Professional Documents
Culture Documents
Blue Valentine
Blue Valentine
GA ODMAHUJE.
CINDY (U TELEFON)
Hej tata. Mi smo stigli... pomalo je ludo.
Ne znam. Trebam li se osjeati loe?
DEAN VRITI KAO HIJENA.
CINDY
... Ma, to je samo Dean.. gubi svoju kosu.
ta vi radite?
DEAN BACA KOFER NA KREVET.
POMAKNE KOFER I LEGNE NA KREVET. OLAKANO UZDAHNE.
CINDY
Daj mi malu da je malo ujem.
DEAN (DERE SE)
Jel to Francis? Hej , ne sputaj slualicu
Dok se ja ne ujem s njom.
CINDY
Jel ti deda napravio ruak?
.. Frankie? ta ste ti I deda jeli?
Jel bilo dobro skuhano, nije bilo ruiasto izunutra?
DEAN OBLAI ISTU BIJELU MAJICU.
MAHNE CINDY.
CINDY GA VIE NEGO PRETJERANO ODMAHUJE.
CINDY
Okej duo, tajko hoe da te uje.
Volim te.. volim te.
Nemoj zaboraviti oprati zube veeras, okej?
Evo ti tata.
CINDY STAVLJA SLUALICU NA STRANU I ODLAZI.
DEAN JEDE IPS I UZIMA SLUALICU.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEANOV
DEAN
DEAN IPAK PRILAZI
SEBI. CINDY MU
DEAN
Sjeam se prvog puta kada sam vidio tvoja lea
CINDY
ega se sjea?
DEAN
Svega.
MASIRA NJENA LEA I NJEN VRAT. NJEGOVE RUKE KLIZE K NJENIM GRUDIMA.
CINDY GA POGLEDA. NJEGOVE RUKE KLIZE NIZ NJEN STOMAK.
ON KLEKNE I KRENE JOJ SKIDATI FARMERKE. CINDY GA POVLAI GORE.
ALI ON OSTAJE NA MJESTU. LJUBI JOJ STOMAK.
RUKA MU KLIZI IZMEU NJENIH NOGU. CINDY UZDAHNE.
CINDY
Okej
CINDY GA POVLAI GORE. ON ODBIJA, ALI ONA POBJEDI.
RUKOM MU PRELAZI PREKO GLAVE.
DEAN
Otpada , zar ne?
CINDY
Ne otpada.
CINDY
Ti si lud, zna ...
DEAN
Znam. Volim te.
CINDY MU DAJE KRATAK ALI NJEAN POLJUBAC.
CINDY
Okej, ajde idi sada.
Moram se istuirati.
DEAN
I ja u s tobom.
CINDY
Ne.Nee.Ajde narui nam veeru. Gladna sam.
ONA UJE KAKO MUZIKA SVIRA, POZNAJE PJESMU PENNY&THE QUARTETS, ZVUI JOJ
JAKO DOBRO SADA. SA PIEM U RUCI POINJE SE NJIHATI UZ RITAM.
DEAN JE GLEDA. KEZI SE. NEZGODNO POINJE PLESATI UZ MUZIKU DOK JOJ
PRILAZI.PROLE SU GODINE ODKAD SU PLESALI ZAJEDNO, I OSJEAJU SE MALO
DEAN
Jok. Ona je ampion.
Sastavljena je iz najboljih dijelova mene I najboljih dijelova tebe.
Svakim danom postaje sve nevjerovatnija.
DEAN POPIJE AU VOTKE NA ISKAP.
DOPUNJUJE IM AE.
CINDY
Tatina mala curica.
DEAN
Nije ona moja, ja sam njen.
DEAN
Ja sam njen otac. Nije ona tu za mene..
Ja sam tu za nju. Tako ja to vidim.
CINDY
To je preljepo.
DEAN
To je odluka koju sam donio kada se rodila.
TIINA.VAU. CINDY PRAZNIM POGLEDOM GLEDA U DEAN-A.
CINDY
Zato ne radi neto...
DEAN
Kao naprimjer?
CINDY
Ne znam.. Zar ne postoji nita to bi htio da radi?
DEAN KRATKO RAZMISLI. ODMAHUJE GLAVOM.
DEAN
A ta bih to trebao htjeti raditi?
CINDY
Ne znam.. Ima toliko stvari koje bi mogao da radi.
Dobar si u svemu. Mogao bi da uradi sve to poeli.
DEAN
DEAN
O emu razmilja?
CINDY
Koliko smo razliiti. Ti I ja.
DEAN
Razliiti?
CINDY
Dobra je to stvar.
DEAN
Misli da je dobra stvar to to smo razliiti?
CINDY
Svakao. Ne presjecamo jedno drugom puteve.
DEAN
I to ti se I tako svia, zar ne?
Ne voli kada ti ja smetam.
CINDY
Nisam to rekla. ta mislim je da je vano da svako od nas
ima svoj vlastiti prostor. To je sve. Odrasli smo ljudi.
DEAN
Pa , ovdje ba I nema puno prostora.
Tako da predpostavljam da nee moi da pobjegne od mene.
Zar ne?
CINDY
Zna ta, mi jedva ikada imamo odrasle razgovore.
Odrasle razgovore. Zato to svaki put kada to uradimo,
ti nekako sve to kaem okrene naopako i onda dobije znaenje
Koje nisam htjela da dobije.
Samo blebee. Blebee.
DEAN
Ako te ne zanima ta imam da ti kaem.
Onda mislim da neu nita vie da kaem.
CINDY
Sretno s tim. Htjela bih da ponekad razmisli o tome
ta kae umjesto da govori ono to misli cijelo vrijeme.
DEAN
Ok. Ipak u da kaem neto. I dugo sam razmiljao o tome to
u sada da ti kaem.
Ja sam najsretnija osoba ikada zato to ivim svoj santi , ona, ovo, mi, sve ovo.
CINDY PODIE SVOJU AU U SVJETLO.
CINDY
Mislim da moja aa ima rupu.
CINDY MRLJA OKO HRANE I POMJERI JEDAN KOMAD.
DEAN
ta ne valja s tim?
CINDY
Masno je.
DEAN
To je ukusno.Jedi.
CINDY
Ne elim.Ti pojedi.
DEAN UZIMA KOMAD I JEDE GA.
CINDY
To ide ravno u tvoje sise.
DEAN
Moje sise? Imam sise?
DEAN
Jebem ti...Izvini.
CINDY SKAE NA NJEGOVA LEA . ON JE NOSI NA KREVET . HRVAJU SE NA KREVETU.
SMIJU SE. DEAN PADA SA KREVETA. SMIJE SE.
DEAN
ekaj, ekaj.
IZLAZI IZ SOBE. CINDY GLEDA U STROP.
DEAN SE VRAA SA FLAOM VOTKE I 2 AE. KLEKNE IZNAD NJE I ULIJE VOTKU U
AE.
DEAN
Da ublai bol. Nareenja doktora.
Jas am anesteziolog.
DONOSI PIE. NAZDRAVLJAJU. DEAN SVE POPIJE. CINDY UZIMA SAMO GUTLJAJ.
SAMO TO NIJE ZASPALA
DEAN SKOI NA KREVET. STOJI IZNAD CINDY I PLJEE RUKAMA DA JE RAZBUDI.
DEAN
Hej. Hej. Budi se , nemoj da zaspe.
MAE RUKAMA. CINDY KLIMA GLAVOM.
DEAN
Okej? Odstat e budna? Gledaj me, gledaj me. Jesi budna? Budna si ? Da.
Dri se. Moram
piati, odmah se vraam.
LJUBI JE U ELO. ZAPINJE. CINDY GA UJE KAKO PIA. GADI JOJ SE.
POKUAVA STAVITI AU PA POD ALI ONA SE PROLJEVA.
UJE SE ZVUK PUTANJA VODE IZ TOALETA. UJE SE GLASNI METE IZ WC-ACINDY SE USPRAVLJA.
CINDY
ta to radi tamo?.. Dean?!
CINDY
Jesi dobro? Dean..
DEAN IZLAZI IZ KUPATILA . PADA NA POD .
DEAN
Pao sam.
CINDY
Hajde. Dii se.
DEAN
Neu, doi ti prvo ovamo. Hou da se smije.
DEAN
eli li.. eli li jo jedno dijete?
..elim jo jedno dijete.
CINDY SE UJEDA ZA USNU. NJEGOVA RUKA KLIZI MEU NJENE NOGE.
CINDY
Ne, Dean.. Stani
DEAN (NJENO)
ta stani?
ON JE POKUAVA POLJUBITI ONA MU SKLONI LICE. SKLANJA NJEGOVU RUKU I
STAVLJA JE NA SVOJ STRUK
DEAN NASTAVLJA LJUBITI NJEN VRAT. RUKA MU KLIZI PREMA NJENIM GRUDIMA.
CINDY OKREE GLAVU U SUPROTNOM SMJERU. SKLANJA NJEGOVU RUKU.
ON VRAA SVOJU RUKU. AGRESIVNO. CINDY SE PONE MIGOLJITI. SPORO PIJANO.
ON JE ZGRABI ZA ZGLOBOVE I DRI NJENE RUKE IZNAD NJENE GLAVE.
LIE JOJ DEKOLTE I LICE.
ONA ZABACI LEIMA, STENJE. GLEDA JE. POGLED JOJ JE OAJAN.UDARA GA.
DEAN
ta ? Ne mogu imati sex sa svojom enom?!
CINDY POKRIVA SVOJE LICE .
DEAN
Zar sam ti toliko odbojan? Zato to radi? Boli me.
Dobar sam prema tebi. Dobar sam prema Frankie. Zasluujem malo panje.
DEAN
ta to radi?
CINDY PODIE KUKOVE..PREKRIVA LICE RUKAMA. DEAN OTKOPAVA REMEN.
DEAN
Jel to to eli?
DEAN
Sino sam zajebao. Znam da jesam. Znam da sam ljen, da previe jedem I
previe pijem. Izluujem te sa svojom ljubomorom. I zajebem.
Znam das am nespretan. Ali ti vie ne pokuava.
DEAN
Molim te ne dopusti da budem sam.
CINDY
Jesi li pijan?
DEAN
Uredu sam.
CINDY
Moe li da vozi?
DEAN
Da .Idemo.
CINDY
Ne, ti idi kui.
DAJE MU KLJUEVE.
DEAN
Ti razmilja samo o sebi. Zar ne?
CINDY MU OKREE LEA. ODLAZI.
DEAN
Nema vie vremena za mene. Sve odlazi na ovaj jebeni posao.
Sve njima daje. Svi ovi ljudi koje boli kurac za tebe.
Oni dobiju ljepu verziju tebe. A ta tvoja porodica dobije?
Nita! Doe kui I prazna si. Misli da ne primjetim? Misli da Frankie
ne primjeti? Njena mama je postala duh.
CINDY
Da li ti uope zna koliko se rtvujem svaki dan?
DEAN
Ti? A ta je sa mnom? Sve sam rtvovao za tebe!
CINDY
Nikad te nisam molila. Ne mogu vie da podnesem ovo sranje.
CINDY ODLAZI.
DEAN IDE ZA NJOM.
DEAN
ta ne moe da podnese? ta? .. Istinu? Znam da ne moe. Nikad nisi
mogla.
CINDY
U pravu si Dean, ne mogu da podnesem istinu.. Raskrstila sam s istinom,
ili ta god si ti sebi namatao usput I oznaio to kao istinu.
Pobjedio si. Odustajem.. Predugo te ve laem.
DEAN
Tko je on?
CINDY
Ja sam, Dean. Nisam te htjela povrijediti. Ali ja nisam vie osoba u koju
si se zaljubio. A ti mi ne doputa da budem bilo ta drugo od te osobe..
Zato ne mogu da te gledam. Jer svaki put kada te pogledam, razmiljam o
tome koliko elim da me ti mrzi. Ali ti si preglup da to vidi, I
prevelika kukavica da poduzme neto povodom toga.
DEAN
Stani sekundu..
GRLI JE. NJENE RUKE NE UZVRAAJU ZAGRLJAJ.
CINDY
Ne volim te vie. Zato me ne moe prestati voljeti?
ODVAJA SE OD NJE. UDARA SVE TO MU JE NA PUTU.
CINDY
elim rastavu!
PRAZNA JE. OSJEA SE TUPO. BIJES PRELJEVA DEAN-A. LUPA AKAMA O POD.
DEAN
Znam!
GRABI SVOJ VJENANI PRSTEN, ALI NE MOE GA SKINUTI S RUKE. NAPOKON, SKIDA
GA I BACA GA. KAJE SE ISTOG TRENUTKA U KOJEM GA ISPUTA IZ RUKE .
SEKUNDU KASNIJE. DEAN I CINDY TRAE PRSTEN. IZGUBLJEN JE.
CINDY
Ne vraam se kui.
STRAH U DEANOVIM OIMA JE VIDLJIV. TRLJA OI U NEVJERICI.
DEAN
Nismo sami u ovome . Imamo malu curicu. Moramo misliti o njoj.
CINDY
Mislim o njoj.
DEAN
Ti samo misli o sebi. Samo o sebi. Frankie e odrasti u slomljenoj
porodici I to je tebi uredu.
CINDY
Ne mogu da dopustim da odraste u porodici u kojoj se njeni roditelji
ne vole.
DEAN
Ne vole se ? Jas am uvijek samo volio tebe.
DEAN JOJ PRILAZI STRAGA. PRUA RUKE DA JE ZAGRLI.
CINDY SE STRESE NA NJEGOV DODIR. POGLED PUN STRAHA. DEAN JE VODI PREMA
STOLICI. ONA SJEDNE , A ONE KLEI PRED NJOM I PONAVLJA NJENO IME.
DEAN
Cindy, Cindy..
DRI JE ZA RUKE, RAMENA , NOGE.. TA GOD MU ONA DOPUSTI DA DOTAKNE.
NJENE OI SU PUNE SUZA, ALI ONA JE SABRANA. NEMA VIE RIJEI.