:.i. .

,1

'llt

:.

'

,_:ia.

aF zpr u!

.,..t ,
-':'

,,.:-r...:
I

,.t':
. ' ' : ., ' . .
'

''..:.

I,

-.

,ple1r:ou

pe:puoTlcunt

e1 lnlnsnpb:d
paJaTr3sac .?.S
..-'1n1'r

eara3npeal n:luad eIsacau JoTafplge:

....:..
i...

..

npo:d e ereleoldia
ap lnlnletrosred ea:ec13r1TpJ .g's
""
ereuoTllung ap pleuJou clr:np Ein6lsp
as p nrluad axelaadsa: aTnqai+ ac TlllpubS .Z'S

""
''

I
S

':,,'

,.,,.,.

. ...
...aunT1cunJ

gugNr,lgu&Nr rs suy,rvordxs'

.9 .dsc

.. .. .
TnTnluaun:?suT ee:euo1e1g . g. p
u! a:aund ap ro1TIleJedo gaunlsa:rcns .a.r ,.i

"'

""

"":"'
TlFlTIPraueg'T!.t
sNoreoNotNr vausNo<r .t .dro

tt.

':
:,,1 ,

:':: .

..:

...
"

""

'

'"'.

aferaua6 TflTpuo3 .I.L

:,t.,tJ.NOW
IS SUVStrtiIHV gq IIIIcNOJ

. .deD

.... . " ?upTcnup

nTpauap Tct?sT:alceJex .z.z
.;.......'

.f.Z
a ^ T ? J n r l s u o 3T J T l s T J a t r c p : e C
' s'IvNorJ,JNn.{
.z
rJr,lsrEs&cE&fo

.del

\ r

, i

. - . : l

Z
z
Z

....
acTuor?3ara alquJEsuEqns
.rofaTpdTcurrC EajeuotlcunJ TS pa.raT:csag .1.i
'"coTq
p
u
F
q
c
s
a
p
InTaAtu Ef Tn1nsnpord EeJaT:csac .9'T
'' es e{uauoduoc
rS rnlnsnpoJd e garlcn4suoc pa:aTJJsaO 'g.T
" "

....

T. "..
""

....

'....
a . r ? u o T 1 3 u nat p I n T d T e u T i d . t ' T
.t.tr
aJpzTTTla ap fnTuauop TS
"T{puf?sec
.a:euoTleun] nrfuad
luETqup fnTpo',r 'Z.I

T
T

""'aledlcuT:d
TIlcunJ'T'I
'T.dPf,
""wwgNggauv,lNszsud

".-"""'

a1{uere5 TS a??1TTpc ap fnlpcTtT?ra3

I '.',

silrudn3

:,
',.

t.

.:

'ry
'

.. ,.:,..

;'. ''.'

08.-dAu EvNllrl1sua

sIA

sq og"Isu
t"

ffi

.:T

' .:

lt'

ia-

Ecr:?ta{a

'sjs'o-99?r

fuTqzo aE euaqcs -

'c'S'O-ggfl

'g's'o

- 89?I

Euaqcs -

coTq waqcs

axgNv

rrDNnH v:l,tvJrunSss

II

:.

'g'dPo

'9 'dtc

pluarnr a:au1{ar1u3 ap. TunT1cnr11.I'g.S

O T .- . . . ' j ; . . . ' ; r . . .
' : e u f i u 1 1 a . : d p T ^ _a p - . r f n a T a r e a r e u P d a o ' 9 ' s
....
6 .
T r + a u e : e du l p a : r 1 3 a 1
Q- ,''''':'"'':'t::':
ep ze) uJ '?TPuIIou Pa.reuoTlcunJ e1 1n1nsn;:oxi
Paralrcseo 't'S
n:luad a:Psscau :cfaf?I6er
. gtecnpeal

REIJEU DE VIi)

I.

PREZBNTARE GENARAIA

l.l.

f,rnclii

ITVP-8o

Pi{ELI}4INAR

prlnclp:l

de PaRvP-80 este un disPozitlv

Prellninar
pe
vldata.
El
lnclnta
presiune
Erontat
Ce
nou avlnil
contacte de autotnatlzare
Pentru orlce nlvel de Presifurnlzeaze
une cuprlns tn atorenlut : 1133 i 3.10-l Pa (10-l i 1,5.10-3 torr).
proprlul
inoferS
instrunentulul
De asoDenea, prln lntermedlul
Rei-.ul de vld

.'

taaductorul

asulra

f orruagu

1.2.

clt

valorll

uediul

pentru

anblant

prellninar

Beleul il6 virl

poate ft utlltzat

toare

sau hale

unor agenli
1.3.

funclionare

RvP-80 este astfel

ln-

reallzat,

de Panou ln dulaPuri sau racare lucreaze ln laboralnstalag1llor

(sPalli
dle efectul
inchise
llpsltr:

ca alisPozitlv

ile cornande, aferente

kurl

monrent.

ln orl'ce

Pteslunll

lndust!lale

uD ar fl

externi,

Destlnatl,a

z5Pada etc.)

: Ploalar

91 dmeniul

de gtLllzare

RVP-80 este destlnat

ale vl,cl Prellmlna!
Pentru concare producT sau folosesc
lnstalaltilor
ti autdatlzarea
3.10-1 pa. Prln potenglIn dotrenlul lr3 3 Pa vial prelLnlnar
'REGLAJ
aslgure
pe
f::ontal,
releul
montat
?ReG"
ometrul
Panoul
Pa'
Pa - 3'10-r
orlunate ln dorneniul \33
.contacte le autooatlzare,
ln
aslgurtr
nontat pe Panoul frontal
De aseDenea, un lnatrument
ReleuI

troluI

nod continuu
ln

lnclntele

o lnfornare

asupra

vl,alate aferente

sesc preslunl
zat slnt

calitativtr

Eclzute.

.instalaglllor,
Doruenllle tn care

ale prealune

nlvelului

care produc
aPalatul

sau folo-

Poate f1

ut111-

:
- Lnstalatil

de laborator

pentju

cercetare,

bveg:nlnt

tl

lnduEtr ie;
- instalagli
In concluzie,
la baza contlolulul
cluce sau folosette
pe.cale
Ie ofera,
supra nivcl,ulul

ale vid

l-ndustriale

tn condlgllle

pct.

1.3.

8tl
de vld PreltEtrf$
F.ttem spune cI releul
tnstalatll
cq9 Foorlcdrel
91 autdallztrril
scezule. De aseDenea, Prtn uttlttelll3
Preslunl
vl'zual aaslguri
ln orice mc.lent t1 utt-control

de lEesbne

ilin

inclntele

vtdate.

-z

RELEU DE VID PRELIIIINAR RVP-80

1.4.

Pflnclpiul

Prlncipiu:.

le functlonaTe

care

prellnlnar

este varia?la

prosluneai

intr-o

gazului

ste

poate aletermina

releului

teimice

de o electronica

a enrglei

Rt, dln Nlchel

adecntatS

cu

Clslpate

de un

vldatl.

lnclnte

pur,

aflate

In cc, lntrolustr
9ul unel Frn91 nheatstone allnentati
(este rIcit5
poate schlnba valoarea
lti
cinta vidata
sau nrai pultn)
S1. decl poate produee un dezechtlibru
(seonal electric)
punte. Acest dzch11tEu
prtlucrat
tor

de vial

a gazului

Schlmbarea conductibilitlgii

o varlatie

lntr-o

o rezlstenfa,

AstJeIr

baza functlonerll

Inchistr.

lnclnte

corp Inctlzl,t'aflat

la

conductlbllltllll

o rolsure

congtltule

in brgtntr-o

nal

in-

E-

nuLt

i ;

in

electrlc

corespunzl-

a nlvelulul

'.F
i'\

de

presiune

91 in acelagt ttnp un s[nal ale comande pentru un releu

electronic,
capabll, str ofere Ia legtre
contacte de autdatl.zare.

glrrodusulul

constructlv!
lg.scrierea
componenl.a sa

t. 5.

Dj,n punct de vedere

constluctiv

aparatul

91

se conlune

dln

dout p6rli:
ile prslune tlp PfR$lI,
traductorul
capabll se acopere
doneniul de presiuni 133 - I3,3.IO-1pa (1-10-3 torr).
- blocu1 elect'ianic
lnontat intr-un
sertar standard Nflt
5su-A2,/12.
Sertarul
.-

congin.

: alimentatorul
- anpllflcatorul,

'

elenente
afitafe,

-$ba;sanble
uraetoarele
general AC -90

funcgtonal:

ARVP-8o .
l,ectronlc
ti releul
de conectare. la retea,
elemente de reglaj

elatsent de sennalizare

a roentului

ile anclrntare

91
r r-

leulul.
1.5.

Dercrl.ere"

Funcglonarea
ilattr

tn schela

ble

releulul

tlzare

tr)rln

ile vtd

prellnln.lr

RVI-So eate !e-

vaile greslune,
.Jt, transforil'
(delchtllbr
sennal,e electrlce
ta pritea
Acestea

Eint

AO, tl tr.n6for.nate
lnterledi,u
I releulul
electrl,c,

opera!1onal.,

af

la ttlv

. Traaluctorul

ln
rlaglUe
de [r8lune
gare forEeaze traductorult.
catorul

protn"uloi

ampliflcate

tD anpllfl-

tn contacte

. dc aut@a-

RE.

-i
a

-r"

RSLEU DE VID PRELII.IIXAR hVP.8O

I,

Un ttrstrument

etalonat

ln

torr,

afise'za

lnformaila

itesPrenlvelulilePrestune.llnincintavideta.Alirnentatorul9ecu tenslune
tiaductorului
neral AG-80 aslgure alinenta!ea
/tv) 9i celelalte

nul

(l

l@

electronlce'
Descrierea

I.7.

tensiuni

de allDentare

5i funcllonalea

contlnecesare schene -

princiPalelor

subansamble

9]:g1e

Generalltatl

1.7.1.

stl fenode vld Prellmlnar

releului
La-baza fuFctt'onarll
'varlagla
a gazu t
e
r
t
n
l
c
e
c
o
n
d
u
c
t
l
b
i
l
l
t
t
r
t
i
l
denuait
nenul flzlc
lnchls6: acest fenonen se tradulnclnte
lul cu prestunea intr-o
Punte
care Poate aP5rea lntr-o
dezchllrbru
ce practic Prlntr-un
Pentru a aslgura o Preclzie ridlcain c.c.
allaentate
rezlstLv!
in orice mqnent Prlntr-o
Frntea este echlllbrata
p^rn9i1
n
e
c
e
sar ech{librerli
c
u
r
e
n
t
u
l
u
l
v
a
l
o
a
r
e
a
reactie de c.c.
de Preslune'
asuPEa nivelulul
constltule
o tndlcaiie
senaacare aslgurA Prelucrarea
Subansasblele elctronlce
tE a tBeEurdril,

tului

de traductorul

of,erlt

Ufrnentatcul

L.7.2.

JT funclioneaza

astfel:

genertlg

_-/'
As-80 tlebuie

carlela
contlnue:
-

natlvl

EA furnlzezti

trad**torulul
4 V llentru allrenlalea
-I2v
schenelc
allbente:ea
Psntru
ti

+ l2v

tenalunl

urnltoarele

electronlce

Deaserenearallnentatorulfr:'rnizeaztgioten8lunealtertED-ului'
{V necesartr alinenttrrlL

ale aProxl'$ativ

AllBentareacarteleiAG-S0sefacedelaregeaprlnlnter-

r\

'

nsdiuttransfornatoauluj'Tr'Tensiuniles'ntredlesat.e.lPun;lle
de condensatoril cz' ca' c4'
P -r P l g l f { l t t a t e
+Izv 91 -12V (cu Punct de
tenslunilor
Pentru atabillzara
Ea.,llsefologesccircuiteLntegrateBAT23'1arpentru3tab1l1o echenl
punct ile nasl} se folose$te
+ {V (fl!!
sarea tensiunll
zener
D2'
clloda
T2
repetorul
tlBErt6,
91
1.?.3.

enrlliftcatorul

r9ldu

de vtit

PEeUEllEriBltP:qq

cartelarRvP-EoestealctrtultldtndgulPxrtlglanirne!
prl[tt
- anpllflcatorul
sentlalul
. care anpllfictr

ilc

la

PRELI'{INAR

RELEU DE VID

-4:

RVP-80

ale Pre61une, avind la b!z! 'irtrllEl'

traductorul
tl ti
(BA 7{1), repetorul 'T2 91 PoteniioD3trlt
scn3lbilltrt'r
zeroukt
ti
reglirii
posibilltatea

I1

lnttgtat
P2

'a*s

rtl:url
rtn

lnrtruE

Lui I.
eare Prelulndl dc l.a aopllftc4tor.:n
eleclronle,
rq)llf,lcrd: vld prln 1nt'rredlBl
cu nlvelul
selmal Proportlonal
ti tlrela 'l'lchlstr
hca'arl
(
cale
'
lA7tl)
t,
o}ralion'l
torulul
setrnal de
jot"""
tntr-un
?I lf tran:fodl

tl anDllflcrtorul
car' o
Eart
P'
de cc nio' tq)1iflc'r'r
"lcon ndtr P3nttu relaul
cl re tehs'ei
tJacAitr'ra'
f
11 9er:o!te
lntgtat
gure
clrcuit[I
Pot'atlo'ctrql
extrca dr rie'
cu un birtirczft
Ieu elegtrgnlc,
d' cn !glajul
lE'gulul
arlgurl
.op, conectat
rrb-80
crrrcra
Ia
1' nlvclul dG lrGtlunc ddlt'
clangrro aI relculul
- reledl

r
*

FInTCTIffiAII
-rPa
9a * 3'10
: 13
- Doeenlul ale functtonare
torr) '
(I0-1, - lr5.I0-r
: 20t * 301
* rnter.ratut ilc reElare a hitt"'ttrrulut
tlc
tcnslunoa
dt3
anclanlale
de
- Dpetrdenla Pragului

2. *qIACfERISIICI

{ ll.
relea
- Dependnta pralulu*/ilc
trll
/oc
tu.rr, ,
- Eroara d', stabllue
:iol
raurui :
- Eroare.

dte tdlgcrrtrta

de

ile ancldngare

a te-

anelaniare
a nivelulul

de stabllitate
<It.

a Praguluj'

d'

'angare
ancl

in 8

oEe :
-Coneacteledelegtrepintrucon'ndet!'utctltare:
15S Y'c'c"
; nsr'250'v'c'a't
lex 15 VAr Inax - lA
Bc)
?2203
Rs
(Beleu Reed
: !0 H ! + 5 1 .
- lllEltale
de 1a reiea :P220 v;
: lgl
VA
3'l
aProxilsllv
:
- Putere. absolbltr
- Reginul

ale functlonare:

AP.r.atuI e'! cciritault

glD coatlnuu Ce lunctlorFr'

:
2. I.

ca all,sPoziliv

inctt

el

arlgur'

un

cdrstructLve

c.rrct;lrttcl'

stluctua'
&eleul ale vlil

ertlel

tll

forE

;frIrn-""t
atq Panqu' Pentju

co'tsttucttag
RvP-80 esle
a r'

reallz!

destl'nat
acest

sl

rucrotc
3-a

Cl'ri:lerat

- EO
RATEU DE VID PRSI,T$INAR RVP

stan'laril
un sertar
ca fortna construetlvl
asigurarea'
baze
la
aEe
i:ollstrucllve
Structura
u'qoale'
lltlll
6i Eia.i8\'rabllltAll

ales

NIM 5U-A2,

funclr

unei

o a
sop s-e aLes Pentru Partea eLectronlca
. Iri acest
de all'm
una
cartele'
doui
a
f,olosirea
tilPXt
tl. a!!!ulrt
'(
lutlc
fuEnltate
a datelor
propriu-zisl
tare gl alta ile Frelucrare
este rab'
una din carlel
ilePan'rit'
P3ntru uturlnla
traductor.
tabr. Ll.
: 28o x 1?8 x 68 nrr + 0' 5 ftf,
- Didensiunl
Ce gabarlt

l-

-DlmensluqllePanouluifrontal!178x68ttrn+0'5nGl
: aProl<' 1 kg : 50 9"
- $asA ProPrie

AcePs4r.ljl-Plelis
ElollenttcBccanicectntProtjateP!inprocedeulde
?anoul fiontal
ti panoirl sPate rlnt vopslee
ainsare-pa5ivl3are.
de Pe dcsenelc de execu?ie'
conf,ocn sPccifi'cailel

2.2.

de 4elbgEEL

caractcrirticl

Pcntrg-!-lrnct1onare- rntervalul
tenperaturilor
- thiilitatca
- AParrtu1

rel"atLvtr
va Iucra

conducatoara

tntr-un

electrl

eJq)loziblle.
- Gradul ile protecale
Pentru

ileDozitare

+5-c + +10-c
nrax. ?5t
ile pulbcrl
liPstt

de lucru:
il'diu
garc

tl

: nenontat

corotlv"

bune

lnf,latablle

sau

rPoo

lgBPgiari

Cle efec!nchl8'e iiPslte

se va d'ePortta in spalil
c
c
o
zlvl'
a
g
e
n
l
i
s
a
u
(p!oaie, tipaCl etc')
agengllor e:(te!nl
;
ileFtozitare
clt'atlce'le
caracteri:ticl
: -looc + 55oc
- t@Peratura
75t
: !ar.
- ullillta.tca
AP.rratul

tul

Pentru

ttranspg4!

tnchlde transpcrt
Rl'jlorcc
t"o""p*ta
\u
".
unor su folosirea
puterxce'
Prln
zdrunclnlrlle
r, 6vitlndu-38
ae carton'
psti
atj.n buletc la arnbalalea ln cutil
AParatul

Aparatul
agngi

corozlvl.

t"

se va dePozita
Paltea efectlvl

!n lnclperl'uBdi'te'
de tstrsure a ioiet

ttn:tt",o"
ternlce

..
(rezis-

-5

RELEU DE VID

se Ya protia

RI,

tania
pori

ile
Ia

chls

etc.)

ulei
un

caPat.

3.

COI,IDITII

3.1.

externi

agentilor

$ngotrtva
ranson

prlntr-un

RVP-80

PRELI!,{INAR

sau

va

cauciue

ln

MONTARE

SI

DE AIPI,ASARE

plastl-e

de

(praft

cq!dil!1-94

ntrsurl speRvP-80 nu neceslti

ate vid prelininar
d
e
o
a
r
e
c
e
:
p
r
o
t
e
c
f
i
a
m
u
n
c
1
1
,
de
6GIzu- tenslunile
ti curenlij. cle.lucru slnt 'te valdl
Releul

ciale
te

{riax. L2v c.c.; 100 nA);

- allnntarea
de la re?ea

se face

prin

cordon

cu steker

a transfornatorulul
Suko, i.ar d.lBPunerea borr,elor 'le alidlentrre
a personalulul
u9o!
acces
un
cu tenslunea de re?ea nu lternit
lesentlre.

.$
g

de

de cotnanJSt
sau lakurl
se Gonteaze tn ilulaPurtt
ln caz
ndmai
lntervenindu-se
!n eLe
slnt iachlse,

- releul
eare de reguli
oe ava!.e,
(

f .2.
'-

corraliiii

ilontarea

de anplasare

se face

li-I999399

ite regula

Pe panoul

dulaporlLor

de

coaandl
- Se poate nonta 9l
clnd nu slnt

dtr, In carurlle

ln

lnterlorul

necesare

dulapurltror

lnfornatil

de cc6an-

contlnue

'leEpre

de Faeslune
- spallul
de Eontale treLnrie str fle coresPunztrtar 'llnentracu Denliunea cl racordarea
ale releulu1,
sLunllor
de iabarit
sPatele
250
fi!.in
3e
o
rezerva
lrylune
anarat
lf
d*ctorului
lProx.
/
aparatului
'le Pres''une t"
- Cablul ale Ieglturtr
al traaluctorulul
:P"dle'
cablurl
celelalte
de
vr
se
Lzola
va f,1 ile sax.. 10 r 91
ratsl
folosltrd
tub capx' cu Punct de punere Ie nr3l'
ttulapululr
- All'@ntarea
de la retea 3e va face de la o Prlztr guko'
a dulapulul'
de allEentare
sau de la o regletl
- Racordarea alnratulul
in Iangul de c@an'itr 91 control
nivelul

al
te

prin

se face
instala;tel
pe paroul
sPate
aflatl

lnternedlul
(eatc ate faPt

regletel
contactul

cu 2 contec-

ttr
rrornal

*.,,!

deachls

a1 releulul)
de ccrtflg
- cablurlle
se a1e9l 3n funclle
de racordare
(nar'15 VAt I
releulu{
pe crre trebule
contactele
str 1e aslgure

I
I

,L
,I
t_'

7-

de montare pot ft aslgurate

Operaiij.Ie
de un pereonal
.cu callficar6
medie (muncitor elect!lcian
sau electronlst
categoria 5).
4,__tsuNEREAIrl TUNCTTUNE
4.I.

qeneralitAtl

La punelea

ttp

nale.

ln functiune

RVP-80 se va acllona
- comutatorul
- contitctele

I
t

a unui

(nontat

de re9ea
1, 2 ale

regletel

spaf.e)
,REGLAJ pttAcr
- potentloBetrul
- traductorul
de presiune JT

,l .2.

Succesiunea

releu

de vid

asupra ulmatoarelor

opera!,lilor4e

pr11rn1nar

elemente

funcilo-

pe pairoul, frontal).
(Dontate pe pananl
sl!
(nontat

pe pananl

frontal)

l! ]functiulre

Ellere

Se conectea2e aparatul
la tenslunea ale re!a,
opra!,:.ua
ne senn:lattr prln-aprlrderea
(rcu1
tED-uIui de ge panoul frontal
lnstruEontulul
va bate, la cap tte gcal{} ;
- se coaesteazl
traductoaul
ile preslun .tf {acul Lnstrurenva reveni

tulul
torr)

tn scala,

- se achlllbreare
forlcA,

foloaitrdu-sc

strurntulul
.

tn
.

sau ve bate

ln

stlnga

zeroului

r 750

tubul

retlstenla
tculul

vr

fi

puntea

trrductorulul

poten'lcdtrul

rFntat

adus la dllvizlunea

se l}Foyoacl artlflclal
I
dlesgihtg al tr.ductolrulur.

la

?50 toar),

o varl.alle

presJ.unea atloa(acul In-

tn traductor

de preslune

de prealuncl

100.000 pa.

aprox.

care

i se lufU

adepostette

do EAsurl nT) A1 atcct un clezechllltru

al Frnlli
(acrll lnstruretltulul
va b.te in lthgr
dlylslutrll

traduc760 torr)"

i
nent

valdl.lc

Fsslunllt
actionllE
lrotenll@trul
(coot.ctele
.a anclanteze
li

ctrcult)

Ia nivelul
3n lanlul

2 ale

dc grrcslune

- Oalatl atabllit
nectat

"nECIAJ

psrgul

ds codrnall

rLgtctl

pRAG'r
tlr

ast{el
yor fl

ca releul
tn rcurt-

dclt.

de rnclantare,
raldul
gL eontrol
al tnltaletlsl.

poate tI

co-

....3,:; ,

-. . . . . .
-+i:i:.::ir.i;:lti.

ii,:i , ' . '.'::

. :.' ;. . . ] :

:t:, il::;,-:

8,.-

NEI.ET' D8 VII!

PRELIHilIR

RVP-80

tlril1;,t..'
',:]ti:"

:i:rli.ii

lolq,
4S un t batclrn

'.

1.,,,:-'.. :'

...',i='r,

Ogcaatltl
do puDar. tn fnncgtunc rc. f I r.lgurala
e1.ctr6!,Bt
avtnd o vechlre Ce ilntnr3 rnt.

"'

i..',..''.

It'-3. Etalonarea

$,*-,'.

bazi

iii;'

r,nstruEentului
de preslune, "are E
de preslune
, dupe cum

ln unittrll

lnstruientulul

Etalonare.

a traductorulq.l

curba al etalonare

Cttent.

Pneaiunaa

.';1 1

tQt,

93
'4 il,

160

':..

"f

punte

"f]fl

mA

..

! i : :

-;:'l i
..: ,,:i \!
.i. :. i

't

ur[eazl:

l0-

il

j
r

a.i I l
:r- .l

r0-3

19,8

_ 2-

il:: : :;'
r:, '
'i-::

5-10

24,8 -22r3

l0-

.\ : .

::_

34,4

5. LQ-2

'-)

'

r ' ., t

DatI
onale

;-l

sat,

ale

f llnd

leproaluctlbllitatea
ale preslune,

tr.rductorulul

folbstB.lu-se

iaracterlsticilor'func;lscala

s-a tra-

instruDentulul

un desen de lnscrlpgLonare.

:::l

5. EXPI'ATARE SI INTRETINERE
5.1.

Tlmp dl,u

5.2.

sau de foloslntl

Durata de servlclu
prevl?lonal

Condl}li
.Pu:ita

- Condlgille
- condfgiUe

ce trgbul
nornrali

slDl

iesgqctate

: aprox.

pentru

5.000 orei

a se aslglqi

de funct.l.onare

cllEtice

lndlcate

.
anterior
9t rnontire ltlpulate
de lntervencoreslxrnzltbare
a personalului

de anplasare

- Caltflcarea
. 91e.
- Curillrea

de functLonare

perlodlci

solvenll

a traductdului

cle preslune,

f,olo-

in tubul tles-'
care se- lntrodue
(locul
al: nontaEe a rezr.stentetSp5larea se face plln ag.ltare..:
,

Gganlci,

chL3 aL tJaductdulul
de lresuri

RT).

'r'

, : ' t - . '
'

:.i

'lij
-::,

-9

RETEU DE VID PRELIXIHAR RVP-80

Eo_t1t.J
oblecte

Nu sE lntiod'rc
a se evita

dlstruEerea

rotd

lnterlorul

tarl

rezLrteniei

tubulut,

pentru

\.

J!

D{rpl operalla

ele sp{lare,

se face

(750 to!r)

reetalonarea

traduetorului.
p e r s o n al u l u l d e e x p l o a t a l q _ g - I s g l u s u

5 . 3 . O al + f l c a r e a

Este necesarA o callficarp

neclie:

tehnlclan

Lut

electroalst

sau

lan.

electrotehnlc

5. 4. Dqscr Lerea regla je,lor necesg e len !qq_ reaaluc.rea

la !un!:!lona{gg
e az de 1e91re
Bruqqlui!
lror-malq, ln
.
dlL-paraaeiri

."

IeFLrea

L
fo"cooa

Cln paranetri

ur[atoareror

cauze

nesurtr RT.
- intervenlll

a releului

de vld

preltnlnar

se poate

accidentale

asupra potenllonetrulul

"REGIAJ

PRAG:.

\
in pararnetrl

Pentru tglducerea
ietoarele

necesare

ur-

operagll:
- Se teechllibreazt

{ger tn

a aparatulul.slnt

tnstalalla

traductorul

la preslunea

atmosferlca

vldail)

- Se face vld in lnstalalle

potentiottretrulul
91 cu ajutfiul
. "REGL{J PRAG" ae Etablleste
pragul de anclangare aI releulul,
coreFde vid do!it.
Pentru reallzarea
acstor operall!
lninztrtor olvelulul
6ste neccaar un peraonal cu callfLcare
nedl: un tehnician
electroreglaje

de vial.

Pcntru

cale se aslgure deservlrea

agregaSl un vlCist
reallzarea
operatilLor
anlntlte
nai sus, nu

etnt

necesare

ecule

sau aparate

nlat
,

petrtru

telor

deosebl.te.

corectituillnea

unei

repunerl

sl,mplur verlflctndu-se

dacl

releul

prescrlsl

de proceBul

tehnologlc

ln func?lune
executt

al

instalatlei

5. j. Slanarsg releulul de vld grelhtnar

De&qea.wglbiie
a, slgEranta de reSea aral
t

t1

se poate face

control'ul

sau conanda
pe cags o dleservegte.

VID

RELEU !E

nenllonate

RVP-80

Prln nisuta(+12 V; - l2v;

AG-80, deteetabil

tn carlela

b) ilefecllunl
ln Frnctele

torl-

PRELIMINAR

pe circuitul

inprlnat

-+ 4 V )

:
Prln aPariln
traaluctorulul
gla unor manlfestarj,
necorecte 1a lntroducerea
ne
prin
sc6dereat
sale,
(ecul
de
la
cap
Lnstrumentulul
circult'
justif-icate
de cartela AG-80r (aPari}la
a tenslunllor.furnizate
sau cuPI:atecuPla!il
sau Prin lnPosibllitatea
unor scurtcirculte)
in cartela

c) defeegiunl

ARVP-8o, Cbtectabfl;

r11 re!.eulu1 REED.

- Elimlnarea

clef,cctelor

I$ cazul a
- se inloculeite

-.:.,

arse

siguranta

In caz-gl b
- 6ac1 alirRentare

ln
s veriflca
est -corecte'
c;artelei
elenente:
urnatoarelor
defectele
de stabllizarb
lanlul
1n(tlanzlstorlr
di'oder cfcuite
. ' .l elenentele active
tegrate,
Pun!1 redresoale)

::. '.i
,,i

t.

'

, t.:.f'

elerente

ca[ponentele

Pasive (condensatorl)
tlef ecte se inloculesc'

\, '

]a-gg;is

se Pot datora urnatoqrelo!

T1, T2 alefecgl

Iiefectiunile
- tranzletoril
t
.,.,:.'.,.',

i,,ii,,r:

'
-

- bobina f,eleulul
ReeC arsa
- contactele
Reed sudate
releulu!
- clrculte
- callf
Este

electr'oriiet

solvenli

int{trate

lcarea

12 alefecte

c' calificare

cu o vchF

dle nlnlmuB

rndle\ 91 anurne ! tehnic'lan

3 anl'

'.
i
de intre?ilaele-curengl
5.6. InstrPetlunl
". ,
folosinclu-se
- se cure?{ perloalLc (slptirainal)
traductoS'l'
de carbon etc'
tetraclorure
toluen,
: tlner,
organlei

la lntrodtlcerea
(760 torri..Daci
cchllibrlre

fl,

trersonalu:ui

suflclent6

- Se verificl

tor.

cauze:

etalonarea

aerulul
acest

a puntl'i,
:

traductorului'

observlnilu-se

dlacl

''
In tnstatalla
1" lot .
se e:egut6 oPgragla de"i:'l
lucru nu se intltlplr
raontat lo traducfologindu-se
Potengldetrul
vldlttr'

acesta

revtle

-ar--

- -----J

l-

:l\

7silst.:

Lat.&

\.ra4,ar

xlttU AE W I
,fr{istp &

tl.:

{:'':

'

:_
'.:

;i,r t'
.

":.4r,-._1

'','.tft,t,

.--1,,t.....

al-!j_

'.-i:

-ia

r:;:-t-:_j::::t:

,:: .:...

:.:..

f:,
;t'

:.:

F.i:

fi 1t "

:-i"

--

..

:i.

'. il,: -

Y_7Jt/tof

doltQ/tl7dlvt/

ge7
z
I

gl
t--_-_

=:=:::--::=:ij

-l
a,a&lol,tuo

'&ry

_ /s? o)aa/rflg_
,g
od;er ra/gdnrdr/ul _
A
ru7,,g_ t/ -dJ
uiat

a/dapdq dro/aauoo
!/ry/
uro/ u-/ /eua/o/8

_ lfJ

k*n*

_,
pnauaf roToTuaur,_
;..,.
'
'
,toa.aaryadpta p ,rya., .,a7o4y.r7dutV'
: ,
:..
pln dp Joj
zsyt 6a,d b76at ruyau

:rot

_ - __,*__lz
tf doJtell/7drty

t':
flE'Ii,

ry

::r+ri:

.+r:

'a:j

-\., ;,:-

\r

i:,\r

,:lh

-.

:!n

't
'c's'o-

69?T

's's'o-89tl
'g-''o

Felqeo aP Puaq3s -

P 3 T . : r } c T a? u a q ? s - 89tT
3olq Euaqcs -

T!!di
i

:..

t:'

,,
aT4EEIE6 T5 alElTrtc

-:lI

_::

ffi'd

ap TnlPcTfT?te3
EcTEqa{, se?tef

pr^

dTl
E8-itd& -..lrgvuraog-ilAu -oTuortcaTa

a
!

aF TruolcnpaJ,
InooTq nc fnrPlras

'

,oA ea ,aunTsu61

-rt

't'4
'e'L
"'zt.b
'T'l

EIsh'r

'ablErundsatoc
lPcTJi"ffPc TnTtuosred
qns fnle:"de
ne elP?lraexa -attT6U ip PaunTsuel tr ap Plnalsaoc

aaet

es 1n1n1e:ede c:itnse

to^

alTTlua^ra?s[

e?elaedear.

sf.rEcrlEutrn

, -..,,1

: Tlcur

.,
rcP artou

ep t

ca:3ldt
-

re{a:
-ap ldnp

.*
E aTlo6?o.til

aTaqa4g

ffiffiE'g
O8.iTAtsUYTII{ITEUiI CIA EIq ogrsu.

II

::T
-'';

._'x::::

t l..1

.)

LAMPAMANOI4ETRICA
L:l'07
Ne

:li

s::*

gwrde:
..

Lanfi tip....
DomniLl de l@.!
Ne
'

....

sensbilldfeo,
:
constrvlive
Bolon'
.
.
Salu...
Fllamedllzl
Cotecbr. .
Anod...

Dimensisi

" "Eo1wct-Alpert
:7Oa torr
' ' - ' '51A-r

"

..
'

'-5!o5.to+A/torr
- 's{EE neut'6'Twdo"
" .?.fi.'prute
"votrwto'1m
wdt otu /03na
hdb&nfoSmm

..:

legaturi Io so.Iv

.*
(o
-\)
Car ocler is tic; Ehnic Q :
ucolecfor = '20V
U anod
I0

= +200V

u,

=6:7v

=smA

Degozoreo se vd loce trePhl pinitld t.

lJ{ 111o^s4 -- ? v
ucl ercd

=3 v
,4

..
./.i!.
co$Ra-o,
)4{./L2{.
{)

fg
I

|,^0*

:r : ,'il-.j::