr Seraphicus -
, ?" - . - , -
... , ! , , , tr Seraphicus ...
, !"
, ,
, , ,
, , ,
, .

VI

, , ,
. , , , ,
, .
,
. ,
, , -
- ,
, , ,
, , ,
, ,
. , ,
, .
?" - . - ;
; ,
... , ...
. ,
, ."
, ;
,
, . , ,
; ; - .
- , .
..."
", .
, , , ,
, ; .
,
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
.

, , ,
, , ,
. . ,

 ,
, , .
, , ,
, ,
. ,
!"
.

, .
, .
, ,
.
- , .
, , ,
,
". ,
,
, .
, , , , ,
,
. ,
, .
. .
, , ,
. ; ,
,
.
, ,
. ,
, , - ,
, , ,
.

,
. , ,
, , ,
, ,
:
, , ;
, , ,
, .
, , ,
.
,
,
.
, ,

 , .
,
,
. , ,
: , ; , ,
." .
, ! , !" -
, , :
- ? , ? - ,
; , , .
, .
, , , .
- - . ( " - -
, .") - , - , ,
, ,
.
- ? - ,
; ,
.
- , , ? -
. , ,
" -
.
- ? - .
.
- - ,
- : ,
, .
- , , ! -
, .
, ,
.
- ... , . .
.
, :
" - - ?"
. -, .
.
- , ,
- , ,
.
.
- , -
. -
. , , ,

, : , ! ?"
, . (
, , ), :
? ? ?" -
. , , - - ,
, : " - : ,
- !" , ,
, : ?"
?" - ,
. ,
. , ,
.
- ? ? .
- ? ,
. ,
; - 28
. , : ,
, !" , ,
.
- ?
- , . , , .
, . ,
; .
, , ,
... .
- , , , ,
. ? - .
- .
- , .
- , .
, , , .
.
- , -
- , , ?
?
, ,
, , ,
:
- , ,
,
; , ,

28

: , .

 ,
: ." .
- , ! -
. - !
, . ; ,
!
- , , . :
.
- ?
- .
- ? ? , .
- - -
. , (
), , , ,
.
, ,
.
,
. , -

. , , ,
, , ,
,
, , , . :
, , , ( ),
; , , ,
. , ,
- , : , ,
: , , . , , ,
.
: - , , , ,
. ,
, ,
. ,
. , ,
. - ,
, ,
, , ,
, , :
", - ".
.
, ,
( ) - . , ,
!
- ? ? ?

- . ?
: , ?
." , ,
, ,
.
- , ,
.
- , ,
, .
- , ! ,
? ?
- ,
? - ;
.
- ! , .
, .
-
.
- ,
. .
: , , ,
; .
, ; ,
, . ,
, ,
, ,
, ,
, . , ,
, ; ,
, ,
. , ,
,
. .
- ! :
, ! - . - ,
! - , .
- ...
, ...
- ; , , ,
?
- , , ,
, ? -
. - , , ,
, .
? ! !

- , ?
; , , ,
, , , :
. :
, ,
,
: , , " - , ,
". , , !
- ! - , . -
. ,
; !
- , ,
. -
. - ,
, : " - -
." , , , :
, , ,
, , , ,
, , .
, ,
. ,
,
. .
. , , ,
, , ,
, , ,

, , . ,
,
; , ,
... .
.
.
- - -
? ? ,
!
.
- ! - ,
.
- ? - ,
.
- , . ,
... -
, .
.

- , , , , ... ! -
. ,
. :
, , ,
- , .
, .
, , ,
.
- , - -
! - , ,
: .
- - , -
,
.
.
, .
; ,
: -
?" - ,
.
- ... ? -
, .
- ... ... -
, , ,
.
- , , , ,
. , ,
?
- ... - ,
.
, ,
, .
,
.
, . .

VII

"

 . ,
, , : , ,
, ", , .
,

. ;
; ,
,
, .
- ? - , .
- - ! - , .
- ! . , !
! ?

, ,
. ,
,
, - ,
.
.
. , .
, :
. ,
, ,
, , .
. , ,
:
, , , ,
, ,
, ,
. ,
, - . .
, .
, ,
. ,
, ,
: , ,
, ."
, :
, , ,
, , ,
; , ,
, .

 , - , . "
, , ", ,
- .
,
: , , ,
,
, , , -
. .
, ,
, ,
. , , ,
, , . , ,
, ,
. , ,
.
.
.
( , ) , ,
,
, , ,
. , ;
,
: , , ?"
, , ,
, .
, , , ,
, , ,
. ,
,
, ,
.
- , , ! ... ,
. , , .
,
, .
- , , : ,
- , , .
- , .
! , ,
; ... ... , ,
, , , . ,
, , ,
, -
! ;
: , ;
.
, , , ,

, , , , . " -
- " - ? , ,
. , , ...
- , .
- , - . . ,
,
, - . , !
, ,
; : , .
.
, , :
, , . ,
,
.
- , .
- , , , ;
. , :
, , . , , ,
, ; , ,
, : , . ,
- , - .
, . , , ;
: . ,
, . ", .
, , .
: - .
; ,
. ,
; . -
? , ?
- , .
- , ! , , !
, ! ? ?
. , ?
; ! ,
. . ,
: , .
- , ? -
, .
, ,
.
- , , ? .
- , , .
- , . , ! ,
, , .

 , . , ,
...
. , ,
, . ,
, . ,
, . ,
; :
" - .
,
. ,
. .
- , , ! - . -
? , , , . !
.
- , , ! - .
: , .
. ,
.
- ... ... - , ,
, .
.
- , , .
. ,
, , , ,
. .
,
; ,
, , . ; :
, , .
; ,
, .
" - .
, .

?" - . - , ,
?"
. ,
. ,
. . ,
, , .
- . , ,
?
- . ?
- . .

- , .
- , , ? ,
, .
?
- - ;
.
- , ... -
.
- ! - . - , ,
...
.
, ,
! , - !"
, ,
. ;
; , , .
- ! - .
, , ,
,
,
: ,
. ,
. , , , ,
-
, , ,
, , ,
, , -
, ,
, .
, , ; ,
", : ,
.
, .
, , . ,
, : , , ,
; ,
. .
, ,
, .
(
, ),
, ,
, ,
. ,
.
: , ,

 , ",
. ,
, :
, , , .
: ,
, : ".
, .
.
;
". ;
. :
; , (
),
,
, , .
:
!...

,
: , ,
, , , ,
, , ,
. ,
;
,
,
". ,
, , ,
,
- ,
.
, :
, ,
, ."
, ,
. :
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
. , ,
, , , ,
, ,
, .

, ,

 , ,
. ,
,
, , ,
,
.
, , ,
, , ,
( , , )
.
; .
, ,
:
- , , , , . .
, .
, , .
- , - ,
- , ,
, ,
, . , ,
! ( .) ,
?
,
".

.
, , .

- ".
- , - - .
?

- ? , , , ,
, .
- - .
- , , .
- , -
.
- , , , , .
.
.
. .
, ,
. :

- - -
... ?
- . ...
. ...
.
...
, , , .
, , . ,
, . , ,
; , ." . ,
, ,
- . - :
, . ,
. -
, ,
- . , . -
- , -
- - .
: .
, , , ,
, . , ,

, ,
- ,
. , ,
, , ,
, - ,
, , , ,
,
. , - ,
. -
. , , ;
, , . ,
, , ,
, . ,

...

.
.
,
,
. , ,
,
- , , , , ,
,

-, , ,
. ,
, , ,
, , .
; .
,
, ,
,
. ,
, ,
... .

, , - .

II

,
,
,

),
, , .,
, , .
, .
, , , ,
. : - - ,

. ,
, ; , ,
, , . ,
, ,
. ,
, ,

. ,
. .
, ,
, ,
. , , ,
: " - - ";
, , ,
, , .
, , 29 .
, ,
, , .
, ; ,
, : ,
, . , -

. , (
) ,
. , , :
, ,
. , ,
, :
, "; , .
.
. , , , " . , :
." ,
, . ,
, - . :
, ,
. : , , ; , ,
. - !
: , ,
." , . - , , ;
. ,
. , , ."
; , ; ,
: , , ," - -
, , , !"

29

- , , ,
." - " - - , ,
, ; ,
." ,
; .
. " - - ,
; ,
!" , : ,
? ?
, ,
." , , : ,
!" - , " - -
, , .
, , , ."
; : " - -
? , ,
?"
- , " - ( ,
) - , ,
. , ;
. , ?"
,
, . ,
, , . , ?
?" - . ,
" - - ." , !" - - ,
. , ,
, : ,
, , ,
." - " -
- ."
, ;
, , ,
. , .
, , ,
." , :
" - - : , , , ,
, ,
." - " - .
, , , ;
, ,
. , , !
?"
, . ,
, . ,
, , . ,

 ; ; ,
, ; , : " - , , !" .

. ,
. , ;
, :
, , , ,
. . ;
, . ,
, , .
, . .

)
. :
" - - ; , ,
, ,
." ,
, . :
, ; ,
. ;
, ,
. ,
,
.

.
, , , .
, , ,
- .
, .
, ,
. , (
), , , .
, , ,
, ; , ,
; , ,
.
. ,
, ,
; ,
.
, , ,
, , :

. , , ,
.
?" - . ,
. : ,
."
, , , ,
, , ;
, : ,
, , .
!" , -
,
, , , ,
. ,
, :
, " -
: ",
, ! , ,
. , ,
. , :
,
,
. ? :
!" -
.
. , ,
: ",
. , ,
,
. , !
, !
; .
: ,
, , , , ,
. - : " - -
, . ,
, ?" , :
;
, , , :
, ; ,
, , , ,
- ,
, , ! ,
,
, , , ,
, ...
, , ,
, ,

 , , - , ;
, , ,
, , . , ,
( ), ,
: , ! , ,
: ,
,
. !
, , - ,
. ;
; , ,
! , ,
, , ,
, .
, ; ;
, ! ,
, ,
: " -
. , ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
, : , ,
." ,
, , , ,
; , ,
, , .
, ,
; , , : ,
, !"
, ,
, ,

: , , ,
... ,
,
. ;
, ! , ,
.
, : ,
, ,
, , . ,
, . , ,
! , , ,
;

. , (
); , , ( ,
!), , ,
, , ,
-
, , .
; ;
, ,
, -
. ,
, , ! ,
, .
,
. ?
, .
, , ,
, ;
, , ,
, - ;
. ,
. , , , , , ,
, , , , ,
. , ,
, . , ,
, , , , , ;
, ; ,
. , ; ,
, : , ,
; . " - -
, . " - - : ,
; , ,
; : , ,
; ,
! : , ,
, ." - " - ?" - " -
-, , ,
, , , ,
. " - - ,
, ."
, ,
; ,
: " - - !"
.
, . " - - ,
!" , , . .

 , . , , !
. ,
!

),
.
, , , ,
, .
, ,
, .
, , ,
, , . , ,
, .
, ,
, ,
. , ,
. ; ,
, .
,
, ; ". :
, ; , ,
, ,
: , ,
". ,
., . ,
, , ,
, , . ,
.
, , , ,
. , , ,
.
, . , ,
,
, .
:
,
. . ,
.
, .
, , , ,
, ,
, ,
.

 . ,
, ,
, ,
. , : ,
? .
, ,
, . - . , , , , , ,
, ;
, . , ,
;
;
; , .
, , "
-
- -
, . ,
,
, , ,
.
: , ,
; , ,
,
. , ,
. ,
-
. , , ,
. . ,
,
. ,
, .
, , ,
. ;
- . , , ,
- - , , , ,
. ?" . - ? , ,
. , ?
, , ..." :
! ,
: , ;
, , ,
, . ,
! ! .
, , , , ,
... ,
.

 : , , , ,
?" - , ?" -
... , , ? , , .
, , ,
, - !" - ,
" - , : , , , ,
!" ,
: ? , ,
, ;
, . , ,
. , ,
, . " - - ; , ." -
, , .
" - - ,
." , : " - , , ." ,
, ; , ,
, ,
: !" - . : ,
, , ... "...
, , ,
; , : !" -
" - - !" ,
; , , . : ,
, , ."
, , . ,
; - ,
, , ,
. , .
" - - !" - , ,
: !" - .
: " - - ,
, .
, .
." ,
. " - , -
, ?" - " - -
, " - . " - ." - !" - ,
. - , !" -
, , , ?" - " - - ,
, , ."
, : , ,
: !" ,
: " - -

?" - " - . - " - .

, ,
; " - -
,
,
. , ,
: , , . " - :
, , , , ,
, , ,
, ,
..." , , ,
, ,
. " - -
." - " - -
." - " - - ,
, , , , ." - " - , , ,
, ." .
, . ,
: " - -
." . " - -
." - , ,
." - ,
, , , ,
." , . " - , ,
. , ,
, ." ,
: ! , -
" - , , ,
, ; ,
. , ,
, : , , !" - .
; .
?" - " - - , ,
; ,
." .
, ,
, : ,
. : ,
,
, , ,
, .
, ,
, . , ,

 ,
. " - , , , ?" - " - ,
, . ,
, ?
: , " - - ." -
?" - ,
.
, ;
. , ,
: " - - , ,
,
." , ,
, . ,
, , , ,
, ,
.

)
;
, , , ,
,
, , , ,
, . ,
; ; , ,
. ,
.
. , ,
, , ,

, :
-
.
" -
- , , ,
. , ,
?" - " - - ,
" - , ,
. , ,
.
. . " - -
,
." -

 " - . - , " - .
" - - , .
, ,

- . ;
, , , ,
, ,
."
,
, ,
, .

" - - , ,
" -
, . "
- - ,
; ,
." ,
: " - - , ."
.
.
, . , ,
; : ,
. ,
, , , .
, . " -
- " - :
." . " - -,
, ." , :
." - " - - , ,
, ,
, ." : ,
. " - -
, , ,
,
. : ,
, , ." -
" - - !
?" - , , " - - ,
. , , , ,
, , , .
, . ,
.
, .
.
, , .

 . ,
. " ?" - . ,
, , ,
.
; ; ,
, , ; ,
, .
, ,
, , ,
. :
, : ,
.
; ,
, .

, , .
,
. ,
.
...
, , ,
,
. ."
,
, .
, . ,
;
, , .
; ,
, , ,
. , ,
, ,
. , ,
.
. " - -
, ;
, ."
, .
, ",
.
. , ,
, , ,
.
- - - ?
.
- ... ... ... .

 , , . ? -
. .
- ? - .
- - , -
. , , .
.
, ,
. ,
.
, , ,
, ,
. ,
.
, , ,
, . , ,
. ,
, ,
, . , ,
.
, ,
, , ,
, . ,
. ,
, . ,
, , ,
. ,
. , ,
, , , ,
, . ,
:
, ,
, ,
, ,
, .
, . ,
. , , ,
!
,
.
, ,
. , ,
, ,
,
, , .
, , , .
, .
, ,

, , .
, .
.
, ,
. ,
. ;
, , , , ,
.
.
, ,
. , ,
, , , , ,
. , ,
.

. -
, , ,
, ( ), ,
,
. , ,
, ( ) ,
. ,
, , ,
.
, , , ,
- . ,
,
. , ;
, .
, .
,
.
.
, ,
,
, .
: , ,
?" ,
: , ." :
, ,
!" , :
, , ."
, -
. . ,
. ."
: , .
,

 ; , , .
. ,
- ,
. :
, , .
; .
, ,
, . , ,
: ?
. , ." .
- - -
?
- - -
. , ,
- .
- - - .
- , , . .
- , - (
): - , ! , , , ,
, , . ,
!
.
- , ? , !
, . , .
- ? - .
- - - . ,
. , ,
.
, .
, , ,
. . , :
- , ,
. .
. , .
, . ,
, !
, .
- - - ,
, , , ...
. , , .
- , :
!" , .
. . , ,
, ?


. ,
. .
- , - - . ?
, , : , ,
, !" , !
.
, .
- -
.
- - - ?
, , .
. ,
. , ?
, , .
? ?
? , ,
?
" - -
!" , ,
. , .
, .
- , , ! - .
- - . ,
. , , , XII,
24.
, : ,
; , ."
.
. - - , . - , - . .
, ?
- - .
- - , .
, , - ,
X, 31. : ."
. .
- - - . - : - - , ... . ,
" - , ,
. .
, -
. . " - - !"

, .

 , , .
, , . .
- ? - .
- - - , , ... , ... ,
, , ...
. . " - - ." .
,
, ; , .
- - - , , !
" . . " -
.
.
.
. ,
. , , , . ,
, .
, " -

- !"
: ,
, ,
, , ,
:
, , ,
. - ?
, , . :
, ,
, .
.
, :
, :
, .

.
, .
. ,
. -
; ,
, , ,
. ,
, ,
, : " - ; ,
; ,
: , ."

 :
" - . , ,
.
. , , ,
- .
. , , , ,
.
- ! - . - - ?
.
- . ,
, . ,
.
. , - , ;
. . ,
. ,
... ...
, , , .
. .
:
- , ?
! ? !
.
- , ,
, . " - , .
, ." (
), :
?" , , ,
, , . ,
. , . ,
, . ,
, ;
, , . ,
.
. , , .
. .
.
. ,
. , - ,
- ,
:
. , ,

,
.
.

III

)
, ?
, . , . , ,
, ,
. : " - -
, , !" ,
, ,
. , ;

, .
, ".
, , ,
, , ,
. .
.
, , ?
, -
? ,
. ,
, .
, ; :
! : , , ,
, .
, !" - , ,
. .
? , ,
, , ,
. , ,
,
. , !
, ,
,
. , .

 , , , -
, , ,
; , .
, ,
. , ,
- . : ?
", : ,
",
. : ."
, ? ,
. ,
, , ,
, , ,
.
, , ,
, ,

? , .
, .
. ,
; , , , :
;
, , , ,
! , ,
- ,
? :
,
." !
, , .
, ?
.
. .
, . ,
, ,
. . ,
. , , .
. , .

),

, , .
, , . :
;

, , , ,
, ,
. ,
. , .
, , , .
: , , ,
. , , ,
, - ?
, ,
. , , ,
, ! , ,
, ,
, .
. , .
. ,
, , , ,
. , , : ,
? ,
. ,
". , .
, ... ,
, :
, ,
- ;
. ,
. ,
. , . , ,
- , . ,
. ,
." , (
), , , ,
: ,
, - -
, , .
, . ,
,
,
, , ,
. ,
. ,
. , , ,
.
... , !
, . ,
. ;
, . ,
, , , , - :

 , , ? ?"
. , .
. , , .
, , ,
. : , !" -
?" - - , ,
, , , , ,
, , " - - ." ,
. - ,
, ,
; . " - - ?
, , ."
, , , . "
- - ?" : , ."
, ; , , , , : " - , , , , ."
, , :
, - , -
,
." . , ,
, ,
. , :
,
?
.
: , , ",
". ,
:
?"
, , .
,
. ,
, , .
, , , ,
! ;
,
, , ,
, , .
, ,
, , - ,
, , ?
, . :
, ?
. ,
,

 , !
, , :
, ."
: , ,
, ?
,
, . ,
! ,
, , ,
, . ,
.
,
, .
.
, ,
, : " - -
, ?" : ,
." .
, , .

),
, . , ,
,
, . :
, , : ,
."
, -
, , ,
, . ,

, , .
, ,
, .
, ,
, .
.
, , ,
. ,
. , .
, , . -
. ,
, . , ,
, . :
. , ,

, . , :
, , ,
, - , ! -
, , ,
, .
. : ,

. :
.
, ,
: , ?"
: ." ,
. , ,
. ,
, . , ,
, , ;
, , , ,
. , ,
, ,
,
. , , ,
, , ,
, . , .
, , : ,
, , : ,
. ,
, , ,
- . , .
, , -
' . ,
.
, . ,
. ;
, . : ,
, , ,
." , ,
! : .
, , :
, ,
. ,
.
: ,
,
.
,
, ;
,

; ,
. ;
, , .
,
, ;
, .
.
, ,
,
; ,
.
, . .

)?
.

,
. ,
. , . ,
.
,
- .
, , , ,
.
, , :
, , ; , :
, , ,
, . , ,
.
. , :
", .
, , ,
.
, , .
, , , ,
, , ,
. ,
, ,
, . -
, .
: , .

 ,
, , ,
, .
,
- ,
, .
, ,
, . ;
, ,
. ,
,
; , , .
, ,
, . , .
.
, .
, . ,
: ,
. , , .
, , . , .
. , , ,
, .
. , , , ,
, .

),
, : ?" :
." , ,
, ,
, : ."
, , ,
, , :
, , ,
. ,
, ;
, ,
, .
: , ,
, ,
(
, , )
, , ;
!
, ,

 ,
." : ,
, ,
, , ,
.
, , .
, . ,
, , ,
, ,
, , .
, , ,
, , ,
, , , ,
,
... , ,
. ,
! . ,
, , ,
.
. ,
, , .
, ,
; ,
. :
. ,
. ,
. , , ,
, .
, .
, . ...
. :
. , ,
. ,
,
.
, ,

. .

, ;
, , ,
,
, . ,
, .
, , .
; ,
, ,

 , , ,
: ( ),
.
. ,
, ,
. , ,
.
, .
, ,
,
, , ,
, , ,
.

 .
II

. , , .
( ),
( ) ,
( ) , , ,
- . .
, ,
, .
, . ,
. .
( ).
- ,
.
, ,
. , ; ,
,
,
, -
, , -
,
.
.
,
, ,
, , , ,
.
, ,
. .
, ,
,

, , , , , ,
.
, ,
: , -
, - ,
. ; ;
( )
, ,
, ,
.
, , . , ,
,
( ) , , ,
, , .
-
.
, ;
, ; ,
,
. ,
. , ,
, . ,
, ,
,
,
, , , .
-
,
.
,
,
. ,
, . ,
, ,

. , ,
. , ,
, , ,
. .
- , , , - - ?
. ?
!
, , ,
, , .
- , , ! - - , !
.

 -
. ,
.
, , ;
.
.
,
, , ,

. :
,
; , ,

, ,
, , ,
, .
. , ,
,
, :
? , ,
,
,
, ( )
.
.
, , ,

,
, ,
, , ,
. ;
,
, ,
.
-, ,
,
. ,
, , ,
, ,
. , ,
, , :
.
,
, ,
, , , ,
, . , ,

 ,
,
,
,
, .
,
, , ,
, ,

, . (
.) ,
,
, -
, , ,
.
, ,
.
.
,
,
, , .
. , ,
,
, , .
, , , , ,

. , ,
,
, ,
, ,
. , , , :
? , ,
, , .
, ,
- . ,

.
.
,
. ,
.
,
, .
, ,
, : ,
- .

 ,
. ,
.
, . , ,
, , ,
.
, , , ,
, ,
, .
, ,
.
! .
, , ,
, , ; ,

. ;

. , ; ,
. ?
, , , ,
, , , ? ,
, ,
; , , ,
, ,
, , ,
, , .
.
.
, , ,
,
,
, ,
, ,
, ,
, .
, ;
, , , ,
- , ,
- .

: , -
. ; ,
? - . .
, .
, - .

 ,
, .
. , , .

,
, ,
. .

- - ,
.
, : ; ,
- .
, - ,
. , ,
, , .
? - . - ,
, .
- ,
,
, ,
, ,
.
, ,
: , -
; ,
.

, ,
, , . ,
, . ,
, (
),
, .
- , ,
. .
, ,
; , ,
. ,
,
. ,
,
, ,
. ,
,

 .
-
. .
, ,
, ,
. , , , , ,
, ,
, , ,
.
, ,
,
, .
, , , ,
. ,
:
- , ! - ,
, .
,
,
.
- , , , ! - . , ! - . ,
. ,
. , , . ,
. , .
- , ? ?
? - , .
- ? ? ?
- , -
, .
. .
- , ! -
. - ? , ?
- , . , ,
, ! - . - .
, - , . !
. .
.

, , .
,
. , ,
, .
, , ,

 ,
.
- , ! - .
- , .
, , . , , ! - .
- , .
, ! - ,
, . - ,
, ,
, ... ...
- , ! - -
, ,
-, . , , -
.
- ! - , ,
. - !
. ,
; , , ...
. ,
,
:
- - ,
, , - -
. - - ! -
, ,
. , , ;
, , ;
, , .
, , ;
, ,
, , , :
- ! ! -
,
, .
, , ...
.
- ! ! - - .
- ... ...
...
- , ,
, , .
. ,
, , , ,
. ,
, .

. ,
. :
?
, ,
.
; :
, . ,
?
. , ,
. .
,
.
- ? - . -
! - .
,
. .
.
- ? ... - . .
- , , ? , ?
, ,
, ,
, , , , ,
, , .
- ! -
.

II

, ,
, ( , )
. ,


. :
? , ,
: , .

: .
, ,

. :
,
, , ?
- : ,, .
. , ,

, , ,
, , -
,
. ,
, , , , , ,
, ( ),
;
, ,
... . ;
, -
! - -
! .
: , , ,
.
, , ( )
, , ,
. :
. .
(
!), , ,
- , ! , , ,
, - ,
.
,
, , ,
, ,
, . ,

,
. (
, ;
, ,
.) ,
, , , ,
.
,
?
,

, ; ,
, . ,
,
, .
, , ! , ,
, , , ,
, , ! ?
? ? -
. ,


. , ,
, , -
, , ,
, ?
, ?
?
?
? ( ),
, , ?
! , ,
;
, !
, , (
):
,
; ,
? , ,
, ,
.
,
. . , , ,
.
, . , ,

,
. , ,
, ,
. :
- , ? ... - , ,
. : ?
,
.
- ? - ,
.
- , . .
? ? ?...

 , . ,
, . ,
, .
- , .
. . ?
- ! - ,
.
- , ! .
! , , , , .
.
...
, , .
- ?
! - ,
.
- , , , , ? .
- , ! , ,
. , ... , ,
: , ! , !
,
... .
- , -
.
- : ? -
. - ?
.
- ; : ?
- ... , .
- , , ,
, . ,
. . ,
, .
...
- .
- ! , ! , - ! , ,
. ... ,
. , , ... ?
- .
- ! , ! - . - ,
, , , ,
!
.

- , ! , ,
, - ?
- - ,
, , ,
- ,
. ,
, , .
.
-
. ...
! ! ( ,
, )... ! ! - - ,
... ! .
, , , ,
, ( )
-
! : - ! , , ! ,
! ! - ,
, .
- , - ,
; ,
:
, ,
. - , ? -
.
- ... .
- , ? ? - ,
.
- - ;
, ,
.
- !... ! - ,
, ,
. . .
- , !... - ,
.
, ;
, .
: - ,
, ; , ,
.
, - ; -
, , .

III

,
, , .
, , ,
. ,
, .
,
( ) , ,
. ,
, ,
.
;
, , . ,

, , , , ,
- .
;
,
,
.
, ,
. ,
. ,
,
, , . ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , . ,
, : ,
,
. , ,
, ,
. ;
,
. ,
, ,
,

 . , ,
,
, ,
.
,
, , ,
, ,
, , ,
, .
,
. , ( ),
, , ;
, (
, , ), ,
. ,
. , ,
. - ,
- , , ,
,
. : , ,
, ,
. . :
, .
,
, , ,
, , ,
, .
, ,
, , , .
, ,
. , :
, , ,
,
. - .
; ; ,
. :
, ,
,
, . (
)
,
. :
, , , ,
, , , .
. ,
- , ,
.

 , ,
. ,
,
. .
, .
, , ,
.
, . :
, ,
, .
, ;

: ? :
- , , .
- ? - , .
, .
,
.
- , , ? ! ? ?
, ! - .
- ! -
.
- ... , ... , ...
! - , , ,
, .
.
- , ? - .
- , , ! -
. - , ! ,
. , , ; .
,
. , ,
.
. : , ,
- . , ,
, - . !
, ! , .
- .
- , , ;
, .
- , ? -
! - . - . ,
, , .
- , ,
.

- ? - . - , ,
: .
- , , ,
. , , , ,
. ,
, . , - !
; .
.
, , . ,
- , !
- ? !
- , ! ?
, , !
, .
- ?
- , .
- , ! ... .
- .
- !
- ?
- . ,
. , , ,
? , ! , , .
, ! , ,
, .
, ! , , ,
. , ... , , ,
!... .
, , .
, ,
. - . .
...
.
,
;
.
, .
:
,
... , ,
, , ; .
- , , !
- . - , ,
! , , .

- ? - . -
: , ! -
!
- , , .
, . , . , ,
? , ! - ! ,
, ,
. , , ! - . -
, , . , ?
? - .
- . - .
- ?
- .
- ? ! .
, ! , , , !
,
, .
- , ! , ,
? ? ,
.
. , :
- , , .
, ,
, . -
.
,
. ,
,
: ,
, ,
,
; , , ,
- , ,
, ,
, , ,
.
- ! - . -
; , .
- . , , ,
. ! , ,
, . ! ,
; , , , !
, , ,
!

- , , ?
? - ,
.
- , ! - ,
,
. - , ,
!
- . ?
- , , ...
. .
- ?
- , .
- , ! ?
- ! ! , . ,
, . , ,
. .
. , , ... ,
, , !... ,
, ! . , , ,
, .
, . , .
, - ,
. - :
! ! ,
, ... ,
- . - ...
- ! - . - , ,
! !
- , , ... . , ,
! , , ?
- , ! , , !
- ? .
- ? ?
- , .
- .
- , - - ,
. . , ,
. , ; , ,
.
. ,
. , ; , .
. , , , ,
, ...
, ...

 ;
.
- ! - . - ,
, . , . ,
! - . -
, , . ,
!
, , .
- - . - , ,
, . ? ? , , ,
!
- ?
; , , .
- , ! - .
- ! - .
- , , - - .
, , . , .
- ! - .
- ! , , , ?
, ...
- ?
- , , .
- , ? - .
- , ! - . - ,
! ! - ,
.
, .
- - -
. ,
. ,
. : ?
- ,
; , , ...
... , .
.
. .
- ! - . - ,
?
- , ! - - !
: , , , , ,
; , ! , , .
; ! ...
, !
.

- ! -
- ! . ,
.
- , ! - - ,
! , , ,
.
- ? , , !
,
,
. ,
,
, , ,
, .
- , -
- ,
, . ,
, , .
: , , .
.
. :
, ? : , ,
. : , ,
, ,
. , ,
, . ,
: , , , , , , .
, , ,
,
. , :
, , , . ,
. , .
. , , , ,
! ,
:
, . , ,
: , , ,
. , , , ,
,
. , , !
, ,
.
- ! ! - .
- , , ; , , : !
.

- - , ,
- ;
.
- , , , .
, , - , .
- ? - .
,
. , ;
.
, ,
. .
- ; ?
- ! , .
- ?
,
.
- , , !
, ,
? ! , ,
, ! , .
, , , ;
, , .
? , , , ;
, ; ,
. : , ,
. :
? , .
... ,
;
, , ,
- ! , : . ,
. , ! ,
, , .
? , , ,
. , , ,
; : , ?
; ... - - ,
! - ! ,
, , ,
, : , !
, .
, ,
, , ,
, . , , !
, ? , , ; , , ? , -

 , ,
, , , : ,
, . , ? , :
- , ,
. , ! : ,
, , ,
! , : - ? ?
, , . , ,
! - !
, , , , ,
. , , ,
,
. , , ...
, !... ,
, , ...
, , ,
, , .
.
- - - . , .
? ,
...
.
, . , .
, .
- ,
, - .
- , , , :
! - . -
, . ?
: , !
; , ,
- , , !
, , , , ,
, ! , , ! , ,
. , , ... ...
? , ; ,
... , ,
! ... ... ;
... ...
. , ,
. .
- ! , , ?
, , ! -
.


, .
- , , ! !
. , - -
, . , ,
- - , ,
( , , ) -
? , ?
, : ?
, , - , .
?
- - .
- - . -
! ! - , , ,
. .
.
- , -
, . -
. . , ,
, ...
, !
- - - !
- , ; .
, - ;
... , , ...
- ? ? - .
- , ; !
, , , ! . - , !
: ? -
, , .
, , : , ! - - ,
, ! ,
! - , , , ! -
. - , , . ,
, , ,
. , ; ,
,
!... , , , ? ,
, , !...
, , !
, ,
, .
:
- - - , .
.

- , ? - . : , , ,
!
- ? - . ! .
- , ! - -
.
- ? - .
- , , , ,
... , , ! , ,
? - , . -
;
.
...
- ? - ,
- ,
, , !...
, . ,
; .
.
- , , ! -
. - , . , ,
... , , , !
,
. .
, , .
- ! - , ! , !
;
.
- ! - . - ! ! , ,
... , , , !...
... , , .
! ! !
.
- , ! - . -,
. , , ...
. ,
, , -.
. ,

:
- , : ,
, . :
, !

 , -
- , , !...
. .
- ! ! - - ,
, , . !
, ; ,
; - .
, .
;
, !
- , - ; -
, ,
. , . .
, - .
. :
- ? ? - . -
? , ?
!
- , - .
- ? :
. , !
- , , , ! - -
...
.
- ! - -
! ! ! !
, . ,
, .

IV

;
. ,
.
, . ,
, ,

 ,
, .
, , .
, . ,
, , :
, .
, , .
, , ,
, , ,
, , .
, , , ,
, .
, ,
. ;
.
; , ,
; , , ,
. :
... ,
, , .
; , , - ...
- -
. , .
- ? ... ... - ; - ,
... ... , , ...
... , ;
... .
. ,
... ... , , , ,
... ?... ?
, : . - .
- , , ; , .
, ... , , !
, , , ...
, ... ,
... -
... , ... , -
.
: , ? .
: , !
- ... , , ... ,
, , ...

...
, ,
: ,

 -,
, ,
. ... , ; (
)...
? , , ,
... :
... : . .
: . .
, (
), .
: ,
; ' .
- , ? ?... , ... ,
... , . , , , ...
? ? ? ...
? ... ? ... ...
, , ... !...
, , - ,
, . ,
, . ,
. ? , , ,
...
- , , - . -
?... .
, ... , ?
, .
- - - ,
, ; ? , ,
, . ? , .
, ...
? , , , ,
- . , , , , !...
, ?
- ... ... - .
- ! , ,
, , ,
, , ,
, . , ,
...
,
, ... , -
...
, , , , .
. : ,
, ,

 , , .
, ,
. ,
, , ,
. ,
. ,
... , , .
, . ,
, , .
, .
.
.
. .
,
... , , , ,
. ,
, , ,
, ,
. ...
.
? , ,
, .
,
. ,
, , , ,
. :
, , .
, , .
, ,
, . , ,
, .
, ...
,
, .

, , ,

, , ,
.
, .
;
. ,
, . -,
, ;

.
;

,
.
, ,
, , .
;
, ; ,
- .
,
, , -
, ,
. , ,
, , . ,
: , , .
:
( )

,
.
.

. ,
,
, - -
. ,
. , , ,

. , ,
, .
; ,
,
, .
,
, ; .
, ,
: ,
.

, . ,

. ,
. ,
- . :
, ,
, . ,
,
, . : ,
- : , . ,
, , ,
, incognito,
, , . , ,
. , ,
(, ) .
.
, , ,
: , ,
, - ,
. .
, .
; . : ,
,
- ... , ... , , ,
, .
, . , , ;

 , ,
. ,
, .
, : , -
? , ?
,
. , ,
;
, .
, .
, , :
.
, ,
, : ,
, , , ,
; , , . ,
, ? ,
, ! , !
;
, , , .
, ;
( ): ,
,
- , , ,
, ; , ,
, -
.
, , ,
, , ,
,
, - . ,
, ,
, .
, , ,
, ,
! !
, :
. ...
: , ,
: ?
. ,
, , ,
. , ,
-
, .
,
. - . ,


!
, , ,
, , ; ,
, ,
,
.
; , ,
. , ,
, , , ,

. ,
. ,
, , ,
.
, ,

.
. ,
, ,
, ,
, , ;
. , ,
, ,
, , , ,
, , , ,
. ,

, ,
, , .
, ; ,
, . ,
, ,
, ,
.
,
, , ,
. , , , ,
.
,
. , ,
, . , ,
; ,
,

.
, ,

 ,
.
,
, , ,
, .
,
; , , . .
, .
, .
, , .
, . . ,
, ,
: ,
- .
, ,
. ,
, (
), .
. ,
, , , .
, , , .
.
, , , , ,
, , ,
, .
.
,
, , ,
. , ,
-
, ,
.
, ,
, , .
: ,
.
, , ,
, ,
, ,
.
- , ? - , ,
, , , .
, , . , ,
, , .
, ,

, ! ,
.
-
,
... ...
... , ... ,
...
... - .
,
.
, , , ,
( , )
, , -
, ? ,
... ... ...
. .
. , ,
(

), , , ,
, ,
... , - - ,
. ,
, ,
, ,
, , ! , ,
! , , , ,
; ,
( ):
, , , , ,
,
... ,
: , , ,
... : , . ,
, , ... , ,
, ...
, , , , ...
...
... ... ,
, , ...

. , ,
. , , ,
, ! , , !
, , ,
; . , , -
. , , . -

 ... , , ...
... ,
, !
! ,
.
, , ,
: , , , ,
! .
, .
,
.
- , .
.
- , ? - . -
, ?
- ...
;
. .
- , , -
. - , , ! , ,
, ...
- , ?... , -
.
- , , .
, , .
, :
? , ,
, .
, , .
. ,
, , ...
- ! - . - ! !
, , , -! - , ,
.
- , ? - .
- - .
- , ! , ...
, !
- .
- , . . ,
! , . -!
- .

 ,
. ,
. ... .
- ! , ! ! -
, ,
, , .
. , ,
, .
( , !)
, ... , , . .
, , .
?
; , , ,
, , : ( !)
, ( !) -
! , .
, , ,
, , .
, , .
,
, , ,
,
- ,

,
. ,
, ,
, , ...
, , ,
. ,
.

II

, ,; : ,
,
. ,

. ,
. .
- ! - (
), . ,
,
- .
: ,
, , ,
, , , .
; ,
. ,
.
: , , ,
, , -
.
,
.
, ,
, :
? -
?

. , , ,
, , , ...
... . !
.
, , .
, . ,
: . ,
, ,
. , ,
, , ,
, .
, , , , ,
, ,
, , , ,
, . , , ,
.
.
:
. , .
: , , !
? ...
, , ,
, . : -
, ,
, - ,

 , ,
: , .
.
, ,
:
, , ,
. .
, , ,
, , ; , .
. , , ,
, , , .
.
. ,
, ,
. ,
, . : ,
: , ,
, ; ,
. , ,
. - -
, , ?! ,
, , ,
; , ,
, .
- - - ... ,
.
- - .
- ! - -
!
- , - .
- ? ! !
;
, . ,
.
- ! -
. .
, :
, , ,
. - ,
.
.
- , , . ,
... - -
: . , ,
: ?

- , . - . ! .
.
, ,
:
,
, , ,
, - . , , . ,
! , , .
, ,
. , ,
, ... .
- ! - ,
. , ,
, ,
,
. ,
. , ,
, , ,
, , , ,
, .
- , ! - , ,
. , ,
, :
, , , .
- , ! - : - ... ! -
. .
? ? . ,
. , ! , , ?
! ? , !
. ,
, , . ,
. , .
, . ,
, .
- .
, .
, , . ,
-, , , ,
, .
- , , ... ... ? -
.
, ,
, , , ,
.

 , , : ,
, .
, ,
; , , ,
, .
. .
.
. . ,
, , .
, .
, .
, , , ,
. .
- , ... ... ,
: , ,
.
- ! - .
- ? ?
- -
.
- , ... , .
... ,
... - .
- ! - . .
- , ! .
... ... .
- .
- , , ,
... ... ...
.
.
- , , . .
- ! - .
.
- , :
, ! , ?
, ,
. , ,
. , , ,
, ,
, , ... ! -
, , -
?... ? ... , ,
!...

 , . ,
, . ,
, . ,
. , ,
. ,
. , -
; , .
, .
, , ,
. ,
. :
- .
, ! - .
:
. ,
. .
.
. , .
, ,
. ,
. , ,
: .
,
! - . -
, .
.
, .

III

. ,
;
- . :
, , ,
, .
, , ,
.

 : , ,
, , . , ,
, , . ,
, : ,
; , , , ,
, , ,
, ,
.
, . , !
.
, !
. , ,
.
! , , ;
.
, .
, : . ,
, , ,
. .

, . .
, , , ,
, ,
.
- ,
- , .
:
, ,
! , .
(, )
, , ,
, , :
,
, ,
. , ;
, , ,
. :
!
? ; ,
. :
, , ,

, , , .
, , ;
, .

, , ,

 . , ,
.
!
, . ,
. ,
, , , ,
. ,
. , ,
; ,
.
,
; , , ,
, , ,
: , . ,
.
, , , ,
.
. . ,
, , .
-
,
, , ,
... !...
( )
, .
, ,
;
.
, ;
: ? , ?
.
: ,
, . . ,
, : .
, , , ...
, ,
.
: , , , ,
: , ,
, , , , ,
. .
, , , ,
. , , .
. , , ,
. :
, , ,
, ,

 .
; ; ,
. ;
, , ,
, ,
, .
.
. , ,
, , :
, (
!),
?
, ,
. , .
, , ;
, , ,
,
- , - .
, .
,
. . ,
,
: , ,
, ,
, ...
.
: ,
, . , ;
,
.
- , !
, , , ,
, .
- , , - - ...
... ,
, , - ...
- , .
, (
?), , :
. , !
.
- , , ! , ,
...
- , , . ,
.
?

- , , - .
.
- , ...
- - -
, , , .
, , ...
- , ; .
; , .
, ; ... , ,
, .
- , , -
- , ,
, . , ,
...
... , ...
- , . ,
. ?
, , , .
? , .
, ?
- , - , ! -
, . - , , ;
, ,
. , ,
!... - , ,
: - ...
: ; , ,
, , .
...
- , ! -
- , , ,
. , , ,
; , ,
.
.
- , ? - . , ! , , ,
... ...
- , ! -
, .
- ? , !
,
, ...
- , - !

- . -
, . .
, ?
- , ? .
- ! !
. ,
: !
: !
- , ? - .
- ? ! ,
, ? . ,
, . ,
,
- , . .
! .
- , , ,
...
- , -
- , ,
, , ! :
, , ,
, .
? . ,
. , .
, .
, -
...
- , ! -
- , , ,
, , ... ...
... ...
... , ! ,
... , , , ...
- , , ! -
. - : ?
? .
- , , ... , ...
...
- ! - ,
,
, .
! , , ,
, ... , ! , ...
...

- ! - -
!

, .
- , - -
. ,
.
.
,
.
- , , ! - , ,
.
- , ... ...
, ... !... ,
... , , ,
- ... , , ...
... ... :
... , ,
... , , , ,
, , ...
- , ! -
. - , . - ,
. , ,
. ,
.
, ...
- , ... ... - ,
.
- , , ,
. ,
. ,
- . , ,
.
. ,

: , , -.
: . ,
, : ,
; , ,
, ... , , ?
- -
-
...
- , , ! - ...
! , ;

, .
...
- ! - - ,
: , , ? ,
?
- , ?
- ... ...
- ? ? , , -
.
...
- ... ... ...
...
- , , , ! ,
. ... ,
, , ,
.
- ? ? - .
- , - . ,
; ,
. , , .
, , , .
, . , . ,
- ,
: , ...
- , !... -
.
- , ! - .
, , , !
, ,
, , ,
, ,
, , ,
; :
. -
,
, .
; ,
, ,
, .
.
.
.
- , ! , ?
- , ? - .
, .

- , ? - -
.
- , ?
- , , ...
!
- , , ? -
. - .
- , , ; , .
- ? ? - . - ?
- ; ,
, .
- , ! - .
- ! - , .
.
- .
, , , ,
, .
- ? - - ?
,
. - , , , : ?
- , , ,
, ! - -
...
- !...
- , , , !
- - - !...
.
, ,
, , .
,
: , ,
, . ,
, ,
.
- , , ! - .

IV

? ,
! , .
, ...
. : ,
... ... ...
. , -
! : ,
, , ,
, , ,
,
. ,
,
. -
- ? - , ,
, ,
. , , ;
. ,
, ! .
, , ,
, , , .
, , -
.
, .
- . ,
, . ,
.
.
. ,
, ; ,
. , .
. - -
, ... , ...
;
. , - -
. ;
. - ! ,
. ,
. .
, , ,

 . - -
. .
, ,
.
, .

. ! - . ,
: , , ,
, .
, , , ,
,
. - - .
, .
.
, - .
. , ,
; ?... ...
. ,
. .
.
, ! - . , .
:
. - .

, . ,
. , , ? . ,
. :
, : ,
. , , .
. .
- , ? ? -
. - , , , ?
, . ! .
- ? - ,
, , . -
, !...
, .
- ?... ? ...
,
, . ,
.
. ,
, , ,
-

 . , : ,
, - !
, , ,
,
: ? ,
- . , .
.
, , , . .
, .
.
...
- - .
. -
, ,
, , ,
; ,
. . ; ,
...
, ,
, . ,
. ,
! ,
. . ,
, . ,
, :
.
. ,
. ,
. , !
: , ;
, , -
.
- ! - .
, , .
;
.
- ! - , ,
, . :
; ,
, ... ,
.
. , , ,
.
, ; , , -!
- ! - .

 ; .
.
. , ,
, .
, . ;
.
:
. , ,
.
, ,
.
.
, - - ,
... ! - , ... - , , ! - ,
, .
;
. ;

. . , ,
, ,
, , .
, , , , ,
, ,
, ,
, . , .
: .
,
.
- , ?
- , , , .
- ? - .
- - , ,
...
.

 , .
, . ,
.
- , ? - .
.
- , , , , ,
! - -
.
- ? - .
- , , ,
- .
, .
,
, , , ,
. ,
. , ,
, , , ;
. ,
.
! , ,
,
. ,
, .
.
, ,
, . : -
, , ,
. , ,
, , !
, ?
, ? ,
, ! ,
, .
, , ,
, .
, , ,
. , ,
,
. -,
, ,
.
, , , , ,
,
, .

, , .
, :
- , , !
- - , ,
.
. ,
. ;
. .
- , ? - , ;
, .
.
- , - , -
, , , ! ... ... (
), , ,
... , ,
... , , - ... ,
... ! ,
, , ... ,
... ,
?
, .
.
,
, .
, ,
. .
, :
- ! !
- - - ,
. , , , , .
;
: ,
: ,
, . ,
, ,
, , ,
, , . , ,
. ,
: ? -
: , ;
- . , , ,
, , ,
, , ,
, . ,
, , ,
.

- , ? - ,
. - ? ?
!
. ,
, .
- , ! ! - ,
.
( );
;
.
.
- , ! ... ?...
- , , ?
- . - , .
- ? ... ? -
,
, .
- ; .
- ? , . ... , , ! - ,
. - , ,
; , ... ...
, ...
, .
- - - ?
- - , ,
, - - , -
.
- ? - . - ,
. ,
. , ! - .
- ! ! - ,
. - ! - - :
,
... , , ,
, , ...
- ( ) - :
, - . - : ,
, , , ... , ,
, ... : ,
, , , , - , ,
, , , ,
... , .
, , ... , , ? -
.

- - ,
- , ,
.
- , ! , ,
... , , ... ,
- , , ,
... .
- - . - :
,
... . , ;
, !
, , ,

, ; , , ,
.
- , - ; -
... , ... !
, :
- , !
- ... . , , ...
... . , ,
- .
.
- , ? - .
. . ,
. ( ,
.) .
, , . :
.
- , ; , , :
, ... ? ? ,
.
- , - .
- .
- . , , ... -
, - , ,
, ... !
- ? ?
, ? , ,
? -
. - ... ?
- ! - .
- ?
- - . -
.

- ? ?
- ! - , ,
.
- , ! , ... ?
- , . , . .
. !... ...
... , -
. - , , ! , ,
, ! ! - .
- , ... ,
, ... , , -
! - ?
- ! ! , .
, , . -
. ! , ? -
.
- ... ... . ?
. , : ,
, , ! ,
?
- , - , .
- . ?
- ? ! - . , , ?
, . , , , !
?
- , .
? ? - .
- , , ,
, , ,
. .
- ... ,
... , , , ...
, , ?
- .
- ? !
- , ' ! - .
- ? , - ?
- ... . !
:
,
.

 ; .
- .
- , ?
- , .
- . , , ...
- ? ?
- .
, , , ,
. , ,
.
- ? -
.
- . . ,
?
- ?
- , ... ,
, . - ,
. - , , , !
! .
- .
- , , , . .
- ? , ... , ,
... - .
- ! , ! .
... , ,
?
- : ?
- . , : .
- . : ,
, , ...
- ?
- , .
- ( )
, ?
- , , , , ... !
- , , ...
.
- , . , , ! :
! , ! .
, :
: , , - .
,
.

- ! - . - ,
. , , ;
? !
. ? !
- , ! ', .
- ?
, , ,
. ,
. , , .
- - .
- ! , !
! ! , ?
- , : , .
- , , .
?
- !
, ,
:
, .
- , ! -
.
- , ! ! !
, .
, , .
; :
, , , , , .
: . ,
, , ,
: .
. -
, , ,
, ( , , );
,
, ,
, . ,
, ,
, . (
), , ,
. , ,
,
. ,
, ( , ,
- ):
;
.

 ,
, , ,
, .
, ,
. .
- ? - .
- , , , ,
. ? ,
- - . ,
?
- ; ...
! - . - :
. , , ,
! - ,
,
.
-
.
- , !
, .
,
, , . ,
. .
- , , ! . - , .
- , ? ! - . -
? ? ?

,
- , , .
, , , ,
,
.
- , !
; -
.
- . ?
! - . ,
, . .
.
- ! - . -
? , , , .
- , , , ! - . , , . ,
, , , .

 ,
. ,
. : , ,
.
- ! , ! -
.
- - - .
, - - .
- ! , , ! !
- , . . ,
... ... , . ,
! , . , ?
- , .
,
!
; , ...
... ...
- ?
- ? ! , , ,
- !
- , .
- ! , , ,
, . ! , ,
, !
? , .
, . ,
, ...
, ... ,
! ? , !
!
- , !
. , ,
. .
- ... ? , , , , ,
, , , ...
- ! - .
- , , . - !
, .
- - . - , ! ?
! , , . :
, , ... , !
. - , .

 , .
- ? - ,
.
- , , -
; - .
.
- ... ... - . - ,
... , , :
?
- ?
- . , , ? -
, , , .
- !
- : , , ?
- , ,
. .
- , ?
- . , ,
.
- , ?
- , . ? ?
- - .
- ? - .
- ,
.
, .
- , ? -
.
- ? ! - . - 1 ...
, ! , , .
. , ,
!
- ?
- .
- ? - .
- , , ! !
, ,
- . , ,
.
. ,

, ,
.

, , . ,
.
- , , ,
! , !... ,
! ,
... , , !
- , , ! , ! , -
. - , , ,
, - - ,
?
- ? , ,
- . - , , .
, .
, - - ,
, ...
- ! ! , ,
!
; .
- , ! !... ,
! -
.
( ) ,
; ;
, ,
.
- , ... - , . -
. , , ...
, ! , , ? !
! , . -
. ? ,
? ! , .
. - . ?
: . ? ...
... , , ! !
.
. ,
, ,
, .
.
, , . .
- ? ? .
.
- ?
- ! .

- - .
...
, .
; ,
, . ; -
; ,
, , , ,
. ,
.
. , ?
, , ?

: , , ,
.
, ,
. , ; ,
, . ,
. ! -
; , ,
. . - , ! ,
.

VI

!
.
,
. .
, . ,
, , ,
. , ;
,
, , - .
: . , ,

, , ,
. , ,
, ;

 , , , ,
. ,
. , ; ,
; ,
, , ? , ? , ,
! ? ;
, ...

. .
, ;
, ,
, . , ,
, : .
. :
: ; ,
, , .
, , ,

; . ,
, , ,
.
. , ,
,
. , ,
, ! , ,
; .

, , ,
, . ! .
. , ,
, , ;
, , , .
, , :
- ! ?
; .
- , . :
, , , ... ... , ...
, ... .
- , , , , ! - .
- - , . -
...
- ?
- , , - ,
.

- ; : ? ? ? -
.
- , : ; , - ,
: ,
, - . ,
, .
- ?
- . ,
.
- , , ! - .
- , - , , .
- ?
- , , ,
, ... , , ...
, , , .
.
- ? ? - .
- ...
- .
, ? , , ! ,
; , ...
, , .
.
, .
- , ,
, ,
. , , , , !...
- , !
- ? -
. - , - : ? ?
- , , , ... , ,
,
. ,
, : ,
, , ,
,
. , .
- , ! , !
- , , , ! - ;
- , , ... ...
, , ,
.
- , , ?

- ? ?
- , - . , , , ,
? , !
- , ! , ...
.
:
, , .
... , ; , !
, : , ,
... ... ,
, ...
. . . ,
: ... , ,
!
- ! - .

. ,
, -
.
- , , , ! - .
- ! - ,
, ,
.
- ! - - , ! ,
, . ! ! , ! .
,
, . ,
, ,
.
- , ?
, , ,
. - , ! ?
,
, ,
,
. ;
, . ,
. ,
. ,
, ,
. ;
, , ,
. - , ,
,


. , ,
, ,
, , ,
, ,
, . ,
,

, ,
, , -
, .
- , , ?
- , ! - ; - , : ?
- ' ? -
. - ... ...
- , ?
- ... , ,
; ; ,
: ...
- , ? ?
- ! , .
- ? ?
- , ... , .
, , , , ,
... , , : ;
, , , ,
...
- ?
- .
- , , , : ?
?
- .
- ? ?
- , , ... , , ,
.
- , ?
- . ! , , ,
, ... !
- ?
- , - .
- , . ?
- , , .
- , , , , .
: ?

- , ; ;
, , ,
. .
- , ! - . -
, , , , .
!
- . ,
, ,
, , , ? ?
, ! . , ,
. , , .
! ! , ;
, ...
- -!
: , ,
,
. .
- , .
?
- , , !
!
- , !
.
- : , , . , ,
... - , !
...
.
- , ! ,
... , ... !
- , !... - - ,
. . ...
- ? - . - ,
! - . - , ,
, ,
. ? ?
,
: , ,
, . ,
, .
, ; , ,
. , ,
, , ;
, , , ,
, , .

 . ,
, , .
,
, . ,
, .
. . ,
, ,
.
- ! - .

VII

.
- - , , - ...
! ! - - , -
,
. - ... . . ,
... ? ,
?
,
. :
- , . .
- , ! ? -
- , , !
- , ... ! ... -
. .
- , ! - .
- , , - ,
, , ,
,
. ;
.
- ! - .
.
- ! ? ! , ,
... - ,

. - ...
... ... ! , - ... , ,
! , , ! ...
, , ( ). - , !
, , , ... ,
, !
!...
; , ,
. , , !
.
- 2 ... - .
- ? , ? -
. - . , ,
? , . ? ?
, .
- , ? - . - ,
, , !... - ,
, , ,
,
.
- , , ! - . -
? , .
; - ! ?
! - ,
.
- ... ... ! - ,
, ,
, , , .
- ... , ! - . , , , . ! ,
. - , ! ,
- ! - , .
- , ! -
. - ! - .
,
.
- , ! - .
.
- ! -
. - , - - ;
, . ; .

() - .

 , ... ,
? ! ?
, ,
, , .
.
. ,
.
.
- ! -
,
. .
, , .
.
, ,
, .
, , .
,
. -, ,
. ,
, - . ,
- . ,
, , ,
, ,
, ,
; , . , ,
,
,
, .
, - .
, , ,
, , ,
. .
.
; , ,
, , .
.
, :
? , ? -
.
- , -
, .
, .
- ? - ,
- --!

- . , , ,
; , ' ?
- ? - , .
;
, ,
; .
; , ;
, :
. :
, .
, ,
. , ,
, ;
, ,
. , , , .

: , ,
. , ,
.
- , - ,
, , - ,
, .
, ,
. ...
- panji i muvi sto bit ne moglo 3 -
.
, .
, , , .
- - , , .
- ? ?
? - .
- , ! -! - ,

.
- , ... - - ,
... ... ...
, - ... - , ... ...
... ... , -! - .
- ! -
.
. .
- ? ? - .

... .

- Panji Agripina, pan vidzjel v poljskom kraju samo seljanke, a ne sljahetne panje
- .
- ! - .
- ! ! , ?
- .
- , - ,
, .
- , - ,
. - ; ?
, ' ?
- , .
, , -, ,
, , ... .
, . ,
; ...
- , ! - .
- , . .
... ,
...
- ? -
.
- , . . ,
, ,
; , , ,
, -!
, ; .
. .
- , , , -
. - , ;
, , , , ,
?
- ? - ,
.
- , , - . . , .
, , , . .
:
, - -!
- , ! - ; - , ,
; , ! ,
. , . ? ?
: , - ,
... , , (
) . ;
, , :

 -
? : , !
? , ,
. , ,
. , ' ?
-
. .
- ! - .
- , - .
- ? ?
- Ktura godzina, pane? 4 -
, .
: .
- ? .
, ? - , .
.
:
- Panji, ja nic ne muvjen protiv, nic ne povjedzjalem. 5
- ! - . -
?
- ; -
; -
, .
, , -
, . ,
, , , je , y ,
, , ce, ,
... je ...
- ? ? - .
- - .
- ? - .
- . y
, y , . , a
: , ? ! - A ce
, y ; -! a
. , , :
, , ce ,
.
ce , ; ,
, , ,
, y , a , ce ,
:

4
5

?
, .

Ci-gt Piron qui ne fut rien,

pas mme acad micien. 6
A .
- , ?
- . ! -
.
- ! , !
- .
.
,
, .
- , ! - .
, .
- ! - - , ! ! , !
.
- , ! , ! -
.
- Bardzo mi to milo, pane, vipijem! 7 -
, .
- ! ? , ! ! .
- - .
.
- , , ! - .
- . .
- , , !
- - - .
- - .
- ... , - .
- , ! - . - , !
.
.
- , ! - .
, , , .
.
- , ! - . - ?
, , :
- !

6
7

, , .
, , .

- Oto bardzo pjenknje! 8 - ,

.
- , ! - .
- -! - ,
.
.
- Ale ne mono ne mjec slobosci do svojego kraju? 9 - .
- ! ! ! -
. , :
. .
- , ! , . , ,
!...
- , ! , ! -
.
, .
- , ! - ,
- ? ...
, ?
- , , - .
- -, ... - .
- -? ! - - ...
- Puzno, 10 pane! - .
- To pravda 11 - .
- Puzno? ? - .
- , , , - .
- , ! - .
- , , . , ,
...
- ! - - co muvis, to sjen stane. Vidzen
nelasken, i jest smutni. Jestem gotuv, 12 - .
- , - ,
.
- , , . , !
- , ! - .
- To najljepi sposub 13 - .
- ? , , ,
, ! ! - .

, !
?
10 .
11 .
12 , . , . .
13 .
9


, ,
.
.
; .
: ,
.
- , ! - -
!
, .
- - - , -!
- , ! !
.
- , , ...
- - .
.
. , .
;
.
- Na mjejsca, panovje! 14 - .
- , - -
.
- Pan bil neenstlivi, pan moe bit opet enstlivim 15 -
.
- ? ? - .
- Sluham, panem moe sto, moe dvjescje, 16 .
- ! - .
- , , ?
- ?
- . , tisenc
zlotih; 17 -. Banker muvi: 18
, ? - , -
. Tem ljepej, 19 . ,
. , - muvi banker, - beri, pane,
eto jest tvoj rahunek. 20 - . - -

14
15
16
17
18
19
20

.
, .
.
.
.
.
.

muvi Podvisocki!. - Pane Podvisocki - muvi banker - ,

. .
- - .
- Pane Kalganov, v ljahetnoj kompaniji tak muvic ne pistoji. 21
- ! - ,
: - , , , , , ,
! , -!
.
- , , , , - -
, , ,
. .
.
- ! - .
- , , -
, .
- ! - . - . .
- ! - .
- , - ;
, . , , .
- ! - .
- Dvjescje , ! dvjescje secovati? -
.
- , . ! !
, ,
:
- ! - .
- ? - .
- , ! .
- ?
- . , , . .
.
- - : -
.
.
- artuje 22 , ? - .
- Jak sjen povaa to robic, pane! 23 - .
- , ! - . - , !
;
, ,
!

21
22
23

.
.
!

- ! - ,
.
- , !
- ego hce, pane? 24
- , - , , -
.
. ,
.
- ? - , ,
! - . - , !
- ? - .
- - . ,
;
. ,
, ,
,
. , , .
,
, . ,
.
- e mogen sluic panu? 25 - .
- , : : -
- , - , .
, -
.
- Ti tisjonci, pane? 26
.
- Ti, panove, ti! , : .
, - ? ,
, - , , - ,
: , ? .
- do vidzenja, pane! !
. .
.
- , ?
- , , :
, ; -
, , , ! - .
. .
- , , , , ! -
, . - , ? !

.
?
.

24
25
26

 ! , ...
; , - ,
- , ,
.
:
- i ne potebuje jee ego? 27 - .
- ! ! - .
.
- , - ,
; - . ,
!
- Jestem do ivego dotknentim! 28 - ,
, , .
, , . ;
. .
.
- , jeste do ivego dotknetnim! - ,
,
.
- ! ! ! -
. - , !
.
- Pani Agripina...
- - , ! ,
.
,
:
- Pani agrafena, ja pijelah 29 ;
...
- ?! ? -
.
- jest 30 , , . No ja bilem zdzivjoni 31
. tsi tisjonci
. Ja sam pljunuo panu u fiziju. 32
- ? ? - . -
, ? ? ?
- , - - , ,
! ...

27
28
29
30
31
32

?
".
.
.
.
.

- - . -
, ,
, .
?
- , ! - . -
, .
- ; , !
- - - , - sljahi,? lajdak. 33
pibil 34 ; ,
, - upartu i bez vstidu. 35
- !
! - . - ,
! , !
! ? !
? , .
... , , , ,
!
.
- .
- ! - . - ,
!
, ,
, .
- ? -
.
- ! - .
- ? ? ,
! !
; ? - ...
,
.
- - ! - . , ; ,
!
- ! -
.
- , , ! - ,
. - , !
- ! - .
, , ,
,:

33
34
35

.
.
.

- !
,
, , ,
.
- ! - ,
. - , ; . -
, , :
- , ? Psepraam! 36
- , - -
! .
- - .
- ! ! - . - ,
.
- , ! , ! - ,
.
, ,
, ,
:
- Panji, jeel hce isc za mnoju, idzmi, jesli ne - bivaj zdrova! 37 -
, , .
:
- ! .
- - . :
.
- ! - . - !
!

VIII

- .
: , , ... ,
, !
. : , ,

36
37

.
, - , - .

 , , ! - , ! . .
. .
, ,
,
. ,
. . :
, , ,
. .
. ,
.
- , ,
, .
, ,
. ;
, .
: ! ,
; ,
, .
,
. , ,
;
; ( )
.
, , , ,
, , , ,
: ,
- ,
- ! -
: -
. ,
; ,
, , , -
. , , . ,
, :
, !
. , !
, , ; .
, .
.
- , ? ! ... !
, ? ?
- ! - ,
. :

- , ... ! - - :
.
, ,
, ,
.
- , ;
?
, , , ,
;
.
- ? - .
- ... . ,
, !
- . ? ,
! ! , , , , ,
- . - , ,
, ? , , ? ,
; ... ,
. ? , ... , , ...
.
- ? : ... , , -
. -
, . ! , !
: ... , : ! !
:
. , ,
, ".
, , , ,
. : ,
, , ,
". , " - - ,,' !"
,
, , .
- , -
- , ?
.
" - - , , ,
." " ,
,
:
,
' .
:

 ,
.
,

' .
,
,
.
- :

' .
:
,
...
, ,
. , , :

.
, ,
,
...
:
- ! - . - ?
:
. - , ,
. .
- ! - -
; , ...

 , .
, , ,
:
- ?
- ! - ; - !
, .
;
; .
, ,
. " .
- , , ...
- , , , .
- , , ! - ,
.
. , , ,
.
, , ,
, , .
, .
- , ; , ; ?
, ? ?
- .
- ?
- ... ?
- ; , !
- ... ... -!
- , , .
- ! - ; - ,
, -! , , ?...
...
- , ! , - !
- ! - .
- , , , , ; , !
... , , . ?
- , , - .
- , ...
. , ,
, . . ,
, , .
, , . ,
!
, , , ?" -
. - , ,
."

 . , ,
: , , , !...
! , ! : , ,
, ; - , ,
,
? ? ? ,
: ", ,
, .
, :
. . ,
. , , ... ,
! , ! , !
! , ,
, ! ? ,
; , , ...
, , ! , ! ,
, ! , !"
.
- , , !
, , ,
?" . , ,
, , , ,
, , !" , ,
.
, .
- , , ?
- , - -
? ... ?
- ? ? ,
... ?
- . .
- , .
- , . , .
?" .
. ; .
- . , ,
, ,
. , ;
, .
- , , ! - -
, - , ! ,
? , ! , , ! : ,
. , , ;
! , ... , , ,
, ... , ! !
! . .

 , ,
: , ,
?"... ...
. : , .
. .
. , :
?" , -
... . , ! ,
, , - !
- ! - ,
, .
- , , , , . - , :
? . ? . , , , . , , . " - , !" . .
? - . , ,
! , , ;
? , , - . , ,

, ... . , , , ,
, . , ?
? ?
. ,
, , , , , ,
.
- ?
. , , ...
? ,
, "... , ,
? , , , ... ?
, , ! , ! ,
! !... ! , ,
... , ... ! , ,
... - . - , !
; , - , !
. .
, , - "
. ,
. , , .
, , ,
, , .
- ? -
. - , ... ? ?
, ? , ...

- . ... ,
.
, - -
, ; ,
. , . ,
, , .
-
", . , ,
... , .
; , , , ,
. , .
", .
, "; ,
. :
-, -, -, -, -, , -, -, , -, - , ,
, , , !
- , - - . ,
, !... , , . , ,
. ... ...
. , . ,
! ! . ,
: , !"
: , , ! !"
, . . .
- ! , , ,
. , . .
, . , ... ,
, , : :
! , ... , : ?
- ,
. ... - ,
; - . .
, . . ...
...
: ,
, , . ,
,
. , , ,
, :
, , .
.
- -! ! ? . , ...
? , ...

.

- , ... ! , , .
- ! - .
- -! , .
- ! - ,
.
- , ! ,
. , , ,
.
- , ! , ? -
.
: , , !"
, , , , ,
, .
- ... - - ,
, ... ... - ,
, ...
-... ...
- , ! - .
- - .
- , ... , - , .
,
. , " - ,
, . ;
.
.
- ... - . -
... , ... ...
, , - . . .
- !... ... !... - . - ,
, .
, , .
- , , , -
. - ... ...
, , , ... ,
, ... , , ...
- , , , ! - . - ,
... , ,
!
- ? - .
- ! - . - , , .
... , !
- ? ' ? , . , ...
? - , ? ...
; ?

. . , !
. ; ,
, . ,
, . , .
, ... . .
, ... ...
- , , ...
- ? , , , , ...
... ... ... ...
, ... ? ...
.
, , .
.
. ;
; ,
. .
- , , , ? ... ... ,
: , ... , . ,
. , . ,
, , ... , , ,
... , , ...
- - , , , .
:
, , , ,
, , .
- , ? - .
, .
. .
- , - , ,
.
. ,
, . ,
. . , ,
-
. ," , " -
. ,
." , , ... ,
, : ,
. ,
, . , ?
, ... , , ...
- ... , ? - , ,
, , , :
- --!

 , , ,
, :
- ... , , ...
.
- ! - . - !... --!
, ; .
- ? ? ,
! - , , , .
, , .
- ! - . - ,
! , !...
.
- , , ! - . : , , , ...
, !
- , ,
- -
...
;
, , :
- ,
, ,
...
, ; ,
, .
.

, ,
, , , .
, ,
, " ,
, :
( ), "
. ,
- .
,
, .
, , "
- ,
: , , ,
, , :
, , !" - ,
.
, ; .
, :
, :
, .
; , , ,
,
, , , .
" - - ,
: , , ?" -
-
, , .
: ? ,

, .
, ,
( )."
, , .
,
.

, , ,
. , ,
. ,
, , , , ,
;
: ,
. !
. ,
, ,
, . , ,
, , , ,
; ,
. , ,
, ,
-

. ,
, . , ,
!
, ,
, , , . ,
, ,
", , ,
.
.
, : , ,
,
. , , ; , ,
, ." ; .
, , , .
,
, ; ,
. , " - .
; . ,
, .
,
. ,
,

 ", ,
. .
,
", , ,
, ". -
" - .
.
, , ,
, , ". ,
, , .
. ,
. ," ,
.
, , :
- ?
- , ,
, - .
, .
, .
- , ! -
. - , ,
...
, , , ,
. ,
, , - ,
. , ... ... ...
- ! , , ?
- ? - .
- , , ,
- . - , ,
, , ;
;
, , .
, .
, ,
.
.
- ! ! - . , ! , , !...
! , , !
- , , , , ?
?
- , ! .
. , .
, ,
, ? ? , ...

, ... , , , ,
!
- ?
- , , ! ? ,
?
, , .
, ,
. ,
. ,
...
- : ! :
, . ,
, : ,
. , ... , , , ,
, ;
, , , ,
...
! ,
! , ... (, , ,
?) , ,
, - ,
. ?... , , .
, ... ,
, , ... ! ?
, ?

, .
- , , , .
, ! , ,
; , !
- -
,
, .
- , - -
... ... ,
... ' , , , , ?
, , ,
... , , ... ,
, ! , ?
- -, , , , ,
-
... ...
- ! - . , ,
... ?
...

 ,
:

( ), ,
, , ! .
."
- - . - , .
.
.
- !
. ?
.
... , ... ,
, , , ,
... , ! ! -
, ... , , ...
, .
, ,
.
, . " - ,
."
, .
, , , ,
. ,
, " - . . "
, ,
"; : , , !"
.
, ,


, , ,
, , , ,
.

II

,
, .
, ,
". ;
.
, , ,
. , ,
. , , , ;
, , , .
, ,
, , ,
.
, .
, , . ,
, ,
, .
. ,
, ,
.
,
. ,

.
, ,
, ,
, . ,
, " - .

, , , ,
, .
,
. 38
, ,
,
. , ,
, ,
, , , ,
, , ,

38

 , .
:
.
. , ,
, ,
.
, ,
, .
.
:
." , .
, ,
,
. , ,
". ,
;
,
; , ,
. , ,
, ,
, , ,
,
. , ,
, , , ;
, ... , .
;
- , , , . ,
, , ,
, . ,
.
. ,
, .
, ,
, , .
, , :
. - ,
,
. , ,
- .
, :
, ,
, .
,
, :
, ,
. .
, .

; .
; : ,
.
: . , , , ?
. , , ,
, , , , .
: , . ,
!" - .
:
, , " - , , ,
- , !" , ,
. , " -
, . ,
, .
, , ,
, .
, . :
... ... , ... , ..."
, , ,
, . ,
, :
. .
,
. , , ,
, ,
.
, , , ,
, .
, , ,
. .
.
, ,
- , , ,
, ,
: !" - , " -
. , ,
, .
, - ,
. .
: ?"
, ,
,
;
. , ,
, , ". ,
, .
.

,
-,
( , , ,
).
.
, , ,
. ,
, ,
. :
: ?
. ,
; , ,
, , .
,
, .
;
, , ,
:
, ", , ,
: ". ,
, .
, .
,
; ,
, , ,
, ., . ,
, ,
, , , : ."
, , , ,
. , " - :
, ."
.
,
, ,
, , ."
: , , .
.
,
. :
, , " ,
, , , , .
; incognito; ,
, .
,

. , , .


. , , :
, ,
. , , ,
; ,
: ,
, ,
- .
, .

.
, , ,
.

III

.
, , ,
. , ,
:
- ! ! !...
, ! !
, ,
.
- , , , - ,
, ; - !
. , ,
! , , !
- , ! ! ,
, ! - .
. .
- , ! - ; -
... ... - .
- , , , ! ; - !...
- ! - ,
- , !

- , , , ! -
. - ! - -
, !
, ,
, .
. , ,
, ,
.
- , , ,
- .
, ,
: , , ,
.
,
,
.
, ,
; , ,
,
, .
, ,
, , ,
.
- ! - .
- , , ... ... , , , ,
! -
, .
- , ,
? - , .
- ! , , !
! , , ...
, ...
, ! ! ,
? ? , , ...
- , ... - ,
( , ,
, ), ,
:
- , .
, , ,
, , .
- ? , ! - , .
. - , ,
, !... , , ,
!...
. .

- , , , ...
- .
.
- , , , !
...
- ! !
- , .
. ,
...
- , ! ...
,
, ! , ! -
, . -
, ! - , ,
!... - , !
- !...
- , ... - .
- , , ! - ,
-
, , ! ,
! , !
- ... - .
. ,
. :
, ;
, - ,
.

, ; ,
, , , ,
,
, .
, , ,
, , ,
, .
, ,
- - .
- , , , ,
- - . ,
, ,
. , . , ,
... , ,
... , ,
, . ...
... - , , - !
- ! , , ,

 , , , : ,
, , ! ' ? ' ?
, ,
.
- ,
- , ,
.
- ? ? , ,
, , ... , ... ,
, : ,
, . , , " ( ),
, , , , ...
- ! !
... , !
- , - ,
. -
, , ,
: , , ,
... , ,
. " - !"
- ? , , ! , ,
, ... , !
- .
?
- , ! -
, . - , . , ,
... ,
... , !
, !... , , ,
, , , . , (
), .
, , , , , ...
... , ,
, ... ... - , ,
:
, , - : ? ! , , .
; , , ! ?
, , , ! - - , ,
, ; ? , ? -
, .
- , ,
- .

- , ! - , ,
.
- - . - ,
? , ,
?
- , ; .
- ?
- .
- , , , , ,
.
- ! , ! - ; - ,
. , ! -
- .
... ,
- ...
, , , .

.
- - -
:
.
- , ! ,
, . : ! , ,
, , -
. - ,
, - -
, , ,
- , ...
: , , ,
, ; ,
, , , , , ,
, , , !... , ! -
- , , :
, ,
- , ! , , .
- ?
- , .
- ?
- , , . , ,
, ,
, ! .
, . , ,
,
. , , .
, ;

 .
, .
, , , , ,
, , .
. ;
, , , ,
: , !" , ,
. , , ,
, , .
, .
: , ,
. ,
. , ; ,
, , , :
- ? ? , !...
. ,
; ,
, , :
- , ; , ,
? , , !
- , - -
.
- , , -
, ,
-
, ,
, , ,
, , ,
, ? , ,
... , , , ; , ,
, .
; , , ,
. , , . ,
, , , . ,
, , ?
; , ,
, .
.
- , , , , ! - - ,
, , ! , , ;
, , , ,
, .
, , , ,
!... ! - -
, , ,
- - ' ? ,

 ! , ... ...
: , ,
! :
!" , , ?
? , ,
? , , ,
! , , ,
? , , ! , , !
, , .
. . , ,
, :
. , .
- , , , . ... ,
. , , ... , ,
, , -
- . . , ,
, , ,
, . ,
!
. .

IV

- , ,
... - ,
, , ,
, , , . -
,
,
, , . ,
,
. , , ? -
.
- , - ,
.
: , ,
, ,

, .

" ,
. . , ,
,
" . ,

. , ,
,
, , , .
- , , ,
- .
- . . ,
, , :
, ,
, .
- , , , , ?
. , .
- ? ?
- , , ; ?
.
- ,
? , , :
, ... ...
- - - ,
, , ;
, . , ,

, ; , ,
, .
- - -
, ?
- , , : , ,
, , ...
, !
,
.
- - - .
:
. ;
, , . :
, - . , -
.
-! , , ,
, , , .

 . :
, , ;
. , ; ,
, ;
, ,
, ,
. , , , ... ,
: , ,
? ,
, ?... ! , ,
, , , ,
, , . , ,
: , , , ,
, : , , ,
, , ,
", :
, ?" -! ,
, ! , ,
, . ,
, --! , , , ? -
. - !
: ; , !
--!
. ,
, , ,
, ,
.
- - ,
- :
, .
- , ;
, , .
, :
, . ,

, ! , ?
?
- , , -
.
- , ! ! -
; - , , . ?
- -
, ; -
. :
, , ?
- ? , , ... , .

- ?
- , ! ,
, , ,
, :
, .
. ,
! , ,
- !
- - .
- . : , . ,
: .
!
- , , ,
- -
; ,
,
. .


. .
- , !... ... - ,
; - , , , ...
, ,
. ,
. , ,
, , . ,
- , . , : ,
", ,
", ,
.
" . ( .)
, ,
, , ,
,
, .
-, . ,
,
, , ,
. ;
-
, ,
: .
;
, ",
, .
, ,

 , , , : , ,
,
" - .
!" , " - ,
. , ,
,
;
". , ,
, ,
", ; ", .
.

; ,
, : ,
, , " -
. . ,
,
; , ,
.
- ? - .
- , ! - - ! ... ,
!
- - .
- ! , !
, ! .
- .
- , , .
.
- ?
- ? ! .
- ?
. "
.
" .
- ! - .
- .
- , . ... .
- ,
?
- , ! , ! -
, , ,
, : - ... ...
... ... !" ,
, ? ? - ,
.

- ,
, ,
- .
- , ! , ...
? . .
. , , passons,1 , , !
.
. ,
,
"!
- , - , - .
... , , ... ,
... , , ,
, , , , ,
, , , ,
,
, , ... ,
! !
- ? - .
- , ... ? -
.
- , , , .
- ! , , !
, , .
- ... -
.
- , , ! - ,
,
. - ,
, , ,
( !) - ! ...
...
... , ,
, !
, ? - .
- , - .

,
.
, ,
, . , ,

. :
,
, .
. ,
" - - !"
, , ,
, ,
,
. , , , ,
, , ,
, . -
.
- ? - - , ... ?
- ? ... ...
- ' ? - .
, ,
.
- - ; - ?
.
- , , , - -
, ,
- , . ...
, , , -
. ...
, .
.
.
.
- , , ! - .
- ? - .
- , !
: , -
, ,

 ... ! ! ! ! , !
.
- - ,
- , :
-
?
- , .
- ?
- , , ; ? ... ...
! - -
?
- .
- ? -
.
- , ,
, -
. - . , , ,
, , ,
. .
.
- , ! - , - ...
... ,
, .
, , ...
. , ,
, ,
!
- ? ? - ,
,
.
. ,
,
.
- ! - ,
. - ? ?
, , ! ,
. , , -!
, , , .
! ,
! , , - !
,
. ,
;
, , :

, , , , ,
: ", :
.
- ! - .
- , ?
? - .
- , , . ;
. .
, , , , ,
:
- ,
, , ,
, , ... ?
,
. ,
.
- ! - . - ,
, , -! , !
, ,
: , , ! !"
, , .
. .
- , ! - .
- ?
- ?
- . .
- - - : ,
, :
!" ,
: !"
. : !" ;
: , !" , !
- , , ? -
.
- , , , ...
! - .
- ?
- . . .
, , ,
. . ,
, , .
, , ,
. : " - ? .
, , ,
. ? , !

 , ... ?
, , , , ?
- . ,
.
- ? ! ! , ,
!
, ;
: ! , ,
, ! - ...
, ! , , . , :
!
.
.
- , , ? - ,
. - ?
- -
- ; ,
, .
, , ,
, , , .
, ,
.
- , ! - ,
: ?"
- - ; -
, .
. . ,
. . ,
. , ,
". ,
, , ,
,
. .
- , , ...
- ?
- .
- ? ?
?
- ; ?
- ,
, , ,
?
- ? -
; .
, , .

- ! ! ?
- . : ,
, ?
- ... ... !
- ? ?
- , .
- .
- ... , .
- . , ?
- , , , . .
, .
- .
?
- . .
- , , ? , ?
- , . ,
; , , .
- - - .
. .
, ,
, , ,
, : , ,
- ." :
"
. ,
, , , ...
, . :
", ."
. :
-
, , ?
- ! - .
- , -
.
- , , , . ,
" ".
".
". ,
, :
- , . ?
. , ,
,
. ...

 , ... , , ?
, ,
...
- ?
- . , , , .
, , , ;
; ,
. , .
! - .
; , , ,
" .
- ,
? , ?
- ? , ,
.
, , ... , ,
, !
? , !
- , ,
... ... , ...
, .
- , , .
- , . : -
,
, , ?
,
.
- , - ,
.
- , -
, . -
, , ...
,
, , ;
, - - , , ,
, , ? , ?
: ?"
: , , , -
. .
- , , .
- , .
, ,
, ,

.,
, ...
- , , . ! . - ,
, .
- , ; , ,
- .
- , , ! -
. -
. , ,
, ,
".
, , ! - ,
! , ! , ,
, , ; !
.
- ,
,

?
.
- , . ,
, . , ,
. : ,
, ,
, , . ?
. , , ?
- , - .
- , ".
, , , ,
, - ! , , - ... .
- ? -
. .
- , , c'est fini 39 , . .
. , , ... ,
- !
.
;
.
-
, , ?
- .

39

- , , ,
, , .
- . , , .
-
.
- , . , .
, . ,
. .
".
, .
;
.
- ,
, , , -
. -
, ,
.
- , ? , .
. , ,
. , . , , , .
, ;
. ,
.
- ? - . - .
- , ,
. ,
, , ...
. .
. .
- , , , ,
.
- - .
- ?
- .
- .
- .
- .
, , ,
... ... ,
, . , ...

"
"...
- , , , .

 .
- .
- ? ? , ! !
?
- , . .
- - . - , , ,
. ?
- , -
. .

VI

.
, ,
, . ,
, ". ,
; .
. .
, . ,
, . ,
", , ".
- , ? - ,
;
, , ,
. " -
."
- : ? .
- , -
. .
, , ,
. , , ,
, , . , .
, , , ,
, ,
- , . ,
, . ,

 , " - .
. , ,
,
, :
" -
, , ; -
? , ; ,
."
,
, .
- - ,
; - ,
? , , ?
- - .
- , ... ?

, , .
- , ...
.
.
- , ? - .
- ... ;
.
- ? ? - .
- ! - .
- , ... ... - , ,
. : , , , , ,
,
. , ,
, - !" - . ;
." ,
; ; ; .
, ,

, , ,
. , .
- . .
- , , , ?
- , .
- ? - .
- , ... ;
, ... .
, ,
, , .

 . , ,
. , .
, ,
. , ", ,
", . , , ;
; ."
.

.
- , - , .
- ,
. , .
.
:
- ! - - !
- .
- ! , , !
. .
, , ",
, , ...
". .
. , ,
". : .
... ?"
; ,
, , .
.
- , - - ,

.
- ... , ,
- .
- ! ? ?
".
. ,
,
. , " - .
.
, .
- ? , ?
- , .
,
. ,
, , . ,
."

-
.
- - ,
.
- , ,
-
, ...
- ? - ,

.
- ? - .
- , ... , , , ? , .
- -
- , ?
- , , ! - ,
- , ... ... ,
!
, , ? , ,
; , ,
, , ,
, ! .
!...
, , ;
, ,
,
! - , ! !
! ,
, ,
, ,
? !
, , . - ,
, ! , ,
! ... , , .
. .
,
. , ,

:
- , ,
,
,
. , ,
, ,
, ,


- , , ,
, , ,
.
:
, , , ,
, ,
...
.
- ! - , - !
, ... !
- .
. . .
- ! -
.
- , .
- . - , , ,
, ... .
- , ,
, .
- , , ! ...
... ! - .
:
- .
- ? -
,
.
, . .
- ... - - ...
, : "... : -
, ?
- , ; ,
, , .
. , !
- ; - , !
... , .
-
.
- , ! ,
... ,
... - .
- ,
. , , ,
.
- ! - .

- , ! !
... ...
? ? ?
... ...
, ... , .
, , !...
! , ; ;
- ,
, . - ,
, ... ,
, ... , ...
, ...
- - ,
, -
,
...
- , - ;
.
.
, !... ! ! - ,
.
- ! - -
, : , ,
, ; , ,

, ,
, !
, , , ?
",
... , , .
. .
- ! - ; - ,
! ,
.
- , -
, - ,
,
...
,
. , .

VII

.
- - - ...
... .
;
.
- ? -
, ...
- , , !
! , , ... , . , , ,
...
- ?
- , , , , ... ,
, , -
!
- ... ?
- "? . ,
; , ".
, . .
- ? ...
!
- , , , , ,
. . . :
, ...
?
- , .
- . ,
, , , , ...
- !
- ? - .
.
- , ! . ,
... , ,
... , , ,
... : ,
(
), ... ,
... , , , , ,

 , ... , ,
, ,
. , ,
, ,
. ,
; .
- , ? ,
, .
- ? ? ?
- , ,
.
- , , , ,
, , , .
, ,
; , ,
...
- - .
- - -
?... ,
, , ?
- .
- . ?
- . , .
- ?
? , : , , ,
, ", , , , ,
, ,
- , ,
, , , ,
... , , , ,
- ... ,

, - ...
, , . , , ,
. , , ,
, , ...
, ,
, , ,
...
...
.
. ,
; , ,
, .
- ,
- .

- - -
,
, , ?
, . ,
, , ? ,
? ?
- , , ! - . -
, , ...
!
- .
- . ,
. ,
, , , :
, , " - , ? ,
- ; , ,
, ? ! , ,
! , ! , , , - , : ,
; : ,
, ,
, , , ." ,
? , , ;
, , ,
. : ,
, ; , ,
. , , ,
, !
- - . -
.
- , ! ,
, , . , ,
, ... ,
, . , ,
, .
, , ,
: , , !"
, ! , , ?
- , , ; ,
- . - , ,
; , ,
.
, ,
, - , ?
,
? , .

- , ! - , , ,
, ; ,
! , :
, ,
; :
, , : , ,
" - . ,
? - ! , ;
. ,
, ,
, , , ,
. , ! ?
, .
- ,
! - ; - ?
- , . , , !
,
: , !"
, , ,
! , , ,
: !
, , : ,
, ! ?
.
, ;
; ,
, , ! ?
-
, ." , ?
- ? - .
- ? . ,
, , : " - -
!" ! , : ,
,
, ? - ,
! - , , ,
, , ,
. , , : !

... , , !...
. ,
.
- , -
; - , , ,
, ... , . ,
, ,

 ,
, , , ,
,
, , ,
, ,
, , , ,
, , ,
?
?
:
- ?
! - ,
.
- ... ? -
.
- , ! , ?
, ; ,
, :
. , ,
, , ! , ,
, ,
, ! , ,
, ,
- , , (, , !)
, ,
- , , !
- , , ...
... , ... ,
- .
- - -
... ,
, , , ,
, ,
! , , , , ...
! , ,
, , ,
, , , , , ...
- ? - , .
- - . - ,
. ; , , ;
, , , , , ,
;
! , ! , , ! ?
? - .
- - ,

, ... ,
, , ... ,
.
- , - ,
! , , ,
, ... ,
!
.
- , -
- ,
, ;
, , : ,
? , ,
.
- , , ; ! .
- , ; , ,
, :
,
, , ; ,
; ...
- , , , ! - .
- ! , . .
- ; , .
- ", ?
- ! ... ...
... ... ,
... !... ? , ,
. , ;
?
- , , . - , , ,
, ?
- , .
- , , ?
- - .
- . .
- , ... ... .
- , : , , ? ,
, .
- ,
.
- ?
- ? .

- , ?
- , ? , .
- ?
- .
- ?
- , . , .
?
- , :
, ? ,
?
- , .
- ?
- , .
- , , ?
- ?
- , , .
- ; ...
- ?
- , , ; .
- : ,
, . ,
?
- . ... .
... , , .
- ?
- , .
- , ?
- , , , , ,
; . ,
, ,
, ... .
, .
- ?
- . ; , .
- , , ,
?
- , . , , .
- , ?
- , ! ! ! - .
-
... .

- , - .
- , , ! - . - ,
! , . , ; .
, ? ,
. , , ! ,
... , !
.
. .
, ;
. , :
. .
. ,
, .
.
, , .
.
- ? -
.
- , - .
.
. , ,
, , , ,
. ,
: ?" , , , ".
- ! - - . ?
, , ? ;
". ,
! ...
, : ?
- , -

.
... ,
. .
- , ; ,
. ... ?
.
- , .
. , ...
- ? - ?
, (
), , ".
, , " .

 .
,
. . ,
,
, .
, -
. , " - .

VIII

.
.
.

: ;
, ., .
: ,
, ,
- ,
, ;
, . , ,
, , ;
, ,
. .
, ,
,
. , ; ,
.
;
":
! , , ."
- - -
, , ...
, , ,
, : !
, !"
- , -
- , .
- ; , ,

 .
- , , ,
, , ...
! , ... -
, ,
, .
- , , ! - . -
?
- , . .
, , . , ,
- -
. ,
, ...
.
: , , , , ,
- .
- ,
, .
. ,
, , , ,
: " - - ,, , :
, ." "
,
, , ".
, , , ,

,
. , .
.
, - ".
, .
: ,
, .
,
, ".
,
, ,
, " . .
, .
. , ,
: , ,
. ,
. , ,
, ,
. , .
, , ,

 , , ,
,
". ,
.
,
.
, ,
" .
"
; :
- , ! , :
! - .
, ,
:
,
, .
:
,
, , ,
", ,
, , , .
, ;
; , ,
; ,
. :
( )
,
, ,
-
,
. !
, ,
, , ,
- "
, ,
.
".
- "
?
- - . ,
, !
, ,
.
, .
. .
,
, ,

 . ... ,
, .
. ,
; . ,
. ,
",
. .

" ...
:
,
,
: ".
- ? -
.
- , , ,
. , .
- .
.
. .

,
, , , ,
". .
, ,
. ,
, . ,
- , ,
. ,
.
". , , ,
", , ,
". ",
, .
, ",
. ,
, ; .
, ,
,
".
:
- , .
:
" , ,
", ".
, .

 , .
; ,
... , " - -
, , ."
:
" , ,
. ,
, ;
, .
- , ,
? - .
,
, .
- , ? -
.
.
,
.
- , ,
, , ?
- , - .
, ,
.
" - .
- ... , - ?
- , ! - .
- ?
- , .
- ?
- , ! - . -
.
- , - -
.
- - .
- -
: !
, .
.
- , ! - , , ,
, : -
, ! : ,
, , .
, !

- , , ! -
.
,
.
,
", ,
. :
: ,
,
, .
,
, , , ,
, , , , ,
, ... ...
- - - ,
, ; , , , ,
.
. , ,
. ,
, . .
. .
, , ,
, .
, . ,
, , .
: , ,
, . : ,
, , ,
. , , ,
, . , ,
, , , , . ,
, , ,
, , , ,
,
. , , , ,
.
- ? ? - , .
- - - .

, ", . ,
.
- ? - , , . -
, ?
- , , .
- ? ? - .
- , , - , .

- , - - :
, , , ,
, , ,
, ? - ,
, ,
. ,
; ,
, , ,
, ,
, ,
.
- , , ! .
, ,
, , ,
, , , !
- ? ? - ,
, .

. ,
. ,
.
- ? ? -
, ,
.
; ,
, , ;
.
.
- , - ,
, .

IX

,
", , ,
, -

( ) ( ),
,
, , , ( )
( ) -
., : ()
, ,
, .,
. ,
, .
.
- , , , .
.

, ...
- ! - ,
, : - , ,
, , , -
- ! !
, , ,
.
, , ,
. , ! .
, , !
, , ? , :
! ,
, , , ...
, . ,
! , ,
; , ... ,
, , , ,
. , !...
, , ,
, .
. .
- - ,
- , , , ,
... ... ,
, , ,
... , ,
, ,
, ...

. "
, ,
". ,

 ,
?
- , , ! -
? - .
- , ... ,
...
- , .
, , ,
. .
- , , ,
. , , !
, .
- , , ,
.
, .
. , ,
,
. ,
, ,
. . ,
, "
. ;
, , , , .
- , , ! - .
- - .
- , !
-
. . ,
,
. , ,
, ... ;
! .
- , , ! . - ,
, . ,
, !
- ? - ,
; , , ?
- , , ,
; , , ...
- ,
.
. .
. , ,
. " -

 . ,
, , ,
. , ,
.
- , ! -
, , .
, .
, .
- , , ! -
,
, . .
.
- , , ! -
.
, . -
.
, , ,
. ,
. , !
, , , !" - ,
, .
. , !" - .

. ,
. , ,
, ,
. , . ,
,
.
, , ,
,
". , , .
,
. , ,
,
, , ,
,
, , , ,
. ,
,
,
, , ,
, , , .

. .
, ", , ,
, . ,
.
, ,
. ,
, , ,

 ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
", , , ,
. ,
. , , ,
: ".
", ,
,
. , ,
. ,
- . :
, ",
. ;
.
, , ,
.
. , ,

, , , , .
, , ,
, ,
, ( ,
,
). , , , ,

. ,
; , - , ,
.
, ,
,
, : , ,
, , ,
,
. ,
,

, , !
: . , ,
. ,
, , ";
. ,

 , , , .
. , .
.
, ,
. , .
,
. , !" ,
; : .
: . , .
, . ,
,
, , , .
" .
. ,
, . ,
; ,
,

, . ,
, ,
, ,
, ; ,
,
, ,
,
. , ,
, , ,
,
. ,

. ;
, ; ,
"
. , : ?
,
, , ,
, ,
.
.
40 ,
. , , :
, ,
.
,
. ( )

40

 , .
, ,

. ,
, , "
",
.
" , , ,
, . ,
,
, , ,
, , .
. , ,
.
, ,
";
, .
, :
, ;
, ,
, , ,
, ,
, , . , ,

", , ,
, ,
, , .
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
. ,
,
, , ,
".

II

, ,
. , . ,
, ",
, ,
,
, . ,
, ,
.
, , ,
, ,
, ,
,
, . , ,
,
, , ,
, .
, . ,
,
.
, , , .
, ,
,
. ,
, , ,
",
, . , ,
,
", , ,
,
, .
, , , .
, ".
, , ,
. ,
, , ,
, ,
. , ,
.
,

, , ,
, ,
" , ",
, . " .
.
, ; , , ,

 , .
,
",
,
, .
. ,
, " ,
, ,
, , .

, ,
,
" , ,
, . , ,
, ,
, , ,
, ,
, . ,
. ,
". , , ,
, .
, , ,
; , , ,
, ,
. "
, . ,
.
- , - -
. , ,
.
- ! - .
- , : , .
,
.
- , ! - -
?
.
- ! - ,
, .
- ? - .
- - ,
- , , ,
, , ,
, .
- , - -
, .

- , - - !
- ? -
.
- , - -
: ,
, . ?
,
. , , .
- ? ,
? , ?
.
- , ,
.
.
- ! - .
,
, .
- , . ,
- . .
- ?
- , .
, ,
.
. .
- ? - .
- .
- - .

, .
.
- , , .
, .
.
- ? - .
- .
- - .
- , ,
, , , .
- - .
- , .
, - . , , ?
?
- --- - , .

- , ! - , ,
.
- , , , ! ,
, . , , !
- , - .
- , . Ici, ! -
, . ,
, . ,
. , ,
, ,
. ,
, , ,

. , ,
. , , ,
, :
.
- ! - .
- , , ? - .
- , !
- ?
- ? ,
- ,
, , , ,
.
- , - , -
, ,
? .
- ? - - .
- , .
.
- . , , .
- , - -
, , .
, . , ?
- .
- , , . , -
, -
, .
, .
- ! - . -
! .

III

. .
, , : !"
, .
, ,
. ,
- , ,
, .
, (
), , , ,
,
, . ,
, ,
, ,
.
- , -
, .
- - . - .
?
- , ? , ?
- !
- ?
- .
- , !
- . , .
- , - -
, , ,
- , ?
- , , , ,
. , .
- , . -
. - : , , ",
, , :
, ?
- , ?
- , , ! . ,
, , . ,
, . " - - , , ,
, ,

." , .
. . ,
.
- .
- ?
- , , , , ,
. . . , ,
. , ? , ,
, , ?
- , , , .
.
- :
,
!
- .
.
- ! . , ,
.
- ! . ,
? - .
- , , . ,
, , ,
. , ? .
- , .
, , . ,
. , , . ,
. .
! , .
, . , .
. , , .
.
- .
, . ,
.
; . , ,
,
,
", , ,
, .

. ,
.
, .
, ,

. ,
.
- , - . -
?
.
- , .
- , , . ,
.
, , , ,
, ;
. , .
, .
- ? - .
- , ,
, , .
, ... , .
- . . .
- , , ,
, , , ,
, , .
. ,
. . ,
.
,
.
.
- ! - ,
.
- - .
- - .
- , , . , .
- .
- ?
- . ?
- ; .
- . .
- .
- , ?
- , .
- ?
- , !
- , ! - .
- , .

- . , . .
- - . -
.
- ? - .
- .
- ?
- , ,
. . ,
: , , ?
, . ,
. .
- , , ,
.
- ?
- , , . .
.
- , . , -
.
- -
, .
- , .
- , , , !
- , ,
- , ,
.
- ? , ,
- , ,
!
, ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , , .
.
- - - ! .

.
, .
- ? - .
- ! ! - .
- . , ,
!
- ? - . - .
! !

- , , -
.
- ?
- , .
- ? ? , ?
- , , ,
.
- ? -
, .
.
- ? - .
- ? ? , .
- ? - .
- ? , .
- , ! - ,
, ,
.
- , ! ? - ,
. - ? - ,
. .
- - .
- ? - ,
.
- ,
- .
.
- --? - - ?
, , , , .
- ' , ' , -
, -
! , .
- , - .
.
- , , ? -
: - ?" .
- , , ,
- ! - .
- ? , ? .
- , , .
- , , ?
- .

- - -
. , , .
?
- ?
- .
- ! , !
!
- ? ! !
- , , , , !
, !
. ,
. ,
. ,
.
- ? - ,
.
- ? .
. ,
, . , :
" - .
, , , ?
- , , .
- , . ! , !
, , , ,
, .
- , , -
.
- ? - .
- , , . , .
.
- , , .
- , .
- ?
- . .
- , , , , .
- -
.
- - .
- .
- .
- , , .
- , .
- .

- - , . -
.
.
. ,
,
. ,
.
- - .
- - ,
. ?
-
( "),
.

IV

. , .
,
, " ,
. :
. ,
; , ,
: ,
. ?
. , .
, . , ;
, , .
, , ... ,
!..."
,
, , ,
" . , ,
,
: ?
, ! , ,
, ", , ,

, , . , ,
. , ,
, ; :
, !" -
, .
" - , . ,
. ,
,
",
.
;
.
?" - .
:
,
. ,
. ,
. ,
, , .
.
- , , - .
- , . ,
. -
, .
- , ,
, .
- , ?
- , .
- ! , ! .
- , , , , , .
, , ... ... .
, ... , ?
- . .
- ? - . -
?
- , - . , , ,
, ,
- . - , ,
. , : ,
, . ,
, , . , , ,
, , , . .
. , ,
, ". .

 . , ,
. , , , ? . - , .
, .
, . , , ,
, ,
, .
, . .
,
. , , ? , -
, , ? , ,
, ; ,
, , ? ,
, , .
, : ,
, , ,
", . : ,
- , ,
, , .
: ,

. , - ,
, , .
, , ... ...
, , . , , ,
, , , ,
, , . , ?
: (
), , , , ,
, - , ,
, , ,
, , . , ,

, ,
. ( , , ?
). , , .
- . ,
, , . , " ,
. . ,
, , ,
, :
: " - - ,
, , , , .
, (
):
." .
, ,

 , .
",
.
, , , ,
. . :
, : " - ,
, , !" " -
- ,
" - ,
. ,
- "?
. ,
, : ", ". , ,
, , , , .
, , ,
. , ,
, , , ,
, .
: - , ,
, , . , ,
, , , ,
: ? ,
." , , ,
, . , ,
, ,
, , .
, , - , ,
! , , : ,
, , .
. , ... , ,
...
- , - -
,
. , , , .
! ?
. , , ,
, : , ,
, " -
! ,
, , , .
.
- , ? -
- , ?
- .
. ,
, . ,
, .

 . ,
, , , , ...
- , : ? ,
: , ?
- , , , .

.
, , .
, , ,
.
!
- , , .
- , , . .
- , , , - .
,
. , , . ,
, ! .
, ; , ,
! , , !
- , , , , . ,
. : , , ?
- , , :
- , :
- , , : .
- ?
- , ...
- ? - .
- , , , .
, ,
, :
, ... ... , ,
.
- , ,
, .
, ,
, . , ,
. , .
, ?
- , ... ?
- - - , ,
, ,
- , , ?
, , , ,
, ,
;

 ,
. .
- ? ? - . -
, ; ,
.
, .
,
.
- - .
.

".
- , ,
- - .
- , ,
, .
- , .
, , : , , !" - ,
. , , ,
: , !" , , .
.
, ...

,
,
. ,
, , ,
, , .
, ,
", .
.
, ,
, . ,
.
, ,

 ,
. (
). ,
",
, "
, , , ,
, ".
. , .
, , .
,
: , ,
,
, , ,
,
, ,
, .
. , , ,

, ". ,
, ,
:
?
! , !"
,
.
. , ,
,
. ,
. , ,
, ,
, -
, , , ,
,
.
,
, , ,
, ,
. .
,
,
", ". , ,
, ( , ,
, ,
),

. ,
, ,

, .
. .
, , ,
. .
,
,
.
, , .
. . , , ,
,
,
, , .
, , ,
.
, , ,
, , ,
. , , ,
, .
.
. ,
,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
, ,
. , , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, .
,
.
, , ,
,
,
, , ,
. ,
, , ( ,
, ),
, , ,
,
. , ,
, , , ;

 , ... , ,
, !
- ! - ,
. ,
, .
.
- , ... ! - . ,
...
, ,
.
, (
, ,
), ,
, , , , .
.
- , - ,
- : .
- , , , - ,
, ".
- . ,
, . ?
- , , , , ?
- , , ...
. .
, .
,
:
,
, .
, . ,
, , :
- , ... ?
, ,
. ,
.
.
- , ! - , ,
. .
- ? -
.
- --! - , .
- , , , -
, .

 ", . , , .
- ! - .
- , , , , -
.
- , - -
, , ,
... , , ,
. , , ...
?
.
,
.
- ... ... , .
. ... , . ,
- , , ? -
.
. . ,
,
, , .
- ... ? - .
- , , - ! .
, , . ,
, ,
, .
- . , , . ... ... ...
- ! - .
- , , ! ... .
... , ... , ,
? - ,
.
- , ! - .
.
- ... - ,
- ... ... - ; ,
, : , !"
, . .
- , , , ! - , ,
, .
:
, , , :
- ... ! - .

- ? - ,
, .
- , , : ,
. ,
. , ! - ,
, , , -
, , ,
- ... ... , , ,
, . , ,
! , , .
. , ,
. , .
, ... ,
! - , .
, , .
, , .
, ,
,
. .
, .
- ! , ? - . - ,
, ! , ! - .
- ! - . - , !
, !
- ! - .
- ! - .
- , ! - .
- , - -
,
! , ,
, .
, , ,
, , , ,
! , , ,
, : , , !"
?
- , ?
,
. , , , ,
: !" , ,
. ,
; ,
". , :
- , !

- , ! - ,
, : , ! -
, . .
- ? - , - ,
; . , , , ,
, , ? , !

.
, , ,
. .
- ! - ,
. , , .
- ,
! - .
- - . -
!
- ! ! - ,
.
- ? . , ! , .
, .
,
.
- , ! - .
.
- , . . ,
, : , !"
, .
.
:
, :
, !" .
- -
, , . , ;
, , : ,
. , ,
,
. ...
,
. ,
, .
, ,
". "
, .
, . ,
, , , .

 . , , ,
, .
, ,
, . . "
, . ,
, .
.
- , ! - ,
.
- , ! ! -
", .
. . .
- , ! - - ,
, , ,
, , ...
- , , , , ", .
- , , , ! - . - ,
? -
,
.
- ! -
, ", .
.
- , , ! ,
.
- , -
.
- , ! ,
.
- , , .
. :
, , ,
, , -
.
- ,
- .
- ? - . . , ...
- , ... -
. - , , ,
, .
- , . ,
, , . ,
... , , ...
, ? - .

- - .
.
, .
. , , . .
. .
, -
- . -
.
- , ! - -
? ?
?
.
- ! - .
- .
, ,
.
- , ! - . - ,
, ?
- , , , ,
- . - ,
. .
, , ,
: ?" : ,
- , , .
... - - , ,
, ?
- , , -
, .
- , , - . -
, ,
sine qua 41 ... . , ,
: , ." :
" - - ?" - , " - -
. , ,
- ?" - , " - . " - ,
?" - " - - " - ,
. " - - , !" " - . :
, , . ,
, : ,
, , , . ,
, --, ! , ,
, :

41

!" - , ." - , !" : !"

. " - - , , !"
, , - . -
, . , , ,
. :
!" , . :
, .
. , : " - - " -
. ,
, .
:
" - - ,
, ."
, , , ,
,
! ,
. , . , , :
, ,
. :
: .
, , .
: , . ,
...
- ! - ,
.
.
- - - :
? .
...
- , , , ! -
; - ,
...
.
- , , . .
, :
, , ,
, , , ,
,
, ,
, ..."
- - .
- -
, , ,
, . .
. :

 ?" ,
, .
. , ,
, ,
. ,
,
,
. , , .
.
- , ? - ,
, , , .
, , .
- , , ,
, .
, ,
.
.
- , ? - -
? :
?
. .
. .
-
, -
. - , ,
, ,
.
- ? - .
- , . , .
-
: .
. , ,
, ",
.
- : ... ,
, , ?
- - .
- , -
; - - -
.
, . ,
. .
, -
.
.

- - ,
.
- ! - .
- , , ,
- .
- ? - ,
. - ,
, , ,
; ...
, ?
- "? - .
- , , , ,
,
.
?
- ? - .
- , ,
, , ,
,
...
- ! - ,
.
, . ,
, .
" .
.
. ,
. .
- , ! - -
, , .
- , ,
. ,
, :
: ? ?"
, . , ,
- .
.
- , - - , ,
...
- --? - . -
- ?
- .
- !

 .
.
, .
- ? - .

VI

- , ? - . - ,
, ? !
- . , , .
- ! ! ,
. .
...
, ,
. , .
- ,
. - ,
. , ... .
... .
- ? ?
- .
- , .
- ? ?
- , . ,
... ... , ...
... , - ,
.
".
" - .
.
- , - -
, ? , ,
, ! (, .)
- , , ,
- , ,
, .

 , ,
, ,
.
- ? - .
- , ... , ,
... , , ... (, !)
- ?
- , , ... ... ? ,
, ... , ,
, ... - . -
, , -
.
- ? - . - ? ,
, .
.
- , , -
- , ?
, , ?
- ,
. -
, .
- , , .
, ,
, ?
- , , ! .
- , ? .
... , .
, ,
, , ... .
- , ?
? - .
- , . , , ,
, ... ,
, .
- ? . .
- , , , . ...
, ...
- ?
- ... ... , ... ,
, .
- ? ... ?
- , , , -
. - , ,
. .

 , .
. les femmes tricottent 42 ,
- -
. , ,
- , - . ,
? .
. .
- ? ? ?
- , , . , , ,
. , ! .
43 .
!
? ! ? , ,
? (
" 44 , ? - ,
.)
- , , .
: , , ! ,
, . ... ,
?
- , , . ,
. . ?
- .
- , , ? -
, ". -
, .
- ? - . ?
, ,
.
- -
- , , . ,
. , ...
- , .
: , ,
: " - -
, ,
." , .
- , ! - - ,
! , -! , ?
- , , ,

.

.
44 . .
42
43

 , ,
, ,
... ! ,
! . ,
...
- ? - .
- , .
, , ,
. , ,
. , " ,
. , . ,
: ?" ,
! .
- , ! , .
,
-
. - .
- , ! -
.
- , .
! !
- ! . , ,
: ,
, ,
. , , !
- , , ,

! - .
- ! - - , , ,
, , , .
!
- ? ! ,
, ,
.
- ? , , !
.
,
, . (
, ) : , " -
,
. , ,
, , , , ...
.
. ,
. , , .

 , , , ,
.
- - .
- , . , ,
?
- , ! . -
? ?
, .
, , ,
, .
. !
, - , ,
, . , -
- , ,
.
- ?
- , . .
: , ,
, . ? .
. , ,
; , !
- ! . . ,
, ,
! ?
?
- , , ...
, .
- , , -
. - ,
?
- , , ,
- .
- , ,
... - ,
.
- ?
- ?
- , , ! - ,
. - , , , , ...
- , .
- , ,
! ! -
.
, .

- , , , , .
- , . ! - .
- , , .
- ! ! ! , , .
,
. , , , !
. , :
,
!"
- , , , ! - .
- , , !
! , . , ,
!

VII

.
,
.
. ,
. , ,
, .
, :
- , ... ?... - ,
, ,
,
.
- ! - ,
.
- ... ... , ?
- - ,
, .
- , ! -
. - !... , ,
?...

- - - , - , , ... ... ...

( "
, )
, ... ...
.
- ! - , .
- - - , .
.
- ! , - -
! - , - ,
?
- - , , ,
... , ... ,
, ... ,
-- --, , ...
, , ...
- , ! ! - ,
.
- , - -
,
... ...
- , , - ,
,
.
. ", ,
, , ".
- ? - , . - -
? - .
- , , -
.
- ?... - , .
- ... , , .
- ? , ? - . - ,
, , - .
- , ! - . - , .
- -, , -! - ,
.
- , , ! -
, . - , !
- , , .

- ,
, ( );
, !
, , .
. , , ,
, : , , ,
!" .
. .
. .
- , , ... ... - ,
,
, , , ,
, .
, .
- , ! , ! - .
- ... ... ... ...
... ... - .
- , ! ... !
- , , ,
.
- , ... , , ...
, , , ...
- , , ! - .
- , , -
... , , ,
, , ...
... ... , !
, .
; , ,
.
- ! ! .
:
- , , - . -
! ... , ,
, , ! ,
, , , ;
!
. ,
. .
- , ,
- , .
- ! , .

 , ,
. , .
.
- ! ! - ,
- , , ...
, ,
. , ,
,
. .
- , ! ? -
.
- .
- ... ?
- : , ", ,
, , ...
- , ! ! , !
, .

, , .
, .
,
. , ,
, , .
,
. .
, ,
. ,
, , , .
.
, , ,
. , , ,
,
. , ,
. ,

,
,
. ,
, ... , , , ,
, ,
.
: , ,
, .
, ,
.
,

 ;
.
. ;
,
, ,
. ".
, , ,
, ,
, . ,
, , ,
. , ,
, ,
. , ,
, ,
- ,
. .
, ; ,
, :
- , , ?
- , - .
,
, , ,
, ". - , ,
" - ,
. .
,
. . ,
, ,
. , (
, , ),
, "
, .
, , ,
. , , ,
, . , ,
, ", ,
. ,
, ,
, . ,
, , , :
, ". , ,
.
- ! -
-
. , ! ; , ?
- - ; - .

- . , , ! - - ,
, , . , ,
. , , ,
, . .
: ; ,
!" . , . ,
.
, .
.
- ? - .
- ! , ":
" - - ? , , ?"
! - .
.
- "?
- ! ,
. . !
. , ? ? .
- , , . .
- , .
, , ,
! , , , .
! ! , , , ,
.
- - .
- , ? - -
?
- .
- , , , , .
, , , . ,
; , ! -
.
- , -
. -
.
- , , ,
? , ,
. . ,
, ,
, ! , ! , ,
, !
, ,
, .
, ;

 .
".
, .
.
, ,
,
, , .
. ,
, .
. ,
, , ,
, , , , ,
, ,
.
, , , .
, , , , , .
, , .

, , .
" . , ,
, .
,
, .
.
- , , , , ,
, - , : , ,
, .
... , ! ,
! , , ,
, , ,
.
- - .
- , ; ,
- .
- ? - .
- , , , ,
. , , ,
. .
, , .
, , .
, ? , , , ,
, , ,
, , . , ,
; ! , ,
, : " - -

 , !" !
. , , , ...
,
.
- - .
- , -
, .
,
.
- ! - - , ,
, , ? !
! , , .
? ! ? ,
, ! ! ,
? , ?
- - -
. . ,
. - .
- , , ?
.
- , , ,
.
, ,
,
, . .
- , ? ? - .
- . .
.
- ! , , ! ,
?
- .
, -
.
- , , ! - . -
, , , , , ! ,
. , . ,
. , ,
! , , .
- , - .
- , ,
; , ; ,
. .
- , .
- , -

 . , , :
. , , :
? , ;
, , ,
; ,
, " - - ?
, , !" ,
- . ,
, , ,
, , , ".
- - - ...
. , .
- , , , ,
... - .
, .
- , ? ?
.
- ,... , ! ! - ,
. - , , , ,
, : ,
- ,
, .
, , .
; .
.
- -
- ,
, ,
...
... , ...
...
- , ! - . ,
! , ,
. , , ,
, , , ,
, , , ...
!... ; !
- : .
- , , . , ,
, . , ,
: ,
.
- ? :
?

- : . , , .
, ... , , , :
, - , , , .
.
- ?
.
- . , . . ,
, , - .
- ?
- ? , . ,
. , . ", ,
. , . ,
! - , .
, :
, .
? , .
- . ,
.
- , ! , !...
, . ,
, ... , , ! " - -
" - , , ! ! - ,
, , ! ...
!
.
- , - ; - ,
, , , . .
. , ,
, .
, . ...
, . .
, . !
. .
,
, . ,
, .

II

,
.
: , ,
, , ,
.
, , :
, , ,
, .
, ,
. , ,
, ,

", .
,
".
,
.
.
.
- , , ! ,
, , , , , .
,
. , ,
! . , .
, Lise -
! ( ), ,
, .
? , , , .
, ,
- . ! -
, , , : ?" ,
? Lise
- , -
, , ,
, - ,
. , ,
, ... , ?
! , ... ,
, Lise... .

 , . , . .
? . .
.
. , ! , , , , !
.
- ?
- .
- ... ! , , ,
, , . ,
, , ? , ,
, , ,
. ... , ,
, , , , ,
. , !
. , ' ?
- , .
- ; , ! , ,
, , , , , ,
, , . ,
. - cette charmante personne 45 , ;
, ,
, . ,
, :
. , , , ,
" , ,
, !
- ! ?
- . - . , ,
", . "
, , - :
. , , .
, .
, , ,
, , .
, , , , ,
,
,
. , ,
, , ,
,
, , , .

; , ,

45


". , , " :
( , ,
), ." ,
, ,
. ,
, , , ,

". , , ,
" , ,
,
.
, ,
,
. , ,
.
, .
- , ? - - ,
"!
? !
, , ... ,
? .
- - - .
- , , "! ...
?
- , - ...
- .
- , , ! , ?
- , , . -
. , . .
- , , , ,
, , . , , ,
. , (
, ,
), , ... . ,
... , , , , ...
... , , ,
, : - ,
, , (, ,
! , , ), ,
, , ,
. , , ,
, , ,
. ... , , ,
, . ,
, , ,

 . . :
, . , ( -
?), , , ,
, , ,
, , .
. ,
. ,
... , ,
, . ,
. , ,
, , .
, , . , ,
, , , ,
, , , , ,
. , :
, ... -
- - , , , ,
, , , ,
, , . , ,
, . ,
, .
,
, , .
, . ,
, ,
; .
: " - - ,
" - , , !
, , ... ,
: " - , . " - , ,
... , .
,
, " - - , " -
, ,
, " - - !"
. , , ,
: , , : " . , , " - - ...
" - - "... ,
. ,
. ,
, :
? , : ,
, , ,
, , ; , ? :
! : , ! ,
, . , .

 : ,
." . ,
! ,
, , ...
, , , ,
, , ,
. , :
? , , ,
". , , ,
, - : - .
. , , ,
. , !
- -
.
- , ! ! , ?
- ? - .
- . . .
- ?
- : ... , , ,
. ,
. ,
, , , ,
: , . , , , : .
? , ,
, , , ! ! ,
: ,
. , , , , .
. ,
. .
, , : , ,
? : : , , ,
, , . , ,
, . , , , .
- - .
.
- , ...
- ? - .
- , , . ,
, , ,
...
- , ?
- . ,
, . ,
. : ,
. , ,

 , , ! ,
, , , , ,
, ,
, , , ,
. ; , ,
, , ,
, , ,
, ,
. , ,
,
, , ,
, . ,
, , , , : ,
, ,
, . ,
. , . , Lise ,
, ,
. , Lise !
. ? ?
- , , - .
- , , ,
- , . -
Lise,
. , , ,
, .
, , .
- ? ? ? - . ,
.
- , ,
. :
, , ,
, ,
. , , ,
; vous comprenez, cette affaire et la mort terrible de votre
papa 46 , , ,
, , , .
, , .
Lise, : " - - ,
." , . Lise, Lise, , ,
! , - ,
- , , , , , !
? , , ,
, , . :
, ,
!" ,

46

: , .

: -
, - ,
, ' ? , , .
, , , ,

. ,
, , , .
, . ,
. ,
, ,
, , , ,
. , ,
, , .
, ,
, , , , , ,
, . ,
, , ... . ,
, , ! - ,
. - ,
! , , , , , , ?
, ?
- .
- , ! , ?
, !
- , , ...
- , .
- , , , ", ! -
, .

III

,
. ,
. , .
, .
. , ,
, .

- - -
, .
- ?
- . ?
, , . .
- ?
- , .
: , .
: , , ,
,
. ,
.
.
- , -
.
- .
, . ,
? , . ,
, ?
- .
- ?
- , .
; , .
- .
, !
.
- , Lise?
- . ,
, , , .
!
- ?
- , . . :
, . , . ,
. , ! !
.
- - .
- , ?
- .
- . .
, , , ,
. , , ( ,
), ,
. . , - ,
- . , ,

. , , ; ,
? .
- .
- . :
, .
, . ,
. ?
- .
- , , : , ,
, : , .
?
- .
- .
. ?
.
- - .
- , . , , .
, , , , ,
?
- ? , ,
, . .
- , , , .
- : ,
.
- ? ,
, .
- ?
- ! ,
! , ,
, , .
, , .
. , ?
- . , , ,
. .
- , , .
- .
- , : . ,
. ,
?
- , ... , .
- , .
.

 :
,
" .
- - .
- , ! , , , ,
". , , ,
. , .
- , , ?
- . , .
- ?
- . , ,
. ! ,
, .
- ?
- , ! ,
. !
- - .
- , ! - . - !
, , . ,
: , ,
, , , ,
, , ,
. , . , , , , .
, ,
, ,
- . , .
- - .
- ! - . - , , ,
: ?
- .
- , , -
. - ,
. , :
? ?
- .
.
- , , -
.
- , - .
- - . - ,
. . .
. ,
?

- .
- , ,
,
, ,
, . ! : , ,
, . !
- ?
- . . ,
. .
?
. ,
.
- , ,
. (
), .
, . ,
, , , , ".
. . .
, ? , , , ,
? - , .
- - - ,
?
- .
- .
- .
- ?
- , , . , .
, , .
- - .
- ? ?
- , .
, Lise.
- , ! - .
- - . - .
, , , .
- , ? ?
- .
- - . - ,
. ,
...
.
- , , , ... , ! -
, . - ! . - ?

 , , ! , !
, ! , ! ,
? - .
- ! - .
- , ? .
- ,
, ?
- .
- ! . ,
, , , ! .
, --! , ! , , ! .
- ? - .
- , , !
, , !
.
, ,
. :
". . .
- , ! - ,
- , . ! !
. .
, , .
, , , ,
, , . ,
, , , ,
,
. , , :
- , , , !

IV

( )
. .
. , ,
. , , ,


, , ,
, , ,
.
. ,
: , .
.
.
, . , ;
, ,
, : ,
, , !"
, , ,
, ,
,
", ,
. , ,
, . , ,
,
". , , ,
, ,
, ".
.

.
. , ,
, . ,
, . , ,
, . ,
, .
, , .
. , , ,
. , , ,
, .
, ,
.
.
- - , .
- ! - ,
. .
- , , ! .
- ? ! - . - , ! ,
- , ,
; - , , !
, .

 ? , .
. .
- ? ?
- .
- ? , . , !
... . -
. . , ,
. ,
. , , !
.
- , . , ? -
.
- ? - - , !
, ! ,
, . , ,
. , ,
, ?
- , , ?
- , , ! . ?
- ? - .
- , , ?
- , ... ... , ,
.
- . , ! .
. , , ,
. , . ,
! , . , , ,
, ! .
, ! ?
- ? - .
- , , , : . ? ,
?
- - - , ,
. , - .
- , , - . -
, . ,
, . , !
!
- ? - .
- , , ,
, , .
: " - - , ",
, . , ,
. , ! - ,
, . , , .

 , , , . , .
: , ,
, , , , ."
, . : de mislibus non est diputadum,
? , - .
- ? ? - .
- ? ! ... -
, !
- ?
- : , , ... (
!) , , ,
... , , , ,
, ... , , ,
, , , ,
- , - , ,
, - , ...
,
, . , , ,
. , , !
, ... !
- - .
- ? , , ! ,
, - ! , ,
! ! . .
. , ?" - .
, " - . . , ?" -
? ?
, ?" - ?" - . .
" - - , ;
, , , !" .
! - , .
. .
, , , .
:
, , ,
."
- ?
- , - .
.
- . , . " - -
, ..." . ,
, , --!
- - .
- ? ...?
- .

- , , . , ,
. . :
" - - , ,
,
." ,
, . ,
" - - , . ,
, ."
- ,
. , ; , : , .
. , , :
, ! !
, . " - - ,
, , , .
, ." , ,
"! , " - -
, ."
- . ,
! ! ,
! , ",
- !
,
!
, ,
.

, :
,
.
,
' !
,
.
, , , , !
" ! .
.
- - . - .
".

- , ! - - ! ...
... , , !...
... !
.
- , - , . -
, : ...
, , ...
- , - .
? ! .
, ! , , !
. .
- - , - ,
. . ,
, , :
. ,
. ,
, ! ,
. !
- : !
, , , , ,
, , ,
! ,
, ,
, , ,
! , , !
" ?
?" ! "
. . ",
. - ". ,
. , . !
... , . ,
, . , ,
, ,
, , ,
, ... , !
? : ,
! ,
! , ,
, ! ! .
, , . ,
, .
- , , ! - . -
, , ,
!
, ,

. ? , .
, . , ... ,
, , ,
: ! - ,
- ! , , ,
, . - .
, , , !
...
- ? - , .
- , , , ,
. ,
, , . , .
, , . . .
?
? , ,
. ! , ? ! .
, ? ,
? .
. , ,
. : " - -
,
;
." : " - -
, , ,
." . ? , .
, - , . ?
? !
.
, . ! . .
. . . - .
- . .
- ? - .
- : , ? :
" - - , , ."
. . .
- - . - ?
- , . .
. ,
, .
... . ,
. , , , , .
- ?
- , ! . , , ! ,
. , - .
" - - ?" .
, . !

 . ! - . !
! "
! . , !
. , .
. . .
.
. , ,
, , ! !
, . !
! . , ,
. ? , , , . .
. , . , , . -
. - ... , , !
? - . - ,
! ...
- . .
- . . .
, , . .
- ? - .
.
- , ,
! , ,
! - , , ,
! , " - , ": !
, ,
, , , ,
. , !
, -
, ,
! , , :
. ; ,
. , !
, !
, . : ,
. ,
. , , !
, , . , . !
;
! ?
. ...
?
. ,
, .
- , ? - . - !
." , ,

, ! . - .
? ? .
...
.
. .
- , , , ? ,
, , ? , , . , ,
! , , , . .
, ,
, , , ,
: ,
.
- ! - . -
, ?
. , .
. , . ,
, -
. ,
: , .
; , , .
. . , ,
. , , ? , , ,
, ? : , . ,
! , : . :
, . , . , .
! , ?
? .
, ? !
: ? - ! - ,
- .
, ", .
, ? ,
! .
! , , ,
, , , .
: , . .
, , , , . .
, ; : ! ,
, , !
. ,
.
- ? - , .
, .
- - - ,
?

- , , ! , ,
, , . . ,
. , ,
, .
, , .
. , : , , ,
, , ,
.
- ? .
- , : !
. . , !
- - - .
; ,
.
- , , ! ,
, ! .
- , , , ,
?
.
- , , ! - . -
, . , .
, , , ,
...
.
- - - ,
!
.
- : ? - .
- , . , , .
, . !
, ,
:
- , .
.
, .
, .
- , , :
? , ? , ! -
.
, , ,
.
- ... - , .
- , ! ! - .

- !
, ,
. .
- ! - ,
. - ... :
, ! , ! ,
! , ! - .
. ,
, -

, . ,
. .
!" . .
. , ,
, .

,!
,
. . .
.
, .
, ,
. , .
, , .
- , - . , . ?
- .
- , ", .
- , ! -
: - , ?
- , .
- ? , ! ,
, , . -- ?
,
, .
- ! - , .

- - . . .
- , - , .
,
. .
- ?
- - , - ,
( )... ...
... ...
- , ! - ,
. - - ? :
- ? ? , ?
, .
- , - .
- , - , .
- , -
.
.
- - - .
- - . -
... ...
, ! ? ? -
, .
,
, , ,
.
- ... , .
!
. . , .
.
- ! - . - . . -
, .
.
- ! . -
. - . ? ,
! , , ...
.
.
- ? - ,
- , . -
.
- , , , - .
- ; , , !
, .

- , , ? -
, , ,
.
- , ; .
- ?
- . .
- ,
- .
- , , ,
, . .
.
- , ! - , ,
. .
- , , , ! -
, .
- ? - .
- .
- , , ? -
. - , ! , ,
... ...
, , ... .
- . , . ,
. . .
.
-
- .
- ... ?
- . ?
, . , , ,
. , !
- , - .
- . .
- . ... ... , ? . - ,
- .
- , ! -
. - .
, ,
. , ! ,
, ,
.
!
" " .

- ? -
. -
?
- . ,
, .
- ! - .
- ? .
- ! - . -
, . , !
.
- , ? - ,
.
- - .
- ? ?
?
.
- - .
.
- , ? - .
.
- - , - .
- !" !" - .
- , ! - .
.
- , -
. .
.
- , , : .
- ?... ... ? .
- ,
- , .
, , .
- .
, , , ! !
.
. .
. .
.
- ! - . -
... ... , ?
- ... ? - .
- , ! . -
? , !

- ? - .
- , ... , ... ...
. ,
.
- - -
, . :
. , ! ,
...
.
- - -
; , .
, , .
, , . .
! ?
, , , .
- - - ,
!...
.
. .
, :
.
;
, , ,
.
, ,
, .
, , , .
,
. , ,
. . , ,
,
, , ,
, ,
, .

, , ,
. , , ,
.

VI

,
.
, , .
, ,
, , , .
,
:
. ,
, ,
, , ,
, , .
, ,
, , - . ,
,
, ,
.
,
,
,
, . ,
, :
, ,
, . ,
, .
.
,
.
, . , ,
, , ,
.
". , " - - ,
." ,
,
, ,
; , , ,
.
".
. , ,
,

 ". ,
. ,
.
, ,
, .
, .
, .
, .
, ,

, :
, , ?"
, ,
, ,
, ,
( )
, , ".
: , ?"
, ".
.
.
. ,
, ,
; .
,
. . ,
, , .
,
: ,
, .
.
, , ,
.
, , .
" -
. .
, ,
, , , .
- ? - -
.
- - . -
? - , .
- ... . .
- , ! - .
.

- ? . ,
?
- ? !
? .
- ? -
.
.
- , , , ,
, , ,
!
- , ! ,
.
- - -
. , .
. , , , ,
?
, ?
- , -
. - .
,
.
- !
- , ,
: ,
.
- ? ?
- ? , ,
;
.
: , , ,
?" ...
. , ,
,
- ,
, .
, ,
, , ,
, ?" . :
, .
, , , .
- , , ? -
.
, , .

- ? -
.
- ?
- , .
- ,
, ?
- , .
- ?
- , , .
- , : , , !
- ,
, , .
. : ,
, .
- , - .
- ? ,
. , ,
, ,
, .
,
, , , . , !
- ,
. ? - .
-
.
- , !
, .
- ,
, ,
, , ,
. , , ,
,
. ,
, ,
,
.
" - - ; ,
, ."
- , ! - .
- , , -
.
- , ! - , .
- , , , , ,
, , .

- ?
- , .
- , ! - -
... , ! - ,
. - :
." ,
, ?
.
.
- - -
, . ;
, . .
- ?
- , ,
,
.
- ! - . - : , , ,
?
- .
.
- - -
. , -
... .
. ?
- . ,
,
. . ,
.
- .
- ? - - ,
?
, . , !
...
, , , :
- , : , -
- , ,

? ,
,
, ?! ?
? , . ,
, ,
, :
?
.

- - ,
, - ,
... ,
. , . , .
?
- . ,
, .
.
- . , , , ...
.
- . ,
...
,
,
. ,
, : !" - .
, ,
, , , ,
. - ,
.
. , , ,
.
, , ,
. , ,
, . ,
. "

. , , ,
,
", ,
, : ,
". , ,
.
?" - : - ;
,
, !" .
.
:
, " .
, .
,
, .
. ,
: ,
.
,

 :
, ,
. : , ,
, , :
" - : ,
.
: ,
, , . ,
, . , ,
- , -
.
, ,
.
, (
) .
: ". ,
... . ,
. , ,
, .
: ,
, , ,
, ?
, , ,
, : , !" , ,

, !
, .
:
- ,
, , " - ,
?
- - .
- , , , .
",
, ...
?
.
- ! - . -
. , ! - ,
.
- , - ,
".
- ! - , , , .

, ,
. ,

, , ,
.

VII

.
: - .
, .
: ?

, .
.
, , , ,
, ", .
. ,
,
, . :
. , ,
.
. . , ,
. ,
... ,
, . ,
, .
.
, , , .
, .
, .
: ,
!"
; , ,
, ,
, .
, , -
, , : " - - ,
, ?"
.
- ! - .

- - .
, ,
. .
- , ? - . -
?
- . : .
- , : :
, ,

? ? ?
, ? ,
, ?
,
.
, ,
, , , : " - -
, , ."
- ,
, ,
,
-
.
, , ,
,
. , , ,
:
- ? ? ?
- .
- ? -
. - : , ?" - ,
!

.
- , , ?" - .
- , " , ,
.

, .
, : , , !"
,
. .
- ! ! - ,
. - !
.
.

- , , ,
?
- - -
,
.
- ? ?
- : ,
?
,
.
- ! - . .
- , .
.
- , ?
- , .
, , .
, , , ,
, .
- .
- ,
,
, .
- , ! , , :
?
- - , ,
, .
- , ! ,
?
- : ? ? -
. -
, ,
, ,
, , , ,
.
? :
,
.
.
- - - , , ,
. : , , ,
, ?
- ; ,
, , .
,

 , , ,
. !
- , ! , : ,
, , , , , ,
... ... !
- , , -
-
, ,
, , :
, .
- ! !
- . !
!
! ?
, , ,
, , , .
- , , ! - , .
- , ? , , ,
, ...
; , , ,
,
, ,
... ?
,
.
- , - . -
: ,
? ... , ; ,
, .
.
- -
,
-
, ,
, ,
, , ,
, , ,
.
- ? -
.
- , ,
.
- , -
, ,

,
. .
- .
, ? ,
, ?
- ?
- ,
, .
- , , : ", ? .
- . .
, ,
, , .
. .
. ?
: . , , .
, ? , ?" -
. - , , , "... ,
,
,
: , , ! ,
! , ?...
!... ,
!..." , ,
, : .
, . ,
, ,
. , ,
:
- , , , ,
, . - .
, , , , .
, , ,
, .

" .

, , .
, ;
, ", .
, .
, , " .
, ,
, , ,
, , ,
- ,

, .
, ,
.
,
. :
! , , ! !
, , , ,
, .
, . - !
, . . , :
! , ,
, ?
! , .
. !
. . , ! .
, . . ,
. .
, ! . , .
, . , :
, ! ,
. .
. . . , !
. . . . , . ,
- ! !

. ."
", . , ,
. , , .
.
.

, .
.
.
. .
. ,
, ,
. ",
, .
.
.
.
.
, , .

 , ,
, , ,
, "
, . ,
,
", !
. ,
-
. , ,
,
, , ,

. , ,
. , :

, .
?"
. . ,
, ...
, ,
,
.
: ,
( ) !" , :
, ,
. ,
" . :
!" ? . ,
! ? ,
? .
, , .
. ",
.

VIII

, ,
, , , , , ,

 , ,
.
. , ,
. , .
. ,
, , ,
, ,
:
, ,
!
,
, .
, ,
.
.
, , , .
. ,
: -! . .
, , : !"
.
, ,
( ) ,
,
, ".
- , ? - .
- , , ,
... - .
.
,
: ,
.
, . ,
. ,
. ,
, .
, ,
. , .
, .
- ? - . -
, . ?
, .

- ? , ,
:
?
, , ,
.
- ? - .
- .
- ?
- , , . .
- , ! , ?
- - ,
, ,
,
.
- , , ; ,
- .
- , .
- , .
?
.
- , ! -
.
- ? ?
.
- , ! ! , .
- ! - .
- !
- ? -
, -
? ,
! , , .
- ... ? ,
.
.
- ---? - . -
!
. ,
, ,
. .
- , . ,
. ! ?
, .
, .
- ... - .

- ? - . .
- , ! ! .
:
- , - .
, . .
- ? ?
- ,
.
- .
- ! , ,
, ?
, ? ,
, , ,
.
- ? ? - .
, .
: .
- ? - ,
.
, .
, ,
!
.
- : , .
- , , .
, , .
- ? ? ? -

.
- - , ,
, .
- ! - . - , ,
, !
, , ,
. ,
", , ,
".
- - , , , ,
,
. , .

, .
.
- ! - , ,
, , .
. ,
, ,
. .
, .
.
- ! - .
- ? - !
- ' - .
, ,
, , .
- - ,
.
.
- , , . ' -
, . .
.
- ... ... - ,
.
- , ? - .
- , . . ! ! ! -
. - : ?
, ?
- ; ,
.
- , ... . ...
.
- , " - ,
! - . - ?
. . .
.
,
, ,
, ,
, . :
.
.
- - . - . :
: ...
- , .
, , .
- , , !

 , .
- ? - . -
, ...
- , - , ,
. -
. . . ,
, ! .
- , ...
- ?
- . .
, , ,
, . , .
- ! , , ?
- . , , ,
, . .
- , . .
- , ,
, ,
. . ,
. .
- ? ?
- ? ,
, ,
, ,
, .
- ?
- . , .
- , ... , , ,
!
- ... .
... ... -
. ,
, .
. .
- ! - - ,
; ? ?
.
- .
. . , ,
. ,
,
, ,
. , , .
, , .
, , .

. , , , ,
, , ,
, .
, , ,
. .
- , , ?
- , , ,
. :
, , , ,

.
- ... . , ,
?
- , . , ...
, ... , ,
, ,
, ,
, , , .
,
, .
.
- , ? , ! - ,
. -
? , , ,
?
?
- ,
,
,
: , ...
, ,
, ,
, .
- ! , , , ! -
. - , ?
- ? ?
! , , , ,
. , ,
, . , ,
,
. ,
, - -
, .
,
, ,

 , -
, .
- , , , ? - .
- ,
- .
, ,
. .
- - - .
- ! , , .
, , , ,
, . , , , , , .
, - , ,
,
, . ! .
: " - - ,.". : ,
, !" , , , . !" ?" - . - " - . - " .
. , ,
, , , ,
, ,
. ,
. , ,
. , :
, , , ."
, : ? ?" - , . " - , !" ,
, , , , , . :
,
, : ,
, . .
, , . ? ?" . , , - !
, ,
, , ,
. : ,
, " - - ?" - , !" -
" - - , , " - ." , , :
!" - , ?" ,
, , , ,
. " - (
) - , , ?" ,
, , .
, ,
, ,
. . , , .

 .
, , . : , ,
, , ,
, , .
, . - ,
, ,
; , .
, ,
, . , , , :
, ,
, ,
, , , ."
.
, ,
, , . , ,
.
. ,
, . , , , -
, . ,
. .
.
- ! - . - ?
, ?
?
,
, ,
, ,
, .
-
, - , .
- , , , ,
, - .
,
.
- - ,
- ... ,
... ... ! :
?
... , , ,
... - ...
- .
, , ,

, , , , ,
, ,
? ,

, , , ,
. :
, , , ,
, - ,
. ,
,
, , ,
, ,
, ,

. ,
, , , ,
,
, -
...
- , , ? -
. .
- , ?
.
- ... , , ! - . - , ,
...
.
. ,
, .
, , ,
:
- , ! , :
, .
( ) - ,
... , , ,
. , , !
, , , , !
, . !
, - ; !
! , , ! !
, ,
.
- , , . , , .
- - - - ,
.
.
- ,
.
- - .

- .
, , ,
, (
), ,
, ,
. , , , ?
- , , .
.
- - .
- !
? - .
- - ,
. -
, , ,
". , , ,
: ,
, . .
.
- ? - .
- .
- , , ?
- , - .
- ?
- , ... ! - . -
, , ?
... !
! - .
- ! - .
- . . , ,
, , ,
, -
. ,
. ,
, , .
- - ; . -
. ! - ,
.
- . .
,
.
- - .
- , ,
.
.

- : ,
, , !
- , . -
, . - ! - ,
; - , .
- ! - .
- ... .
.
.
- ! - . - ! -
.
- ? - .
- !
- ! - . .
, .
", . .
:
!
", .
. ,
,
. .
. , ,
, , ,
, , .

,
".
. .
: " -
-
, ,
... , !" -
: !"
, :
?"
, : !" , ,
! - , ,
. , ,
, , ,
, , .
. , ,
; .
. .
, , , .
.

 : , ,
. .
. , .
,
, .
, .

IX

.
,
- .
, : ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, . ,
,
,
". , ,

. ,
, ,
, . " -
- ... ,
, , ." ,
,
: , , - ,
" - . , ,
, , ,
. :
, , , , ,
, . , , ,
, , gui frisait la cinquantine" 47
, , ,
. ,

47

 , ,
, "
. ,
, - , ,
, , .
, , ,
, ,
, ,
, . ,
.
- , ;
,
, , -,
, ,
,
, , ,
, , , .
,
, , ,
, , ,
, ,
, .
- ,
, .
, , ,
. ,
.
.
. ,

, ,
; ,
. .
- - - , :
,
, ...
- , ! - , - ,
... , , - . - ,
! ,
, ?
- - . ?
, , .
,
. , , ... ... ,
, . "
- - ."

 , ! , ,
? ,
: , , , !"
- ! - . -
... , ... , !
, . ...
... , ,
, , ,
, ! ,
? ,
.
, , ,
.
- " .
- - - .
, ... ... , ,
. ,
. , , , !
! . .
!
- C'est charmant - . , .
, ? , : ,
,
, ...
- ! -
. - , , .
, . .
, , ...
, .
, ...
- , : , ,
: !
?" - . ,
- .
- , ... .
.
, ...
- , ? ,
.
- ! , , ! .
- , - . , ,
:
...
- ! - .

- , , c'est noble, c'est charmant 48 ,

, ... c'est chevaleresque 49 ...
- , !
- , :
, , .
, : , , , ,
, . :
", ", !
- , ! - - , ,
. ...
.
- , -
.
- , . .
. , ! , ! .
- ,
-
. - , ...
, ...
. ,
. , .
,
, . - ,
! , ,
, . , ,
, . je
, je , je , a
! . . ,
- ce , : ce
. : y
, ,
y . je ce , ,
, y , y y
. je - y ,
je . . A ce
: ce , ce y
- !
!... Ma . ,
- . - ,
... , ? je ?
- ! - ce .

48
49

, .
.

- ! ? ,
. . . ...
- ! - .
- , a
.
- y ?
- A , ce . ce,
. sum et nihil humanum a me alienum puto. 50
- , ? sum et nihil humanum... !
- je .
- - , -
, ...
- C'est du nouveau, n 'est-ce pas? 51
. : , , , ,
, ,
, , ,
, ,
,
, , ; , ,
,
, , , ... :
. ,
. , , ,
, ,
, , ,
.
- . ,
, .
- , ,
, , ? , ,
, ...
- ? , , ? . , ,
.
: .
- - ,
-
, , , .
, ,
. , , , , , ,
, ,
... , ,
, , ,

50
51

, je
, ?

. , , ...
, , , , ,,
" 52 ...
, : !
:
; ,
; , ,
, , ...
...
- ? -
.
.
- ? - .
- , ?
.
- ? Quelle ide! 53
, , , , ,
. ,
, .
- , ! - - ,
. , !
!
- , ; ,
. , , ,
. , ...
- , !
- , , .
: ,
, .
: " - - ,
!" : , ,
, ,
. , ,
, .
, : , , .
, : , , ,
, , ,
. ?
,
. ,
: .
; , ! :
! , ,

52
53

.
.

 , !
,
, , , :
! " - - , le
daible n'existe point 54 . " - - ."
.
: , ,
." - " - -
, , .
?" , , . .
, . , ,
, ,
.
- ? - .
- , .
. , , - .
. , !
, , ". 55
, , .
, ,
", , , .
, ,
"? , ".
", " ,
, . , , , ,
. ,
. : ,
, . , ,
, . ,
. ,
. - , , ,
.
, . . ,
, ... , , ;
. ?
: , . , ? ,
. .
, .
... , , . ,
, ,
, ,
.
- ? - .

.
, ,
.
54
55

- , , ...
- , ? - .
- , ? , , ; ,
.
- , ? , , - ,
, ! - , - !
- , , ,
. Je pense, done suis 56 - , , , ,
, , -
, ,
... , ,
, , .
- ! - .
- , , , ,
. , , : , ". ,
, , ,
. , , ,
-. .
", ", -
. ; , ; ,
, , , ,
". , ,
- , - ,
, , ,
. - ,
, . . , ,
, , , , ",
- . , ,
- . :
" - . , ... , , ,
, ... , ,
(
), ,
...
- , ? -
, .
- ? , : ,
, " .
, ". ?
,
. , ...
, , ,
- ! . ,

56

, .

 , , : ,
!" ,
,
.
- ?
- , , . ?
- ! - , .
.
- , , ?
- , . ,
.
- ! , ,
.
- , ?
?
- , , .
, , .
- ! !
- !
; , ,
, , ",
, , -
, ,
. , ...
- , ?
- , , ,
- , ( , ,
, , ) - ,
,
,
! , ", ,
, ,
, . .
: . , . , ,
.
- ! - ,
: - ,
! , ...
, ,
... .
... - ,
!
, ... . !
.

- - -
.
- ! !
- . .
, , ...
- ! - . - , ,
! - .
- ! , ! , . :
, ! ,
, .
- ! .
- . , , -
, , .
, ,
, .
, . :
, ,
, ; , , ,
.
- , ,
"; , ,
, !
- , , , ?
- . ,
!
- ! , ,
, ?
- , . ,
, ;
- . !
, , ,
: ,
, ,
", .
- , , ?
- - -
,
( ) .
- . " - - !"
. " - - ,
,
. ,
." -
, " - - , ,
, , - !" " - - ,

 , ; ,
,
, : ,
, ..."
- , ! - .
- , , , ,
, ,
. . ,
, ;
... , , ,
. ,
. , ,
. , , - . ,
. - , ,
?..." . "O, Sancta Maria, : .
, !" - h, mon pre" 57 -
y - a lui fait tant de plaisir et moi si peu de
peine!" 58 E, ! : je
, je, , !
ce , ce : ,
, a , y .
, ! je, , ce
? , ...
- , - ,
- je , !
!
- , , ",
ce -
. , ce ce y
, ", , ce y
. , , , a
, : , ,
? , y je
. ce , . , , , ce
, ce, , y
, je , ,
ce , ce
, a !
. , , ce
. , ce , je , a
. , , a . , ,
.
,
;

57
58

, .
, a .

 : ", ,
. , ,
: !"
... , , .
- , -
, ! , -
"?
. ,
,
. ,
. ,
.
, , ,
, . , ,
, , , ,
, "
, , , , ,
, ?
,
. , , , , :
. , ,
,
, ! ,
, : , ,
, . ...
?
- - - ,
,
- !
- ! :
" ?
l , ?
- , !
?
- , :
,
, ... !
- - ,
.
- ? ? , !
- , !
- ? , ,
. . ,
, , !
" - , -
. ,

! , ,
, ! , - ,
, ! (
, , ),
, , ,
, , .
,
. ,
-. ,
,
.
, , ,
.
.
,

..." , , . !
,
. :
- , :
? , ,
. , ,
,
,
. ". :
, ,
-, , ,
, ,
-, . !
- ! , ...
" ! ; , ,
? : ce
, y je ...
je ce ,
; :
, je .
- Ah, mais c 'est bte enfin. 59 - , ca
- ce ?
, a ce ! je ! ,
ce , a ...
ce
. .
- , - - je ,
, !

59

Ma je !

- , , je , ,
, , , "! - .
- Ta , ! je , a je . Monsieur,
saitil le temps gu'ilfait? C'est ne pas mettre un chien dehors 60 ...
ce . ,
. ce
, . y je . , ce
, .
. , je
je , a
. y , , ,
, , ,
.
- ! , , , ! -
, .
- , ! - . -
? ? , ?
- - .
- , - .

!"

, .
,
." : , ?"
, ,
". , ,
. ,
. :
, ."
,
", , .
, ,
.

60

, , je ? ...

- - - ! ,
.
- - ,
. .
- ?
- . . ? , .
...

.
- ? - , .
- .
:
- , , . ".
. ... !
? .
... , ?
- , ! - - , , .
, , . ?
?
- , , .
- . , : - ,
, , ,
. ;
.
- - - , ,
. , ...
? .
- ? - .
- , , ... ?
?
- je .
- , , ! - - ! je , je
, . , ce
... ... , , . je
. , , ... , , ja ce ,
... a . je , je ...
je , , - ce
.
- Ko je ? , ? - .
- ! ce . je , .
ce je , a
, . , . O je
. je , , . y
. , , , , y
, , ... , , ,

 ? ? je? , ce , c
'est ne pas mettre un chien dehors 61 ...
, ,
. .
- ? - . ( je
.) - ce . .
, ce ... ce , ce .
. .
! , ! , a
. , ja ce . ,
, ! je , ? .
! ? ,
...
- ? - .
- , . . :
. , .
? - , , . ,
! , ", ... .
, . , ,
. ,
. . ,
, . .
, - -
, !
- - .
- ! , , : ! ? .
? !
. , !" - ,
!
- , ? - ,
. - , , !
, .
- , . . , -
. - , .
. , ,
, ..."
- - - : . !
- , , . " - -
, - ,
." , ...
- , ! - - ,
.
- , . , , ; :
, , !

61

Ta ...

, ." - , :
, :, , ,
, , !"'
, ! - , . -
! , , , !
, .
- , , ! - .
- , , - . -
. " - - ,
,
, (, !) -
. , , -
? , , , .
?"... , ,
. ?
- - ,
-
, ,
?
- - , . , . " - - y
, : , .
, , ?
? !
, ! ce ?
! ce: , ?
, , ,
. . A -
, !" . , a . je ,
! Le mot de l'nigme, 62 ja !
!" je , je ! je .
! , , a
! " - je !
, . ! ,
! , ! ! ,
, , y .
, .
ce : ... ce,
, a ." ce . ce .
, ce
: a . ,
. je , ,
, je , ce
. .
. y .

62

 . , ,
. , .
, .
: , !" , ,
. " , - ,
, ;
." : !" .
, ... ,
" -
.

, ,
.
, :
,
. :
, ,
.
.
,
... , , . ,
.
, ,
. , ,
, . :
, ,
, , , .
,
,
, .

, . ,
, .
.
, .
, ,
. , ,
, . ,

 , ,
, , .
, ,
;
, ,
, ;
, . ,
, ,
. , ,
.
, ,
, , ,
.
.
. , , ;
; ,
, .
( ),
".
,
. ,
.
- "; ,
, . ,
",
, , ,
, "
. , .

.
; ,
,
. ,
, , .
, , ,
.
. ,
, ;
,
,
, , , -.
. ,

.
.
.
,

, ,
-
, -

; .
, .
, ,
,
. ,
.
.
,
, ,
.
. ,
: , , , ,
. ,
, ,
.
,
, , , .
, .
.
. , ,
, . ,
, ,
, , .
, , ,
, , , ,
.
, .
, , , .
, ,
.
. , ,
". : ,
; , ,
; ; ,
, ;
, , ; ,
, , , , ,
; ,
, ,
; , . ,
, ; ,
,
. -,

 . , .
, , ;
; ;
, , - .
- , ,
, , ,
, .
: ?"... ,
,
, ; , ,
, ,
.
, , .
: ,
. , ,
, :
,
, , ,
, ?" ,
, , -
- ;
, , , ,
.
, , . ,
, ;
; , ,
, , .
. ;
. ,
.
, , , :
?" ,
, .
,
- .
, .
, . ,
. ,
, .
, , .
, .
,
, .
, ; .
, , ,
, , ,
.

. ,
, ,
. ,
, .
.
, , . ,
,
.
, . ;
: ,
, ;
, , , ,
.
. ,
. ,
: ,
:
- !
,

. , , , ,
:
- , ! ! .

. , .
. ,
. :
, , .
. , , .
, , ,
, .
:
- , ? :
- -
, - .
!
, - ! - , ,
, : , !
, , .
: ,
. .
. .
.
, .
.

II

, .
. .
, , .
, ,
, ,
,
,
,
,

.
,
, :
.
-
.
, , ,
, , ,
, , .
, ,
, . ,

, .
- , , ,
, : , ,
, ", , .
.
.
: ,
, ?
. ,
, .
, , ,
- .
, , . ,

 ,
, ,
". , ,
, ,
, . , ,
, ,
:
" ,
, , ,
,
. , ,
. , ,
, ,
", ,
, .
,
- , .

, .
.
. .
, .
, , ,
, ".
, " - ,
. ,
." ,
, ,
, ,
"
". : -
, ,
; ;
,
. ,
-
, , ,
, .
, , , ,
. , ,
, , ,
.
, ,
,
, ",
. , , ,

. , , .
;
" ". -
, , ?" -
,
". , ,
,
, :
, .
.
- , , -
-
, ,
?
, , :
- .
- ? ?
- .
- ? - .
- .
- ! ?
- .
.
- ? , ,
, ,
?
- .
- , , ? ? , ?
- , .
- , . ? .
.
- - ,
? ",
.
. . .
- - -
?
- .
- ( ). ,
, , , , ,
?
- .
- , ?

 , , .
- ?
- - -
, .
;
. , ,
. ,

" , ,
, ;
.
. , ,
.
- , - . -
- ; - ;
.
- , - .
- - .
- , - ! - . - ,
, : , !
.
- ? - .
- , ... , .

.
- .
.
, .
, ; , , ,
. ,
.
",
, " .
:
,
: " - -
, ,
, ?"
, ,
, .
, .
:
, (
) - , ,
. ,

". ,
, - ,

. , , ,
.
, , , , ,
-
, ".
, .

.
- -
- , ,
, ,
, , ,
,
.
- ... -
, .
- , ! , ,
. ,
... ,
:
? (Nota bene.
". .)
- ... ...
- .
- , ! - , ,
- , ,
,
, ... :
, ,
, . ,
,
. , ,

. ,
,
.
- ... .
... ...
- , . ... ?
- ... - -
... , , ...
,
. ;

 ;
, , ,
: !" ,
:
, : !" ,
, :
, :
- , , !
, , , !
, , ,
.
, . ,
, ,
", . ,
.
- ! . .
- ? ?
- , : , , !"
. ...
, .
, .
.
,
. ,
, , , ,
. ,
, ,
.
! ,
63 "
- . !
, , ; ,
! , .
, , !
, ; ! ,
, . ,
,
- . ,
, , ,
!"
. ,
,
, , ,
, ,

63

, .

 ,
. , ?"
, , ,
, ,
,
; , ,
".
, ,
, . ,
.
. .
, , ", "
,
.
, ,
, .
: ,
,
, , , .
, , ,
.
.
.
,
, , ,
.
" , : "
; , .

III

.
, , , .
,
. , ,
, . ,
, . :
, , ,

. ,
. , , .
, , , .
. ,
, " 64 -
, .
, ,
.
. , .


. :
,
, .
, , ,
. , ,
: , , ? !" ,
, . , , , ,
.
". ,
, ,
, .
,
,
, , ,
, , , ,
,
" -
. ,
, , ,

, ",
,
. ,
, ,
, . ,
; ,
,
.
,
. , , , ,
, , .
.

- ,
".
64

 , ,
, ".
" ", ,
, ,
, ,
,
. ,
, , ,
(. . ,
.)
" - . - ,
; , ,
,
. , : ,',
,', , ."
,
, ,
. , ,
, , ; ,
. , ,
" -
- , , ,
, , ,
; ,

,

, , , , , ,
,
." .

, . , ,
, ; ,
, ,
: , ,
, .
", .
, , -
",
, ,
, ,
",
" .
- , ! - - !
, , ,
, , ,
. , ,

 , .
, ,
, , , :
- , ,
, .
: , ;
, , ,
..."
- , " -
, ,
, , , -
. .
- , , - - ,
. , ... ,
? - , -
- , , .
- ?
- , , . , , ,
. ,
, , je
, je
...
.
, ,
.
- , , ja ... je... , , je
, .
: ja ... ,
? !... ,
... , ... - - ,
?
- ?
- , --! , , , ... ,
je , , --!...
- ?
- , , ja - ,
- ja ,
; : ! Gott der Vater.
: Gott der Vater. - Gott der Sohn. ce :
Gott der Sohn. - Gott der heilige Geist. ce , je
: Gott der heilige Geist" 65 . Ja . A ,
: , Gott der Vater, Gott der Sohn ", je Gott der heilige
Geist, ja , . , ja

65

, , .

 . , , , ja
, , ,
, : Gott der Vater, Gott
der Sohn und Gott der heilige Geist. Ja
, ,
." ja
, , , :
,
. . . ,
... Py . je
, ja . , ...
- , , , ! -
.
, .
je ,
. , dcharge, je
, , - je
- .
, ,
.

IV

To , . je
, ja ,
, . je
. je , je
.
,
, , ,
. ,
, ,
, .
,
,
,
,
. ", ,

, ,
.
- ? -
. - - .
- - .
- ? ?
-
... ... ... .
- ?
- ,
, ,
-
.
.
-
,
.
.
. ,
,
, , , ,
?
- -
- .
- ?
- .
, .
. , ...
- ?... ?
?
- . .
.
- ? ?
- .
-
, ,
?
- , .
.
.
; , .
, ,
- , , ,
. .

 , ,
, ,
, - ,
, .
- , ;
, ...
, ,
, , , ,
, , ",
,
, , ... ,
, " - -
,
. ,
;
, ; ,
, ,
, , ,
. ,
!..."
- ! - . - , , -
.
,
. , ,
:
, ,
-
, ,
, ...
- , ! - -
, (
: !) ,
...
!
- ? .
- , :
, ...
... . .
! ,
: , !
, - , -
,
( !) ,
- ,

 ! , ! .
, .
, : ,
, ?
?
- ! - - ,
, ... ,
!

. ,
, ,
, , , - ,
!" - . , .
, ,
! !
, !"
.
, ,
,
,
".
; , . :
? !
!"
. ,
. , ,
.
" . ,
. ;
, . :
.
, , . ,
, . ,
, "
. , ,

"... . ,
, :
; ...
... , ,
. ..."
, ,
.
-
- , . -

 ... ...
.
, .
, .
. ,
. ,
;
... ... ...
.
- , -
,
...
.
.
- , ? -
, .
( ,
,
, ". ,
! .
,
, .)
, ! ,
, , ",
, , , ,

. ,
, , , ...
. .
; . ;
,
, ,
. , ? ,
, ,
. ,
- , ,
, ... !
( , !) !

, ,
".
". , "
- " :
, ?"
, , ,
? ,
, , ! ,

 , ,

, .
. . ,
. :
,
- . ,
. "
. . ...
,
. ,
, , :
- , !
. ,
, :
- !
,
. .
. ,
. .
, ,
. , ,
, , ,
. . .
,
. , , ,
,
, . ,
, .

.
, .
, ,
, . ,
, , , ,
- , ,
, ,
. - :
, , "...
, : .
?" , , :
, - ,
. ."
: " -
- ,
." , ,

 .
, .
, "
. -
, ."
- "? - .
- , , , .
, : ,
.
- , .
, , , ! - ,
, .
.
- , , . ,
, . ,
...
, .
,
.
- - -
, , :
, !" ,
?
- - ; -
, , .
, , ,
: .
. ,

".
-
- ,
, :
, .
- ?
- , .
- . .
, .
,
, , .
.
, .
, ,
, -

 . :
!
, , ,
.
. ,
, .
, , .
.

.
, ,
, , . ,
, .
: ,
, ; .
. , ,
, ,
. .
, ,
. , , ,
: ,
. , , .
: ! .
.
: () ,
, , , ,
., . ;
, ,
, , .
- , ? - .
; .
...
- ... ? -
.

- , ,
- .
- ? -
.
, ,
, :
- ... . .
. ,
, , ,
. .
. ", .
.
...
- - ; -
.
- , ... -
. , , ,
, -
:
- , , . ,
, .
, , ,
.
- , , ... :
- , - "; , 66 ,
, , , :
- , - "... ...
- ? - .
- - ; -
... , , (
) . ?
, .
.
- ... ? -
.
- , , ...
. , . ,
... ?
- ? - .
- ... ,
... ! - . - ,
- . -
. ! .

66

( ) - . .

... - ...
! !" , ! ,
, ! - .
. :
, , !"
. ,

.
- , , ! - . -
... - .
, , .
. .
. .
- , , . ,
, ... ,
... ?
- !
... .
, je . !...
- ce .
- Ko je .
- , , . Le diable n'existe
point. 67 He , , - ,
ce - je ,
; ? , :
, a ... !
, ... je , je ! je
ce je y " 68 ,
a . ! ,
je ! , , !
... , je ?...
, . ce
. , je
.
- je ? - , ce y
, , ,
. , je
.
. ce , ,
. je , ce
y je , , je
je , je je
, je y ,

67
68

.
.

 ce ; je , ,
. -
, :
. , , , ;
, , :
- , ... !... ,
... , , ! , , !
- . - , , , ,
! , , !
!
.
, ,
, , ,
.
, ",
" . ,
; ,
, ! ,
. .
, ,
. .
, , :
- , ! ,
.
:
.
- , , ,
- , . -
... ... ,
, ! ,
- , :
, . ,
- ,
. , ,
, ,
- ,
, ". ,
: ,
, , , !"
, ? , ,
, ... , ;
, , :
. ,
, , , , , !

- , ! - . -
, ! ,
, !
- !
.
- - , -
, , , .
, ,
. ,
. , ,
, : ,
, .
! .
, , , ,
, : , .
, , ; : ,
." , , ! -
. ,
. -
, , , , ,
, .
, ,
, , , ,
, , :
?" , . ,
, .
.
- , ! - . - , !...
, , , ,
, , - !
.
, :

?"
- , , , , ,
, !
. - , , ,
, -
. ... , , ,
. :
." , ,
; !
, - ,
. - ,
! ! , !
,

 -
! , ! ,
, ,
. ! !
, , , ,
, , !
, .

. , :
, , ", , -
.
,
,
", .
- ! - -
,
. , , . .
, ; ,
. !
, . -
. : ,
( ),
, , ,
. ,
, .
- !
. , , .
. , .
,
, ! -
... , !
, , , ,
- , , .
".
;
, , ,
"
, . , ,
, , ,

! ,
, ;
, , ! , , :
-
. , ,
"! ,
, , ,

, .
, , ;
, . ,
, ,
, .
,
, , , . ,
! , , ,
. , ,
. . ,
.
- - - ! !
- .
, ;
, , . .
.
, : .
, , . , ,

.
. ,
,
, .
; ,
" . , .
. ,
, (
) .
. ,
,
. ,
, . ,
,
, .
. .
, , . ,
,
, , .

VI

.
,
, , ,
. . -,
- , . ,
, , ,
,
.
,
" ,
. :
; ,
; ",
". ,
,
. , ,
, , .
, .
" - -
. , , ,
? , ? !

! ,
.
, ,
, ?
,
, ?
,
. ,
, .

, , - ,

, ,
- .
? ,
. ,
, ,
, ,

. , , ,
, , ,
, -
,
: ,
.' , ,
. , , , ,
,
, , ,
'. ,
, , , ,
. ,
, . ,
, : , ,
?'
, , , . , ,
, , ! , ,
, : ,
- ! , ,
: , ,
?' ,
,
. , , , .
, ,
, - , '... ,
, ,
. , ,

,
, , . ,
, ,
, , ,
, , ,
,
.
,
, ,
. ,
69 ,
, : ,, , , !' -

. , , , , ,
,
. ,
, ,

69

". - . .

 - ,
! ,
."
.
. , - ,

", .
, !
,
.
" - - ,
? ,

- ,
, ",
, . ,
, ",
. , ,
,
, , ,
, , , . ,
, . ,
.
, . :
,
. . ce ,
, je .
. - aprs moi le dluge 70 ;
je ,
:, y , je .' je ,
je , - .
, ,
, , , , . ,
, je
. , je
y . , , je
je . ce, , je ,
. je
? , , ce
, , , a, y , ce
. , ! ce
. ce : , ,
, a . ce ,
. A ,
: je , ;

70

e .

 . je
, , y ,
je , y ,
. ; je y
. , , ,
, ,
, . ,
, , ,
, , .
,
, , :
, ' - - , , , ,
- .' , , ,
, ; , ,

. , ,
,
. ,' - - ,
, , !'
,
. ,
. , ,
,
,
. ; ,
,
. , , , ',

. , , :
. , ,
,

, , , , ',
, -
,
. ,
;
,
, ,
-
,
."
" . ,
,
.
.
, ,


, , , .
. ,
, .
" -
- , . ,
: , .
,' , ' ,
, - , , , , , !
, , , , , ! ,
, ,
,
, . ,
, .
, ,
, , ,
, , .
, , . , ,
( , ),
,
. , , , ,
, , ,

. ,
, . , .
, , , ',
, ,
! , !
, . , ,

. , , , ;
,
. , ,
: . , ,
,
. , ,
,
. .
, , : ,
, . ,
, -
. , ,
. , ,
. , ,
. , ,
, , ,
, , .

,
.
( ,
), , , ,

: , ,
?' - , .
, ( )
,
! ? -
,
, , ?
;
.
, . ? , ,
, - -
,
, , , ,
. ,

, : ,
,
' - : ,
. , , , -
, .
, ,
. , , ,
. , ,
, ,
- - ,
, , ,
,
! ,
,
, - .
, ,
-
, : ,
', . ,
, ! ,
, : , ' -
. , ,
. , , - , ,
', ,
, :
,, ,
, , , (

) - , , , ,
, .'
. ,
-

!
? ,

. - ,
,
, , , ,
, ,
, - : , ,
, ,
'. , , ,
, , , ,
: ,
, - , .
, , , '.
, ,
: , ! -
!' , , !
-
. , .
."

,
, ,

- ,
, .

VII

. ,
: , .
, , , ,

 - ,
, , . ,
,
,
, ,

, . , ,
: ,
,
. ."

.
" " - ,
- , -
.
, , -
; , ,
;
, .
: , ' - - , .' ,
: ,
- .
, , ,
,

. . ,
, . ,' .
, ,
, ,
, :
. ,, ,
, !' ,
. ,
- :
, , ,
, , , ,
, , ,
. , ,
. ,
. '
,
, . , , ,
, ,
- , ,
, ! ,

 , , . , ,
! : ,

?"

, .
-
. ,
, ;
, , ,
,
, .
. ( .)

,
." ( ,
, ,
.)
" - -

.
- , .
, " - -

.
, ,
, ,
. ,
. , , : ,
, !' ,'
. ,
. -

: ,
, , ', : ,
'; - , , ; , ,
! ,
, ,
. . :
. , :
. ,
. :
? , . ,
,
, . , .
, ", ,
, , , ,

, ,
, , , , .
,

.
- , , , , ,
, '. ,
! ;
. ,
' - - ,
, .' ,
!"

, . ,
- . , , ,
(, , - , , ),
,
- , ,
. ! .
. ( ,
!) , ,
, -
, ,' - ! ,
; ,
. ,
, : ,
, , ,
: ,
, .'"

,
, ,
, -
, , ,
, , ' . , ,
,
. :
, . ,
? ,
, , ,
.
- .
!
. - ,
, , . , ,

, , - ,
.
- , , :
, , ,
- ,
, , ,
. - , ,
,
, ,
!" , ",
,
, ,
, .
,
.

VIII

, ?" -
. -
, ; ,
, -
-
. , :
.
, , ; ,
, ,
,
. . ,
: ,
,
, '; - ,
.
: , , ;
.' ,
. ,
, , -
, ?"


,
". ,
,
,
, -
, , , , ,
,
, ,
, , .

" - - :
, , ,
. , , ,
'. , ',

. - , ',
. (
) ,
.
, ,
-
! , , ' -
, ,
, ,
. , , ,
, , ,
, .'
, : , ' - - ,
.'
, ,
,
,
. ,
,

,
,

. ,' ,
, , ,
.
. ,
.
, ,
, , ,
, .
, .
, :
, . ,'
: , '; ,

 . , ,
, , ,
. .
, , ,
,
.
, , ;
. . ,
, , , ,
, ,
: , , ?' -
, , -
, , , .
, ,
!
, : ? , ?
; , , , ,
- , ,
: ?
, ,
? ,
, , : ,
- , ; ,
, ; , ,

. : .
, , , ,
, ,
. , , ,'
, !
! , ,
,
, ,
.
, , ,
, ,
. , ? , ?
, . ,
, , . ,
, ,
, , , , ,
. ,
, -
, -
: , ,
, , , ,'
. , ?

 ? , ,
. ?
-
,
. , , ,
; ,
. ,
,
! , , ,
, ,
, ,
. ,
.
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , .
, - ,
, , ! , , , ,
, , - ,
!
, ,
- ? , , , , ,
, ,
! , , , ,
, ,
. , , , ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
. , , ,
, , ,
, ,
, !
, ,
,
- , , , ,
, , , ,
, , ? , , ,
, ! ,
? ; ,
, : , ,
, , , ,
.
, ,

 ,
, , !
, :
? , .
. ,
, - , ? , :
! , ,
. , ,
.
- -
, ,
, ?
, ,
: , , ,
-
, , . ,
?
,
:

- , ,
- ,
, , '. ,
, , ,
. , ,
, ,
, , ,
, -
. , ? ,
, . ,
: , , , ,
!
- . , ,
: , ;
, , !
,
: , , ,
, . , ,
, , ,
: ,
. , .
!
.
:
.
, ,
? ,

 . ,
. ,
. ,
, . ,
: ;
." : ,
. ; , ?
: , - , '
- - ,
; - ' - - '. ,
, . ,
,
, , ,
. , :
, . ( .) ,
, ,

, , , ? , ,
, - -
, ?
. , , ,
,

, , , .
, , ,
, .
, ,
, . , ?
? :
,
, ; ,
, ,
: , , , .
, .'
: , . , , ,
!' ,
, ,
? , ,
. ,
? , ,
, ,
.
? ,
. , , ,
'. ,
. ,
. , . , ,

 , ,
, , ,
, , -
,
.
, , .
, -
? ,
, , -
, ,
- , . ,
, ,
? ,
, ,
,
; -
, . ,
,
; , ,
, .
, , , , ! ,
, , , ,
. . ,
, ,
. ? ,
. ,
! ,
, , ,
, , !
! ,
, .
; ,
. , , .
.
, ,
: ,',
,'!"

IX

.
.
, ,
,

-
" ", .
, ,
,' ,'.
,
. ,
. ,
.
,
, ,
, , -
, .
, ,
, , , - ,
, ,
, , ?
!
, ,
,
: , , ,
- ,' ,',
, , ,
, . , ,
, ?' ,
,
! . ,
,
, ,
. .
, ,
. ,
: , , !
,
! , , - , , ,
, !' ,

 ,
, - , ,
. ,
, , !'
, ,
- , , ,
, -
, , , , !
, , ,
, ',
. , ,
, !"
,
, , . , ,
, ,
. , .
, , .
" - -
,
( ). :,
!' :
.
? ,
,' , , ,
, , .
, , .
, -
, ,
! , , -
-
. :
, ,
,
, ,' ,'
, , ,', , , ?
!
,
: , , ,
, , ,
. , , , ,
, ?
, - .
, ,
- , , .

! , , !

 . , , , ,
, , , , ,
! , ,
- , . ,
, , !
.
, : ,
, , ; ,
! , ,
, ,
. , , , , , , ,

, . ,
. , , , . ,
: , .' ,
. . , ' - , ,
, , , - !'
,

.
, .
, .
, ,
, , , ,
, - ? ? , , , , ,
, , , ,
! ...
? , ,
, ,
, ; , , - ,
. , ,
( ),

, , , -
. , ,
, !
, . ,
, . , ,
, , ,

. .
.

 , ,
. , , ,
, !
,
, .
, , ,
, , , ,
,
, , !
, ,
-
. .
,
: ,! !' . ,
- , : ,3
!' , , , ,
, , .
, , ,
. ,3 ,
, , ? ?'
: , , !
: , ' - ,
? , :
, , , ' - ( , ,
!); , , !' ,
, , , ,
. ,
. , ,
:, ?'
: ,
,
. ,
,
, . , ,
: , , ,
, ,
.
, : ,,
, , :
!' , , ;
:
, .
, , ,
. . ,
: , . ,
, , ,
, . ,

 , ,
. ,
: ,
, ,
, .
, , ,
,
. ,
, : ,
. ,
, . .
: , , !'
, , ,
.
,
-
. ,
,
. , - -
: , , , !
,


. :
- .

, ,
, ,
. , ,
- ! ,
! : ,
, ? .
? ,
, , , , ! .
. . ,
. ,
, ( ,
, ) -
, .
. , , ,
. ? , ,
. ? , ... ,
, , : ?...
- , , -
. , ,
, .
, , ,

 , , , ,
; (
)... - , ,
, , !" - . , ,
! , , ,
;
, , - ! ,
, , !
? ,
, - , ,
;
, ,
. ,
, . , ;
, ."
. , ,
".
.
, ( ),
,
, .
, ,
, , ! ,
,
,
. , ,
, .
, .
,
, ,
- . , . ,
,
, ,
, ,
! .
. ,
, !..."
, , ,
. , . ,
, , , .
, .
, ,
, :
, , , !" ;
, , ,
. - .

 .
, ,
: !"
, .
. ,

, : "
- - ."
, , ,
. . :
- ! - .
- - .
- , .
- , .
- .
- , - -
.
- , . .
- .
- .
- , .
- , . , , , !
- ? :
- :
: "?
- , .
- .
- .
- , , ?
- . ?
- . :
- , , ?
- , , .
- , , .
- .
- , .
- , , .
- , ?
- , . .
.
- ! !
- , , !
- . ; .

- , ; , .
? , !" .
- . !
- .
- , ?
- , , .
- ?
:
- , .
- , ?
- ?
-

, . , .
.
- !
- ? ?
- , ! ?
- ? .
- !
, .
.

.
.
. , ,
. ,
.
. , ;
.
".
, .
: , ; ,
,


, .
, , , ,
, . :
, , , .
, ,
; ,
.
,
,
, . " - .
, . ,
, , ,
, , ,
.
, ;
, ,
.
, . , :
,
, , !
, -
.
, . :

, ."
, : ,
. . ,
, , , ,
, . ,
:
. ,
. (Nota
bene. , ,
.
,
- ,
, ,
. , , .)
" - -
, ,
. :
. ,
, , . ,

, , ,



. ,

. , , , , ,
, , , ,
. ,
, -
, ,

. , , ,
( ). , , ,
;
. , -
. , , , ,
.
, ,
. ,
: . ,' -
- , ; ' - ,,
, , ,
, ,
.' ; ,
, , .
, , , ,
( )
:
. , ,
, , ,
.' . , ,
- , ;
,
.
, ; , , :
,
,
. ,
, , -
,
. ,
? ,
, , ,
,
, ?
, ,
, ,

 .
, , : ,
-
. : ?
,
, , , ,
, !
, , ,
. ,
, , ,
, , , . , ,
, .

. , , . , ,
,
. .
, .
, ,
".
- ,
. ,
, .

XI

.
, - :
, , ,
.
" - -

, ,
. , , ,
- , , , .
.
.
, , .
.
, ; :

 , , ,
?
, , . ,
, ;
; , ,
.
, , , ,
, ? , :
? , . ,
: , ,
- , , -
: ,
, ,
, ,
, , , .' ,
, ,
- ,' - - ,
, '.

? ,' - - , ' - ,
, ? ,
.
, , ,
, ,
, , : ,
, !
, , ' -
, , ,
, . , ,
? ?
,
: , .
, ,
, ,
!, ,
,
! , , ,
, , ,
, , , , ,

.
-
, .
!
,
, , . ! ,
, , , ,

 ,
. ,
, ,
. , , ,

, , ,
, ;
.
. , ,
! , , , ,
. ? ,
, . , ' - ,
, , - ?
, ,
,
, .
( ), ,
, ,
, , , ,
.

. , ?
, ? , ,
, -
, ,
?
? .
: ,
; , .'
? ,
, , - ,
,
! : ,
,
, , , ,
, , ,
. ,
. , ,
?
! : ,

, , , , ,
.' ? ,
. , .
, ,
.
! , , , ,

 ,
.
,
,

.
, ;
, , .
-
. ,, ' (
) . , , ,
: ,
, , ,
,
,
.
?
, . ,
,
. ,
, . ,
, ,
, ,
.
?
, ' - - , , .'
,
.
, ,
, . -
.
, , , , .
: , , !' -
- . .
? , ;

? , , ,
: ,
., ' - - ,
.'
, ,
: , , .'
,
, .
? ,
, , , ,
. , , .

,
. , ,
?' , ,
, ,
.
. ,
, ,
. , , ,
. , ,
, ,
, ,
, . ,
, , , ?
, ,
, ? ,
, , ,
! , ,
, , ,
, ' - , !
, !' - . , , ,
; ,
, ; , , , ,
- , ?
, ?
, ! ,
, - , ,
, , ,
, , , ! ,' - - ,
, .' , , ?
, :
. !
, ? ?
?"

XII

, , ,
.
, , ,

 ,'
, . , !' :
, , ! .
, ,
. ,
,' ! , ' - ,' - :
, , ,
. :
, ,
- ,
, , .
? ,
, ,
,
, , '.
: , ,
, ,
,
, , , : ,
', ! ,
, .
, , ,
: , ',
. , ,
: , ,
!' , ?
? , , ?
, , ,
, - ,
, . , :,
, , '. : ,
, , - , ', ,'.
? , , ,
. ,
: , ,
?
,' ,
. ? ,
, ,' ? ,
' - ;
. , ' -
. ? .
, ,
.
.

. ,, ,
, , , .' , ...
, , ,
... ,
, , ,
, , , , ?
, , ,
, ,
.
,
, ,
, ,
.

, ,
, . ,
: ,' - - ,,
, , , .'
, , ?

, ? , , !
, , - ,
, , ,
! , !
: , , ,
. , ,
, ', .
,
,
.
? ? -
- : , ,
?
, : ? , ,
. , ?
?
. . ,
, : , .
, , , ,
; ,
, ,
, , . ,
, ?
: -
?

. , , ,
, . :
, , , ;
, . ,
, , , ,
: , ,
. ,
. ,
, ,
. ,
, ,
,
, , ,
. ,
. , , .
! , .
, , ,
, , ,
. , ,
.
, ,
. , , , - , ,
.
,
.
; ,
, . ,
.
:
, ,
. : ,
, '.
, , .
, .
.
, .
, .
( ) ,
: , , ,
; , .
. - , , .
, (
). ,
, .

, .

 pro i contra

. , ,
, . , ,
, , .
: ?
, . (
: )
, ,
, : ,!'
, , , ,
:
. , ,
, . ,
; ;
, , , . .
. , ,
-
: , ,
, , ,
; , ,
! , ,
, . ,
, ,
.
, ,
- , . , ?
, . , :
. ,
. , , ?' ,
, ,
,
, ,
- , ,
, . ,
, ,
, .
, , ,
, ,
. ?
? : , ?
, , ! , ,
.
, . ,
, , - .
: , ,
, . , ,

; .
. ;
, , , ,
,
. , - -
? ,3 ,
'. , - ,
, . .
, , ,
.
, . ,
? ,
, ! ,
- .
? :
. , ,
:
, -
; . ,
; , ,
: ,', ,
, , , - , ,
, , , ?
: .
, !
, ,
. ,
, , ,
, .
, .
,
... , , .
. !"
.


. , , "
". ,
, ,
.

XIII

, !" ; - , :
! , , ,
, -

, , ,
! , ! ,

, .
? -
, . ,
, ,
, ,
, ! ,
! , , ,
, ?
. , ,
, -
, , ,
. . ,
, ! ,
, ,
. , , ,
, .
, (
), :
,, ,
- , !' ,
. , :


- , ,
, , , ,
',
. , ,
,', ! ,
? ,
, , ? , , ,
;

, , ?
, ,
? ,
. ;
, ,
,
! ? ,
; , ,',
, ,
, , , , - ,
, !
, , ,
, ! ,
, , , ,
, , , .
, !
, ,
'. , , !
- ,
- , ,
, ,
- , .
, , , ,
. , ,
. , ;
, , . ,
, , ,
, ,
, , ',
!
. :
, , , , ; , ,
, .
, ! ,
, ,', !
, , : , ,
, .'
! ,
, . , ,
,
, : ,
, . ,
, , .
, ! ,, ' -
.

, . ?
. , - vivos voco! 71
, . ,

. : ,
. -
. ,
: ,, !' ,
, ,
, , ,
, ! ,
, ' - , :
.
? , , , ,
. , ,
, , ,
.
, - .
? , ,
? ?
, , ,
, ,
,' ' 72 . ,
: ,
. , , ,
, , ,
, , . ,
, , ,
, , , , ,
. ,
, -
, , , ,
,
, , , ,
- - ,
. ,
, ."
,
,
. . :
, ,
, ? , ,
. ,

.
- . -
. . . ".
71
72

 , , ,
.
: , , .'
: , ' - ,
? , ,
, , ,
, - ...
,
?' , , , ?
: , ,
' - , : ,' ,'
,
. ? :
: ,, , ? ,
.' - ,
,
, , .
, - : ,
, .
, ,
!"
, , . ,
, .
. , , . .
.
, " ,
,
, ,
, ,
;
, :
, ,
, , , ,
, .
- :
, . , ;
, , ,
, , .
, - , ,
- , , ,
! , ,
, ,
,
; , , ,
, , .
, - , , ,
, !

 , , ,
! ,
,
. - , - ,
, ,
. , ,
. , .
. . ,
.
. , , ? -
! ,
, : , ,
, , .
, , ,
. ,
. . ,
.' , , ! :
, , ,
, . ,
,
. , ,
, ?
, ! ,
: ,
, - . , ,
, , !
, ,
. .
, , ,
.
, . ,
. : ,
' - : , ,
.' :
, , , !"
, . , ,
, : ,,
.' - ,
? ,
,
! ,
, . ,
, - , , , ,
, !
,
. ,

 . , ,
, !"

XIV

. .
; ,
, . ,
.
!" . . ,
, .
: ? ?
?" - .
,
. ,
; , , : ,
, . , .
.
... . ,
. . ,
, .
. ?
? ? ,
,
- ?
, , ,
, , , ,
. , , : , -
?
; , "
!
, : ,,
?' - , ,
? , , ,'
. ,
, ,
. , !
- ,

!
? ,
.
: , , ,
, .
! , ,
-
! ,
,
- , !
, ,
, ,
. , ,
.
,
',
:, !'..."

, , ,
. .
, . ,
,
. "
", : , , , ,
" - ,
. ,
-
. , , "
,
", , ,
" -
", , ,

"... ; ,
,
. , ,
".
. , .
. ,
, .
, ,
. ; .
, , .
, ? ,
. !
, : ,3 - , !'

 : , !' , .
, .
, ,
, ! ,
, ,
. ,
, . , . , , .
, , ,
! , , :
! , ... !"
, ,
. ,
. .
, . ,
: " - - ,
, ,
"... .
. , ,
, . ,
, .
. , , ,
. ,
: ".
. ,
. ,
: .
. , , .
- - , -
.
. , . , .
- , ? - ,
, , .
- . .
- , , - .
- , - ,
?
- ?
- .
- .
- , , .
, . , !
- , ? -
.
- ! - .

- , ! - . -
, - . , ...
, .
. . ,
, : , , !
- , " .
- , , .
- , , :
.
- .
- , , .
- ? !
- .
- , , ?
- ! - ,
!
!
- ?
- ? , . , .
, , !
- , , !
:
- , , .
- , " ,
.
- , !
- - ! . ?
- , , . , ,
. , ?
- , , ?
- , .
- , , ".
- . , , ,
?
. ,
. .
. ! ,
. ,
?" ( ).
. , ,
, , :
- , .
, , : , , ,
. ; - ,

 .
, -
, .
. .
. .
, ,
. , , !
.
. : ?
?" .
.
, :
- ,
! , ! , , !
, ,
, , , , ,
. , , ,
: .
, .
. .
, .
, .
- - .
- !
- !
- .

, , ,
,
, .
;
.
, ,
,
. , ,
, . ,
,
. ;
,
. ,
,
. .
, ,
, , :
, , .
. , ,
, ; , ,
.
- - . -
, : . ,
, , ,
- ( ) -
. , ...
... ,
, . , .
.
, .
, ,
... , ,
: , ,

, , ?
?
- - .
- , - .
,
. ,
, ,
- - : ...
, , , ,
! - ,
. - ,
, ,
, . , , .
, ;
...
, !
. ,
,
. , !
, ,
. , -
,
. ,
, -
, ! , ! ,
, !
,
(
!),
, ,
"! , ! - ,
! , : ,
, ,
. ... ,
. , , ,
, ,
- ? - ,
!
, , ,
; , ! , !
, , !
, ,
. ... ,
!
,

. ,

 ,
;
, , .
" ,
, , , ,
, .
. .
.
- , ! - -
, , .
. , ;
. ,
, . ,
. : ?
, ? ;
,
, - .
.
- - - ,
, - ;
! -
, , , ! ,
! , !
, ! ! , -
, ? !
.
! ,
" - .
". , .
- .
, , ,
... ? -
.
- , . ... - . -
- , .
, .
- ... ? - .
- ! - , . , . ,
. , ,
. ,
. .
. :
" - , ...

- ... - -
... !... !
- , .
, ,
! : , ". :
-
? -
- , !
, ! , ...
... , ! -
".
- ... ... ... - - ...
.
- .
?
- .
- , ! - .
- , ... .
- , . ,
. , !
- !... - .
- , ! - , . -
.
- , ! - . - ,
, ... ...
. . .
- ? - , .
- , .
, . -
.

II

.
,
. ,

(, ), ,
. ,
,
, ; .
,
, . ,
,
- .
. ,
.
, , ,
.
, .
, .
, , .
,
.
.
. , , ,
. , .
,
. ,
: , .
.
- - - :
, , ", , , , ,
. , , .
, ! , .
- - - , ; ,
, , , , .
, , .
. ,
:
.
- , , :
. , .
- - .
- - .
- - . - -
. - . ,
, . : !"
. . , ,
, .
- ? - .

- . , -
- ... , .
, . .
- , , ,
- .
- , .
.
- . -
.
- , . . .
. .
- , ! - ,
.
- - .
- -
- , , ,
, . !
, .
: ! ! " ,
... .
.
- , , - - .
, , : , .
: , , .
, . ,
. ,
, , ,
, .
, ,

. , ,
, , : ."
. , ...
, , , .
: , , " . ( )
,
. , ,
, , , ,
, , , ,
.
. .
! , , .
- ! - . - ,
: ? ,

 ! , ?...
, ?
- - .
- ! . - , ,
! , ! . :
, , ,
,
. , , ! ,
, . , , : ,
? , ,
, ,
- ? -
, !
! ,
- , , , ! ,
, , ! ! -
. .
- , , ! - ,
. - , , ,
, , .
! , , ,
; , , , , . ,
- . , .
, . -
! , , . ,
. , .
, , , ,
- . ,
, , (
) . , , , ! ,
. .
, . ?
- - , .
, :
- ! !
- , - .
- , ! , ! -
.
.
- , ! - . - ,
! ? ?
- , . -
.

- , ! , .
. . , , : ?
. ? , ! ,
! , !
- ! - .
. ,
. ,
, , , ,
. ,
.
, , ,
. , ,
, , , .
.
- ? - , ,
, , :
- , ?
- . -
, ; , ,
, - ...
.
- ? - . - ,
, , , ,
- , , , .
. ;
.
- , - -
. . , , , . -
, , , ,
? , , ! -
.
- , ... , - ,
- , , , ...
... ! , ...
,
, ,
.
- - - ?
, ... ?... , ?
- ! ! ,
... ... ...
, . .

 ! -
, .
- , ! - .
- - - , !...
, ,
. , , .
. , , ,
, , , , :
- !
, , ,
, :
- , ! ! - ?
, , .
- - ! - , .
- , ! .
- : "? -
.
- , , ! - .
- , - . , ...
. .
, , ,
.
- , ! - - ...
... !
- ! - .
. , ,
, :
- , ! : ",
. ... ! -
, .
- - - ...
- . - . - :
. . , , .
, ... ,
, . , ...
, !

III

.
. ,
, . ,
. .
, . ,
. ,
. , "
- , .
.
- , ! - ,
. - . , . ,
, ...
, . , ,
.
- , ? - .
- ? ?
, . .
- , - .
- ! - .
- , , , ? - . -
, , !
- , , ? - .
- , ! -
.
- , , ! -
.
- ... , ,
, ! !
- ! - ,
, , ,
.
. , ,
, .
, , ,
. , .
, . ,
, ,
. , ,
, ,

. , , ,
, ",
.
.
, .
, , .
, , . ,
" - , . ,
, , : , ."
- , , , " . ,
,
, .
- ! - . - , .
, !
- , ! - .
- , ! . ,
- ,
. ,
. ,
, .
- ! - ; -
, ! . !
. ,
, , , .
- , : ,
! - . - .
. ,
,
.
: !" ,
, ,
.
,
.
- , , , ! .
, , ,
. .
,
. , ,
, :
- , , . - ,
.
, , .
, , , . .
, ,

 , ,
. :
,
. ,
.
- , ! -
. ,
. , .
- , - . -
, , : , ,
, ;
, ."
- - - .
- , ! - , .
.
, .
; ;
. , -
;
; ,
.
.
" , , "
, . ,
, ; ,
. , .
,
. ,
, , .
,
, , , ,
. ,
.
,
. -
. ,
, , ; .
.
, ,
.
. ,
,
, .
, ,
: , , , , ,
!" .
.

, , ; ,
,
.
, , - .
.
- , ! -
. , ,
, ,
!" .
, ;
,
, ,
... , , .
,
, , , .
.
, , , , ,
: , , !"
, .
- , , - .
- - - ;
.
...
- , , ! - ; -
, ! - ;
.
.
, :
- , . , ! , ,
.
, , ;
, , ,
, . ,
, , ,
:
- , , , ?
- ? ? - .
. ,
. .
- - - , , .
.
- , , ! - . , - ;
, !

- , - .
- , , ? .
- . , ,
, ; ,
- .
- , , ; , , ;
, ?
- - .
- , ; ,
. , .
- ! - ,
.
- , , ,
,
- .
, . ,
, :
- , !
. ,

: , , : , ,
!" .
.
, , :
- , , , .
.
- , . ,
, .
. , .
, , - ,
, , . ,
,
, , , -
. , ,
.
, , , .
, ,
,
, ,
, .
- - , ,
, , , ,
- , ,
. , , ,
. , , ,

 ,
, . ,
, , ,
. ,
.
, .
, ,

: !" -
. , -
, , ,
-
, , ,
! ,
:
, ." , ,
; ;
, , , :
!"
- , , , ! , .
, ,
.
- - -
, , ? , ,
- . . , ,
; ,
, . ,
, ".
,
, , , . ,
, , ,
( )
, , .
! , , -
, !
, ,
, , , ,
! , ,
!
- , , , ! - , ,
, .
- , , ,
, -
, , !

- , ! - - ,
!
- , ! - .
- , , , , !
!
- , - .
- , ! - ,
.
- , ! - .
.
- ! - .
- ! - .
- ! - .
- - -
, , ?
- , ,
-
, .
- , ! - .
- , .
. , , ! . - , ! .
- , , ! ! -
, .