552a THEATRE NATIONAL DE L'OPERA-COMIQUE, 0 00000 Directeur: ALBERT CARRE 000000 @ENDRILLON CONTE DE FEES EN 4 ACTES ET 6 TABLEAUX 0 6 /Daprés PERRAULT; 0 0.00000 «© coccoc Par HENRI CAIN oo wsaur oe Jo MASSENET CLOSED. cc 0 oc e Partition Chant et Piano, prix net: 20 fr.cooc eo: SHELF PARIS AU MENESTREL, 26%, rue Vi be inne, HEUGEL & Ci iteurs-d'roprietaires pour tous Pays \ Copyright by Heugel et C= psyINTRODUCTION ACTE | CHEZ MADAME DE LA HALTIERE SCENE I Servantes et Serviteurs — On appelle ! Qn sonne !. 4 Pandolfe — Continuey... ce n'est que moi-.......20++ . w SCENE I Pandolfe — Du cété de la barbe est !a toute puissance .. 6 SCENE HI Moe de Ia Haltigre et ses filles — Faits-vous tres belles, ce soir. 28 Moe de la Haltigre (Temps de menuet). — Preney un maintien sra~ ciewx. 35 SCENE IV Les Domestiques — (e sont les modistes ! ce sont les taille’! “ Mm: de Ia Haltiére — De sa robe, il faut que les plis as Pandolfe — /elicite;-moi done de mon exactitude.. Be Moe de Ia Haltiére, Noémie, Dorothée, Pandolfe Ne la race. de la prestance. de Vaudae SCENE V Cendrillon — Ak! que mes seurs sont heureuses !. Cendrition — Reste au foyer, petit grillon Cendrillon — Comme la nuit est claire ! = Le sommeil de Cendrilion RO SCENE VI La Fée — Douce enfant. ta plainte liyere... s Sylphes et Wuting. 0.0... : s0 La Fée- Je veux que cette enfant charmante. a La Fée — Pour en faire un tissu magiquement soyeux Les Esprits — Tous les petits oiseaux nous préteront leurs ailes Cendrition — Que vois-je? Ah! suis-je folle ! La Fée — Fcoute-bien... quand sonnera minuit La Fée et les Esprits Parte;, Madame la PrincesseSCENE I CENE Il SCENE III SCENE IV ee SCENE IL SCENE IV CHEZ LE ROI Luth, viole d’amour et flite de cristal Concert mystérieux}. Surintendant des plaisirs, Doyens, Ministres, Courtisans et Docteurs = Que les dow pensers Le Prince Charmant — (eur sais amour. printemps sans roses. Entrée du Roi — Mon sils. il vous faut m’obeir Les Filles de noblesse — : Premicre entrée du ballet) Les Fiances — Deus éme entrée} Les Mandores -(Troisiéme entrée} La Florentine — \()uatriéme entrée Le Rigodon du Roy — \Cinguiéme entrée Ah! nous sommes en sa presence! rrivée de Cendrillon — Voye; ! ladorable beaute ! Le Prince Charmant — J'vi gui mes apparue, Cendrillon -/ Le Prince Charmant — Je te penirais ! Cendrillon Vous cles mon Prince Charmant Le Prince Charmant— Eh! bien... la Le Prince Charmant — Suis-je fou? Qu'est-elle devenue?. vous, je serai Uinconnue, ta main dans la mienne... ACTE Il PREMIER TABLEAU LE RETOUR DU BAL Cendrillon — Engin, je suis ici Cend: yn — A Vheure dite, je furais Mme de fa Hal vous le déclare re, Noémie, Dorothée — C'est vrai! Vous ctes, je Moe de la Haltiére -— Lorsqu'on a plus de vingt quartiers Moe de Ia Haltigre, Nogmie, Dorothée — Une intrigante, une inconnue! Cendrillon —— Racontes-moi. Pandolfe — Mais ma fille palit! quia dit alors le fils du Roi? Pandolfe — Ma pauvre enfant cherie! Ak! tw souffres done bien ? Pandolfe — Viens! nous quitterons cette ville Cendrillon -~ Maintenant, je suis mien Cendrillon — Seule, je partirai, mon pere.. Cendrillon —— Adieu, mes souvenirs de joie et de souffrance. 3 164 169 18 201 20;DEUXIEME TABLEAU AU CHENE DES FEES SCENE I Voix des Esprits — (Chaur invisible) 268 La Fée — Fugitives chimeres, 6 lueurs éphémeres see 260 Les Gouttes de rosée aps Les Esprits — Mais, la-bas, au fond de la lande obscure. ake SCENE II Cendrillon, le Prince Charmant — A deux genous. bonne marraine. 28> Le Prince Charmant — Vous qui pouve; tout voir et tout savoir 280 Cendrilton — Une pauvre ime en grand émoi. 2 Le Prince Charmant — Tu me las dit, ce nom. aos La Fée — Aimez-vous, Vheure est breve. cececcees fos ACTE IV PREMIER TABLEAU LA TERRASSE DE CENDRILLON SCENE I Matinge de Printemps. . : 309 Cendrilton — Je m’étais rendormie 310 Pandotfe - iis... tu pleurais... sans motif et sans treve. Bra Cendrillon — Helas, j'ai doné réve t... 315 SCENE II Voix de jeunes filles — Ouvre ta porte et ta fenétre..... 320 Cendrillon, Pandolfe — Printemps revient.. : 323 SCENE III Entrée de Mv: de Ia Haltiére — Avance;! Recule;!. 3ay Moe de Ia Haltiére — Apprenes qu'aujourd’hui Vordre de notre Rui. 330 La voix du Héraut — Bonnes gens, vous étes avertis ay Cendrilion — Mon réve était done vrai! s us DEUXIEME TABLEAU CHEZ LE ROI. — LA COUR D'HONNEUR Marche des Princesses... fe 341 La Foule — Salut aux Princesses! Salut aux Aliesses!.... a) Le Prince Charmant — Pose; dans son éerin sur un coussin de fleurs. 34y La Fée — Prince Charmant, rowrre; les yeu, Cendrillon — Vous cles mon Prince Charmant. : 354 Pandolfe et tes Cheeurs — Ici tout finit, la pitce est terminge.......ccccccccees 357Decamibe;. Craveur, Paris.CONTE DE FEES 2 END R I LLO N Par Henri CAIN “ven Musique de J. MASSENET “eee Représenté pour In premidre fois sure Théitre National de Opéra-Comique le 24 Mai 18) sous la dircetion de M. Albert CARRE, Duwereve pees Mesiqus: — Dimworutie pe wa Ske: Giner &Omeanest we my Cassy: Cane mes Cneeu, M.A. MESSAGER = M.A. VIZENTIN| = -M.A.LUIGINI M.L. LANDRY —M. H. CARRE, PERSONNAGES : Cendrillon Sorraxo, Me GUIRAUDON = = Madame de la Haltiére Mezzo Sormasn ov Cosi site, Me DESCHAMPS -JEHLN Le Prince Charmant Farcox ar Someso pi setiveyr. MB TE MELEN 5 ayant fe plysigue da costume La Fée Sowmaxe nice Mer BREJEAN-GRAVIERE Noémie. Sormaxo, M'™ TIPHAINE ¢ 0 2 900 Dorothée Mnz20-Sarn xo. Mie MARIE DE LISLE. o Pandolfe Basse can ant MM.FUGERK © 6 Le Roi Baryrox DUBOSC ¢ © Le Doyen de la Faculté “Taxon (trial GOURDON Le Surintendant des plaisirs. Barvtos ... : TROY 9 0.000 Le Premier Ministre Basse emanvayre: au Baryras, HUBERDEAU 2 000 Six Exprits |g Sormaxe er 2 Contents ccs. DELORN, OSWALD, VIEM\ pe CRAPONNE. STEPHANE et FOUQUIE oc 00006 CHGEURS DOCTEURS. — MINISTRES. © DAMI S eoooooce BALLET > - > FOLLETS, IR’ x - — MODISTES, 9 FIANCE & E (2 solistes). 1 DE NOBLESS © PRINCESSE! SOUTTES DE ROS FIGURATION 9 © 00.0006 DAMES & SEIGNEURS. — PAGES. — MUSICII © OSERVITEURS, etc. ete, 00000000000000000 LA VOIX DU HERAUT~ PERSONNAGE PARLANT DANS LES COULISSES 0 © 2 9 © Danses, réglées par Mm Mariquita; Mile Chasless si Nercy, Rat, Dugué et le corps de ballet. Decors de MM. Rubé, Moisson, Carpezat, Jambon ct Jusseanme, — Costumes de M. Ch. Bianchini\, 1 CONTE DE FEES en 4 Actes et 6 Tableau. Padme de (@aprés PERRAULT) Musique de . HENRI CAIN. J. MASSENET. i INTRODUCTION. Hl Large. 76=0 a | z PIANO. Copyright by HP UGEL ocr 1899, Wet AL MENESTHEL, 2 his. ei Vision 421. HECGEL ot Gly Editeurs,w rall, Ihnen teens wey = ANA PAAR AN Hoo cle tne3 pesante, en cédant. Trés large. rall. i x A A : = =4 ACTE IL CHEZ MADAME DE LA BALTIERE. —Vaste chambres a drvite, grande cheminge avec son Atve, SCENE I. 16. Subitement. avec une grande animation, rex HE GROUPE. oevy TENnKS, SERVANTES ——=— ot GEUN soPRayas SERVITEURS 24 GROUPE. yoy psgvtns. Sul RIDEAU PIANO, On appel - le! feos ¢ On appel . le! 1h even, aAS, Cu son. ne! ! = ne! Voi.lat voi. t War ele segueQue de seanes! que de Que de scenes! que de + de sebnes! que de tue-tete). Ah! noussommesashu cris! On y yal — wr > SS; ous semmesa chu cris! On y va JA Ah! nous sommesa— hu. vis! On y vat Hp 7 DS sp Abt nous sonmesashusris! On y va! -ony ony SS St = — >: $ a! ee Lf _—_—_———_ ————————— acl wet.(entre elles) O mon P pp . = = ese Pe t = — —— SF e ous) OQ ma che. rel Cest ue ne me. , a ‘22 mon m= Test une cher! Cest us ne me. me gies. Het cl $8,420 f= = re Que cette femme-Lt : Ce Pp — chb- ret Cest ws ne me, mon cher! __ a ” 7 a che. rel Cest wene me & a jin, po mon — cher! __ ee fe eee age. re, Chat une mé_ ge - re Que cette femme- oo — - ss ce Cestucne me. ge. re, Cost une ine. gi. re Que cette femme Pie we cette femme - —== | Cent une me. ge. Cest u-ne mé = re, Cest ucne mé. ge . reQueeette femme- eS =10 ( ( ) Monsieur! ye PANDOLFE. (ave r Ce nest quepar ma W PourquoiVous taisez -vous? w Pas be. soin de pro. den. oR Bed. Ne suyex pas ainsi: troubles ==> presen. ee, : = tes, que se passe~ Het ee wazrey vroroure Monsieur, chacun pro-elame Que Monsieur SEN = est gene Go vey Monsiewe chacun pro-ckime Que Monsieur SEN aenovre. Monsieur, (Que Monsicar esl gen. i Monsieur, est gen. (avec un ge fe dhinespere, its A trds gen.til, tris gen til! Mada - - me! tres gen.til, — trés gen til! trés gen.til, tres gen til! Maeda - A - me! 2 = tres gen Ail! Mada. tres gen.til -me! x tet CH 5491Touts, avee un eri ranyue Ce gemd woventent mode Large. Us font tous, ensemble, quatre pas ) ignes indiques ¥, Moins large. PANDOLFE. te ae plusvite. 4!" Nouv! animé, ee = = Hein! qu'estce a di ve? Aufond, — ilsont rai Mouv! animé. a ns large. 7 suiver. [ar P —_ vy q (aux domestiques) y Al. lez! allez! al. ext on yous ré~ 5 me(les congediant) si gene rs 8 sey Monsieur estsi gen till si gen. ho Sh Monsicurestsi gen wd Limpationte). . P eesthon, — cest bon, = séloignent salutations2icrours. i £ oui, c'est bon!, se -da Ma. da Mais Ma. da. me! Sig bo. Mais Ma. de - me!6 SCENE Il. —PANDOLFE Large. tou. te = pitiss Du c6.té deta Et savoir obte.n bar _ un peu plus vite, vo Oui, jo devrais te un peu plus vite. oe dematom. me unpeu dubéis. ouloir nest pas pou - voavee ealme. 72=6 Modéré, Modéré, avee calme- of’ s — £2 = SS ——— a = =e] ————— a S99 2 to - te Vivant chez moi, — loin deta vil . Wo => is . eet " pe i es oe =I cle, Exempt desoucis et démi, Hisdemailete adara 2. ble, ae - ———_- : —————s ————— ee ae eee = Ai= je quit toma fer. meet nos granbsbokt plus retene: — S _ rall. ao ae fs SS == Wet Ge sgt.1% Vite. (avec amertume et reproche) rall, Modéré sans lenteur. Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pour. qu Vite. rall. Modéré, sans lenteur. asad En Gtantle mari Reema. ri, = + Dune comtes - se = tebe ervenif Quimapportait en i épouvan-ta - ble. Wet citest ta moii sort P = OS (avec trouble, comme en G. tS PP. A les ehdrir je suis con. = _¥K en cédant. eter ale a -damné par la loi!condamné parlaloi!—Plaignez-moi!_ om-brede Philémon! —_plaignez - —==—— £ en cédant. Lent. = mil... a Tempo. empen_cédant = eo os fee pe op ee, ——-2 0 Dp ey Ses EF ait, mainon, PoarloidedPubam.don, & vm Gillet Webs. en eédaut io : = in a \ == SSI i | | = = : = e J Trés modéré et tendre. Pa = + me donner un bate = —S ae un peu plus animé. VS Fy 59, -ser, Sims am Quand au un peu plus animé. + 2 pin ff biew chanta en cédant. > feo SN Je telais © se pen. dant Ie ee bp SE En te tain. si, ab! que je souf. 2 fre! O oma Lueet * DP bien chant, SB oe expressif. a (des larines dns la voi) : £ £ OS OT que je sou - en serrant. ~ z S= Que veuta, Je sens que cest22 P Je tremble ef je nepeux resister a fo. ra. 2 + gel. en animant. - = ~ en eédant. (aveo agi ion et nervosité Mouv ( S > bien que je fis nis. . xe par etre mak. tel _——_# wv. SG. rs = Un jou, en . fin, chez moi, Sans retenir. —_=_=£==a_ aa. ey See aE > Em = = — chez moi, En-fin je a -taiparétremat 2 = = trelUn jour, eu.fin, - et S45 res = + pw 8. tre fe ooo en cédapt un peu. re ee ot clr 18428ou Plus animé emportement) ee [on = tre! Engin je se. SCENE III. Lar dle ton ot aver: dpouvante) Ma femme! ects! pars = —— 1 tes oomestioues. Mada - =~! pel eee ah = = —_ 7 | Mada - thot cis 1849: Pi a> (1 sentuit) 0 D4 = Vouloir west pay pou. voir! (Entrée de ah Me unt Haine et dees dey tiles) : i 8 2 ee ans trohm, Of Pourquoi, Maman? =powothie, if (event Pourquoi, Maman? z Saibon es - poie quel est votre espoir, 2 “ement et vivement) (avec amupleary = ee ate fen u. = Mere + " ctes-vous tres bel 2 les, ee aibon es. (en mesure)Bien animé — avec entrain, -poir, 1320 Bieo animé— avec entrain, Pate , cela vanrait Wyer liye: HNOEMIE (a part, écoutant ) Quoi done? (—DOROTHEE. Quoi done? (continuant_& elle-méme) mee! rien qui me puis . se. sur. prendre. Car cest Quotdone, Ma Zz Qoi done, Ma. we an ii, plus diy. ne fois Quelom a wudes Rots. Hoot Cl 18, 4u4p= emmutiesee dune ie Plus du _ ne fu ee edone quis ont qquiestee done quits ont eu animant. Plus tent = — = —— les Rois? Ea 4 _ es Boise ment) we AMALIE : ’ = — = == Sa A tout nous de.sons noms al Plus lent. oe = — en cédant en cédant, _a Tempo 1 - dre. aTempo b: | Hoot cle ¢sget Nous allendre a Nous altendre29 Mais. pour. quoi? Mars, pour_quot? Con aveentuant iuntes fos syllabes) Viv. ce quon va ce ete, un peu plus g: quel bon. quel bow. sole vis resort tor Roi. un peu plus gai. St ——- Now al lans soie -heur! Nous al -lons voir 7 2 its fot cle ayy30 (frappunt des many avec yaité) Pearle Te Rone le Roi le Mons lea Royle Roi! le Roi! te Roi te Roi te Roi! _M DE LA HALTIERE, = OF ya vous pre sen ter au Fs 5 Ci leur mie) f= A> lors, quiest-ee quil faudea ey A> ors, qurest=ee qui Faudva Wrous vemarquera, es. pe. re. ol —sr—S—srCaCisiCs.;sM avec largeur_ majestueux — méthodique. Bare avec largeur_ majestueux_ méthodique. Hoot clea 4utMl fau dra fais ve comsme — moil.. — NOENIE, (stupét Comment? Maman —poROTHEE, f° Comment? Man wee ale i Le bal est un champ de ba. t avee animatio Le bal est un champ de wre - Ue bal est unchamp de ba. avec animationee fe . (Sf =! = . Le bal est un champ de ba. tail. le! —ponomn : ee oF eo — — —— ( y 7 = PF Le bal est un champ de ha — tal vob pe $— . = - ea es = etal tet de ba stall tel de ba stall 2. let aes SSS = : — ——— | se of < t = | Cz 5 * oe | — a f£ te + = a 32 ¢ Cavee importance) view De vo. eu retenant, = v ls S Bien! Non, Ma __=ponoruée £ SSS Non,Ma E <= 72S Pas de mouvement trop neerent.. Pp.Sf = man! Oui, Ma, P A-t-on bien fiisé vs cheveur?., ie a Plus animé. x. - man! Dj “lmant (ip tavee volu ve se parlant &elleeméme) yp ws dei it 7 , —Car jeneveux Ninepuis . Plus anjmé,—£2 jeneveus Ninepuis me ré ou. dre M620 fo) Acroirequilex iste seule fogs ca cuing ee wey dete -ment Dans. Ie ro- man, E.videmment, oui sev - Je-wient,Au — tre-ment en animant. sempre erese. Wo Ci 18.42aTempo auimé. ae —NOEMIE. Abt —boROTHER. Sf. ws] ele que dans le Rosman, Lecoup de fiw 2s dee! a Tempo auimé. erese, © - - of suivez Jt wwe Sf - a Le coup de foudre! Sf. = Le coup de foudee! (a ses filles) — fo — > a a t Le coupde fou. — > dre! (4 volonté) Hot Ci18.42835 Alerte_ Menuet gai. 144 = DE ta HALTIERE Prenez un main. Alerte_ Menuet gai. 2 ft toni -stnt_—__vo.tre bow _ che... Bien! wayez pas lair trop fa _ £6 NOE MIE. bOROTHE E -rou_ ee the. Pav _ fait!36 (satisfaite) e peut mieux! Ne soy-ez pas ba. a Tempo. p Lleseret en retenant. NOEMIE, Nous se-rons les vee ie = it = ae Ni trop o.ti-gi - ma ~ les! én reten: ee a Tempo. pp suivez. bel - 2 ~ les ce soir! Nous serous trés bel ~ —DOROTHEE, — = nf. ae Nous serous trés bel Capa) p Nous sesrons trés bel - quel ste - CSQuel suc.cés nous allows a-voir Et nous croyons dé. jit sa. — — =a Et nous eroyons dé. ji sa - cee e eae P voir Quel est votre es poir! —__— Mais nous eroyous sa _ erese, i P = voir Quel est votre es. poit! ———_______ Mais nous croyons sa’ —== ee Quel es poirl. quel sue.38 en auimant peu a peu. | Pp crese. volte es . pot pour ce pour ce erese, P volre es por pour ee soir! pour ce we + ae oui, crest fi en auimavt peu a peu. Plus vite, avee entrain, abl ah! eee ery Mee L mon espoir! Plus vite, avec entrain. So39 Se Faites-vous trés bel —les_ce—— sui Oren ot trés bel tf Nous serons trés bel > — trés bel. Woot Cit t8 aut.40 - les! tres bel - Dea a iant) Lenvahissent la ¢ tons, tres (des groupos de servantes et de serit ) ah! ah! ah! DS. ab! ah! a 4 soe. ‘en entrant et \eriant 5 A 3 Mada me! EY visors 5 7 Ma eda. met (ae mime) | ‘te 18 Mada me! i —_ toot cle R42,al SCENE IV. Gai_sans trop presser allure. (ayee empressement) Ce sont les mo. dis - tes! esse Gai_saus trop presser allure. ie Woe G Ce sont les colt. Ce sont les coi - (ayee empressement) t= Ce sont les tailleurs!{avec ostentation) —MM DE LA HALTIERE, Quon introduise a leurs! fewest en Aargissant un peo. suivez. Ht euteds, fos madistes, tailleurs et cuiffeurs Seecupent avec: eli toilette ot dle br caiffure les teuis femmes.) Uns EE gaypresseaent wy les! ) Te . (sans fenteur), 1002 a Tempo, (cans lenteus). 100=0 =A fl?= a Doxorwrr *« hahilleases) De sa_robe il Saul que les(a Nose) Quien dites-vous? (Padnirant avee complaisance) La ligne est P= Dorothce! ah! ab! quelle tour, " A Doroth, ah! ah! quelle tour. 4 > Ze S PZ Dorothée! abl ah} quelte tonr. ve45 joutes dens, a ( r . st CO rassurant, ) —NOEMIE. Rien, —DOROTH (At ne La Hartline se retour Kun bond vers sex filles (les interrogeant) mere! -tu_re! -hu.re! la toilette sarréte breesquement ds le mouvement de M"™ or 1a Harti) Méme mouv! (ctunstite bord, elle se rassure et ) Z Ja toilette interrompue reprend son cours. (aux habilleases) wer = a tee i. = oo Riew Tebs bi en eédant. a Tempo. suivez. Re fas atin a 7 * # Het ci t94enAG Cel- te coif - fure est conleors dante a ke fi. _NOEMIE i fe Cell te coifs fu. ee. —DOKOTHEE Est conseors dan. te. ov -gu. vel ve PP. Chesveuy gas rans tis sie fe tne re arte) LaPr, ga. canstis sur fae. Cheveux- Tresbien ee . ba aintis sur tte _DOKOTHEE eflewment) Sommes nous bien vine48 —NOEMIE Sf Oui,vé-tita . ble.ment! =WY" DE LA HALTIERE, J “ (cotre our-seconds pre le rire) : Oui, Ah! ah! Ah! ah! Thr ah Ah! ah! tit ah Abt ah! pI Ba = eh P Sans com. pli. ment, Om, cst char mant! Oui, cest char - . ee -ment Sans compliment! Charmaut!.. , Charmant!..& mer. veil ‘est char.inanl! Sats com. pli ment! — vj Sans com wee Qui, est char sr | sabseaatesseraa charmaut! bs om &Jblou lis. se- ment! Un Est-clle fi.go.té e! Estelle fi. go:té Est-olle figot - Woot Cl tis, gut é. blow is et Dorothé et Dovothé et Dorothé50 com-pli- ment!Sans compliment! On en pa com-ph-ment!Sanseam.pli . ment! On en parle. va! nent! Ou en pa Gu en pa , eat! On en pa n Hoot CP 18, out. st On ow par le = rement! - wrneut! = rement!Bt a: si 2 rement! tu pars testa sd. re. », a = si. rement! eras 2 ore. Mer dele uw. sd. rement! ment on en par - le. ra Si.re-ment on ls ment on ment! -ment! ~ res ment! —___ ment! __ Voyer done quelle tour. nure! Yoyez dane quelle tour. nure! Jf, ere Toyer done quelle four. ve j be af a(Les fournisseurs sortent) Gave satisfaction et embarras) -PANDOLYE. of & Fetieitez-mot done de mon ey.ae.ti — _NOEMIE. _DOROTHEEvotre ha-bi- tu - votvehabi tu. Net DE LA WAL En ve. tard. pity Eo ve. tard.54 par ha. sard... -NOEMIE. (4 Paxoourn) —_—_ |[( Ne sau- vieg-vous frouver un DOROTHEE,, 6 iez-vous trouver un mot —aimable a di (se wouteant, prétentiosement) = x = = nos beau 2 Ue nos beau. bes “paxponee, — eévecupe) Excu_ sez- Was giv aut55 —\ jadani \ di_ sons = tons tran. quille en you. lant de pres on de doin Ajouter mame wane p: i ee Undony es. poir —____ me soute. nant, Me ea. res-sanl, me con so - cir 18421.56 1. Tempo. M2 DE LA HALTIERE. (a Panponre, brusquement) “(tras jovial, en se feo Eh bien! quavezvous (toujours & part) _PP Fenter merelleestfol . lel.. Ou va 1 Tempo. done? Vous tes. tex commeun pieu —— Planté Venez done! =ponoruie. fi! Et par. tons! oot isve nes! ve nes! ve ced! Ve _nes! veenez! sui ste. tout de sni_te = ne! nous serons en = neg! nous serons en tez! nous serons en, a Con larmes)je pars... ta. voir dil he aise en. cor seule, a pan. vee ce: eps a a a Tien chante Wot ce 18,421, sans.LAX wl Sans ber ~ un bai bien expresnif et bien chante, mol de a en eédant un peu Ee pp Hot cl ts At.60 subitement, 1! Mouv: (les trois ferumes, revenant et avee décision —NoEMIE. a ion) Al. tons! — DOROTHEE. AL. lons! a NMe DE_LA HALTIERE, Al ~ tons! —_—____ PANDOLFE. (avec une pénible obéissance) subitement, 12 Mouv! 138: ft (ave eranerie et entrain) = = Sf dela Beta ra ee, De ta pres. ta. = ee, De Pau. Het cin 1861 —NOEMIE, (te iméme) » Lr De ky ra ee, De fa pres . tam = —DOROTHER, ft =e =ce, De Van re ats -da_ Tee! PANDOLEE. (avee ironie, de rf De ta ra. co,Delapresstan, 2 Lee, De Pan. Se ~ dal zee! £ senchérinsant) f Dela ra. ee, De Lele 2 gan = c¢, De Fane Hace niger62 vp ra. ev. De Te dé. ga = 0, Dean. —»} ecu Delaae Lf wes) De lau- a Dela ota. ce, De Vote gm Le Lee, De Pau. + a + la fi De | deca ane D. “a De la fi. . i tn == == = a. = — — 7 : = f= ® — eet eae hE Dela fi-vewe Encore lw. -. vif, subitement. Het cle 18,421,= 6S T.nesou-plesse Tn peutrou blu. . marta ~ U.ne sou plese Unpeutronbkine we ten I Une son, = f/f, Unpeutroubln. 2 2 - 22 se ct & Lésvronut . tie Levre ma tine -plesse Un pen trou-blan te, Lévremu — tine BAAS ag : EE TIP — >, se. Lévremn — tine Etdédi - ea - Wot ein adenLe mot qui flat. p Le motqui atte, Le mot qui et i aati ~ 2 ee | - ley Le mot qui flatte, Lemot qui mot qui Des yeux de chatte, Desyeux de S Sf 7 fHatte,Des yeux de chatte, Des yous de f Desyoux de j — 211 ade A tLate! Nouya . vons tout! Leprinee est pris —sil goal! chatle! Le priace est peis_ sil a du got! eel ae chatte! Le prince est pris ma Sf. chatte! ~ prince estpris ma explosion) i N AM Le pris ext pris tit Be-————., », Ah! Le prince est pris Sil: got! we : Ra nh Z oe Le peiuew ext pris Sita goat! Sila dn a. . foi! Le prince est pris. Sila goal! encore un peu plus d'ent:ai det Cle t9.4er66 font! tout! fe, aa ‘out, oui,veaisment tout! S536 tout! Ah! __ & Nous P. -vons tout, tout, tout, tout, oui, vrai oui, ve oui, vrai ment - ment ment67 (avee coquetterie) >— un peu moins vite. en animant de suite. Le prince sila du On va Ven . fer.mer, elle est fol - telfol le! fol le!fol Le! un peu moins vite. en animant de suite. ra a Tempo 1 a a prinee— est (i Paspoure, Chat! qui veut parler) pris! 4 rolonté. ro del godt!68 Trés vif, avee beaucoup de —= sans retenir. nous! Le prince est —= nous! Le prince est wee dels Hl est a noms! Le prince est ———— Noy eee LES DOMESTIQUES Contr'eny, en riant) Tixons basses. fou P Trés vif, avee beaucoup dentrain, retevir, 176=469 pris! I nous! Le prince est prince. P = nous! Le prince est pris! Hest a ——— we ahs Hest A nous! Le prince est pris! Le prince J. nous! Le nous! a noust voy. ez! comme elle est fue go. nf bs Dea ah! ah! ah! ah! ab! comme elle est fa. go. —_= roy - e2! comme elle est fa goSf Avnous le trone et ses gran—deurs !|__________ wee dele est pris! 4 nous le trane et ses Sf Pour vous le trdne et ses gran deurs ! Voy .e2!__ quel. les fi. quel — les fi. quel les fi. Aa en animant. =— 8 ee dt gran. or, dle Hoot Cit t84yt,@ nous! nous! le Pe lous! stile gran. = deurs nous! | nous! Le ~ deurs! vous! le Ab! ah! ab! Ab! ah! ah! Ha cle 13.428 tedne t trdue et trdue et ses geandeurs! le ses grand ses geandedrs! be ses grandeurs! Le ah! ah!73 Large, ear if trdne et ses gran © deus! Partonst a cena emer b. tedne et ses gran = dens! Partons! na we = fete ae frone et ses gran. dears! Partons! — —_——~_~. IS# a 2 trine et ses gran. dears! Allons! SS chavunant! ——-—.~ charmant! ah! eharmant!_—_ Large. 80=4 rar Se Renn IS, Aen élargissant, a Tempo. ( 3 dim.15 SCENE V. (Cenpei.ion dune allure mélancolique— sans lenteur. pg ee eee — iysteriowr lel calae, ‘) Ah qu Plus lent. nes s@urs sont heu~ Pour of . fes dest chaque jour nouveau plaisir... Plus anime. Met C8 18,421,Etle bonheur aussi : a a Caan — dim, Tempo. “AB = 3 — crois— les rend plus Elles vont a ta cour... Plus animé, dégévement. pit, On y viendr Entourant le “@ dune allure vive — saus trop presser. de toutes — les provin — ces... A —_=_— Wot CO 18,448SS OO trd.neroyal, —TouslesSeigneurs secon au moins marquis ou prin. ees... P itp {mes sermes serout tanadis que mo ri Un peu plus came. pit ping’ dol. ces réves-li font mal! en cédant. - . - a Tempo. (eves eythm rall, P => Mabesogne est Hi quil faut que ja. che. ve. suivez. en retenant. pee Hoot OF 18.40878 dune allure mélaucolique—sans lenteur. (simple—dans un caractore de chant populaire) Resteaufoy . er, petit gril lon, cond . dune allure mélancolique—sans lenteur. i-gne - toi Cendvil . pour toi que brid. ale wu 2 —— a: ae | uf =P Se Beuucoup plus animé, dim, eS téger. -perbe — et joy. eux rayon... ——______Nevas-lu. pas porter en. ® so0xd. : . fe Beaucoup plus auimé. Hoot cit 18.62479 brov cepeessif. (avec un triste sourire) S55 ee Si, erese. t sve au pacpil - fon... —— 4 quoi penses- tu, pau-vre appassionato vivo. (ee fil. le? és si. gne avail Cen ~ drillon!.. — = < retenir. am Lent. 52 a Tempo 1! subito, 69=¢- travail - ane Cen. drille — Lent. 2 2 # subita,____—_____—_____80 Modéré. uf m= Cest une joie aussi de Modéré. . = — Jesuis décidément paresseu Re oa \ nf itpat aig Jaibeau vouloir... jentendstou.jours — desbruilsdef . te... dim, pte tex KLE Pee = SS nd —=_ << rall. on Want, Dontles échos troublants bourdonnent dans nn (62 le: rall. — - mn 4H" Moavy! (dans le méme caractire mélancolique que préeédemment) (et sans lenteur) P Reste aufoy - et, pelitgril fon, 1 Mouv! 69= a if Pp —— Résigne-toiCendril . lel... Nevasdu pas. porter en. Beaucoup plus animé. >> i Het Ci* 18.444.82 tbs expresnil a eres. aS (aver un triste sou ——rt © au papillon... A quoi penses-tu, panare appassionato vivo. esis gue = toil. : : = dvillon!... pp sans retenir > a Tempo 1! subito. travail. L dey Cen — dviltou!.. a Tempo 1! subito, Lent. ~ 2 _———— Cen _ drilto Mot Gig 141,83 Modéeré. (résolument) we=d Voyons, jaibien Modeéré, ; Ie repo ser, vip en retenant. © 2 moc eie age geetbien chante. of ee lin Yair de me sov-rire. = : 4 dim. 2 (Elle: vevient de la chem Modéré. cond (comme un murmnre) on di. rail que le sommel... Jone suis plus a Fi dotoissime, gene85 — ot lemarchand de sa. ble —————— dim. — + mer mies yeun!... —— sou. vent. on est heasreux Quand on. PP Se (en Sendormant) dol a Tempo— Lent. _— dort. etquon fail des son. 2 = ges. merrell. leuy!.. rs rall. a Tempo Lent. PP86 (en dormant) es 1 PP. ul Resi guetoi.. Cenedril | rall. Moins lent. 8 2 —_—_— Plus lent, 56 Plus lent. douceur et simplicité) Pe dinSCENE VI. Modéré. 80=: rem ———— — TI 8 Tempo. cleiane dune fleur, ——______ Vient de monter a Tempo. == —> ae Het cle88 a Tempo. P tas ate. ge. AbY te etd sor. Bret at sop, LES Sik ESPRITS. ET Le CHEUR. (au loin invisible.) rravt conte. ac-courez & ma voix en animant. 2 2 =| Hoot Ci" 18,64,89 en ecédant, saline Detoustes horizons, a travers les espa = Sr ee a Tempo. 80=4 a uP nies) op ibeen iw my.90 ALA FEB. (aus Esprits et aux Follets) avec autorit Suiver ex.ac.te.ment mes lois. Apportez-moi tousvos talents, & Tempo. (sans lenteur) en cédaut. tow. tes vos gr en cédant. Tres modéré— avee charme oe SSS =| SSS Que nous ordon.nes = tu? ser 24 SP, Set de SUR, bien chante. at : eee 2 2 + He nous ov-don.nes- Lu? j ter et uf cont, 50=3 Les SIX ESPRITS. Tres modéré_ avec charme. ee thee == Se pert f —_#¥ ~ a = — = 8 basso —-~Mn (bien chant’, earessant, ave charme,) LA FEEL pp ———___ SS de veux que cette enfant charmante —— Nas 6. SPP on Nous écoutons tes lois, la t = que voici Soil aujourd'hui hors de sow — ei, Je le seu! en cédant. la = E =i Je leveus! Kt que par sous.splendide . ment pa. ré— e, Elle con. en céd: at. a Tempo.