‫‪www.isslah.blogspot.

com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫ﻧﺒﻲ ﮐﺮﻳﻢ ‪請‬ﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻫﻐﻪ ﺳﭙﻴ（ﻠ‪ ３‬ﻫﺴﺘﻲ وه ﭼ‪ ３‬ﻧ‪７‬ۍ ﺗﻪ ﻳﻲ د ﺳﻮﻟ‪ ، ３‬اﻣﻦ او ﺳﻮﮐﺎﻟ‪９‬‬

‫ﭘﻴﻐﺎم راوړ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎل ﭼ‪ ３‬ﻳﻮ اﻧﺴﺎن د ﺑﻞ اﻧﺴﺎن د وﻳﻨﻮ ﺗ‪８‬ى وو ﻧﻮ دﻏﻪ ﺳﺘﺮ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﭘﻪ ﻧ‪７‬ۍ ﮐ‪３‬‬

‫د ﺳﻮﮐﺎﻟ‪ ９‬او ﻫﻮﺳﺎﻳﻨ‪ ３‬ﺗﻮغ ﭘﻮرﺗﻪ ﮐ‪.７‬ﻫﻠﺘﻪ ﭼ‪ ３‬ﺑﺸﺮﻳﺖ ﻧﻮر ﻟﻪ ژوﻧﺪاﻧﻪ ＇ﺨﻪ ﺳﺘﻮﻣﺎﻧﻪ ﺷﻮى وو ﻧﻮ‬

‫ﻫﻤﺪﻏﻪ د اﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﻟﻮى ﻣﺤﺴﻦ د ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ ﻧﻪ ﭘﻪ ﺧﺎﻟﻲ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﻛﺎﻟﺒﻮت ﮐ‪ ３‬ﻧﻮې ﺳﺎه ﭘﻮﮐ‪７‬ه ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻳﻲ‬

‫ﭘﻪ ﺧﻮ‪＋＄‬ﺖ راوﺳﺘﻪ او د ﻧﻮي ژوﻧﺪ ﻟﭙﺎره ﻳ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ داﺳ‪ ３‬ﻧﻮې ﺗ‪／‬ﻼرې ورو＊ﻮدﻟ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬ﭘﻠﻲ ﻛﻴﺪو‬

‫ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ﺑﺸﺮي ！ﻮﻟﻨﻮ ﮐ‪ ３‬د وروروﻟ‪ ９‬او ﻣﻴﻨ‪ ３‬ﻓﻀﺎ راﻣﻨ‪ ＃‬ﺗﻪ ﮐ‪７‬ﻟﻪ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻳﻮا‪ ３＄‬ﭘﻪ ﺧﺒﺮو او ﺗﻘﺮﻳﺮوﻧﻮ‬

‫ﻼ ﻳ‪ ３‬د ﻫﻮﺳﺎ ژوﻧﺪ ﻧﻤﻮﻧ‪ ３‬ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ وړاﻧﺪې ﻛ‪７‬ې ‪ .‬ﻳﺜﺮب ﺗﻪ ﭘﻪ ﻣﺦ را اړوﻟﻮ‬

‫ﺑﺴﻨﻪ ﻧﻪ ﻛﻮﻟﻪ ﺑﻠﻜ‪ ３‬ﻋﻤ ً‬

‫ﺳﺮه ﻳ‪ ３‬ﺗﺮ ﻫﺮ＇ﻪ د ﻣﺨﻪ د اوس او ﺧﺰرج ﺗﺮﻣﻨ‪ ＃‬د ﺟ‪７／‬ې ﻫﻐﻪ اور ﻣ‪７‬ﻛ‪ ７‬ﭼ‪ ３‬ﺗﺮ ﺳﻠ‪／‬ﻮﻧﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﭘﻮرې‬

‫ﻳ‪ ３‬ﻟﻤﺒ‪ ３‬ﺑﻠ‪ ３‬وې او د ډﻳﺮو ‪＄‬ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﻛﻜﺮۍ ﻳ‪ ３‬ﺧﻮړﻟ‪ ３‬وې‪ ،‬ﻧﻪ ﻳﻮا‪ ３＄‬دا ﭼ‪ ３‬د ﺟ‪７／‬ې اورﻣ‪ ７‬ﺷﻮ‬

‫ﺑﻠﻜ‪ ３‬د اﷲ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ د اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻏﻪ ﺳﺘﺮ او ﻋﻈﻴﻢ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﭘﻪ ډﻳﺮه ﻛﻤﻪ ﻣﻮده ﻛ‪ ３‬ﻫﻐﻪ‬

‫ﭘﺮوﻧﻲ د＊ﻤﻨﺎن د ﻧﻦ ور‪ ３＄‬ﺗﺮ ！ﻮﻟﻮ ﺧﻮاږه دوﺳﺘﺎن و‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮل ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﭘﻴ‪７‬ﻳﻮ راﻫﻴﺴ‪ ３‬د ﻟﻮﻳﺪﻳ‪ ＃‬ﻣﻌﺘﺼﺒﻮ ﻟﻴﻜﻮﻧﻜﻮ د اﺳﻼم د ﺳﺘﺮ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ )ص( ﭘﻪ اړه ﺧﭙﻞ ﻧﺎوړه ﻗﻠﻤﻮﻧﻪ‬

‫ﺧﻮ‪＄‬ﻮﻟﻲ دي او د دﻏﻪ ﺳﭙﻴ（ﻠﻲ اﻧﺴﺎن ﭘﻪ ﺷﺎن ﻛ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬ﻟﻪ ﺑ‪ ３‬اﻧﺼﺎﻓ‪＇ ９‬ﺨﻪ ﻛﺎر اﺧﻴﺴﺘﻰ دى ‪ .‬ﺧﻮ دا‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫ﻧﺎﭘﻮﻫﺎن ﻟﺪې ＇ﺨﻪ ﻧﺎﺧﺒﺮه دي ﭼ‪ ３‬ﻟﻤﺮ ﻫﻴ（ﻜﻠﻪ ﭘﻪ دوو ‪－‬ﻮ！ﻮ ﻧﻪ ﭘ＂ﻴ‪８‬ي او ﻳﻮه ورځ ﺑﻪ ﺧﺎﻣﺨﺎ د دﻏﻪ ﻟﻤﺮ‬

‫وړاﻧ‪ ３／‬د ﻟﻮﻳﺪﻳ‪ ＃‬ﺗﻴﺎره ﮔﻮ！ﻮﻧﻪ رو＊ﺎﻧﻪ ﻛﻮي ‪ .‬ﻟﻜﻪ ＇ﻨ‪／‬ﻪ ﭼ‪ ３‬اوس ﻋﻤﻼ ‪－‬ﻮرو ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ اروﭘﺎ او اﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﻛ‪ ３‬ﻫﺮ ﻛﺎل ﭘﻪ ﻟﺲ ‪－‬ﻮﻧﻮ او ان ﭘﻪ ﺳﻞ ‪－‬ﻮﻧﻮ ﻛﺘﺎﺑﻮﻧﻪ د دﻏﻪ رﺣﻤﺖ د ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ د ﺳﭙﻴ（ﻠﻲ ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‬

‫ﻟﻴﻜﻞ ﻛﻴ‪８‬ي‪.‬‬

‫ﻛﻪ ＇ﻪ ﻫﻢ د ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ )ص( ﺳﺘﺮواﻟﻰ‪ ،‬ﻟﻮى ﻣﻘﺎم او ﺳﭙﻴ（ﻠﻲ اﺧﻼق د ﻟﻮﻳﺪﻳ‪％‬ﻮاﻟﻮ ﻟﻴﻜﻮﻧﻜﻮ او د ﻧﻈﺮ د‬

‫ﺧﺎوﻧﺪاﻧﻮ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺗﻪ اړﻣﻦ ﻧﺪي ‪＄‬ﻜﻪ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻲ ﭘﺨﭙﻠﻪ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻧﻴﻜﻪ ﺗﻮ‪－‬ﻪ ﺳﺘﺎﻳﻠﻰ دى او ﺑﻴﺎ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ‬

‫ﻟﻴﻜﻮﻧﻜﻮ اﻟﺤﻤﺪ ﷲ د ﺗﺎرﻳﺦ ﭘﻪ اوږدو ﻛ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ د ﺳﭙﻴ（ﻠﻲ ﺳﻴﺮت ﭘﻮره ﺣﻖ ادا ﻛ‪７‬ى دى او د ﻫﻐﻪ ﭘﻪ‬

‫ﻫﻜﻠﻪ ﻳ‪ ３‬د اﺳﻼم د ﻟﻮﻣ‪７‬ﻳﻮ ﭘﻴ‪７‬ﻳﻮ ＇ﺨﻪ ﺑﻴﺎ ﺗﺮ ﻧﻨﻪ ﭘﻮرې ﻏﻮره ﻛﺘﺎﺑﻮﻧﻪ ﻟﻴﻜﻠﻲ دي ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ د دې‬

‫ﻟﭙﺎره ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ وﺗﻠ‪ ３‬ﺧﺒﺮه ده ﭼ‪ ) ３‬اﻟﻔﻀﻞ ﻣﺎ ﺷﻬﺪت ﺑﻪ اﻻﻋﺪا( ﻧﻮ ﭘﻪ ﻻﻧﺪې ﺗﻮ‪－‬ﻪ د ﻟﻮﻳﺪﻳ‪ ＃‬د ﻫﻐﻮ‬

‫ﻣﺸﻬﻮرو ﻧﺎﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﻟﻴﻜﻮاﻟﻮ‪،‬ﺳﻴﺎﺳﺘﻮاﻟﻮ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ ﭘﻮﻫﺎﻧﻮ او د ﻧﻈﺮ ﺧﺎوﻧﺪاﻧﻮ ﭼ‪ ３‬ﻛﻪ ＇ﻪ ﻫﻢ د ﺣﻀﺮت‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮي ﻧﻪ ﻣﻨﻲ ﺧﻮ د ﻫﻐﻪ د ﺳﭙﻴ（ﻠﻲ او ﻫﺮاړﺧﻴﺰ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﭘﻪ اړه ﭘﻪ‬

‫زړه ﭘﻮرې ﻟﻴﮑﻨ‪ ３‬ﻟﺮي‪＇ ،‬ﻪ ﻟﻴﻜﻨﻲ را اﺧﻠﻮ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ وﺧﺘﻮﻧﻮ ﻛ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬د اﺳﻼم د ﺳﺘﺮ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﭘﻪ اړه‬

‫ﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮوﻧﻪ ＊ﻜﺎره ﻛ‪７‬ي او د ﻫﻐﻪ رﻳ‪＋‬ﺘﻴﻨﻮﻟﻲ ﻳ‪ ３‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛ‪７‬ى ده ‪.‬‬

‫د ﻳﺎدوﻟﻮ وړ ده ﭼ‪＄ ３‬ﻴﻨ‪ ３‬ﻧﺎﻣﺴﻠﻤﺎن ﻟﻴﻜﻮاﻻن ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ )ص( ﺗﻪ د اﺳﻼم د دﻳﻦ د ﺑﻨﺴ＀‬

‫اﻳ‪＋‬ﻮدوﻧﻜﻲ )‪ (founder‬ﭘﻪ ﺳﺘﺮ‪－‬ﻪ ‪－‬ﻮري او ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ د ﻫﻐﻪ ﻟﻴﻜﻞ ﺷﻮى ﻛﺘﺎب ﺑﻮﻟﻲ ﭼ‪ ３‬دا د‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫ﻫﻐﻮى ﻳﻮه ﺗﻴﺮ وﺗﻨﻪ ده او ﻣﻮږ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﭘﺪې ﺑﺎﻧﺪې ﻛﻠﻚ ﺑﺎور ﻟﺮو ﭼ‪ ３‬ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ )ص( د اﷲ‬

‫ﺗﻌﺎﻟﻰ وروﺳﺘﻰ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮدى ﭼ‪ ３‬د ！ﻮل ﺑﺸﺮﻳﺖ ﻟﭙﺎره ﻳ‪ ３‬ﻏﻮره ﻛ‪７‬ى دى او ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ د اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻟﻪ‬

‫ﻟﻮري وروﺳﺘﻰ ﻧﺎزل ﺷﻮى ﻛﺘﺎب دى ﭼ‪ ３‬د اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ د ﻻر＊ﻮﻧ‪ ３‬ﻟﭙﺎره ﻳ‪ ３‬را اﺳﺘﻮﻟﻰ دى‪ .‬دراﻧﻪ‬

‫ﻟﻮﺳﺘﻮﻧﻜﻲ دې دا ！ﻜ‪ ３‬د ﻫﻐﻮى د ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ د ﻟﻮﺳﺘﻠﻮ ﭘﻪ وﺧﺖ ﻛ‪ ３‬ﭘﻪ ﭘﺎم ﻛ‪ ３‬وﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬

‫د ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺘﺮ ﻣﺼﻠﺢ‬

‫‪ .1‬ﺳﺮ وﻳﻠﻴﺎم ﻣﻮﺋﻴﺮ )‪1905-1819‬م‪ (.‬ﻧﻮﻣﺎﻧﺪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻮى ﺗﺎرﻳﺦ ﭘﻮه ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺘﺎب )د ﻣﺤﻤﺪ ژوﻧﺪ( ﻛ‪ ３‬ﻟﻴﻜﻲ ‪:‬‬

‫" د ﻣﺤﻤﺪ )ص( دﻳﻦ آﺳﺎﻧﻪ او ﺧﺒﺮې ﻳ‪＇ ３‬ﺮ‪－‬ﻨﺪې وې‪ .‬ﻛﻮم ﻛﺎروﻧﻪ ﻳ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬ﺗﺮ ﺳﺮه‬

‫ﻛ‪７‬ي دي‪ ،‬ﻋﻘﻞ ورﺗﻪ ﺣﻴﺮان دى‪ ،‬د ﻧ‪７‬ۍ ﭘﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛ‪ ３‬داﺳ‪ ３‬ﺳﺘﺮ ﻣﺼﻠﺢ ﻧﺪى ﺗﻴﺮ‬

‫ﺷﻮى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ دوﻣﺮه ﻛﻤﻪ ﻣﻮده ﻛ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬زړوﻧﻪ راوﻳ） ﻛ‪７‬ي وي‪！ ،‬ﻮﻟﻨ‪５‬ﺰ اﺧﻼق ﻳ‪ ３‬ﻟﻪ ﺳﺮه ژوﻧﺪي‬

‫‪i‬‬
‫ﻛ‪７‬ي او د ＊ﻴ‪２／‬ﻮ ﺑﻨﺴ＂ﻮﻧﻪ ﻳ‪ ３‬اﻳ‪＋‬ﻲ وي‪" .‬‬

‫د ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻰ‬

‫‪ .2‬دﻛﺘﺮ ﮔﻮﺳﺘﺎوﻟﻮﺑﻮن )‪1931-1841‬م( ﻣﺸﻬﻮر ﻓﺮاﻧﺴﻮى ﻟﻴﻜﻮال د ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ )ص( د ﺷﺨﺼﻴﺖ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‬

‫داﺳ‪ ３‬واﻳﻲ‪" :‬ﻛﻪ ﭼﻴﺮې ﻏﻮاړو د ﻧ‪７‬ى د ﺳﺘﺮو اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﻮﻳﻮاﻟﻰ او ارز＊ﺖ د‬

‫ﻫﻐﻮى د ﻛ‪７‬ﻧﻮ او آﺛﺎرو ﭘﻪ ر‪１‬ﺎ ﻛ‪ ３‬وﺗﻠﻮ ﻧﻮ ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ ﺷﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ وواﻳﻮ ﭼ‪ ３‬ﻣﺤﻤﺪ د‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ د ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻴﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ＃‬ﻛ‪ ３‬ﺳﺘﺮ ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻰ دى‪ .‬ﺗﻴﺮو ﻣﺆرﺧﻴﻨﻮ د ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺗﻌﺼﺒﺎﺗﻮ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ د ﻫﻐﻪ ﻛ‪７‬ﻧﻮ‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫ﺗﻪ ارز＊ﺖ ﻧﺪى ورﻛ‪７‬ى ‪ ،‬اﻣﺎ ﭘﻪ ﻧﻨﻨﻲ ﻋﺼﺮ ﻛ‪ ３‬ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻟﻴﻜﻮﻧﻜﻲ اړ ﺷﻮي دي ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ ﭘﻪ‬

‫‪ii‬‬
‫ﻫﻜﻠﻪ د اﻧﺼﺎف ﺧﺒﺮه وﻛ‪７‬ي‪" .‬‬

‫د ﻃﺒﻴﻌﺖ د زړه ﻧﺎره‬

‫‪ .3‬ﺗﻮﻣﺎس ﻛﺎرﻻﻳﻞ)‪1881-1795‬م( اﻧ‪／‬ﺮﻳﺰى ﻟﻴﻜﻮﻧﻜﻰ او ﻣﻮرخ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺘﺎب ) ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت( ﻛ‪ ３‬ﻟﻴﻜﻲ‪":‬د‬

‫‪請‬ﺤﺮا دﻏﻪ ﺑﭽﻰ ﭼ‪ ３‬د ﻟﻮى زړه ‪ ،‬ﺗﻮرو اﻏﻴﺰﻧﺎﻛﻮ ﺳﺘﺮ‪－‬ﻮ او ！ﻮﻟﻨﻴﺰ روح‬

‫ﺧﺎوﻧﺪ وو‪ ،‬ﻟﻪ ‪＄‬ﺎن ﺳﺮه ﻳ‪ ３‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ‪＄‬ﺎن ﻏﻮ＊ﺘﻨ‪＇ ３‬ﺨﻪ ﻫﺮ ډول اﻓﻜﺎر‬

‫درﻟﻮدل ‪＇ ،‬ﻪ ﻳﻮ آرام او ﻟﻮى روح! ﻫﻐﻪ ﻟﻪ داﺳ‪ ３‬اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ＇ﺨﻪ وو ﭼ‪３‬‬

‫ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻣﻴﻨ‪ ３‬او ﻋﺎﻃﻔ‪＇ ３‬ﺨﻪ ﻳ‪ ３‬ﺑﻞ ＇ﻪ ﻧﻪ ﭘﻴﮋﻧﺪل او ﻓﻄﺮت ﻣﺨﻠﺺ ‪ ،‬ﻧﺮم زړى او ﻣﻴﻨﻪ ﻧﺎك ﭘﻴﺪا ﻛ‪７‬ى‬

‫وو‪ .‬د دﻏﻪ اﻧﺴﺎن وﻳﻨﺎ د ﻃﺒﻴﻌﺖ د زړه ﻧﺎره ده‪ ،‬ﺧﻠﻚ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮو ﻣﺮو ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻏﻮږ ﺷﻲ او ﻛﻪ داﺳ‪３‬‬

‫وﻳﻨﺎ وو ﺗﻪ ‪＄‬ﻴﺮ ﻧﺸﻲ ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻴ＆ ﻳﻮ ﻛﻼم د ﻏﻮږ ﻧﻴﻮﻟﻮ ارز＊ﺖ ﻧﻠﺮي‪＄ ،‬ﻜﻪ د ﻫﻐﻪ د ﺧﺒﺮو ﭘﻪ وړاﻧﺪې‬

‫ﻧﻮرې ！ﻮﻟ‪ ３‬وﻳﻨﺎوې د ﺑﻴﺪﻳﺎ د ﺑﺎد ﭘﻪ ﺷﺎن دي‪.‬‬

‫ﻟﻪ ډﻳﺮ وړاﻧﺪې ＇ﺨﻪ د دﻏﻪ اﻧﺴﺎن ﭘﻪ ذﻫﻦ ﻛ‪ ３‬ﭘﻪ زر‪－‬ﻮﻧﻮ ﭘﻮ＊ﺘﻨ‪ ３‬را ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻴﺪﻟ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﻳ‪３‬‬

‫‪＄‬ﻮروﻟﻮ ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﻟﻪ ‪＄‬ﺎن ＇ﺨﻪ ﭘﻮ＊ﺘﻞ ‪ :‬زه د ＇ﻪ ﻟﭙﺎره ﻳﻢ؟ او دا ﻟﻮﻳﻪ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﭘﻜ‪ ３‬اوﺳﻴ‪８‬م او‬

‫ﺧﻠﻚ ورﺗﻪ ﻧ‪７‬ى واﻳﻲ د ＇ﻪ ﻟﭙﺎره ده ؟ ژوﻧﺪ ＇ﻪ دى؟ زه ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ＇ﻪ ﺑﺎﻧﺪې اﻳﻤﺎن وﻟﺮم؟ ＇ﻪ ﺑﺎﻳﺪ وﻛ‪７‬م؟‬

‫د د＊ﺘﻮ ﭘﻨ‪６‬و ﭘ‪６２‬و رﻳ‪／‬ﻮﻧﻮ او د ﺣﺮا د ﻏﺮه ﻟﻮﻳﻮ ﻟﻮﻳﻮ ﻛﺎ‪１‬ﻮ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻫﻴ＆ ‪＄‬ﻮاب ﻧﻪ درﻟﻮد ‪ .‬ﺷﻨﻪ آﺳﻤﺎن‬

‫د دوﻣﺮه ﺳﺘﺮواﻟﻲ‪ ،‬ﺷﺎن او ﺷﻮﻛﺖ او ‪＄‬ﻼﻧﺪو ﺳﺘﻮرو ﺳﺮه ﭼ‪ ３‬ﻧ‪７‬ۍ ﻳ‪ ３‬رو＊ﺎﻧﻪ ﻛﻮﻟﻪ ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫‪＄‬ﻮاب ﻧﺸﻮاى ورﻛﻮﻻى ‪.‬ﻟﻪ ﻫﻴ＆ ﻟﻮري ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ‪＄‬ﻮاب ﻧﻪ ورﻛﻮل ﻛﻴﺪو‪ .‬ﻳﻮا‪ ３＄‬د ﻫﻐﻪ روح او اﻟﻠﻬﻲ‬

‫‪iii‬‬
‫وﺣﻰ وه ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ دا ﭘﻮ＊ﺘﻨ‪ ３‬ﻳ‪＄ ３‬ﻮاب ﻛ‪７‬ﻻى ﺷﻮې‪" .‬‬

‫د اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺗﺎرﻳﺦ د ﻟﻮﻳﺎﻧﻮ ﻟﻮى‬

‫‪ .4‬ﭘﺮوﻓﺴﻮر وﻳﻞ دوراﻧﺖ ‪ ،‬اﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻣﺆرخ ﻟﻴﻜﻲ ‪ " :‬ﻛﻪ ﭼﻴﺮې ﭘﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﻛ‪ ３‬د دﻏﻪ ﻟﻮى اﻧﺴﺎن د اﻏﻴﺰې‬

‫ﻛﭽﻪ وﮔﻮرو‪ ،‬ﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪ وواﻳﻮ ﭼ‪ ３‬ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ )ص( د ﺗﺎرﻳﺦ ﭘﻪ ﻟﻮﻳﻮ‬

‫اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﻛ‪ ３‬ﺗﺮ ！ﻮﻟﻮ ﻟﻮى وو‪ .‬ﻫﻐﻪ ﭘﺪې ﻫ（ﻪ ﻛ‪ ３‬وو ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ ﻗﻮم ﻋﻠﻤﻲ‬

‫او اﺧﻼﻗﻲ ﻛﭽﻪ ﻟﻮړه ﻛ‪７‬ي ﭼ‪ ３‬د ﺑﻴﺪﻳﺎ ‪－‬ﺮم او وچ ﭼﺎﭘﻴﺮﻳﺎل ﭘﻪ وﺣﺸﻲ‬

‫ﺗﻮ‪－‬ﻪ روزﻟﻲ وو ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﭘﺪې ﻻره ﻛ‪ ３‬داﺳ‪ ３‬ﺑﺮﻳﺎ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪７‬ه ﭼ‪ ３‬د ﻧ‪７‬ۍ د ！ﻮﻟﻮ ﻣﺼﻠﺤﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﺑﺮﻳﺎوو‬

‫＇ﺨﻪ ﻟﻮړه وه‪ .‬د ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺷﺎن ﺑﻪ ډﻳﺮ ﻛﻢ ﻛﺴﺎن وﻣﻮﻣﻮ ﭼ‪ ３‬ﺧﭙﻠ‪！ ３‬ﻮﻟ‪ ３‬ﻫﻴﻠ‪ ３‬او ﻫ（‪ ３‬ﻳ‪ ３‬د دﻳﻦ ﭘﻪ ﻻر‬

‫ﻛ‪ ３‬ﻛﺎروﻟ‪ ３‬وې ‪ ،‬دا ‪＄‬ﻜﻪ ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ دﻳﻦ ﺑﺎﻧﺪې ﺑﺎور درﻟﻮد‪.‬‬

‫ﻫﻐﻪ د ‪請‬ﺤﺮا ﻟﻪ ﺗﻴﺖ او ﭘﺮك ﺑﺖ ﭘﺎﻟﻮﻧﻜﻮ ﭘﺮ‪－‬ﻨﻮ ＇ﺨﻪ ﻳﻮ واﺣﺪ اﻣﺖ راﻣﻨ‪ ＃‬ﺗﻪ ﻛ‪ . ７‬ﻫﻐﻮى ﺗﻪ ﻳ‪ ３‬داﺳ‪３‬‬

‫دﻳﻦ راووړ ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﻳﻬﻮدﻳﺖ‪ ،‬ﻋﻴﺴﻮﻳﺖ او د ﻋﺮﺑﻮ ﻟﻪ ﭘﺨﻮاﻧﻲ دﻳﻦ ＇ﺨﻪ ډﻳﺮ ﻏﻮره وو‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻳﻮ ﺳﺎده ‪،‬‬

‫رو＊ﺎﻧﻪ ‪ ،‬او ﭘﻪ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎﺗﻮ ‪＄‬ﻮاﻛﻤﻦ دﻳﻦ ﭼ‪ ３‬ﺑﻨﺴ＀ ﻳ‪ ３‬ﭘﺮ ﺷﺠﺎﻋﺖ وﻻړ وو راووړ ﭼ‪ ３‬د ﻳﻮې ﭘﻴ‪７‬ۍ ﭘﻪ‬

‫اوږدو ﻛ‪ ３‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﺟ‪７／‬و ﻛ‪ ３‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻲ ﺷﻮ او ﻟﻮﻳﻪ اﻣﭙﺮاﻃﻮري ﻳ‪ ３‬راﻣﻨ‪ ＃‬ﺗﻪ ﻛ‪７‬ه او زﻣﻮﻧ‪ ８‬ﭘﻪ دور ﻛ‪３‬‬

‫‪iv‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻣﻬﻢ ﻗﻮت دى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻧﻴﻤﻪ ﻧ‪７‬ۍ ﻛ‪ ３‬اﻏﻴﺰ ﻟﺮي‪".‬‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫د اﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ژﻏﻮروﻧﻜﻰ‬

‫‪ .5‬ﺟﻮرج ﺑﺮﻧﺎرد ﺷﺎه )‪ (1856 –1950‬د اﻧ‪／‬ﻠﺴﺘﺎن ﺳﺘﺮ ﻣﻮرخ او ﻣﻔﻜﺮ واﻳﻲ‪ ":‬ﭘﻪ راﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ﺳﻠﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻛ‪３‬‬

‫ﺑﻪ د ﻧ‪７‬ۍ دﻳﻦ اﺳﻼم وي‪ ،‬ﺧﻮ ﻫﻐﻪ اﺳﻼم ﻧﻪ ﭼ‪ ３‬د ﻧﻦ ور‪ ３＄‬د ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ‬

‫دﻳﻦ دى‪ ،‬ﺑﻠﻜ‪ ３‬ﻫﻐﻪ اﺳﻼم ﺑﻪ وي ﭼ‪ ３‬د ﻣﺤﻤﺪ )ص( ﭘﻪ وﺧﺖ ﻛ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬د‬

‫اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ زړوﻧﻮ ‪ ،‬دﻣﺎﻏﻮﻧﻮ او ارواﺣﻮ ﻛ‪＄ ３‬ﺎى ﻧﻴﻮﻟﻰ وو‪ .‬ﻛﻪ ﭘﻪ‬

‫اﻧ‪／‬ﻠﺴﺘﺎن ﺑﺎﻧﺪې ﻛﻮم ﻣﺬﻫﺐ واﻛﻤﻨﻲ ！ﻴﻨ‪／‬ﻮي ﻧﻮ زﻣﺎ ﭘﻪ اﻧﺪ ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ﻳﻮا‪ ３＄‬اﺳﻼم ﻛﻴﺪﻻى ﺷﻲ او‬

‫ﺑﺲ‪.‬زﻣﺎ ﺑﺎور دى ﭼ‪ ３‬ﻛﻪ د ﻧﻨﻨ‪ ９‬ﻧ‪７‬ۍ ﻗﻴﺎدت او ﻣﺸﺮي د ﻣﺤﻤﺪ )ص( ﭘﻪ ＇ﻴﺮ ﻳﻮ اﻧﺴﺎن ﺗﻪ وﺳﭙﺎرل‬

‫ﺷﻲ‪ ،‬ﻧﻮ د ﻧ‪７‬ۍ د ！ﻮﻟﻮ ورﭘﻴ‪＋‬ﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰو ﭘﻪ ﺣﻞ ﻛﻮﻟﻮ ﻛ‪ ３‬ﺑﻪ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺷﻲ‪،‬او دﻧﻴﺎ ﺑﻪ د‬

‫اﻣﻦ‪،‬ﺳﻮﻛﺎﻟ‪،９‬او ﻧﻴﻜﻤﺮﻏ‪ ９‬زاﻧ‪／‬ﻮ و‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮي‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻐﻪ )ﻣﺤﻤﺪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ( ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛ‪. ７‬ﻫﻮ! ﻫﻤﻐﻪ زړه را＊ﻜﻮﻧﻜﻰ اﻧﺴﺎن ‪ ،‬زﻣﺎ ﭘﻪ اﻧﺪ ﺧﻮ د‬

‫ﻋﻴﺴﻰٰ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻼم ﭘﻪ ‪＄‬ﺎى ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﺪه ﺗﻪ د اﻧﺴﺎﻧﻴﺖ د ﻧﺎﺟﻲ ﻟﻘﺐ ورﻛ‪７‬ل ﺷﻲ‪.‬ﻣﺎ د ﻣﺤﻤﺪ )‪請‬ﻠﻰ اﷲ‬

‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ( د ﻋﻘﻴﺪې ﭘﻪ اړه دا وړاﻧﺪوﻳﻨﻪ ﻻ د ﻣﺨﻪ ﻛ‪７‬ې ده ﭼ‪ ３‬دا ‪－‬ﺮوﻫﻪ ﺑﻪ اروﻣﺮو د ﺳﺒﺎﻧ‪９‬‬

‫اروﭘﺎ ﻟﭙﺎره داﺳ‪ ３‬د ﻣﻨﻠﻮ وړ وي ﻟﻜﻪ ＇ﺮﻧ‪／‬ﻪ ﭼ‪ ３‬ﻧﻨﻨ‪ ９‬اروﭘﺎ ﺗﻪ ﻳ‪ ３‬ﻣﻨﻞ ﭘﻴﻞ ﺷﻮي دي‪.‬‬

‫زﻣﺎ دا ﻫﻴﻠﻪ ده ﭼ‪ ３‬د دې ﭘﻴ‪７‬ۍ ﺗﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﻪ د ﺑﺮﻳﻄﺎﻧ‪ ３５‬اﻣﭙﺮاﻃﻮري د ﻣﺤﻤﺪ )ص( ﻻر＊ﻮﻧ‪ ３‬ﭘﻪ ！ﻮﻟﻴﺰه‬

‫ﺗﻮ‪－‬ﻪ ﺧﭙﻠﻮي‪ .‬د اﻧﺴﺎﻧﻲ ژوﻧﺪ ﭘﻪ اړه د ﻣﺤﻤﺪ )ص( د اﻓﻜﺎرو او ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ ＇ﺨﻪ ‪＄‬ﺎن ﻟﺮې ﺳﺎﺗﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻪ‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫دي‪.‬ﻫﻐﻪ د ﻳﻮ ﻣﺬﻫﺐ ﺗﺒﻠﻴﻎ وﻛ‪ ، ７‬د ﻳﻮ دوﻟﺖ ﺑﻨﺴ＀ ﻳ‪ ３‬ﻛﻴ‪＋‬ﻮده ‪ ،‬ﻳﻮ ﻣﻠﺖ ﻳ‪ ３‬ﺟﻮړ ﻛ‪ ، ７‬اﺧﻼﻗﻲ‬

‫ارز＊ﺘﻮﻧﻪ ﻳ‪ ３‬راﻣﻨ‪ ＃‬ﺗﻪ ﻛ‪７‬ل او ﻳﻮ زﻳﺎت ﺷﻤﻴﺮ ﺳﻴﺎﺳﻲ او ！ﻮﻟﻨﻴﺰ ا‪請‬ﻼﺣﺎت او ﺳﻤَﻮَﻧ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬راﻣﻨ‪ ＃‬ﺗﻪ‬

‫ﻛ‪７‬ې‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ داﺳ‪ ３‬ﻳﻮه ‪＄‬ﻮاﻛﻤﻨﻪ او ﺧﻮ‪＄‬ﻨﺪه ！ﻮﻟﻨﻪ راﻣﻨ‪ ＃‬ﺗﻪ ﻛ‪７‬ه ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ ﻻر＊ﻮﻧ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ﻋﻤﻞ ﻛ‪ ３‬ﭘﻴﺎده‬

‫ﻛﻮﻟ‪ ３‬او ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪ ７‬ډول ﻳ‪ ３‬اﻧﺴﺎﻧﻲ اﻓﻜﺎر او ﻛﻠﻤﺎت د ﺗﻞ ﻟﭙﺎره ﺑﺪل ﻛ‪７‬ل‪ .‬ﭘﻪ ﻣﻨ‪％‬ﻨﻴﻮ ﭘﻴ‪７‬ﻳﻮ ﻛ‪３‬‬

‫راﻫﺒﺎﻧﻮ د ﺧﭙﻠ‪ ３‬ﻧﺎﭘﻮﻫ‪ ９‬او ﺗﻌﺼﺐ ﭘﺮ اﺳﺎس ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ د اﺳﻼم ﺧﻮرا ﻧﺎوړه اﻧ‪％‬ﻮر وړاﻧﺪې ﻛ‪７‬ى دى‪.‬‬

‫ﻫﻐﻮى د اﺳﻼم او ﻣﺤﻤﺪ )ص(ﭘﺮ ﺿﺪ ﻣﻨﻈﻢ ﭘﺎ＇ﻮن ﭼﻠﻮﻟﻰ دى ‪،‬دا ！ﻮل راﻫﺒﺎن ﭘﻪ ﻏﻠﻄﻪ وو‪＄ ،‬ﻜﻪ ﭼ‪３‬‬

‫‪v‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ )ص(ﻳﻮه ﺳﺘﺮه ﻫﺴﺘﻲ ده او ﭘﻪ ﺳﻤﻪ ﻣﻌﻨﻰ د اﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ژﻏﻮروﻧﻜﻰ وو‪".‬‬

‫د ﻣﺤﻤﺪ )ص( اﻏﻴﺰ او ﺟﻼل‬

‫‪ .6‬ادوارد ‪－‬ﻴﺒﻴﻦ )‪1794-1731‬م‪ (.‬د اﻧ‪／‬ﻠﺴﺘﺎن ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻰ ﻣﻮرخ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺘﺎب)د روم د اﻣﭙﺮاﻃﻮرۍ ﺗﺎرﻳﺢ‬

‫او اﻧﺤﻄﺎط ( ﻛ‪ ３‬د اﺳﻼم د ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ )ص( د ﺷﺨﺼﻴﺖ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻟﻴﻜﻲ‪ ":‬د وﻳﻨﺎ ﻟﻪ‬

‫ﭘﻴﻞ ＇ﺨﻪ وړاﻧﺪې ﺑﻪ د ﻫﻐﻪ ﻣﺨﺎﻃﺒﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻮ ﻛﺲ وو او ﻛﻪ ډﻳﺮ ‪ ،‬د ﻫﻐﻪ د‬

‫ﻧﻴﻜ‪ ３‬روﻳ‪ ،３‬ﻣﻴﻨ‪ ،３‬ﻟﻄﻒ او ﻧﺮﻣ‪＇ ９‬ﺨﻪ اﻏﻴﺰﻣﻦ ﺷﻮل او ！ﻮل ﭘﺎم ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ‬

‫ﻟﻮري ﺗﻪ واړوﻟﻮ‪＊ .‬ﻜﻠ‪請 ３‬ﻮرت ‪،‬اﻏﻴﺰﻧﺎﻛﻪ ＇ﻴﺮه‪ ،‬ﻧﺎﻓﺬې ﺳﺘﺮ‪ ،３－‬ﻧﺮﻣﻪ او زړه را＊ﻜﻮﻧﻜ‪ ３‬ﻣﻮﺳﻜﺎ ‪،‬‬

‫‪２－‬ﻪ او ﻧﻮراﻧﻲ ږﻳﺮه‪ ،‬داﺳ‪＇ ３‬ﻴﺮه ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ د ！ﻮﻟﻮ اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻮ ＇ﺮ‪－‬ﻨﺪوﻳﻲ ﻳ‪ ３‬ﻛﻮﻟﻪ ‪ ،‬او ﺑﺎﻻﺧﺮه‬

‫داﺳ‪ ３‬ﻛﻠﻤﺎت او اﻟﻔﺎظ ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬د ﺧﺒﺮو ﻟﭙﺎره ﻏﻮره ﻛﻮل ﭼ‪！ ３‬ﻮل اورﻳﺪوﻧﻜﻲ ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬دې ﺗﻪ اړ ﻛ‪７‬ل‬

‫ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ ﭘﻪ وړاﻧﺪې د اﺣﺘﺮام او درﻧﺎوي ﻏﺰ ﭘﻮرﺗﻪ ﻛ‪７‬ي‪ .‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻓﺮدي او ！ﻮﻟﻨﻴﺰ ژوﻧﺪ ﻛ‪ ３‬ﭘﻪ ﭘﻮره‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫ﻏﻮر ﺳﺮه د ﺧﭙﻞ ！ﺎ！ﻮﺑﻲ دودوﻧﻪ ﻣﺮاﻋﺎت ﻛﻮل ‪ ،‬د ﺑ‪６‬اﻳﻮ او ﺑﻴﻮزﻟﻮ اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ وړاﻧﺪې د ﻫﻐﻪ ﺗﻮاﺿﻊ‬

‫ﭘﻪ ﻳﻮ ﺷﺎن وه‪ .‬ﺧﺒﺮې ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬داﺳ‪＇ ３‬ﺮ‪－‬ﻨﺪې وې ﭼ‪ ３‬د ﺷﻚ او ﭘ＂‪＇ ３‬ﺮك ﺑﻪ ﭘﻜ‪ ３‬ﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﺘﺮ‪－‬ﻮ ﻛﻴﺪه ‪.‬‬

‫د ﻣﻠ‪／‬ﺮو ﺳﺮه ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻛﻮم ډول ﭼﻠﻨﺪ ﻛﻮﻟﻮ ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﻤﻐﻪ ﺷﺎن ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬د ！ﻮﻟﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺮه د ！ﻮﻟﻨﻴﺰو‬

‫آداﺑﻮ ﭘﻪ ر‪１‬ﺎ ﻛ‪ ３‬روﻳﻪ ﻛﻮﻟﻪ‪.‬ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻳ‪ ３‬ﻗﻮي او ادراك ﻳ‪ ３‬ﻟﻮړ وو‪ ،‬ﺳﻮچ او ﺗﺼﻮر ﻳ‪ ３‬ﻋﺎﻟﻲ وو ‪،‬‬

‫ﻗﻀﺎوت ﻳ‪＇ ３‬ﺮ‪－‬ﻨﺪ‪ ،‬ﻋﺎدﻻﻧﻪ‪،‬ﭼ＂ﻚ او ﻗﺎﻃﻊ وو‪.‬ﻫﻐﻪ د ﻓﻜﺮ او ﺳﻮچ او ﻫﻢ د ﻋﻤﻞ او اﻗﺪام ﺗﻮان‬

‫درﻟﻮد‪.‬د ﻫﻐﻪ ﭘﻼن ﻛﻪ ＇ﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺗﺪرﻳﺞ ﺳﺮه ﭘﻪ ﺑﺮﻳﺎ ﭘﺮ ﻣﺦ روان وو ‪ ،‬ﺧﻮ ﻟﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﭘﻴﻞ ＇ﺨﻪ د ﻫﻐﻪ د‬

‫‪vi‬‬
‫ﻋﺎﻟﻲ ﻧﺒﻮغ ＊ﻜﺎرﻧﺪوى وو‪".‬‬

‫) زه ﭘﻪ ﻳﻮه ﺧﺪاى ﺑﺎور ﻟﺮم او ﭘﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﭼ‪ ３‬د اﷲ رﻳ‪＋‬ﺘﻴﻨﻰ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ دى‪ (.‬دا د اﺳﻼم ﺳﺎده او ﺑ‪ ３‬ﻣﺜﺎﻟﻪ‬

‫ﮔﺮوﻫﻪ او ﻋﻘﻴﺪه ده ‪ .‬د دﻳﻨﺪارى ﻫﻐﻪ اﻧ‪％‬ﻮر ﭼ‪ ３‬ﻣﺤﻤﺪ وړاﻧﺪې ﻛ‪ ، ７‬ﭘﻪ ﺑﻞ ﻫﻴ＆ دﻳﻦ ﻛ‪ ３‬ﺳﺎرى‬

‫ﻧﻠﺮي‪ .‬د ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ راوړي ﭘﻴﻐﺎم ﭘﻪ ﻫﻴ＆ ﺷﺎن د اﻧﺴﺎن ﻛﺮاﻣﺖ او ارز＊ﺖ ！ﻴ＀ ﻧﻜ‪ . ７‬ﻫﻐﻪ )ص( ﺧﭙﻠﻪ‬
‫‪vi i‬‬
‫ﻋﻘﻴﺪه او دﻳﻦ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻋﻤﻠﻲ ژوﻧﺪ ﻛ‪ ３‬ﭘﻠﻰ ﻛ‪".７‬‬

‫د آﺳﻴﺎ وﻳﺎړ‬

‫‪ .7‬ﺟﺎن دﻳﻮن ﭘﻮرت )‪1877-1789‬م‪(.‬وﺗﻠﻰ اﻧ‪／‬ﻠﻴﺴﻰ اﺳﻼم ﭘﻴﮋﻧﺪوﻧﻜﻰ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺘﺎب ) د ﻗﺮآن او ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﭘﻪ وړاﻧﺪې د ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻋﺬر ( ﻛ‪ ３‬ﻟﻴﻜﻲ ‪ " :‬ﻫﻐﻪ ﻟﻴﻜﻮﻧﻜﻲ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﭘ＂ﻮ ﺳﺘﺮ‪－‬ﻮ‬

‫د ﺗﻌﺼﺐ ﺗﺮ اﻏﻴﺰې ﻻﻧﺪې راﻏﻠﻲ او ﺑ‪ ３‬ﻻرې ﺷﻮي دي او ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛ‪３‬‬

‫ﻳ‪ ３‬د ﺗﻮﺣﻴﺪ د دﻳﻦ د راژوﻧﺪي ﻛﻮوﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﺷﺎن ﻛ‪ ３‬ﺳﭙﻜﺎوى ﻛ‪７‬ى دى ‪ ،‬ﻫﻐﻮى دا ﺟﻮﺗﻪ ﻛ‪７‬ې ده‬

‫ﭼ‪ ３‬ﻧﻪ ﻳﻮازې دا ﭼ‪ ３‬د ﻋﻴﺴ‪) ３‬ع( ﻏﻮﻧﺪې ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ د ﺧﻴﺮ ﻏﻮ＊ﺘﻨ‪ ３‬روﺣﻴ‪ ３‬ﭘﻪ دوى ﺑﺎﻧﺪې اﻏﻴﺰه ﻧﺪه‬

‫ﻛ‪７‬ې‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﭘﻪ ﻗﻀﺎوت ﻛ‪ ３‬ﻫﻢ ﭘﻪ ﺧﻄﺎ ﺑﺎﻧﺪې ﺗﻠﻠﻲ دي ‪＄ .‬ﻜﻪ ﭼ‪ ３‬ﻛﻪ ﭼﻴﺮې ﻳ‪ ３‬ﻟ‪ ８‬ﺷﺎﻧﺘﻪ ﺳﻮچ ﻫﻢ‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫ﻛ‪７‬ى واى ﻧﻮ دا ﺑﻪ ورﺗﻪ ﺟﻮﺗﻪ ﺷﻮې وه ﭼ‪ ３‬د ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ او د ﻫﻐﻪ د ＊ﻮوﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺑﺎﻳﺪ د ﻳﻮه ﻣﺴﻴﺤﻲ‬

‫ﻳﺎ اروﭘﺎﻳﻲ ﻟﻪ ﻧﻈﺮه ﻧﻘﺪ وﻧﺸﻲ‪ ،‬ﺑﻠﻜ‪ ３‬ﭘﺪې ﻫﻜﻠﻪ ﺑﺎﻳﺪ د ﻳﻮه ﺧﺘﻴ‪ ＃‬ﻓﻜﺮ ﻟﻪ ﻣﺨ‪ ３‬ﻗﻀﺎوت وﺷﻲ ‪ .‬ﭘﻪ ﺑﻞ‬

‫ﻋﺒﺎرت د ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺑﺎﻳﺪ د ﻳﻮه دﻳﻨﻲ ﻣﺼﻠﺢ او ﻗﺎﻧﻮﻧ‪／‬ﺬار ﭘﻪ ﺗﻮ‪－‬ﻪ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ اووﻣﻪ ﻋﻴﺴﻮي ﭘﻴ‪７‬ۍ‬

‫ﻛ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ آﺳﻴﺎ ﻛ‪ ３‬ﺳﺘﺮ‪ ３－‬وﻏ‪７‬وﻟ‪ ３‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺷﻲ ‪ ،‬ﭘﺪې ﺗﻮ‪－‬ﻪ ﺑﻪ ﺟﻮﺗﻪ ﺷﻲ ﭼ‪ ３‬ﻛﻪ ﺑﻴﺎ ﻣﻮږ ﻫﻐﻪ د‬

‫ﻫﻐﻮ ﺳﭙﻴ（ﻠﻮ ﻧﻮاﺑﻐﻮ ﭘﻪ ﺳﺮ ﻛ‪ ３‬راﻧﻮﻟﻮ ﭼ‪ ３‬ﻧ‪７‬ۍ ﺗﺮ اوﺳﻪ روزﻟﻲ دي ‪ ،‬ﻧﻮ دا ﺑﻪ ﻣﻮ د ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺷﺎن ﻛ‪３‬‬

‫ﺗﻴﺮى ﻛ‪７‬ى وو ‪ .‬ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ ﺷﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻐﻪ ﻳﻮا‪＄‬ﻴﻨﻰ ﺷﺨﺼﻴﺖ و‪２－‬ﻮ ﭼ‪ ３‬آﺳﻴﺎ د داﺳ‪ ３‬ﻳﻮه ﺑﭽﻲ ﭘﻪ‬

‫درﻟﻮدﻟﻮ ﭘﻪ ‪＄‬ﺎن وﻳﺎړي‪.‬ﻛﻪ ﭼﻴﺮې د ﻋﺮﺑﻮ ﺣﺎﻟﺖ د ﻫﻐﻪ ﻟﻪ راﺗ‪＇ ，‬ﺨﻪ وړاﻧﺪې ﭘﻪ ﭘﺎم ﻛ‪ ３‬وﻧﻴﺴﻮ او ﺑﻴﺎ‬

‫ﻳ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ ﻟﻪ راﺗﻠﻮ ﺳﺮه ﭘﺮﺗﻠﻪ ﻛ‪７‬و ‪ ،‬او ﻛﻪ ﭼ‪５‬ﺮې ﻣﻮږ د ﻫﻐ‪ ３‬ﻣﻴﻨ‪ ３‬او ﻋﻼﻗ‪ ３‬ﭘﻪ ﻫﻠﻜﻪ ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ د‬

‫ﻻروﻳﺎﻧﻮ ﭘﻪ زړوﻧﻮ ﻛ‪ ３‬را ژوﻧﺪى ﺷﻮه او ﺗﺮ اوﺳﻪ ﻫﻢ ﻻ ﻣﻮﺟﻮده ده ﺳﻮچ وﻛ‪７‬و ‪ ،‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺳﺮه ﺑﻪ‬

‫راﺗﻪ ﺟﻮﺗﻪ ﺷﻲ ﭼ‪ ３‬ﻛﻪ ﭼﻴﺮې ﻣﻮږ د داﺳ‪ ３‬ﻟﻮړ ﺷﺨﺼﻴﺖ د ﺳﺘﺎﻳﻨ‪ ３‬او اﻛﺮام ＇ﺨﻪ ډډه وﻛ‪７‬و ﻧﻮ‬

‫‪vi i i‬‬
‫＊ﻜﺎره ﺑ‪ ３‬اﻧﺼﺎﻓﻲ ﺑﻪ ﻣﻮ ﻛ‪７‬ې وي‪" .‬‬

‫د ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺘﺮ ﻧﺎﺑﻐﻪ‬

‫‪ .8‬ﻛﺎرن آرﻣﺴﺘﺮﻧ‪ ، ，‬وﺗﻠﻰ دﻳﻦ ﭘﻴﮋﻧﺪوﻧﻜ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ اﺳﻼم‪ ،‬ﻳﻬﻮدﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ او ﺑﻮداﻳﻴﺰم ﺑﺎﻧﺪې ﻳ‪３‬‬

‫ﻟﻴﻜﻨ‪ ３‬ﻛ‪７‬ې دي ‪ ،‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺘﺎب ) د ﻣﺤﻤﺪ ژوﻧﺪ ﻟﻴﻚ ( ﻛﻲ ﻟﻴﻜﻲ ‪ :‬ﻛﻪ ﭼﻴﺮې ﻣﻮږ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ )ص( ﺗﻪ ﭘﻪ ﻫﻤﻐﻪ ﻧﻈﺮ و‪－‬ﻮرو ﭼ‪ ３‬د ﺗﺎرﻳﺦ ﻟﻮﻳ‪＇ ３‬ﻴﺮې ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻮو‪ ،‬ﻧﻮ ﭘﻪ‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫آﺳﺎﻧ‪ ９‬ﺳﺮه ﺑﻪ دې ﭘﺎﻳﻠ‪ ３‬ﺗﻪ ورﺳﻴ‪８‬و ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ د ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺮ ！ﻮﻟﻮ ﺳﺘﺮ ﻧﺎﺑﻐﻪ وو‪ .‬دا ﻣﻘﺎم ﻫﻐﻪ ﺗﻪ د‬

‫ﻗﺮآن د راوړﻟﻮ ﻳﺎ د ﻳﻮ ﺳﺘﺮ دﻳﻦ د ﺑﻨﺴ＀ اﻳ‪＋‬ﻮدﻟﻮ او د ﭘﻮ‪＄‬ﻲ ﻓﺘﻮﺣﺎﺗﻮ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﻧﻪ ورﻛﻮل ﻛﻴ‪８‬ي‪،‬‬

‫ﺑﻠﻜ‪ ３‬دا د ﻫﻐﻮ ‪＄‬ﺎﻧ‪７／‬ﻳﻮ ﺷﺮاﻳﻄﻮ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ورﻛﻮل ﻛﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ﭘﻜ‪ ３‬وده وﻛ‪７‬ه‪ ،‬ﻣﺒﺎرزه ﻳ‪ ３‬وﻛ‪７‬ه‬

‫‪ix‬‬
‫او ﭘﻜ‪ ３‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺷﻮ‪" .‬‬

‫ﺷﺮﻳﻒ اﻧﺴﺎن‬

‫‪ .9‬د ﻧ‪７‬ۍ ﺗﺮ ！ﻮﻟﻮ ﺳﺘﺮ داﻳﺮۀ اﻟﻤﻌﺎرف ‪ ENCYCLOPEDIA BRITANICA‬ﭘﻪ دوﻟﺴﻢ ！ﻮك ﻛ‪ ３‬ﻟﻴﻜﻲ‪:‬‬

‫ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪７‬ﻧﻴﻮ ﺳﺮﭼﻴﻨﻮ ﻛ‪ ３‬د ﺗﻔﺼﻴﻼﺗﻮ ﻳﻮ ﺳﺘﺮه ﺑﺮﺧﻪ دا ﭘﻪ ډا‪－‬ﻪ ﻛﻮي ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ‬

‫)ﻣﺤﻤﺪ ص( ﻳﻮداﺳ‪ ３‬ﺷﺮﻳﻒ ‪ ،‬رﻳ‪＋‬ﺘﻮﻧ‪ ３‬او ‪請‬ﺎدق اﻧﺴﺎن وو ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ وﺧﺖ‬

‫ﻛ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬د ！ﻮﻟﻮ ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻜﻮ اﺣﺘﺮام او درﻧﺎوى ‪＄‬ﺎﻧﺘﻪ را اړوﻟﻰ وو ﭼ‪ ３‬د ده ﭘﻪ ＇ﻴﺮ‬

‫‪x‬‬
‫ﺷﺮﻳﻒ او دراﻧﻪ وو"‬

‫اﻏﻴﺰﻣﻦ اﻧﺴﺎن‬

‫‪ .10‬ﺟﺎن وﻳﻠﻴﻢ ډراﭘﺮ)‪( 1882-1811‬اﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺳﺎﻳﻨﺲ ﭘﻮه‪،‬ﻓﻴﻠﺴﻮف او ﺗﺎرﻳﺦ ﭘﻮه واﻳﻲ ‪":‬د ﻗﺴﻄﻨﻄﻴﻦ‬

‫ﻟﻪ ﻣﺮګ ﻧﻪ روﺳﺘﻪ ﭘﻪ ‪ ٩‬ﻣﻴﻼدي ﻛﺎل د ﻋﺮﺑﻮ ﭘﻪ ﻣﻜﻪ ﻛ‪ ３‬ﻫﻐﻪ اﻧﺴﺎن ﺳﺘﺮ‪３－‬‬

‫وﻏﻮړوﻟ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬د ！ﻮﻟﻮ اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ＇ﺨﻪ زﻳﺎت ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ اﻧﺴﺎﻧﻲ ！ﻮﻟﻨﻪ اﻏﻴﺰ ﭘﺮوت دى! دا‬

‫‪xi‬‬
‫اﻧﺴﺎن ﻣﺤﻤﺪ ) ص ( دى ‪".‬‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫ﻧﻴﻜﻪ ﺑﻴﻠ‪／‬ﻪ‬

‫‪ .11‬د ﻫﻨﺪوﺳﺘﺎن د ﻣﻴﺴﻮر ﭘﻪ ＊ﺎرﻛ‪ ３‬د ﻧﺠﻮﻧﻮ د ار！ﺲ ﻛﺎﻟﺞ د ﻓﻠﺴﻔ‪ ３‬د ＇ﺎﻧ‪ ３／‬ﻣﺸﺮ ﭘﺮوﻓﻴﺴﺮ راﻣﺎ‬

‫ﻛﺮﺷﻨﺎ راو د اﺳﻼم د ﺳﺘﺮ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭘﻪ اړه‬

‫واﻳﻲ‪ ":‬د ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ ]‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ[ د ﺷﺨﺼﻴﺖ ！ﻮﻟﻮ اړﺧﻮﻧﻮ ﺗﻪ‬

‫رﺳﻴﺪل ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ دي ‪.‬زه ﻳﻮا‪ ３＄‬د ﻫﻐﻪ ﻳﻮ ＇ﺮك ‪－‬ﻮرم ﭼ‪ ３‬د ＊ﻜﻠﻮ اﻧ‪％‬ﻮروﻧﻮ‬

‫ﻳﻮه ＊ﻜﻠ‪ ３‬ﻟ‪７‬ۍ ده‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻣﺤﻤﺪ )ص( ﻳﻮ ﺟﻨﺮال وو‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﭘﺎﭼﺎ وو ‪ ،‬دا ﻣﺤﻤﺪ ﺳﺮﻟ‪＋‬ﻜﺮ وو ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻳﻮ‬

‫ﺳﻮدا‪－‬ﺮوو ‪ ،‬دﻏﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﻮﻧﻜﻰ او دﻋﻮﺗ‪／‬ﺮ وو ‪ ،‬ﻫﻤﺪا ﻣﺤﻤﺪ ﻳﻮ ﺧﻄﻴﺐ وو ‪ ،‬دا ﻣﺤﻤﺪ ﻳﻮ ﻣﺼﻠﺢ وو ‪ ،‬دا‬

‫د ﻳﺘﻴﻤﺎﻧﻮ ﭘﻨﺎ‪＄‬ﺎى وو ‪ ،‬ﻣﻴﺮﻣﻨﻮ ﺗﻪ د ﺧﻼ‪請‬ﻮن ورﺑ‪＋‬ﻮﻧﻜﻰ وو ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻗﺎﺿﻲ وو ‪ ،‬ﻫﻐﻪ وﻟﻲ وو او دﻏﻪ‬

‫！ﻮل ﻟﻮړ او ﺳﭙﻴ（ﻠﻲ ﻛﺮداروﻧﻪ ﭘﻪ ﻳﻮ ﻋﻈﻴﻢ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻛ‪ ３‬را！ﻮل ﺷﻮي وو‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻟﻪ دﻳﻨﺪارۍ ﻧﻪ ﻫﻢ ډﻳﺮﻟﻮړ وو ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ د اﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﺑﺮﻳﺪوﻧﻪ ﺧﺘﻢ‬

‫ﺷﻮي وو‪ .‬د اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﺳﺮه ﻣﻴﻨﻪ او ﺧﻮاﺧﻮږي د ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺧ＂ﻪ ﻛ‪ ３‬اﻏ‪／‬ﻞ ﺷﻮې وه ‪.‬د اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﭼﻮﭘ‪ ، ７‬د‬

‫ﻫﻐﻮي د ﺷﺎن ﻟﻮړول ‪ ،‬ﺗﺰﻛﻴﻪ او ﭘﺎﻛﻮاﻟ‪ ، ３‬ﻫﻐﻮي ﺗﻪ ﺳﻤﻪ ﻻر＊ﻮل او د اﻧﺴﺎن ＇ﺨﻪ رﻳ‪＋‬ﺘﻮﻧﻰ‬

‫اﻧﺴﺎن ﺟﻮړول د ﻫﻐﻪ د ژوﻧﺪ ﻣﻮﺧﻪ وه ‪ .‬د اﷲ دﻏﻪ رﺳﻮل ﭘﻪ ！ﻮﻟﻨﻪ ﻛ‪ ３‬ﭘﻪ دوﻣﺮه ﺳﺘﺮه ﻛﭽﻪ ﺑﺪﻟﻮن‬

‫راوﺳﺖ ﭼ‪ ３‬د ﻋﺮﺑﻮ ﻋﺰﺗﻤﻨﺪو او درﻧﻮ ﻛﻮرﻧﻴﻮ ﺑﻴﺎ ﺣﺒﺸﻲ ﻏﻼم ﺣﻀﺮت ﺑﻼل ﺗﻪ د ﻟﻮراﻧﻮ د ورﻛ‪７‬ې‬

‫وړاﻧﺪﻳﺰوﻧﻪ ﻛﻮل‪.‬‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫د ﻧ‪７‬ﻳﻮاﻟ‪ ３‬وروروﻟ‪ ９‬او اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﺮاﺑﺮۍ ﻟﭙﺎره ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻛﻮم ا‪請‬ﻮل ﻧ‪７‬ۍ ﺗﻪ‬

‫وړاﻧﺪې ﻛ‪７‬ل ﭘﻪ ！ﻮﻟﻨﻴﺰ ﻟﺤﺎظ د ﺑﺸﺮﻳﺖ د ﺳﺮﻟﻮړي ﻻﻣﻞ ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻴﺪﻟﻲ دي‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ د‬

‫وﻳﺮې او ﺟ‪７／‬ې ﭘﺮﻣﻬﺎل ﻫﻢ ‪ ،‬د ﺟ‪７／‬ې ډ‪－‬ﺮ ﭘﻪ اﻧﺴﺎﻧﻲ ارز＊ﺘﻮﻧﻮ ＊ﻜﻠ‪ ３‬ﻛ‪ .７‬ﭘﻪ ！ﻴﻨ‪／‬ﻪ ﺳﺮه ﻳﻲ‬

‫ﻻر＊ﻮﻧﻪ وﻛ‪７‬ه ﭼ‪ ３‬ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻣﻪ ﻛﻮئ ‪ ،‬ﭼﻞ او دوﻛﻪ ﻣﻪ ﻛﻮئ‪ ،‬ﭘﺮژﻣﻨﻮ وﻓﺎ وﻛ‪７‬ئ‪ ،‬وﻋﺪې ﻣﻪ ﻣﺎﺗﻮئ‪،‬‬

‫ﻏ‪７‬ي ﻣﻪ ﻏﻮ＇ﻮئ‪ ،‬ﻛﻮﭼﻨﻴﺎن‪ ،‬ﻣﻴﺮﻣﻨ‪ ３‬او زاړه ﺳ‪７‬ي ﻣﻪ وژﻧﺊ‪ ،‬د ﺧﺮﻣﺎوو وﻧ‪ ３‬ﻣﻪ ﻏﻮ＇ﻮئ او ﻣﻪ ﻳ‪３‬‬

‫ﺳﻮ‪＄‬ﻮئ ‪ ،‬ﻣﻴﻮه ﻟﺮوﻧﻜ‪ ３‬وﻧ‪ ３‬ﻫﻢ ﻣﻪ ﻏﻮ＇ﻮئ ‪ ،‬ﭘﻪ راﻫﺒﺎﻧﻮ او ﻋﺒﺎدت ﻛﻮﻧﻜﻮ ﺑﺎﻧﺪې ﻳﺮﻏﻞ ﻣﻪ ﻛﻮئ ‪ .‬ﻫﻐﻪ‬

‫‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭼ‪ ３‬د ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن د د＊ﻤﻨﺎﻧﻮ ﺳﺮه ﻛﻮم ﺳﻠﻮك وﻛ‪ ، ７‬د ﻫﻐﻪ د ﭘﻴﺮواﻧﻮ ﻟﭙﺎره ﻳﻮه‬

‫ﺳﺘﺮه ﻧﻤﻮﻧﻪ ده " ‪. xii‬‬

‫ﻟﻮﻣ‪７‬ى ﻣﻘﺎم‬

‫‪ .12‬ﻣﻴﻜﺎﻳﻞ اﻳﭻ ﻫﺎرټ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺘﺎب ] د ﻧ‪７‬ۍ د ﺳﻠﻮ ﺳﺘﺮو اﻏﻴﺰﻟﺮوﻧﻜﻮ اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﻣﺮاﺗﺐ[ ﻛ‪ ３‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ اﻧﺪ‬

‫د ﻧ‪７‬ۍ ﺳﻞ ﻧﻮﻣﺎﻧﺪ ﺷﺨﺼﻴﺘﻮﻧﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﻛ‪７‬ي دي او ﻣﺤﻤﺪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫وﺳﻠﻢ ﺗﻪ ﻳ‪ ３‬ﺗﺮ ！ﻮﻟﻮ ﻟﻮﻣ‪７‬ى ﻣﻘﺎم ورﻛ‪７‬ى دى ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﭘﺪې ﻫﻜﻠﻪ واﻳﻲ‪":‬‬

‫ﻛﻴﺪاى ﺷﻲ زﻣﺎ دا ﻏﻮراوى ﭼ‪ ３‬وﻟ‪ ３‬ﻣ‪ ３‬ﻣﺤﻤﺪ د ﻧ‪７‬ۍ د ﺳﻠﻮ ﺳﺘﺮو‬

‫اﻏﻴﺰﻟﺮوﻧﻜﻮ اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ د ﻟﺴﺖ ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪７‬ي ﺳﺮ ﻛ‪ ３‬راوﺳﺖ ډﻳﺮو ﺗﻪ ﻧﺎآﺷﻨﺎ وﺑﺮﻳ‪＋‬ﻲ او ﻛﻴﺪﻻى ﺷﻲ‬

‫ﻧﻮر ډﻳﺮ زﻣﺎ دا ﻛﺎر د ﭘﻮ＊ﺘﻨ‪ ３‬ﻻﻧﺪې راوﻟﻲ ﺧﻮ ﻟﻴﻜﻦ ﻫﻐﻪ )ﻣﺤﻤﺪ( ﭘﻪ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛ‪ ３‬ﻳﻮا ‪＄‬ﻴﻨﻰ‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫ﺳ‪７‬ى دى ﭼ‪ ３‬د ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﻣﺬﻫﺒﻲ او ﻏﻴﺮﻣﺬﻫﺒﻲ دواړو اړﺧﻮﻧﻮﻛ‪ ３‬ﻟﻪ ﺣﺪه او＊ﺘﻰ ﻛﺎﻣﻴﺎب وو‪ .‬زﻣﺎ ﭘﻪ‬

‫‪xiii‬‬
‫اﻧﺪ ﻫﻐﻪ د دې وړ دى ﭼ‪ ３‬د ﻧ‪７‬ۍ ﺗﺮ ！ﻮﻟﻮ اﻏﻴﺰﻧﺎك ﺷﺨﺺ وﺑﻠﻞ ﺷﻲ‪".‬‬

‫د ﻣﻬﺮﺑﺎﻧ‪ ９‬ﺟﻮﻫﺮ‬

‫‪ .13‬دﻳﻮان ﭼﺎﻧﺪ ﺷﺮﻣﺎ ﻟﻴﻜﻲ ‪ ":‬ﻣﺤﻤﺪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ د ﻣﻬﺮﺑﺎﻧ‪ ９‬ﺟﻮﻫﺮ وو ‪ ،‬د ﻫﻐﻪ اﻏﻴﺰ ﺗﻞ د ﻫﻐﻪ ﭘﻪ‬

‫ﭼﺎر ﭼﺎﭘﻴﺮ ﺧﻠﻜﻮ ﻛ‪ ３‬ﻣﺤﺴﻮس ﺷﻮى او ﻫﻴ（ﻜﻠﻪ د ﻫﻐﻪ اﻏﻴﺰ ﻫﻴﺮﻛ‪７‬ل ﺷﻮى ﻧﻪ‬

‫‪xi v‬‬
‫دى"‬

‫ﺗﻮره ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻠﻜ‪ ３‬اﺧﻼﻗﻲ ﻟﻮړﺗﻴﺎ‬

‫‪ .14‬د ﻫﻨﺪواﻧﻮ ﺳﺘﺮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺸﺮ او ﻻر＊ﻮد ﻣﻬﺎﺗﻤﺎ ‪－‬ﺎﻧﺪي د ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ )ص( ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻟﻴﻜﻲ‪" :‬ﻣﺎ ﻏﻮ＊ﺘﻞ د‬

‫ﻫﻐﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ اﻧﺴﺎن ﭘﻪ اړه وﭘﻮﻫ‪８５‬م ﭼ‪ ３‬د ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮﻧﻮ اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ زړوﻧﻮ‬

‫واﻛﻤﻦ دى ‪ .‬ﮐﻠﻪ ﻣ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ د ژوﻧﺪﻟﻴﮏ دوﻫﻢ ！ﻮک ﺑﻨﺪاوه ﻧﻮ ﭘﻪ دې‬

‫ﻣ‪ ３‬اﻓﺴﻮس ﮐﺎوه ﭼ‪ ３‬ﻣﺎ د دﻏﻪ ﺳﺘﺮ ﺷﺨﺼﻴﺖ د ژوﻧﺪ ﭘﻪ اړه ﭘﻮره‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻧﻪ درﻟﻮدل‪ .‬زه ﭘﻪ ﭘﻮره ﻳﻘﻴﻦ او ډاډ ﺳﺮه وﻳﻼى ﺷﻢ ﭼ‪ ３‬اﺳﻼم‬

‫د ﺗﻮرې ﭘﻪ زور ﺑﺮى او ﻏﻠﺒﻪ ﻧﺪه ﻣﻮﻧﺪﻟ‪ ３‬ﺑﻠﻜﻪ د ﻫﻐ‪ ３‬ﺑﻨﺴ＀ د ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ ‪請‬ﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬

‫اﺧﻼص‪ ،‬د ژوﻧﺪ ﺳﺎده ﺗﻮب‪ ،‬ﭘﺮ‪＄‬ﺎن ﺑﺸﭙ‪ ７‬ډاډ ‪ ،‬ﺧﭙﻠ‪ ３‬ﺳﭙﻴ（ﻠ‪ ３‬ﻣﻮﺧ‪ ３‬ﺗﻪ ژﻣﻨﺘﻮب‪ ،‬د ﻣﻠ‪／‬ﺮو ﺳﺮه‬

‫وﻓﺎداری ‪ ،‬د ﻫﻐﻪ زړورﺗﻴﺎ ‪ ،‬د ډار ﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ او ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﮐﺎر او ﻫﺪف ﮐ‪ ３‬د اﷲ ﺑﺸﭙ‪７‬اﻃﺎﻋﺖ او‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫ﻣﻨﻨﻪ او ﭘﻪ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺑﺎﻧﺪې ﭘﻮره ﺑﺎور او اﻳﻤﺎن وو‪ .‬ﻫﻮ! ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺷﻴﺎن وو ﭼ‪ ３‬ﻫﺮ＇ﻪ ﻳﻲ د ﻫﻐﻪ ﻣﺨ‪３‬‬

‫ﺗﻪ راوړل او ﭘﺮ！ﻮﻟﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰو او ﺧﻨ‪６‬وﻧﻮ ﻳﻲ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺑﺮی ورﻛ‪ ،７‬ﻧﻪ ﺗﻮره‪.‬‬

‫ﻫﻐﻪ روﺣﺎﻧﻲ ﻻر＊ﻮد وؤ ‪ .‬ﺑﻠﻜ‪ ３‬زه د ﻫﻐﻪ ﻻر＊ﻮﻧ‪ ３‬ﺗﺮ ！ﻮﻟﻮ ﻏﻮره ‪２－‬ﻢ ‪.‬د ﻧ‪７‬ۍ ﻫﻴ＆ روﺣﺎﻧﻲ ﻻر＊ﻮد‬

‫د اﷲ د ﭘﺎدﺷﺎﻫ‪ ９‬دوﻣﺮه ﺟﺎﻣﻊ اﻧ‪％‬ﻮر ﻧﺪى وړاﻧﺪې ﻛ‪７‬ى ＇ﻮﻣﺮه ﭼ‪ ３‬د اﺳﻼم ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ وړاﻧﺪې ﻛ‪７‬ى‬

‫دى‪ .‬ﻛﻠﻪ ﭼ‪ ３‬ﻟﻮﻳﺪﻳ‪ ＃‬د ﺟﻬﺎﻟﺖ ﭘﻪ ﺗﻴﺎرو ﻛ‪ ３‬ډوب وو د ﺧﺘﻴ‪ ＃‬ﭘﻪ اﺳﻤﺎن ﻳﻮ ‪＄‬ﻼﻧﺪه ﺳﺘﻮرى راوﺧﻮت‬

‫او ！ﻮﻟ‪ ３‬اﻧﺪﻳ‪＋‬ﻤﻨ‪ ３‬او ﻻﻟﻬﺎﻧﺪه ﻧ‪７‬ۍ ﺗﻪ ﻳ‪ ３‬راﺣﺖ او ر‪１‬ﺎ وﺑ‪＋‬ﻠﻪ‪.‬‬

‫اﺗﻞ‬

‫ﺗﻮﻣﺎس ﮐﺎرﻟﻴﻞ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﮐﺘﺎب ] اﺗﻼن او ﺳﺘﺮﺗﻮﺑﻮﻧﻪ [ ﮐ‪ ３‬ﻟﻴﻜﻲ ‪ ":‬ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻮه ﺷﻮ ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ‬ ‫‪.15‬‬

‫＇ﻨ‪／‬ﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖ وو ‪ ،‬ﺗﺎﺳ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬ﻫﺮ ＇ﻪ ﻧﻮﻣﻮى ﺧﻮ＊ﻪ ﻣﻮ‪،‬ﺧﻮ زه دا ﭘﻪ‬

‫ډا‪－‬ﻪ ﺳﺮه واﻳﻢ ﭼ‪ ３‬د ﻧ‪７‬ى د ﻫﻴ＆ اﻣﭙﺮاﻃﻮر د ﺗﺎج او ﺗﺨﺖ ﺳﺮه ﺳﺮه د‬

‫ﺧﭙﻠﻮ ﭘﻴﺮواﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮا د دﻏﻪ ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﺷﺎن ﭼ‪ ３‬ﺟﺎﻣ‪ ３‬ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬ﭘﺨﭙﻠﻪ‬

‫ﻣﻴﻨ‪％‬ﻠ‪ ３‬او ﺑﻮټ ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬ﭘﺨﭙﻠﻪ ‪－‬ﻨ‪６‬ل اﻃﺎﻋﺖ ﻧﺪى ﺷﻮى‪.‬دﻏﻪ ﻛﺲ دروﻳﺸﺖ ﻛﺎﻟﻪ د ﺳﺘﻮﻧﺰو او‬

‫ﻛ‪７‬اووﻧﻮ ﺳﺮه ژوﻧﺪ وﻛ‪ ７‬او داﺳ‪ ３‬ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻨ‪ ３‬آزﻣﻮﻳﻨ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬ﺗﻴﺮې ﻛ‪７‬ې ﭼ‪ ３‬زه ﻳ‪ ３‬اﺗﻞ ﺑﻮﻟﻢ او د دې‬

‫وړ دى ﭼ‪ ３‬اﺗﻞ وﺑﻠﻞ ﺷﻲ‪＇.‬ﻪ ډول دﻏﻪ اﻧﺴﺎن ﭘﻪ ‪４‬ﻮا‪ ３＄‬ﺗﻮ‪－‬ﻪ د دوه ﻟﺴﻴﺰو ﻧﻪ ﭘﻪ ﮐﻢ وﺧﺖ ﮐ‪３‬‬

‫وﮐﻮﻻی ﺷﻮ ﭼ‪ ３‬ﺟﻨ‪／‬ﯽ ﭘﺮ‪－‬ﻨ‪ ، ３‬او ﺑ‪ ３‬رﻳ‪＋‬ﻮ ﮐﻮﭼﻴﺎن ﭘﻪ ﻳﻮ ﻣﻬﺬب ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺪن او ‪＄‬ﻮاﮐﻤﻦ ﻗﻮم ﺑﺪل‬

‫ﮐ‪７‬ي‪.‬‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫د ﻧ‪７‬ى ﭘﻪ ‪－‬ﻮټ ‪－‬ﻮټ ﻛ‪ ３‬د ﻳﺘﻴﻤﺎﻧﻮ ﭘﺎﻟﻨ‪％‬ﺎﻳﻮﻧﻪ د ﻫﻐﻪ د ﻟﻮرﻳﻨ‪ ３‬او اﺣﺴﺎن ﭘﻮروړي دي‪،‬ﻫﻐﻪ ＇ﻮك‬

‫ﭼ‪ ３‬ﭘﺨﭙﻠﻪ ﻫﻢ ﻳﺘﻴﻢ ﭘﻴﺪا ﺷﻮې وو‪.‬‬

‫ﭘﻪ ﻳﻮه ﻓﻄﺮي ﭼﺎﭘﻴﺮﻳﺎل ﻛ‪ ３‬را ﻟﻮى ﺷﻮي دﻏﻪ ﺷﺨﺺ ﻛ‪ ３‬د اﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ‪ ،‬ﻧﻴﻜ‪ ９‬او ورو‪－‬ﻠﻮۍ ！ﻮﻟﻮ‬

‫ﻓﻄﺮي ‪＄‬ﻮاﻛﻮﻧﻮ ﺳﺮ را！ﻮﻛﻮﻟ‪ ３‬وو" ‪. xv‬‬

‫ﻏﻮره ﻣﻠ‪／‬ﺮى‬

‫‪ .16‬ﺑﺎﺳﻮرټ ﺳﻤﻴﺚ د ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴ‪ ３‬ﻧﺎﻣﺘﻮ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﺎﻧﺪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺘﺎب ) ﻣﺤﻤﺪ او ﻣﺤﻤﺪﻳﺖ( ﻟﻴﻜﻲ‪ " :‬ﭘﻪ ﻧ‪７‬ۍ‬

‫ﻛ‪ ３‬ﻫﻴ（ﻮك د ﻣﺤﻤﺪ )ص( ﭘﻪ ＇ﻴﺮ دوﺳﺖ او ﻣﻠ‪／‬ﺮى ﻧﺸﻲ ＊ﻮدﻻى ‪ ،‬دا د ﻫﻐﻪ د‬

‫ﺳﺘﺮ ﺷﺨﺼﻴﺖ اﻏﻴﺰه وه ﭼ‪ ３‬د اﺳﻼم ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪７‬ﻳﻮ ور‪＄‬ﻮ ﻛ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬ﺧﭙﻞ ＇ﻨ‪ ，‬ﺗﻪ‬

‫داﺳ‪ ３‬ﻣﻠ‪／‬ﺮي را ！ﻮل ﻛ‪７‬ل ﭼ‪ ３‬د ﻣﻜ‪ ３‬ﺗﺮ ！ﻮﻟﻮ ﻏﻮره اﻧﺴﺎﻧﺎن وو‪.‬‬

‫ﻫﻐﻪ )‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ( د دوﻟﺘﻲ او ﻣﺬﻫﺒﻲ ﭼﺎرو دواړوﻣﺸﺮ وو ‪ .‬د ﻫﻐﻪ‬

‫ﭘﻪ ‪＄‬ﺎن ﻛ‪ ３‬ﻗﻴﺼﺮ)واﻛﻤﻦ( او ﭘﺎپ ) ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻣﺸﺮﺗﻮب( دواړه ﻳﻮ‪＄‬ﺎى ﺷﻮي وو‪ .‬داﺳ‪ ３‬ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻣﺸﺮ‬

‫ﭼ‪ ３‬د ﭘﺎﭘﺎﻧﻮ ﻏﻮﻧﺪې ﺳﺘﺮې او ﻟﻮ‪ ３４‬دﻋﻮا‪－‬ﺎﻧ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬ﻧﻪ ﻛﻮﻟ‪ ３‬او داﺳ‪ ３‬ﻗﻴﺼﺮ ﭼ‪ ３‬ﻟ‪＋‬ﻜﺮې ﻳ‪ ３‬ﻧﻪ وى‬

‫‪،‬ﺷﺨﺼﻲ ﺳﺎﺗﻮﻧﻜﻲ ﻳ‪ ３‬ﻧﻪ درﻟﻮدل ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﺎ‪１‬ﻴﻮ ﻛ‪ ３‬ﻧﻪ اوﺳﻴﺪه او ﭘﺮﺧﻠﻜﻮ ﻳ‪ ３‬ﺧﺮاج ﻳﻲ ﻫﻢ ﻧﻪ وو‬

‫اﻳ‪＋‬ﻰ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻳﻮا‪ ３＄‬او ﻳﻮا‪ ３＄‬ﻫﻤﺪا وﻳﻞ ﭼ‪ ３‬ﻣﺎﺳﺮه د ﺳﺘﺮ واﻛﻤﻦ ﺟﻞ ﺟﻼﻟﻪ‬

‫ﻻر＊ﻮﻧﻪ ده ﻧﻮ ‪＄‬ﻜﻪ ﻫﻐﻪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ د واﻛﻤﻨ‪ ９‬ﻟﻪ وﺳﺎﻳﻠﻮ ﭘﺮﺗﻪ واﻛﻤﻦ وو‪ .‬ﻫﻐﻪ د واﻛﻤﻨ‪９‬‬

‫د وﺳﺎﻳﻠﻮ ﻛﻠﻪ ﻫﻢ ﭘﺮوا ﻧﻪ ده ﻛ‪７‬ى‪ .‬د ﻫﻐﻪ ژوﻧﺪ د ﻳﻮ ﻋﺎم و‪７－‬ي د ژوﻧﺪ ﭘﻪ ＇ﻴﺮ وو‪ .‬د ﻣﺤﻤﺪ )ص(‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛ‪ ３‬د ﻟﻤﺮ ﭘﻪ ＇ﻴﺮ وو ﭼ‪ ３‬وړاﻧ‪ ３／‬ﻳ‪！ ３‬ﻮﻟ‪ ３‬ﻧ‪７‬ۍ ﺗﻪ رﺳﻴ‪８‬ي‪ ،‬ﻫﻐﻪ د ژوﻧﺪ ﺗﺮ‬

‫وروﺳﺘﻴﻮ ور‪＄‬ﻮ ﭘﻮرې ﻋﺎﺟﺰي او ﺳﺎده ‪－‬ﻲ ﺧﭙﻠﻪ ﻛ‪７‬ې وه‬

‫اروﭘﺎ ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ اﺳﻼﻣﻲ ＊ﻮوﻧﻮ او د ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ )ص( ﻟﻪ ﺳﻴﺮت ＇ﺨﻪ ﻛﻮﻣ‪＊ ３‬ﻴ‪ ３２／‬زده ﻛ‪７‬ې ﭘﻪ ﻫﻐﻪ‬

‫‪xvi‬‬
‫ﻛ‪ ３‬د ‪＄‬ﻨﺎورو او ﻣﺮﻏﺎﻧﻮ ﺳﺮه ﻣﺤﺒﺖ او ﺗﺮﺣﻢ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻞ دي‪.‬‬

‫ﺑﺸﭙ‪ ７‬ﺷﺨﺼﻴﺖ‬

‫‪ .17‬ډﻳﻜﺎرټ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺘﺎب ‪ Mein Kamp‬ﻛ‪ ３‬ﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮ داﺳ‪＇ ３‬ﺮ‪－‬ﻨﺪ ﻛ‪７‬ى دى‪ " :‬ﻛﺎﻣﻞ او ﭘﻮره ﺑﻠﻮﻧﻜﻲ ﭘﻪ‬

‫ﻧ‪７‬ۍ ﻛ‪ ３‬د ‪－‬ﻮﺗﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﺎروي‪ .‬د ﺑﻠﻮﻧﻜﻲ ‪،‬ﻣﻔﻜﺮ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻈﻢ ‪ ،‬ﻣﺸﺮ او ﻗﺎﻳﺪ ！ﻮﻟ‪３‬‬

‫‪＄‬ﺎﻧ‪７／‬ﺗﻴﺎوې ﭘﻪ ﻳﻮ ﺷﺨﺺ ﻛ‪ ３‬ﭘﻪ ﻳﻮوﺧﺖ راﻏﻮﻧ‪６‬ﻳﺪل ﺷﺎذ او ﻧﺎدر دي او ﻫﻤﺪا‬

‫ا‪請‬ﻞ ﺳﺘﺮﺗﻮب او ﻋﻈﻤﺖ دى ﺧﻮ ﻧ‪７‬ۍ د ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭘﻪ‬

‫وﺟﻮد ﻛ‪ ３‬د ﻏﻮ＊‪ ３‬او ﭘﻮﺳﺘﻜﻲ داﻧﺴﺎن ﭘﻪ ﺑ‪２‬ﻪ دا ！ﻮﻟ‪＄ ３‬ﺎﻧ‪７／‬ﺗﻴﺎوې ﻟﻴﺪﻟﻲ دې"‪.‬‬
‫ﺳﺘﺮ واﻛﻤﻦ‬
‫ﺟﺎن اوﺳﺘﻴﻦ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺘﺎب) ﻣﺤﻤﺪ د اﷲ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ( ﻛ‪ ３‬ﻟﻴﻜﻲ‪ :‬د ﻳﻮ ﻛﺎل ＇ﺨﻪ ﭘﻪ ﻟ‪＇８‬ﻪ زﻳﺎﺗﻪ‬ ‫‪.18‬‬

‫ﻣﻮده ﻛ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛ‪ ３‬د ﻣﺪﻳﻨ‪ ３‬داﺳ‪ ３‬ﻳﻮ‬
‫‪xvi i‬‬
‫‪＄‬ﻮاﻛﻤﻦ‪ ،‬روﺣﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻧﻮﻣﺎﻧﺪ او ﺳﺘﺮ واﻛﻤﻦ ﺷﻮﭼ‪！ ３‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪７‬ۍ ﻳ‪ ３‬وﻟ‪７‬زوﻟﻪ‬

‫د ﺧﻼ‪請‬ﻮن ﭘﺮ＊ﺘﻪ‬

‫ﻟﻴﻮن ﺗﻮﻟﺴﺘﻮى )‪1910-1828‬م‪ (.‬وﺗﻠﻰ روﺳﻲ ﻟﻴﻜﻮال د ﻫﻐﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﭘﻪ رد ﻛ‪ ３‬ﻟﻪ ﻣﺤﻤﺪ )ص( ＇ﺨﻪ ﻳ‪３‬‬

‫د ﻳﻮ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻏﻮ＊ﺘﻮﻧﻜﻲ او ﺷﻬﻮت ران اﻧﺴﺎن ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻳﺎدوﻧﻪ ﻛ‪７‬ې ده ‪ ،‬ﻳﻮ‬

‫ﺟﺎﻟﺐ ﻛﺘﺎب د ) ﻣﺤﻤﺪ ( ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻟﻴﻜﻠﻰ دى ‪ .‬ﻫﻐﻪ د دې ﺗﺮ ＇ﻨ‪ ) ，‬د ﻣﺤﻤﺪ وﻳﻨﺎوې (‬

‫ﻧﺸﺘﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻳﻮ ﻛﺘﺎب ﻫﻢ ﺧﭙﻮر ﻛ‪７‬ى دى ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻟﻴﻜﻲ ‪ ":‬ﭘﺪې ﻛ‪ ３‬ﻫﻴ＆ ﺷﻚ‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫ﻛ‪ ３‬ﻣﺤﻤﺪ د ﻧ‪７‬ۍ ﻟﻪ ﺳﺘﺮو ﻣﺼﻠﺤﺎﻧﻮ ＇ﺨﻪ دى‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻫﻢ داﺳ‪ ３‬ﻣﺼﻠﺢ ﭼ‪３‬‬

‫ﺑﺸﺮې ！ﻮﻟﻨ‪ ３‬ﺗﻪ ﻳ‪ ３‬د ﻳﺎدوﻟﻮ وړ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﻛ‪７‬ي دي ‪ ،‬د ﻫﻐﻪ ﻟﭙﺎره ﻫﻤﺪا وﻳﺎړ ﺑﺲ دى ﭼ‪ ３‬ﻳﻮ وﻳﻨ‪３‬‬

‫ﺗﻮﻳﻮﻧﻜﻲ او وﺣﺸﻲ ﺗﻮﻛﻢ ﻳ‪ ３‬د ﻧﺎوړه ﻋﺎداﺗﻮ ﻟﻪ ﻣﻨ‪／‬ﻮﻟﻮ ＇ﺨﻪ ﺧﻼص ﻛ‪ ７‬او ﻫﻐﻮى ﺗﻪ ﻳ‪ ３‬د ﭘﺮﻣﺨﺘ‪，‬‬

‫ﻻره ﭘﺮاﻧﻴﺴﺘﻠﻪ ‪ ،‬ﭘﺪاﺳ‪ ３‬ﺣﺎل ﻛ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬ﻫﻴ＆ ﻋﺎدي اﻧﺴﺎن داﺳ‪ ３‬ﻟﻮى ﻛﺎر ﻧﺸﻲ ﺗﺮ ﺳﺮه ﻛﻮﻻى ‪ .‬ﻟﻪ‬

‫ﻫﻤﺪې اﻣﻠﻪ د اﺳﻼم ﭘﻴﻐﺎﻣﺒﺮ د ﻫﺮ ډول اﺣﺘﺮام او درﻧﺎوي وړ دى‪.‬د ﻋﻘﻞ او ﺣﻜﻤﺖ ﺳﺮه د ﺗﻮاﻓﻖ ﻟﻪ‬

‫‪xvi i i‬‬
‫اﻣﻠﻪ ﺑﻪ اﺳﻼﻣﻲ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﭘﻪ راﺗﻠﻮﻧﻜ‪ ３‬ﻛ‪ ３‬د ﻧ‪７‬ۍ واﻛﻤﻦ ﻧﻈﺎم وي "‬

‫ﺷﺎﻋﺮ ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ‬

‫‪ .19‬اي وﻟﻒ ‪－‬ﻴﻨ‪－ ，‬ﻮﻳﺖ ) ﺳﺘﺮ اروﭘﺎﻳﻲ ﺷﺎﻋﺮ ( ﻟﻴﻜﻲ‪" :‬ﻫﻐﻪ ﻳﻮ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ دى‪ ،‬ﻧﻪ ﻳﻮ ﺷﺎﻋﺮ ‪＄ ،‬ﻜﻪ ﺧﻮ د ﻫﻐﻪ‬

‫راوړى ﻗﺮان اﺳﻤﺎﻧﻲ وﺣ‪ ３‬ده ﻧﻪ د اﻧﺴﺎن ﻛﺘﺎب ﭼ‪ ３‬د زده ﻛ‪７‬ې ﻳﺎ‬

‫‪xi x‬‬
‫ﺳﺮ‪－‬ﺮﻣﻰ ﻟﭙﺎره ﻟﻴﻜﻞ ﺷﻮى وي‪".‬‬

‫ﻋﺎدل رﻫﺒﺮ‬

‫‪ .20‬ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﻣﺎري آروﻳﻪ وﻟﺘﺮ )‪1778-1694‬م‪(.‬وﺗﻠﻰ ﻓﺮاﻧﺴﻮي ﻋﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻠﺴﻮف او ﻟﻴﻜﻮال ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺘﺎب‬

‫)د وﻟﺘﺮ ﻛﻠﻴﺎت( ﻛ‪ ３‬ﻟﻴﻜﻲ ‪ ":‬ﺑ‪ ３‬ﺷﻜﻪ ﻣﺤﻤﺪ ډﻳﺮ ﺳﺘﺮ اﻧﺴﺎن وو او ﺗﺮ ﺧﭙﻞ ﻻس‬

‫ﻻﻧﺪې ﻳ‪ ３‬ﺳﺘﺮ ﺳﺘﺮ اﻧﺴﺎﻧﺎن وروزل ‪ ،‬ﻋﻘﻞ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺟﻮړوﻧﻜﻰ ‪ ،‬ﭘﻴﺎوړى‬

‫اﻣﭙﺮاﻃﻮر ‪ ،‬ﻋﺎدل ﻗﻮﻣﺎﻧﺪان او ﭘﺮﻫﻴﺰ‪－‬ﺎره ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ وو‪ .‬او د ﻧ‪７‬ۍ ﭘﺮ ﻣﺦ ﻳ‪ ３‬ﺗﺮ ！ﻮﻟﻮ‬

‫‪xx‬‬
‫ﺳﺘﺮ )ﺑﺪﻟﻮن( راووﺳﺖ ‪".‬‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫！ﻮﻟﻨﻴﺰ ﻣﺼﻠﺢ‬

‫‪ .21‬ﺟﺎن ﺑﺎﻳﺮﻧﺎس‪ ،‬وﺗﻠﻰ دﻳﻦ ﭘﻴﮋﻧﺪوﻧﻜﻰ ﻟﻴﻜﻲ‪ :‬ﭘﻪ ！ﻮﻟﻪ اﺳﻼﻣﻲ ﻧ‪７‬ۍ ﻛ‪ ３‬ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﺧﭙﻞ ﺑﻨﺴ＂ﻴﺰ‬

‫ا‪請‬ﻮل او اﺧﻼﻗﻲ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻟﻪ ﻗﺮآﻧﻜﺮﻳﻢ ＇ﺨﻪ را اﺧﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ د ﺧﭙﻠﻮ ﻻروﻳﺎﻧﻮ‬

‫ﭘﻪ ﻛ‪７‬و وړو ﻛ‪ ３‬ﺑ‪ ３‬ﺳﺎرې اﻏﻴﺰ ﻟﺮي او د ﻫﻐﻮى ﻟﭙﺎره ﻳ‪＇ ３‬ﺮ‪－‬ﻨﺪ او ‪請‬ﺮﻳﺢ‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﺟﻮړ ﻛ‪ ７‬ﭼ‪ ３‬دوى ﭘﻪ ډﻳﺮه آﺳﺎﻧ‪ ９‬ﺳﺮه د ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ر‪１‬ﺎ ﻛ‪ ３‬د ﻳﻮه ﻫﺪف‬

‫ﭘﻪ ﻟﻮري ﻣﺰل ﻛﻮﻻى ﺷﻲ ﭼ‪ ３‬دا د ﻫﻐﻮى ﻟﻮړ اﺧﻼﻗﻲ ا‪請‬ﻮل دي ‪ .‬ﭘﺪې‬

‫ﺗﻮ‪－‬ﻪ ﭼ‪ ３‬د ﻋﺮﺑﻮ د ‪＄‬ﺎن ﻏﻮ＊ﺘﻨ‪ ３‬ﻗﺒﻴﻠﻮي ﺟ‪７／‬ې ﻳ‪ ３‬ډﻳﺮ ژر ﻟﻪ ﻣﻨ‪％‬ﻪ ﻳﻮړل او ﻫﻐﻮى ﻳ‪ ３‬د ورورى ﭘﻪ‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ ﻓﻀﺎ ﻛ‪ ３‬ﺳﺮه ﻳﻮ‪＄‬ﺎى ﻛ‪７‬ل ‪ .‬ﻧﻮ ﻟﺪې اﻣﻠﻪ د ﻫﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻛ‪７‬ه وړه ﻛﻪ ﻧﺮ وي او ﻛﻪ ＊‪％‬ﻪ ﻟﻪ‬

‫ﻛﻮﭼﻨﻮاﻟﻲ ＇ﺨﻪ ﺗﺮ ﻣﺮ‪－‬ﻪ ﻟﻪ ﻫﻤﺪﻏﻪ ا‪請‬ﻮﻟﻮ ＇ﺨﻪ ﺳﺮﭼﻴﻨﻪ اﺧﻠﻲ‪.‬ﻫﻐﻪ اﺣﻜﺎم ﭼ‪ ３‬د ﺷﺮاﺑﻮ او ﻗﻤﺎر ﭘﻪ‬

‫ﻫﻜﻠﻪ راﻏﻠﻲ دي ‪ ،‬ﻫﻤﺪا ﺷﺎن ﻫﻐﻪ اﺣﻜﺎم ﭼ‪ ３‬د زﻧﺎ او ﺟﻨﺴﻲ اړﻳﻜﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻧﺎزل ﺷﻮي دي ‪ ،‬د ﺧﻠﻜﻮ‬

‫د ！ﻮﻟﻨﻴﺰ ژوﻧﺪ ﻟﭙﺎره ﻏﻮره ﻗﺎﻧﻮن دى‪ .‬دﻏﻪ ﺳﺘﺮ ﺷﺎرع ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﭘﻴﻞ ＇ﺨﻪ د ﺧﭙﻠﻮ ﻻروﻳﺎﻧﻮ ﭘﻪ ژوﻧﺪ ﻛ‪３‬‬

‫‪xxi‬‬
‫ﺑ‪ ３‬ﺳﺎرې ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ راوﺳﺘﻞ ‪.‬ﻫﻐﻪ د ＊‪ ３％‬ﻣﻘﺎم ﺗﺮ ！ﻮﻟﻮ ﻟﻮړ ﭘﻮړ ﺗﻪ ورﺳﺎوه‪".‬‬

‫اﺳﻼم د ﻣﺘﻤﺪﻧ‪ ３‬ﻧ‪７‬ى ﭘﻪ زړه ﻛ‪３‬‬

‫‪ .22‬ﻫﻤﻴﻠﺘﻦ ﮔﻴﺐ )‪1971-1895‬م‪ (.‬د آﻛﺴﻔﻮرد ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن ﭘﺨﻮاﻧﻰ اﺳﺘﺎد ﻟﻴﻜﻲ‪":‬د ﻫﻐﻮى ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ د‬

‫ﻣﻠﻜﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭼ＂ﻚ ﻻﻧﺪې ﻛﻮﻟﻮ ＇ﺨﻪ ﭘﻮرﺗﻪ د ﺗﻌﺠﺐ ﺧﺒﺮه ﺧﻮ د ﻫﻐﻮى ﻧﻈﻢ او‬

‫دﺳﭙﻠﻴﻦ وو‪ .‬د ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﺟﻨ‪／‬ﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛ‪ ３‬ﺧﻮ دا ﺗﻤﻪ ﺗﻠﻠﻪ ﭼ‪ ３‬ډﻳﺮې‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫وراﻧ‪ ９‬راﻣﻨ‪ ＃‬ﺗﻪ ﺷﻮې واى ‪ ،‬ﺧﻮ ﻋﺮﺑﻮ ﺳﺮﺑﻴﺮه ﭘﺮدې ﭼ‪ ３‬ﻫﻴ＆ وراﻧﻰ ﻳ‪ ３‬ﺷﺎﺗﻪ ﭘﺮﻳﻨ‪＋‬ﻮد ‪ ،‬د ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ‬

‫ﭘﺮ‪－‬ﻨﻮ او ﻓﺮﻫﻨ‪／‬ﻮﻧﻮ ﻳﻮ ‪＄‬ﺎى ﻛﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﻳ‪ ３‬ﻻر ه ﻫﻮاره ﻛ‪７‬ه ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻗﺎﻧﻮن او ﺗ‪／‬ﻼره ﭼ‪ ３‬ﻣﺤﻤﺪ ﻟﻪ ‪＄‬ﺎن ＇ﺨﻪ‬

‫وروﺳﺘﻪ ﺧﻠﻴﻔﻪ ‪－‬ﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﺮﻳ‪＋‬ﻮدﻟﻪ ‪ ،‬د دﻏﻪ ﺳﺎراﻳﻲ ﻟ‪＋‬ﻜﺮ ﭘﻪ ﻧﻈﻢ او ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛﻮﻟﻮ ﻛ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬ﺧﭙﻞ‬

‫ارز＊ﺖ ＇ﺮ‪－‬ﻨﺪ ﻛ‪ . ７‬اﺳﻼم د ﻣﺘﻤﺪﻧ‪ ３‬ﻧ‪７‬ى ﻣﻨ‪ ＃‬ﺗﻪ د ﻟﻮ！ﻤﺎرو ﭘﺮ‪－‬ﻨﻮ د ﺧﺎﻣﻮ ﺧﺮاﻓﺎﺗﻮ ﭘﻪ ＇ﻴﺮه ﻛ‪ ３‬داﺧﻞ‬

‫ﻧﻪ ﺷﻮ ‪ ،‬ﺑﻠﻜ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ اﺧﻼﻗﻲ ﻗﻮت ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺷﻮ ﭼ‪ ３‬د ！ﻮﻟﻮ درﻧﺎوى ﻳ‪＄ ３‬ﺎن ﺗﻪ راواړوﻟﻮ او د‬

‫ﻳﻮه ﻣﻨﻄﻘﻲ دﻳﻦ ﭘﻪ ﺑ‪２‬ﻪ ＇ﺮ‪－‬ﻨﺪ ﺷﻮ ﭼ‪ ３‬د ﺧﺘﻴ‪ ＃‬روم ﻣﺴﻴﺤﻲ او د ﻓﺎرس رزدﺷﺘﻲ دﻳﻨﻮﻧﻪ ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ‬

‫‪xxi i‬‬
‫！ﺎ！ﻮﺑﻴﻮ ﻛ‪ ３‬ﻣﻨﻄﻘﻲ ﻣﺒﺎرزې ﺗﻪ راوﺑﻠﻞ‪".‬‬

‫د ﺑﺪﻟﻮن راوﺳﺘﻮﻧﻜﻮ ﺑﻴﻠ‪／‬ﻪ‬

‫‪ .23‬ژﻳﻞ ﻛﻮﭘﻞ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺘﺎب ) ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ او ﻓﺮﻋﻮن ( ﻛ‪ ３‬ﻟﻴﻜﻲ‪ :‬د اﺳﻼم د ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ )ص( ژوﻧﺪ ﭘﻪ دوو ﭘ‪７‬اووﻧﻮ‬

‫وﻳﺸﻞ ﺷﻮى دى‪.‬ﻫﻐﻪ ﭘ‪７‬او ﭼ‪ ３‬ډﻳﺮ ﻣﺸﻬﻮر دى او ډﻳﺮه ﻳﺎدوﻧﻪ ﺗﺮې ﺷﻮﻳﺪه‪،‬‬

‫ﻫﻐﻪ ﻣﺤﻤﺪ د ﻣﺪﻳﻨ‪ ３‬د ﺣﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺿﻲ‪ ،‬ﭘﻮ‪＄‬ﻲ ﻣﺸﺮ‪ ،‬او ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪار ﭘﻪ ﺗﻮ‪－‬ﻪ‬

‫＇ﺮ‪－‬ﻨﺪ ﺷﻮى دى‪ .‬اﻣﺎ ﻟﻮﻣ‪７‬ى ﭘ‪７‬او د ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ )ص( د ﻫﺠﺮت ＇ﺨﻪ وړاﻧﺪې ﻣﻜﻲ‬

‫دور دى‪.‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺨﻜ‪ ３‬ﻟﺪې ﭼ‪ ３‬ﺣﺎﻛﻢ ﺷﻲ ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﻜﻪ ﻛ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬د ﻳﻮه ﺧﻮ‪＋＄‬ﺖ‬

‫ﻣﺸﺮي ﭘﻪ ﻏﺎړه درﻟﻮده ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ دﻏﻪ دور ﻛ‪ ３‬ﭘﻪ اﻋﺘﻘﺎدي‪،‬اﺧﻼﻗﻲ او اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اړﺧﻮﻧﻮ ﻛ‪ ３‬د واﻛﻤﻦ‬

‫رژﻳﻢ د ﻳﻮه ﻣﻨﺘﻘﺪ ﭘﻪ ﺗﻮ‪－‬ﻪ ﻛﺎر ﭘﻴﻞ ﻛ‪ ７‬او ﭘﺪې ﻟ‪ ７‬ﻛ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬ﺧﭙﻞ ！ﺎ！ﻮﺑﻰ ﭘﺮﻳ‪＋‬ﻮد او ﭘﻪ ﻣﺪﻳﻨﻪ ﻛ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬د‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫ﺗﺒﻌﻴﺪ ﭘﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻛ‪ ３‬د ﻳﻮ دوﻟﺖ ﺑﻨﺴ＀ ﻛﻴ‪＋‬ﻮد او د ﻣﻜ‪ ３‬د ﺑﺖ ﭘﺮﺳﺘﺎﻧﻮ ﭘﻪ وړاﻧﺪې ﻳ‪ ３‬ﺗﺮ وروﺳﺘ‪９‬‬

‫ﺑﺮﻳﺎ ﭘﻮرې ﺧﭙﻠ‪ ３‬ﻻرې ﺗﻪ اداﻣﻪ ورﻛ‪７‬ه‪.‬د ﻧﻮي دﻳﻦ راﻣﻨ‪ ＃‬ﺗﻪ ﻛﻴﺪل د زاړه ﻧﻈﺎم او ﻣﻮﺟﻮده واﻛﻤﻨﻮ‬

‫ﺳﺮه ！ﻜﺮ د ﻳﻮه اﻧﻘﻼﺑﻲ اخ او ډب ﭘﻪ ﻣﺎﻧﺎ وو ﭼ‪ ３‬ﻟﻮﻣ‪７‬ۍ ﺑﺮﺧﻪ ﻳ‪ ３‬اﺳﻼم او دوﻫﻤﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻳ‪ ３‬ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ او‬

‫‪請‬ﺤﺎﺑﻪ وو ﺳﺮ ﺗﻪ ورﺳﻮﻟﻪ‪.‬د ﻣﺤﻤﺪ ژوﻧﺪ ﭘﺪې ﭘ‪７‬او ﻛ‪ ３‬د دوﻫﻢ ﭘ‪７‬او ﭘﻪ ﺷﺎن ﻳﻮه ﺑﻴﻠ‪／‬ﻪ او د ﻻرې‬

‫‪xxi i i‬‬
‫ﻣﺸﺎل دى‪".‬‬

‫د ﻋﻈﻤﺖ او ﺳﺘﺮﺗﻮب ﻣﻌﻴﺎر‬

‫‪ .24‬ﻻﻣﺎر！ﺎﻳﻦ ﭼ‪ ３‬ﻳﻮ ﻣﺸﻬﻮرﺗﺎرﻳﺦ ﭘﻮه دى ﻛﻠﻪ ﭼ‪ ３‬د ﺑﺸﺮي ارز＊ﺖ او ﻋﻈﻤﺖ ﭘﻪ اړه ﻏ‪８‬ﻳ‪８‬ي ﻧﻮ ﭘﻪ ډﻳﺮ‬

‫ډاډ ﺳﺮه واﻳﻲ ‪ ":‬ﻛﻪ ﭼﻴﺮې د ﻣﻘﺼﺪ ﺳﺘﺮﺗﻮب ‪ ،‬د اﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻮ ﻛﻤﻮاﻟ‪ ３‬او‬

‫د ﭘﺎﻳﻠﻮ ﭘﻪ زړه ﭘﻮرې واﻟﻰ او ارز＊ﺖ د ﻳﻮ اﻧﺴﺎن د ﻧﺒﻮغ ﻳﻮا‪＄‬ﻴﻨﻲ‬

‫درى ﺷﺮﻃﻮﻧﻪ وي ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ＇ﻮك دا ﺟﺮاﺋﺖ ﻛﻮﻻى ﺷﻲ ﭼ‪ ３‬د ﻣﻌﺎ‪請‬ﺮ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﻮم ﺳﺘﺮ ﺷﺨﺺ د ﻣﺤﻤﺪ )‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ( ﺳﺮه ﭘﺮﺗﻠﻪ‬

‫ﻛ‪７‬ي‪ .‬ﻫﻐﻪ د ﺷﻠﻮ ﻧ‪７‬ﻳﻮاﻟﻮ او ﻳﻮی ﺳﺘﺮې روﺣﺎﻧﯽ اﻣﭙﺮاﻃﻮرۍ ﺑﻨﺴ＀ اﻳ‪＋‬ﻮدوﻧﮑﯽ وو‪.‬ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ！ﻮل‬

‫ﻣﻌﻴﺎروﻧﻪ او ﺗﻠ‪ ３‬و‪－‬ﻮرو ﭼ‪ ３‬د ﻳﻮ اﻧﺴﺎن ﻟﻮړﺗﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺗﻮب او ﻛﻤﺎل ﭘﺮې ﻛﭻ ﻛﻴﺪﻻى ﺷﻲ ﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪ‬

‫وﭘﻮ＊ﺘﻮ ﭼ‪ : ３‬اﻳﺎ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ) ﻣﺤﻤﺪ( ＇ﺨﻪ ﻛﻮم ﺑﻞ ﺳﺘﺮ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻫﻢ ﺷﺘﻪ ؟ د اﺳﻼم ﭘﻴﺮواﻧﻮ ﻳﻮازې ﭘﻪ‬

‫ﻳﻮه ﭘﻴ‪７‬ۍ ﻛ‪ ３‬اﻳﺮان‪ ،‬ﻋﺮاق‪ ،‬ﺷﺎم‪ ،‬ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻣﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﻫﺴﭙﺎﻧﻴﺎ او ﺳﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﻛ‪７‬ل ‪ .‬ﻛﻪ ﭼﻴﺮې‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫د اﻫﺪاﻓﻮ ﻟﻮړواﻟﻰ او د ﭘﺎﻳﻠﻮ او ﻧﺘﺎﻳﺠﻮ ＇ﺮﻧ‪／‬ﻮاﻟﻰ د ﻣﺸﺮى او ﻗﻴﺎدت د ﻛﻤﺎل ﻣﻌﻴﺎر او ﻧ‪＋‬ﻪ وي ‪ ،‬ﻧﻮ‬

‫ﺑﻴﺎ د ﻣﺤﻤﺪ)ص( ﺳﺮه ﻫﻴ（ﻮك د ﻻر＊ﻮد ﭘﻪ ﺗﻮ‪－‬ﻪ ﻧﺸﻲ اﻧ‪６‬ول ﻛﻴﺪﻻى ‪.‬ﻫﻐﻪ ﻳﻮ اوﭼﺖ ﻣﻔﻜﺮ‪،‬ﺳﺘﺮ‬

‫ﺧﻄﻴﺐ او ﺑ‪ ３‬ﺳﺎرې ﻗﺎﻧﻮن اﻳ‪＋‬ﻮدوﻧﻜﻰ وو‪ .‬ﻫﻐﻪ د ＊ﺎروﻧﻮ او ﻛﻠﻴﻮ ﺗﺮ＇ﻨ‪ ，‬ﭘﻪ ﻣﻠﻴﻮﻧﻮﻧﻮ زړوﻧﻪ ﻫﻢ‬

‫‪xxi v‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﻛ‪７‬ي وو او ﻛﺎﺑﻮ ﭘﻪ ﺷﻠﻮ ﻫﻴﻮادوﻧﻮ ﻛ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬اﻟﻬ‪ ３‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ！ﻴﻨ‪ ，‬ﻛ‪７‬ى وو‪".‬‬

‫ﺑ‪ ３‬ﻣﺜﺎﻟﻪ ورور‪－‬ﻠﻮي‬

‫‪ .25‬دﻫﻨﺪوﺳﺘﺎن ﻣﺸﻬﻮره ﺷﺎﻋﺮه ﺳﺮوﺟﻨﻲ ﻧﺎﻳ‪６‬و واﻳﻲ‪ :‬زه د اﺳﻼم دﻏﻪ ﻧﻪ وﻳﺸﻞ ﻛﻴﺪوﻧﻜﻲ ﻳﻮواﻟﻲ‬

‫ډﻳﺮه اﻏﻴﺰﻣﻨﻪ ﻛ‪７‬ې ﻳﻢ‪ ،‬ﻛﻠﻪ ﭼ‪＇ ３‬ﻮك د اﺳﻼم ﭘﻪ داﻳﺮه ﻛ‪ ３‬ورﻧﻨﻮ‪＄‬ﻲ ﻧﻮ‬

‫ﺳﻤﺪﻻﺳﻪ ﻳﻮد ﺑﻞ ورور‪－‬ﺮ‪＄‬ﻲ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻐﻪ ﻣﺼﺮي وي ‪ ،‬ﻛﻪ اﻟﺠﺰاﻳﺮي ‪ ،‬ﻛﻪ‬

‫ﻫﻨﺪوﺳﺘﺎﻧﻰ او ﻛﻪ ﭘﻪ ﻟﻨﺪن ﻛ‪ ３‬اوﺳﻴﺪوﻧﻜ‪ ３‬ﺗﺮك ‪ .‬ﻣﺼﺮﻳﺎ ﻫﻨﺪوﺳﺘﺎن‬

‫ﺗﻪ ﻳﻮا‪ ３＄‬ﭘﻪ دې ﺳﺘﺮ‪－‬ﻪ ﻛﺘﻞ ﻛﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬دا د ﻳﻮﭼﺎ ﻣﻮرﻧﻰ ！ﺎ！ﻮﺑﻰ دى‪ .‬دا ﻟﻮﻣ‪７‬ﻧ‪ ３‬ﻣﺬﻫﺐ دى ﭼ‪ ３‬ﻫﻢ‬

‫ﻼ ﭘﻠﻰ‪ .‬ﻛﻠﻪ ﭼ‪ ３‬د ﺟﻮﻣﺎت ＇ﺨﻪ د اذان ﻧﺎره ﭘﻮرﺗﻪ ﻛﻴ‪８‬ي ﻧﻮ د‬

‫ﻳ‪ ３‬د ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ ﺗﻠﻘﻴﻦ وﻛ‪ ７‬او ﻫﻢ ﻳ‪ ３‬ﻋﻤ ً‬

‫ﻳﻮ ﺑﺰ‪－‬ﺮ ﻧﻪ ﻧﻴﻮﻟ‪ ３‬ﺗﺮ ﭘﺎﭼﺎ ﭘﻮرې ！ﻮل ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﺟﻮﻣﺎت ﺗﻪ را！ﻮﻟﻴ‪８‬ي ‪ ،‬ﻳﻮ د ﺑﻞ ﺳﺮه اوږه ﭘﻪ اوږه‬

‫ودرﻳ‪８‬ي اوﭘﻪ دې ډول د ور‪ ３＄‬ﭘﻨ‪％‬ﻪ ‪＄‬ﻠ‪ ３‬د ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ رﻳ‪＋‬ﺘﻮﻧ‪ ３‬او ﻋﻤﻠﻲ ﺑﻴﻠ‪／‬ﻪ وړاﻧﺪې ﻛﻮي او دا‬

‫اﻋﻼﻧﻮي ﭼ‪ ３‬اﷲ ﺗﺮ ！ﻮﻟﻮ ﻟﻮى دى‪. xxv‬‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫د ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ د ﻳﻮواﻟﻲ ﺑﻴﻠ‪／‬ﻪ‬

‫‪ .26‬ﭘﺮوﻓ‪５‬ﺴﺮ ﻫﻮرګ رﻧﺞ واﻳﻲ‪ ":‬د ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ د ﻳﻮواﻟﻲ ﻫﻐﻪ ！ﻮﻟﻨﻪ ﭼ‪ ３‬ﻣﺤﻤﺪ ‪請‬ﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ راﻣﻨ‪ ＃‬ﺗﻪ‬

‫ﮐ‪７‬ې وه ‪ ،‬د اﻧﺴﺎﻧﯽ وروروﻟ‪ ９‬او ﻧ‪７‬ﻳﻮال ﻳﻮواﻟﯽ داﺳ‪ ３‬ا‪請‬ﻮل ﻳ‪３‬‬

‫وړاﻧﺪې ﮐ‪７‬ي ﭼ‪ ３‬د ﻧ‪７‬ۍ د ﻧﻮرو ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎره د ر‪１‬ﺎ د ＇ﺮک ﻣﺜﺎل ﻟﺮی‪ .‬د‬

‫ﻧ‪７‬ى ﻫﻴ＆ ﻗﻮم او ﻣﻠﺖ د ﻣﻠﺘﻮﻧﻮد ﻳﻮواﻟﻲ اﻧ‪％‬ﻮرﺗﻪ د ﺣﻘﻴﻘﺖ د ﺟﺎﻣﻮ ﭘﻪ‬

‫اﻏﻮﺳﺘﻮﻛ‪ ３‬د اﺳﻼم ﺳﺮه ﺳﻴﺎﻟﻲ ﻧﻪ ﺷﻲ ﻛﻮﻻى‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ‪請‬ﻠ‪ ９‬اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻳﻮ ＊ﻮﻧﮑﯽ وو ‪ ،‬ﻳﻮ‬

‫！ﻮﻟﻨﻴﺰ ﺳﻤﻮن راوﺳﺘﻮﻧﻜﻰ وو ‪ ،‬د اﺧﻼﻗﻮ ﻳﻮ ﻻر＊ﻮد وو ‪ ،‬ﻳﻮ اداري ﻣﺸﺮ وو ‪ ،‬ﻳﻮ رﻳ‪＋‬ﺘﻮﻧﯽ او اﻳﻤﺎن‬

‫ﻟﺮوﻧﮑﯽ ﻣﻠ‪／‬ﺮی وو‪ ،‬ﻳﻮ زړه را＊ﮑﻮﻧﮑﯽ دوﺳﺖ وو ‪ ،‬ﻳﻮ وﻓﺎ ﻟﺮوﻧﮑﯽ ﻣ‪７５‬ه وو‪ ،‬ﻳﻮ ﻣﻬﺮﺑﺎن ﭘﻼروو ‪....‬‬

‫دا ！ﻮﻟ‪＄ ３‬ﺎﻧ‪７／‬ﺗﻴﺎوې ﭘﻪ ﻳﻮ ﺷﺨﺺ ﮐﯽ را！ﻮﻟ‪ ３‬ﺷﻮې وې‪.‬‬

‫دردوﻧﻜ‪ ３‬ﺧﺒﺮه‬

‫‪W. Montgomery Watt‬واﻳﻲ‪” :‬د ﺧﭙﻠ‪－ ３‬ﺮوﻫ‪ ３‬او ﻋﻘﻴﺪې ﻟﭙﺎره د ﻣﺤﻤﺪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲ‬ ‫‪.27‬‬

‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺳﺮ＊ﻨﺪﻧﻪ ‪ ،‬د ﻫﻐﻪ ﭼﺎرﭼﺎﭘﻴﺮ ‪ ،‬د ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻜﻮ اﺧﻼﻗﻲ ﻟﻮړﺗﻴﺎ ﭼ‪３‬‬

‫دى ﻳ‪ ３‬د ﺧﭙﻞ ﻣﺸﺮ ﭘﻪ ﺗﻮ‪－‬ﻪ ﻣﻨﻠﻰ وو ‪ ،‬او د ﻫﻐﻪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬

‫ﺳﺘﺮې ﻻس ﺗﻪ راوړﻧ‪！ ،３‬ﻮل د ﻣﺤﻤﺪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭘﻪ ﺑﻨﺴ＂ﻴﺰه‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫ﺳﭙﻴ（ﻠﺘﻴﺎ دﻻﻟﺖ ﻛﻮي ‪ .‬ددې ﺣﻘﺎﻳﻘﻮ ﭘﻪ ر‪１‬ﺎ ﻛ‪ ３‬دﻣﺤﻤﺪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ د ﭘﻴﻐﻤﺒﺮى دروغ ‪２－‬ﻞ‬

‫د ﺳﺘﻮﻧﺰو د ﺣﻞ ﭘﺮ‪＄‬ﺎى ﺳﺘﻮﻧﺰې زﻳ‪８‬وي‪ .‬ﻟﻪ دې ﻫﻢ اﺧﻮا دردوﻧﻜ‪ ３‬ﻻ دا ده ﭼ‪ ３‬د اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺗﺎرﻳﺦ‬

‫دﻏﻪ ﺳﺘﺮ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻣﺤﻤﺪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭘﻪ ډﻳﺮه ﻛﻤﻪ اﻧﺪازه ﺳﺮه ﺳﺘﺎﻳﻞ ﺷﻮى دى‪. xxvi‬‬

‫ﻳﻮازﻳﻨﻰ رﻳ‪＋‬ﺘﻴﻨﻰ ﻛﺘﺎب‬

‫‪ .28‬ﻧﺎﭘﻠﻴﻮن د ﻓﺮاﻧﺴ‪ ３‬ﺳﺘﺮ ﺷﻬﻨﺸﺎه واﻳﻲ‪ ":‬ﻣﻮﺳ‪) ３‬ع( ﺑﻨﻲ اﺳﺮاﺋﻴﻠﻮ ﺗﻪ د اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ د ﺧﺪاﻳﻰ اﻋﻼن‬

‫وﻛ‪ ، ７‬ﻋﻴﺴﻰ )ع( د روﻣﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ وړاﻧﺪې د ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻋﻼن وﻛ‪ ７‬او ﻣﺤﻤﺪ )ص( د‬

‫دﻧﻴﺎ ﺗﺮ ！ﻮﻟﻮ ﭘﺨﻮاﻧﻲ ﺑﺮاﻋﻈﻢ آﺳﻴﺎ ﺗﻪ دﻋﻮت وړاﻧﺪې ﻛ‪ ７‬او ﺧﻠﻚ ﻳ‪ ３‬د‬

‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻮﺳ‪ ３‬او ﻋﻴﺴﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺴﻼم د ﺧﺪاى ﻟﻮري ﺗﻪ‬

‫راوﺑﻠﻞ‪ ،‬ﻛﻮم ﭼ‪ ３‬آرﻳﺎﻳﺎﻧﻮ او ‪＄‬ﻴﻨ‪ ３‬ﻧﻮرو ﭘﺮ‪－‬ﻨﻮ ﭘﻪ ﺑﺖ ﭘﺎﻟﻨ‪ ３‬اﺧﺘﻪ ﻛ‪７‬ي وو ‪.‬‬

‫ﻫﻐﻪ وﺧﺖ ﻟﺮې ﻧﺪى ﭼ‪ ３‬زه ﺑﻪ د دﻧﻴﺎ ！ﻮل ﭘﻮه‪ ،‬ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻳﺎﻓﺘﻪ او ﻣﻬﺬب اﻧﺴﺎﻧﺎن د ﻗﺮآن ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺸﺎن‬

‫ﭘﻪ رﻳ‪＋‬ﺘﻴﻨﻮﻟﻰ ﻳﻮ ‪＄‬ﻞ ﺑﻴﺎ را ！ﻮﻟﻮم ‪ .‬ﻗﺮآن ﻫﻐﻪ ﻳﻮازﻳﻨﻰ ﻛﺘﺎب دى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ＊ﻮوﻧﻮ ﻛ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬رﻳ‪＋‬ﺘﻴﻨﻮﻟﻲ‬

‫‪xxvi i‬‬
‫ﭘﺮﺗﻪ ده او ﻛﻮﻻى ﺷﻲ ﭼ‪ ３‬ﻧ‪７‬ى ﺗﻪ ﻧﻴﻜﻤﺮﻏﻲ وروﺑﺨ‪＋‬ﻲ‪.‬‬

‫ﻏﻮره دﻳﻦ‬
‫‪－‬ﻮﻳﺘﻪ د ﺟﺮﻣﻨﻲ ﺳﺘﺮ ﺷﺎﻋﺮ او ﻣﻔﻜﺮ واﻳﻲ ‪ ":‬ﻫﺮ ﻫﻐﻪ اﻧﺴﺎن ﭼ‪ ３‬د ＊ﻮ اﺧﻼﻗﻮ ＇‪＋‬ﺘﻦ او د‬ ‫‪.29‬‬
‫ﺷﺮاﻓﺖ ﻣﺠﺴﻤﻪ وي ‪ ،‬د دې وړ دى ﭼ‪ ３‬ﻣﺴﻠﻤﺎن وﺑﻠﻞ ﺷﻲ‪ .‬ﺑﻴﺸﻜﻪ ﭼ‪ ３‬د‬

‫ﻣﺤﻤﺪ)ص( دﻳﻦ د اﺧﻼص او د اﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﺳﺮه د ﻫﻤﺪردۍ دﻳﻦ دى او د‬

‫！ﻮﻟﻨ‪ ３‬ﻟﭙﺎره ﺗﺮ ！ﻮﻟﻮ اوﭼﺖ اﺧﻼﻗﻲ ﻫﺪاﻳﺖ دى ‪ .‬د ﻣﺤﻤﺪ )ص( دﻳﻦ ﻟﻪ ﻫﺮ‬
‫‪xxvi i i‬‬
‫ﻟﺤﺎﺿﻪ ﭘﻪ ﻧﻮرو ！ﻮﻟﻮ ادﻳﺎﻧﻮ ﻏﻮره واﻟﻰ ﻟﺮي "‪.‬‬

‫ﺑ‪ ３‬ﺳﺎرې ﺑﻴﻠ‪／‬ﻪ‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫ﭘﺮوﻓﻴﺴﻮر ﺟﺮﻣﻴﻨﺲ ﻫﻨ‪／‬ﺮي ﻟﻴﻜﻮﻧﻜﻰ واﻳﻲ‪ :‬د اﺳﻼم ﭘﻪ اﺧﻼﻗﻲ ＊ﻮوﻧﻮ ﻛ‪ ３‬ﺧﻮرا زﻳﺎت ‪＄‬ﻮاك‬ ‫‪.30‬‬

‫ﭘﺮوت دى او ﻛﻮﻻى ﺷﻲ ﭼ‪ ３‬ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﻳﻮ ‪＄‬ﻞ ﺑﻴﺎ را ژوﻧﺪي ﻛ‪７‬ي ‪ .‬د‬

‫اﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﻣﺤﻤﺪ)ص( د ﻋﺒﺎداﺗﻮ او ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻮ ﺳﺮﺑﻴﺮه د ﺧﻮراك‪،‬‬

‫＇‪＋‬ﺎك ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺘ‪ ３‬وﻻړې او ﺣﺘﻰ د ﻃﻬﺎرت او ﻗﻀﺎى ﺣﺎﺟﺖ ﻃﺮﻳﻘ‪ ３‬او‬

‫آداب ‪ ،‬د ﺟﺎﻣﻮ ‪＄‬ﺎﻧ‪７／‬ﺗﻴﺎ او د ﺧﺒﺮو اداب ﻫﻢ ＊ﻮدﻟﻲ دي‪ .‬اﺳﻼم ﭘﻪ ﻛﻮﭼﻨﻴﺎﻧﻮ د ﺷﻔﻘﺖ او د ﻣﺸﺮاﻧﻮ‬

‫‪xxi x‬‬
‫د اﺣﺘﺮام ＊ﻮدﻧﻪ ﻛ‪７‬ې ده او د ﻧﺎﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﺳﺮه ﻳ‪ ３‬د ＊ﻪ ﺳﻠﻮك ﻋﻤﻠﻰ ﺑﻴﻠ‪ ３／‬وړاﻧﺪې ﻛ‪７‬ې دي‪.‬‬

‫ﺳﭙﻴ（ﻠ‪－ ３‬ﺮوﻫﻪ‬

‫‪－ .31‬ﻴﭙﻦ ﻧﺎﻣﺘﻮ اﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻟﻴﻜﻮال او ﻣﻔﻜﺮ د ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ )ص( ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻟﻴﻜﻲ‪ :‬د ﻣﺤﻤﺪ )ص( راوړى دﻳﻦ د‬

‫ﻫﺮ ډول ﺷﻚ او ﺷﺒﻬ‪＇ ３‬ﺨﻪ ﭘﺎك دى او ﻗﺮآن د اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ د وﺣﺪاﻧﻴﺖ‬

‫ﺳﺘﺮ دﻟﻴﻞ دى‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ )ص( ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻛﻮم ډول د ﺑﺘﺎﻧﻮ ﻋﺒﺎدت ﻟﻪ ﻣﻨ‪％‬ﻪ‬

‫ﻳﻮړ ‪،‬ﻟﻪ ﻫﻐ‪ ３‬وروﺳﺘﻪ ﻣﻮﻧ‪ ８‬ﺗﻪ دا ﺑﺎور ﻛﻮل ﭘﻪ ﻛﺎر دي ﭼ‪ ３‬اﺳﻼم‬

‫زﻣﻮﻧ‪ ８‬او ﺳﺘﺎﺳﻮ د ﻋﻘﻠﻮﻧﻮ ＇ﺨﻪ ﻟﻮړ ﺣﻘﻴﻘﺖ دى او ﭼﺎ ﭼ‪ ３‬د ﻣﺤﻤﺪ )ص( د ﺳﻴﺮت ﭘﻪ اړه ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤ‪ ９‬د‬

‫را ﻣﻨ‪ ＃‬ﺗﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻫ（ﻪ ﻛ‪７‬ې ده ﻫﻐﻪ د ﺗﻌﺼﺐ او ﻛﻢ ﻋﻘﻠ‪＊ ９‬ﻜﺎر ﺷﻮي دي‪.‬د ﻋﺮﺑﻮ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ واﻳﻲ ﭼ‪３‬‬

‫اﷲ ﻫﻐﻪ دى ﭼ‪ ３‬د اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ زړوﻧﻮ ﻛ‪ ３‬ﭘﻪ ﭘ＂ﻮ رازوﻧﻮ ﻫﻢ ﭘﻮﻫﻴ‪８‬ي ‪ ،‬د ﭘﺮون‪ ،‬ﻧﻦ او ﺳﺒﺎ ﻋﻠﻢ‬

‫ورﺳﺮه دى ‪ .‬ﻛﻪ د ﻧ‪７‬ۍ ！ﻮل ﭘﻮﻫﺎن را ！ﻮل ﺷﻲ د ﻣﺤﻤﺪ )ص( د وﺣﺪاﻧﻴﺖ د ﻋﻘﻴﺪې د ﺑﺸﭙ‪７‬ﺗﻴﺎ ﭘﻪ اړه‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫ﻳﻮ ！ﻜﻰ ﻫﻢ ﻧﺸﻲ وﻳﻼى ‪.‬ﻛﻪ ﭼﻴﺮې ﻳﻮ ﻣﻠﺤﺪ ﻫﻢ د دﻏﻪ ﻋﻘﻴﺪې ﭘﻪ اړه ﻓﻜﺮ وﻛ‪７‬ي ‪ ،‬د ﻫﻐ‪ ３‬د‬

‫‪xxx‬‬
‫رﻳ‪＋‬ﺘﻴﻨﻮﻟﻰ د ﻣﻨﻠﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻪ ＇ﻪ وﻧﺸﻲ ﻛﻮﻻى‪.‬د ﻣﺤﻤﺪ د ﺑﻴﺎن د اﺳﻠﻮب ﺑﻞ ﺳﺎرى ﻧﺸﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺸﭙ‪７‬ه ډﻳﻮه‬

‫‪.32‬دﻻﻳﻼﻣﺎ د ﺗﺒﺖ ﻧﺎﻣﺘﻮ روﺣﺎﻧﻲ او د ﻧﻮﺑﻞ د ﺟﺎﻳﺰې ﮔ＂ﻮﻧﻜﻰ واﻳﻲ‪ :‬زه د اﺳﻼم ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﻣﺤﻤﺪ )ص( د‬

‫اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﭘﻪ ﺳﺘﺮو ﺷﺨﺼﻴﺘﻮﻧﻮﻛ‪ ３‬ﺷﻤﻴﺮم ‪ ،‬د ﻫﻐﻪ ﻻر＊ﻮﻧ‪ ３‬د‬

‫ﻫﺪاﻳﺖ ﺑﺸﭙ‪７‬ه ډﻳﻮه ده‪ .‬زﻣﺎ اﺳﻼﻣﻲ اﻣﺖ ﺗﻪ دا ﭘﻴﻐﺎم دى ﭼ‪ ３‬زﻳﺎت ﻧﻪ‬

‫زﻳﺎت او ﭘﻪ رﻳ‪＋‬ﺘﻴﻨﻲ اﺣﺴﺎس د ﻫﻐﻪ د ﻻر＊ﻮﻧﻮ ﭘﻴﺮوي وﻛ‪７‬ي ‪ .‬زﻣﺎ ﻫﻴﻠﻪ‬

‫ده ﭼ‪ ３‬د ﻧ‪７‬ى ﭘﺮ ﻣﺦ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﻳﻮ ﻫﻴﻮاد ﻛ‪ ３‬ﻫﺮوﻣﺮو د اﺳﻼم د ＊ﻮوﻧﻮ ﺳﺮه ﺳﻢ ﻳﻮ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﻳﻢ ﺷﻲ ‪.‬‬

‫‪xxxi‬‬
‫ﻛﻪ داﺳ‪ ３‬وﺷﻲ ﻧﻮ زﻣﺎ ﻳﻘﻴﻦ دى ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﻣﻠﻚ ﺑﻪ د دﻧﻴﺎ ﭘﺮ ﻣﺦ ﻳﻮ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻫﻴﻮاد وي‪.‬‬

‫د ﻟﻮړې ﻣﻮﺧ‪ ３‬ﺧﺎوﻧﺪ اﻧﺴﺎن‬

‫‪ .33‬وﺗﻠﻰ اﻧ‪／‬ﻠﻴﺴﻲ ﻟﻴﻜﻮال ژﻧﺮال ﺳﺮﭘﺮﺳﻲ ﺳﺎﻳﻜﺲ )‪1949-1867‬م( ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺘﺎب ) د اﻳﺮان ﺗﺎرﻳﺦ( ﻛ‪３‬‬

‫ﻟﻴﻜﻲ ‪ ":‬زﻣﺎ ﭘﻪ آﻧﺪ ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ )ص( د ﺑﺸﺮﻳﺖ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ＃‬ﻛ‪ ３‬ﺗﺮ ！ﻮﻟﻮ ﺳﺘﺮ‬

‫اﻧﺴﺎن دى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻳﻮ ﻟﻮړ ﻣﺮام ﺳﺮه ﻳ‪ ３‬ﺧﭙﻞ ！ﻮل ﺗﻮان ﭘﻪ ﻛﺎر واﭼﻮﻟﻮ ﺗﺮ ＇ﻮ‬

‫ﺷﺮك او ﺑﺖ ﭘﺎﻟﻨﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪％‬ﻪ ﻳﻮﺳﻲ او د ﻫﻐﻮې ﭘﺮ ‪＄‬ﺎى د اﺳﻼم ﺳﻮﭼﻪ او ﻟﻮړ‬

‫اﻓﻜﺎر ‪＄‬ﺎى ﭘﺮ ‪＄‬ﺎى ﻛ‪７‬ي ‪ .‬زه د ﻫﻐﻪ دا ﺑ‪ ３‬ﻛﭽ‪ ３‬ﺧﺪﻣﺎت ﭼ‪ ３‬ﭘﺪې ﻻره ﻛ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬د ﺑﺸﺮﻳﺖ د ﺧﻼ‪請‬ﻮن‬

‫‪xxxi i‬‬
‫ﻟﭙﺎره ﺗﺮ ﺳﺮه ﻛ‪７‬ي دي ﺳﺘﺎﻳﻢ او د ﺗﻌﻈﻴﻢ ﺳﺮ ورﺗﻪ ！ﻴ＂ﻮم‪.‬‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫د ﻣﺤﻤﺪ اﻧﻘﻼب او د ﻓﺮاﻧﺴ‪ ３‬اﻧﻘﻼب‬

‫‪ .34‬ﻛﻮﻧﺴﺘﺎن وﻳﺮژﻳﻞ ﮔﻴﻮرﮔﻴﻮ )‪1992-1916‬م‪ (.‬روﻣﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ﻟﻴﻜﻮال ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺘﺎب ) ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻐﻪ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﭼ‪３‬‬

‫ﻟﻪ ﺳﺮه ﻳ‪ ３‬ﺑﺎﻳﺪ وﭘﻴﮋﻧﻮ( ﻛ‪ ３‬ﻟﻴﻜﻲ ‪ :‬ﻫﻐﻪ اﻧﻘﻼب ﭼ‪ ３‬ﻣﺤﻤﺪ ﻏﻮ＊ﺘﻞ ﭘﻪ‬

‫ﻋﺮﺑﻮ ﻛ‪ ３‬راوﻟﻲ ‪ ،‬د ﻋﺮﺑﻮ د دودوﻧﻮ او آداﺑﻮ ﭘﻪ ﭘﺎم ﻛ‪ ３‬ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮه او دې‬

‫！ﻜﻲ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧ‪ ３‬ﺳﺮه ﭼ‪ ３‬ﻫﺮې ﭘﺮﮔﻨ‪＄ ３‬ﺎن ﻳﻮه ‪＄‬ﺎﻧ‪７／‬ې ！ﻮﻟﻨﻪ ﺷﻤﻴﺮﻟﻪ‬

‫او د ﻗﺒﺎﻳﻠﻮ ﻣﺸﺮاﻧﻮ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﻛ‪＇ ３‬ﻮﻣﺮه اﻏﻴﺰه درﻟﻮده ‪ ،‬د ﻓﺮاﻧﺴ‪ ３‬ﺗﺮ اﻧﻘﻼب ﻧﻪ ډﻳﺮ ﺳﺘﺮ وو‪ .‬د‬

‫ﻓﺮاﻧﺴ‪ ３‬اﻧﻘﻼب وﻧﺸﻮاى ﻛﻮﻻى د ﻓﺮاﻧﺴﻮﻳﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ＃‬ﻣﺴﺎوات راوﻟﻲ اﻣﺎ د ﻣﺤﻤﺪ اﻧﻘﻼب د‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ＃‬ﻛ‪ ３‬ﭘﻮره ﻣﺴﺎوات راوﺳﺘﻞ او ﻫﺮ ډول ﻛﻮرﻧﻲ‪ ،‬ﻗﺒﻴﻠﻮي ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎﺗﻲ او ﻣﺎدي‬

‫‪xxxi i i‬‬
‫ﺗﻮﭘﻴﺮوﻧﻪ ﻳ‪ ３‬ﻟﻪ ﻣﻨ‪％‬ﻪ ﻳﻮړل‪.‬‬

‫د ﻣﺤﻤﺪ )ص( ﭘﻴﺮوي‬

‫‪ .35‬ﭘﺮوﻓﺴﻮر آﻧﻪ ﻣﺎري ﺷﻴﻤﻞ ‪ ،‬وﺗﻠﻰ ﻣﻌﺎ‪請‬ﺮ اﺳﻼم ﭘﻴﮋﻧﺪوﻧﻜﻰ ﻟﻴﻜﻲ ‪ :‬ﻫﻤﺪا د ﻣﺤﻤﺪ د ﭘﻴﺮوۍ آرﻣﺎن دى‬

‫ﭼ‪ ３‬ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻳ‪ ３‬ﻟﻪ ﻣﺮاﻛﺶ ＇ﺨﻪ ﻧﻴﻮﻟ‪ ３‬ﺗﺮ اﻧﺪوﻧﻴﺰﻳﺎ ﭘﻮرې داﺳ‪ ３‬ﺳﺮه ﻳﻮ‬

‫ﺷﺎن ﻛ‪７‬ه وړه ور ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛ‪７‬ي دي ‪ .‬ﻫﺮ ＇ﻮك ﭼ‪ ３‬ﻫﺮ ﭼﻴﺮې اوﺳﻴ‪８‬ي ﭘﺪې‬

‫ﭘﻮﻫﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬ﻛﻮرﺗﻪ د ﺗ‪ ，‬ﭘﻪ وﺧﺖ ﻛ‪ ３‬ﺑﺎﻳﺪ ＇ﻨ‪／‬ﻪ ﭼﻠﻨﺪ وﻛ‪７‬ي ‪ ،‬ﭘﻪ ﻛﻮﻣﻮ اﻟﻔﺎﻇﻮ روﻏﺒ‪ ７‬وﻛ‪７‬ي ‪ ،‬ﭘﻪ‬

‫ﻧﺎﺳﺘﻪ وﻻړه ﻛ‪ ３‬ﻛﻮم ﺧﻮﻳﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﭘﺎم ﻛ‪ ３‬وﻧﻴﺴﻲ ‪＇ ،‬ﺮﻧ‪／‬ﻪ ډوډۍ وﺧﻮري او ＇ﻨ‪／‬ﻪ ﺳﻔﺮ وﻛ‪７‬ي‪ .‬د‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪www.isslah.blogspot.com‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‪／‬ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ ‪:‬‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﭘﻴ‪７‬ﻳﻮ راﻫﺴ‪ ３‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ﺗﻮ‪－‬ﻪ روزل ﺷﻮي دي او ﻳﻮازې ﭘﺪې وروﺳﺘﻴﻮ ﻛ‪３‬‬

‫‪xxxi v‬‬
‫دﻏﻪ ﺳﻨﺘﻲ ﻧ‪７‬ۍ د ﺗﻜﻨﺎﻟﻮژۍ د ﻓﺮﻫﻨ‪ ，‬د ﺗﻴﺮي ﻟﻪ اﻣﻠﻪ وﻧ‪７‬ﻳﺪﻟﻪ‪.‬‬

‫ﻳﻮازﻧﻰ ﺳﺮﭼﻴﻨﻪ‬

‫‪ .36‬دﻧﻜﺎن ﺑﻼك ﻣﻜﺪوﻧﺎﻟﺪ ) ‪ (1863 - 1943‬اﻣﺮﻳﻜﺎﻳ‪ ３‬ﺧﺘﻴ‪ ＃‬ﭘﻴﮋﻧﺪوﻧﻜﻰ واﻳﻲ‪ :‬د ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ )ص(‬

‫ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻟﻪ ＇ﻮارﻟﺴﻮ ﭘﻴ‪７‬ﻳﻮ ＇ﺨﻪ وروﺳﺘﻪ ‪ ،‬اوس ﻫﻢ د ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ د‬

‫‪xxxv‬‬
‫‪＄‬ﻮاﻛﻤﻦ ﻛﻴﺪﻟﻮ ﻟﭙﺎره ﻳﻮازﻳﻨ‪ ９‬ﺳﺮﭼﻴﻨﻪ ده‪.‬‬

‫‪.37‬‬

‫ﺳﺘﺎﺳﻮ د دﻋﺎ ﭘﻪ ﻫﻴﻠﻪ‬

‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي‬

‫‪www.Isslah.blogspot.com‬‬

‫‪hedayatullah.hamidi@gmail.com‬‬

‫‪0093-772102405‬‬

‫‪1429/03/11‬‬ ‫‪1386/12/28‬‬ ‫‪2008/03/18‬‬ ‫‪27‬‬

www.isslah.blogspot.com ‫ﻲ ﻣﺤﺼﻞ‬／‫ﻫﺪاﻳﺖ اﷲ ﺣﻤﻴﺪي د ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺒﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮن د ＇ﻠﻮرم ！ﻮﻟ‬ : ‫را！ﻮﻟﻮﻧﻜﻰ‬

: ‫ﭘﺎﻳﻠﻴﻜﻮﻧﻪ‬

i
221‫ص‬،1‫ج‬،1362،‫ان‬,‫]! [ 'وی‬،1-. ‫پ‬0 ،+,-‫ی‬. ‫ ا*ا)(ﺱ‬%&' ،‫م‬$‫ ؛ ری ﺱﺱ! اﺱ‬، ‫ ااه‬.
356 ‫ ص‬،‫م‬$‫ب  اﺱ‬C !‫@!  رویروی‬A‫ ﻥ‬،;<=‫ '?ﻥ‬،89‫*ا‬: .ii
iii
77 -75 ‫ ص‬،‫ن‬M9 ‫ و‬,&K‫ ﻡ‬+AJ. I H( ‫ر‬FG ‫ 'ن؛‬،‫*رت‬. ‫دی*ن‬.
iv
38‫ ص‬،[ !] ‫ب؛ ﺱ&ن دورود؛‬C ‫ان‬,-&J‫ داﻥ‬+R,‫م از دی‬$‫؛ اﺱ‬P‫ا‬H‫ ﻥ‬،O‫ﻥ‬
v
Sir George Bernard Shaw in 'The Genuine Islam,' Vol. 1, No. 8, 1936
vi
156 -155 ‫ ص‬،‫ﻡ= ﻡ‬. !R,‫ﻥ?ی! از زﻥ‬V‫ داﺱ‬،U‫مر‬$C ,‫ ﺱ‬،‫ي‬,T‫ ﺱ‬.
vii
History of the Saracen Empires, London,1870,p.54
viii
15 – 13 :‫ ص‬، [ !] ،!‫ﻡ‬$‫ اﺱ‬WX=V)‫ دارا‬،‫ و ?ان‬9 ،‫ي‬,T‫ ﺱ‬U‫مر‬$C ,‫ ﺱ‬%&' ،‫ن‬M9 ‫ و‬,&K‫ ﻡ‬+AJ. I H( ‫ر‬FG ‫ 'ن؛‬،‫*رت‬. ‫ دی*ن‬.
ix
Muhammad. A Biography of Propher .karen Armstrong
x
ENCYCLOPEDIA BRITANICA ‫ ^*ك‬١٢
xi
John William Draper, A History of the Intellectual Development of Europe, London 1875, Vol. 1, pp. 329-330
Muhammad the Prophet of Islam xii
xiii
THE 100: A RANKING OF THE MOST INFLUENTIAL PERSONS IN HISTORY
xiv
D.C. Sharma, THE PROPHETS OF THE EAST, Calcutta, 1935, pp. 12
xv
{HEROES AND HEROWORSHIP by THOMAS CARLYLE}
xvi
Bosworth Smith, MOHAMMAD AND MOHAMMADANISM, London, 1874, p. 92
xvii
John Austin "Muhammad the Prophet of Allah," in T.P.'s and Cassel's Weekly for 24th September 1927
xviii
.١٣٨ ‫ن‬V ‫ ?ر و‬٢‫و‬١ +‫ – @&ر‬VJ‫ ﺱل ه‬-‫ان‬,‫*م زاه‬XT)‫م – دارا‬$‫اى اﺱ‬,‫! ﻥ‬G&V'‫! و ا‬A-‫ `ه‬،!-‫ دی‬I‫ﻡ‬-XH`
xix
- Noten und Abhandlungen zum Weststlichen Dvan, Johann Wolfgang Goethe, WA I, 7, 32
xx
Oeuvres Completes vol . 24 p. 555 Francois-Marie Arout Voltaire
xxi
496 ‫ ص‬، [ !] ،!A-‫&! و `ه‬XG ‫رات‬JV‫ اﻥ‬:‫؛ ?ان‬h&i f‫!اﺹ‬XG :%&' ‫ ادین؛‬e‫ ری 'ﻡ‬،‫ 'ن‬،‫ یﻥس‬.
xxii
24‫ ص‬، 1380 ،!A-‫&! و `ه‬XG J‫ ﻥ‬:‫ ?ان‬،‫پ دوم‬0 ،‫?اﻡي‬0*-‫ ﻡ‬%&' ‫ رﺱ! ری<!؛‬،‫م‬$‫ اﺱ‬،8R VX&‫ ه‬.
xxiii
9-8 m‫ ﺹ‬،1366 ،‫ آ?ن‬:‫ ?ان‬، ‫ي‬,&‫ ا‬,& %&' ‫*ن؛‬G` ‫ﻡ= و‬. ‫؛‬j‫ ژی‬،j.*‫ آ‬.
xxiv
(Alphonse de Lamar tine, HISTOIRE DE LA TURQUIE, Paris, 1854, Vol. II, pp 276-277)
S. Naidu, Ideals of Islam, vide Speeches & Writings, Madras, 1918, p. 169 xxv
xxvi
W. Montgomery Watt, MOHAMMAD AT MECCA, Oxford, 1953, p. 52 .
xxvii
.h@‫ آل د وري ﻡ‬١٣٨ ‫ د‬، Ino I‫*رﻡ‬Xp ، ‫ى آل‬q‫ )*ﻡ‬،‫ن‬o‫ات ار‬J‫ح ﻥ‬$‫ اﺹ‬hT&' ‫ د‬.IX1‫! ﻡ‬G&V'‫! او ا‬V ،!&XG ، IX`9
xxviii
.h@‫ آل د وري ﻡ‬١٣٨ ‫ د‬، Ino I‫*رﻡ‬Xp ، ‫ى آل‬q‫ )*ﻡ‬،‫ن‬o‫ات ار‬J‫ح ﻥ‬$‫ اﺹ‬hT&' ‫ د‬.IX1‫! ﻡ‬G&V'‫! او ا‬V ،!&XG ، IX`9
xxix
.h@‫ آل د وري ﻡ‬١٣٨ ‫ د‬، Ino I‫*رﻡ‬Xp ، ‫ى آل‬q‫ )*ﻡ‬،‫ن‬o‫ات ار‬J‫ح ﻥ‬$‫ اﺹ‬hT&' ‫ د‬.IX1‫! ﻡ‬G&V'‫! او ا‬V ،!&XG ، IX`9
xxx
.h@‫ آل د وري ﻡ‬١٣٨ ‫ د‬، Ino I‫*رﻡ‬Xp ، ‫ى آل‬q‫ )*ﻡ‬،‫ن‬o‫ات ار‬J‫ح ﻥ‬$‫ اﺹ‬hT&' ‫ د‬.IX1‫! ﻡ‬G&V'‫! او ا‬V ،!&XG ، IX`9
xxxi
.h@‫ آل د وري ﻡ‬١٣٨ ‫ د‬، Ino I‫*رﻡ‬Xp ، ‫ى آل‬q‫ )*ﻡ‬،‫ن‬o‫ات ار‬J‫ح ﻥ‬$‫ اﺹ‬hT&' ‫ د‬.IX1‫! ﻡ‬G&V'‫! او ا‬V ،!&XG ، IX`9
xxxii
726‫ ص‬،1‫ ج‬،1377 ،‫ب‬V‫ دﻥي آ‬:‫ ?ان‬،J@ ‫پ‬0 ،!‫ﻥ‬$R !G‫ (! `< دا‬,&K‫ ﻡ‬,‫ ﺱ‬%&' ‫ﺱ!؛ ری ایان؛‬.‫ ﺱ‬،si‫ ﺱی‬.
xxxiii
،[ !] ،‫ﻥ!ه‬,‫ ﺥ*اﻥ‬IX1‫ ]! '[ ﻡ‬،‫پ دوازده‬0 ‫*ري؛‬H-‫ ﻡ‬P‫ا‬v‫ ذ‬%&' ‫؛‬h‫ﺥ‬-@ ,‫ از ﻥ* ی‬I‫&=ي آ‬f. ,&K‫؛ ﻡ‬j‫ن ـ ویژی‬V‫ آ*ﻥ‬،*R‫*ر‬R
163-160:‫ص‬
xxxiv
97‫ ص‬،‫ا‬,‫ رﺱ*ل ﺥ‬,&K‫ ﻡ‬،‫ ﻡري‬I‫ﻥ‬M ،j&@ .
xxxv
140 ‫ ص‬،1369 ،‫*ي‬U‫س ر‬,9 ‫ن‬V‫ﺱ‬M،,?J‫ ﻡ‬،‫ژی‬M U‫ر‬,& :'V‫ ﻡ‬،V ‫ن‬9 ‫م در‬$‫&*د؛ اﺱ‬K‫=س ﻡ‬G ،‫(د‬G.

1429/03/11 1386/12/28 2008/03/18 28