¢½®¸−¡¾−»¼−»ø

¼ É¢ ø º¤ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤

SNV Lao PDR Leadership Learning Programme

Module 3: Leading your organization
¸¼¡¢º¤°É−¿
¸¼¡¢º¤°ø

¸¾¤Á°−
1. ¦É¾¤¸òĦêñ©
2. ²ñ©ê½−¾Á°−ùɧñ©À¥−

²ñ©ê½−¾ ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©
7 ¯ñ®¯÷
7. ¯¤ Áì½ ²ñ©
ñ ê½−¾ 3 êö®
3. ö ê¸−£¤»È
 Ⱦ¤¡¾−¥ñ©
ñ ª˜˜¤
8. ¸òÀ£¾½¦½²¾® Áì½ ¸òêóÀ»ñ©¸¼¡
4. −¿²¾ Áì½ §È¸¨ÀÍõº²½−ñ¡¤¾−

ªò©ª¾´
5. ªò©ª¾´°ö−¤¾− Áì½
£¸¾´£õ®Îɾ
6 ö®
6.êÊ Ê ê¸− Áì½ «º©«º−®ö©
ö »¼−
6.êÊö®
Ê ê¸− Áì½ «º©«º−®öö©»¼−

• ¦É¾¤£¸¾´¦¿²ñ−ꆩó
• ¦É¾¤£¸¾´À§ˆºÏ˜− Áì½ £¸¾´Ä¸ÉÀ−œºÀ§ˆºÃ¥
• ê®ê¸−¡¾−¥©ª¤¯½ª®©Ã−¡º¤¯½§÷
êö®ê¸−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©Ã−¡º¤¯½§´
´
• À¯ñ−−ñ¡³ñ¤ê†©ó
• ùɫ¾´£¿«¾´Í¾¨Å
• «
«º©«º−®ö
« ©»¼−¥¾¡£¸¾´¦¿Àìñ
¼ © Áì½
£¸¾´®Ò¯½¦ö®°ö−¦¿Àìñ©
¢½®¸−¡¾−»¼−»øÉÁ´È−¹¨ñ¤?
¸¤¥º−¡¾−»¼−»ø
ö » »É¢º¤ The
Th “Kolb”
“K lb”

¯½À´ó−ªóì¾£¾ ²ñ©ê½−¾

¦ñ¤À¡©¡¾− ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©
¢½®¸−¡¾−»¼−»ø
¼ Éà ø −ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤Á´È−¹¨ñ¤?

• ¡¾−êö©¦º®¯½¦ö®¡¾−μȾ¤ªÒÀÒ −ˆˆº¤
• ¡¾−¹−¯¼−¯½¦®¡¾−À;−−ù¡¾¨À¯−£¸¾´»ø
¡¾−¹ñ−¯È¼−¯½¦ö®¡¾−À͉¾−˜−ùɡ¾¨À¯ñ−£¸¾´»É
• À»ñ©Ã¹Éê÷¡Å£ö−Ã−ºö¤¡º−¦¾´¾©À¢í¾¹¾¯½¦ö®¡¾− Áì½
£¸¾´»øɪȾ¤Åꆆ¡È¼¸¢Éº¤ −˜˜−Ä
Ä©É
Peter Senge
¦…¤ê†ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤»¼−»øÉ ´ñ¡À»ñ©

¾ ¡½ª÷¡§÷¡¨øÉùɴó¡¾−»¼−»øÉμȾ¤ªÒÀ−ˆº¤
¾ ¦‰¤‰ À¦óó´Ã¹É
à ê É ÷¡£ö−
ö ¦¾´¾©Ä©É
Ä ´ É óº¡¾©»¼−»øÉ
¾ ¦‰¤À¦ó´Ã¹É´ó¡¾−Á졯ȼ−¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−ùÉ;¨ê†¦÷©Àꉾꆥ½
À»ñ©Ä©É
¾ À²†´ê½¸óº¡¾©Ã¹É²½−ñ¡¤¾−Ä©É»ñ®¡¾−±ô¡ºö®»ö´
¾ À»ñ©¸¼¡Ã¹É´ó¯½¦ò©êò²¾® ©É¸¨¡¾−¦¾´ñ¡£ó¡ñ− Áì½
Á졯ȼ−®ö©»¼−¡ñ ¼ −
¾ ùÉÀ®…¤… ²¾®¡¸É¾¤Å
¾ Á졯ȼ−¸òĦêñ©»È¸´
ºö¤¡¾−»¼−»É
º¤¡ −»¼−»øÁ´−¹¨¤
´
ú È−¹¨ñ¤?

ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤Ã©¡ðª¾´ ê´Â£¤¦¾¤
º¤¡¾−¥©ª¤Ã©¡ª¾´ ꆴ󣤦ɾ¤ Áì½ ¸©ê½−½ê¿
¸ñ©ê½−½ê¿ ꦤÀ¦´
ꆦ‰¤À¦ó´
¢½®¸−¡¾−»¼−»øÉ Ã−ê÷¡ì½©ñ® À²ˆº¦É¾¤¢ó©£¸¾´º¾©¦¾´¾©
À²ˆº
ˆ ¦É¾¤, ©ñ©¯ñ® Áì½ ¡¿−ö©º½−¾£ö©¢º¤ªö−
£¸¾´À¯ñ−°øÉ−¿Ã− ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†»¼−»øÉ

• °øÉ−¿Ã−ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤»¼−»øÉ Á´È−»ñ®°ò©§º®Ã−¡¾−¦É¾¤ºö¤
¡¾−¥ñ©ª˜¤À»ñ©Ã¹É²½−ñ¡¤¾−ĩɴ󺡾©¢½¹¨¾¨£¸¾´»øÉ
£¸¾´¦¾´¾© ¢º¤ª−Ä©μ¾¤ªÀ−º¤À²º¡¿−©º½−¾£©¢º¤
¢º¤ªö−Ä©ÉμȾ¤ªÒÀ−ˆº¤À²ˆº¡¿−ö©º½−¾£ö©¢º¤
ªö−, ©„¤−˜−°øÉ−¿¥‡¤ªÉº¤Ä©É»ñ®°ò©§º®Ã−¡¾−»¼−»øÉ.
Peter Senge
 ¥½¦É
¥ ¦¾¤ºö
¤º¤¡
¤¡¾−¥ñ
−¥©ª¤ê´ì¡¦
©ª˜¤ê†´óìñ¡¦½−½»¼−»É
− »¼−»øÄ©£Á−¸Ã©
©É£õÁ−¸Ã©?
Íñ¡¡¾− 5 μȾ¤¢º¤ Peter Senge ¦¿Íñ®ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†´óìñ¡¦½−½
»¼−»É:
»¼−»ø

• £¸¾´À¯ñ−À¥í¾ªö−Àº¤¤
• »ø®Á®®¥ò©ò ¦¿−ôô¡
• ¦É¾¤¸òĦêñ©»È¸´
• ¡¾−»¼−»ÉÀ¯−ê´
¡¾−»¼−»ø ¯ñ−êó´
• ¡¾−£ò©Á®®À¯ñ−ì½®ö®
 ¡¾−£ò©Á®®
À¯ñ−ì½®ö®
À¯−ì½®®

£¸¾´À¯−
£¸¾´À¯ñ − »ø®Á®®
Ȩ稨
À¥í¾ªö−Àº¤ ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜ê†´ó ¥ò©¦¿−ô¡
ìñ¡¦½−½»¼−»øÉ

¸Ä¦
¸ò Ħ ¡¾−»¼−
êñ©»È¸´ »øÉÀ¯ñ−êó´
 £¸¾´À¯ñ−À¥í¾ªö−Àº¤

• ¡¾−»¼−»øÉꆨ¾¸−¾−
• 꾤Àìõº
õ ¡ Áì½ ¸òÄ
ò ¦êññ©¢º¤®÷¡£ö−
ö
• »øøÉ¥ñ¡ªö−Àº¤
• ¡¾−®ðìò¹¾−ªö−Àº¤
¡¾−»¼−»øÉÀ¯ñ−êó´
• ùɫõÀºö¾£¸¾´ìí´
í À͸À¯ñ−º¡¾©¢º¤¡¾−»¼−»øÉ
• ¦É¾¤£¸¾´¦¿²ñ−ꆩó
• ©¿À−ó−¡¾−¦ö−ê½−¾¯õ¡¦¾¹¾ìõμȾ¤À¯ó©À°ó¨
• ùɣ¿ª¿−òªò§ö´ªÒ¡ñ®¥÷÷©©ó Áì½ ¥÷÷©ºÈº−
• ê÷É´Àê»È¸´¡ñ− À²ˆº
ˆ ¡ÒùÉÀ¡ó©°ö−»ñ®
 »®Á®®¥ò
»ø ®Á®®¥©¦¿−¡/¸©ê½−½ê¿º¤¡º−
©¦¿−ô¡/¸ñ©ê½−½ê¿ºö¤¡º−

• ¢Ó
¢¦´´÷
¦´
ö ´©«¾−
©«¾−, £¸¾´À§º,
£¸¾´À§ˆº ¯½À²−¯½ª®©
¯½À²−󯽪ò®ñ© Áì½
¸ñ©ê½−½ê¿ê†´óºò©êò²ö−ªÒ£¸¾´À¢í¾Ã¥¢º¤À»ö¾ªÒ
Âì¡Îȸ¨−š
Âì¡Î¸¨−
• £¸¾´À¢í¾Ã¥»ø®Á®®¥ò©¦¿−ô¡ Áì½ °ö−¡½êö®
¢º¤´ñ−ªÒ¡ñ®²ô©ªò¡¿¢º¤²¸¡À»ö¾
¢º¤´−ª¡®²©ª¡¿¢º¤²¸¡À»¾
• ¯È¼−Á¯¤»ø®Á®®¥ò©¦¿−ô¡
 ¸òĦêñ©»È¸´
¸Ä¦ê©»¸´

• ¢©£¸¾´¦¾´¾©ê¥½¡¿−©º½−¾£©¢º¤
¢ò©£¸¾´¦¾´¾©ê†¥½¡¿−ö©º½−¾£ö©¢º¤
ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤
• ¦½´¾§ò¡
ò ê÷¡£ö− ´ó£
ó ¸¾´À¢í¾
í Ã¥,
à Á졯ȼ−
Áì½ ¯½¡º®¦È¸−Ã−¡¾−¦É¾¤¤¸òĦêñ©
• ¡½ªõìõìí− Áì½ ê÷É´ÀêæȸòĦêñ©©„¤¡È¾¸
 £ò©μú¾¤¤À¯ñ−ì½®ö®
• ¦ñ¤À¡©¥ñ¤¸½¢º¤®ñ−¨¾¡¾©¡¾−À»ñ©
¸¼¡ Áì½£¸¾´¦¾´¡£¢º¤²½−¡¤¾−
ñ ó ñ
• ì½®º®¡¾−À»ñ©¸¼¡®ÒϾ¨À«ò¤
¡¾−츴¡ñ− ñ ¢º¤¸òê ò ó¡¾−À»ñ©
ñ ¸¼¡¢º¤
ê÷¡¢½ÁΤ¡¾− ÁªÈ´ñ−À¯ñ− ¢½®¸−
¡¾−¢º¤¸òê ò ó¡¾−À»ññ©¸¼¡
• »¼¡»Éº¤Ã¹É´óÍñ¡¡¾− 4 μȾ¤Ã−»ø®À²ˆº
»ñ®
ñ ¯½¡ññ−°ö−ö ¦¿Àìñ©
ñ
 ¯½À²©¢º¤£¸¾´À¯ñ−°øÉ−¿ê†À»ñ©Ã¹Éºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤®ÒÀ¯ñ−ºö¤
¡¾−»¼−»ø
¡¾−»¼−»É
• ¯½ªò®ñ©¡ñ®Á−¸£¸¾´£ò©¢º¤²½−ñ¡¤¾−Á®®´ó£¸¾´¦ö¤Ä¦ŒÀ²¾½
´ñ−À¯ñ−Á−¸£¸¾´£ò©ÃÏÈ Áì½ ´¾¥¾¡²½−ñ¡¤¾−¢˜−ªÔ
• ¦½Á©¤¡¾−¸ÂªÁ¨¤Á®®®´¡¾−ù¡¼©
¦½Á©¤¡¾−¸òªÉÁ¨È¤Á®®®Ò´ó¡¾−ùɡ¼© (À»ñ
(À»©Ã¹²½−¡¤¾−ªº¤
©Ã¹É²½−ñ¡¤¾−ªÉº¤
μõ−¢¾©¼¸). ¦½Á©¤Ã¹É²½−ñ¡¤¾−À¹ñ−¸È¾ ²¸¡À¢ö¾¦¾´¾© «õ¡ÄìÈ
ºº¡Ä©Éê÷¡À¸ì¾)
• ¯½ªò®ñ©¡ñ®®ñ−¹¾ ´óìñ¡¦½−½ À¯ñ−¦ñ−¨¾−Á¹È¤£¸¾´ìí´À͸
Í
• ©¿À−ó−¡¾−¯ñ®¯÷¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ Íõ À»ñ©¡¾−¯È¼−Á¯¤−½Â¨®¾¨
ªÈ¾
È ¤ÅÁ®®ìñ®
ñ Š©¨®Ò
Â Ò ó𣾩¹¸ñ¤ñ
´
 5 ¢˜−ªº−¢º¤¡¾−¯È¼−Á¯¤
¯½ªòÀ¦© ¢ñ©¢Éº¤
£í−¹¾À¹©°ö−
£−¹¾À¹©°− ¨º´»ñ®
¨º´»® ²ñ©ê½−¾¢œ−
²©ê½−¾¢−

¡¼©
¦ñ¡¦ó

§÷¡¨øÉÃ¹É £í−¹¾ ¡¿−ö©¸òĦêñ©/À¯í¾Ï!¨Ã−¡¾− ¦É¾¤Á°−¡¾−¯È¼−Á¯¤Äì

¯È¼− ¨½¦˜−
£¸¾´»øɦõ ¯È¼−Á¯¤»È¸´¡ñ− ¦É¾¤Á°−Ã−¡¾−
Áì½
¡¢º¤²½
¦É¡ñ®
¦ø ®®−
®ñ− ¯È¼−Á¯¤Äì
¯¼−Á¯¤Äì
−ñ¡¤¾−ªÒÒ
¹¾ê†¥½
¡ñ®¡¾− ¨½¨¾¸
À¡ó©¢œ−
¯È¼−Á¯¤

À¸ì¾