Prosiding Seminar

Antarabangsa
Pengajaran
Bahasa Arab 2011 (SAPBA11):
Wawasan dan Cabaran Malaysia-China disunting oleh: Maheram Ahmad,
@ Mohd Shukari Hamzah, Moktar Hussain, Zhang Hong @ Ammar, Xue Qing Guo
Bassam, Hakim Zainal & Suhaila Hj. Zailani Unit Bahasa Arab, Fakulti
Pengajian Islam, Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi, Selangor ISBN 978-9675478-45-1 http://www.ukm.my/sapba/prosiding%20sapba11.html

.



.
( .)126 :1994
.

( .)165 :2005
.
(
.)95-94 :2008
(
.)21 :2005
( .)160 :2008
155 2007
) )Collocation

444

. 45.2%
54.2% (
.)139 :2007

.
"



.)12 :1990( "

""
" "
( .)150-121 :1990
"


" ( .)71 :2003
"
"" " (.)113 :2003

.


.

.

444

.
encoding
( .)189 :2006
( "
.)190 :2006

- -
( .)165 :2008
) (Bell,J. and Barnaby

.

( .)166-165 :2088


.
:
.1 .
.2 .
.3 .
.4
.
.5 .
.6 ( . )168 :2008 :

454

.
.
.
. ( )168 :2008:
.1 .
.2 .
.3 .
.4 .
.5 .
.6 .
.7 .
.8 .
.9 .
.10
.

.
.
: (:2001
)102:
.1 .
.2 .
.3 .
.4 .
.5 .
454

.6
.7
.8
.9

.
.
.
.

:

( ) (:2008
.)190
( .)191 :

( .)200 :

(
.)202 :
.

.

.
.


(.)191 :2006

.1 .
.2

.
454

120
) (USIM
) (UKM ) (UPM ) (UM
) (UIAM ( (UUM
( )UPSI ) (UNIZA
) (UMT ) (UITM
) (Insaniah ) (KUIS
(.)1
( )1 .

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

USIM

19

17

89.5%

UPSI

71.4%

UUM

100%

Insaniah

88.9%

KUIS

10

10

100%

UITM Shah Alam

10

90%

UITM Dungun

10

80%

UMT

100%

Uniza

22

22

100%

UM

100%

UPM

100%

UKM

10

90%

UIAM

14

13

92.86%

130

120

92.31%

454

11
( )69-68 :2004
" " .
) (respondent . :
.1 .
.2
.
.3 .
.4 ( ) :
.
.5
.
.6
.
.7 .
.8 .
.9 .
.10 .
.11 .

) (IPTA (.)1
.1 .
( )1 35%
20% .

454

65%
.
( :)1
.
Cumulative
Percent

Valid Percent

Percent

Frequency

2.5

2.5

2.5

20

17.5

17.5

21

65

45

45

54

100

35

35

42

100

100

100

120

.2
.
( )2 50.83%

19.17% . 30%
.
( :)2
.
Cumulative Percent

Valid Percent

Percent

Frequency

3.33

3.33

3.33

19.17

15.83

15.83

19

70

50.83

50.83

61

100

30

30

36

100

100

100

120

455

.3 .
( )3 36.67%
.
47.5% 22.5% .
.
( :)3 .
Cumulative Percent

Valid Percent

Percent

Frequency

6.67

6.67

6.67

30

23.33

23.33

28

77.5

47.5

47.5

57

100

22.5

22.5

27

100

100

100

120

.4 ( ) :
.
( )4 37.5 %

45% . % .
17.5 .
( :)4
Cumulative Percent

Valid Percent

Percent

Frequency

7.5

7.5

7.5

37.5

30

30

36

82.5

45

45

54

456

 :
Cumulative Percent

Valid Percent

Percent

Frequency

100

17.5

17.5

21

100

100

100

120

.5
.
( )5 40.83%

43.33% . .
15.83% .
( :)5

Cumulative Percent

Valid Percent

Percent

Frequency

8.33

8.33

8.33

10

40.83

32.5

32.5

39

84.16

43.33

43.33

52

100

15.83

15.83

19

100

100

100

120

.6
.
( )6 21.67%

46.67 % .
25% . 6.67% .

454

( :)6

Cumulative Percent

Valid Percent

Percent

Frequency

6.67

6.67

6.67

31.67

25

25

30

78.34

46.67

46.67

56

100

21.67

21.67

26

100

100

100

120

.7 .
( )7 40%

40% . 12.5 % .
7.5% .
( :)7 .
Cumulative Percent

Valid Percent

Percent

Frequency

7.5

7.5

7.5

20

12.5

12.5

60

40

40

100

40

40

100

100

100

120

454

15
48
48

.8 .
( )8 15.83%
37.5% .
17.5% . 5% .
( :)8 .
Cumulative Percent

Valid Percent

Percent

Frequency

14.16

14.16

14.16

17

46.66

32.5

32.5

39

84.16

37.5

37.5

45

100

15.83

15.83

19

100

100

100

120

.9 .
( )9 12.5%
55% .
20% . 12.5% .
( :)9 .
Cumulative Percent

Valid Percent

Percent

Frequency

12.5

12.5

12.5

15

32.5

20

20

24

87.5

55

55

66

100

12.5

12.5

15

100

100

100

120

454

.10 .
( )10 15%

50% . 24.17% .
10.83% .
( :)10 .
Frequency

Cumulative Percent

Valid Percent

Percent

10.83

10.83

10.83

35

24.17

24.17

85

50

50

100

15

15

100

100

100

120

13
29
60
18

.11 .
( )11 37.5%
37.5 .
17.5% . 7.5%
.
( :)11 .
Cumulative Percent

Valid Percent

Percent

Frequency

7.5

7.5

7.5

25

17.5

17.5

21

62.5

37.5

37.5

45

464

 :
Cumulative Percent

Valid Percent

Percent

Frequency

100

37.5

37.5

45

100

100

100

120

:
.1
.
.2
.

.
.3 ()
60 40 .
.4 .
.5

.
.6
.

.2001 . .:
.
.2006 . : .
: .

464

: . .2004 .
.
: .2008 .
. : / .
.1990 .
. : .
: . .2003 .
.
.2001 .
. : .
Ab. Halim Mohamad dan Che Radiah Mezah. 2007. Kolokasi: Aspek penting
dalam penguasaan Bahasa Arab. Dalam. Isu semasa dalam pendidikan
tinggi. Jil. 5 (monograf). Pusat Pembangunan Akademik (CADe), Universiti
Putra Malaysia.
Abdul Rahim Hj. Ismail. 2005. al-Dirasat al-Arabiyyah fi al-dirasat al-ulya waalaqatiha bi-tarbiyah al-lughah al-Arabiyyah fi Maliziya. Dalam.
Pendidikan Islam dan bahasa Arab: perspektif pengajian tinggi. Kuala
Lumpur: Penerbit Universiti Malaya.
Mat Taib Pa. 2008. Isu-isu pengajaran bahasa dan kesusasteraan Arab di institut
pengajian tinggi. Dalam Prosiding Seminar Pengajaran Bahasa dan
Kesusasteraan Arab di Institusi Pengajian Tinggi Malaysia. Jabatan Bahasa
Arab dan Tamadun Islam, Fakulti Pengajian Islam, UKM pada 22-23 Mac
2008.
Muhamad Pisol Mat Isa, Shuib Basri, Faizal Ahmad Fadzil dan Saipunizam
Mahamad. (2005). Pengajian bahasa Arab melalui internet. Dlm. Hassan
Basri Awang Mat Dahan et al (Ed). Pendidikan Islam dan Bahasa Arab:
Perspektif Pengajian Tinggi. Kuala Lumpur: Universiti Malaya.
Osman Haji Khalid. 1994. Pengajian dan pembelajaran bahasa Arab di sekolahsekolah dan Pusat Pengajian Tinggi di Malaysia. Dalam. Abdul Halim ElMuhammady (pnyt). Pendidikan Islam dalam pembangunan ummah,
halaman 105-120. Kuala Lumpur: Budaya Ilmu Sdn. Bhd.

464